DOCSLIB.ORG

Aralar VÍA VERDE DEL BIDE BERDEA Leitzaran

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

A-1 BILBO DONOSTIA Hernani BILBAO S.S. Lasarte-Oria Andatza 9 562 VÍA VERDE DEL Urumea A-15 Urnieta A-1 Buruntza 443 Lategi GI-3271 BIDE BERDEA Goiburu GI-3271 Andoain Besadegi Donostia San Sebastián Biarritz Aballarri LASARTE-ORIA URNIETA 813 Bilbo ANDOAIN GIPUZKOA LEITZA 8 Adarra LEKUNBERRI Aduna PR GI-161 LATASA Zizurkil SL GI-30 Adarra Usabelartza 813 Iruñea-Pamplona GI-3282 Otita Vitoria-Gasteiz A-1 7 NAFARROA PR GI-120 Oindo GI-3630 783 11 PR GI-162 Villabona A-15 Onddolar Azketa BTT 6 834 Oria Inturia Ollokiegi Goizueta Irura 6 NA-4150 Nafarroa Anoeta BTT 5 Gipuzkoa Belabieta 686 Urdelar 853 Leitzaran Hernialde Uzturre 730 GI-2130 Ameraun Izaskun Berrobi PR NA-196 Tolosa Elduain Belauntza Urepel 1.026 Ibarra 13 Mustar Zubieta Leitzaran Usabal GI-3212 Berastegi A-15 3 10 SL NA-285 GI-3881 Gaztelu Leaburu SL NA-284 A-1 12 Plazaola BTT 7 Bizkotx GI-2130 GI-3620 Altzo Lizartza NA-4150 GI-3601 Telleriako tunela Urtoko Gaina Túnel de Tellería Orexa Puerto de Urto NA-170 Saldias Otsabio 801 Leitzako tunela Eratsun GI-2133 Areso Leitza Túnel de Leitza PR NA-121 Malerreka NA-1700 GI-3711 Araxes NA-1300 Gorriti Amezketa Uitziko Gaina Alto de Uitzi Araitz Uitziko tunela Túnel de Uitzi Atallu NA-4011 Gipuzkoa Nafarroa Uitzi Arrarats Balerdi Arribe Igoa 1.195 Azkarate PR NA-88 Lezaeta Azpirotz Ola Betelu Beruete Artubiko Gaina Larraun 1.265 Bartoloren tunela Txindoki Túnel de Bartolo 1.341 Aldaon Uztegi NA-1300 1.390 Azpirotzko Gaina Puerto de Azpiroz Etxarri Orokieta Intza Aldatz Basaburua Aizarotz Gaintza Albiasu PR NA-86 NA-4063 NA-4018 Ilarregi Ganboa Aralar Malloak Errazkin 1.411 1 Lekunberri PR NA-87 Jauntsarats Erbiti Irumugarrieta Ttutturre Gartzaron 1.430 1.282 Gurutzeaga Mugiro Itxaso 1.308 Pallardi Iribas 1.290 Arriolatz Baraibar Arruitz 1.176 Ihaben Alli NA-411 NA-7500 Larraun Beramendi Andra-Mari SL NA-302 Beloki Bide Berdea Larraun Iturburua San Udabe Vía Verde 1.271 Astitz NA-7510 Nacedero del Larraun Migeltxo 4 Egokitugabeko Putterri Urritza Etxaleku Sin acondicionar 1.295 Bide alternatiboa Mendukiloko kobak 2 Imotz Camino alternativo Guardetxea Cuevas de Mendukilo Casa Forestal Oskotz Tunela San Migel Illarraundi Túnel Santutegia Akier 1.063 PR NA-82 1.118 Ibilbideak Santuario de Latasa Senderos San Miguel Ata Eraso BTT ibilbideak Oderitz Goldaratz Rutas BTT A-15 5 Zarrantz Iturria San Migeltxo Eguerdimuno Fuente 525 m. 1.118 Muskitz Atsedenlekua Mugiro Leitza Kaxarna Xendak-Sendas Área recreativa 627 m. Uitzi 490 m. Madotz 660 m. Erga Aparkalekua Kaxarna NA-2410 Parking Biazpe 1.088 460 m. Areso Inturia Dos hermanas Informazio bulegoa 470 m. 203 m. Cia Oficina de información Egiarreta Lekunberri Etxeberri Aginaga Ostatua Uharte-Arakil LatasaLakuntza570 m. Irañeta Alojamiento NA-120 Hiriberri- 470 m. IhabarAndoain Arakil Irurtzun Iza Jatetxea 68 m. Villanueva Restaurante A-10 Arruazu Aizkorbe Babesturiko Arbizu A-10 Etxarren naturgunea IRUÑEA Gulina Espacio natural Satrustegi VITORIA Etxarri- PAMPLONA protegido 0 Km. 5 Km. 10 Km. 15 Km. 20 Km. 25 Km. 30 Km. 35 Km. 40 Km. 45 Km. 50 Km. Zuhatzu GASTEIZ Izurdiaga Bidezubia Aranatz Ekai Viaducto Arakil AP-15 Urritzola Sarasate 1904an tren txiki batek ekin zion