www.dersachsenwalder.de März 2021

Land, Leben & Leute am Sachsenwald

An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp

Bruno Matzat Fussball. Jugend. Spieler.

Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf + WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: INHALT IM MÄRZ 2021

Immobilien-Kauff rau (IHK)

Waidmannsgrund 2b · 21465 Wentorf Tel. 0171/472 55 99 · ute.heck@my-onoffi ce.com AMT HOHE ELBGEEST 06 Unser März-Titel: „Kompetent, vertrauenswürdig und diskret – ich bin für Sie da!“ GEMEINDE AUMÜHLE Bruno Matzat, 13 Jahre alt, Kennen Sie den Marktwert Ihrer Immobilie? Ich biete Ihnen eine Jugendspieler des Jahres 2020 Bürgermeisterbrief Knut Suhk kostenfreie und unverbindliche Bewertung. 10 der TuS Dassendorf, wohnt ge- 11 Polizeibericht Aumühle www.traditionalhomesandinteriors.de meinsam mit seiner Familie in 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Brunstorf und ist begeisterter 16 DRK Aumühle Fußballer. Schon im Kinder- Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde 18 Rotary HH-Bergedorf garten liebte er es, wenn er 18 Lions HH-Sachsenwald mit seinen Kumpels auf den Auto&Technik Brunstorfer Bolzplatz gegen- 20 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. HERZLICHEN über vom Kindergarten spie-  (040) 70 29 39-0 20 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. len durfte, egal bei welchem Zargari GmbH Wilhelm-Bergner-Straße 4•21509 Glinde 22-23 Grundschule Aumühle DANK Wetter. Im Spätsommer 2013 24-25 TuS Aumühle-Wohltorf durfte er zum ersten Mal beim Mit uns fahren Sie am besten! an all unsere Gäste, die uns treu in Fußballtraining schnuppern, Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE dieser schwierigen Zeit zur Seite stehen. der Eintritt in die TuS Dassen- für PKW/NKW 26 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach dorf folgte und bis heute ist er dem Verein treugeblieben. Tägliche HU-Abnahme durch die 26-28 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Unser Außer-Haus-Verkauf geht weiter. Seine Stammposition war zu- &Abgasuntersuchung GEMEINDE WOHLTORF Abholungszeiten: nächst im Sturm, danach in Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 34 Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich der Abwehr und im letzten Fr. 17-19:30 Uhr Jahr als begeisterter Torhüter, Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 38 DRK Wohltorf der keine Angst kennt. Wenn öffentliche PKW-Waschanlage 40 Grundschule Wohltorf Sa. & So. 12-19:30 Uhr er nicht gerade in Büchen zur 42 TTK Tontaubenklub Sachsenwald e. V. Schule geht, findet man Bru- Unsere Karte finden Sie auf no auch weiterhin mit seinen Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF Kumpels auf dem Bolzplatz in Mietwagen und eine www.bismarck-muehle.com kostenfreien Gemeindebrief Pastor René Enzenauer kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich neben 44 Brunstorf oder in Dassendorf 44-45 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik auf dem kleinen Kunstrasen- www.auto-technik-zargari.de FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE platz bei der Grundschule. Sei- GEMEINDE DASSENDORF TELEFON 04104 2028 · [email protected] nem Lieblingsverein dem HSV drückt er zusammen mit der Bürgermeisterin Martina Falkenberg 46 ganzen Familie die Daumen, 52 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf auch wenn er später lieber bei 53 Spatzennest Barcelona spielen möchte. 54 Grundschule Dassendorf Otto-von-Bismarck-Stiftung Unsere 10 Fragen an Bruno: 55 Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Dassendorf 1. Xbox oder Playstation? 56 VHS Dassendorf Konflikt und Kohäsion in der Demokratie Playstation 2. HSV oder St. Pauli? HSV 57 TuS Dassendorf Die Otto-von-Bismarck-Stiftung setzt ihre Veranstaltungsreihe „Hamburger Bismarck-Vortrag“ 3. Nutella oder Honig? 58 Golf-Club am Sachsenwald in diesem Jahr im Internet fort. Die Veranstaltung ist damit für alle Interessierten von Zuhause Nutella aus frei zugänglich. Als Referent wurde der renommierte Politikwissenschaftler Prof. Dr. Jan- 4. Halle oder Rasen? Rasen 30-31 Trauer Werner Müller gewonnen, der an der US-amerikanischen Princeton University lehrt. Seine 5. Tonteich oder Freibad? 29 Garten Forschungsschwerpunkte sind die Demokratie und ihre Ideengeschichte, ihre Erfolgsbedingungen Freibad und die Anfeindungen durch den Populismus. Für die Otto-von-Bismarck-Stiftung wird er am 6. Mathe oder Deutsch? 62-63 Wohnen Dienstag, 23. März 2021, um 19 Uhr unter dem Titel „Konflikt und Kohäsion in der Demokratie“ Mathe diskutieren, vor welchen Herausforderungen die demokratischen Gesellschaften in Zeiten des 7. Meer oder Berge? Meer 60-61 Gesund, fit & schön Wandels von politischen Beteiligungsformen und der Medienlandschaft stehen. Wie können sie 8. Gummibärchen oder auch in Zukunft ihre Konflikte lösen und den Zusammenhalt sichern? Der Link zum Online-Vortrag Schokolade? Schokolade 63 Kleinanzeigen / Impressum wird am Veranstaltungstag auf www.bismarck-stiftung.de zur Verfügung gestellt und ist unter dem 9. Blau oder Rot? Blau Vortragstitel zusammen mit einer kurzen technischen Anleitung leicht zu finden. Auf der Website 10. Ausschlafen oder wird außerdem über die Schließung oder Öffnung der Ausstellungen in Friedrichsruh sowie über Frühaufstehen? die geplanten Veranstaltungen informiert. Ausschlafen OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH

[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [3] Für Sie entdeckt

Atelier Anna Dieses Jahr ist alles anders! Denn „zu Ostern haben wir geöffnet!“ Die neue Frühlingsmode ist da und wir freuen uns, diese nun endlich präsentieren zu können! Exklusive Modelle aus unserem Atelier, z.B. besonders schöne Röcke, warten auf Sie.

DINE MARIE SCHIØTZ Marché Anna BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG NEU!!! In diesem Jahr zu Ostern geöffnet. Wir bieten: Täglich TEL. 040 / 730 980 90 www.alberte.de frische Salate, z.B. Entenbrustsalat oder Mailänder Geflügelsalat, ÖFFNUNGSZEITEN: Alberte und albertine köstliche Süßigkeiten, z.B. Trüffelschokolade aus Schweden, Mo.- Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine besondere Weine für den verwöhnten Gaumen, schöne Osterdeko und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Große Straße 22 in Aumühle

ATELIER ANNA Bei uns heißt es jetzt „Alles neu macht der März“! Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle Wir haben die Zeit genutzt und unseren Alberte-Laden im Februar von Grund auf renoviert. HochwertigeTel.: Damenbekleidung 04104 51 34 | [email protected] und Maßanfertigung Nun erstrahlt alles hell und freundlich mit viel Platz für neue Lieblingsstücke. Zum Auftakt in den Frühling haben wir wie immer wunderschöne Designs mit tollen Farben Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr und inspirierenden Looks. Sommerliche Schnitte mit blumigen Prints treffen auf leichte Ma- PRO-SECCO bietet „HAPPY BAGs“ für Alle! [email protected] Sa. 10−13 Uhr terialien und sind perfekte Begleiter für die ersten Sonnenstrahlen. Die Auswahl ist gewohnt skandinavisch geprägt und macht Lust auf ein neues Outfit! Kein Jahr gleicht dem anderen, kein Monat, kein Tag, keine Fas- Wir freuen uns schon sehr auf ein Wiedersehen und darauf Sie endlich wieder persönlich hion-Saison ist vergleichbar – in den letzten 11 Monaten hat sich beraten zu können. Bis dahin schauen Sie gerne in unseren Instagram-Shop! Wir freuen uns das individuelle Leben und insbesondere auch das Konsumen- über Ihre Nachrichten! tenverhalten verändert. Ihre Dine Schiøtz und ihr Team von Wir schauen voller Kraft und Ideen nach vorne und haben die Alberte & Albertine, Bergedorfer Schloßstraße 14 in Hamburg-Bergedorf schwierigen Monate genutzt und unser „Lädchen“ auf Hoch- FA S H I O N glanz erstrahlen lassen, Fashion-Aktionen und Gewinnspiele ausgelobt, einen Fashion-Tresen ins Leben gerufen, damit die PRO-SECCO regionale Kundschaft bestellte Waren abholen und zu Hause A C C E S S O I R E S anprobieren kann. Viele tolle Nachrichten erreicht das Team von PRO-SECCO Fashion nahezu täglich auf unterschiedlichen Kanälen und macht dem kleinen, inhabergeführten Geschäft Mut durchzuhalten, auch wenn es wie viele auf keinerlei Hilfen der Bundesregierung hoffen darf. Es fehlt nun, bedingt durch nunmehr den zweiten Lockdown, SPRING der Abverkauf der vergangenen Saison-Ware. Mit dieser Not Raumausstattermeister ist PRO-SECCO Fashion nicht alleine – allerdings ALLEINE GE- • Polsterei LASSEN! Tue Gutes und zeige es her – nach diesem Motto hat FASHION • Bodenbeläge PRO-SECCO Fashion eine bisher einmalige Aktion ins Leben ge- • Gardinen rufen. Die Idee ist simpel und die Umsetzung grandios einfach: • Insektenschutz Insektenschutz START „HAPPY BAGS für ALLE“! • Sonnenschutz • Markisen Seit einigen Tagen sieht man in den Schaufenstern der Bahn- hofstraße 11d anstatt Fashion-Dekoration „Rosa Happy Bags“ DURCHATMEN - FRISCHE GENIESSEN HERMINTJE LÜHR mit einer klaren Botschaft: Warenwert 300 Euro für 60 Euro. ÜBERRASCHENDER FARBENRAUSCH Das hat gleich am ersten Tag der Aktion toll funktioniert, freut B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n sich die Inhaberin Ingeborg Wilkens. „Unsere Kunden kommen CASHMERE - COTTON - SILK am Fashion-Tresen vorbei, nennen ihre Konfektionsgrösse Montag - Freitag 9:00 - 13:00 14:00 - 18:00 und erhalten eine Happy Bag, die sofort mitgenommen werden Samstag 9:00 - 12:30 GEÖFFNET kann“. Wer nun Lust bekommen hat, das kleine Lädchen zu un- @ ProseccoFashionReinbek + terstützen und vorbei zu schauen, wird Mo. bis Sa. von 10-14 Uhr Telefon (04104) 96 09 09 Schmiedesberg 10 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK 21465 Reinbek ein gut gelauntes Team von PRO-SECCO Fashion & Accessories [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM Tel. (040) 7 22 67 43 am Fashion Tresen antreffen. Der Lieferservice wird natür- Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle www.Kohn-raumgestaltung.de TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected]@Kohn-raumgestaltung.de lich weitergeführt: PRO-SECCO Fashion liefert per POST oder im Umkreis tagesaktuelle Wünsche diskret und unkompliziert nach Hause. Telefon: 0170 / 493 01 26, 0151/466 66 707. [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [5] Amt Hohe Elbgeest Kümmerer Netzwerk | Sprechstunde März–Juni Christina Lehmann Amtsdirektorin Kümmerer Netzwerk berät telefonisch und per E-Mail Christa-Höppner-Platz 1, Aufgrund der Corona Pandemie ist das Beratungsangebot in KOSTENLOSE BEWERTUNG BARGELD SOFORT 21521 Dassendorf den Sprechstunden eingeschränkt. Normalerweise finden die Telefon: 04104/990-0 Sprechstunden einmal im Monat im Evangelischen Familienzen- Amt Fax: 04104/990-68 trum in Schwarzenbek sowie jeden 2. Montag im Monat im Ver- poststelle@ waltungsgebäude des Amtes Hohe Elbgeest in Dassendorf statt. HOHE ELBGEEST amt-hohe-elbgeest.de Voraussichtlich ab März werden diese Beratungen mit vorheriger verantwortlich für den Inhalt: www.amt-hohe-elbgeest.de Terminvereinbarung wieder unter Einhaltung der Hygieneregeln © AMT HOHE ELBGEEST HOHE FOTO: AMT © sowie mit medizinischem Mund-Nase-Schutz stattfinden. Gold und Silber Die Amtsdirektorin Kerstin Kirsch ist nach 47 Jahren im Dienst des Amtes Hohe Das Amt Hohe Elbgeest hat Trotzdem ist das Kümmerer Netzwerk weiterhin für Ratsuchende Elbgeest in den Ruhestand gegangen. weiterhin keine öffentlichen da. Wer Fragen rund ums Alter hat, die richtigen Ansprechpart- Schmuck Sprechzeiten. Alle Leistungen ner für Anliegen sucht oder Tipps für die ehrenamtliche Mitarbeit Bestecke* 47 Jahre im Dienst der Bürger*innen werden nach Terminvergabe braucht, kann sich an Simone Kroll-Schilke wenden. Sie ist tele- Zahngold** erbracht.Einen Termin im fonisch unter der Nummer 0176-79557561 oder per E-Mail unter Dassendorf – Mit Abschluss des Jahres 2020 war Schluss. Nach 47 Jahren im Dienst des Amtes Einwohnermeldeamt können [email protected] erreichbar. Münzen und Barren ging Kerstin Kirsch in den wohlverdienten Ruhestand. Sie online buchen oder unter Voraussichtlich stattfindende Termine im Amt Hohe Elbgeest, Uhren 1973 begann die gebürtige Geesthachterin ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten im folgender Nummer telefonisch Fraktionszimmer der Gemeinde Dassendorf, Christa-Höpp- Diamanten Amt Geesthacht-Land, das damals noch seinen Sitz im Bandrieter Weg in Geesthacht unmittelbar vereinbaren: https://termine- ner-Platz 1, Dassendorf montags von 15 bis 17 Uhr: 8. und 22. gegenüber der Stadtverwaltung hatte. 270 DM betrug das Lehrlingsgehalt im 1. Jahr. reservieren.de/termine/amt- März, 12. und 26. April, 10. und 31. Mai sowie 7. Juni. * 90, 100, 800, 835, 925 etc. In der kleinen und familiären Verwaltung arbeiteten damals knapp 30 Männer und Frauen für die hoheelbgeest/ SIMONE KROLL-SCHILKE, KOORDINATORIN KÜMMERER NETZWERK **auch mit Zähnen! Gemeinden rund um Geesthacht. „Das war schon ein ganz besonderes Arbeitsklima, aber es war Telefon: 04104/990-543 DIAKONISCHES WERK HERZOGTUM LAUENBURG, WWW.DIAKONIE-RZ.DE meldewesen@ auch eine andere Zeit. Gemeinsame Feste mit den Ehrenamtlern aus den Gemeinden haben uns NEU: Verkauf von Gold und damals zusammengeschweißt“, erinnert sich die 64-Jährige ein wenig wehmütig an die Anfänge amt-hohe-elbgeest.de Silber zur Kapitalanlage ihres Berufslebens. Online-Vortragsreihe zu „Sauberen Energien“ Sie wechselte nach der Ausbildung zunächst in das Ordnungsamt, erstellte dort Ordnungsverfü- AWO Sprachmittler Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek gungen und bearbeitete Fischereischeine und Führerscheine. Danach kam der Wechsel ins Melde- (arab., farsi, türk.) In einer Online-Vortragsreihe informieren Klimaschutzbeauftrag- Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr amt. „Damals wurden die Pässe und Ausweise noch per Hand ausgestellt – und damit war es auch Mo. 14 −16 Uhr te zusammen mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein Tel. 040 / 2286 0330 www.goldankauf-dau.de möglich, mal am Wochenende auf die Schnelle Menschen aus der Patsche zu helfen, wenn sie fest- darüber, wie Bürginnen und Bürger „saubere Energien“ in den stellten, dass der Pass abgelaufen, die Urlaubsreise aber vor der Tür stand“. Das kam schon häu- Klimaschutzmanagement eigenen Vier-Wänden nutzen und Umrüstungen finanzieren kön- figer mal vor und ohne Rücksicht auf Feierabend und Wochenende wurde den Menschen geholfen. Nico Wiesmann nen. Die Vorträge sind dank der Bundesförderung für Energiebe-

Bürgerfreundlichkeit stand für Kerstin Kirsch immer an erster Stelle. Und so blieb sie dem Melde- Telefon: 04104/990-423 ratung der Verbraucherzentrale kostenfrei. Am Montag, 8. MärzAnzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 amt in ihrer gesamten beruflichen Zeit treu, denn dort konnte sie den für sie so wichtigen Kontakt [email protected] 2021, von 18 bis 19.30 Uhr stellt sich die Frage „Heizen & Klima- zu den Bürger*innen immer pflegen. schutz: Wie Energie und CO2-Steuer einsparen?“ Öl, Gas, Pellets Maßgeblich mitbegleitet hat Kerstin Kirsch auch die technische Entwicklung im Meldeamt. Heu- Gleichstellungsbeauftragte oder doch Wärmepumpe, optional mit Solarenergie? Müssen Öl- te laufen alle Prozesse technikgestützt ab, vom biometrischen Foto über die digitale Unterschrift Nina Stiewink und Gasheizungen sowieso nicht bald raus? Energieberater und hin zur programmgestützten Bestellung, Wählerverzeichnisse, Meldebescheinigungen, Führungs- Telefon: 04104/990-104 Ingenieur Ingo Sell wird Fragen zu Energieträgern, erneuerbarer zeugnisse. „Die Technik hat die Prozesse schon stark verändert – und es wird sicher noch weiter- gleichstellung@ Energie, Kostenberechnungen nach dem Klimaschutzpaket und JETZT BEWERBEN gehen“ ist sich die Geesthachterin sicher. amt-hohe-elbgeest.de den Systemen in der Praxis beantworten. Zudem stellt er die zur Diese Veränderung hat sie nun in die Hände ihrer Nachfolgerin Barbara Bielawa gelegt, die seit dem Auswahl stehende Technik vor und was beim Austausch zu be- Wir suchen per sofort Verstärkung (m/w/d) in unserer 1. Dezember 2020 ihren Platz in der Amtsverwaltung Hohe Elbgeest in Dassendorf eingenommen hat. Schiedsamt Hohe Elbgeest achten ist. Am Montag, 15. März 2021, von 18 bis 19.30 Uhr wird Obst- und Gemüse-Abteilung sowie „Mit Frau Kirsch verlieren wir jahrelanges Erfahrungswissen und eine stets freundliche Mitarbeite- (außer Aumühle/Wohltorf) Online zu „Photovoltaik und Wärmepumpe“ informiert. Gesun- in unserer Käseabteilung. rin, die damit auch immer ein Aushängeschild für den Bürgerservice war“, ist auch Amtsdirektorin Bernhard Fürst, Schiedsmann kene Einspeisevergütung, steigende Strompreise und günstigere Christina Lehmann voll des Lobes für die Ruheständlerin. Telefon: 0152/015 330 77 Photovoltaikanlagen – zahlreiche technische und rechtliche Vor- Für diese steht nun die Familie im Vordergrund. Und vielleicht auch noch einmal ein Ortswechsel bernhard.fuerst@ aussetzungen, die zu erfüllen sind. Unter welchen Bedingungen mit Hausbau. Dann soll es an die Ostseeküste gehen. schiedsmann.de lohnt sich die Investition in die Technik und wie kann sogar mit Herr Lange, der Abwärme von Abwasser eine Wärmepumpe betrieben wer- In Teil- oder Vollzeit bieten wir einen tollen Stellv. Schiedsmann den. Die Verbraucherzentrale informiert über die ideale Nutzung Arbeitsplatz in einem super Team mit einem Telefon: 04104/962 773 von Erneuerbaren Energien im Eigenheim und dem Mietshaus. abwechslungsreichen Tagesablauf. [email protected] Dazu gibt es praktische Tipps für die geschickte Nutzung von Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Förderprogrammen, damit Betroffene den Durchblick behalten. EDEKA R. A. Schulz KG Durchwahl Ämter Zum Abschluss der Online-Reihe wird am Montag, 22. März 2021, Am Casinopark 14, 21465 Wentorf Wow! 04104/990 von 18 bis 19.30 Uhr ein Fachvortrag zu „Photovoltaik und Spei- Papa hat eine Neue! Einwohnermeldeamt -302 cher“ gehalten. Sauberen Strom mit Sonnenenergie erzeugen Standesamt -305 - ist die Technik trotz geringer Einspeisevergütung sinnvoll? Die Energiesparende Heizungsanlage Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein informiert über Tech- Solar • Pellets • Gas • Öl - gibts bei uns: Steueramt -220 nik, Wirtschaftlichkeit und Synergien (z.B. Elektromobilität) von Gewerbeamt -304 Photovoltaik, die Kombination mit Speichern und deren Förder- Sanitär- und CLAUSEN Telefon 04104-47 92 Ordnungsamt -300 möglichkeiten. Organisiert wird diese Veranstaltung u.a. von Kli- Heizungstechnik Telefax 04104-38 66 HAUS- Bauamt für maschutzmanager Nico Wiesmann aus dem Amt Hohe Elbgeest. Bargkoppel 6 Mobil 0171 - 602 13 90 TECHNIK GmbH 21521 Dassendorf www.clausen-haustechnik.de Aumühle/Wohltorf -607 Anmeldung unter www.verbraucherzentrale.sh/veranstaltungen, Bauamt für die telefonisch unter 0431 / 590 99 40 (auch für kostenfreie Energie- übrigen Gemeinden -602 beratungen) oder per Email an [email protected]. [6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [7] Equal Pay Day am 10. März Vergleich. Nur in Estland und der Tschechischen Republik ist die Lücke noch größer. In diesem Jahr macht die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Ein Teil dieser Lohnlücke lässt sich auf sogenannte strukturel- Hohe Elbgeest, Nina Stiewink, mit einem Gewinnspiel auf le Unterschiede zurückführen. Viele Frauen erlernen Berufe, die courtagefrei den Equal Pay Day aufmerksam. Pro 25 richtige schlechter bezahlt sind, arbeiten seltener in Führungspositionen Einsendungen verlost sie ein Gewinnspiel „Ms. und häufiger in Teilzeit oder in Minijobs. Doch selbst wenn man Monopoly“, höchstens allerdings zehn Stück: diese Faktoren herausrechnet und sich Frauen und Männer an- Im Gegensatz zum klassischen Monopoly-Spiel schaut, die in der gleichen Branche und gleichen Position gleich erhalten hier Frauen mehr Geld als Männer, viel arbeiten, dann ergibt sich in Deutschland immer noch eine wenn sie über „Los“ gehen. Außerdem werden nicht zu erklärende Lohnlücke von sechs Prozent. keine Häuser erworben, sondern Erfindungen von Frauen. Der Einsendeschluss ist der 10. März 2021, der diesjährige Equal Hier kommt das Rätsel Pay Day. Die richtigen Antworten können per Post oder per Mail (Hilfen zur Beantwortung finden Sie unter www.klischeefrei.de) +++ LETZTE CHANCE +++ an die Gleichstellungsbeauftragte geschickt werden: 1) Gibt es mehr Berufe mit einem hohen Frauen- oder mehr Be- Glinde – Kapitalanleger aufgepasst: Gut vermietete 2,5-Zimmer-Wohnung in Geesthacht – Letzte verfügbare Wohnung im „Schmiedehof“: Hochwertige Amt Hohe Elbgeest, Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink, rufe mit einem hohen Männeranteil? ruhiger Innenstadtlage. Bj. 1991, ca. 64 m² Wohnfl., 2. OG, Fahrstuhl, weiße 3-Zi.-Neubau-Wohnung mit KfW-55-Standard. Bj. 2020, ca. 86 m² Wohn- Christa- Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf, 2) Wie hoch ist der Anteil von Männern an den Teilzeitbeschäf- EBK, V-Bad, G-WC, Loggia, Kellerraum sowie Pkw-Stellplatz. NME (Ist) p. a.: fl., EG, Fahrstuhl, großz. Wohn-/Essb. mit offener EBK, D-Bad, G-WC, FBH, € 6.900,–. V: 78 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 220.000,– Terrasse sowie Kellerraum. B: 4 kWh/(m²a), FW. A+. KP € 339.500,– [email protected] tigten insgesamt: 20%, 40% oder 60%? Der Equal Pay Day markiert symbolisch den geschlechtsspezi- 3) Legen die Schulnoten von Mädchen und Jungen insgesamt fischen Entgeltunterschied, der laut Statistischem Bundesamt betrachtet den Grundstein für die Wahl ihrer Leistungskurse? aktuell 19 Prozent in Deutschland beträgt. 4) Seit wann dürfen Frauen ohne Einwilligung Ihrer Ehemänner Angenommen Männer und Frauen bekommen den gleichen erwerbstätig sein? 1955, 1966, 1977 oder 1988. Zwei Antwor- Stundenlohn: Dann steht der Equal Pay Day für den Tag, bis zu ten sind richtig … dem Frauen umsonst arbeiten, während Männer schon seit dem 5) Seit wann müssen sich Stellenanzeigen sowohl an Männer als 1. Januar für ihre Arbeit bezahlt werden. Frauen verdienen in auch an Frauen richten? Deutschland im Schnitt 19 Prozent weniger als Männer, das hat 6) Wie hoch ist der aktuelle Männeranteil bei den Lehrkräften in das Statistische Bundesamt berechnet. Als Gender Pay Gap oder der Grundschule? 4%, 11% oder 23%? geschlechtsspezifische Lohnlücke wird die prozentuale Differenz 7)  Wie viele Monate beziehen Männern im Durchschnitt Eltern- zwischen Männer- und Frauenlohn im Verhältnis zum Männer- geld? Geesthacht – Traumhafter Elbblick:Geschmackvolle Maisonettewohnung in Wentorf bei HH – Ideal für Familien: Sympathische DHH in zentrumsnaher lohn bezeichnet. 8) Seit wann ist für Frauen und Männer im Gesetz der Grundsatz historischer Altbauvilla. Bj. 1880, ca. 181 m² Wohnfl., 7,5 Zi., großz. Wohnz., Lage. Bj. 2003, ca. 110 m² Wohnfl. zzgl. ca. 53 m² Nutzfl., 5 Zi., lichtdurch- In den vergangenen Jahren hat sich die Zahl nur sehr langsam verankert: „Gleiches Gehalt für gleiche Arbeit, 1949, 1968, Küche mit angrenz. Essbereich, 2 V-Bäder, G-WC, 2 Abstellräume, Gartennut- fl. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Süd-Terrasse und Carport auf verringert. Damit bleiben wir Schlusslicht im internationalen 1977 oder 1980“. Zwei Antworten sind richtig … zung und 2 Außenstellplätze. Denkmalgeschützt. KP € 390.000,– ca. 255 m² Grundstück. V: 88 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 465.000,– 9) Wie hoch ist der Anteil von Männern, die Elterngeld in An- spruch nehmen, 12%, 25% oder 38%? 10) Seit wann wird meist als dritte Option „divers“ ergänzt? Die richtigen Antworten werden in der April-Ausgabe des „Sach- senwalders“ veröffentlicht.

Seniorenassistenz Wenn Senioren Unterstützung brauchen Seniorenassistentin hilft im Alltag

Visualisierung Ob liebevolle Hilfestellung im Alltag, Begleitung zu Veranstal- Visualisierung tungen oder Ärzten, Beratung in behördlichen Angelegenhei- Reinbek – Glücklich Seite an Seite: Individuell gestaltbares Haus im Haus Wohltorf – Komfortables Wohnen: Charmanter Bungalow sucht Eigentümer mit mit mod. Ausstattung. Bj. 2021, ca. 123 m² Wohnfl., 3 - 4 Zi., ca. 40 m² handwerkl. Geschick. Bj. 1978, ca. 100 m² Wohnfl. zzgl. ca. 95 m² Nutzfl., 3,5 ten oder zur Pflegeleistung - all dies bietet die qualifizierte Se- großz. Wohn-/Essb., off. Küche, mod. D-Bad, G-WC, FBH, V-Keller, Terr. und Zi., lichtdurchfl. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, G-WC, V-Keller, Terr. und Garage auf niorenassistentin Andrea Albrecht. Als Vertraute und Freundin Pkw-Stellplatz (optional). B: 54,3 kWh/(m²a), KWK, B. KP € 498.000,– ca. 750 m² Grundstück. B: 275,7 kWh/(m²a), Öl, H. KP € 499.000,– schafft sie Wege aus eventueller Einsamkeit und hat als Ge- sprächspartnerin immer ein offenes Ohr für die Anliegen ihrer Senioren. Von Gedächtnistraining bis Beweglichkeitsübungen, von Fragen zur gesunden Ernährung und Lebensweise bis zur Mehr Lebensqualität Einführung in die digitale Welt - wie auch Zoom oder Skype durch vielseitige Unterstützung im Alltag als Kommunikationsmittel mit der Familie und Freunden - es – Gesellschaft, Spaziergänge, Ausflüge, Einkäufe gibt fast nichts, was nicht mithilfe der 54-jährigen gemeistert – Fahrt und Begleitung zum Arzt etc., seelischer Beistand werden kann. Angehörige, die selbst nicht vor Ort sein kön- – Beratung in allen Belangen nen oder nicht immer Zeit haben, wissen ihren Lieben durch – Erledigung von Formalitäten die Dienstleistung der Seniorenassistentin in besten Händen. – Einführung in die digitale Welt – Entlastung der Angehörigen Gerade in dieser herausfordernden Zeit ist es der Seniorenas- Auf Wunsch mit liebevollem Begleithund sistentin ein besonderes Anliegen, unterstützend für ältere Reinbek – Einzigartiges Wohngefühl: Hochwertiger Bungalow in malerischer Um- Ratzbek – Juwel unter Reet: Urgemütliches Fachwerkhaus sucht Liebhaber mit gebung. Bj. 1979, ca. 215 m² Wohnfl. zzgl. ca. 24 m² Nutzfl., 5,5 Zi., einladender kreativen Ideen. Bj. 1730, ca. 675 m² Wohn-/Nutzfl., 13 Zi., exkl. Profi-Küche, Menschen da sein zu dürfen – und selbstverständlich werden www.seniorenassistenz-albrecht.de Wohn-/Essb., EBK, Kamin, V-Bad, Bad en suite, FBH, 2 Terrassen u. 2 Pkw-Stpl. großz. Wohn-/Essb., große Ausstellungsfläche, Sauna, Terrasse u. v. m. auf ca. [email protected] alle nötigen Hygienemaßnahmen ergriffen und Vorschriften auf ca. 1.104 m² Grundstück. V: 120,5 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 795.000,– 3.413 m² parkähnlichem Grundstück. Denkmalgeschützt. KP € 795.000,– Tel. 040 489182 eingehalten. Weitere Informationen: www.seniorenassistenz-albrecht.de, [email protected], Tel.: 040 489182 PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG [8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Schutz des Waldes und der angrenzenden Kontakt Polizeibericht Tieren auf diese Weise nachstellen zu können. Bei Störungen Gebäude (Sporthalle, Krippe, Kita). Auch für Gemeinde Aumühle Falls jemand Hinweise zu dem Vorgang geben E.ON Hanse AG (Strom) den Bau des Pfadfinderheimes musste Platz Bürgermeister Knut Suhk Das eisige Winterwetter führte kann, nehmen wir diese gerne entgegen. Telefon: 0385/58975075 geschaffen werden. Bismarckallee 21 glücklicherweise nicht zu mehr Am Mühlenteich beobachtete jemand Telefon: 04104/9629617 Unfällen auf unseren Straßen und zwei Personen, die einen Rucksack ins e-werk Sachsenwald GmbH Gemeinde Inwieweit über die genehmigten Baumfällungen Sekretariat: 04104/9629618 auch das angekündigte Schneechaos Gebüsch warfen. Kurz zuvor war offenbar (Erdgas) hinaus Bäume ohne Rechtgrundlage gefällt Fax: 04104/9629619 blieb aus. So können wir auf einen „normalen“ ein Streifenwagen an den beiden dunkel Telefon: 0800/7273737* wurden, muss geprüft und aufgearbeitet Sprechzeiten: Monat mit gemischtem Einsatzgeschehen gekleideten Männern vorbeigefahren. Wie sich *kostenlos aus dem dt. Festnetz Festnetz dem dt. aus *kostenlos AUMÜHLE werden. Mo. und Do. 9 −12 Uhr zurückblicken. Ende Januar wurde eine ältere herausstellte befanden sich in dem Rucksack Störung Straßenbeleuchtung verantwortlich für den Inhalt: und nach Vereinbarung Dame vor der Sparkasse in Aumühle Opfer diverse Dosen Graffiti-Spray, der Rucksack e-werk Sachsenwald GmbH Außer Frage steht, dass wir in den betroffenen eines Trickbetrügers. Der Mann gab vor, Geld wurde sichergestellt. Personen, auf die die Telefon: 0800/7273737* Der Bürgermeister Gebieten Nachpflanzungen vornehmen werden, Schiedsamt Markus Kuhn wechseln zu wollen. Die Dame ging auf die Bitte Beschreibung passte, konnten anschließend am strassenbeleuchtung@ welche den zukünftigen Klimaveränderungen Telefon: 04104/919183 ein und suchte ihre Geldbörse heraus. Durch hin Bahnhof festgestellt und kontrolliert werden. ewerk-sachsenwald.de Rechnung tragen. Für den Schulwald wird Jörn Kahlmann und her hantieren und Gerede wurde die Dame In Wohltorf wurde in ein Gartenhäuschen sicherlich mit den Schülerinnen und Schülern Telefon: 04104/960066 so abgelenkt, dass sie erst zu Hause bemerkte, eingebrochen. Unbekannte Täter schlugen Holsteiner Wasser GmbH ein geeigneter Plan entwickelt, diesen für die dass sie ihre Geldbörse nicht mehr hatte. Ein eine Scheibe des Holzhäuschens ein Telefon: 0800/4990444* Kinder wieder nutzbar zu gestalten. Fürstin Ann-Mari- derart geschicktes Vorgehen ist bei solchen und beschädigten den Fensterrahmen. Abwasserverband von-Bismarck-Schule Taten leider die Regel. Infomaterial zu wichtigen Anschließend wurde der dahinterliegende Telefon: 04104/96357-0 Ich möchte noch erwähnen, dass ich auf Grund Ernst-Anton-Straße 27 Tipps gegen Tricks von Taschendieben halten Holzrahmen aufgebrochen. Offenbar wurde Störungsdienst der vielen Anfragen zu diesem Thema nicht Telefon: 04104/1565 wir auf der Polizeiwache für Sie bereit. nichts gestohlen. Ebenfalls in Wohltorf, am Telefon: 04104/96357-57 Liebe jeder Bürgerin und jedem Bürger persönlich Ev. Krippe und Auf der L 314 zwischen Aumühle und Dassendorf dortigen S-Bahnhof, wurden ein Fahrrad und Aumühlerinnen, antworten kann. Ich übe das Amt des Kindergarten Aumühle war an mehreren Stellen auf dem Grünstreifen ein Elektroscooter entwendet. liebe Aumühler, Bürgermeisters als Ehrenamt aus, dass heißt, Weidenstieg 2 eine Kirrung ausgelegt worden. Offenbar sollte Bleiben Sie gesund und aufmerksam, ich opfere hierfür meine Freizeit, ich bin nicht Telefon: 04104/5174 Wild mit Futter angelockt werden, um den Ihre Nadine Satzel die Gesellschaft bewegt sich immer noch im hauptamtlich tätig, wie nicht wenige zu glauben Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft Pandemie-Modus. Geschlossene Geschäfte, scheinen. Neben Familie und Beruf ist meine Zeit Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH Restaurants, Schulen und Kitas. Viele arbeiten begrenzt, die ich in den Dienst für die Gemeinde Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001* von zu Hause und müssen nebenbei noch stecken kann. Meine Arbeitsbelastungen von agilo Waldkindergarten Schulunterricht mit ihren Kindern machen. über 50 Stunden die Woche für ein Ehrenamt Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne) Andere sehen sich in ihrer Existenz bedroht und sind auf Dauer für mich nicht tragbar. Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche wissen nicht, wie sie über den nächsten Monat Telefon: 04104/699962 09.03. und 23.03.2021 kommen. Auch wenn die Infektionszahlen weiter Sowie die Dinge aufgearbeitet sind, wird es zu agilo Kinderkrippe zurückgehen, scheint es für Lockerungen der den Baumfällungen eine gesonderte Erklärung Krippelkrabbel wenn der Biomüll (braune Tonne) Beschränkungen noch zu früh. Ein früher geben. Ernst-Anton-Straße 27b 14-tägig, Do., gerade Woche Sommer würde eine Entspannung der Lage Telefon: 04104/695717 wichtigste Ort 11.03. und 25.03.2021 sicherlich begünstigen. Ihr Gemeinde-Bücherei der Welt nie Gelbe Wertstofftonne Seit Anfang diesen Jahres arbeitet die Knut Suhk, Bismarck-Turm, Berliner Platz 14-tägig, Do., ungerade Woche Gemeinde an der Umsetzung des B-Plans Bürgermeister Öffnungszeiten: wichtiger war? 04.03. und 18.03.2021 11b. Nachdem dieser nach 5 Jahren endlich Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr Rechtskraft erreicht hat, kann mit dem Bau Telefon: 04104/690620 Altpapier des Pfadfinderheims begonnen werden, der Märztag (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat Spielplatz an der Schule vergrößert werden und Wolkenschatten fliehen über Felder, 17.03.2021 die nötigen Parkplätze für Schule, Kitas und Blau umdunstet stehen ferne Wälder. VHS der Sachsenwaldgemein- Turnhalle geschaffen werden. Um mit diesen den Aumühle und Wohltorf e.V., Altglas-/Papier-Container Arbeiten in diesem Jahr beginnen zu können, Kraniche, die hoch die Luft durchpflügen, Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle- war es unumgänglich, bis März alle nötigen Kommen schreiend an in Wanderzügen. Öffnungszeiten: Eine klimafreundliche Heizlösung für Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 Baumfällungen vorzunehmen. Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr dein Zuhause: aroTHERM plus Altbatterien-Sammelbox Lerchen steigen schon in lauten Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21 Als erstes wurde das Spielplatzgelände für Schwärmen, Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger: Sperrmüll, Elektro-/Elektro- die Erweiterung vorbereitet. Dann musste Überall ein erstes Frühlingslärmen. • Bis zu 45 % Förderung vom Staat* nikschrott auf Abruf ein Teil des Schulwaldes zum Schutz des 11.03. • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten Telefon: 0800/2974005* Schulgebäudes und der Sporthalle gerodet Lustig flattern, Mädchen, deine Bänder; Sitzung der Gemeinde- *Bitte beachte, dass auf sämtliche Förder- werden. Dabei hat sich leider herausgestellt, Kurzes Glück träumt durch die weiten vertretung Aumühle mittel kein Rechtsanspruch besteht. Bauhof Aumühle/Wohltorf dass Bäume, welche eigentlich hätten Länder. 20 Uhr, Kleine Sporthalle Leitung: Dennis Kropp stehenbleiben sollen, als nicht standsicher Öffentliche Sitzung mit Bergstr. 9, 21521 Aumühle beurteilt wurden und deshalb ebenfalls gefällt Kurzes Glück schwamm mit den Einwohnerfragestunde Telefon: 04104/692296 wurden. Die dritte Fläche befindet sich hinter Wolkenmassen; [email protected] der Sporthalle am Wanderweg zum Friedhof. Wollt es halten, musst es schwimmen Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Hier hätte schon vor über 25 Jahren, mit dem lassen. siehe amtliche Schaukästen oder Große Str. 33 | 21521 Aumühle | Bau der großen Sporthalle, ein 20 Meter breiter www.aumuehle.de Tel. 04104 21 70 | [email protected] Waldschutzstreifen entstehen müssen – zum Detlev von Liliencron (1844 - 1904)