Plazaola eta Bizkotxeko En 1904 un pequeño tren comenzó a transportar el 10 TOLOSALDEKO BTT ZENTROA mea-tzeetako burdina garraiotzeari. Hamar urte geroago, hierrro de las minas de Plazaola y Bizkotx, Diez años CENTRO BTT TOLOSALDEA trenbidea Donostia eta Iruñeraino iristen zen. Plazaolako después había ampliado su recorrido para enlazar Usabalgo harreragUnea • PUNTO DE ACOGIDA USABAL tren txiki hark 66 tunel, 32 zubi eta 15 geltoki bisitatzen San Sebastián con Pamplona. El trentxiki de Plazaola que TOLOSA • 943 536 400 • www.btteuskadi.net [email protected] zituen ibilbideko 84,15 kilometroetan. Horrela egin zuen cruzaba el Valle Leitzaran atravesaba 66 túneles, 1953an kendu zuten arte. Gaur egun, tren txistukari 32 puentes y 15 estaciones. Así fue hasta que Zentro honek zailtasUn maila ezberdinetako 8 ibilbide daUde. ibilbide gidatuak egiteko aukera eskaintzen da. haren ordez, oinezkoak eta txirrindulariak dira trenbide desapareció, en 1953. Hoy, en vez de locomotoras son txirrindulen alokairu zerbitzua eskaintzen du. zaharraren ibilbidea (Plazaola Bide berdea) zapaltzen senderistas y cicloturistas los que recorren esta vía (Vía El centro cuenta con 8 Rutas DE DIFERENtes NIveles DE DIFIcultaD. dutenak, Olloki, Ameraun, Plazaola, Leitza, Lekunberri, Verde del Plazaola) por las antiguas estaciones de Olloki, También se realizan rutas guiadas. Ofrece servicio de alquiler de bicicletas. besteak beste, bezalako geltoki zaharretatik igaroz. Ameraun, Plazaola, Leitza y Lekunberri, entre otras. Nahi duenak egungo ibilbidea (50 Km.) Andoaindik El recorrido actual, 50 Km, puede prolongarse más alla aurrera, Urnietarantz, Lasarterantz, jarraitzea dauka de Andoain, dirección Urnieta y Lasarte-Oria, o por 11 Kanaletako ibilbidea (PR-GI 161) edo, beste aldetik, Lekunberritik aurrera, Irurzunerantz. el otro extremo desde Lekunberri hasta Irurzun. LA ruta DEL canal (PR-GI 161) leitzaran, argia ematen digun ibaia. LEITZARAN BAILARA Gipuzkoako elektrifikazioan puntu estrategikoa izan zen, inguruko udalerri asko hornitu baitzuen argindarrez. kanaleko ibilbide (11,67 km.) guztian zehar ikusten dugun kolore berde biziak zementu grisarekin kontrastea egiten du. nahiz eta gizakiaren presentzia nabaria izan bide guztian zehar, naturaren kolore eta soinuak nagusitzen dira. Leitzaran, el río que nos dá la luz. EL VALLE LEITZARAN fue un punto Kanala • Canal Leitzaran ibaia • Rio Leitzaran estratégico en los inicios del proceso de electrificación de Gipuzkoa, proporcionando electricidad a distintos municipios de los Auzokalte alrededores. Contrasta el gris del cemento con el verde tranquilo y vivo que nos acompaña por todo el canal (11,67 Km.). A pesar de ser tan palpable la mano del hombre, la naturaleza, con el juego de sonidos y colores, se expresa en todo su esplendor. 1 Lekunberriko Plazaolako Geltokia EstaciÓN DEL Plazaola DE Lekunberri aintzinako tren geltokia zaharberritUta. informazio bulegoa, Leitzaran 12 BIZKOTX meatze zaharra zonaldeko artisau produktu eta merchandising, trenaren istoriari BIZKOTX la VIEJA MINA buruzko erakusketa eta zonaldeko baliabideen ikus-entzunezkoa leitzaran hamaika meazuloko bailara da, batez ere bere eskuin ibarrean. eskaintzen du. eta kanpoan, Jolasen bagoia. Jarduera hartatik, meatze sortaz gain, mea erretzeko labe ikusgarriak ANTIGua estacIÓN DE TREN REHABILItaDA. Ofrece Oficina de información, gelditu zaizkigu, MUSTAR EDO BIZKOTXEN ADIBIDEZ, GURE INDUSTRIA- tienda de productos artesanos de la zona y de merchandising, 6 Biotopo babestua ONDAREAREN ALE PREZIATUAK. exposición sobre la historia del tren y audiovisual sobre los recursos Biotopo Protegido Leitzaran es un valle horadado por las minas, sobre todo en su margen de la zona. Y en el exterior, el Vagón de los Juegos. Jenderik gabeko ibarra da Leitzaran, Gipuzkoan bakarra, baina beti ez derecha. Además de minas, nos quedan foRMIDables HORNOS como los tXirrindUlen alokairU zerbitzUa eskaintzen du. da horrela izan. mazeletan hamaika meatze zulatu zituzten, burdina DE MustaR O BIZKotX, que forman parte de nuestro patrimonio industrial. Ofrece SERVICIO DE ALQUILER DE BICICLETAS helburu. errekek errotak, olak eta zentral hidroelektrikoak elikatu 699 383 287 • 948 604 821 dituzte. trenak goitik behera zeharkatu zuen, orduko trenbidea egun 13 BERASTEGIKO BAILARA [email protected] • www.facebook.com/ViaVerdePlazaola ibilbide atsegina delarik (Plazaola bide berdea). LEITZARAN, bere ur VALLE DE BERASTEGI garden eta haltzadi ederrekin, prest da kultur-ondarea zaindu eta tolosatik leitzara doan errepidetik XViii. mendean nafarroara joateko 2 Astitzko Mendukilo Kobazuloak natur-balioak berreskuratzeko. bide nagusia pasatzen zen, errepideak gorantz bihurritzen jarraitu behar Cuevas DE Mendukilo DE Astitz Es un valle despoblado, caso único en Gipuzkoa, pero no siempre ha sido así. duela dirudienean, ezusteko bailara batera iritsiko gara, BERDETASUNEZ Ekoturismoko ekipamendu bilakatu den mendiko ikuiloak, Sus laderas fueron horadadas por minas hoy olvidadas. Sus regatas movieron betea eta ederra; berastegi. ARALAR MENDIZERRAREN BIHOTZA goi-agertzen digu, molinos ferrerías y, aún hoy, centrales hidroeléctricas. Un tren lo cruzó de En el s. XVIII el camino que pasaba por la carretera que va desde Tolosa a ordubeteko ibilbide gidatuan eta lurrazpira 40m jaitsiz. norte a sur, como hoy lo recorren los senderistas y ciclistas siguiendo su rastro. Leitza era el paso principal hacia Navarra, y cuando la carretera parece que va De establo de montaña a equipamiento de ecoturismo, revela EL VALLE LEITZARAN, con sus limpias aguas y sus bosques de ribera, se a seguir retorciéndose y ascendiendo, llegamos de repente a un faNTÁstIco las ENTRAÑas DE la SIERRA DE ARalaR, en un itinerario guiado presta para conservar su patrimonio cultural y recuperar su esplendor natural. valle LLENO DE VERDOR Y HERMOSURA, BERasteGI. de 1 hora que desciende 40 m. al subsuelo. bisita gidatuak: ezinbestekoa ordua eskatzea. 7 Otietako Parkea (ANDOAIN): Visitas guiadas: imprescindible cita previa. Leitzarango sarbidea AHOLKUAK 948 396 095 • www.mendukilo.com • [email protected] EL parQUE DE otieta (ANDOAIN): CONSEJOS la puerta DE leitzaran 3 Leitzako leitzalarrea Aisialdirako gune gisa egokitu dute eta hor dago bisitarien Seguru ibili eta errespeta itzazu gainerako harrera-etxea (LEITZARAN BISITARIEN ETXEA: Uraren Interpretazio- BOSQUE Leitzalarrea DE Leitza erabiltzaileak
Recommended publications
  • Paisajes Y Naturaleza Ppaisajes Ynaturaleza a I S a J Mono-Gráficas E Iratxe Tejedor Jaunarena S Enrique Pinterllopis Unai Huicialejandro