[10] Gemeinde Aumühle März 2021 [11] Halbe Provision Voller Erfolg Im Notfall Notruf: 110 FEUERWEHRBERICHT Polizeistation Aumühle Bergstraße 9, 21521 Aumühle Telefon: 04104/913987-0 Auch der vergangene Monat war von den AHA-Regeln (Abstand halten, Hygiene Feuer: 112 beachten, im Alltag Maske tragen) geprägt. Weiterhin ist der Ausbildungsbetrieb Freiwillige Feuerwehr bei den Feuerwehren auf ein Minimum reduziert und kann nur virtuell durchgeführt werden. Aumühle Unsere Jugendfeuerwehr ist nun auch in den virtuellen Dienst eingestiegen. Am ersten Dienst- Bergstraße 9, 21521 Aumühle nachmittag stand Knotenkunde auf dem Plan. Maklerprovision OHNE Kosten für Verkäufer Telefon: 04104/3595 Zunächst gab es eine kurze Einführung durch die Jugendwartin Carolin Kocherscheidt, bevor die Nur bei BeSmart Immobilien Krankenwagen: Knoten dann vor den heimischen Webcams der Jugendlichen in die Seile geknüpft wurden. Da das Kreisstelle Bad Oldesloe Knoten schon im Präsenzunterricht nicht immer ganz leicht ist und bei dem einen oder anderen

Telefon: 04531/81001 etwas mehr Zeit kostet, wurde auch in der virtuellen Form individuelle Hilfe per Webcam geleistet. FOTO: RAUCHMELDER-LEBENSRETTER.DE © Die Freude bei den Jugendlich war groß, sich wieder mal zu sehen und so werden ab sofort die Ärztliche zweiwöchigen Dienste per Onlinetreffen stattfinden. Notfallversorgung Krankenhaus St. Adolf-Stift Die Kreisleitstelle alarmierte in den vergangenen 4 Wochen die Aumühler Feuerwehr zu zwei Hamburger Str. 41 Einsätzen für technische Hilfen und einem Feuer. Schmelzender Schnee sorgte für Wasserein- 21465 Reinbek tritt durch ein undichtes Dach, wobei hier die Feuerwehr nach einer kurzen Erkundung durch den Johanniter-Krankenhaus Wehrführer nicht tätig wurde. Außerdem führte eine aufgerissene Ölwanne eines Autos zu einer Am Runden Berge 3 Ölspur in der Sachsenwald- und Waldstraße, die durch die Einsatzkräfte abgestreut wurde. 21502 Geesthacht Bei der Feueralarmierung, die mit dem Zusatz „Menschleben in Gefahr“, sprich FEUER Y, am 11.2. einging, konnte glücklicherweise durch die schnelle Meldung und das zügige Eingreifen der Feuer- Zahnärztlicher wehr Schlimmeres verhindert werden. Nachbarn aus dem Nebenhaus hörten piepende Rauchmel- Notfalldienst: www.kzv-rz.de der und riefen die Feuerwehr über den Notruf 112. Da es durch die Abfrage der Leitstelle sehr Augenärztlicher Notdienst wahrscheinlich war, dass sich noch eine ältere Person in dem Haus aufhalten würde, wurden Telefon: 040/662830 gleichzeitig die Feuerwehren aus Wohltorf und Dassendorf mit alarmiert. Bei der Erkundung stellte Apotheken Notdienst sich heraus, dass eine Person sich Essen auf dem Herd angestellt hatte und dann hilflos in einem Telefon: 0800/2282280 Nebenraum lag. Tierärztlicher Da es noch zu keiner sichtbaren Rauchentwicklung gekommen war, konnte die Person durch eine Notfalldienst Fensterscheibe schnell entdeckt und der Zugang zu ihr geschaffen werden. Telefon: 040/434379 Der erste Trupp kümmerte sich um die Person und nahm das angebrannte Essen vom Herd. Der bereits an der Einsatzstelle eingetroffene Rettungsdienst kümmerte sich um die medizinische Ver- Für Sie da: sorgung der betroffenen Person. Frauenberatung Herzogtum Lauenburg Dieser Einsatz zeigt wieder einmal, RAUCHMELDER SIND LEBENSRETTER! Telefon: 04151/81306 Nur durch das frühzeitige Auslösen des Rauchwarnmelders, noch bevor sichtbarer Rauch entstan- den war und auch Dank der aufmerksamen Nachbarn, verlief dieser Einsatz so glimpflich. Wäre Sie möchten mehr erfahren? Josef Diers, FA für kein Rauchmelder installiert gewesen und hätten die Nachbarn nicht so aufmerksam und schnell Kontaktieren Sie uns gerne direkt oder besuchen Sie uns Kinder- und Jugendmedizin reagiert, hätten die dann entstandenen giftigen Rauchgase zu einer deutlich schweren Schädi- auf unserer Webseite. Bismarckallee 21 gung der Person führen können. Nehmen Sie diesen Einsatz zum Anlass und prüfen auch Sie Ihre Telefon: 04104/6950433 Rauchwarnmelder, bzw. installieren Sie an den geforderten Stellen fehlende Rauchwarnmelder. Dr. Bruno Lamersdorf Informationen als Verbraucher erhalten Sie unter www.rauchmelder-lebensretter.de. Facharzt für Innere Medizin Homepage Dr. Axel Reich Die beste Frühwarntechnik nützt aber auch nicht viel, wenn es nicht genug Menschen im Ort gibt, Allgemeinmedizin die sich als Feuerwehrfrauen und -männer ausbilden lassen und im Alarmfall zur Hilfe eilen kön- Hinweis: seit dem 23.12.2020 gilt eine neue Gesetzgebung, die festlegt, dass sich Verkäufer und Käufer von Immobilien die Maklerprovision teilen. Bergstraße 31 nen. Wir als Ihre Freiwillige Feuerwehr Aumühle sehen ganz deutlich einen Trend, dass sich immer Telefon: 04104/960143 weniger Bürger:innen in der Frei- Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt willigen Feuerwehr engagieren Bergstraße 31 bzw. ausgebildete Feuerwehrleu- Telefon: 04104/969500 te durch nicht vorhandenen be- zahlbaren Wohnraum in Aumühle, „Wir erzielen Spitzenpreise für Immobilien – Apotheke am Billenkamp in umliegende Nachbargemein- Große Str. 10 den ziehen! Damit stehen sie für mit exzellentem Leistungspaket und Telefon: 04104/2533 eine schnelle Hilfe im Ort nicht ohne Provisionsschmerzen Apotheke Aumühle mehr zur Verfügung. für Verkäufer.“ Hofriedeallee 22 JOACHIM MIRO | PRESSEWART Telefon: 04104/1665 RAUCHMELDER RETTEN LEBEN – Das zeigte sich wieder einmal bei einem Ihre Silke Treder Feuerwehreinsatz in Aumühle. Lesen Sie mehr dazu im Bericht.

[12] Gemeinde Aumühle BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de Mitteilungen aus der Aumühler Politik

Liebe Aumühler Naturfreunde, Waldrodung die z.T. illegalen Aumühle an der Grundschule Baumfällungen auf dem Schul- gelände haben zu Recht Unver- Die Baumfällungen rund um ständnis, Ärger und Entsetzen A U M Ü H L E die Schule bewegen ganz Au- Aufklären und nach vorne sehen. ausgelöst. Leider hat diese mühle. Sie stehen nicht im Empörung dazu geführt, dass Einklang mit den rechtlichen Ungläubig stellten Spaziergänger*innen, Anwohner*innen und andere durch laute Säge- und Schuldzuweisungen in teils Vorgaben und Genehmigun- Fäll-Geräusche fest, dass rund um die Schule ein regelrechter Kahlschlag erfolgt war. Eine großflä- nicht akzeptabler Form vorge- gen i.R.d. B-Plans Nr. 11b. Ein chige Rodung, die auch vor dem Schulwald nicht Halt machte. Das rief bei Aumühler Bürgerinnen bracht wurden. Die SPD-Frak- WUSSTEST DU, Kahlschlag in dieser Dimensi- und Bürgern sowie den Mitgliedern der Gemeindevertretung Fragen, Unmut und Unverständnis tion ist über das Ausmaß des on hätte nicht erfolgen dürfen. hervor. Auch die Presse reagierte mit entsprechender Berichterstattung. Der Bürgermeister hat Baumfrevels entsetzt und em- Besonderes Unverständnis gemeinsam mit den Gemeindevertretern aller Fraktionen unverzüglich die Klärung des Sachver- pört. Wir haben daher anhand DASS DU MIT UNS herrscht über die Rodung des haltes in die Wege geleitet. des Bebauungsplanes 11 b mit Schulwaldes, des Waldstrei- Planzeichnung und Begründung fens hinter der Turnhalle und Rechtsgrundlage der Fällarbeiten ist der von der Gemeindevertretung beschlossene B-Plan 11 b. (siehe: https://www.amt-ho- GELD ANLEGEN auch der uralten Rhododend- Dieser sieht das Fällen von Bäumen – auch in Zusammenhang mit der Erweiterung des Spielplatzes he-elbgeest.de/Gemeinden/ ren an der Bürgerstraße. Noch – grundsätzlich vor. Dies jedoch nur in den im B-Plan gekennzeichneten Flächen und in dem genau Aumühle/Bauleitplanung/Wirk- während der Arbeiten hatten festgelegten Umfang. Umgesetzt werden die Beschlüsse der Gemeindevertretung von der Verwal- same-br-Bauleitpäne/) eine sich UWG-Gemeindevertreter tung. Bürgermeister und Gemeindevertreter dürfen sich dabei nach dem sogenannten Grundsatz Ausarbeitung gefertigt, um die UND DABEI DIE wiederholt bei den Verant- der Gesetzmäßigkeit der Verwaltung zunächst einmal immer darauf verlassen, dass nicht mehr Diskrepanzen zwischen erlaub- wortlichen für einen soforti- umgesetzt wird als das, was beschlossen wurde. Nach dem Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der tem Handeln und tatsächlichem gen Stopp eingesetzt, um die Verwaltung sind alle Verwaltungsmaßnahmen an Gesetz und Recht gebunden. Die Verwaltung führt Ausführen aufzuzeigen. Sie fin- WELT VERBESSERN Richtigkeit der Maßnahmen die Gesetze aus und ist dabei in diesem Sinne gebunden. den dies unter: überprüfen zu lassen – unver- http://www.spd-aumuehle.de/ ständlicherweise ohne Erfolg. Nachdem der Bürgermeister gemeinsam mit allen Fraktionen Sachverhaltsaufklärung betrieben aktuell.html#kahlschlag. Schon ab KANNST? Ein Ortstermin mit mehre- hat, steht bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Sachsenwalders gleichwohl fest, dass nach Wir haben unsere Beteiligung ren Behörden am 2.2.2021 bisherigem Ermittlungsstand trotz Anwesenheit von Kreis- und Amtsverwaltung, Forstkompetenz an einer ursprünglich geplanten 25 € pro hat einen Verdacht auf illega- und Bauhof bei den Arbeiten im Februar 2021 mehr Bäume gefällt wurden, als im B-Plan vorgese- gemeinsamen Erklärung aller Monat! le Waldfällung bestätigt. Das hen waren. Unklar ist bislang noch, wie es dazu kommen konnte und welches Ausmaß die Baumfäl- Gemeinderatsfraktionen zu- Holz des Schulwaldes wurde lungen ohne Rechtsgrundlage haben. Die diesbezüglichen Ermittlungen dauern an. rückgezogen, da wir Verantwor- beschlagnahmt, und mehre- tungs- und Schuldzuweisungen, Jetzt in die Zukunft investieren: re Verwaltungsverfahren sind Fest steht aber schon jetzt, dass ein übermäßiges Fällen von Bäumen von niemandem – keinem aus denen parteipolitisches eingeleitet worden. Die Beein- Gemeindevertreter, keinem Mitarbeiter des Bauhofes und erst recht nicht von Bürgermeister Suhk Kapital geschlagen werden haspa.de/Nachhaltigkeitsfonds trächtigungen im Ortsbild sind – geplant oder beabsichtigt war. Die in diesem Zusammenhang gegenüber Gemeindevertretern und sollte, ablehnen. Das hielten beträchtlich und es ist von ei- vor allem gegenüber dem Bürgermeister – man muss es so deutlich sagen – Beschimpfungen und wir in dieser Situation für nicht nem finanziellen Schaden für Pöbeleien sind daher nicht nur ungerechtfertigt, sie sind auch ein Armutszeugnis für das Mitein- angemessen. Wir werden statt- die Gemeinde auszugehen. ander in unserer Gemeinde und helfen niemandem – insbesondere angesichts der unklaren Sach- dessen mit Nachdruck darauf Auch wenn eine Rekultivierung lage. Wir bitten um eine faire Debatte! Der Bereitschaft, sich in den Gremien unserer Gemeinde hinwirken und daran mitarbei- der Flächen zügig angegan- im Ehrenamt zu engagieren, ist es nicht zuträglich, wenn es zu derart unsachlichen persönlichen ten, die Hintergründe und die Haspa Filiale Wentorf gen werden muss, ist das Ge- Anfeindungen kommt. Ursachen dieses Vorganges Hamburger Landstr. 36 bot der Stunde zunächst eine vollständig aufzuklären. Dieses 21465 Wentorf gründliche Aufklärung. Die Wie geht es weiter? Man könnte den Schulwald wieder mit gesunden Bäumen aufforsten und dabei hat lückenlos zu geschehen und UWG hat hierzu einen detail- so ergänzen, dass er ein vielfältiges „grünes Klassenzimmer“ wird, das neben Wald auch hochstäm- ist den gemeindlichen Gremien lierten Fragenkatalog zusam- mige Obstbäume, Beete, Blumenwiesen und mehr umfasst - und so auch den Insekten nützt. Mit und der Öffentlichkeit – unter mengestellt. einem Lehrpfad, der den Kindern die Natur etwas näherbringt. Ein „grünes Klassenzimmer“, das Wahrung berechtigter Persön- Dem Wunsch der CDU nach dann seinen Namen auch verdient hat. Ein schöner Auftrag für die Aumühler Gemeindevertreter. lichkeitsinteressen – bekannt zu einer gemeinsamen Erklärung geben. Zugleich verlangen wir aller Fraktionen haben wir uns Im Namen von: eine Überprüfung, ob hier kom- nicht angeschlossen. Gerade Louisa Nigbur, Fraktionsvorsitzende FDP munale und/oder Berufshaft- eine differenzierte Positionie- Petra Michalski, Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen pflichtversicherungen zuständig rung der einzelnen Fraktio- Dr. Andrea Nigbur, Fraktionsvorsitzende CDU und 2. stv. Bürgermeisterin sind und die Kosten dieser Akti- Haidrath 33a nen ist jetzt im öffentlichen on übernehmen, damit sie nicht 21521 Wohltorf Interesse. Einigkeit besteht in vom Aumühler Steuerzahler zu Planung & Ausführung jedem Fall dahingehend, dass tragen sind. in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: Vorverurteilungen und öffent- Zugleich sollte die Waldfläche Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, liche Anfeindungen von Man- fachgerecht aufgeforstet und Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, datsträgern fehl am Platze der Schulwald in Zusammenar- Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB sind. beit mit der Schule neu gestal- ALEXANDER BARGON tet werden. Hier gibt es für die Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| [email protected] Schülerinnen und Schüler viel Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 zu tun und zu lernen. Ihre SPD-Aumühle, AXEL MYLIUS [14] Gemeinde Aumühle März 2021 [15]

DRK aktiv in Aumühle DRK Stöberstübchen Aumühle Bürgerstraße 35 Öffnungszeiten 21521 Aumühle Bei Redaktionsschluss lagen uns noch Tel.: 04104 / 96 29 462 keine Informationen vor, wie lange Bei AutoNova exklusive Mobilitätsvorteile genießen: Mobil: 0176 4121 6674 die aktuellen Coronaverordnungen www.drk-aumuehle.de [email protected] noch gelten. Care by Volvo. Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines

Kinder – Jugend – Werkstatt Dienstag und Freitag – Mittagstisch Brauchen Sie Unterstützung Unser alles-inklusive Auto-Abo. SPORTPROGRAMM am Dienstag von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Das DRK-Team unterstützt Sie bei Arzt- SPIELETREFF für Senioren besuchen, holt Ihre Medikamente/Rezepte aus der Apotheke, fährt Sie zu den unter- Der Dienstagsbrief zur Mittagstischlieferung FILM- und LESEABENDE schiedlichsten Therapien, bringt Sie zur bringt ein wenig Abwechslung in die Woche. DRK-Bus on Tour Bank/Sparkasse oder hilft bei Botengängen Kochmotto Aufgrund der Corona-Verordnungen können zur Post usw. Sprechen Sie uns an! „Hausmann’s Kost“ wir zur Zeit keine Angaben machen, wann Nähere Informationen bei Adelheid Kunde Dienstag-Mittagstisch: diese Veranstaltungen wieder stattfinden. unter Tel.: 04104 / 96 29 462.  Blumenkohl/Schwarzwurzelauflauf Aktuelle Informationen zu mit Hack ● ● ● ● ● Veranstaltungen finden Sie dann  Nudeln mit Thunfisch/Tomaten- Impftermin – zeitnah auf der Homepage. Käsesoße  Rahmgeschnetzeltes wie komme ich zum Impfzentrum ● ● ● ● ●  Leberkäse – Auflauf mit Sauerkraut Sie haben einen Impftermin bekommen! DRK Stöberstübchen Aumühle  Bratwurst Kartoffelpfanne Wie komme ich jetzt zum Impfzentrum? Dienstag: 15:00 – 18:00 Uhr Freitag-Mittagstisch: Der Fahrdienst des DRK Aumühle bringt Sie Mittwoch: 8:00 – 11:00 Uhr und  Geflügel-Frikadelle auf Wirsing zum Impfzentrum, falls Sie selbst nicht mehr 14:00 – 18:00 Uhr  Käselauchcreme mit Hack Auto fahren können oder öffentliche Freitag: bis auf weiteres geschlossen  Kartoffel-Spinatauflauf mit Verkehrsmittel nutzen müssen. Achtung: Der Eintritt ist nur mit Spiegelei Nähere Informationen bei Adelheid Kunde medizinischer Maske gestattet.  Kartoffel-Hackpfanne unter Tel.: 04104 / 96 29 462. und jeweils einen leckeren Nachtisch Sollten Sie dringend Kleidung für Ihre Kinder ● ● ● ● ● oder sich persönlich benötigen, vereinbaren Auf Anfrage haben wir auch vegetarische Sie einen Termin mit Frau Kunde unter Tel.: Gerichte. Helfen Sie dem DRK Aumühle 04104 / 96 29 462. Kosten pro Gericht inkl. Lieferung: 6,00 € Es gibt viele Möglichkeiten, unsere Arbeit zu Das Stöberstübchen benötigt auch in Zeiten ● ● ● ● ● unterstützen, z.B. mit einer Spende vom des Lockdowns Ihre Sachspenden. Unsere Fahrdienst des DRK Jubiläum Geburtstag Regale haben noch viel Platz. Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum Feierlichkeiten Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf Sollten Sie Ihre Kleiderspenden, nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA. Kondolenzspenden Kinderspielzeug, Spiele, Porzellan und Wegen der Corona-Verordnung können zur und vielen anderen Möglichkeiten anderes beim DRK abgeben wollen, rufen Sie Zeit keine Mitfahrgelegenheiten angeboten Unsere Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und bitte Adelheid Kunde unter Tel.: 04104 / 96 werden. Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Senioren ist notwendig und wichtig. Bitte 29 462 an. Frau Kunde wird dann einen Bedarf auch für Sie ein. Achtung bitte bis helfen Sie dem DRK-Aumühle mit einer Termin mit Ihnen vereinbaren. Donnerstag den Einkaufzettel durchgeben. Spende. Tschüss Verbindlichkeit, hallo Freiheit! Steuern, Versicherung, saisonale Bereifung, Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg Tel.: 04104 / 96 29 462. ● ● ● ● ● IBAN: DE22 2305 2750 0109 1008 46 Wartung & Verschleiß und vieles mehr sind in Ihrer Monatsrate bereits enthalten. ● ● ● ● ● BIC: NOLADE21RZ Dazu volle Flexibilität in Ihrer Fahrzeugwahl und kurzfristige Verfügbarkeit. Eine komplette ● ● ● ● ● Kostentransparenz trifft so auf maximale Zeitersparnis – nur tanken müssen Sie selbst. So unkompliziert ist Mobilität heute.

Wählen Sie uns als Ihren Care by Volvo Partner und genießen Sie exklusive AutoNova Autohaus Aumühle Vorteile, z.B. unseren kostenfreien Hol- und Bringservice. Einfach nach Ihrer Konfiguration Qualität & Service bei der Händlerauswahl unsere PLZ 21509 eingeben und AutoNova als Partner wählen. Störungsdienst Tag und Nacht – Haupt- und Abgasuntersuchung Wir halten Sie mobil. – Reparatur und Inspektion Telefon 041 04 / 21 18 Jetzt aller Fabrikate kostenlos Fax 041 04 /73 78 Batterie Mobil 0170 /414 26 62 – An- und Verkauf checken E-Mail [email protected] – Reifendienst lassen! www.elektro-riedner.de AUTONOVA GMBH Elektro-Riedner UG • Bergstr. 11 • 21521 Aumühle Große Str. 22 · 21521 Aumühle · Tel. 04104/2182 · Fax -1451 Biedenkamp 27 | 21509 Glinde Tel.: 040/ 711 828 77 | [email protected] www.auto-nova.de [16] Gemeinde Aumühle Rotary Club Hamburg-Bergdorf unterstützt Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche im Beratungszentrum Südstormarn

Auf einmal war er tot, der kleine Bruder. Janina wusste zwar, dass Unsere ihr Bruder als behindertes Kind eingeschränkt war, aber damit, dass er auf einmal weg war, kam die 7-Jährige nicht zurecht. „Die Traurigkeit muss einen Platz bekommen“, sagt Gisa Produkte Poltrock, die das Beratungszentrum Südstormarn leitet. Seit einigen Jahren gibt es eine Trauerbegleitung für Kinder des Monats und Jugendliche unter der Leitung von Frau Rudat, die als Amorol n ratiopharm ausgebildete Trauerbegleiterin den Kindern Wege aufzeigt mit März Eubos Kosmetik Nagellack der Lücke zu leben. Die Kinder lernen den Verlust zu akzeptieren. * * „Es tut weh, aber es kommt zu einer Glättung der Seele“, erzählt -20% -20% Frau Rudat. „Die Kinder gehen ihren Weg weiter und nehmen den HAMBURG-BERGEDORF FOTO: RC © Verstorbenen mit.“ Die bekommt sie, jedes Kind hat die Möglichkeit, sich wieder „Meinen Bruder nehme ich überall mit hin“, so Janina, zu melden, wenn Hilfe gebraucht wird. „Die Kinder und „manchmal pack ich ihn auch einfach weg – das darf ich“. Jugendlichen zu unterstützen und schützend eine Hand darüber Janina braucht zu jedem Jahrestag des Todes ihres Bruders zu halten, für den weiteren Lebensweg, ist so hilfreich“, Apotheke am Billenkamp eine kleine Unterstützung, wenn die Trauer wieder hochkommt. berichtet Frau Poltrock „und wir sind dankbar für die großzügige Unterstützung des Rotary Clubs Hamburg-Bergedorf, der dieses Dr. Thomas Röttger Ambulanter Hospizdienst Projekt ermöglicht." Christiane Möller hat die Patenschaft für Große Straße 10 · 21521 Aumühle Reinbek e.V. das Projekt übernommen und freut sich zusammen mit Gisa 04104 2533 Poltrock darüber, dass auch in diesem Jahr der Club 3.000 € zur Wir begleiten schwerkranke und sterbende Men- Wir sind für Sie da: schen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Erhaltung dieser wichtigen Arbeit zur Verfügung stellen konnte. Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. CHRISTIANE MÖLLER RC HAMBURG-BERGEDORF Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr Auch die Angehörigen möchten wir in der Neurexan Cetirizin ratiopharm schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer * * Hörgeräte vom Profi*gegenüber unserem bisherigen vor Verkaufspreis. Ort Trauer begleiten. -20% -20% Gilt vom 01.03. bis 31.03.2021 Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 Online: Ersatz oder vielleicht auch [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de mehr? Eine Lions Erfahrung. www.hoergeraete-reinbek.de

– Anzeige – Der Lions Club Hamburg-Sachsenwald musste wie viele andere www.blau-hoergeraete.de – Anzeige – Service-Clubs auch auf eine Weihnachtsfeier und andere Veran- Hervorragendes Verstehen auch in schwierigen Umgebungen: Hervorragendes Verstehen auch in schwierigen Umgebungen: – Anzeige – staltungen mit Präsens der Mitglieder verzichten. Man begann Neue Hörgeräte-Klasse erobert Herzen und Ohren. sich sehr frühzeitig auf Online Ersatztreffen einzurichten. Aber Dezenter Sitz tief Dezenter Sitz tief Hervorragendes Verstehen auch in schwierigen Umgebungen: hinter dem Ohr Mikrofon #1 Neue Hörgeräte-Klasse erobert Herzen und Ohren. hinter dem Ohr Mikrofon #1 das Besondere an diesen „Online-Treffen“ ist, dass dabei auch Dezenter Sitz tief hinter dem Ohr Mikrofon #1 Wer moderne Hörgeräte erstmals als unnatürlich und unvollständig emp- neue Türen aufgestoßen werden konnten! So war es auch für das NWere moderneue H Höörgegrätee rerästmteals- Kalsl aunnssatürelich eundr ounvbolleständigrt emHper- zen und Ohren. Dezenter Sitz tief Mikrofon #2 Wsieehrt , moderneist meist überHörgerascräthet . Dennerstm asiels afundenls unn awtüerrlichden und.“, er zähunvlot llHöständigrakus emtikepr- Mikrofon #2 sieht, ist meist überrascht. Denn sie funden werden.“, erzählt Hörakustiker 91-jährige Lions Mitglied Thomas Wegner möglich, an den 14tä- hinter dem Ohr Mikrofon #1 sind längst nicht mehr so klobig und Bastian Blau. „ReSound ONE be- Mikrofon #2 siesindht ,läng ist smeit nicsth tüber mehrascr soh tk. lDennobig und sie Bastianfunden w Blau.erden.“, e „ReSoundrzählt Hör akuONEsti kbe-er Wer moderne Hörgeräte erstmals rücksichtigtals unnatürlich die und besondere unvollständig Ohrform emp- gigen „Club-Abenden“ direkt aus der Senioren-Residenz heraus Nur einen sind längst nicht mehr so klobig und rücksichtigtBastian Blau. die besondere „ReSound Ohrform ONE be- Nur einen Kontaktpunkt für durch ein zusätzliches drittes Mikrofon Kontaktpunkt für Mikrofon #2 sieht, ist meist überrascht. Denn sie durücksichtigtfundenrch ein w ezusrden dieätzliches.“, besondereerzäh dritlt Hötes rOhrform akuMiksrtiokfeorn einNu rf edereinenleic htes teilzunehmen. Lions Mitglied Wegener begeistert: „Man könnte ein federleichtes TKraongegtaktpunkefühl t für bensqusind längalitstä tnic duhtr chmeh besser so rkeslobig Hö undren, duBastianim rcGehöh ein Blau.r gangzusä,tzliches um „ReSound den drit Ktlanges ONEMik genauro be-fon- Tragegefühl bensqualität durch besseres Hören, im Gehörgang, um den Klang genau- so auch in normaler Zeit viele Mitglieder erreichen, die sonst ein federleichtes z. B. beim Telefonieren oder bei Ge- rücksichtigtso zu erfassen die, wie besondere von der NOhrformatur vor- TNurargeg einenefüh l bensquz. B. beimalit äTte ledufonierch rbesseen oderesr beiHö rGene-, soim zuGehö erfrasgangsen, wieum vdenon deKlangr Na tugenaur vor- aus verschiedensten Gründen (hohes Alter, Krankheit, entfernte Kontaktpunkt für zsp. räB.chen beim mi Tte mehlefoniererrenen Podeersonenr bei. Ge- dugesehenso rzuch eeinr.f as Zzusudemsenä,tzliches wie w evronden drit de Getres sN pMikarätucrrhe ovfo irn- ein federleichtes l bensqusprächenalit miätt mehdurchre renbesse Personenres Hö. ren, gesehenimlau tGehöer Umgebung. rZgangudem, um w ee rheblirdenden cKGehlang bessprä sgenauecrhe v eirn- Abwesenheit etc.) nicht teilnehmen können, wenn man bei den Tragegefüh lauter Umgebung erheblich besser ver- ReSound ONE – eine neue Hörgeräte-Klasse Designed für zEin. B .ec beimhter TVeorlerfeionieter renau f odedemr beiGebi Get- sostanden zu er.“f asDsaenzu, wiebie tveont RdeeSoundr Natu r ONvorE- für ein durch und durch individuelles und natürliches Designed für Ein echter Vorreiter auf dem Gebiet slautandenter Umgebung.“ Dazu bi eerthebliet RceSoundh besse rON verE- für ein durch und durch individuelles und natürliches optimalen RKelaSnogerundleb OnNisE. – eine neue Hörgeräte-Klasse Meetings nicht eine Webcam mitlaufen lassen würde!“ In dieser optimalen ist die Marke ReSound: Sie geht sogar eine optimale Vernetzung mit iPhone, Klangerlebnis. TDesignedragekom füfor t spEinist rä diechenec hMarte rmi keVt or RmeheSound:reitreerr enau SiefP ersonendem geh tGebi soga. etr einegesehenstanden optim.“. ZDudemalaezu V e birwneeetretzungdent R eSoundGe mispt räiPhonc heON ieEn, für ein durch und durch individuelles und natürliches Tragekomfort ** Hinsicht kommen zukünftig sicherlich einige interessante Verän- optimalen noch einen Schritt weiter und hat mit lauAndteroidr Umgebung Smartphon erehebli** odechr besTV,s eerr wveeir- Klangerlebnis. Tragekomfort inochst die einen Mark eSchrit ReSound:t weit eSier und geh ht asogat mitr eineAndr oidoptim Smaaler tphonVerneetzung ode rmi TtV ,iPhon erweie-, ReSound ONE – eine neue Hörgeräte-Klasse TM ** derungen privat und beruflich auf uns zu. Alles hat seine Zeit. Designed für Einnochdem ec ReinenheSoundter VSchritor rONEeit ewrTM eiau tjefrtz demundt eine hGebia tgan miezt tsAndetandenrteroid Mögli .“Sma Dcahzurktphonei tenbie tzueetr odeSRteSoundeuerungr TV, e rONübeweiEr- für ein durch und durch individuelles und natürliches optimalen neue Hörgeräte-KlasseTM entwickelt – für eine innovative App sowie die weltweit KlangerlebGUTSCHEINnis. Tragekomfort neueidemst die RHö MareSoundrgekreät R eeSound:ONE-Klasse j eeSientztwict geeinekhetl t soga gan– füzr teineerte innoMögliptimovacaltihevke eiV Appteenrn e zustzungorwie Steuerung diemi tw iPhonel tübeweietr, GUTSCHEIN Wir bedanken uns herzlichst bei unserem Team für den LC HH-SACHSENWALD ** nneuenochatürlich Höeinenrsgete rSchritätKlangque-Ktlasse weialit teänrt twic.und Dask eh latGe t– mifürätr einefühAndrr endeoidinn ovSma aAtikkuvretphon tAppechni esko wieodefü rdie r HöT Vw,r egeeltrrwäeitet-. GUTSCHEIN unermüdlichen und hochprofessionellen Einsatz seit Mo- TM zum Probetragen des nidemsat türlichdas R eSoundwestltew eiK langqut ONEerste av litojelälausgetzt. t Daseines ta Getgantertäezt tfühDasertre endef aMöglist unsic Ackkuhkheitbattechnienr zuklkeinr Sfetüeuerung, rin Hövierlgeen über äunter-. zum Probetragen des ist das weltweit erste vollausgestattete Das fast unsichtbar kleine, in vielen un- zumR PeSoundrobetra ONEgen des naten! Wir bedanken uns bei unseren Bewohner*innen neueHöist rdasge Hör äwtre gelmitwrättei etM&RIE* -erKlasseste v oel(Miklausgentwicrokfsonetlta t–tund efüter eineDas finnastov unsicativeh tbaAppr ksloeinwiee, indie vie wleenltw uneit- GUTSCHEINReSound ONE und ihren Angehörigen für ihre Geduld und Mithilfe! nHöatürlichrer ims Ohr)te K langquund kannalit beimät. Das Hö rGeakus-rät sfühchwindrendee t Adukkurcthechni seinenk f üder zHöentr getieräfeten. Testen SieR eSoundals einer ONEder Ersten die Hörgeer rimät Ohr)mit undM&RIE* kann (Mikbeimro Höfonrakus- und schwindet durch seinen dezent tiefen Testenzum Sie Parlsob eineetrra degenr Er dessten die iHötiskt erdasre rau im wf e ganOhr)ltwzei neueundt ers kt eAann rvto anlbeimlausge das Hö sOhtraakus-trt an-ete sSitDaschzwind fhianstte eunsictr demdurhctba hOh seinenr rk undlein e des, oinrz gevietn tmil entite nuunfenr- neueTesten Hö Sierge arlsät einee-Klasser der –Er ssichetenr ndie Sie sich jetzReSoundt Ihr Probege ONErät: „Es gibt eine Kraft aus der Ewigkeit Högepastikerrge ausrtäf tw ganemirdenzt neueM&RIE*. Art an(Mik dasrof onOh r undan- Siteinemz hi nKtoern taktpunkdem Ohrt undfür einsor fgedert miltei nuchr- Sieneue sic hHö jertzget Irhätr Per-obegeKlasserä –t :sichern und diese Kraft ist grün!“ H.v. Bingen Högepasrer simt w Ohr)erden und. kann beim Hörakus- seinemtesch windTra gegKeotn etaktpunkdufühlrc hund seinen to pfütimr eindealen zfeeder nKto mtileiefofcerhnt-. SieTes stiench Siejetz ta Ilshr eine Probeger der äErt:sten die tiker auf ganz neue Art an das Ohr an- Sitz hinter dem Ohr und sorgt mit nur neue Hörgeräte-Klasse – sichern Ihr Hören ist einzigartig: tes Tragegefühl und optimalen Komfort. Diese nutzen wir gerade – bleiben Sie gesund! gepasst werden. einemNeue Kon taktpunkHörgetr fätür eein-K flasseederleic h- Sie sich jetzt Ihr Probegerät: ©2020 GN Hearing A/S. Alle Rechte vorbehalten. RIheSoundr Hören ONE ist einziga Hörgerrtig:äte Neue Hörgeräte-Klasse Ihre Antje Ummelmann & Dr. Volker Schulze ReSound ist eine eingetragene Marke von GN ReSound ONE Hörgeräte tes Tragegefühl und optimalen Komfort. ©2020ReSound GN ist Hearing eine eingetrageneA/S. Alle Rechte Marke vorbehalten. von GN Neue Hötregestrenäte-Klasse Hearing A/S. Apple, das Apple-Logo und iPhone ReSound ONE Hörgeräte testen sindReSound eingetragene ist eine Marken eingetragene der Apple Marke Inc. in den von USA GN Ihr Hören ist einzigartig: Hearingsind eingetragene A/S. Apple, Marken das der Apple-Logo Apple Inc. und in den iPhone USA „Jedes Ohr ist so einzigartig geformt testen Bahnhofstraße 6 und©2020 anderen GN Hearing Ländern. A/S. Android Alle Rechteist eine vorbehalten. eingetrage- Neue Hörgeräte-Klasse sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA® wieR eSoundein Finge rONEabdruc kHö. Deshrgealbrät höert Am besten erleben Sie es beim Tes- Reinbek· Tel: (040) 7360 1515 Herrenhaus Eichenhof neReSound Marken ist von eine Google eingetragene LLC. Die Marke Bluetooth von GN® „wieJede eins Oh Finger istr abdrucso einzigak. Deshrtig aglbe forhömrt Am besten erleben Sie es beim Tes- Reinbek·Bahnhofstraße Tel: (040) 7360 6 1515 Wortmarkeund anderen undLändern. die Android Logos ist sind eine eingetragene eingetrage- jeder Mensch anders. Die Form seines ten einfach selbst:testen Bei blau Hör- [email protected] Senioren- und Pfl egeheim WortmarkeneHearing Marken A/S. und von Apple, dieGoogle das Logos Apple-Logo LLC. sind Die eingetragene und Bluetooth iPhone® wiejede rein Men Fingesch andersrabdruc. kDie. Desh Formalb seine hörst Atenm einfachbesten e selbst:rleben Sie Bei e blaus beim Hör- Tes - Reinbek·[email protected] Tel: (040) 7360 1515 Markensind eingetragene der Bluetooth Marken SIG, der Inc Apple Inc. in den USA WortmarkeMarken der Bluetooth und die SIG, Logos Inc sind eingetragene „OhjedeJederer ssMen p räOhgscrt hdasis tanders sona türlicheeinziga. Die rHöFtigormr -Erg eseinelfebenormst. geräteten einfach können selbst: Sie die Bei hochmodernen blau Hör- [email protected]ßeGroße Straße 22 6 Oher Weg 42 · 22969 Witzhave Marken*Mikrofonund anderen der im Bluetooth OhrLändern. und zwei SIG,Android Standard-Richt-Mikrofone, Inc ist eine eingetrage- Große Straße 22 *Mikrofon im Ohr und zwei Standard-Richt-Mikrofone,® Reinbek· Tel: (040) 7360 1515 Direktionalitätsoptionen,ne Marken von Google direktes LLC. Audio-Streaming. Die Bluetooth wieOhDocr eheins dieprä Finge gmeit dassrtabdruc enna türlicheHörkge. Deshr ätHöe ra-Erelbrfl asebenhösernt. AHörgerätegerätem be s tkönnenen jetzterleben Sie sogar die Sie hochmodernenkostenlos es beim undTes- AumühleGroße · Tel: Straße(04104) 22 695 2303 Tel. 04104 / 97 60-0 *MikrofonDirektionalitätsoptionen, im Ohr und zwei direktes Standard-Richt-Mikrofone, Audio-Streaming. Aumühle · Tel: (04104) 695 2303 **direktesWortmarke Audio-Streaming und die Logos mit sind iOS eingetragene Geräten/ übejDedeocrhr ih Mendiere Mikscmeihr ofsanderstoneen Hö nu. rDierge dar ätsF ormGee escheher fseineassens uHörgerätetennverbindli einfachc jetzth imselbst: A sogarlltag Bei ausp kostenlos blaurobie rHör-en und. [email protected]@blau-hoergeraete.de Marken**direktesDirektionalitätsoptionen, der Bluetooth Audio-Streaming SIG, direktes Inc mit Audio-Streaming. iOS Geräten/ Aumü[email protected] · Tel: (04104) 695 2303 [email protected] AUMÜHLE FOTO: AUGUSTINUM © Android-Geräten ab Version 10 mit Bluetooth 5.0 hiOhnrtesr dempräg tOh dasr, wnaodutürlicherch Ge Höräur-Erscheleben oft. können Sie die hochmodernen **direktesAndroid-Geräten Audio-Streaming ab Version 10 mitmit Bluetooth iOS Geräten/ 5.0 hiübentre rih demre Mik Ohrofr, onewodu nurchr da Ges rGeäusscheheche ofnt ugerätenverbindli ch im Alltag ausprobieren. [email protected]ße Straße 22 LF Thomas Wegener schaltet sich aus der Senioren- Residenz Augustinum dazu. *Mikrofon im Ohr und zwei Standard-Richt-Mikrofone, Direktionalitätsoptionen,Android-Geräten ab Version direktes 10 mit Audio-Streaming. Bluetooth 5.0 hiDonctehr diedem mei Ohsr,t enwodu Hörchrge Gerätreäu esrchefas soefnt Hörgeräte jetzt sogar kostenlos und Aumühle · Tel: (04104) 695 2303 **direktes Audio-Streaming mit iOS Geräten/ über ihre Mikrofone nur das Geschehen unverbindlich im Alltag ausprobieren. [email protected] Android-Geräten ab Version 10 mit Bluetooth 5.0 hinter dem Ohr, wodurch Geräusche oft [18] Gemeinde Aumühle März 2021 [19] n Moderne Raumgestaltung MalermeisterHajo Molzahn n Teppichverlegung MalermeisterHajo Molzahn n Fassadenbeschichtung ENTRÜMPELN n Spachtel- und Wischtechniken Tel. 04104 -17 16 24 Std.-Ruf: Aumühle · Wohltorf · Dassendorf MIT WERTAUSGLEICH! AusführungHajo Molzahn sämtlicher á KŸckallee 10a á 21465Maler- Reinbeck u. Tapezierarbeiten  04104 Hajo Molzahn und Umgebung Spachtel- und Wischtechniken KŸckallee 10aTaxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, Teppichverlegung und -reinigung 21465 Reinbeck Einkaufservice 25 18 Telefon: 040-7209392T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle Mobil: 0160-8226819 77 77 Ihr lokaler Fachpartner E-Mail: [email protected] Smart-Home & Heimnetzvernetzung Aumühle und Wohltorf e.V. Bankverbindung:English Conversation Class A K T U E L L Hamburger10 Sparkasse x dienstags ab 09.03. 09.30 – 11.00 Uhr; Gebühr: 60,- € IBAN DE59 2005 0550 1077 2105 48 040 / 530 212 78 ..BIC HASPDEHHXXX vhs goes online Workshop Selfcare Day für Frauen www.pc-servicepartner.de Im Februar hat unsere Volkshochschule erfolgreich die ersten Samstag 27.03. 10.00 – 14.30 Uhr, Gebühr: 29,- € Online-Kurse gestartet. Ein Einstieg in diese Kurse ist jederzeit Diesen Selfcare Day kannst Du Dir wie eine Insel im Alltagstrubel möglich. Nutzen Sie dieses Angebot, um sich in den Zeiten des vorstellen. Yoga bringt Dich in Kontakt mit Deinem Körper und Fünfköpfige Familie aus Aumühle sucht Haus Lockdowns weiterhin körperlich und geistig gesund zu halten schenkt Dir Beweglichkeit und neue Energie. Entspannungsreisen zum Kaufen im Sachsenwald und um dadurch auch digitale Kenntnisse zu erhalten bzw. zu lassen Dich mal richtig abschalten und zur Ruhe kommen. vertiefen. Die Kurse finden in der Lernplattform vhs.cloud statt Übungen zum Thema Selbstmitgefühl und Achtsamkeit können Ab 160 qm Fläche / 6 Zimmern / 800 qm Garten und Sie können daran ohne Vorkenntnisse teilnehmen. Sie helfen eine positive und wertschätzende Haltung Dir selbst benötigen dafür lediglich eine stabile Internetverbindung und gegenüber zu kultivieren. Über einen gemeinsamen Austausch einen PC, Tablet o.ä. der Erfahrungen nach den Selbstmitgefühl-Übungen entsteht Flexibel hinsichtlich Kauf- / Einzugsdatum und Zumba Fitness – online meist eine warme verbundene und unterstützende Atmosphäre alternativen Modellen (lebenslanges Wohnrecht, mittwochs 09.30 – 10.15 Uhr; Gebühr: pro Monat 12,- € in der Gruppe. Du darfst so sein wie Du bist! Eine intensive Praxis späterer Einzug, o.Ä.) Feldenkrais – online fördert Deine Ausgeglichenheit und Dein Wohlbefinden auf 6 x donnerstags 18.30 – 20.00 Uhr; Gebühr: 30,- € körperlicher, emotionaler und geistiger Ebene. Dänisch – online für Anfänger mit Vorkenntnissen Wenn wir uns selbst heilen, heilen wir damit auch die Welt um Wir würden uns sehr über Ihre unverbindliche Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500 Kontaktaufnahme freuen! 7x donnerstags 17.00 – 18.30 Uhr; Gebühr: 35,- € uns herum! www.bodespedition.de [email protected]/01577-8772739 neue Kurse im März Bleiben Sie in dieser Zeit durch unser Angebot weiterhin aktiv – Diese Kurse sind als Präsenzkurse geplant – abhängig von der wir freuen uns auf Sie! aktuellen Corona Situation. Anderenfalls finden Sie zu einem VHS AUMÜHLE UND WOHLTORF E.V., BERGSTRASSE 9, 21521 AUMÜHLE späteren Zeitpunkt oder ggfs. online statt. WIR SCHÜTZEN ihrer großzügigen Spende in der Sachsen- wald-Region Frauen und Mädchen unter- stützt werden. AUCH IHRE In Krisenzeiten wie diesen sind gerade Frauen betroffen: Über 70% des pflegenden Personals in Krankenhäusern und Alters- FAMILIE IM Finanzamt Stormarn áheimen Steuer-Nr.: sind30 156 Frauen,03210 die immensem psy- www.haroun.de Bitte beachten Sie meine umseitigen Allgemeinen GeschŠftsbedingungen fŸr BauvertrŠge Getränkeland-Losaktion chischen Stress, Angst vor Ansteckung und 040 / 73 62 22 zugunsten von ZONTA Sorge um die eigene Familie ausgesetzt SACHSENWALD [email protected] sind. Frauen haben schon vor der Pande- Seit vielen Jahren können Kunden des mie mehrheitlich im Dienstleistungssektor Getränkelands im Dezember an einer gearbeitet. Die meisten Entlassungen oder Weihnachtstombola mit tollen Preisen Kurzarbeit gab es seit März genau dort, im teilnehmen. Der Erlös fließt immer ei- Einzelhandel, in Gastgewerbe und Touris- Alarmanlagen, Videoüberwachung, Notruf, nem wohltätigen Zweck zu. Dieses Mal musbranche. Die Frauenhäuser melden Interventions-Team – alles aus einer Hand. entschied Andrea Pingel, die Leiterin der eine signifikant gestiegene Anzahl von E.V. AUMÜHLE-SACHSENWALD CLUB ZONTA © Schnell, kurzfristig, unkompliziert.

Reinbeker Filiale von Getränkeland Heide- Frauen, die mit ihren Kindern Schutz vor FOTO: brecht, dass die gesamte Summe an den häuslicher Gewalt suchen. DRK Betreuungsdienste Herzogtum Lau- ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. Der ZONTA Club unterstützt das einzige enburg gGmbH betreuen, ebenso wie ein gehen sollte. Frauenhaus im Kreis Herzogtum Lau- Mädchen-Projekt, das die „Arche e. V.“ in Auf den Club war sie durch Zontian Ulrike enburg seit zehn Jahren regelmäßig mit Hamburg organisiert, finanziert wird. Dies Mohammad & Philipp Haroun Feilke (links im Bild) aufmerksam gewor- Sach- und Geldspenden und hilft durch das geht alles nur, weil es Menschen wie Frau den und schnell von den vielen Zielen der Club-Netzwerk auch mit Kleinmöbeln und Pingel gibt. Für ihr Engagement sind wir internationalen Organisation überzeugt. Kindersachen, wenn eine Frau aus dem der Reinbeker Geschäftsfrau sehr dankbar. Sicherheitslösungen seit 40 Jahren. Aber vor allem die Projekte des Aumüh- Frauenhaus wieder ausziehen kann. Dar- ler ZONTA Clubs sind für Frau Pingel ein über hinaus hilft der ZONTA Club Frauen Vielen Dank und … à la santé! Aus dem Sachsenwald. Für den Sachsenwald. Herzensanliegen. Sie möchte, dass mit im Flüchtlingshaus Geesthacht, das die PAULINE PUPPEL

[20] Gemeinde Aumühle März 2021 [21] Kontakt Termine Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aufgrund der Coronapandemie können Schulverein Schulleitung: Stefan Platte wir derzeit keine Termine für den Monat bewe t Ernst-Anton-Str. 27, März benennen. 21521 Aumühle Ende Januar wurde für viele Aumühler völlig überraschend der kom- Telefon: 15 65, Fax: 17 36 plette Erlebniswald hinter der Schule im Rahmen einer größeren Aufruf zu Spenden und www.grundschule-aumuehle.de Rodungsaktion gefällt. Ihre Bestürzung darüber haben viele Grund- Übernahme von Patenschaften schulkinder in Briefe und Bilder gefasst und im Rathausbriefkasten Offene Ganztagsschule Aumühle (OGS): eingeworfen. Auch die Nachmittagsbetreuung unserer Grundschu- verantwortlich für den Inhalt: Leitung: Margarita Litau Schon die Elterngeneration der jetzigen Grundschulkinder hatte einen le, die vom „Verein Feste Grundschulzeiten Aumühle Stefan Platte Tel.: 04104 / 975 85 70 Schulwald bei der Schule angelegt. Seit 2013 wurde dieser von Schule e.V.“ (VFGA) betrieben wird, leidet unter der Coro- Mail: [email protected] und Schulverein Aumühle e. V. als Förderverein der Grundschule be- na-Krise. Nur 10 bis 15 Kinder sind derzeit an den treut und für Kinder attraktiver ausgestattet. Bis zur Eröffnung des Nachmittagen in der Notbetreuung - streng getrennt Schule während des Lockdowns Abholzung des kompletten Schulwaldes Erlebniswaldes 2015 wurden Wege angelegt, Brücken gebaut, ein um- in Kohorten nach Jahrgängen und mit festen Betreue- fangreicher Waldlehrpfad mit wetterfesten Infotafeln mit von den Kin- rinnen, um das Infektionsrisiko gering zu halten. Auch in diesem Lockdown war Kreativität bei Lehrkräften und Die überraschende Abholzung eines großen Waldstückes hinter dern gefertigten Steckbriefen zu den Bäumen und Waldtieren dieses „Die Kinder vermissen das bunte Leben und Mitein- Schulkindern gefragt. Viele Kinder forschten, experimentier- dem Schulgebäude und der Sporthalle löste bei Lehrkräften, Waldgebietes errichtet. Die Kinder stellten auch Nistkästen und Insek- ander in einer großen Gemein- ten und überlegten sich auch eigene kleine Versuche im Kin- Eltern und vor allem bei den Schulkindern Bestürzung aus. Der tenhotels auf, die sie im Technikunterricht gezimmert hatten. Zur Eröff- schaft sowie ihre Freundinnen der-Homeschooling. Es entstanden viele tolle Kunstwerke und von den Kindern gern genutzte und auf Initiative unseres Schul- nungsfeier des Erlebniswaldes im Zusammenhang mit dem Kinderfest und Freunde“, sagt die Leite- Gedichte. Und wenn das Wetter es gut mit uns meinte, gehörten vereins regelmäßig gepflegte „Erlebniswald“ ist nun komplett 2015 hatten die Pfadfinder einen Barfußpark angelegt. rin der Einrichtung, Margarita das Bauen eines Schneemannes und Rodeln natürlich zu den verschwunden. Es war bekannt, dass recht viele Bäume zur Alle zwei Jahre fand ein Frühjahrsputz im Erlebniswald statt, an dem Litau. „Wir würden auch gern Lieblingsaufgaben der Kinder. Schaffung von Parkplätzen und für die Erweiterung des Spiel- immer über 50 Kinder und Eltern mit Schubkarren und Harken mit- wieder unser volles Programm platzes weichen müssen. Das Ausmaß der abgeholzten Fläche halfen, Hackschnitzel auf den Wegen neu zu verteilen. Von dem Erlös für alle anbieten: gemeinsames hat uns jedoch alle sprachlos gemacht. Kinder, die aufgrund der des Kinderfestes 2017 wurde ein grünes Klassenzimmer errichtet, mit Mittagessen, individuelle Haus- Notbetreuung in der Schule waren, erstellten spontan Protest- Bänken im Wert von 1.500 €. Es war ein Aushängeschild der Schule und aufgabenbetreuung und vielfäl- schilder gegen die Abholzung. Wir haben ihnen erklärt, dass wir wurde regelmäßig für Gruppenarbeiten und Unterricht mit der ganzen tige Angebote wie Sport, Bas- uns dafür einsetzen, dass die Schulgemeinschaft und insbeson- Klasse genutzt. Gerade im Corona-Sommer fand im Erlebniswald viel teln, Werken und alles, was die dere die Schulkinder mit Ideen zur Neugestaltung der entstan- Unterricht im Freien statt. Kinder gerne machen. Wir freu- denen Fläche von der Gemeinde aktiv eingebunden werden. Es Bewusst war der obere Teil des Waldes naturbelassen. Dort konnte mit en uns schon sehr darauf, wenn wir unseren Kindern bleibt nun zu hoffen, dass die unterbrochenen Arbeiten zügig Naturmaterialien gespielt und gestaltet werden. Nahezu täglich wur- wieder vielfältigere Angebote unterbreiten können.“ wieder aufgenommen werden und auf der freien Fläche in na- de der Erlebniswald in der Nachmittagsbetreuung der Schule genutzt. Da die Betreuung corona-bedingt derzeit nicht im ge- her Zukunft ein neues Erlebnisgelände im Sinne der Aumühler Forschungsaufträge im Erlebniswald gehören in jeder Jahrgangsstufe wohnten Umfang umgesetzt werden kann, haben eini- Kinder und Jugendlichen entsteht. STEFAN PLATTE zum Unterricht. Dafür gibt es in der Schule eine große Waldforscherkis- ge Eltern ihre Kinder von der Betreuung abgemeldet. te, die auch den Kindergärten und -krippen zur Verfügung steht. Ganz Dadurch fehlt dem VFGA ein Teil der fest eingeplanten bewusst sollten alle Kinder den Erlebniswald nutzen können. Dieses Einnahmen. Eine frei werdende Stelle kann aufgrund Fasching per Videokonferenz, auch für die Kinder in der Notbetreuung Waldstück war also viel mehr als ein reiner Schulwald! der angespannten Finanzlage zur Zeit nicht neu be- In unserem Ort treffen sich jährlich alle Vertreter*innen der Instituti- setzt werden. onen und Vereine, die mit Kindern zu tun haben, im Forum „Aumühle Es ist dem VFGA schon immer wichtig, auch Kindern – stark für Kinder“. Hier wurde mit allen die Pflege und Nutzung des eine Betreuung am Nachmittag zu ermöglichen, deren Erlebniswaldes besprochen. Für uns, die Arbeit und zahlreiche schöne Eltern sich diese finanziell nicht leisten können. Für Erlebnisse mit diesem Teil Aumühles verbinden, wurde noch mehr als die soziale Integration dieser Kinder ist die zusätzliche „nur“ ein Stück Wald zerstört! Zeit in der Gemeinschaft am Nachmittag enorm hilf- Schule und Schulverein haben den Kontakt zu den Gemeindevertre- reich und wichtig, ebenso die Unterstützung bei den tern gesucht und die Einbindung in die Neugestaltung der ehemaligen Hausaufgaben. Es ist fraglich, ob der Verein dieses so- Schulwaldfläche sowie Ersatzfläche für einen neuen Erlebniswald ein- ziale Angebot zukünftig noch aufrechterhalten kann. gefordert. Wie bei der Kinderwahl 2017, die als Votum die Spielplat- Der VFGA möchte auf diesem Wege dazu aufrufen, ihn zerweiterung hervorbrachte, möchten wir die Kinder wieder mit in die durch eine Spende finanziell zu unterstützen oder die © FÜRSTIN-ANN-MARI-VON-BISMARCK-SCHULE © Gestaltung einbeziehen. Nun warten wir also auf die Antwort der Ge- Patenschaft für einzelne Kinder aus finanziell schwa-

FOTOS: meindevertreter. ANGELA FRANKE, SCHULVEREIN AUMÜHLE E.V. chen Familien zu übernehmen. Als gemeinnütziger Zeugnisausgabe durchs Fenster Einen Schneemann bauen - Auf Farbenjagd Verein werden auch Spendenbescheinigungen ausge- Lieblingshausaufgabe der Kinder stellt. Kontodaten des VFGA : Ihre Tischlerei für Wohltorf und Umgebung – Seit 1899 IBAN: DE64 2305 2750 0109 1106 63, Malermeisterbetrieb seit 1899 Fenster und Türen BIC: NOLADE21RZB Möbel nach Maß Kontakt: Leiterin Margarita Litau, Zum Tischler Reparaturarbeiten Nord e-mail: [email protected], Tel. 04104-9758570 Innen- und Dachausbau Fahrzeugausbau Unsere langjährige Mitarbeiterin, Birke Czerwinski, Glück Entwurf und Planung verlässt die OGS und übernimmt eine neue Aufgabe. Wir möchten uns auf diesem Wege für ihr vielfälti- gibt´s Tischlerei Hinz ges Engagement bedanken und wünschen ihr für ihre neue Aufgabe alles Gute! Tischlermeister Roland Hinz · Dorfstraße 24 · 21521 Wohltorf HEIKO MESSERSCHMIDT FÜR DEN VORSTAND DES VFGA Tel. 04104/21 56 · Fax 04104/77 70 · [email protected]

[22] Fürstin-Ann-Mari-von-Bismarck-Schule Aumühle März 2021 [23] Sachsenwaldstr. 18 Tennis-Ballwand 2021 Die Fußballabteilung professionalisiert sich des Fußballs (Methodik, Fachliches Wissen) früh und effektiv zu 21521 Aumühle Der Förderverein der Tennis- erkennen und zu nutzen. Weiterhin bereiten wir unsere Trainer Tel. 04104/1623 jugend bleibt dran! Bei der TuS Aumühle-Wohltorf stagniert die Weiterentwicklung auf kommende Lizenz-Lehrgänge vor, damit die Trainer mit ver- [email protected] trotz des Coronavirus nicht. Die Fußballabteilung organisiert in stärktem Wissen voran gehen können und dieses dann auch den www.tus-aw.de Seit dem vergangenen Jahr sind wir ge- regelmäßigen Abständen Fortbildungen für seine Trainer. Es ist Mannschaften zugute kommt. meinsam mit unseren Mitgliedern und wichtig immer auf dem neusten Stand zu sein, um Neuheiten Geschäftsführer: der Unterstützung der Haspa aus dem TuS Aumühle-Wohltorf Olaf Korth Zweckertrag des Lotterie-Sparens da- von 1910 e.V. Öffnungszeiten: bei, Geld zu sammeln. Es gilt, unsere Neuzugang 1 Neuzugang 2 Mittwochs von 10 − 12 Uhr Idee einer Tennisballwand in die Tat um- verantwortlich für den Inhalt: und 20:15 − 21 Uhr zusetzen: Eine Ballwand für jung & alt Wir begrüßen Kevin Dülsen an Wir begrüßen Adrian Voigt an Olaf Korth – gemeinsam trainieren, voneinander der Sachsenwaldstraße! der Sachsenwaldstraße! lernen. Dafür haben wir in einem ersten Kevin ist durch seine enorme Adrian Voigt sticht durch sei- Schritt ein Schallschutzgutachten er- positionsspezifische Flexibi- nen offensiven Drang und dem Aumühle Open 2021 stellt – jetzt gilt es, gemeinsam mit den lität ein wichtiger Baustein guten Auge für den Mitspieler Das Doppelturnier feiert Mitgliedern und der Gemeinde nach ei- für unsere Mannschaft. Mit ihm verstärken wir uns speziell im heraus. Er wird uns durch seine Qualitäten Torchancen ermög- runden Geburtstag nem geeigneten Platz zu suchen. Damit defensiven Verbund enorm. Auch hat Kevin viele Stationen im lichen. das Ganze nicht kollidiert mit den laufen- Hamburger Osten durchlaufen (Landesliga - Oberliga), so dass Wir freuen uns mit Adrian Voigt einen erfahrenen Landesliga Save the Date: 22. bis 29. August 2021 den Verhandlungen über die Modernisie- durch diese Erfahrungen auch unsere jungen Spieler von ihm und Oberliga Wunschspieler bald bei uns spielen zu sehen! Zum 20. Mal findet in diesem Jahr unser rung des Sport- und Jugendheims bzw. lernen können. Wir freuen uns auf dich Kevin! Offenes Doppel- und Mixed-Turnier statt den Ersatzbau brauchen wir noch etwas - und es wird nicht nur wegen des runden Zeit. Und auch Spenden sind jederzeit Geburtstags ein besonderes Ereignis: willkommen. Auch in diesem Jahr wird „Time to change“ innen. Flensburg Handewitt für seine herausra- Nach der Rekordteilnehmerzahl vom der Förderverein der Tennisjugend wie- Dank der Verbindung mit der Handball genden Leistungen im Jugendbereich als vergangenen Jahr haben wir uns ent- der einige Aktionen ins Leben rufen, um Nach über 10 Jahren legt Olaf Korth seine Akademie konnte die deutsche Meister- Partnerverein benannt wurde. schieden, die Spiele bereits am Sonn- die „Baukasse“ für die Ballwand zu fül- Ämter in der Handballabteilung nieder. schaft der B-Jugend hier ausgetragen „In Erinnerung werden mir persönlich tag, dem 22. August, zu starten. Wir sind großartige Live-Musik nicht fehlen. len. Wer Lust hat, sich zu beteiligen oder „Es war eine wirklich schöne Zeit hier in (mit Rekordnationalspieler Christian viele schöne Momente mit meinen Ju- überzeugt, mit einem entsprechenden Bestimmt haben etliche von euch, un- als Fördervereinsmitglied unsere Arbeit Aumühle, doch irgendwann ändern sich Schwarzer und dem heutigen CO- Bun- gendmannschaften bleiben, die Abende Hygienekonzept in Zusammenarbeit mit seren Teilnehmern, noch Ideen und Ver- unterstützen möchte - meldet euch ger- nicht die Dinge an sich, sondern die Be- destrainer Erik Wudtke), die Bundesli- mit den deutschen und französischen dem Ordnungsamt wie auch schon 2020 besserungsvorschläge. Schreibt uns, da- ne auf unserer Website oder unter info@ deutung, die wir ihnen geben“ sagte Olaf gamannschaft der GWD Minden für ein Nationaltrainern in meinem Wohnzim- ein sicheres Turnier für jeden bieten zu mit wir eine Woche lang gemeinsam ein claudiariemer.de. Korth. „Die letzten Wochen haben bei mir Trainingslager in Aumühle gewonnen, die mer bei Wein und Käse, die Sommerfe- können. Die Vorbereitungen laufen be- großartiges Turnier erleben und Sport tiefe Narben hinterlassen. Wenn die Ge- deutsche Jugendnationalmannschaft für riencamps mit über 40 Kindern, der rege reits seit einiger Zeit und ihr könnt euch und Spaß miteinander verbinden. sundheit leidet und man das Gefühl hat, ein einwöchiges Trainingslager nach Au- Gedankenaustausch mit den Aumühler – neben den schon lieb gewonnenen Tra- 20 Jahre Aumühle Open - (mindestens) dass sich die Prioritäten ändern und in mühle geholt und ein Freundschaftsspiel Jugendtrainern und die vielen gemein- ditionen – auf etliche Überraschungen 20 Highlights: Lasst euch überraschen der Handballabteilung der Rückhalt fehlt, der Juniorennationalmannschaften von samen Ausfahrten mit den Jugendmann- freuen. Es wird wieder gespielt, gelacht, und seid dabei, wenn wir vom 22. bis 29. sollte man neue Wege gehen und sich auf Deutschland und Frankreich ausgerich- schaften im europäischen Ausland. Eine gequatscht, gegessen, getrunken und August nicht nur die Schläger schwingen. andere Dinge konzentrieren.“ tet werden. unvergessliche Zeit“. Bis heute pflegt getanzt werden. Es gibt tolle Preise beim Wir freuen uns auf euch - bleibt gesund. Olaf Korth kann sicherlich auf eine span- Gemeinsam mit seinem Team aus aus- Olaf Korth mit zahlreichen bekannten Ballschätzspiel vom Förderverein der EUER ORGA-TEAM nende Amtszeit als Abteilungsleiter gebildeten lizensierten Trainern, Un- Gesichtern der aktuellen Handballwelt Tennisjugend. Und natürlich darf auch Handball verweisen. So war 2 x der THW terstützern und Sponsoren gelang es enge Kontakte und wird diese auch wei- Kiel vor ausverkaufter Halle in Aumühle der Handballabteilung, insbesondere im ter pflegen. zu Gast (zuletzt als Aktion für die Flut-El- Jugendbereich, zahlreiche Erfolge zu In Zukunft wird Olaf Korth, neben seiner TuS Aumühle-Wohltorf auf Trainersuche TuS Aumühle-Wohltorf sucht Schiedsrichter bopfer), es wurde die Jugendkooperation erzielen. „Ich bin sehr stolz auf unser Tätigkeit als Geschäftsführer des TuS des TuS Aumühle-Wohltorf mit dem HSV Team, welches mich die letzten Jahre Aumühle-Wohltorf und männlicher Aus- Ihr seid vom Fußballfieber gepackt und auf der Suche nach ei- Du bist fußballbegeistert und möchtest etwas Gutes für den Handball gegründet („Hamburg Lions“), begleitet hat“ sagte Olaf Korth. So gab wahltrainer, dem Jugendbereich des TuS ner Mannschaft, die ihr trainieren könnt, wollt euch weiterbil- Sport tun? Dir gefällt es Verantwortung zu übernehmen? Dann der Sachsenwald Cup mit 5 Bundesligis- es zahlreiche Landes-/Meisterschaften Aumühle-Wohltorf als Trainer erhalten den und Lizenz-Lehrgänge besuchen? Wir unterstützen euch werde jetzt Schiedsrichter beim TuS Aumühle-Wohltorf. Wir ten in Aumühle ausgerichtet, die 1. Her- im männlichen und weiblichen Bereich, bleiben. „Ich stehe bei meinen Mann- dabei, denn wir suchen für die neue Saison Trainer für den Ju- unterstützen Dich bei der Ausbildung vom Hamburger-Fuß- ren stiegen erstmalig in die Oberliga auf öffentliche Ehrungen im Reinbeker Rat- schaften und deren Eltern im Wort“ sagte gendbereich und außerdem einen Torwart-Trainer, der mann- ball-Verband und sorgen für das ideale Umfeld, damit Du als und es konnten endlich wieder 2 Damen- haus oder die Teilnahme an der Jugend- Olaf Korth „und die über 150 Glückwün- schaftsübergreifend agiert. Meldet euch gerne auf der Home- Schiedsrichter gut arbeiten kannst. Natürlich gibt es auch eine mannschaften am Spielbetrieb teilneh- bundesligaqualifikation zu feiern. Diese sche trotz Corona zum Geburtstag per page (tus-aw.de) oder über [email protected]. Wir freuen kleine Aufwandsentschädigung pro Spiel. Bei Interesse bitte bei men. Die Mitgliederzahl der Abteilung er- Erfolge waren die Basis dafür, dass der Mail, WhatsApp, Video oder Telefon ha- uns auf euch! Benjamin Bortz ([email protected]) melden. höhte sich in den letzten Jahren um über TuS Aumühle-Wohltorf 2018 von dem am- ben mir gezeigt, dass im Jugendbereich 100 Handballer auf heute 315 Handballer/ tierenden deutschen Handballmeister SG in Aumühle ein großer Rückhalt besteht“.