    Paisajes Y Naturaleza Ppaisajes Ynaturaleza a I S a J Mono-Gráficas E Iratxe Tejedor Jaunarena S Enrique Pinterllopis Unai Huicialejandro

    a z e PPaisajesaisajes y nnaturalezaaturaleza l a r u t a n y s e j a s i a P Iratxe Tejedor Jaunarena Unai Huici Alejandro Enrique Pinter Llopis mono-gráficas michelena 27 ARTES GRÁFICAS Paisajes y naturaleza Iratxe Tejedor Jaunarena Unai Huici Alejandro Enrique Pinter Llopis mono-gráfi cas michelena 27 2019 MONO-GRÁFICAS MICHELENA, 27 1ª Edición 2019 CATALOGACIÓN EN PUBLICACIÓN Iratxe Tejedor, Unai Huici, Enrique Pinter Paisajes y naturaleza [1.ª ed.]. Donostia / San Sebastián : Michelena, 2019. (Mono-gráficas Michelena ; n.º 27). – 192 p. : il. ; 21 cm. ISBN: 978-84-121208-0-6 D.L. SS-01187-2019 Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y resarcimientos civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, por fotocopia o por cualquier otro sin la autorización previa por escrito de Michelena artes gráficas S.L. y de los autores. Índice Aurkezpena / Introducción . 7 Donostia / San Sebastián . 11 Pasaia, Oiartzun, Peñas de Aia /Aiako Harria, Errenteria . 33 Hendaya, Anglet, Sokoa, Larun . 61 Hondarribia, Jaizkibel . 69 Deba, Getaria, Zumaia, Lekeitio . 75 Sierras de Aralar, Urbia, Urbasa . 109 Alkiza, Baliarrain, Berastegi, Gorriti, Zerain . 123 Navarra: Burgi, Monasterio de Leyre, Ekaitza Mendia, Orbaizeta, Otxagabia, Pantano de Irabia, Sierra de Abodi, Foz de Lumbier, Bardenas Reales, Zubieta, Cueva de Mendukilo, Xorroxin, Iruña, Estella, Embalse de Yesa
  • Tres Nuevos Poblados De La Edad Del Hierro En La

    Tres Nuevos Poblados De La Edad Del Hierro En La

    MUNIBE (Antropologia - Arkeologia) 43 175-180 SAN SEBASTIAN 1991 ISSN 0027 - 3414 Aceptado: 15-11-90 Tres nuevos poblados de la Edad del Hierro en la Protohistoria de Gipuzkoa (1) Trois nouveaux villages de L'Age du Fer dans la Protohistoire de Gipuzkoa (Pays Basque) PALABRAS CLAVE: Edad del Hierro, Gipuzkoa, Poblados, Prospección. MOTS-CLÉS: Age du Fer, Pays Basque, Villages Protohistoriques. Carlos OLAETXEA* RESUMEN Presentamos en este artículo el descubrimiento de tres nuevos poblados de la Edad del Hierro para la provincia de Gipuzkoa. Su importancia estriba en que hasta el presente sólamente se conocía uno, el de Intxur (Tolosa-Albiztu;) y en que han sido descubiertos dentro de un plan sistemático de prospeccciones. LABURPENA Gipuzkoan kokatzen diren Burdin Aroko hiru hiriska berri aurkezten ditugu lan honetan. Garrantzi handia dute, orain arte bat bakarrik ezagutzen zelako, Intxur deiturikoa (Tolosa Albiztur). Miaketa tan sistematiko baten barne aurkituak izan dira. RESUME On presente ici trois nouveaux villages de l'Age du Fer pour la province de Gipuzkoa (Pays Basque). Jusqu'à present on ne connai- ssait que un seulement; celà rend plus importante sa decouverte au parcours d'un plan systematique de prospections. AGRADECIMIENTOS Por lo que se refiere a Gipuzkoa y Bizkaia, la es- Este trabajo no se hubiera podido llevar a cabo casez de yacimientos conocidos hasta el momento, sin las ayudas económicas de Eusko Ikaskuntza, a excepción de los cromlechs pirenáicos, hacen que Eusko Jaurlaritza-Kultur Saila y Gipuzkoako Foru esta área aparezca en algunos aspectos como un va- Diputazioa-Kultur saila. cío en los mapas de distribución de yacimientos co- rrespondientes a la Edad del Hierro.
  • Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano

    Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals MUNIBE (Antropologia-Arkeologia) 57 Homenaje a Jesús Altuna 389-404 SAN SEBASTIAN 2005 ISSN 1132-2217 Acerca de la costa cantábrica, el bajo Urumea en época antigua y el Morogi pliniano About the Cantabrian coast, the lower Urumea river in ancient times and plinian Morogi PALABRAS CLAVE: Poblamiento antiguo, vía marítima, época romana, Donostia/San Sebastián, Bajo Urumea, Morogi. KEY WORDS: Ancient settlement, Sea route, Roman period, Donostia/San Sebastián, Low Urumea, Morogi. Milagros ESTEBAN DELGADO* Mª Teresa IZQUIERDO MARCULETA** RESUMEN El objetivo de este artículo es proponer un ensayo de reconstrucción histórica que nos permita explicar las evidencias arqueológicas que en los últimos años van aflorando y dando testimonio de una ocupación del Bajo Urumea en época antigua. Para ello, partimos del análisis de ese espacio y tratamos de correlacionar sus resultados con la información proporcionada por las fuen- tes escritas y las arqueológicas. Finalmente, ofrecemos algunas reflexiones a modo de hipótesis acerca de la posible localización del asenta- miento denominado Morogi del que Plinio el Viejo hace mención en su Historia Natural. ABSTRACT In this paper, we intend to carry out an exercise of historical reconstruction that might allow us to explain archaelogical evidence lately discovered in the area of Low Urumea, thus proving the occupation of this site in the Roman Period. In order to do this, we depart from a close analysis of this area and we try to establish connections with already existent sources, both written and archaelogical.
  • Leaburu-Txarama

    Leaburu-Txarama

    GI-2130 GI-2130 A-1 GI-3212 BELAUNTZA toponimoen mapa GI-3212 mapa toponímico Mugertza LEABURU-TXARAMA A-1 GI-2130-A IBARRA GR9 Artetxeburu GI-2130-A SOROAUNDI AUZOA Leaburu-Txaramako mapa toponimikoa Eskala: 1/4.000 Mapa toponímico de Leaburu-Txarama 2017eko maiatza EDUKIA Mapa toponimikoa (1: 4.000 eskala) LEABURU Ortoargazkia 1: 4.500 eskala (2016. urtea) TOLOSA ESKER ONAK GI-3212 Leaburu-Txaramako Udalak eskerrak ematen dizkie Leaburu-Txara- mako toponimoen mapa hau egiten parte hartu duten departamendu eta pertsona guztiei GI-3212 INFORMAZIO ITURRIAK: Leaburu-Txaramako Udala KARTOGRAFIA: DTB (Datu-Base Topografiko Bateratua). ORTOARGAZKIA: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen eta Lurralde Politika Saila e TOPONIMIA: www.geo.euskadi.eus Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren GI-2135 datu-basea GR9 Euskaltzaindia. EUDEL ARGAZKIAK: Leaburu-Txaramako Udala. Eduardo Rekalde GR9 ELBARRENA AUZOA GI-3881 CONTENIDO Lege-gordailua: GI-3881 Mapa toponímico (escala 1: 4.000) XXXXXX Ortofoto escala 1: 4.500 (año 2016) AGRADECIMIENTOS GR9 El Ayuntamiento de Leaburu-Txarama quiere dar las gracias a todas aquellas personas y departamentos que han tomado parte en la realización del mapa toponímico de Leaburu-Txarama. FUENTES DE INFORMACIÓN: Ayuntamiento de Leaburu-Txarama Saparburu CARTOGRAFÍA: BTA (Base Topográfica Armonizada). (Txaparburu) ORTOFOTO: Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial GR9 TOPONIMIA: Base de datos de la Viceconsejería de Política Lingüística del G.V. Euskaltzaindia. EUDEL FOTOGRAFÍAS:
  • El Ritual De Incineración En El Crómlech Tumular De Ondarre I