Trainings-Tipp des Monats oben zu befördern. Soweit man dies ge- nicht nur für Fußballer! meistert hat, versucht man nun den Ball nicht mehr aufkommen zu lassen, son- Zuhause ein kleines Quadrat mit Hütchen dern ihn so lange im Quadrat wie möglich oder Socken aufbauen (2x2 Meter). Auf- mit den Füßen, Oberschenkeln, Kopf in gabe ist es nun im Quadrat den Ball 1x der Luft zu halten (jonglieren). Wie viele aufkommen zu lassen und diesen dann mal schaffst du den Ball hochzuhalten?

mit dem Fuß kontrolliert wieder nach E.V. 1910 VON FOTOS: AUMÜHLE-WOHLTORF TUS ©

[24] TuS Aumühle-Wohltorf von 1910 e.V. März 2021 [25] Gottesdienste Was machen eigentlich… die Konfirmanden? Kontakt Gemeinde Evangelisch-Lutherische Kirche Der Monatspodcast für den Zwei Gruppen mit ungefähr jeweils 10 Konfis Aktion starten, die Menschen Hoffnung bringt. in Aumühle Monat März ist haben wir in Aumühle im jetzigen Konfirman- Hier im schönen Aumühle. Was genau das sein Börnsener Straße 25 ab Sonntag, dem 7. März auf denjahrgang. Am Anfang, da haben wir uns ge- wird, das überlege ich noch mit den Konfirman- Telefon: 04104/3059 Ev.-Luth. Kirchengemeinde https://soundcloud.com/ meinsam getroffen, live und in Farbe. Da sind dinnen und Konfirmanden gemeinsam. Fax: 04104/80768 kirche-aumuehle wir beim Bestatter gewesen, haben über Tod Unsere Konfer-Fahrt im Februar mussten wir www.kirche-aumuehle.de verfügbar. und Leben nachgedacht. Unsere Fragen stellen leider absagen. Hoffentlich klappt es mit zwei AUMÜHLE können. Das war gut. schönen Tagen auf dem Kirchgelände im April. Pastor Christoffer Sach Alle Gottesdienste und Eigentlich hatte ich noch so manche Aktion Und hoffentlich auch mit den Konfirmationen Telefon: 04104/3050 verantwortlich für den Inhalt: Veranstaltungen finden unter mit den Konfis vor. Ausflüge. Live und in Farbe. im Mai. Der Kirchengemeinderat Vorbehalt statt. Bitte schauen Aber immer mehr Corona. Und nun treffen wir Wie auch immer es wird, oder eben auch nicht Kirchenbüro und Friedhofsver- Sie regelmäßig auf unsere uns alle via Computer. – im Konfer wird – hoffentlich – ein Anfang ge- waltung, Karin Ziel Homepage Natürlich ist das was anderes, als sich live und legt. Ein Anfang der „guten Nachricht“ von Gott. Telefon: 04104/30 59 haben, obwohl Jesus mit im Boot ist. Das darf www.kirche-auemuehle.de in Farbe zu treffen. Das finden die Jugendlichen Diese gute Nachricht kann ich übrigens live und Mo., Di., Do. und Fr. 10 − 12 Uhr, sein. Das ist menschlich. oder auf die Aushänge in den übrigens auch. in Farbe und auch digital begreifen und fühlen: Di. und Do. 14 − 16 Uhr Liebe „Habt ihr kein Vertrauen zu mir“ – das höre ich Schaukästen. Aber „Konfer“ macht auch so Spaß. Und im Netz Gott ist Liebe. Dieser Liebe-volle Gott meint mittwochs geschlossen Aumühlerinnen, nicht als Vorwurf. Ich höre es als Einladung: findet man viele interessante und gut gemachte es gut mit mir. Er ist durch alle Zeiten mit mir kirchenbuero@kirche- liebe Aumühler, Bitte, vertrau mir. Ich, Jesus, bin doch längst Lätare Kurzfilme über den Glauben. Die schauen wir auf dem Weg. In Jesus Christus, dem Weg zum aumuehle.de liebe mit im Boot. In deinem Lebensboot. Ich segle 14. März, 10 Uhr uns dann gemeinsam an und reden darüber. Leben, der Liebe in Person. Die Liebe hört nie- Menschen der mit, durch Corona-Zeiten, durch welche Gottesdienst Wobei, Glaube ist ja nicht nur etwas ansehen, mals auf. Jesus hört niemals auf, neu mit mir Kirchenmusik Sachsenwald- wilden Wasser auch immer. Pastor Christoffer Sach sich Gedanken machen und reden. Glauben ist anzufangen. Meine Zeit steht in seinen Hän- Susanne Bornholdt Region, Wenn ich mich auf diese Einladung einlasse, auch, etwas in die Tat umsetzen. Etwas für an- den. Telefon: 04104/96 37 07 dann kann mir das mir eine neue, weite Judika dere Tun. Gutes Tun. Deshalb werden wir eine [email protected] durch Corona immer noch und immer weiter Perspektive schenken: Es gibt ja noch mehr als 21. März, 10 Uhr so vieles still in unserem Lande, was sonst so diese Welt! Die Bibel nennt dieses „MEHR“ das Gottesdienst Vorsitzende des lebendig war. „Reich Gottes“. Das fängt schon hier an. Und Pastor Christoffer Sach Gottesdienste Kirchengemeinderates Diese öffentliche Stille ist nicht das, um was es irgendwann, so die neue und weite Perspektive, Beatrix Jenckel mir geht. Eher um die innere Aufregung, Angst da segle ich sicher in den ewigen Hafen ein. Palmarum Nur all zu gern würden wir wieder mit Ihnen allen zusammen Telefon: 04104/46 56 und Ärger. Wenn ich vertraue, dass Jesus in meinem 28. März, 10 Uhr Präsenzgottesdienste feiern. Wegen der gerade (jetzt [email protected] Manchen Singles und Älteren macht die Stille, Lebensboot sitzt, wenn ich glaube, dass es mehr Gottesdienst Mitte Februar) wieder steigenden Infektionszahlen im das Alleinsein Angst. Da wird die Angst laut. gibt als diese Welt, dann breitet sich immer Pastor Christoffer Sach Kreis Herzogtum Lauenburg möchten wir Sie und Küster Felix Langkau Bei Familien ist es hingegen laut, weil durch mehr eine tiefe Stille in mir aus. Ein tiefer unsere Mitarbeiter aber weiterhin schützen und Telefon: 04104/63 28 Kita- und Schulschließungen permanent alle Frieden. Mitten in Aufregung und Angst und Gründonnerstag sehen daher von Gottesdiensten in der Kirche unter einem Dach sind. Sicher auch schon mal Ärger. Eine Stille, ein Frieden, den sicher auch 01. April, 18 Uhr vorerst ab. Friedhofswartin gereizte Stimmung. die Seeleute erfahren haben und noch erfahren, Pastor Christoffer Sach und Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Dominique Polomski Bei Selbständigen sind Aufregung, Angst und wenn sie den 23.Psalm in der Übertragung aus Team vielfältigen Angebote über unsere website Telefon: 0151/509 015 02 Ärger laut, weil es ganz konkret um die Existenz der englischen Seemannsmission beten: www.kirche-aumuehle.de und Aushänge in den geht. Der Herr ist mein Lotse. Ich werde nicht Karfreitag Schaukästen. Ab sofort gibt es auch regelmässig Jugendarbeit Darum geht es mir: Darum, wie wir da wieder stranden. 02. April einen Newsletter nicht nur mit den aktuellen Maria Lachmann herausfinden können. Aus Aufregung, Angst und Er leitet mich auf dunklen Wassern und führt Kreuzweg draußen – Informationen, sondern insbesondere auch mit [email protected] Ärger. Besser noch: Wie wir da durchkommen mich auf der Fahrt meines Lebens. Genaueres entnehmen Sie bitte Impulsen, kleinen Andachten und ähnlichem. Auf können. Hin zu einer Stille, die uns Ruhe und Er gibt mir neue Kraft und hält mich auf auf unserer Homepage. unserer Homepage können Sie sich dazu direkt anmelden. Predigten Ev. Krippe und Kinder- Frieden gibt für die Aufregung und die Angst rechtem Kurs um seines Namens willen. 15 Uhr und Podcasts finden Sie im Netz wie auch vor und in der Kirche garten Aumühle und den Ärger. Denn die bleiben ja. Und geht es durch Unwetter und hohe See Musik zur Sterbestunde ausgedruckt zum Mitnehmen. Ltg.: Nadine Ziburt In der Bibel gibt es diese Geschichte, wo Jesus im fürchte ich mich nicht, denn du bist bei mir, Bleiben Sie gesund und behütet, Telefon: 04104/51 74 Boot über einen See fährt (Markusevangelium, deine Liebe und Treue sind mir Schutz. Ihr KGR Aumühle kindergarten@ Kapitel 4). Seine Jünger, also seine engsten Du bereitest mir einen Hafen am Ende der kirche-aumuehle.de Freunde, fahren mit ihm. Sie sitzen mit im Boot. Zeit. Dann ein großer Sturm und Windwirbel. Von Du beschwichtigst die Wellen und läßt mich allen Seiten schlägt das Wasser gegen das Boot. sicher segeln. Es droht zu sinken. Die Jünger haben Angst. Sie Die Lichter deiner Güte und Freundlichkeit Kontonummern der Kirchengemeinde Aumühle: rufen zu Jesus. „Wo bist du, warum hilfst du werden mich begleiten auf der Reise des Spendenkonten der Kirchengemeinde Aumühle, Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg, BIC: NOLADE21RZB uns nicht?“ Aber Jesus…schläft! Da rüttelten Lebens, und ich werde Ruhe finden in deinem Unter Gottes Wort zur Für allgemeine Gemeindearbeit, Waldfriedhof Aumühle Wohltorf Friedhofsgebühren und Grabpflege Rechnungen, Jugendarbeit, ihn die Jünger wach und schrien voller Angst: Hafen immerdar. letzten Ruhe geleitet Seniorenarbeit, Projekt Lissabon, Spenden für Kita / Krippe und alle weiteren Spendenaktionen: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 "Herr, wir gehen unter! Merkst du das nicht?" wurden: 0480 14 Sofort stand Jesus auf, bedrohte den Wind Herzlich Jürgen Meinert, Für die Aumühler Kirchenmusik: IBAN: DE 87 2305 2750 0086 0480 14 und rief in das Toben des Sees: "Sei still und Ihr und Euer 87 Jahre Für Kindergartengebühren Kindergarten Weidenstieg 2: IBAN: DE 65 2305 2750 0086 0480 22 schweig!" Da legte sich der Sturm, und es Hans-Joachim Menzel, Für Krippengebühren der Krippe Ernst-Anton-Str.: IBAN: DE 43 2305 2750 0086 0480 30 wurde ganz still. "Warum hattet ihr solche 68 Jahre Für den Förderverein des Ev. Kindergartens Aumühle Angst?", fragt Jesus seine Jünger. "Habt ihr „Die Igelbären e.V.: Commerzbank Reinbek IBAN: DE75 2004 0000 0262 2744 00 denn gar kein Vertrauen zu mir?" Ein herzliches Dankeschön an alle Spender. Bitte denken Sie bei der Überweisung daran, den Verwendungszweck und evtl. auch Ihre Was ich entlastend finde: Dass die Jünger Angst Pastor Christoffer Sach Adresse für eine Spendenbescheinigung mit anzugeben.

[26] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle März 2021 [27] Garten am Sachsenwald Aumühler Kirchenmusik · Leitung: Susanne Bornholdt

Bohlens Baumpflege Sa. 27.03. Manfred Kossin Fachbetrieb für: • Baumpflege, Sanierung, 18 Uhr GARTEN- u. LANDSCHAFTSBAU Beratung

Mitglied • Baumfällung mit PASSIONSKONZERT Neu- und Umgestaltung des Fachverbandes Seilklettertechnik Pflaster- und Natursteinarbeiten • Hubarbeitsbühne & Konzertstream Teichanlagen · Zaunanlagen Telekrantechnik Dietrich Buxtehude “Membra Jesu nostri” Terrassenanlagen und Wegebau Inh. Axel Bohlens und weitere Kantaten Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung Kiefernweg 8 ∙ 21521 Wohltorf ∙ [email protected] Dorfstraße 11 · 21465 Reinbek · [email protected] Vokalsolisten Tel.: 04104/ 40 56 ∙ Mobil: 0171/ 47 47 456 Tel. 040 - 7 22 22 94 Fax 040 - 72 81 11 22 Catharina Witting, Friederike Schorling, Nicole Dellabona, Markus Brutscher, Matthias Gerchen

Instrumentalsolisten Nora Brandenburg, Annegret Siedel, Barbara Hofmann, Barbara Messmer, Volker Donandt, Michael Freimuth, Susanne Bornholdt

Der Komponist Dietrich Buxtehude (1637 - 1707) genoss zu seiner Zeit hohes Ansehen. Einige waren fleißige Sammler seiner Musik, andere widmeten ihm eigene Stücke, wieder andere wallfahrte- AUMÜHLE KIRCHENGEMEINDE FOT0: EV.-LUTH. © ten nach Lübeck, wo Buxtehude als Organist der Marien-Kirche Michael Gerlach (1947 – 2020) |Abstract XV (2019) / Acrylic on Canvas / 95x100cm tätig war. Seine Passionsmusik „Membra Jesu nostri“ widmete er einem dieser fleißigen Sammler: Gustav Düben (1628 – 1690). ten Testament eingeleitet. In ihnen wird der Körperteil benannt, Dieser war Hofkapellmeister und Komponist in Stockholm und der der jeweiligen Kantate den Titel gibt. Am Schluss jeder Kan- führte in seiner Funktion als Organist dieses Werk bereits damals tate wird zumeist der Eingangschor wiederholt. in der Deutschen Kirche in Stockholm auf. Buxtehudes Musik ist meditativ-zärtlich und gleichzeitig voller „Membra Jesu nostri“ von Dietrich Buxtehude ist eine Nahauf- spannungsreicher Dissonanzen. Diese scheinen aber weniger nahme des leidenden Christus. Der Zyklus betrachtet in 7 in sich den realen Schmerz des sterbenden Erlösers am Kreuz auszu- geschlossenen Kantaten die sieben Gliedmaßen und Organe Jesu drücken, sondern vielmehr die zwar schmerzhafte, aber eben am Kreuz. Der zugrunde liegende mystische lateinische Text doch auch lustvolle Glaubenserfüllung der gläubigen Seele, die stammt aus dem Mittelalter. Alle 7 Kantaten haben einen ver- spürt, dass im Leiden Christi Wesentliches über den Menschen gleichbaren Aufbau: Nach einer instrumentalen Sinfonia folgen ausgesagt wird. vertonte Bibelworte, die mit kleinen Arien und Zwischenspielen Können wir heute der Passion Jesu Christi einen Sinn abgewinnen? Elsholz verbunden sind. Jede Kantate wird von Bibelworten aus dem Al- Diese massive Leidens- und Todesmetaphorik verleiht dem Christentum bis heute ein düsteres, negatives Image. Die inten- HumboldtstraßeGarten 9 · 21509 Glinde& /T Reinbekechnik · Tel. 040/722 6320 sive Beschäftigung mit Leiden, Kreuz und Tod ist kaum nachvoll- ziehbar und unverständlich. Welchen Sinn also kann die Betrach- www.elsholz-reinbek.de tung fremden Leidens eines Unschuldigen haben? THOMAS VON HACHT Der Umgang mit Tod und Leid und dem Sich-Stellen der Schat- GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU tenseiten ist eine der großen Herausforderungen des christlichen • Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Gehört zum Leben seit 1912. Glaubens. Es geht um das Vertrauen in das Leben, das der christ- • Pflanz- und Ansaatarbeiten liche Glaube gegenüber dem Leben hegt. Es lohnt sich, diesem • Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen • Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten immer wieder nachzusinnen - nicht nur, aber gerade in der Pas- • Pflege- und Gehölzschnittarbeiten sionszeit. Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Eine Brücke dazu können Bilder sein. Im Konzertvideo werden Tel. (040) 723 35 76 • Fax (040) 735 03 887 Garten- u. Baumpfl ege Bilder des Aumühler Künstlers Michael Gerlach (1947 – 2020) ge- Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg zeigt. Mal mehr, mal weniger abstrakt, kaum gegenständlich und Baum- und Problembaumfällungen doch sehr farbig mögen diese Bilder den Hörenden eine Brücke Zertifi zierte Seilklettertechnik ollrogge-kleinert.de zwischen unseren Tagen und jenen des beginnenden 18. Jahr- Baumpfl ege – Entfernung v. Totholz hunderts sein. Wo schlagen wir Wunden – an unseren Mitmen- Stubbenfräsen u. Entsorgung schen, an der Natur, in der Gesellschaft? TNTTUN UN -P Baufeldvorbereitung 2 lower Sturmschaden Mögen Bilder wie Buxtehudes Klangwelten die heutigen Betrach- (Komplettrodung) Notdienst POWER ter und Hörer zu berühren vermögen. Am Vorwerksbusch 2 · 21465 Reinbek Sturmschadenbeseitigung F Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22 Das Konzert wird ab Samstag, dem 27. März, 18 Uhr als Video- Heckenschnitt, Obstbaumschnitt mitschnitt auf dem Kanal Dringeblieben zu hören und zu sehen SEILKLETTERTECHNIK · BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN Wentorf · Sollredder 7 24/7 040 7213012 sein. Sie finden den Zugangslink auf der Webseite der Kirchen- SAND · KIES · MUTTERBODEN · ERDARBEITEN · CONTAINER gemeinde Aumühle. TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Tel. 04133/518 27 03 • lr-gartenundbaumpfl [email protected]

[28] Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle Trauer im Sachsenwald

Friedhofsgärtnerei Seifert Claudia Bartholdi Inh. Cord Seifert Telefon 04152 - 84 79 63 Wir kommen gerne trauer auch zu Ihnen www.dauergrabpflege-schleswig-holstein.de l i c h t u n g Bestattungen in Frauenhänden „Es ist das Ende, sagte die Raupe, es ist der Anfang, sagt der Schmetterling.“ Wir sind stolz auf Dich! Claudia Bartholdi Alte Holstenstraße 84 21029 Hamburg Anneliese Krüger Jürgen Götz 040 / 724 724 9 geb. Behrens 23.07.1943 – 20.01.2021 * 20. Juli 1930 † 19. Januar 2021 Hauptstraße 38i Heidi Götz 22885 Barsbüttel In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit. Kathrin und Lasse 040 / 67 999 884 Im Namen der Familie Dieter Krüger Tag und Nacht Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Der Urnenwaldfriedhof in Kröppelshagen-Fahrendorf

KLAUS-DIETER HÜTTMANN Tel. (04104) Große Straße 17 www.bestattungen-huettmann.de 21521 Aumühle Als naturverbundener Mensch kann man sich in unserer Region wahrscheinlich 21 02 Wir trauern um unseren Freund 40 Jahre Hausarzt in Wohltorf keine schönere Art der Beisetzung vorstellen als eine Urnenbestattung im wun- derschönen Sachsenwald. Auf ewig verbunden mit der Natur – unter 100 Jahre alten Buchen und Eichen. Einzelplatz oder Familienbaum erhältlich. Werner Gompf Werner Gompf Informationen kostenfrei unter Tel.: 0800 664 6946 * 26.10.1942 † 21.1.2021 www.Ewigforst.de · Aktuelle Informationen siehe Homepage * 26.10.1942 † 28.01.2021

040-76 75 86 15 · 04104-80 791 · Tag und Nacht Wir erinnern uns dankbar an die Zeit, Susanne Stubbe-Leverenz die er uns über Jahre und Jahrzehnte geschenkt hat. Bestattungen Als mutiger und unermüdlicher Kämpfer in der Kröppelshagen · Wohltorfer Weg 21c Friedensbewegung, als hingebungsvoller und Gehört zum Leben seit 1912. unkonventioneller Hausarzt und als warmherziger und offener Gesprächspartner wird er uns unvergessen bleiben. Der Tod hat die Menschen schon immer beschäftigt. Annette von der Beeck, Helga Bieback, Karl-Jürgen Bieback, Eva Björklund-Kämpf, Wir informieren Sie gerne Marianne Brinckmann, Astrid Dreher, Horst Dreher, über heutige Möglichkeiten.

ollrogge-kleinert.de Christiane Engelbrecht, Karin Gestefeld, Rolf Gestefeld, Carmen Giesen, Jörg Giesen, Gudrun Heinrich, Weitersagen: Silke Helm-Potthoff, Abu Jordan, Trudi Jordan, Bestattungsvorsorge Berthold Kämpf, Cornelia Lübker, entlastet. Irmhild Marquardt-Schröder, Christa Miller, Bestattungskultur Familie Papke Christoph Miller, Phoebe Philipp, Axel Potthoff, im 21. Jahrhundert Elisabeth Reimann, Hartwig Reimann, Marlies Schleyer, Hamburg-Bergedorf · Wentorfer Str. 2 Zentralruf 24 Std. (04104) 3611 Gaby Schöning, Gerd Schröder, Inge Stephan, Antje Wahle Reinbek · Bahnhofstr. 7 24/7 Wentorf · Sollredder 7 040 7213012 www.bestattungen-richardt.de Bestattungsinstitut seit 1877 EV Sachsenwald AZ DIN A4 2 Seiten 02_2021 V2 11.02.21 14:42 Seite 1 EV Sachsenwald AZ DIN A4 2 Seiten 02_2021 V2 11.02.21 14:42 Seite 2

Villenbauplatz in gefragter Lage Unser Rundum-Sorglos-Paket WIR HABEN DEN PASSENDEN KÄUFER FÜR IHRE IMMOBILIE!

Unsere Professionalität und unsere Leidenschaft - das Beste für Ihre Immobilie.

Kostenfreie Nach interner Phase: Marktpreiseinschätzung Beginn der öffentlichen Vermarktung

Einigung über Durchführung aller Besichtigungen Zusammenarbeit (ausschließlich Einzelbesichtigungen)

Erstellen professioneller Prüfung der Zahlungsfähigkeit Fotos und Objektvideos potenzieller Käufer

Beschaffung Einsicht in den gesamten Prozess, Auswahl aller benötigten Unterlagen eines Käufers & Vertragsunterzeichnung

Ausarbeitung eines Exposés mit Individuelle Betreuung anschließender Freigabe durch den Verkäufer bis hin zur Schlüsselübergabe

Wohltorf: Verwirklichen Sie Ihre individuellen Wohnträume auf diesem idyllisch gelegenen Baugrundstück in Start der internen Vermarktungsphase After Sales Service familienfreundlicher und ruhiger Lage, ca. 2.026 m² Grundstücksfläche, Kaufpreis EUR 825.000,- mit gelisteten Suchkunden 31 Immobilienberater stehen weiterhin für Fragen zur Verfügung Seriös vermarktet - erfolgreich verkauft

Engel & Völkers Sachsenwald GmbH Geschäftsführende Gesellschafterin Karoline Bussert VERKAUFT VERKAUFT Hauptstraße 3 · 21465 Wentorf · Tel. 040 - 819 78 50 Bahnhofstraße 15 · 21465 Reinbek · Tel. 040 - 75 11 47 90 Lauenburger Straße 13a · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151 - 833 33 30 [email protected] · www.engelvoelkers.com/sachsenwald · Immobilienmakler

Reinbek: Idyllisches Grundstück in grüner Villen- Dassendorf: Traumhaftes Anwesen am Sachsenwald, gegend, ca. 856 m² Grundstücksfläche ca. 204 m² Wohnfläche, ca. 2.083 m² Grundstücksfläche. Nachdem die Veröffentlichung des von der Lenkungsgruppe erarbeiteten Artikels ren wurde die Firma media Sachsenwald GmbH Kontakt zum Ortskernentwicklungskonzept im Reinbeker nicht wie gedacht veröffentlicht Bei Störungen ins Leben gerufen. Die Firma media Sachsen- wurde, hier noch einmal der Text des Original-Artikels (auch als kleine Erinnerung e-werk Sachsenwald GmbH wald GmbH setzt den Glasfaserausbau in der Gemeinde Wohltorf an die Mitwirkung bei der Haushaltsbefragung): Störung Strom und Erdgas Region um und schafft dadurch eine zukunfts- Bürgermeister Startschuss für die Ortsentwicklung Wohltorf – Telefon: 0800/7273737* fähige Infrastruktur in den Gemeinden. Der Gerald Dürlich Machen Sie mit! Störung Gemeinde Ausbau des Netzes bewegt sich im Ortsteil Neu- Thiessches Haus, Alte Allee 1 Straßenbeleuchtung schönningstedt, weiterhin soll es mit dem Net- Telefon: 04104/96 260 52 Liebe Wohltorferinnen, liebe Wohltorfer, Telefon: 0800/7273737* zausbau in der Gemeinde Wentorf und in Teilen Sekretariat: 04104/96 260 53 Wohltorf hat sich entschieden, ein Ortskernentwicklungskonzept strassenbeleuchtung@ *kostenlos aus dem dt. Festnetz Festnetz dem dt. aus *kostenlos WOHLTORF von Wohltorf weitergehen. Die media Sachsen- bgm-wohltorf@ mit dem Gutachterbüro Institut Raum & Energie aus Wedel ewerk-sachsenwald.de verantwortlich für den Inhalt: wald GmbH ist eine gemeinsame Tochtergesell- amt-hohe-elbgeest.de zu erarbeiten. Ein Ortskernentwicklungskonzept legt einen schaft der e-Werk Sachsenwald GmbH und der Handlungsrahmen für die künftige Entwicklung der Gemeinde Holsteiner Wasser GmbH Der Bürgermeister Vereinigte Stadtwerke GmbH. Sprechzeiten: fest und umfasst einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren. Telefon: 0800/4990444* Auf eine Sache muss ich leider noch zu sprechen Di. und Fr. 9 −12 Uhr und nach Wichtige Themen des Konzeptes können unter anderem die Abwasserverband kommen. In den vergangenen Jahren hatten wir Vereinbarung Gestaltung der Ortsmitte, die Stärkung des Dorflebens, Wohnen Telefon: 04104/96357-0 Liebe wenig oder gar keinen Schnee. Dieses Jahr war (im Alter), Freizeit und Mobilität sein. Normalerweise würde Störungsdienst Wohltorferinnen, es doch schon einiges. Ich möchte deswegen Schiedsamt der Start des Erarbeitungsprozesses mit einer öffentlichen Telefon: 04104/96357-57 liebe Wohltorfer, auf unsere Satzung über die Straßenreinigung Markus Kuhn Auftaktveranstaltung beginnen, um über das Vorhaben zu in der Gemeinde Wohltorf hinweisen. Da steht in Telefon: 04104/919183 informieren und Hinweise von den Wohltorfer Bürgerinnen und das erste Quartal des §3 Abs. 3: Zur Reinigung gehört auch der Win- Jörn Kahlmann Bürgern aufzunehmen. Da dies aktuell nicht möglich ist, startet Jahres 2021 ist bald terdienst. Diese umfasst das Schneeräumen auf Telefon: 04104/960066 der Prozess daher zunächst mit einer Haushaltsbefragung. vorbei und wir sehnen den Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen und ge- Wir laden Sie herzlich dazu ein, an der Erarbeitung des Abfallwirtschaft uns schon die ersten meinsamen (kombinierten) Geh- und Radwegen Grundschule Wohltorf Ortskernentwicklungskonzeptes aktiv mitzuwirken: Was gefällt Südholstein GmbH wärmenden Früh- sowie bei Schnee- und Eisglätte das Bestreuen Alter Knick 22 Ihnen besonders gut an Wohltorf? Was könnte besser werden? Telefon: 0800/2974001* lingstage herbei. Der der Gehwege, Radwege, gemeinsamen (kombi- Telefon: 04104/2680 Haben Sie Visionen für die Zukunft Wohltorfs? Machen Sie mit diesige und zum Teil weiße Winter verlässt uns nierten) Geh- und Radwege, Fußgängerüberwe- und füllen Sie den Fragebogen aus: Restmüll (schw. Tonne) allmählig und wir alle freuen uns auf die Früh- ge und der besonders gefährlichen Stellen auf Ev. Kindertagesstätte Es erwarten Sie Fragen zur allgemeinen Lebensqualität im 14-tägig, Di., gerade Woche lingsstrahlen der Sonne und die damit eventuell den Fahrbahnen, bei denen auch die Gefahr auch Wohltorf Ort, zu Freizeit und Mobilität sowie zu Kindern und Seniorinnen 09.03. und 23.03.2021 etwas leichter erträgliche Situation der immer bei Anwendung der im Verkehr erforderlichen Alter Knick 27 und Senioren. Selbstverständlich haben Sie auch Raum, eigene noch anhaltenden Corona-Pandemie. Sorgfalt nicht oder nicht rechtzeitig erkennbar Telefon: 04104/2594 Anmerkungen zu machen. Der Fragebogen wurde mit der Biomüll (braune Tonne) Was gibt es Neues in unserer Gemeinde. Viel ist. Sie können die gesamte Satzung auf unse- aktuellen Ausgabe des Reinbeker am 22. Februar 2021 an alle 14-tägig, Mo., gerade Woche wird momentan über das Ortskernentwick- rer bereits oben genannten Web-Seite lesen. Ich Gemeinde-Bücherei Haushalte in Wohltorf verteilt oder Sie füllen den Fragebogen 08.03. und 22.03.2021 lungskonzept (OKEK) diskutiert. Die Lenkungs- möchte Sie bitten, immer darauf zu achten, dass Thiessches Haus, Alte Allee 1 online aus auf: www.wohltorf.de gruppe, unter Leitung von Frau S. Faschian, die entsprechende Sicherheit auf den Wegen um Telefon: 04104/9624781 Der letzte Abgabetermin für den Fragebogen ist der 08. März Gelbe Wertstofftonne hat eine Menge Arbeit. In Verbindung mit der Ihr Grundstück von Ihnen auch eingehalten wird. Öffnungszeiten: 2021. Die Teilnahme ist natürlich freiwillig, alle Angaben werden 14-tägig, Do., ungerade Woche Projektfirma „Raum & Energie“ sind die ers- In den letzten Sachsenwalder-Ausgaben habe Di. 16 −18:30 Uhr NEU anonym behandelt und es können keine Rückschlüsse auf 04.03. und 18.03.2021 ten Schritte gemacht. Hier wird ein gewisser ich mir immer auch von den Parteien und Wähl- personenbezogene Daten genommen werden. Handlungsspielraum für die Gemeinde, unter ergemeinschaften die Artikel durchgelesen und VHS der Sachsenwald- Im Zuge des Prozesses sollen auch Beteiligungsveranstaltungen Altpapier Mitarbeit gewisser Schlüsselakteuren und der war des Öfteren erstaunt und überrascht, was gemeinden Aumühle und stattfinden. Über die Termine dieser Veranstaltungen jeder 3. Donnerstag/Monat Bürgerinnen und Bürger, geschaffen, der für die da jede Fraktion so alles angibt, was sie ge- Wohltorf e.V. werden Sie selbstverständlich rechtzeitig informiert. Das 18.03.2021 nächsten zehn bis fünfzehn Jahren die Entwick- schaffen hat. Mir ist es an dieser Stelle einmal Bergstraße 9 Ortskernentwicklungskonzept wird aus Mitteln des Landes lung aufzeigt und fortschreibt. Wichtige Themen sehr wichtig, festzuhalten, dass die Wohltorfer Schleswig-Holstein und des Bundes im Rahmen der Gemein- des Konzeptes können die Gestaltung der Orts- Gemeindevertretung alles beschließt. Es wird Öffnungszeiten: schaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Altglas-Container mitte, Stärkung des Gemeindelebens, verschie- um die eine oder andere Sache hart diskutiert, Mo.: 14 −16 Uhr Küstenschutzes“ gefördert. Altkleider-Container dene Wohnkonzepte, Freizeit und Mobilität sein. aber beschlossen wird gemeinsam - wir alle Do.: 9 −11 Uhr Bei Fragen und Hinweisen stehen Ihnen Frau Johncock und Herr Gutenbergstraße Dieser Erarbeitungsprozess würde normaler- wollen in der Gemeindevertretung für unsere Telefon: 04104/80 360 Scheepmaker von Institut Raum & Energie zur Verfügung (Tel: Altbatterien-Sammelbox weise mit einer öffentlichen Auftakt-Veran- lebenswerte Gemeinde nur das Beste und das 04103 16041, E-Mail: [email protected]). Penny-Markt, Große Str. 34 staltung beginnen, um über den Prozess zu in- gelingt auch nur gemeinsam. Wir freuen uns auf Ihre rege Beteiligung! Grundschule Wohltorf formieren und Hinweise von den Bürgerinnen Eine erfreuliche Nachricht noch zum Schluss, 16.03. Gerald Dürlich – Bürgermeister Sperrmüll, Elektro-/Elektro- und Bürger Wohltorfs zu bekommen. Dies ist die Gemeinde Wohltorf hat in Zusammenarbeit nächste Sitzung der nikschrott auf Abruf leider aktuell nicht möglich, daher startet der mit dem Ortsverband des DRK Wohltorf an äl- Gemeindevertretung Wohltorf Telefon: 0800/297 40 05* Prozess mit einer Haushaltsbefragung. Dieser tere und bedürftige Mitbürger kostenlos FFP2 – Fragebogen wurde Ihnen am Ende des Monats Masken verteilt. Die Kosten haben sich das DRK 20:00 Uhr Bauhof Aumühle/Wohltorf Februar zusammen mit dem Reinbeker zur Ver- Wohltorf und die Gemeinde Wohltorf geteilt. Bei Kirchengemeindesaal Leitung: Dennis Kropp fügung gestellt. Parallel dazu besteht die Mög- Bedarf liegen weitere Masken im Thies`schen Wohltorf Bergstr. 9, 21521 Aumühle lichkeit diesen Fragebogen im Internet unter Haus auf. Öffentliche Sitzung mit Telefon: 04104/69 22 96 Inspektion www.wohltorf.de abzurufen. Das Ortskernent- Zu guter Letzt in der Hoffnung, dass der Früh- Einwohnerfragestunde [email protected] Fehlerdiagnose wicklungskonzept wird aus Mitteln des Landes ling nicht mehr so lange auf sich warten lässt Öffnungszeiten: Schleswig-Holstein und des Bundes im Rahmen und wir uns bald auf einige Sonnentage im März Öffentliche Unfallreparatur Mo ‒ Do 8 ‒ 17 Uhr der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der freuen können, wünsche ich Ihnen alles Gute Ausschuss-Sitzungen Fahrwerksinstandsetzung Fr 8 ‒ 16 Uhr Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ geför- und verbleibe siehe amtliche Schaukästen Klimaanlagen-Service Sa 10 ‒ 13 Uhr dert. Ich hoffe, Sie machen mit! Ihr oder unter www.wohltorf.de Der Glasfaserausbau geht voran. Vor ca. 2 Jah- Gerald Dürlich, Bürgermeister Südring 3 r, Anfahrt über Alter Frachtweg 21465 Wentorf, Tel: 040 / 72 69 30 65

[34] Gemeinde Wohltorf März 2021 [35] Mitteilungen aus der Wohltorfer Politik WW Wählervereinigung Wohltorf

Mein Mann hatte eine Video- Zweierlei vorab: „Wohltorf ist tot !?“ Wohltorf zukunftsfähig konferenz mit einem Arbeits- Bitte nehmen Sie an der Be- Oder so vermittelt es jedenfalls machen kollegen, der mit seiner Frau standsaufnahme für unsere den Eindruck, wenn man liest, Vor Jahren haben wir gefor- und seinen 3 Kindern in einer Ortsentwicklung teil, damit dass „unser Ortskern belebt dert, ein Zukunftskonzept für 2-Zimmer-Wohnung lebt. Diese wir alle wichtigen Ideen für un- werden“ müsse. unser grünes Wohltorf zusam- musste aufgrund eines schrei- ser Dorf zusammensammeln! „Belebung“ stammt bekannt- men mit Ihnen, liebe Wohltor- enden Kindes abgebrochen Mit unserem GRÜNEN-Wohlt- lich von Leben, und da denke ich ferinnen und Wohltorfer zu er- werden und mir wurde mal orf-Chat ziehen wir zum Mes- an erster Stelle an Menschen, arbeiten, einen „Masterplan“, wieder klar, wie glücklich wir sengerdienst Signal um. Bitte Natur und Gemeinsamkeit. Es der unserer Arbeit langfristig in unserem Einfamilienhaus melden Sie sich bei Interesse kommen Bilder auf vom Os- Ziel und Richtung gibt. Nun (mit genügend Wohnfläche und unter der u.g. Mobilnummer. terfeuer, Vogelschießen, dem haben Sie den von der Len- Grundstück) sind. Zudem ist Tonteich-bad, Kirchenchor, kungsgruppe gemeinsam mit eine Gemeinde wie Wohltorf Verkehrswende in Wohltorf der Jugendfeuerwehr, Jagd- dem Planungsbüro Raum & doch das Beste, was einer jun- Wir möchten hier im Ort Kli- horn-bläsergruppe, und vielem Energie entwickelten Frage- gen Familie passieren kann ….. maschutz durch umweltge- mehr: Alles gute Lebenszei- bogen erhalten. Bitte geben anders herum aber genauso. rechte Mobilität aktiv anschie- chen, meine ich. Sie ihn per Papier oder on- So stellen wir bei unseren Ge- ben. Durch die Weitläufigkeit Auch im oft angesprochenen line bis zum 8. März ab. Was meindesitzungen doch immer zwischen den Ortsteilen, Ein- Ortskern am Bahnhof haben gefällt uns in Wohltorf? Was wieder fest, dass unser Bedarf kaufsmöglichkeiten in den die Menschen nicht das Ge- sollten wir verbessern? Ihre an zusätzlichen jungen Famili- Nachbarorten und den meisten fühl, unbelebt zu sein wenn ich Antworten helfen, Zielvorstel- en, die am besten noch in der Arbeitsplätzen und Schulen beobachte, wie bei sonnigem lungen zu entwickeln. Die The- Familiengründungsphase ste- außerhalb sind Wohltorfer*in- Wetter ein paar Nachbarn dort menschwerpunkte sollen dann cken, steigt. nen grundsätzlich unterwegs. ein Schwätzchen halten, Kinder nach einer Bestandsaufnahme Auf www.capital.de ist bereits Die S-Bahn ist ein großes zwischen den Häusern spielen in Arbeitsgruppen vertieft wer- im Januar 2017 der Artikel „Der Plus, aber viele schrecken vor oder jemand vom Balkon herab den. Hoffentlich erlaubt Coro- Immobilienmarkt in Wohltorf“ dem 20-Minuten-Takt und der freundlich grüßt: Nein, unbelebt na öffentliche Veranstaltungen erschienen. Sehr interessant zeitweisen Unpünktlichkeit ist das sicher nicht. face to face, in die Sie sich ein- war dort der Abschnitt: „Wei- zurück. Nachts kommt man Vielmehr macht sich bei mir bringen können. terführende Schulen und Ein- ohne Auto oder Taxi nicht mehr ein wenig der Eindruck breit, Wichtige Fragen stehen an. kaufsmöglichkeiten gibt es nach Hause. Wo soll man am die stetigen Befürworter die- Hier nur eine Auswahl: Wir nur in Wentorf oder Reinbek. Bahnhof sein Fahrrad sicher ser Belebungstheorie wollen von der SPD wollen die offe- .WOHLTORF ist .... Das dämpft die Nachfrage in parken? Moderne Ansätze wie etwas ganz anderes erreichen. ne, wunderschöne Landschaft Wohltorf zugunsten der beiden Car-sharing oder Lastenräder Dafür spricht, dass dieses Ar- rund um den Bereich unse- Nachbargemeinden. Kaufinte- zum Einkaufen? Radweg nach gument meistens dann genutzt res Dorfteiches weiträumig ressenten suchen zentrale La- Reinbek? Fehlanzeige. wird, wenn es um Bebauungs- schützen. Eine schleichende ... liebenswürdig. gen …...“ Da mit den Neubauge- Es gibt zurzeit zahlreiche För- vorhaben geht. Belebung durch Bebauung, eine „Stückchen bieten in Wentorf und Reinbek dermöglichkeiten z.B. für Bebauung? Noch mehr Beton für Stückchen“ Verstädter- schon genau diese Entwick- Radverkehr, Initiativen für die anstelle von Bäumen und Ra- ung lehnen wir ab. Brauchen lung eingetreten ist, müssen Verbesserung des ÖPNV u.v.m. senflächen? wir nicht mehr altengerechte und wollen wir etwas tun, da- Dafür braucht es Menschen, „Belebung des Ortskerns“ - das Wohnungen? Brauchen wir mit Wohltorf attraktiver wird, die aus Ideen Konzepte ent- klingt für mich nach „Green- nicht erschwingliche Woh- aber auch gleichzeitig so schön wickeln und der Gemeinde- washing“, nach gezielter und nungen für die nicht so Be- bleibt. Mit dem Startschuss für vertretung vorschlagen. Wir irreführender Suggestion. Es tuchten? Ein „Resort nur für den Ortskernentwicklungsplan freuen uns, wenn Sie Interes- werden Bedürfnisse suggeriert, Reiche“ wollen wir nicht. Tut schafft unsere Gemeinde die se haben, an diesem Thema und (bauliche) Lösungen vorge- mehr Miteinander unserem Voraussetzungen dafür. Der aktiv mitzuarbeiten. In einem schlagen, die gar nicht zielfüh- Ort nicht gut? Auch und gerade Ortskernentwicklungsplan legt Arbeitskreis wollen wir er- rend sind. Durch Bebauung ist in unserem Bahnhofsumfeld? einen Handlungsrahmen für arbeiten und prüfen, was wir Lebendigkeit jedenfalls nicht Helfen uns dort Angebote für die künftige Entwicklung der sinnvoll verbessern können, herbeizuführen, sondern viel- Büroraum-Sharing und einen Gemeinde fest. Ich wünsche rasch Ideen aus dem OEK auf- mehr durch menschliches En- Bistroladen? Und werden wir uns allen diese Entwicklung für greifen, damit Zeichen setzen gagement, Gemeinsamkeit und übermorgen genug Nach- Wohltorf, weil die Menschen, und unseren Kindern ein Vor- nachbarschaftliches Entgegen- wuchs für Vereine, Grundschu- die zu uns kommen unser Le- bild sein. Melden Sie sich bitte kommen. Da können und sollten le, Feuerwehr etc. finden? Was ben vielfältiger, interessan- bis zum 26.03. bei den wir gemeinsam sicherlich noch meinen Sie? ter und bunter machen. Wir GRÜNEN Wohltorf, sehr viel mehr erreichen, auch Ihr als WW möchten Wohltorf als MARTIN HOFFMANN, ohne noch mehr Bebauung; und ROLF GESTEFELD starke Dorfgemeinschaft vor- [email protected], anstatt dessen nach dem Motto: anbringen. YVONNE HOGREFE TEL: 0176-48597163 gemeinsam leben! MICHAEL ILLIES

Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 [36] Gemeinde Wohltorf März 2021 [37] Im Notfall Notruf: 110 Yoga-Friends Dein Yoga! Dein Weg! Polizeistation Aumühle Blutspende *Hatha-Yoga Bergstraße 9, 21521 Aumühle Der DRK Ortsverein Wohltorf lädt herzlich zur nächsten voraussichtlichen Blutspende am Cathérine Waraszik (44) lebt *Yin-Yoga Telefon: 04104/969388 Dienstag , den 16. März 2021 in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr in die Wohltorfer Grundschule mit ihrer Familie in Börnsen. *Yoga für Schwangere Feuer: 112 ein. Um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen der Bundesregierung gerecht zu werden, bitten Sie hat mit Yoga ihr Hobby *Personal Yoga Freiwillige Feuerwehr wir Sie, sich unbedingt online vorher einen Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebenen zum Beruf gemacht. *Kinder- und Teenageryoga Wohltorf Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne eine Terminreservierung können wir in der 2018 begann sie mit der Kin- Am Brink 5, 21521 Wohltorf momentanen Situation nur nach freier Kapazität zur Blutspende annehmen. deryogalehrer Ausbildung www.yoga-friends.de Gerätehaus: 04104/24 11 Bei weiteren Fragen und zur aktuellen Situation wenden Sie sich bitte an unsere Kolleginnen und in Hamburg. Danach war sie Wehrführer Roland Hinz: Kollegen des Service-Centers-kostenlose Hotline unter 0800 11 949 11. Weitere Infos finden Sie „infiziert“ und die 500 Std. 04104/21 56 unter http://www.drk-wohltorf.de/angebote/bevoelkerungsschutz-und-rettung/blutspende.html Hatha Yoga Ausbildung, die Naturturm/Trafoturm Krankenwagen: und https://www.blutspende-nordost.de/informationen-zum-coronavirus/ Ausbildung zum Meditations- repariert Kreisstelle Bad Oldesloe leiter, Yin Yoga und Yoga für Telefon: 04531/81 001 Corona-Schutzimpfungen Schwangere folgten. Die beschädigten Tonziegel wurden Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) ist ein wichtiger Partner bei der Durchführung der bundesweiten „Ich kann mich voll entfalten: unlängst von einem Freund des BUND (Bund für Umwelt Ärztl. Notfallversorgung Corona-Impfkampagne. Über die Terminvergabe für die Corona-Impfungen wird in Schleswig- spielerisch und voller Fanta- und Natur Deutschland) ausgetauscht. Wir sind froh und Krankenhaus St. Adolf-Stift Holstein unter www.impfen-sh.de informiert. Zum jetzigen Zeitraum werden die über 80-jährigen sie mit den Kindern. Sportlich glücklich, daß es Menschen aus der Nachbarschaft gibt, Hamburger Str. 41 persönlich angeschrieben. Nach den vorhandenen Impfdosen richtet sich der der Zeitpunkt der aktiv oder ruhig entspannt die alles wieder in ihrer Freizeit richten und hoffen, daß 21465 Reinbek Kontaktaufnahme. mit den Erwachsenen. Ich möchte Yoga in die Welt bringen und in Zukunft die Verursacher der Beschädigungen sich ein Vorurteile aus der Welt schaffen das Yoga nicht nur aus Räu- Beispiel nehmen und helfen, anstatt zu spielen und zu Johanniter-Krankenhaus Unterstützung durch den Ortsverein cherstäbchen und OM singen besteht. Yoga ist Auszeit, Körper- zerstören. Die Natur wird es danken. Den Spender der Am Runden Berge 3 Sie sind über 80 Jahre alt und es fehlt es Ihnen an familiärer Unterstützung bei der Anmeldung? gefühl, Nichts müssen, Anstrengung und Entspannung, Atmen Tonziegel bitten 21502 Geesthacht Wir helfen Ihnen gern bei den Impfterminen oder vermitteln Ihnen einen Fahrdienst, um zum und die Energie die man spürt, wenn man hinterher von der Yo- wir um weitere Impfzentrum zu gelangen. Melden Sie sich bei uns oder wenden Sie sich mit Fragen an Frau gamatte „schwebt“. Sachspenden Zahnärztlicher Bärbel Leppin, Tel. 04104 4066. Jeder findet seinen persönlichen Weg zum und im Yoga. Dabei aus seinem Notfalldienst: sind der Yogastil und vor allem der Yogalehrer/-in wichtig um Garten. Wir www.kzv-rz.de Kursangebote loszulassen und völlig zu entspannen. holen gerne Augenärztlicher Notdienst Aufgrund der weiterhin hohen Infektionszahlen bleibt leider unklar, wann wir unsere Angebote „Dein Yoga! Dein Weg!“ lautet daher der Slogan. Alle Angebote ab für unsere Telefon: 040/662830 wieder ausführen können. Sobald Lockerungen im Bereich des Breitensports nach Angaben der zu den Yogakursen findet man auf der Internetseite: www.yo- Reserve. Apotheken Notdienst Landesregierung Schleswig-Holstein erfolgen, hoffen wir, unsere Angebote ganz oder teilweise ga-friends.de. Derzeit finden die Kurse online statt. Auch hierzu HERWIG Telefon: 0800/2282280 wieder aufnehmen zu können. Aktuelles können Sie der Internetseite www.drk-wohltorf.de kann sich jeder Teilnehmer gern melden und direkt einsteigen. KUHLMANN Tierärztlicher entnehmen. Die Teilnehmer werden auch über Telefonketten benachrichtigt! Notfalldienst Telefon: 040/434379 Einkaufshilfen und Betreuung älterer Mitbürger Trauen Sie sich bitte und wenden Sie sich bei Bedarf an unseren DRK Ortsverein Wohltorf unter Für Sie da: Telefon 04104-2948, Herrn Benn, oder per E-Mail: [email protected], um Einzelheiten Frauenberatung wie einen Termin usw. zu vereinbaren. Herzogtum Lauenburg Telefon: 04151/81306 Spenden Gern können Sie mit einer Rechtsanwältin Angelika Dreier Spende unsere ehrenamtliche Verena Bönicke-Rama Hausärztin/FÄ für Arbeit vor Ort zu unterstützen. Fachanwältin für Familienrecht Allgemeinmedizin Wir freuen uns sehr darüber! Eichenallee 18 Kreissparkasse Herzogtum Scheidung – Unterhalt – Zugewinn – Ehevertrag Telefon: 04104/2334 Lauenburg, IBAN: DE83 2305 Erbrecht – Testament 2750 0109 400157 Schadensregulierung nach Verkehrsunfall Dr. med. Julia Gompf Hausärztin/ Ansprechpartner KOOPMANN & BÖNICKE-RAMA Jarrestraße 44 FÄ für Allgemeinmedizin des DRK Ortsvereins Achtung: neue Adresse Dr. med. Ute Wohltorfs 22303 Hamburg Gompf-Appuhn Hans-Hermann Benn Tel. 040 / 652 68 61 · Fax 040 / 68 00 86 FÄ für Psychotherapie (1ter Vorsitzender) [email protected] · www.rainnen.de und Psychosomatik Email: Auf der Hude 1 [email protected] Telefon: 04104/5665 Tel. 04104 2948 www.drk-wohltorf.de Malermeister Klages & Kowalewski GbR Dr. Jan Kratzke, Tel./Fax: 04154 - 999 58 58 und 04104 - 44 72 Zahnarzt Wir wünschen allen, gesund www.malermeister-klages.de Große Str. 30 und sicher durch diese Telefon: 04104/5525 schwierige Zeit zu kommen. Ihr Fachmann für: Maler- und Lackierarbeiten Bärbel Leppin Tapezierarbeiten, alte Handwerkstechniken und Bodenbeläge

[38] Gemeinde Wohltorf

Anzeigemmobilienangebote2eb.2021 Schrift in fade.indd 1 11.02.2021 10702 Kontakt Termine Grundschule Wohltorf Neu: Zum Mitnehmen und Nachfüllen. Aufgrund der Coronapandemie können TROCKENE HAUT? Schulleitung: Andrea Scheel wir derzeit keine Termine für den Monat Praktisch und ökologisch. Alter Knick 22 März benennen. RISSIGE LIPPEN? 21521 Wohltorf Unser Naturprodukt aus Telefon 26 80 reinem LANOLIN hilft, www.grundschule-wohltorf.de pfl egt und schützt! [email protected] Auch zur Minderung verantwortlich für den Inhalt: Offene Ganztagsschule Wohltorf von Falten geeignet. Andrea Scheel Koordinatorin Linda Kunde Telefon 04151/887 96 96

Schule im Winter 2021 – Trotz Distanzlernen Schulgemeinschaft erleben

Kann man eine Schule mit Leben füllen, wenn in den Klassen- Aktion ihren Ursprung hatten: Ein Kind, einige Schneeflocken räumen nur wenige Kinderstimmen zu hören sind und der – alle Kinder, viele prächtige Schneemänner. Schulhof kaum bespielt wird? Man kann! Wer immer noch nicht gemerkt hat, dass wir uns in der 5. Das haben die Aktionen der letzten Wochen deutlich gemacht. Jahreszeit befinden, kann die bunten Phantasiefiguren an Wer durch die Flure der Grundschule Wohltorf geht, nimmt bald den Fenstern bewundern An manchen Fenstern findet man Besuchen Sie unseren ein geschäftigesTreiben wahr. Aus einigen Klassenräumen hört Schülerbriefe, Wunschraketen auf dem Weg ins All und bunte man Musik und freudige Kinderstimmen, weil es mal wieder Zeit Zeichnungen, vereint zu einer schönen Kunstgalerie. Eine Internetshop: für die Dance-Challenge Jerusalema ist. Zum Song Jerusalema Galerie braucht Besucher und deshalb kann man alles vom www.veggilanol.com tanzen weltweit Menschen während der Corona-Zeit und haben Schulhof aus ansehen. Spaß. Wer jetzt zuhause an seinem Laptop sitzt, nimmt auch an Eine andere Klassenstufe hat sich mit dem Literaturprojekt LanEsters GmbH dieser weltumspannenden Challenge teil. Schüler, Geschwister “Die Zugmaus” auf den Weg durch Europa begeben. Viele kreativ Parkallee 22 und auch die Lehrer freuen sich gemeinsam an dem tollen gestaltete Waggons, gezogen von einer Lokomotive, schmücken 21521 Wohltorf Rhythmus und üben die Schrittfolgen. Sind alle Kinder wieder die Klassenwände in den noch leeren Klassenzimmern. in der Schule zusammen, wird gemeinsam auf dem Schulhof Damit das Lesen noch mehr Freude macht, haben sich die Instagram:@veggilanol getanzt. SchülerInnen mit Pappe, Filz und Perlen ein Maus-Lesezeichen gebastelt. Hinter einigen Klassentüren hört man die Stimmen der Kinder, Damit der Distanzunterricht auch mal an einem anderen die mit ihrer Lehrkraft an einer Videokonferenz teilnehmen Lernort stattfinden kann, haben sich die SchülerInnen aus zwei und sich zu Beginn über Neuigkeiten austauschen oder einfach Klassen aufgemacht, den Wald mit allen Sinnen zu erkunden. nur miteinander Spaß haben wollen, bis der eigentliche digitale Ausgerüstet mit einer selbst gestalteten Schachtel und vielen Unterricht beginnt. spannenden Aufgaben, haben sie gelauscht, beobachtet, Andere LehrerInnen sind an den Telefonen zu finden, um mit betastet und erschnüffelt, was der Wald an Geheimnissen ihren Schülern in Kontakt zu bleiben. Da wird gescherzt und preisgibt. gelacht, aber auch das eine oder andere Problem gelöst. In einer riesigen Schneeburg auf dem Schulhof spiegelt sich die Währenddessen trudeln ständig kreative Beiträge der Schüler- ganze kreative Lebensfreude der Kinder aus der Betreuung am Innen ein, die dann im Laubengang oder in den Klassenräumen Vormittag und der OGS wieder. den Beweis dafür liefern, dass Schule auch in diesen Zeiten von Danke an alle SchülerInnen der Grundschule Wohltorf für ihren SchülerInnen kreativ gestaltet wird. unermüdlichen Einsatz, ihre Schule bunt und lebendig Die Fenster zum Schulhof werden von fröhlichen Schnee- zu gestalten. So lässt sich Schulgemeinschaft auch im männern dominiert, die in der gemeinsamen Schneeflocken Distanzlernen erleben. © GRUNDSCHULE WOHLTORF GRUNDSCHULE © FOTOS:

[40] Grundschule Wohltorf

Anzeigemmobilienangebote1eb.2021 Schrift in ade.indd 1 11.02.2021 1072 Liebe Leserinnen und Leser des schönes Sachsenwalders! Ich habe als Teamleiter der Firma VORWERK – und hier in der Sparte Kobold Reinigungsgeräte – nun auch den Bereich Kontakt Aumühle/Wohltorf und Reinbek dazu bekommen. Über diesen TTK Bereich freue ich mich natürlich besonders, da ich selbst seit Tontaubenklub Sachsenwald e.V. Tontaubenklub Sachsenwald e. V. vielen Jahren in Aumühle wohne und hier auch eng vernetzt bin. Am Tonteich 33 Mein Onkel lebte hier seit 1956, war Mitglied im TTK und 21521 Wohltorf leidenschaftlicher Bridgespieler in dieser Region, und lebte Telefon: 04104/58 16 zuletzt im schönen Augustinum. verantwortlich für den Inhalt: [email protected] Bald werden wir für die Region Sachsenwald einen weiteren Constanze Haase www.ttk-sachsenwald.de Mitarbeiter haben, um den großen Bedarf an Anfragen abdecken

© PRIVAT FOTO © zu können. Derzeit läuft bei uns der akkubetriebene Saugwischer auf Tief verschneit und still ist es rund um den TTK. Doch virtuell Was war die härteste Challenge in deiner Sportlichen Karriere? Hochtouren (eine Weltneuheit, die VORWERK erst vor wenigen läuft das Training weiter. Und selbst wenn das Mannschaftstrai- Phil: Schwierig – in der Pubertät war ich physisch etwas weniger Monaten auf den Markt gebracht hat). ning fehlt, das Athletiktraining von Phil lässt kaum einer ausfal- entwickelt als die anderen Jungs beim Fußball. Technisch war Na ja – wer möchte heutzutage seine Flächen saugen und dann len. Doch wer ist eigentlich „Phil“? Im Interview verrät uns der ich ganz gut, aber ich konnte mich körperlich weniger gut durch- die gleiche Fläche nochmals wischen. Hier wird beides in einem neue TTK Athletiktrainer Phil Brocks mehr: setzen. In den Jugendjahren war dies, mit etwas weniger Selbst- erledigt und das auch noch kabellos – also ohne dieses lästige vertrauen als heute, natürlich weniger cool. Kabel. Hi Phil, wie bist Du Athletiktrainer beim TTK geworden - war es Ein sehr geringes Gewicht und die Zugkraft des Akkusaugers ein Kindheitstraum oder eine Lebensgeschichte? Wie hast Du Dich in dem Moment motiviert? sorgen zudem dafür, dass man quasi keine Kraft mehr Phil: Die Rolle des Athletiktrainers ist eine Sache, die mir wirk- Phil: Ich habe gemerkt, dass der Körper in der Lage ist, sich an- aufwenden muß – man läßt wischen und führt nur noch. lich zusagt und womit ich mich auch voll identifizieren kann - al- zupassen & so begann ich mit Krafttraining. So entstand über- Zudem steht jedem Kunden von VORWERK / Kobold einmal im MEINE SERVICES lerdings war das mit dem TTK eher eine Geschichte, so wie das haupt meine Leidenschaft für Fitness. Jahr ein kostenfreier Wartungsservice zur Verfügung, den Sie • Persönliche und individuelle Beratung! Leben halt spielt. Ich arbeitete zuvor in der sportwissenschaftli- quasi mitkaufen. chen Abteilung des UKE Athleticums – dort war Philipp – schöne Wenn Du an Dein Training denkst, welche Philosophie steckt Fordern Sie uns gern an und wir zeigen bei Ihnen zu Hause, • Vorführen und Testen der Geräte bei Ihnen zu Grüße auch noch an ihn – einer meiner Arbeitskollegen & hat hinter Deinem Training? ob VORWERK sein Versprechen hält (ob auf Teppichen oder Hause! mich gefragt, ob ich nicht in der Nähe von Wohltorf wohnen wür- Phil: Ich denke, man muss immer eine Mischung aus hartem Hartboden wie Fliesen, Holzböden, Laminat etc). • Kostenloser Wartungsservice – jährlich! de & ob ich nicht Lust hätte, ihn dort zu unterstützen. Danach Training & Spaß finden, welcher natürlich auch nicht fehlen darf. Wir stehen für Sie in wenigen Minuten zur Verfügung! • Verkauf von Verbrauchsmaterial und Zubehör kam eins zum anderen. Ich glaube aber auch, dass die Spieler und Spielerinnen das na- Ihr Ingo Brügmann türlich besser beantworten könnten, wenn sie mich mit den zu- Wie wurdest du beim TTK aufgenommen? vorigen Athletiktrainern vergleichen. Phil: Wirklich fantastisch – und das schreibe ich nicht aus poli- tischer Korrektheit heraus. Ich bin eher jemand, der sich etwas Welche Trainer oder Philosophien haben Dich dabei geprägt? schwerer an Menschen gewöhnt - auch im Privaten. Beim TTK Phil: Ich mag Jürgen Klopp sehr gerne. Er ist eine Mischung aus DERMATOLOGIE REINBEK habe ich mich von allen Personen sofort aufgenommen gefühlt Respektperson & einem Freund für jeden Spieler. Dieser Zwie- PD Dr. med. Kristine Breuer in ihre große „Familie“. spalt ist gar nicht so leicht hinzubekommen, aber er schafft dies. Einzelne Geschehnisse, wie zum Beispiel, dass Christian (Chef- Ich glaube, gute Trainer müssen einerseits über Kompetenz in trainer) mich gefragt hat, ob er mich nicht mal zum Essen einla- ihrem Gebiet, aber auch im Sozialen verfügen. Behandlung von Hauterkrankungen den kann, um über den Sport zu quatschen oder die TTK- Damen, und ästhetische Dermatologie: die mich wie selbstverständlich nach dem Training auch nochmal Brauchen Tennisspieler ein anderes Athletiktraining als Ho- Sicher. Wissenschaftlich mit in das naheliegende Restaurant nehmen, werde ich nicht ver- ckeyspieler? gessen. Ich weiß, dass mag für die genannten Personen selbst- Grundsätzlich ja – zumindest etwas andere Schwerpunkte. Bei fundiert. Vertrauensvoll! verständlich sein, für mich ist es das aber absolut nicht. Wirklich beiden ist eine grundlegend gut ausgeprägte Grundlagenaus- viele tolle Menschen im Verein. dauer sinnvoll. Im präventiven Sinne muss man natürlich versu- • Dermatologie und chen, im Tennis die sogenannten „Tennisschulter“ mit gezielten Venerologie Übungen zu umgehen, beziehungsweise das Risiko zu minimie- • Ästhetische Medizin, ren, diese überhaupt zu bekommen, während es im Hockey die Anti-Aging kyphotische Spielhaltung ist, die zu Rückenproblemen führen IM FRÜHJAHR kann. Im Tennisspiel hat man mehre Richtungswechsel, kurze • Allergologie, EIN PAAR KILOS und intensive Belastungsintervalle, während man im Feldhockey Berufsdermatologie draußen auch mal längere Distanzen überbrücken muss. • Lasermedizin Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich selten reine Tennis- LOSWERDEN? mannschaften trainiert habe. Ein bis zwei Mal durfte ich jedoch • Medizinische Kosmetik, schon ein paar Tennis-Herren um Alexander Jonscher herum medizinische Fußpflege

Reicht die Biotonne nicht? trainieren. Unsere Lösung: Der 1m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung aus Haus und Garten. Was würdest Du Dir für die Zukunft wünschen? Phil: Ich glaube, dass viele schöne Mannschaftsmomente durch 040 - 721 70 21 Corona unmöglich gemacht wurden. Ich hoffe, dass bald der ganz Bahnhofstraße 9 Termine telefonisch unter 040 – 788 7616 0 oder schnell und unkompliziert normale Trainings- und Spielbetrieb wieder losgehen kann – und 21465 Reinbek unter [email protected] • www.dermatologie-reinbek.de Online bestellen unter: www.buhck.de natürlich auch die Mannschaftsabende *lach*.