    El Ritual De Incineración En El Crómlech Tumular De Ondarre I

    MUNIBE Antropologia-Arkeologia nº 67 51-73 DONOSTIA 2016 ISSN 1132-2217 • eISSN 2172-4555 Recibido: 2016-02-29 Aceptado: 2016-10-21 El ritual de incineración en el crómlech tumular de Ondarre I (Sierra de Aralar -Gipuzkoa-) The ritual of incineration at the burial-mound stone circle of Ondarre I (Sierra de Aralar -Gipuzkoa-) PALABRAS CLAVES: Bronce Final, ritual funerario, baratze, País Vasco. GAKO-HITZAK: Azken Brontzea, ehorzketa errituala, baratze, Euskal Herria. KEY WORDS: Late Bronze Age, funerary ritual, baratze/Pyrenean funerary stone circle, Basque Country. José Antonio MUJIKA-ALUSTIZA(a), Jaione AGIRRE-GARCÍA(b), Erik ARÉVALO-MUÑOZ(a), José Miguel EDESO-FITO(c), Idoia GOIKOETXEA-ZABALETA(d), Ane LOPETEGI-GALARRAGA(c), Iñigo ORUE-BELTRAN DE HEREDIA(a), Sebastián PÉREZ-DÍAZ(e), Mónica RUIZ-ALONSO(e) y Luis ZALDUA-ETXABE(f)(1) RESUMEN Se presenta el primer crómlech tumular excavado en la Sierra de Aralar. Tiene un diámetro de 7 metros y estuvo constituido por al menos 35 testigos, la mayoría de caliza. El túmulo, construido con tierra, tendría una altura de unos 40 cm. En su zona central se encontraron 4 fragmentos de losetas de caliza muy alteradas y bajo una de ellas, en una pequeña cubeta, se halló un depósito de huesos incinerados, pertenecientes a dos individuos jóvenes. A su alrededor eran numerosos los fragmentos de carbón (2.902 identificados), entre los que dominan el fresno (60,1%) y el haya (37,5%), pero estando representados también el avellano, arce, aliso, etc. Las dataciones (2830±30 y 2740±30 BP) lo sitúan en el Bronce Final. Este descubrimiento permite extender el área de los baratze o círculos pirenaicos más hacia occidente, así como plantear el problema de la identificación de estos megalitos en determinados contextos geológicos (calizas, areniscas, etc.).
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region

    THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region

    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
  • Arkeoikuska1992.Pdf

    Arkeoikuska1992.Pdf

    Edita: Argitaratzailea: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia. Arkeoikuska es una publicación del Departamento de Cul- Arkeoikuska Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Argital- tura del Gobierno Vasco. pena da. Recoge las actividades arqueológicas autorizadas por las Lurraldean lurraldeko Foru Aldundiak baimena eman on- correspondientes Diputaciones y llevadas a cabo en la Co- doren Euskal Autonomía Elkartean burututako iharduera munidad Autónoma del País Vasco. arkeologikoak biltzen ditu. Coordinación: M.a José Arostegi. Koordinatzailea: M.a Jose Arostegi. Portada: Sormen Creativos, S.A. Azala: Sormen Creativos, S.A. Traducción: LUMA, C.B. Itzulpena: LUMA, O.E. © Fotografía pág. 139: Luis Valdés © 139. orrialdeko argazkia: Luis Valdes Textos, Fotografías Ilustraciones: directores de las exca- Textuak, Argazkiak eta Irudiak: Aipatutako lanen eta aztar- vaciones y de los trabajos referidos. nategien zuzendariak. Solicitudes, Intercambio e Información: Eskaerak, Trukaketak eta Argipideak: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Eusko Jaurlaritza. Kultur Saila. Dirección del Patrimonio Histórico-Artístico. Ondare Historiko-Artistiko Zuzendaritza. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. ARKEOIKUSKA 92 AURKEZPENA 15 0. SARRERA 19 0.1. 1992ko uztailaren 14eko Ordena 24 0.2. Elorrioko Historia-hirigintza azterketa 31 A. IKERKETA PROGRAMAK. LANDA LANAK 41 3 A.1. ARABA 43 A.1.1. INDUSKETAK 43 A. 1.1.1. Arrillorko Lezea 43 A.1.1.2. Lastrako Kastroak 50 A.1.1.3. Aldaietako nekropoli antzinberantiarra 57 A.1.2. ZUNDAKETAK 66 A.1.2.1. Kanpanoste Goikoa 66 A.1.2.2. Ameztutxo 71 A.1.2.3. Karastako Herrigunea 83 A.1.2.4. Portillako Gaztelua 97 A.1.3.
  • Basque Literary History