[42] TTK Sachsenwald e. V. März 2021 [43] Die Bibel erzählt, dass es in diesen Städten Gottesdienste im März Wohltorfer Kirchenmusik · Leitung: KMD Andrea Wiese damals auch nur Übles und Unheil gab, sodass Bis zum Redaktionsschluss war Gott entschied, diese Orte auszulöschen. es noch nicht abzusehen, ob es Warum also nicht jetzt das Gleiche tun? Oder im März wieder Gottesdienste in Mehr OMAs für Wohltorf! gibt es doch noch gute Gründe, die Welt „am unserer Kirche geben soll. ab Fr. 12.03. HEILIG-GEIST-KIRCHE Leben zu lassen?“ Bitte informieren Sie sich daher Am 12. und 26. März findet die kleine Reihe der für Sie aufgezeichneten Online-Musik-Andachten 18 Uhr Und so haben wir die Konfis gebeten, Gott eine auf unserer Website www. (OMA) ihre Fortsetzung. Eine halbe Stunde eintauchen in Musik und Bilder aus unserem vertrauten Email zu schreiben, mit Gründen, warum es kirche-wohltorf.de über mögli- Wohltorfer Kirchenleben. Andrea Wiese musiziert mit jeweils einem Gastsolisten, thematisch an ONLINE-MUSIK- WOHLTORF trotz allem gut ist, dass es die Welt gibt, wie sie che Gottesdienste. Dort finden das Kirchenjahr angepasst. Dazu Bibel-Lesungen von Pastor René Enzenauer und Choräle, die (bei ANDACHT ist. Zwei dieser Emails lauten so: Sie ebenfalls Andachten und eingeblendetem „Karaoke“Text) zum Mitsingen einladen. ZUM SONNTAG Derverantwortlich Kirchengemeinderat für den Inhalt: Predigten für Zuhause zum Klicken Sie auf www.kirchenmusik-wohltorf.de und www.kirche-wohltorf.de LAETARE informiert.Der Kirchengemeinderat Lieber Gott, Nachlesen. Oder folgen Sie uns Ich weiß, das Leben ist im Moment schwer und auf Instagram, wo Sie uns unter Die Solisten des Monats März sind: Werke von Bach, man denkt, es gibt keine Gründe mehr, die Welt kirchewohltown finden. Konstantin Heintel begann seine Gesangskarriere im Bach-Chor Rheinberger, Rutter u.a., Corona. in Ruhe zu lassen. Nur bitte denke darüber Bremerhaven. Bereits während des Studiums an der Hochschule Choräle zum Mitsingen Freunde nicht sehen. nochmal nach. Denke an die Familien, die sich Kirchen- für Musik und Theater in Hamburg entstanden die ersten regen Konstantin Heintel – Bariton Kein sozialer Kontakt. Freitag abends zusammen setzen, um einen gemeinderatssitzung Kontakte im Konzertfach, seine Tätigkeit dort bildet bis heute ei- KMD Andrea Wiese – Orgel Keine Sport-Aktivitäten. Film zu sehen. Sie bestellen sich Essen bei dem Die nächste Sitzung des Kir- nen Schwerpunkt seiner Arbeit. Seine stilistische Flexibilität, sein WIESE ANDREA KMD KIRCHENMUSIK, FOTOS WOHLTORFER © Homeschooling. Italiener um die Ecke und lachen zusammen. chengemeinderates findet am Klangvolumen und seine große Präsenz im Ausdruck ermögli- Videokonferenzen. Denke an Weihnachten und an die Freude, die Mittwoch, 17. März 2021 um chen es ihm, ein breit gefächertes Gesangs-Spektrum zu bedie- … sich auf den Gesichtern der Familie befindet, 19.30 Uhr (sehr wahrscheinlich) nen. Konzertreisen führten ihn u.a. nach China, die Niederlande, ab Fr. 26.03. wenn sie sich in die Arme fallen. Denke an online statt. Sollten Sie Anfra- Schweiz, Dänemark und Frankreich. Er arbeitet mit Orchestern 18 Uhr Das haben unsere Kon- die Natur, die allen so viel Schönes gibt. Alle gen haben oder Anregungen wie der Kammer Sinfonie Bremen, den Hamburger Symphonikern, dem Ensemble Schirokko Ham- fis geschrieben, als wir Spaziergänge im Wald und an die schönen einbringen wollen, wenden Sie burg und dem Barockorchester L'Arco Hannover. Konstantin Heintel ist Lehrbeauftragter für Ge- ONLINE-MUSIK- sie fragten, was sie im Moment so richtig blöd Berge oder Seen, die es auf der Welt gibt. Und sich bitte über kirchenbuero@ sang an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. ANDACHT finden. Als wir darüber sprachen, war deutlich bitte denke an die Musik und die Freude, die kirche-wohltorf.de an unser Kir- ZUM SONNTAG zu spüren, dass die Zeit, wie sie im Moment man fühlt. Musik, die in jedem Erinnerungen chenbüro. Ulrich Wedemeier studierte zunächst klassische Gitarre, danach PALMARUM ist, auch für Jugendliche zunehmend schwie- hervorbringt, wenn sie im Radio läuft oder wenn Laute bei Stephen Stubbs. Neben der internationalen Konzerttä- riger wird. Einige erzählten davon, dass ihr sie jemand leise vor sich hin summt. Es gibt so tigkeit als Solist und mit namhaften Ensembles der Alten Musik Werke von Couperin, Händel, Tag-Nacht-Rhythmus durcheinander geraten viel Schönes und so viel Freude auf der Welt, Kontakt Gemeinde sind regelmäßige CD- und Rundfunkaufnahmen ein Schwerpunkt Piccini u.a., Choräle zum ist. Hinzu kommt, dass der Wochenplan neben auch wenn es nicht immer so aussieht. Bitte Heilig-Geist-Kirche Wohltorf seiner Arbeit. Mit der Hamburger Ratsmusik erhielt er 2006 ei- Mitsingen Homeschooling und Hausaufgaben nur we- zerstöre das alles nicht. Kirchberg 5, 21521 Wohltorf nen Echo Klassik für die CD mit dem Titel „Lübecker Virtuosen“. Ulrich Wedemeier – Theorbe nig Abwechslung bringt. „Es passiert ja nichts Liebe Grüße, Emilia Baumann www.kirche-wohltorf.de Ulrich Wedemeier ist gefragter Gast vieler Opernhäuser. Konzer- KMD Andrea Wiese – Orgel Aufregendes oder Neues mehr.“, sagten sie. treisen führten ihn durch ganz Europa, die USA, Südostasien und Alles plätschert so dahin. Das Schlimmste aber Lieber Gott, Pastor René Enzenauer Japan. Als Spezialist für historische Instrumente spielt er auf ist, dass man seine Freunde nicht mehr sehen Die aktuelle Lage ist ja nicht ganz einfach, für Tel. 962 98 93 seltenen Originalen des 17. – bis 19. Jahrhunderts. kann. Und wenn, dann nur einzelne. So lang- uns Menschen nicht und für dich schon gar pastor.enzenauer@ Unter Gottes Wort zur sam geht die Stimmungskurve steil nach unten. nicht, du als Erschaffer von alledem. Aber ich kirche-wohltorf.de Passion und Ostern letzten Ruhe geleitet Nun kann man sagen: Das ist Jammern auf bitte dich, (und das mit Sicherheit im Namen Wird der Lockdown Anfang April gelockert sein? Werden Prä- wurden: hohem Niveau. Man kann auch sagen: Das ist aller) hab Vertrauen. Hab Vertrauen darin, dass Vorsitzende des KGR: senz-Veranstaltungen wieder möglich sein? Die Rahmenbedin- Maria Krause, doch alles nicht so wild. Anderen geht es noch alles besser wird und gib uns jetzt nicht auf. Friederike Probst, Tel. 23 76, gungen für die Karwoche und das Osterfest sind noch unsicher. geb. Gräflich, viel schlechter. Wir sind gesund. Wir haben Denn gerade jetzt, wo es so vielen Menschen [email protected] Um der Gemeinde und allen der Wohltorfer Kirchenmusik Ver- 100 Jahre hier so viel Platz um uns herum. Können raus, schlecht geht, so viele voller Trauer sind und bundenen auch bei einem evt. noch andauernden Lockdown zu und spazieren, wohnen oft in großen Häusern. Wie noch mehr die Hoffnung verloren haben, gerade Kirchenbüro Sandra Ziel ermöglichen, Karfreitag und Ostern mit Musik aus der Wohltorfer Anneliese Krüger, muss das erst in einer kleinen Wohnung in der jetzt brauchen wir dich. Also schenke denen, die Tel. 22 83, Fax 80 976 Kirche zu begehen, sind zwei Online-Projekte geplant: geb. Behrens, Stadt sein usw. sie verloren haben, neue Hoffnung, den Kranken [email protected] 90 Jahre Aber mit der dunklen Stimmung sind unsere nimm den Schmerz und den Trauernden das Di. + Do. 10 − 12 Uhr, Mi. 16 − 18 Uhr Leonard Lechner – Johannespassion Konfirmandinnen und Konfirmanden nicht al- Leid. Und hab Vertrauen in die Menschen, so In einer Online-Passionsandacht erklingt die selten aufgeführte lein. Ob Jugendlicher, Mittelalter oder Senior, wie sie Vertrauen in dich schenken. Denn ganz Kirchenmusik: Johannespassion des Spätrennaissance-Komponisten Leonard es ist egal, mit wem man spricht: Es ist nicht gleich, wie schlimm das alles auch scheinen KMD Andrea Wiese Lechner. Es singen Andrea Wiese/Sopran, Almut Stümke/Alt, Tim leicht auszuhalten im Moment. Und außerdem: mag, so glaube ich doch fest daran, dass alles Tel. 808 81 Karweick/Tenor und Julian Redlin/Bass, gemeinsam mit dem Leid ist nicht vergleichbar. An dem Satz: „Jeder eines Tages wieder gut wird. Vielleicht wird [email protected] Gambenconsort „ORLANDOviols“. Diese Passionsandacht wird hat sein eigenes Schlimm.“, ist etwas Wahres sich manches verändern und vielleicht werden am Karfreitag freigeschaltet. dran. Was also tun? wir alle eine neue Definition davon haben, was Organisation Küsterdienst: “alles gut“ bedeutet. Aber kein Leid ist unheilbar Axel Potthoff Ostervideo der Jugendkantorei Wohltorf Wir haben mit unseren Konfis ein Gedanken- und keine Situation unbesiegbar! Es ist nur eine Tel. 0172/425 86 10 Die Jugendlichen der Jugendkantorei Wohltorf gestalten ge- experiment gewagt. Wenn im Moment so viel neue Herausforderung, die es zu besiegen gilt. meinsam ein Youtube-Video und bringen sich dabei nicht nur so „doof“ ist, so schwer zu ertragen und so Lola Kohlhaas Kindergarten Alter Knick: sängerisch, sondern auch kreativ ein: Mit Liedern, Texten und anstrengend und niemand weiß so richtig, wann Frau Buhk und Frau Kalupa (Ltg.) Bildern – ein fröhliches, buntes Oster-Mosaik aus unserer Ge- es endlich besser wird, sollte Gott sich da nicht Ihr Pastor Tel. 25 94, [email protected] meinde! Freigeschaltet, natürlich, am Ostersonntag! Lassen Sie überlegen, einfach den Stecker aus der Welt zu sich überraschen, freuen Sie sich mit! ziehen? Einfach abschalten oder zerstören. So Spendenkonto ähnlich wie damals bei Sodom und Gomorra. René Enzenauer der Kirchengemeinde: Mehr zu "Passion und Ostern" in der April-Ausgabe des „Sach- KSK Herzogtum Lauenburg senwalders“. DE95 2305 2750 0109 4414 57 [44] Heilig-Geist-Kirche Wohltorf März 2021 [45] NOLADE21RZB Kontakt Lennart Fey aus Gemeindevertretung verabschiedet Bei Störungen Gemeinde Dassendorf SH-Netz: Störungen bei Gas Bürgermeisterin „Lieber Lennart, mit Deinem Austritt aus der Gemeindevertretung wird sich unser Altersdurch- und Strom Martina Falkenberg schnitt erhöhen, was ungewöhnlich ist, denn meist sind die Auswirkungen eher umgekehrt, wenn melden rund um die Uhr unter Christa-Höppner-Platz 1 jemand ein solches Gremium verlässt,“ so Bürgermeisterin Martina Falkenberg bei der Verab- 04106/6489090 Gemeinde Telefon: 0151/50463557 schiedung von Lennart Fey (SPD) in der Gemeindevertretersitzung am 28. Januar. Telefonische Sprechzeit: Mit erst 32 Jahren zieht sich der Dassendorfer Lennart Fey vorerst aus der Kommunalpolitik zu- Störung Straßenbeleuchtung nach Vereinbarung rück und kann dabei auf mehr als 15 Jahre Kommunalpolitik zurückblicken. „Ich bin im September e-werk Sachsenwald GmbH *kostenlos aus dem dt. Festnetz Festnetz dem dt. aus *kostenlos DASSENDORF Sekretariat: 04104/990122 2005 mitten im Bundestagswahlkampf in die SPD eingetreten und habe ab dann auch sofort aktiv Telefon: 0800/72 73 73 7* Herausgeber:verantwortlich für den Inhalt: bgm-dassendorf@ bei der SPD Dassendorf und den Jusos Herzogtum Lauenburg mitgearbeitet.“ strassenbeleuchtung@ Spaß darf beim Spaziergang natürlich auch nicht zu kurz amt-hohe-elbgeest.de Nach der Kommunalwahl 2008 hat sich Lennart Fey in der Dassendorfer Gemeindevertretung und ewerk-sachsenwald.de Die Bürgermeisterin kommen – auch wenn man dem GoKart-Alter eigentlich im lauenburgischen Kreistag (bis 2018) für die lokalen und regionalen Belange engagiert. Aus der schon entwachsen ist wie diese beiden Seniorinnen. Schiedsamt Bernhard Fürst Dassendorfer Gemeindevertretung ist Lennart Fey Anfang 2021 ausgeschieden. Er hatte hier seit Holsteiner Wasser GmbH FOTO: © MARTINA FALKENBERG Telefon: 0152/01533077 2015 die SPD als Fraktionsvorsitzender geleitet und war im Laufe der Jahre in vielen gemeindli- Telefon: 0800/4990444 Bernhard.Fuerst@ chen Ausschüssen und den Gremien des Amtes Hohe Elbgeest aktiv. Abwasser Bereich Waldsiedlung und Siedlung wird nun Schiedsmann.de Was hat ihn angetrieben, schon in jungen Jahren in die Kommunalpolitik zu starten? „Mich hat die Hamburg Wasser mit den Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich Herr Lange, Stellvertreter Möglichkeit motiviert, direkt in meinem Wohnort etwas zu verändern und die Veränderungen dann Telefon: 040/7888-33333 „Dorf“ eine weitere fachliche Analyse abschie- Telefon: 04104/962 773 auch mitzuerleben. Als ich mir noch vor meinem Eintritt in die SPD meine erste Gemeindevertre- ßend vorgestellt. Diese ist ab sofort öffentlich [email protected] tersitzung anguckte, war ich überrascht, dass fast nur Seniorinnen und Senioren dort als Gemein- Schäden im Moin, auf der Website der Gemeinde Dassendorf un- devertreter saßen. Wichtig war mir, dass alle Altersgruppen in der Gemeindevertretung aktiv sind.“ öffentlichen Bereich liebe Dassen- ter „Bauleitplanung“ einsehbar. Dazu eine Ein- Alfried-Otto-Grundschule Im Rückblick ist für Lennart Fey der Bau der Seniorenwohnanlage Holunderhof einer seiner politi- Bauamt: 04104/990-604 dorferinnen und wohnerversammlung einzuberufen, wie es als Bornweg 18 schen Höhepunkte. Aber nicht nur die Gemeinden profitieren von jungen Menschen, die ihre Ideen Dassendorfer, Bürgerinformation wünschenswert wäre, ist in Telefon: 04104/69090 und Ansprüche in die politische Debatte vor Ort einbringen. Auch für die persönliche Zukunft sieht Gemeindearbeiter Corona-Zeiten leider unmöglich. Aber es konn- grundschule.dassendorf@ Lennart Fey Vorteile. „Als Kommunalpolitiker muss man sich zwangsläufig mit vielen unterschied- Telefon: 04104/9637820 derzeit ist Spazierengehen eine der wenigen te ein anderer Weg gefunden werden, unter schule.landsh.de lichen Themen auseinandersetzen. Man lernt also sich schnell in diverse Bereiche einzuarbeiten. Hr. Berodt: 0160/96913836 Aktivitäten, bei denen man noch Corona-kon- Einhaltung von Corona-Regeln eine Bürgerin- Ob es das Bauplanungsrecht ist oder die Auseinandersetzung mit dem Gemeindehaushalt. In mei- Hr. Krentzlin: 0160/96951065 form auf andere Menschen trifft. Dabei fällt formation durchzuführen: Offene Ganztagsschule ner Position als SPD-Fraktionsvorsitzender konnte ich auch lernen, ein Team zu führen. Das alles Hr. Herrmann: 0151/46471436 auf: Man grüßt sich in Dassendorf. Und zwar Haben Sie Fragen zur Potential-Analyse im Leitung und Koordination: hilft mir sehr für meine berufliche Tätigkeit.“ Schulhausmeister typisch norddeutsch meist mit einem kurzen Bereich „Dorf“ (Bebauungsplan 8)? Die Ge- Sylvia Keding Fey arbeitet als Führungskraft in der Reinbeker Stadtverwaltung und wird dort in nächster Zeit Hr. Klein: 0151/10077717 „Moin“, auch wenn der anschließende Plausch meinde bietet Ihnen einen Informationster- Bornweg 18 weitergehende Aufgaben übernehmen. „Daher habe ich aktuell leider nicht mehr die Zeit, um mich am Wegesrand dann länger ausfallen darf. min mit dem beauftragten Stadtplanungsbüro Öffnungszeiten Büro: voll und ganz der Dassendorfer Kommunalpolitik zu widmen. Mein Anspruch an mich selbst ist Schnee und Eis haben in den vergangenen an. Melden Sie sich bei Interesse bitte bis Mo.– Fr.: 11− 14 Uhr es aber, etwas zu 100 Prozent zu machen. Diesen Anspruch würde ich in der nächsten Zeit nicht Wochen dafür gesorgt, das bekannte Umfeld zum 10. März im Gemeindesekretariat unter Telefon: 0175/2200489 gerecht werden können, daher ist es dann nur fair, mein Mandat abzugeben.“ mal wieder mit ganz anderen Augen sehen zu 04104/990-122 (möglichst vormittags) oder OffenerGanztag.Dassendorf@ „Deine kritische Stimme wird uns in den Gremien fehlen“, so Bürgermeisterin Falkenberg, die Len- Abfallwirtschaft dürfen. Danke an den Bauhof Dassendorf, die per Email unter a.lutkat@amt-hohe-elbgeest. AWO-SH.de nart Fey als Dankeschön der Gemeinde bei der Verabschiedung verschiedene Präsente überreich- Südholstein GmbH beauftragte Firma LTS sowie alle Bürgerinnen de . Im Anschluss werden wir Ihnen einen Ein- te: „Den Zinnteller mit Dassendorf-Wappen habe ich im Bürgermeister-Schrank aus „vor meiner Telefon: 0800/2974001* und Bürger, die den Winterdienst durchgeführt zeltermin für ein Gespräch am Dienstag, 16. Kommunaler Kindergarten Zeit“ vorgefunden. Man sieht: Es hat sich über die Jahre, in denen Du tätig warst einiges (auch und damit dafür gesorgt haben, dass wir uns, März zwischen 16 und 19 Uhr nennen. Geben „Spatzennest" geschmacklich) verändert. Und das ist gut so“. Restmüll (schw. Tonne) den Witterungsverhältnissen entsprechend, im Sie somit bitte unbedingt Ihren Namen und Wendelweg 1 An den „Geschmack der Kommunalpolitik“ soll Lennart Fey auch Rotwein erinnern, der auf ge- Di. 02.03., 16.03., 30.03. Ort bewegen konnten. Ihre Rufnummer an, damit wir Sie kontaktie- Telefon: 04104/5862 meindlichen Veranstaltungen ausgeschenkt wurde. Ein Gutschein eines örtlichen Restaurants und Auch unter Corona-Bedingungen geht es in ren können. [email protected] ein Kinderbuch, das Kommunalpolitik auf humorvolle Weise erklärt, rundeten die gemeindlichen Biomüll (braune Tonne) der Kommunalpolitik weiter. Sitzungen werden Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Geduld, Ge- Gaben ab. „Das Buch „Die kleine Mäusegemeinde“ soll Dich daran erinnern, dass Du bei allem, Do. 11.03., 25.03. unter strengen Abstands- und Hygieneregeln lassenheit und Kreativität, um so gut wie mög- Ev. Kindergarten was Du beruflich noch vor hast und wohin es Dich treibt, nicht vergisst, woher Du kommst und Du durchgeführt. Informelles per Video- und Te- lich durch diese angespannte Zeit zu kommen. Bornweg 30 als „Verwaltungsmensch“ nicht den Blickwinkel der Kommunalpolitiker*innen vor Ort verlierst“, Gelbe Wertstoff-Tonne lefonkonferenzen besprochen. Auch hier ein Ihre Telefon: 04104/5204 so Martina Falkenberg. „Lieber Lennart. Du hast noch eine Menge vor – im Namen der Gemeinde- Mo. 01.03., 15.03., 29.03. Dank an alle Beteiligten, die sich dem ausset- Bürgermeisterin kindergarten@ vertretung Dassendorf wünsche ich Dir alles Gute dafür!“ zen, damit in Politik und Verwaltung Notwendi- kirche-brunstorf.de BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG, INTERVIEW LENNART FEY: SUSANNE NOWACKI Altpapier ges weiterbearbeitet werden kann. Mi 10.03. Neben der bereits durchgeführten und veröf- Gemeinde-Bücherei fentlichten Analyse der Bebauungspläne im Martina Falkenberg Ltg. Carmen Alwardt Am Wendel 2 Sperrmüll, Öffnungszeiten: Elektro-/Elektronikschrott Mo.: 16 − 18 Uhr auf Abruf Do.: 10 − 12 Uhr Telefon: 0800/297 40 05* 18.03. 30.03. Telefon: 04104/9629910 www.awsh.de 19.30 Uhr 19.30 Uhr (Abfallwirtschaft Südholstein) Vhs Dassendorf, Büro SCHULVERBAND GEMEINDEVERTRETUNG Petra Ebel Am Wendel 2a voraussichtlich: Turnhalle Turnhalle bei der Grundschule Öffnungszeiten: Mo.: 17 – 18 Uhr Bitte die aktuellen Aushänge in den Schaukästen beachten oder unter www.dassendorf.de die Di.: 10 – 11 Uhr Sitzungstermine erfahren. Telefon: 04104/699146 Bürgermeisterin Martina Falkenberg verabschiedet Lennart Fey nach mehr als 12 Jahren aus der Dassendorfer Gemeinde- [email protected] vertretung. FOTO: © GEMEINDE DASSENDORF [46] Gemeinde Dassendorf März 2021 [47] Im Notfall Gemeindevertretung tagt Corona-konform in der Turnhalle Bericht aus der Gemeindevertretung Notruf: 110 Polizei Geesthacht Neues Gemeindevertretungsmitglied begrüßt des Schleswig-Holstein hat der Gesetzgeber Alter Rasenmäher des Bauhofes versteigert vereinbart, über die Idee im Laufe des Jahres möglichst mit ei- Markt 11 Am 28. Januar 2021 fand die erste Gemein- Mindeststandards festgesetzt. Diese liegen al- Es konnten 3.175 Euro erzielt werden. Auch der abgängige Goldo- ner Präsenzveranstaltung weiter zu beraten. Die an den Gesprä- Jens Naundorf devertretersitzung des Jahres statt. Lennart lerdings unter den bisherigen Kita- Qualitäts- ni-Traktor soll in die Versteigerung gegeben werden. chen beteiligten Gemeinden des Amtes Hohe Elbgeest (Aumühle, Telefon: 04152/8003118 Fey (SPD) wurde als Gemeindevertreter ver- standards, die sich im Lauenburgischen in den Wohltorf, Dassendorf, Kröppelshagen-Fahrendorf, Escheburg, Feuer: 112 abschiedet und Jürgen Fuchs (SPD) als neuer letzten Jahren bewährt haben und auf welche Notbetreuung Kita Spatzennest Börnsen und Hohenhorn) werden im Vorfeld besprechen, ob sie Freiwillige Feuerwehr Gemeindevertreter begrüßt. Dieser Wechsel sich die Kita-Träger bisher auch verlassen In der Corona-Notbetreuung werden (Stand Ende Januar) 32 Kin- eine Weiterverfolgung der Idee für sinnvoll halten. Dassendorf hat zahlreiche Nachwahlen für Ausschussbe- konnten. Mit den getroffenen Zusatzvereinba- der der insgesamt 65 Kita-Kinder betreut. Die Kita liegt damit Am Brink 1, Dassendorf setzungen ausgelöst, die in der Sitzung durch- rungen des Trägervertrages ist dieser Standard weit über dem landesweiten Schnitt der Kinder-Notbetreuung. Atommüll-Endlager-Suche Gerätehaus: 04104/4890 geführt wurden. Die Gemeindevertretung wähl- im Sinne der Qualitätssicherung für die Kinder Jeden Tag erhalten alle anderen Kinder eine „Zoom“-Mitteilung Seit September 2020 ist das Suchverfahren in die nächste Phase Wehrführer Björn Zeuner te Jürgen Fuchs in den Amtsausschuss und und Eltern auch für die Zukunft sichergestellt. per Internet und die Vorschulkinder einmal wöchentlich eine Auf- eingetreten, in der eine breite Öffentlichkeitsbeteiligung vorge- Telefon: 04104/9689027 als Gemeindevertreter zum Vorsitzenden des Inhalt dieser Einigungen sind auch Nebenabre- gabe zur Bearbeitung. So wird der Kontakt zu allen Kindern auf- sehen ist. Im Herbst 2020 wurde daher zunächst ein erstes Zwi- Krankenwagen Bauausschusses. Diese Position hatte er bis- den, in denen sich die Gemeinden zu erheblich rechterhalten. schenergebnis der Suche veröffentlicht und online präsentiert. Kreisstelle Bad Oldesloe her als bürgerliches Mitglied ausgeübt. Jürgen mehr Leistungen verpflichten, als nach dem Ein vorgestelltes Teilgebiet stellte dabei auch der Salzstock mit Telefon: 04531/81001 Fuchs ist außerdem neuer Vorsitzender der neuen Kita-Gesetz notwendig wären. So wird Beleuchtung im Rotdornweg dem Strukturnamen Geesthacht/ Hohenhorn dar. Vom 5. bis 7. SPD-Fraktion. das Verhältnis von Erst- und Zweitkräften in der Zur besseren Beleuchtung wurde eine Masten-Verlängerung Februar 2021 fand ein weiterer Termin der Fachkonferenz Teilge- Ärztliche pädagogischen Betreuung der Kinder (Verhält- durchgeführt und teilweise Masten gewechselt. Darüber hinaus biete, aufgrund der aktuellen Lage erneut digital, statt. Infos und Notfallversorgung Neue Bekanntmachungssatzung nis von Erzieher*innen und z.B. sozialpädago- wird eine weitere Laterne eingesetzt, wo im Verlauf eine beson- Ergebnisse daraus werden zu gegebener Zeit mitgeteilt. Ärztlicher Einer Empfehlung der Verwaltung folgend hat gischer Assistenz) von 66 Prozent zu 33 Prozent ders große Beleuchtungslücke besteht. Bereitschaftsdienst: die Gemeindevertretung eine Änderung der anerkannt. Das Land stellt nach dem neuen Tempo-50-Schilder L 314 entwendet und ersetzt Telefon: 116 117 Hauptsatzung und eine Bekanntmachungssat- Kita-Gesetz für einen Schlüssel von etwa 50:50 Gasstation Steinberg wird erneuert Entlang der L 314 (Nähe Dassendorf) sind sechs Tempo-50-Schil- Krankenhaus St. Adolf-Stift zung beschlossen. Demnach werden Amtliche die finanziellen Mittel zur Verfügung. Wenn Die Schleswig-Holstein-Netz AG wird die veraltete Gas-Station der von Unbekannten entfernt und entwendet worden. Der Lan- Hamburger Str. 41 Bekanntmachungen der Gemeinde Dassendorf man nach diesem Schlüssel die Stellen besetzt, am Steinberg ersetzen und steht hinsichtlich der Konkretisierung desbetrieb Verkehr hat diese Schilder umgehend ersetzt. 21465 Reinbek, künftig zentral auf der Homepage des Amtes könnte das aber dazu führen, dass Gruppen bei dieser Maßnahme im Kontakt zu Gemeinde und Bauamt. Telefon: 040/72800 veröffentlicht (www.amt-hohe-elbgeest/aktu- Krankheit einer Erzieherin schließen müsste, Leckage in Turnhalle behoben Johanniter-Krankenhaus elles/amtliche-bekanntmachungen) und erlan- da eine Gruppe nicht allein von sozialpädago- Baumpflegearbeiten sind erfolgt In der Herrendusche wurde eine Leckage festgestellt. Klempner Am Runden Berge 3 gen so ihre Rechtswirksamkeit. Nachrichtlich gischen Assistenz betreut werden darf. Außer- Nördlich der Kleingartenfläche wurden an mehreren hohen Ei- und Fliesenleger wurden umgehend beauftragt. 21502 Geesthacht finden Sie diese Bekanntmachungen auch auf dem wird eine Springerstelle anerkannt (Kos- chen (u.a.) seitens der Gemeinde Baumpflegearbeiten von einer BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG Telefon: 04152/1790 der Website der Gemeinde (www.dassendorf. ten ca. 43.000 Euro jährlich) und die Ausbildung Fachfirma durchgeführt (Kosten 2.200 Euro brutto). de/aktuelles/amtliche-bekanntmachungen) von Erzieher*innen im Modell PiA und Einrich- Zahnärztlicher Notfalldienst: und wie gewohnt in den Aushängekästen. tung von FSJ- und Bufdi-Stellen unterstützt. Parkkonzept rund ums Amtsgebäude umgesetzt www.kzv-rz.de Auch in der kommunalen Kita „Spatzennest“ Das hat u.a. zur Folge, dass seit 1. Januar 2021 auf den Parkflä- Mit uns zum Traumhaus: Augenärztlicher Notdienst Beschlüsse zu Planungsrecht und werden übrigens solche Leistungen über die chen um das Amt tagsüber eine Parkscheibenregelung mit einer individuell – zum Festpreis. Telefon: 040/662830 TuS Dassendorf Landesmaßgaben hinaus von der Gemeinde maximalen Parkdauer von 3 Stunden gilt. Apotheken Notdienst Für die Planungen hinsichtlich des Bebau- getragen, um die Qualität der Kinderbetreuung Telefon: 0800/2282280 ungsplans „Mühle“, in dem u.a. eine neue Kita sicherzustellen. Dassendorf-App Ausführung sämtlicher seit 1964 Tierärztlicher Notfalldienst entstehen soll, hat die Gemeindevertretung Der App-Manager hat seine Tätigkeit aufgenommen und arbei- Maurer-, Beton- und Telefon: 040/434379 die dafür notwendige Änderung des Flächen- Belegungsrechte drei Gemeinden in Ev. Kita tet daran, die beschaffte Standard-App auf die Bedarfe Dassen- Fey Sanierungsarbeiten nutzungsplanes durch einen Aufstellungsbe- neu festgelegt – Sechs weitere Krippenplätze dorfs anzupassen und sich mit der App vertraut zu machen. Zu- Bauunternehmen GmbH Für Sie da schluss angestoßen. für Dassendorf durch Umbau in Brunstorf dem wurden die ersten Inhalte bereits in die App integriert. Mit Frauenberatung Eine nicht durchgeführte Änderung im Bebau- Von den 80 Kindergartenplätzen zur Betreuung Start am 16. Dezember erfolgen regelmäßige Statustreffen mit 21521 Dassendorf • Steinberg 7 • Telefon: 04104 / 34 46 Herzogtum Lauenburg ungsplan des Gewerbegebietes August-Siem- von Über-3-Jährigen an den beiden Standorten App-Manager, Gemeinde und Amt zum Thema Dassendorf-App. Telefon: 04151/81306 sen-Straße aus dem Jahr 2021 wurde von der Dassendorf und Brunstorf entfallen grundsätz- Der öffentliche Start der App ist im Herbst 2021 geplant. Gemeindevertretung zurückgenommen. lich als Richtwert 55 auf Dassendorf, 20 auf Br- Dr. med. Inken Wulf Der Errichtung von Ballfangzäunen auf dem unstorf und 5 auf Hohenhorn. Beschwerden über Corona-Impfverfahren Allgemeinmedizinerin großen Rasenplatz durch die TuS Dassendorf Die insgesamt 30 Plätze der drei Krippengrup- Es gab einige Beschwerden, über das Anmeldeverfahren zur Falkenring 1 hat die Gemeinde als Eigentümerin des Platzes pen (zwei am Standort Dassendorf und eine Corona-Impfung. Das Amt hat auf die Zuständigkeit des Landes Telefon: 04104/97970 zugestimmt. nach Umbau neu geschaffene Gruppe in Brun- dazu hingewiesen. Das Verfahren soll mittlerweile über die Web- Bernhard Keding storf) werden grundsätzlich als Richtwert mit site www.impfen-sh.de und die Rufnummern 116 117 und 0800 Zahnarzt Evangelische Kita – Qualität durch Nebenab- 20 Kindern aus Dassendorf, 7 aus Brunstorf 455 6550 hinaus dahin erweitert werden, dass diejenigen, die zur Falkenring 1 reden gesichert und 3 aus Hohenhorn belegt. Rechnerisch ent- derzeitigen Impf-Zielgruppe gehören, ein persönliches Schreiben Telefon: 04104/80914 Die Gemeinden Dassendorf, Brunstorf und fallen somit von den zehn neu geschaffenen vom Land erhalten, in dem ein Anmeldeverfahren mit Anmelde- Hohenhorn haben sich mit der Evangelischen Krippenplätzen in Brunstorf nun 6 auf Dassen- code beschrieben wird. Die Falken-Apotheke Kirchengemeinde als Trägerin der Ev. Kita auf dorf - die Verteilung auf die Standorte wird von Falkenring 1 den Neuabschluss des Trägerschafts- und Fi- der Kita vorgenommen. Regionalparkinitiative der Metropolregion Hamburg Telefon: 04104/91140 nanzierungsvertrages samt Abschluss von Ne- BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG Am 22. Januar 2021 hat eine Videokonferenz verschiedener Ak- Das Haarmoden Dassendorf-Team freut sich, wieder für Sie da sein zu dürfen. benabreden geeinigt. Die Gemeindevertretung teure zu einem Suchraum für einen weiteren Regionalpark im Natürlich unter den strengen gesetzlichen Aufl agen, aber mit jeder Menge Ideen und Energie für Ihren neuen Haarschnitt. Dassendorf hat dem zugestimmt, so dass der Umfeld von Hamburg stattgefunden. Darin wurden Erfahrungen Neuabschluss wie geplant zum 1. Januar 2021 der bestehenden Regionalparks Wedeler Au und Rosengarten Bornweg 1 in Kraft treten kann. geschildert und eine Vorstudie zu einem möglichen Regional- 21521 Dassendorf Im Rahmen des neuen Kita-Gesetzes des Lan- park „Sachsenwald-Hahnheide“ vorgestellt. Die Akteure haben Tel. 04104 / 41 12