    Basque Literary History

    Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Basque Literary History Edited and with a preface by Mari Jose Olaziregi Introduction by Jesús María Lasagabaster Translated by Amaia Gabantxo Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support from the Basque government. Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Series Editor: Joseba Zulaika and Cameron J. Watson Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and Series design © 2012 Jose Luis Agote. Cover Illustration: Juan Azpeitia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Basque literary history / edited by Mari Jose Olaziregi ; translated by Amaia Gabantxo. p. cm. -- (Occasional papers series ; no. 21) Includes bibliographical references and index. Summary: “This book presents the history of Basque literature from its oral origins to present-day fiction, poetry, essay, and children’s literature”--Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-19-0 (pbk.) 1. Basque literature--History and criticism. I. Olaziregi, Mari Jose. II. Gabantxo, Amaia. PH5281.B37 2012 899’.9209--dc23 2012030338 Contents Preface . 7 MARI JOSE OLAZIREGI Introduction: Basque Literary History . 13 JESÚS MARÍA LASAGABASTER Part 1 Oral Basque Literature 1. Basque Oral Literature . 25 IGONE ETXEBARRIA 2. The History of Bertsolaritza . 43 JOXERRA GARZIA Part 2 Classic Basque Literature of the Sixteenth to Nineteenth Centuries 3. The Sixteenth Century: The First Fruits of Basque Literature .
  • Voie Verte Du Greenway Leitzaran Aralar

    Voie Verte Du Greenway Leitzaran Aralar

    A-1 DONOSTIA USURBIL-ORIO N-634 S.S. Hernani Lasarte-Oria Zikuñaga Andatza 9 GI-3832 GI-3410 562 VOIE VERTE DU Epela A-15 Urumea Urnieta Ereñotzu A-1 Buruntza 443 Lategi GI-3410 GI-3721 GI-3721 Oindi 548 GREENWAY Goiburu GI-4721 Andoain Besadegi Donostia San Sebastián Biarritz Belkoain Aballarri LASARTE-ORIA URNIETA 491 642 Bilbo ANDOAIN GIPUZKOA LEITZA 8 Adarra LEKUNBERRI PR GI-161 LATASA SL GI-30 Aduna Adarra Zizurkil Usabelartza 813 Iruñea-Pamplona Vitoria-Gasteiz GI-3282 Otita A-1 7 NAFARROA Asteasu PR GI-120 Oindo 783 GI-3630 11 PR GI-162 A-15 Onddolar GI-3841 Villabona Larraul GI-3630 Azketa BTT 6 834 Oria Alkiza Inturia Ollokiegi Goizueta Irura 6 NA-4150 Nafarroa BTT 5 Gipuzkoa Anoeta Belabieta 686 Urdelar 853 Leitzaran Hernialde Uzturre 730 GI-2130 Ameraun Izaskun Berrobi PR NA-196 Tolosa Elduain Belauntza Urepel Ibarra Mustar 1.026 Zubieta GI-3714 13 Leitzaran Usabal GI-3212 Berastegi A-15 3 10 SL NA-285 GI-3881 Gaztelu Leaburu SL NA-284 A-1 12 Plazaola BTT 7 Bizkotx GI-2130 GI-3620 Altzo Lizartza NA-4150 GI-3601 Alegia Tunnel in Telleria Port of Urto Tunnel de Telleria Orexa Col d’Urto NA-170 Saldias Otsabio 801 Tunnel in Leitza Eratsun GI-2133 Areso Leitza Tunnel de Leitza 5 PR NA-121 Malerreka GI-3711 NA-1700 GI-3670 Araxes Gorriti Abaltzisketa San Martin NA-1300 Bedaio Uitziko Gaina Alto de Uitzi Araitz Tunnel in Uitzi Amezketa Tunnel d’Uitzi Atallu NA-4011 Gipuzkoa Nafarroa Uitzi Arrarats Balerdi Arribe Igoa Larraitz 1.195 Azkarate PR NA-88 Lezaeta Azpirotz Ola Betelu Beruete Artubiko Gaina Larraun 1.265 Tunnel in Bartolo
  • El Karst Del Monte Aitzbeltz (Andoain, Gipuzkoa): Nuevas Cavidades Y Notas Hidrogeológicas

    El Karst Del Monte Aitzbeltz (Andoain, Gipuzkoa): Nuevas Cavidades Y Notas Hidrogeológicas

    EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Junio 2014. EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Alto de Zorroaga. E-20014 San Sebastián - Spain. E-mail: [email protected] Junio 2014. RESUMEN El monte Aitzbeltz constituye un pequeño macizo kárstico independiente, localizado frente al monte Buruntza, en la margen izquierda del río Oria (Gipuzkoa, País Vasco). Existían referencias históricas sobre un conjunto de simas pero la actividad extractiva de una cantera de roca caliza destruyó la mayor parte de las mismas, quedando este macizo relegado al olvido. En años recientes, tras el cese de la actividad de la cantera, emprendimos la prospección detallada del monte, localizando nuevas cavidades. Los resultados obtenidos aportan datos sobre la exploración y topografía de ocho cavidades, referencias sobre las cavidades destruidas, e información sobre el funcionamiento hidrogeológico del conjunto del karst. El trabajo pone de relieve que el desarrollo de obras de infraestructura a menudo ha entrañado la destrucción del karst y de cavidades de alto interés potencial, contribuyendo a la degradación que hoy presenta el medio ambiente de Gipuzkoa, con la consiguiente pérdida de valores geológicos y biológicos. Se discute brevemente estos impactos. Palabras clave: Karst, Espeleología, Biología subterránea, Hidrogeología, cuevas, canteras, conservación del medio ambiente.
  • Anoeta, Gipuzkoa): Hipótesis Y Reconstrucción Virtual 169

    Anoeta, Gipuzkoa): Hipótesis Y Reconstrucción Virtual 169

    LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL 169 KOBIE SERIE PALEOANTROPOLOGÍA, nº 35: 169-182 Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia Bilbao - 2016-2017 ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL The wall of basagain village (Anoeta, Gipuzkoa): hypothesis and virtual reconstruction Xabier Peñalver Iribarren1 Gonzalo García Vegas2 Recibido: 30-IX-2017 Aceptado: 30-X-2017 Palabras clave: Basagain. Edad del Hierro. Estructuras defensivas. Reconstrucción 3D. Key words: Basagain. Iron Age. Defensive structures. 3-D Reconstruction. Gako-hitzak: Basagain. Burdin-Aroa. Babes-egiturak. 3D-tan berreraikitzea. RESUMEN En el presente artículo se pretende aportar nueva información sobre el sistema defensivo que delimita el poblado fortificado de Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) correspondiente a la Segunda Edad del Hierro y primeros momentos de nuestra era. La interpretación del área interve- nida se visualiza gracias a la elaboración de infografías realizadas mediante técnicas que abordan, no solo el ámbito divulgativo de la arqueología, sino también la investigación y documentación de dicho patrimonio. SUMMARY This article intends to provide new information on the defensive system which surrounds the fortified village of Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) of the second Iron Age and the first moments of our current Age. The interpretation of the concerned area is visualized thanks to infographics made by using techniques which cover, not only the divulgated aspect of Archaeology, but also the research and documentation of the aforesaid heritage. 1 Xabier Peñalver Iribarren. Departamento de Arqueología Prehistórica. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Zorroagagaina z.g.
  • The Basque Route

    The Basque Route

    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona THE BASQUE ROUTE, Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara EN ROUTE AROUND Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 THE BASQUE COUNTRY Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Lazkaomendi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki The Basque Route is a series of 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga suggested car or motorbike routes Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube Recuenco Izarra Uribarri Ganboa Aizkorri along many of the most seductive 641 1524