[48] Gemeinde Dassendorf März 2021 [49] Mitteilungen aus den Dassendorfer Fraktionen Weitere Kontakte Analyse zur Dorfentwicklung VHS Dassendorf e.V. Empfehlungen des Planungsbüros Status „grün“ Analyse zur Am Wendel 2a In den vergan- Dorfentwicklung www.vhs-dassendorf.de Zitiert aus der „Analyse zur Dorfentwicklung“ genen Wochen In dem Planungs- Was wird aus dem alten Dorf? Telefon: 04104/699146 vom Büro claussen-seggelke stadtplaner: wurden unter den erschwerten Liebe Dassendorferinnen ausschuss vom 2. Februar In der Sitzung des Planungs- „Das Plangebiet ist im Bestand weiterhin über- Pandemiebedingungen zahl- und Dassendorfer, wurde die im Rahmen der Er- ausschusses am 2. Februar Kulturkreis Dassendorf wiegend dörflich geprägt. Durch die vorhan- reiche richtungsweisende Ent- die Zeiten sind hart und es wird stellung eines ganzheitlichen wurde die „Analyse zur Dor- Kartenreservierungen denen baulichen Strukturen, insbesondere die scheidungen in der Gemein- den Bürgerinnen und Bürgern Ortsentwicklungskonzeptes in fentwicklung“, welche die Helga Höhns Hofstellen, und die Grün-Zäsuren in Form von de getroffen und beauftragte viel abverlangt – doch nur zu- Auftrag gegebene Analyse zur Gemeinde bei dem Stadtpla- Telefon: 0163/2035305 Grünland und Koppeln ist das historisch ge- Maßnahmen durchgeführt sammen und mit Konsequenz Dorfentwicklung vorgestellt. nungsbüro claussen-seggelke wachsene Rundlingsdorf weiterhin gut ablesbar. – jeweils mit der Mehrheit der werden wir wieder in die Nor- Das beauftragte Büro stellt in Auftrag gegeben hatte, vor- Seniorenbeirat Dassendorf Eine bauliche Arrondierung oder eine bauliche WIR-Stimmen: malität zurückkehren können. sog. Potentialflächen im Au- gestellt. Danach wird vorge- Albert Freitag Nachverdichtung sollte daher nur in unterge- Das B-Plan-Analyseverfahren Eigentlich hatten wir gehofft, ßenbereich vor, auf denen schlagen, durch Arrondierung Telefon: 04104/7760 ordnetem Umfang und mit städtebaulichem für die Siedlung und Waldsied- Sie dieses Jahr wieder zu künftig eine Bebauung in und Nachverdichtung den Bau Angelika u. Wolfgang Sziegoleit Augenmaß vorgenommen werden. lung wurde abgeschlossen. Die unserem alljährlichen Os- unterschiedlichem Umfang von über 30 Einzelhäusern im Telefon: 04104/3800 Die Analyse der Potenziale für eine bauliche Innenentwicklungspotenziale terei-Suchen einladen zu kön- denkbar wäre. Das sind aus- alten Dorf zu ermöglichen. Ingrid Meurs Arrondierung hat ergeben, dass sich Potenzia- sind aufgezeigt, die verspro- nen. Doch leider wird es dieses schließlich landwirtschaftliche Dies würde den ländlichen Telefon: 04104/9688240 le für zusätzliche Bauplätze vorwiegend an den chene Transparenz ist durch Jahr wohl wieder ausfallen – Flächen. Weiter beschäftigt Charakter des alten Dorfes Siedlungsrändern, anschließend an bestehen- das Ergebnis und durch die was uns sehr schmerzt. sich die Analyse mit Möglich- nachhaltig negativ beein- AWO OV Dassendorf de Bebauungsstrukturen finden lassen (…). Sie Veröffentlichung, zusätzlich Wir werden die Präsente bzw. keiten im Innenbereich durch flussen. Das sollte eigentlich Walter Peters beschränken sich jeweils auf wenige, einzelne aller F- und B-Pläne inkl. ei- den Wert als Spende den Das- verschiedene Änderungen jedem klar sein. Noch ist al- Telefon: 04104/1308 Bauplätze. ner Straßenübersicht auf der sendorfer Kitas zukommen weiteren Wohnraum zu schaf- lerdings nichts beschlossen. Der Erhalt der ortsbildprägenden Hofstellen im Unter dem Link www.amt-hohe-elbgeest.de/Gemeinden/ Gemeindewebsite geschaffen lassen. fen. Sollte den Landwirten die Es heißt aber bekanntlich im DRK OV Dassendorf Kernbereich des Dorfes hat aus städtebaulicher Dassendorf/Bauleitplanung/Dorfentwicklungsanalyse/ ist die worden. Status: „grün“. Dessen ungeachtet geht das Möglichkeit eingeräumt wer- Sprichwort: „Wehret den An- Heike Clausen Sicht Priorität. Dabei muss den Eigentümern komplette Dorfentwicklungsanalyse einsehbar. Das Dorfentwicklungskonzept Leben und auch die Poli- den, in den großen, ehemalig fängen!“ Telefon: 04104/9688164 aber auch die nachhaltige Weiterentwicklung wurde erstellt und regt zu Dis- tik bei uns im Ort weiter. Die landwirtschaftlich genutzten Es droht im alten Dorf nicht ihrer Liegenschaften ermöglicht werden. Hierzu wurden in (…) der Analyse Möglichkeiten einer kussionen über die zukünftige SPD-Fraktion in Dassendorf Häusern durch Umbauten nur ein weiterer Flächen- Willkommen in baulichen Nachverdichtung dargestellt. Im Ergebnis können auch auf den Bestandsliegenschaften Entwicklung im „Dorf“ an. Sta- hat sich neu aufgestellt und mehr als nur zwei Wohnungen verbrauch, sondern auch ein Dassendorf e.V. und durch Erweiterungen der bestehenden Gebäude zusätzliche Bebauungsmöglichkeiten bzw. tus: „grün“. wird ihre Stimme erheben, (so schreibt es der jetzige Be- erheblicher Schaden am ge- Vorsitzender Olof Masch Wohneinheiten geschaffen werden.“ Die vollständige Analyse finden Sie unter www.dassendorf.de/ Die für die REWE-Erweite- wo es notwendig ist. Wenn Sie bauungsplan vor) zu schaffen? wohnten und (unserer Mei- Telefon: 04104/1576 bauleitplanung/Analyse-Dorfentwicklung. BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG rung erforderlichen Voraus- Lust haben mitzumachen, sind Für uns ist das eine vertretba- nung nach) erhaltenswerten fluechtlinge-dassendorf@ setzungen wurden geschaffen. Sie herzlich eingeladen – wir re Möglichkeit im Dorf. Um es Ortsbild. Zusammen mit dem web.de Baubeginn: Mai 2021. Status: freuen uns über jeden, der das aber klarzustellen: alle Vor- geplanten Neubaugebiet an Landesplanung | Landschaftsverbrauch reduzieren durch Innenentwicklung „grün“. Dorfgeschehen aktiv begleiten stellungen des Planungsbüros der Mühle wird sich dadurch Kontaktdaten Die Umsetzung der Jugend- möchte! sind deren Überlegungen. Wie auch die angespannte Lage an Parteien/Wähler- Die Landesplanung nimmt zum Thema „Inne- Landes Schleswig-Holstein sind Gemeinden und Skaterfläche steht in den Im September wird ein neuer wir als Gemeinde damit um- der Schule zudem weiter ver- gemeinschaften nentwicklung“ wie folgt Stellung (nachzulesen gehalten, sich mit ihrer Innenentwicklung aus- Startlöchern. Der Baubeginn Bundestag gewählt, bis dahin gehen, bleibt uns überlassen. schärfen. CDU unter www.schleswig-holstein.de): einanderzusetzen. Diese Auseinandersetzung ist hier für den Juni angesetzt. ist es noch eine lange Zeit, Die GUD wird sich nicht grund- Wie wäre es, wenn die Ge- Rolf Demme „Innenentwicklung ist eine städtebauliche Stra- mit Flächen und Baupotentialen im Innenbe- Status: „grün“. WIR stehen doch ich bitte Sie schon jetzt, sätzlich gegen eine sinnvolle meinde zur Abwechslung mal Vorsitzender tegie, die das Ziel hat, den zukünftigen Flächen- reich einer Gemeinde wird vom Land z.B. bei ausdrücklich für dieses Projekt nicht auf den Populismus ei- vorsichtige Nachverdichtung ein Projekt in Angriff nehmen Telefon: 04104/6330 bedarf möglichst weitgehend durch die Nut- der Ausweisung oder Änderung von Bebau- und halten die Investition - die niger Menschen und Parteien im Dorf stellen. würde, von dem alle Mitbürger [email protected] zung von innerörtlichen, bereits erschlossenen ungsplänen oder Fördermittelanträgen zu Bau- zum großen Teil aus Förder- hereinzufallen. Wir können uns in Dassendorf (w/m) und auch die Umwelt Flächen zu decken, statt neue Flächen auf der vorhaben gefordert. töpfen kommt- für die Dassen- Gern würden wir, als Dassen- auf Dauer dem Siedlungs- profitieren würden? Von der GUD "grünen Wiese" auszuweisen. (…) In den letz- Vor diesem Hintergrund setzt sich die Gemein- dorfer Jugend für richtig und dorfer SPD, Sie als Wähler für druck der Metropolregion geplanten Skateranlage profi- Dr. Heinrich Baumann ten Jahren hat das Thema Innenentwicklung de derzeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln angebracht. die SPD gewinnen. Doch uns Hamburg nicht verschließen. tieren nur wenige. Diese Anla- Vorsitzender (…) an Bedeutung gewonnen. (…). Der Flächen- mit dem Thema Innenentwicklung auseinander: In die Sicherung des Schul- macht die Pandemie einen Wenn wir weiterhin keine ge lässt sich die Gemeinde im- Telefon: 04104/6395 verbrauch in der Bundesrepublik ist anhaltend Im Rahmen des erarbeiteten Ortsentwicklungs- standortes wird investiert. Der Strich durch die Rechnung Neubaugebiete wollen, und merhin 100.000 Euro kosten. [email protected] hoch und Innenentwicklung kann einen wichti- konzeptes, bei der Analyse der Bebauungsplä- Schulverband hat beschlossen, und wir können Sie persönlich das will die GUD nach wie vor Langfristig sinnvoller wäre es gen Beitrag zur Reduzierung des Landschafts- ne der Waldsiedlungs- und Siedlungsbereiche an die Schule anzubauen, um nicht so informieren, wie wir nicht-, ist die Nachverdichtung sicher, das Geld in den Um- SPD verbrauchs leisten. Auch die demographische sowie bei der Potentialanalyse der Dorfent- hier u.a. eine durchgängige uns das wünschen. im Dorf sicher eine Möglich- weltschutz zu investieren. Man Hendrik Rohrbach Entwicklung macht es zunehmend erforderlich, wicklung. Ziel ist es dabei, professionelle und Dreizügigkeit und mehr Platz Ich wünsche Ihnen eine schö- keit, diesem Druck entgegen könnte anfangen, die Süster- Vorsitzender sich mit der Entwicklung des städtebaulichen unabhängige Empfehlungen für künftige Mei- für den Offenen Ganztag anbie- ne Zeit und hoffe, Ihnen bald zu wirken. Sonst könnte es bek zumindest teilweise wie- Telefon: 0160/96821097 Bestandes und der Mobilisierung von Baulü- nungsbildungsprozesse gemeindlicher Planun- ten zu können. Status: „grün“. auch wieder persönlich begeg- passieren, dass Dassendorf der zu renaturieren, so wie [email protected] cken zu beschäftigen.“ gen erarbeiten zu lassen. Das Vorhaben neue Kita „Müh- nen zu können. als „planungsunwillige“ Kom- dies auf dem Gelände des Golf- Nach dieser Maßgabe der Landesplanung des BÜRGERMEISTERIN MARTINA FALKENBERG le“ nimmt Form an, Details HENDRIK ROHRBACH mune zur Baulandbeschaffung clubs bereits in vorbildlicher WIR für Dassendorf werden abgestimmt, um das ORTSVEREINSVORSITZENDER gesetzlich verpflichtet wird. Weise erfolgt ist. Der Aufwand Wilfried Falkenberg öffentliche B-Plan-Verfahren Sollte es dazu kommen, wird würde sich lohnen! Wir hoffen Vorsitzender Mitteilung der Holsteiner Wasser GmbH planmäßig durchzuführen, da- eine politische Auseinander- auf breite Unterstützung die- Telefon: 04104/3712 Wartung der Schieber- und Hydranten mit es auch bei diesem Pro- setzung unvermeidbar wer- ses Vorschlags. Diskutieren [email protected] jekt bald heißen kann: „Status den. Sie mit uns! Die Holsteiner Wasser GmbH startet jetzt mit der Schieber- und Hydrantenwartung im gesamten grün“. JÜRGEN HALSINGER HELENA MINNEMANN-SÖNNICHSEN FÜR DIE CDU Versorgungsnetz Dassendorf. Die Arbeiten werden in der ersten Jahreshälfte stattfinden. Eine Ein- FRAKTIONSVORSITZ WIR GUD-AUSSCHUSSMITGLIED DR. A. SAKMANN schränkung der Versorgung ist nicht zu erwarten. Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 März 2021 [51] Liebe Leserinnen und Leser! Planungsausschuss Dassendorf für weitreichende Entscheidungen und Grundlage für die Gewäh- rung von Fördergeldern aus Kreis- Land- und Bund/ Europa. Ich horche auf. Schon wieder sagt jemand: „Das Leben geht ja noch eine Weile so weiter.“ Am 2. Februar fand die Sitzung Nr. 20/ 2018 - 2023 des Planungs- Für den Bereich „Siedlung“ und „Waldsiedlung“ wurden eine Be- Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ich denke an die Postkarte, zu der ich am letzten Osterfest predigen wolle. Und dann wa- ausschusses der Gemeinde Dassendorf statt. In dem Bereich standsaufnahme und Analyse bereits durchgeführt. Herr Sell von Brunstorf ren ja keine Gottesdienste erlaubt gewesen… Da steht: Was ich im Leben gelernt habe, Private Bau- und Grundstücksangelegenheiten wurden Ent- dem beauftragten Planungsbüro „Fa. clausen-seggelke“ stellte sind drei Worte. Es geht weiter. scheidungen zu Anträgen aus folgenden Bereichen getroffen: das Arbeitsergebnis „Dorf“ ausführlich vor. Aus dem Kreis der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nun sind sie wieder erlaubt, die Gottesdienste, unter strengen Hygienemaßnahmen Änderung des B-Planes Nr. 10 für das Gebiet „Östlich Steinberg Sitzungsteilnehmer gab es Anmerkungen, besonders zu be- Pastorin Angelika Gogolin und Schutzkonzepten. Auch wenn das Leben weitergeht, so haben wir uns aber seit Nr. 7 und Nr. 9 (Flurstück 44/8 der Flur 5) hier: Festlegung/ Vor- stimmten Flurstücken. 04151/89 44 07, Weihnachten mit „Präsenzgottesdiensten“ am Sonntag zurückgehalten. Wir finden es schlag der Planungsdetails bzgl. der Niederschlagswasserent- Die ggf. aus der Analyse umzusetzenden Maßnahmen sind von [email protected] schwierig, Menschen einerseits herzlich einzuladen, wenn andererseits die Anordnung sorgung und der Möglichkeit der Errichtung einer Betriebsleiter- vielen Faktoren abhängig wie dem Planungswillen der Gemeinde, Kirchenbüro: 04151/33 26, im Land heißt: Zuhause bleiben und Kontakte beschränken. wohnung. der Vorgaben der Kreis- und Landesbehörden und dem Willen/ [email protected] Das Leben geht weiter. In vielen Familien komplizierter als sonst. Schwieriger. Mir wird Für ein Bauvorhaben an der Bundesstraße (Umbau eines Einfa- Wunsch der Grundstückseigentümer. von Erschöpfung und blanken Nerven erzählt, auch von Existenzängsten und Sorgen und milienhauses in ein Zweifamilienhaus) wurde das „Gemeindliche Als Vorsitzender habe ich wiederholt und eindringlich darauf Gottesdienste/Kirchenöffnung von traurigen Gedanken. Von der Sehnsucht danach, dass alles wieder „normal“ wird. Einvernehmen“ erteilt. Die finale baurechtliche Entscheidung hingewiesen, dass es sich um eine Potenzialanalyse eines un- 7. März 2021 Wir wieder planen können: den Familienalltag, die Arbeit, den Urlaub, Feste. obliegt, wie immer bei Bauanfragen im „sogenannten Außenbe- abhängigen Planungsbüros handelt, die als Grundlage für künf- 10 Uhr Live-Gottesdienst auf Instagram Vier Familien haben am vergangenen Wochenende in der Kirche und zuhause gefei- reich“, nach §35 BG der Kreisbauaufsicht in Ratzeburg. tige Entscheidungen dienen soll. Willensbekundungen seitens 11 Uhr bis 12 Uhr: ert. Ganz klein und konzentriert und gerade deshalb sehr schön. Vier KonfirmandInnen Aufgrund eines aussagefähigen Baumgutachtens konnte einem der Gemeinde sind mit dieser Analyse noch nicht vorgenommen Brunstorfer Kirche geöffnet haben sich entschieden, sich taufen zu Antrag zur Fällung einer Eiche in der Waldsiedlung nicht zuge- worden. lassen. Es hat so gut getan, zu merken, stimmt werden. Das Arbeitsergebnis wird über die bekannten Wege kommuni- 13./14. März 2021 dass das Leben weitergeht. Zu erleben, Besondere Aufmerksamkeit erzielte der Tagungsordnungspunkt ziert/ veröffentlicht (Website der Gemeinde www.dassendorf.de #Wochenendgruß auf Instagram dass junge Menschen sich entscheiden „Analyse des Bebauungsplanes Nr.8 „Dorf“. Aufgrund von Vor- und in „Der Sachsenwalder“). Anschließend wird sich eine weite- 11 Uhr bis 12 Uhr: zur Kirche dazugehören zu wollen. gaben der Kreis- und Landesbehörden müssen sich Gemeinden re Bürgerinformation, über deren Art pandemiebedingt noch zu Dassendorfer Kirche geöffnet Und weil wir wissen, dass es gut tut, ab ausführlich mit dem Thema „Innenentwicklung der Gemeinde“ entscheiden sein wird. und an auch einmal wieder in unseren befassen. Solche Nachweise sind immer mehr Voraussetzung JÜRGEN HALSINGER, VORSITZENDER PLANUNGSAUSSCHUSS (WIR) 21. März 2021 Kirchen bei offener Tür empfangen zu 10 Uhr Gottesdienst werden, miteinander oder für sich al- in der Brunstorfer Kirche lein zu beten oder eine Kerze anzuzün- Aus der katholischen Pfarrei Heilige Elisabeth den, öffnen wir seit Januar sonntags Jugendfastenaktion für Klimaschutz 28. März 2021 abwechselnd in Dassendorf und Brun- seit 17. Februar bis 4. April 10 Uhr Gottesdienst storf die Kirchen von 11 Uhr bis 12 Uhr. in der Brunstorfer Kirche Auch mir tat das letzte Woche gut. Ein- Das Jahr 2020 war völlig anders, vieles musste neu gedacht wer- So schön fach hinzugehen. Einfach mal die Hän- den, vieles musste ausfallen. Schulunterricht war anders und kann Winter sein de falten in der Kirche. Eine Kirchenge- große Treffen gingen und gehen auch im Moment noch nicht. Jugendgruppe meinderätin hat Gitarre gespielt. Ein Kirchengemeinderat einen Psalm gelesen. Viele haben ihre Arbeit und Existenzgrundlage verloren, leiden 17. März 2021 Start 19.30 Uhr Das Leben hat ja nicht angehalten, als mein Vater am Heiligen Abend unerwartet starb unter den Einschränkungen, Stress und Angst. Diese Zäsur hat „Wir gehen Eis aufhängen!“ Marie ist voller Vorfreude. Über Nacht 31. März 2021 Start 19.30 Uhr und meine pflegebedürftige Mutter zu uns zog. Bis Ostern arbeite ich auf halber Stelle, Veränderungen mit sich gebracht, die viele vorher nicht für mög- ist das Wasser, dass die Kinder am Vortag auf Teller gegossen hat- Meldet euch bitte bei Pastorin Gogolin an um die Aufgabenpakete zu schultern, die jetzt eine Weile zu tragen sind. Das Leben geht lich gehalten hätten. ten und auf die Terrasse gestellt hatten, gefroren. Die Kinder neh- und erfragt, ob wir uns im Jugendraum weiter und meine Gebete fallen zur Zeit länger aus als sonst. Es gibt viel zu bitten und „Vielleicht können wir in diesen schwierigen Monaten auch die men die Eisscheiben an den Bändern aus ihrer Form und Emiliy oder über zoom treffen. noch eine längere „Liste“ für den Dank. positiven Veränderungen sehen und fragen, was bleiben soll. Wie stellt fest: „Die sind ja glitschig.“ Am Baum aufgehangen entfaltet Das Leben geht weiter und wir als Ihre Kirchengemeinde wollen Ihnen so gerne in den können wir langfristig gerechter und ressourcenschonender le- sich der Zauber erst richtg: die Eisscheiben drehen sich im Wind Kinderkirche guten wie in den schwierigen Zeiten, analog wie digital, eine Kirchengemeinde sein, zu ben? Was muss in unserer Gesellschaft dauerhaft verändert wer- und glitzern, wenn die Sonne ihre Strahlen auf die Eiskunst lenkt. 30. März 2021 der Sie gerne dazugehören wollen. In der Sie gerne feiern, sich trösten lassen und in die den? Was kann ich als Einzelner dafür tun?“, fragen sich nicht Die leeren Teller werden anschließend von den Kindern gleich Wie wir uns treffen, darüber informiert Sie gerne eingeladen werden. nur Simone und Thomas Salvey. wieder neu befüllt, denn an den Baum „müssen noch viiiel mehr euch Pastorin Gogolin über den Kinder- Deshalb haben wir uns entschlossen, am 21. und 28. März wieder in der Brunstorfer Gemeinsam mit einem engagierten Team von der katholischen `ran“. kirchen-Mailverteiler. Wer in den Verteiler Kirche Gottesdienste um 10 Uhr zu feiern mit medizinischer Maske und Anmeldung bis Pfarrei Heilige Elisabeth laden sie in diesem Jahr Jugendliche KARLA ZAGER, LEITERIN KITA „SPATZENNEST“ aufgenommen werden möchte, meldet Samstagmittag. Allen Angemeldeten geben wir Rückmeldung, ob wir die Gottesdienste und junge Erwachsene in ökumenischer Verbundenheit zum „Kli- sich einfach unter: pastorin.gogolin@kir- wie geplant feiern können. mafasten“ ein. che-brunstorf.de Vor zwei Wochen hat sich übrigens eine Seniorin einen Instagram-Account auf ihrem Die Einladung, an dieser Fastenaktion teilzunehmen, richtet sich Mitmachen können Kinder ab ihrem 5. Ge- Smartphone einrichten lassen von ihrem Schwiegersohn. „Denn“, so sagt sie, „das Le- zunächst an jeden Einzelnen. Fasten ist darauf angelegt, sich auf burtstag bis Ende ihrer Grundschulzeit. ben geht ja noch eine Weile so weiter!“ Am 7. März kann sie nun live auf Instagram das Wesentliche zu konzentrieren und die persönlichen Verän- den Gottesdienst feiern zum Thema der Kindergarten-Bibelwoche: „Und was ist mit der derungsmöglichkeiten zu entdecken. Das Fasten ist in sieben Frauengruppen Dassendorf Seele“. Am 13./14. März gibt’s ein Foto mit einem Wochenendgruß vielleicht ja zu dem Themen unterteilt für die sieben Fastenwochen. Der Austausch und Brunstorf/Havekost Bibelvers, der über dem 13. März steht: „Wenn der Herr will, werden wir leben und dies erfolgt digital über WhatsApp und E-Mail. Jeder kann jederzeit Es finden keine Treffen statt. Die Leiterin- oder das tun.“ einsteigen oder sich sein Thema heraussuchen, was ihn inter- nen Christel Herr für Brunstorf/Havekost Unser Account auf Instagram heißt: Kirchengemeinde_Brunstorf Abonnieren Sie un- essiert. und Elke Steiger für Dassendorf sind aber seren Account, dann wird Ihnen der Livegottesdienst automatisch angezeigt. Oder Sie Nähere Informationen gibt es unter telefonisch zu erreichen. suchen unseren Account und klicken den Kreis mit dem leuchtenden live an. www.pfarrei-heilige-elisabeth.de/fastenaktion-klima. Christel Herr: 04151-3957 Jugendliche aus der Jugendgruppe helfen telefonisch beim Einrichten Ihres Accounts. Die Anmeldung ist per E-Mail an Vera Hofbauer-Dudziak Elke Steiger: 04104-6407 Pastorin Gogolin vermittelt die Kontakte. ([email protected]) möglich. Herzlich grüßt THOMAS SALVEY Ihre Pastorin Angelika Gogolin Eisscheiben drehen sich in der Wintersonne vor der Kita Spatzennest. FOTO: © KITA SPATZENNEST

[52] Gemeinde Dassendorf März 2021 [53] einfach zu groß und eine Genehmigung oder Ähnlichem ganz zu schweigen. Auch seitens des Amtes würde es höchstwahr- wir hoffen auf eine baldige Entspannung Schulsozialarbeit scheinlich auch nicht geben. und Verbesserung der Situation, doch dies an der Alfried-Otto-Grundschule Aus diesem Grund möchte ich im Namen können wir nur ALLE GEMEINSAM schaf- der Feuerwehr Dassendorf noch einmal an fen. Somit bleibt die Hoffnung, im Novem- Liebe Leserinnen, liebe Leser, trauen in meine Person ist das Keine Veranstaltungen in 2021 jeden Einzelnen appellieren: Bitte halten ber unseren Laternenumzug mit den bei- oberste Gebot. Sie sich an die Regeln der Regierung! Nur den Kindergärten wieder durchzuführen, ich freue mich, dass ich Ihnen an dieser Stelle die Schulsozialar- Der Übergang von der Kita Leider müssen wir mitteilen, dass auch gemeinsam können wir so die Situation im nächsten Jahr wieder ein Osterfeuer beit an der Alfried-Otto- Grundschule vorstellen und über meine zur Grundschule ist eine ein- in diesem Jahr kein Osterfeuer und kei- verbessern. Je mehr Menschen sich nicht veranstalten zu können und unsere drei Arbeit berichten darf. Die Aufgabe der Schulsozialarbeit nehme schneidende Veränderung für ne drei tollen Tage stattfinden können. an die Regeln halten, umso länger wird es tollen Tage feiern zu dürfen. ich seit Januar 2018 wahr und bin insofern einigen Eltern der jedes Kind und findet deswe- Aufgrund der weiter anhaltenden Pande- andauern, bis wir wieder halbwegs zu ei- Selbstverständlich sind wir weiterhin rund Grundschulkinder bereits bekannt. Ich verfüge über eine Ausbil- gen bei uns seine besonde- mielage mussten wir schon jetzt schwe- ner Normalität zurückkehren können. um die Uhr für Dassendorf einsatzbereit! dung als Erzieherin und als Fachwirtin für Kindertagesstätten. re Beachtung. Hierzu biete ren Herzens die Entscheidungen gegen Auch uns als Feuerwehr fällt dies manch- Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie

Im Laufe meines Berufslebens konnte ich mich vielfältig fortbil- ich in den ersten Klassen ein FOTO: PRIVAT © eine Durchführung der beiden Veran- mal schwer. Wir dürfen keine Übungs- bitte gesund! den und pädagogische Erfahrungen sammeln. Bis zur Übernah- Sozialkompetenztraining für Schulsozialarbeiterin Martina Jenner staltungen treffen. Die Gefahren wären dienste durchführen, von Veranstaltungen BJÖRN ZEUNER, WEHRFÜHRER FF DASSENDORF me der Schulsozialarbeit habe ich eine Kita geleitet. Schulanfänger an. Die Kinder Grundsätzlich stellt sich vielleicht die Frage: Wozu benötigt eine lernen, ihre eigenen Gefühle, wie auch die Gefühle anderer, zu Grundschule auf dem Lande, wie die Alfried-Otto-Schule, eigent- erkennen und zu verstehen sowie unterschiedliche Problemlö- Jugendfeuerwehr Dassendorf |LOCKDOWN, LOCKDOWN, LOCKDOWN lich eine Schulsozialarbeiterin? Im städtischen Milieu, eventuell sungen anzuwenden. Besonders beliebt und didaktisch erfolg- an sozialen Brennpunkten, das leuchtet heutzutage ein, aber in reich ist hier der Einsatz einer Handpuppe. Leider ist es immer wieder das Gleiche, was Dassendorf? Bei Bedarf bin ich auch im Unterricht anwesend und biete auf nach wie vor unser aller Leben und damit un- Um die Antwort vorweg zu nehmen: Ja, auch an relativ kleinen Wunsch unterschiedliche Arten von Sozialkompetenztraining an. seren Dienst bei der JF bestimmt, bestimmen Schulen ist die Schulsozialarbeit mittlerweile eine wichtige päd- Die Angebote im sozialen Lernen werden in den Klassen 2 bis 4 in wird, vorerst bis zum 7.März 2021! agogische Ergänzung und Verbindung zwischen den schulischen Zusammenarbeit mit den Kindern und der Klassenlehrer*innen Dennoch ist es wichtig und unumgänglich, dass Ansprüchen, dem Wohlergehen der Kinder und den Anliegen der individuell abgestimmt. Auf Wunsch unterstütze ich die Klassen wir uns „ALLE“ sehr konsequent daranhalten müssen, solange Eltern. Geht das Ganze eventuell zu Lasten des Personalkörpers beim wöchentlich stattfindenden Klassenrat. es keine anderen oder neuere Erkenntnisse zu dieser Pandemie der Schule? Die Antwort ist hier ein klares Nein. Das Gegenteil ist Der Klassenrat ist eine Gesprächsrunde, in der die Schüler*in- gibt. Zumindest gehen die Infektionszahlen nach unten. der Fall, die Personalstelle für die Schulsozialarbeit wird durch nen sich über alle die jeweilige Klasse betreffenden Gescheh- Es ist weiterhin davon auszugehen, dass wir im Jahr 2021, auf den Schulverband Dassendorf-Brunstorf-Hohenhorn getragen. nisse, auch Streit und Gefühle, austauschen können. Die Kinder lange Zeit, keinen Jugendfeuerwehr-Dienst, Wettbewerbe und Das bedeutet konkret, dass diese pädagogische Komponente in bestimmen die Anlässe und Themen. Sonstiges durchführen können. Das hat eine Diskussion in einer unserer Alfried-Otto-Schule zusätzlich zur Verfügung steht. Zu den vereinbarten Regeln dieser Gesprächsrunde gehört es, Videokonferenz der Jugendfeuerwehren des Kreises im Januar die zu beurteilen ist, und die „bestmöglich“, mit den Mitteln zu Die Grundschule ist der Einstieg in unser Bildungssystem und einander zuzuhören, andere Meinungen zu respektieren, die Be- ergeben. Alle wollen „WAS“(JF-Ausbildung) machen, aber im bewältigen ist, die uns zur Verfügung stehen. soll das sprichwörtliche Fundament für eine erfolgreiche schu- reitschaft, Konflikte zu lösen und Kritik angemessen zu äußern. Grunde darf und kann auch keiner etwas machen. Die Vorgaben Vergleichbar oder in Anlehnung ist „DAS“ mit dem „Abarbeiten“ lische Entwicklung unserer Kinder im wahrsten Sinne des Wor- Dabei machen die Kinder auch die Erfahrung, mit Kritik an der ei- der Feuerwehrführung sind hier eindeutig und klar definiert. eines Einsatzes der Feuerwehr zu sehen. tes bilden. Sie vermittelt die Grundlagen für eigenständiges und genen Person umzugehen und eigenes Verhalten zu reflektieren. Unter den aktuellen Gesichtspunkten, dass der „Inzidenz-Wert“ Dennoch „Kopf hoch“ Jugendfeuerwehr, „Kopf hoch“ Dassendorf selbstverantwortliches Lernen. Damit das möglichst allen Kin- Die Institution des Klassenrates ist bei den Kindern sehr beliebt. auf Grund der Mutationen des Virus auf 35/100.000 herabgesetzt und allen anderen Menschen. Behaltet eine positive Motivation, dern gelingen kann, unterstützt die Schulsozialarbeit hier als Manchmal ist es auch notwendig, dass ich einzelne Kinder oder wurde, wird es für uns nach wie vor „Stillstand“ bedeuten. macht ein jeder „das Beste für sich“ aus der derzeitigen Situation Bindeglied zwischen Kindern, Lehrkräften und dem Elternhaus. Kleingruppen am Schulvormittag unterstütze, damit auch für sie „Das Virus lebt und entwickelt sich“ … --- …so könnte man es im Rahmen der Möglichkeiten und Empfehlungen. Ihre Aufgabe ist es, individuellen Benachteiligungen entgegenzu- der Tag erfolgreich gelingen kann. mit einem gewissen Galgenhumor benennen…! Uns wäre es an- „Irgendwann ist Irgendwann“ und die Pandemie wird überwun- wirken oder wo nötig auszugleichen sowie die Chancengleichheit Wenn Schwierigkeiten mit den Kindern in der Schule oder im El- genehm sowie sehr erfreulich, wenn unsere Jugendfeuerwehr den sein. Dann steht alles auf Anfang, auch wenn es in nächster zu fördern. ternhaus auftreten, stehe ich den Lehrkräften wie auch den El- wieder leben und sich entwickeln könnte. Zeit nicht einfacher wird. Wo Menschen aufeinandertreffen, entstehen naturgemäß auch tern beratend beiseite, sofern es gewünscht ist. Darüber hinaus „Jammern“ ist aber auch keine Option – wir haben eine „LAGE“, AXEL SINGELMANN, JUGENDWART FF DASSENDORF Konflikte und Reibereien, selbstredend auch bei den Kindern in kann ich bei gravierenden Problemen auch weitere Hilfssysteme der Schule. Der Umgang mit und das Händeln von schulischen von außen vermitteln und, sofern es wiederum gewünscht ist, die Konflikten ist eine meiner Aufgaben. Insofern besteht ein nicht Eltern dabei begleiten. unerheblicher Teil meiner Arbeit darin, bei den Kindern das Sozi- Weiterhin gehört die Zusammenarbeit mit anderen Kooperati- alverhalten zu fördern, die Konfliktfähigkeit zu stärken und ihnen onspartnern zu meinem Aufgabenfeld, um bei komplexen Prob- konstruktive Konfliktlösungsmöglichkeiten nahe zu bringen. Da- lemen an die richtigen Hilfssysteme vermitteln zu können. Hier- bei lernen die Kinder auch, sich in die Gruppe zu integrieren und zu gehören unter anderem die schulische Erziehungshilfe, der positive Kontakte zu anderen Kindern zu knüpfen. Ein offenes Allgemeine Soziale Dienst, Erziehungsberatungsstellen, Kinder- und freundliches Miteinander, sich als Kind in der Schule ange- schutzbund, Ärzte und Therapeuten. Darüber hinaus erfolgt ein nommen und wohl fühlen, das sind gute Voraussetzungen für ein kontinuierlicher Austausch mit anderen Schulsozialarbeitern. positives Lernklima und eine gedeihliche Entwicklung. Ich hoffe, dass ich einen kleinen Einblick in meine Arbeit an der Wie aber sieht nun meine Arbeit an der Alfried-Otto-Schule kon- Alfried- Otto- Grundschule vermitteln konnte. Der Kontakt zur Beauty kret aus? Schulsozialarbeit kann über die Alfried-Otto-Grundschule auf- am Sachsenwald In erster Linie bin ich eine unabhängige Ansprechpartnerin für genommen werden. Bestellen Sie Ihre Lieblings- Ihr alle Kinder, Eltern und Lehrkräfte. In den Pausen bin ich für die Weitere Informationen und die Kontaktdaten sind auf der Website pfl ege gerne telefonisch, Kosmetikinstitut Kinder auf dem Schulhof präsent. So können die kleinen und gro- der Alfried-Otto-Schule zu finden per SMS oder WhatsApp. in Dassendorf ßen Sorgen, Nöte und Ängste oftmals schnell und niedrigschwel- https://www.alfried-otto-schule.de/schulsozialarbeit/ Ich bin weiterhin für Sie da 04104 - 96 333 95 (Anrufbeantworter) und liefere gerne nach Hause. 0171 - 329 80 40 (SMS oder WhatsApp) lig gelöst oder Hilfen angeboten werden. Wichtig ist es mir dabei, MARTINA JENNER, SCHULSOZIALARBEIT Herzlichst, Bornweg 1 in Dassendorf grundsätzlich von vornherein eine unbefangene und neutrale Ihre Claudia Scheling www.beautyamsachsenwald.de Rolle einzunehmen und nicht einseitig Position zu beziehen. Ver-

[54] Gemeinde Dassendorf März 2021 [55] Freies Zeichnen und Aquarellmalerei Dassendorf aktuell Wir wollen frei zeichnen lernen und uns gegenseitig inspirieren, Kontakt Neue Kurse im März sowie ein Skizzenbuch anlegen, in dem wir unsere Ideen festhal- TuS Dassendorf e.V. ten. Wir zeichnen mit dem Bleistift zeichnen und widmen uns der Wendelweg Liebe Interessenten der VHS Dassendorf, Aquarellmalerei. Bitte einen Zeichenblock, Bleistift (2B, 6B), Ra- 21521 Dassendorf aufgrund der nach wie vor bestehenden Infektionsgefahr und der dierer und einen Anspitzer und falls vorhanden, Aquarellfarben [email protected] gesetzlichen Verordnungen mussten bisher viele geplante Kurse und Aquarellpapier mitbringen. Gebühr: 54,00 € Ort: Alte Spar- 04104/809 60 ausfallen. Doch die meisten Kurse wurden nur auf unbestimmte kasse, Sperberweg 4, Dassendorf www.tus-dassendorf.de Zeit verschoben, was auch mit den neuen angekündigten Kursen Kurs AP 207 01, 6 Kurstage dienstags, je 17:30 – 19:00 Uhr, passieren könnte. Fragen Sie gerne nach, falls Sie ein Thema in- wenn möglich ab 16.03. oder sobald erlaubt TuS Dassendorf e.V. teressiert und melden sich an, sofern Sie zeitlich flexibel sind. 1.Herren Unten finden Sie nur eine kleine Kursauswahl. Weitere Informa- Kreatives Nähen verantwortlich für den Inhalt: www.tus-dassendorf-liga.de tionen zu Kursen und Anmeldungen unter www.vhs-dassendorf. Wer Nähen lernen möchte und sich dabei fachliche Unterstüt- Jule Ackermann [email protected]

de, per Mail: [email protected] oder Tel. 04104/ 699 146. zung wünscht, findet sie hier. Die Kursleitung kann dabei indi- E.V. DASSENDORF FOTO: TUS © viduell auf Ihre Wünsche eingehen. Von der Einweisung in die Globaler Klimawandel. Regionale Auswirkungen in Nord- Nähmaschine bis zur Fertigung exklusiver Bekleidung ist alles Was passiert im Verein, wenn kein Sport stattfinden darf? deutschland - Entwicklungen und Perspektiven möglich. Bitte bringen Sie eine Nähmaschine und Nähutensilien Kostenfreier Vortrag mit der Referentin: I. Menke vom Helm- mit. Gebühr 57,60€ Das Tennisclubheim wird seit geraumer Leider verlässt unser Cycling Trainer holtz-Zentrum Geesthacht. Auch in Norddeutschland zeigen Kurs AP 209 02, 4-mal mittwochs, wenn möglich ab 10.03. oder Zeit von freiwilligen Helfern renoviert und Michi, aufgrund von räumlicher Verän- Wir sagen DANKE Wetterbeobachtungen eine deutliche Erwärmung. Zudem ist der sobald erlaubt, je 19:00 – 21:00 Uhr, steht kurz vor der Vollendung. Ab Som- derung, zum Ende März unseren Verein. Unser Dank gilt ganz besonders unseren Meeresspiegel etwa 10 bis 20 cm angestiegen. In dem Vortrag Ort: Lindenhof, Friedrichsruher Straße 2, Kröppelshagen mer wird es im neuen Licht erstrahlen Michi, wir danken Dir sehr für Deinen treuen Mitgliedern. Es ist absolut nicht wird der aktuelle Forschungsstand zum Klimawandel in Nord- und kann dann für Feierlichkeiten genutzt Einsatz in den vergangenen 2 Jahren, für selbstverständlich über eine so lange Zeit deutschland zusammengefasst. Gartendekoration aus Naturmaterial flechten werden. Deine positive Einstellung und den Spaß zu seinem Verein zu stehen, Beiträge zu Kurs AP 100 01, Do., 25.03., 17:00 - 18:30 Uhr, Alte Sparkasse, Wir fertigen aus Naturmaterial, überwiegend aus Weiden, de- Die Vorbereitungsarbeiten für zwei wei- den wir mit Dir hatten. Du wirst uns sehr zahlen, ohne Sport machen zu können. Sperberweg 4, Dassendorf oder online korative Objekte für Haus und Garten an, z. B. Rankehilfen, Ku- tere Container für unsere 2. Herren sind fehlen! Ohne euch würde es die TuS so nicht mehr geln, Zäune, und Vogelhäuschen an. Bitte bringen Sie eine Gar- im vollen Gange. Die Container werden für Der Kurs wird wie bisher weiterlaufen. geben. Wir blicken zuversichtlich auf die Hilfe! - Hefeteig! tenschere mit. Die Materialkosten von 10 € werden im Kurs bar Material genutzt und haben eine kleine Einen neuen Trainer haben wir schon ge- kommenden Monate, wenn wir den Spiel- Keine Angst vor dem Hefeteig. Lernen sie Tipps und Tricks zum entrichtet. Gebühr 21,00€, Ort: Alte Sparkasse, Sperberweg 4, Dachterrasse. Um besser vom Kunstra- funden. Mehr dazu im nächsten Sachsen- betrieb und unser Kurssystem wieder auf- richtigen Umgang. Ob süß oder herzhaft, wir probieren verschie- Dassendorf sen auf den neuen Sportplatz zu gelangen, walder. nehmen können. dene Möglichkeiten aus und verspeisen sie anschließend ge- Kurs AP 213 10, Samstag, 13.03., 14:00 – 17:45 Uhr, wenn mög- wird eine Treppe zwischen den Plätzen ge- Ein weiterer Dank gilt allen Übungslei- nüsslich. Gebühr: 20,40 € lich, sonst zu neuem Termin baut. Auch diese wird alsbald fertig sein. Sportabzeichen tern. Die Pandemie hat uns alle vor große Kurs AP 305 02, Mi., 24.03.21,18:30 - 22:00 Uhr, Grundschule Letztes Bauprojekt ist eine Überdachung 2020 haben sich wieder viele Kinder, Ju- Herausforderungen gestellt. Durch euren Dassendorf, Bornweg 18, Haupteingang auf dem großen Sportplatz. Sie wird an gendliche und Erwachsene der Herausfor- Einsatz, Ideen und Durchhaltevermögen das Verkaufshaus anschließen, so dass derung gestellt und das Sportabzeichen haltet ihr den Verein zusammen, die Mit- Excel 2019 - Einführung, voraussichtlich online Fußballspiele auch bei schlechtem Wetter absolviert. Leider fällt die Ehrung auf- glieder informiert und in Bewegung. Wei- Erlernen sie grundlegende Techniken der Tabellenkalkulati- 16.03. geschaut werden können, ohne nass zu grund der Pandemie aus. Die Urkunden ter so, haltet durch. on mit einfachen Berechnungen, den Umgang mit Formeln und werden. werden teils per Post verschickt und teils Unser jährliches Übungsleiter-Danke- Funktionen, das Erstellen von Diagrammen sowie da Verknüpfen INFOTERMIN DORFANALYSE Sehr positiv an unseren Umbauten ist, persönlich übergeben. Wir gratulieren al- schön-Essen werden wir im Sommer von Werten. Voraussetzung: Internetfähiges Gerät mit Kamera, Bitte anmelden bis zum 10.3. dass wir sie fast ausschließlich aus Spen- len Absolventen und hoffen, dass wir im nachholen, sofern es die Pandemievor- Mikrofon und Lautsprecher. Gebühr: 58,80€ Einzelterminvergabe, weitere Infos siehe Grußwort dengeldern finanzieren konnten. Mai wieder mit der Sportabzeichen- Ab- schriften zulassen. Kurs AP 502 18, 4-mal freitags ab 05.03., je 17:00 - 19:15 Uhr, Ein großes Dankeschön! nahme starten können. Bleibt gesund und positiv. Grundschule Dassendorf, Wendelweg oder online Fitness Eurer TuS Team MOBILE SPIELIOTHEK Organisation und Ordnung auf dem PC (kostenlose Ausleihe des Kreisjugendrings): Grundlage für eine sinnvolle Dateiablage auf dem PC ist das An- aktuelle Informationen unter legen einer Ordnerstruktur. Diese sollte sich ebenfalls in den www.kjr-herzogtum-lauenburg.de Grundeinstellungen von Anwendungsprogrammen wiederfinden. Es wird Löschen, Kopieren und Verschieben von Dateien anhand praktischer Beispiele geübt. PC-Grundkenntnisse werden vor- JUGENDTREFF ausgesetzt. Gebühr: 35,10 € Offene Jugendarbeit kann momentan nicht stattfinden; Kurs AP 501 01, Samstag, 6.03., 9:00 - 13:30 Uhr, Grundschule dieses kann sich jedoch tagesaktuell wieder ändern. Dassendorf, Wendelweg oder online Die Jugendtreffs halten montags bis freitags ein Onlineangebot vor. Außerdem gibt es die Möglichkeit, bei Videokonferenzen mit ZOOM – Einführung in Gestaltung und Bedarf ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren, Moderation – ONLINE so bei Problemen in der Schule oder zuhause, im Zoom kann man für private wie auch berufliche Zwecke wie Ge- Homeschooling oder zu anderen Themen. schäftsmeetings oder Online-Schulungen verwenden. In diesem Kontaktdaten s. Seite 55 Kurs werden wir die Funktionen, wie Video, Audio, Chat, Bild- schirmfreigabe und das Teilen von Dateien, besprechen und wie „Der Sachsenwalder“ erscheint am 1. April 2021 Online-Konferenzen organisiert werden. Voraussetzung: inter- Artikel bitte möglichst per Mail netfähiges Gerät mit Kamera, Mikrofon und Lautsprecher. Ge- bis 14. März an die Redaktion Dassendorf bühr: 39,20€, Kurs AP 500 02, Sonntag, 07.03., 14:00 – 16:00 Uhr an [email protected]

[56] Gemeinde Dassendorf Januar 2021 [57] Kontakt Golf-Club am Sachsenwald e.V. Golf-Club am Sachsenwald e.V. Am Riesenbett, 21521 Dassendorf verantwortlich für den Inhalt: Tel.: +49 (0) 4104 6120 Ulrike Feilke E-Mail: [email protected]

Wir begrüßen Aktiv: Finn Heuschneider Alan Roberts und im Greenkeeping-Team! Lenni Optelaak im Lockdown

Seit dem 1. November 2020 darf sich unser Alan Roberts, unser Head-Pro, nutzte die Head-Greenkeeper Andreas Meyer über Spiel- und Trainings-Zwangspause, für zwei weitere „grüne“ Daumen in seiner exquisite, qualifizierte Weiterbildung. Im Mannschaft freuen. Finn Heuschneider, November 2020 erwarb er das Zertifikat 33 Jahre jung, gelernter Landschaftsgärt- „Train your golf brain“ bei dem Engländer ner und seit 17.Dezember 2020 Geprüf- Dr. Karl Morris, dem renommierten ter Greenkeeper, verstärkt das bewährte Gründer des Mind Factor Systems. Dr. GCaS-Team. Morris, promovierter Sportpsychologe und ehemaliger Profi Tour Golfer, etablierte sein erfolgreiches Mind Factor System auf Basis von „Leistungssteigerung durch effektives Training“. Hierbei werden die Prinzipien der Achtsamkeitslehre und Sportpsychologiepraxis gemeinsam zur Potenzialsteigerung eingesetzt. Das Ergebnis ist situationsbedingtes, variables Coachen und Spielen. Dass dies gelingt, zeigen seine Erfolge bei der Arbeit mit vielen Profis aus der Men´s

und Ladies European Golf Tour, die er mit E.V. SACHSENWALD AM FOTOS: GOLF-CLUB © seiner Lehre bis zu Major Championships Alan Roberts mit Zertifikat geführt hat, wie Graeme McDowell, Darren Clarke oder Louis Oosthuizen. Unsere Mitglieder können sich auf fokussiertes, effizientes Training bei Alan Roberts freuen.

Finn Heuschneider ist mit Geschick und Leidenschaft Lennart Optelaak hat ebenfalls die freie Zeit während des Lockdowns für sich gut bei seiner Arbeit. genutzt. Er erwarb einige Zertifikate, bei denen es um Themen wie das Putten, Golf- Fitness und das lange Spiel ging, wie zum Beispiel SAM Putting Instructor und Golf Biomechanics Certified. Zusätzlich hat er den Ausbilderschein der PGA of Germany erworben. Außerdem setzte er seine physische Energie und moderne Technik ein, um Trainingsvideos zu produzieren, die auf seiner Homepage zu finden sind.

Wir wünschen unseren Mitgliedern mit unseren engagierten Trainern viele vergnügliche Trainingsstunden, denn für jeden ist etwas dabei: Fitness für den Körper, den Geist und für die Seele heißt es: Unterstützt Eure Pros! Alles schläft, einsam wacht … Lenni Optelaak beim Erklären

[58] Golf-Club am Sachsenwald e.V. Wohnen am Sachsenwald

Hilfe, die Pollen fliegen wieder… feinerte, neuere Methoden können darüber hinaus feststellen, auf welche einzelne Allergenkomponente dieser Allergenquelle die al- Die Allergiesaison 2021 ist eröffnet – trotz winterlicher Tempera- lergische Reaktion zielt. Am Beispiel der Erdnussallergie lässt sich Ein Wirbel kann nicht „rausrutschen“ – turen fliegen bereits Haselpollen und viele werden daran erinnert, das anschaulich erklären: Reagiert der Patient im herkömmlichen dass Frühjahr und Sommer nicht nur positive Seiten haben. Es gibt Hauttest auf einen Erdnuss-Extrakt, kann man nicht unterscheiden, aber was ist es dann? immer mehr Leidtragende: Die Häufigkeit von Allergien hat in den ob er auf ein eher harmloses oder ein gefährliches Allergen in der Immer wieder kommen Patienten in und kann mit Muskeltraining gesichert werden. Es gibt allerdings letzten Jahrzehnten deutlich zugenommen. Der Anteil an allergi- Erdnuss allergisch ist. Für das Risiko einer schweren Reaktion ist meine Praxis mit den Worten: „Sie echte Luxationen z. B. der Schulter oder der Hüfte nach Unfällen. schen Personen in Deutschland wird mittlerweile auf mindestens das aber wichtig: Ein hochpotentes Erdnussallergen kann schon in müssen mich einrenken, mein Wirbel ist draußen!“ Viele Studien 20% geschätzt. In den letzten Jahrzehnten ist es darüber hinaus zu Spuren schwerste und lebensbedrohliche Reaktionen auslösen. Die haben inzwischen belegt, dass Subluxationen (das was der Volks- Starke Bänder und Muskeln stützen uns einer Altersverschiebung gekommen; nicht nur Kinder und Jugend- Betroffenen reagieren oft schon beim Einatmen von Erdnuss-Staub mund als „Rausrutschen“ bezeichnet) ein überholtes Modell sind. Die Wirbelsäule ist von starken Bandsystemen und Muskeln liche, sondern zunehmend mehr Erwachsene und auch ältere Men- mit Symptomen. Auch schon Spuren von Erdnüssen müssen unbe- Kein Nacken, kein Iliosacralgelenk und auch kein Wirbel kann ummantelt, die für Stabilität sorgen und bestimmte Bewegun- schen sind betroffen. dingt gemieden werden. Dagegen lösen die eher harmlosen Aller- „rausspringen“ – einfach deshalb, weil es keinen Platz gibt, wo et- gen begrenzen, damit diese den umliegenden Strukturen keinen Ursächlich für Allergien ist auf der einen Seite die genetische Aus- gene in der Erdnuss oft nur ein Jucken in der Mundhöhle aus. Mit was „hingehen“ kann. Wirbel können etwas nach vorne gleiten, das Schaden zufügen können. Des Weiteren bildet die Wirbelsäule stattung des Menschen. In den letzten Jahren konnten zahlreiche einer Blutentnahme kann nun festgestellt werden, auf welche die- nennt man dann Gleitwirbel. Das ist meist ohne Krankheitswert den Spinalkanal, der als Durchlassöffnung für unser Rücken- Gene bzw. Genmutationen entdeckt werden, die zur Entstehung von ser Allergenkomponenten der Betroffene allergische ist. Ein großer mark und die Spinalnerven dient. Diese gehen außerhalb des Allergien beitragen. Auf der anderen Seite spielen Umwelteinflüsse Vorteil bei der Beratung und Behandlung der Betroffenen. Weite- Kanals in die äußere Nervenstrukturen über. Die einzelnen Sys- eine Rolle, denen wir täglich ausgesetzt sind. So konnte das Konzept re Beispiele hierzu sind gezieltere diagnostische Möglichkeiten bei teme sind anatomisch und funktionell perfekt aufeinander abge- der „Hygienehypothese“ durch klinisch-experimentelle Daten be- Pollenallergien, was wichtig ist, um Therapieallergene für die Hypo- stimmt und formen eine Funktionseinheit. stätigt werden. Dieses Konzept stellt die vor Allergien schützenden sensibilisierung gezielt auswählen zu können. Einflüsse in den Mittelpunkt. So sind Kinder, die eine Kita besuchen Die meisten allergischen Erkrankungen zeigen einen chronischen, Aloha! Das Problem: Teufelskreis statt Regelkreis und Kinder, die auf einem traditionellen Bauernhof aufwachsen, vor d.h. langdauernden Verlauf. Therapiekonzepte sollten daher lang- FRAUKE WOLLER LOMI HUNA-Beraterin & HAWAIIANISCHE Grund für das Gefühl, etwas sei herausgesprungen – man macht Allergien besser geschützt als Stadtkinder und Kinder, die in den fristig ausgerichtet sein, um eine dauerhafte Beschwerdefreiheit zu anerkannte Heilerin eine Bewegung und plötzlich schießt ein Schmerz ein, man hat ersten Lebensjahren weniger Kontakte zu anderen Kindern haben ermöglichen. Leider werden nur ca. 10% aller Allergiker nach den des DGH e.V. LOMI das Gefühl, etwas ist nicht mehr da wo es hingehört – ist ein und seltener an Infektionskrankheiten leiden. Mikroben und Be- aktuellen medizinischen Leitlinien behandelt, wie Daten einer Stu- HEILMASSAGE ganz anderer Vorgang: In der Mehrzahl werden die Beschwerden standteile von Mikroben haben anscheinend eine das Immunsystem die der wissenschaftlichen Fachgesellschaften vor einigen Jahren durch ein sogenanntes funktionelles Defizit ("Blockierung") in dauerhaft prägende Wirkung. Und nicht nur diese: Es konnte gezeigt ergaben. huna-fraukewoller.de NUI einzelnen Wirbelgelenken ausgelöst. Die Wirbelgelenke bilden werden, dass beta-Lactoglobulin, ein Molkenprotein der Kuhmilch, Absehen vom Meiden des auslösenden Allergens können Allergien Alte Holstenstraße  zusammen mit den dazu gehörigen Muskeln und den sie steu- einen vor Allergien schützenden Effekt hat. An präventiven Konzep- medikamentös behandelt werden. Die spezifische Immuntherapie 
 Hamburg ernden Rezeptoren (kleine Meldeeinheiten in den Muskeln und ten, die diese wissenschaftlichen Erkenntnisse berücksichtigen, („Hyposensibilisierung“) bekämpft die immunologischen Ursachen 
 ­ €
 ­ Gelenken) sowie den Nerven einen Regelkreis. Eine Störung in wird derzeit intensiv geforscht. der Allergie. Das auslösende Allergen wird hierbei unter die Haut diesem Regelkreis führt zu einer Einschränkung der Gelenkbe- Allergische Erkrankungen zeigen einen wechselhaften Verlauf. Die gespritzt oder als Tablette eingenommen, der Körper gewöhnt sich weglichkeit. Diese wiederum verursacht eine schmerzhafte Mus- Tatsache, dass nur nach Allergenkontakt Symptome auftreten, der an den Allergenkontakt, das Immunsystem toleriert das Allergen kelverspannung, wodurch sich die Spannung weiter erhöht. Ein Betroffene aber bei Meiden des Allergens beschwerdefrei ist, führt wieder. Frühjahr und Sommer können ohne Nießen, Husten und Teufelskreis: die Beschwerden werden immer schlimmer, wenn dazu, dass Allergien häufig nicht ernst genommen werden. Dabei Atemnot genossen werden. Die Immuntherapie mit Tabletten erfor- sie erst einmal begonnen haben! können die Symptome lebensbedrohlich werden - die Maximalvari- dert Selbstdisziplin, weil sie zu Hause vom Patienten selbst durch- ante ist der anaphylaktische Schock, der z.B. durch Nahrungsmittel geführt wird und Arzttermine viel seltener als bei der Spritzenthe- Schmerzhafte Schutzspannung und oder Insektengifte ausgelöst werden kann. Insbesondere Hauter- rapie erforderlich sind; es fehlt also die Erinnerungsfunktion des kein „rausgesprungenes“ Gelenk krankungen wie die Neurodermitis und Atemwegserkrankungen Termins. Gerade jetzt in Pandemiezeiten stellt sie aber eine wertvol- Es ist also nichts „rausgesprungen“ was man wieder „reinschie- wie der allergische Schnupfen („Heuschnupfen“) oder das allergi- le Bereicherung des therapeutischen Portfolios dar und ist für den ben“ könnte, sondern ein kleiner Teil des Gelenkes bewegt sich sche Asthma führen zu Beeinträchtigungen der Lebensqualität, sei Patienten ohne großen Aufwand durchführbar. nicht mit und blockiert. Daraufhin melden die Rezeptoren sofort es weil die Haut unerträglich juckt, die Hautveränderungen kosme- Darüber hinaus gibt es Medikamente, die die Symptome der All- ans Gehirn, dass die Bewegung in dieser Etage der Wirbelsäule tisch entstellend sind oder Aufenthalte im Freien in der warmen ergie lindern. Bei weniger gravierend verlaufenden Erkrankungen gefährlich für das Rückenmark werden könnte und „zack“ span- Jahreszeit aufgrund von Nießreiz, Augenjucken und Atemnot zur sind herkömmliche Antiallergika oft ausreichend (Antihistaminika, nen alle Muskeln an, um dieses zu verhindern. Wahrscheinlich ist Qual werden. Kortison, atemwegserweiternde Wirkstoffe u.a.). Viele Patienten es nun, dass sich das Gelenk ein wenig entzündet und schmerz- Die meisten allergischen Erkrankungen gehen mit einer chroni- können alleine mit diesen Medikamenten allerdings nicht ausrei- Die Schwesternstation Aumühle-Wohltorf sucht: haft wird. Es handelt sich also um eine schmerzhafte Schutz- schen Entzündung von Organen einher, die Grenzflächen zu unse- chend behandelt werden. Das Konzept der „Biologika“ hat die Be- Eine stellvertretende Pflegedienstleitung, eine/n spannung wegen eines blockierten Gelenkes. rer Umwelt haben (Haut, Atemwege, Magen-Darm-Trakt). Ursache handlung dieser Patienten in den letzten Jahren revolutioniert. Bei quali zierte/n Pflegeberater*in, sowie motivierte dieser Entzündung ist eine Überempfindlichkeitsreaktion auf Subs- den Biologika handelt es sich um biologische Wirkstoffe, sogenann- Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte und Haushalts- Was tun? Mechanisches Lösen – und vorbeugen! tanzen, die unser Immunsystem eigentlich tolerieren sollte wie z.B. te Antikörper, die entzündungsfordernde Botenstoffe binden und und Betreuungskräfte in Voll- oder Teilzeit (m/w/d). Im akuten Stadium hilft möglichst schnell gezielte Chiropraktik Pollen oder Lebensmittel. Das Immunsystem ist gewissermaßen unschädlich machen können. Durch Biologika ist eine gezielte und Auf dich wartet ein herzliches Team mit tollem Zusam- oder Manuelle Therapie, die die Blockade lösen kann und so die „fehlgeleitet“, die Zellen des Immunsystems produzieren Botenstof- stärker wirksame Therapie (ohne stärkere Nebenwirkungen) mög- menhalt: Wir teilen Schönes und Trauriges und stehen Beweglichkeit wieder herstellt. Man hat also etwa gelöst und fe, die die Entzündung fördern, was letztlich zu den Beschwerden lich, wenn andere Therapieansätze versagt haben. Biologika stehen füreinander ein. Bei uns kannst du dich entwickeln, nicht wieder „reingeschoben“. Der Therapeut muss dazu die führt. Viele der Mitspieler dieser Entzündungsreaktionen konnten in zur Behandlung der Neurodermitis, des allergischen Asthmas und weiterbilden und erhältst viele Benefits. Erfahre mehr Strukturen, die funktionellen Zusammenhänge und die Griffe gut den letzten Jahrzehnten entschlüsselt werden. Diese Erkenntnisse der chronischen Nesselsucht zur Verfügung. über die P egediakonie unter jobs.pflegediakonie.de kennen , um das Richtige zu tun. haben geholfen, wirksame Therapien gegen allergische Erkrankun- Fazit: Symptome allergischer Erkrankungen müssen heutzutage Wir freuen uns auf dich! Denken Sie daran: Ihre Wirbelsäule ist durch ganz viele Bänder gen zu entwickeln, die in den letzten Jahren Eingang in die medizini- nicht mehr hilflos ertragen werden, die Therapiekonzepte werden Schwesternstation Aumühle-Wohltorf und Muskeln geschützt und je besser Sie diese trainieren, desto sche Versorgung gefunden haben. immer besser und viele Forschergruppen in aller Welt arbeiten an Peter Elling stabiler ist das System. Dehnen und mobilisieren sie Ihre Gelen- Der erste Baustein beim erfolgreichen Management einer allergi- zukünftigen präventiven und therapeutischen Fortschritten. Große Straße 9 | 21521 Aumühle ke täglich und halten Sie diese schön warm, um Blockaden vor- schen Erkrankung ist die Diagnostik, d.h. der Allergietest. Im letzten PD Dr. med. Kristine Breuer, Dermatologie Reinbek Telefon: 04104 21 04 zubeugen. Bleiben Sie gesund. Jahrzehnt hat die Forschung neue Möglichkeiten entwickelt, Aller- Fachärztin für Dermatologie und Venerologie, E-Mail: [email protected] Ihre Christiane Möller, gien zu analysieren. Beim herkömmlichen Allergietest wird festge- Allergologie, Berufsdermatologie (ABD) Heilpraktikerin und Physiotherapeutin, Aumühle stellt, auf welche Allergenquelle der Patient allergisch reagiert. Ver- Bahnhofstr. 9, 21465 Reinbek, Tel.040 788 761 60

[60] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [61] 200910_PD_Anzeige_Sachsenwalder_aumuehle_91x128_5_01.indd 1 10.09.20 16:44 Wohnen am Sachsenwald KLEINANZEIGEN

Freistehendes Einfamilienhaus in Aumühle und Umgebung von jungem, freundlichem Akademikerpaar gesucht. Metallbau ZUVERLÄSSIG Gesicherte Finanzierung. Tel. 0172/7054957 Geländer · Antriebstechnik · Toranlagen PERSÖNLICH Naturliebende und ruhesuchende mittelalte Einzelperson Björn Villwock sucht naturnah und besonders ruhig gelegenes Haus (3 Metallbaumeister DISKRET Große Straße 19 Tel. 04104 / 24 88 Zimmer), gern mit Garten, im Großraum Aumühle/ Wohltorf Bergstraße 7a, 21521 Aumühle 21521 Aumühle www.metallbau-reinbek.de Fax 04104 / 62 59 zur Miete oder zum Kauf. Tel. 04104 9190136 Tel.: 04104 - 99 47 164 [email protected] Naturverbundene Rentnerin, noch aktiv als Dipl. Designerin, www.putzfee-sachsenwald.de sucht Wohnung in Aumühle oder näherer Umgebung mit Balkon od. Terrasse, 2-2,5 Zi., Warmmiete bis ca 900,00 €, auch renovierungsbedürftig. 04104/15 23, 0151/14 95 48 14, [email protected] Frühjahrsputz mit der Putzfee Ankauf von Büchern, Bibliotheken und Nachlässen. Bald steht der Frühling vor der Tür. Die Tage werden wieder län- Tel. 040/25 33 24 25 ger, die ersten warmen Sonnenstrahlen erfreuen unser Gemüt. In der Hoffnung unser diesjähriges Osterfest wieder in der Ge- Schönes Zuhause gesucht: Kleine Familie zieht es 2021 aus meinschaft von Familie und Freunden zu feiern, möchten wir un- familiären Gründen zurück nach Wohltorf/Umgebung. Wir Freizeitbad Reinbek ser Heim auch zum Strahlen bringen. suchen Wohnung oder Häuschen – alles ab 70 qm ist uns Nun ist die Zeit für den Frühjahrsputz gekommen. Das Arbeiten willkommen. Miete oder Kauf möglich. Wir freuen uns über von zu Hause mit gleichzeitiger Kinderbetreuung lässt dafür oft- jeden Hinweis! Tel.: 017662647855 mals keinen Raum. Das können wir, die Putzfee Sachsenwald, ändern. Gerne erledigen wir für Sie Ihren Frühjahrsputz und lassen die IMPRESSUM Brookkehre 57 21029 Hamburg Frühlingsfrische auch in Ihr Haus einziehen. Im Anschluss kön- Verlag Lieblingsadresssen, Inh. Alexandra Wollweber, Kastanienallee 1, 21521 Wohltorf, Tel.: 040 726 999 86 nen wir gerne auch für eine regelmäßige Reinigung bei Ihnen Tel. 04104/975 99 42, [email protected] sorgen. Kontaktieren Sie uns gerne unter 04104-9947164 oder Herausgeberin der Sachsenwalder, Alexandra Wollweber, Kastanienallee 1, 21521 Wohltorf, besuchen Sie uns auf www.putzfee-sachsenwald.de. Tel. 04104/975 99 42, [email protected] Anzeigenberatung Rainer Danika Scholz, Mobil: 0174 399 99 34, [email protected] Redakteure/Autoren/Verfasser Die Veröffentlichung eingesandter Beiträge erfolgt mit der Zustimmung und in alleiniger Verantwortung der namentlich genannten Redakteure/Autoren/Verfasser. SCHÖNE ZMetallbau obel Verantwortlich für die Mitteilungen −  des Amts Hohe Elbgeest: Amtsdirektorin Christina Lehmann, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf − der Gemeinde Aumühle: BM Knut Suhk, Bismarckallee 21, 21521 Aumühle SCHATTENSEITEN − aus der Aumühler Politik: Unabhängige Wähler-Gemeinschaft Aumühle e.V., Vors. Trude Remmele, Am Hünengrab 4, 21521 Aumühle CDU, 1. Vors. Ortsverein: Henning Teetz* Bündnis 90/Die Grünen, Sprecherin Dr. Gundula Elasser* FDP, Louisa Nigbur* * Zustellungsadresse über die Gemeinde Aumühle, Bismarckallee 21, 21521 Aumühle SPD, 1. Vors. Ortsverein: Uwe Edler, Große Straße 3, 21521 Aumühle − der Gemeinde Wohltorf: BM Gerald Dürlich, Thiessches Haus, Alte Allee 1, 21521 Wohltorf − aus der Wohltorfer Politik: Wählergemeinschaft Wohltorf, Vorsitzende Yvonne Hogrefe, Pommernweg 33, 21521 Wohltorf Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Sachsenwald, Sprecher Stefan Bärenz, Zustellungsadresse über die Gemeinde Wohltorf, Alte Allee 1, 21521 Wohltorf BIS ZU* FDP, 1. Vors. Ortsverein: Wolfgang Wetzel, Waldstraße 5, 21521 Wohltorf SPD, 1. Vors. Ortsverein: Ralf Inzelmann, Eichenallee 18, 21521 Wohltorf % Auf dem Ralande 12 21465 Wentorf − der Gemeinde Dassendorf: INDIVIDUELLE BERATUNG Telefon: 040 - 72 91 00 99 Fax: 04104 - 69 28 30 BMin Martina Falkenberg, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf − aus der Dassendorfer Politik: 35 UND AUFMASS Handy: 0171 - 612 13 81 Wählergemeinschaft WIR für Dassendorf, Vorsitzender Wilfried Falkenberg** RABATT AUF E-Mail: [email protected] www.malermeister-woller.de SPD, 1. Vors. Ortsverein: Hendrik Rohrbach** GUD Gemeinschaft unabhängiger Dassendorfer, Vors. Dr. Heiner Baumann** KOSTENLOS CDU, 1. Vors. Ortsverein: Rolf Demme** PLISSEES BEI IHNEN ZU HAUSE! **Zustellungsadressen über Gemeinde Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf AUS DER 0177-722 66 66 − der Ev. Kirchengemeinde Aumühle: KGR Aumühle, Börnsener Straße 25, 21521 Aumühle NITÄ MOBIL − der Heilig-Geist-Kirche Wohltorf: KGR Wohltorf, Kirchberg 5, 21521 Wohltorf ·SA R·T Gestaltung: QUERFORMAT, agentur für werbung & design, Inh. Alexandra Wollweber NG EC Kastanienallee1, 21521 Wohltorf, Tel. 04104/975 99 42 H Druck: HS PRINTHOUSE GmbH, Maikstraße 9, 21031 Hamburg, Tel. 040 513 30 444 TELEFON U IZ N Auflage:6.500 E IK Verteilung: an alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Reinbek-Krabbenkamp 040-728 12H 567 Bildnachweis Titelfoto: * 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden. Meerfreiheit, Mareike Suhn & Christian Geisler GbR, Eichenallee 1c, 21521 Wohltorf Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de Klaus-Groth-Str.11 Sonstige Fotos: Adobe Stock S. 2-5: © uliaymiro37046, S. 11: © HL, KNUTZEN WOHNEN GMBH S. 27: © SusaZoom, S. 30-31: © Anja Ergler, SÜDREDDER 10 12 | 21465 WENTORF S. 60-61: © pauchi, S. 62-63: © Vadim Andrushchenko TELEFON 040 / 72 10 50 30 | WWW.KNUTZEN.DE 21465 REINBEK

[62] Land, Leben & Leute am Sachsenwald März 2021 [63] Am Brink 2-4 · 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 14 10 · [email protected] www.marks-einrichtungen.de ֐ nungszeiten: Mo bis Fr 10-19 Uhr · Sa 10-18 Uhr

LIV ist ein klassisches Stollenbett mit schönen handwerklichen Details wie den stark gerundeten Beinen und den nach oben fein auslau- fenden Bettseiten. Das Bett verkörpert Leichtigkeit und Schönheit in reinster Form. Ein überaus spannendes Detail sind die am Kopfteil leicht nach vorne geneigten Beine, die zusammen mit der Mittelstrebe ein ästhetisches Gerüst bilden. Darüber wird eine edle Kernleder- schürze aufgespannt, in die fl auschige Kissen eingelegt werden.

Das PAD Bett besticht durch seinen charmanten und eleganten Auftritt. Praktisch und neu sind die verstellbaren Kopfteile, die durch einen leichtgängigen und stufenlos verstellbaren Beschlag den Komfort erhöhen. Das Kopteil von PAD erscheint wie eine umgeschlagene Matte, die von horizontalen Steppnähten fein gegliedert ist und dadurch ein schönes, weiches Volumen bekommt. Die Bettseiten wurden in der Höhe und in ihrer Stärke auf eine Minimum reduziert, so dass das Bett sehr fi ligran erscheint.

Jetzt entdecken in unserer Bettenabteilung!