The Basque Route

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Basque Route THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 THE BASQUE ROUTE, Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta EN ROUTE AROUND 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara THE BASQUE COUNTRY Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 The Basque Route is a series of Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Lazkaomendi suggested car or motorbike routes along Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki many of the most seductive scenic roads 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga in the Basque Country. It is designed to Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube help the traveller enjoy Basque cities, Recuenco Izarra Uribarri Ganboa Aizkorri 641 1524 nature, culture and gastronomy. 1238 Repico Aratz 1185 Vitoria-Gasteiz 1442 Kuartango You’ll have to choose your favourite Valdegovía Elburgo Salvatierra Ballo from among the many faces of the Gazeo 1190 Alaitza Opakua Basque Country: the beaches and Tuesta Ribera Alta Zaldiaran Okina Opakua 978 Salinas de Añana Pobes 843 Azazeta 1016 fishing villages? the cities, which look Paul 835 Kontrasta Puentelarrá like they were built yesterday? the Fontecha San Vicente de Arana forests wreathed in morning mist? Ribabellosa Comunión Korres Antoñana the mountains carpeted with green Berantevilla Campezo Ocio San Román de Campezo meadows? the lonely roads whose Berganzo Muela Santa Cruz de Campezo Peñacerrada 1053 Joar curves lead you to the very heart of Toloño Bernedo 1267 Palomares 1413 the Basque Country? the spectacular 1432 Labastida Kripan landscape of the vineyards? or why not Samaniego Elvillar all of them? To make it easy to choose, The Basque Route Páganos Laguardia The Basque Route Elciego El Campillar The Basque Route suggests 8 journeys Oyón through different settings in the Basque Lapuebla de Labarca Country. The Basque Country awaits you. From BILBAO to LEKEITIO ............................................ 4 Disclaimer: The Basque Route is a recommended route on the existing Basque road network. Driving on the route is at your own risk. The Basque Route and Basque Country Tourism do not assume any liabilty for structural changes, diversions, signposting, special events and safety regulations on the route. From VITORIA-GASTEIZ Edition: 1st in this publishing house. Production: Digital Screen. Print run: 6 000 copies. Cover photograph: Opakua Pass (Agurain/Salva- to LAGUARDIA ............................... 12 ©Government of the Autonomous Community of tierra); Basquetour, Basque Tourism Board. de Basque Country. Ministry of Tourism, Trade and Photographer: Markel Redondo. Consumer Affairs. Text: Gontzal Largo / Jordi Bastart. Edited by Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Printed by: Gráficas Dosbi, S.L. Nagusia/Servicio Central de Publicaciones del Legal Deposit: VI-404-2019. Gobierno Vasco. Full and/or partial reproduction of the texts, maps and images in this catalogue is strictly prohibited without the prior permission of de publisher and the authors. Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Lazkaomendi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube Recuenco Izarra Uribarri Ganboa Aizkorri 641 1524 1238 Repico Aratz 1185 Vitoria-Gasteiz 1442 Kuartango Valdegovía Elburgo Salvatierra Ballo Gazeo 1190 Alaitza Opakua Tuesta Ribera Alta Zaldiaran Okina Opakua 978 Salinas de Añana Pobes 843 Azazeta 1016 Paul 835 Kontrasta Puentelarrá Fontecha San Vicente de Arana Ribabellosa Comunión Korres Antoñana Berantevilla Campezo Ocio San Román de Campezo Berganzo Muela Santa Cruz de Campezo Peñacerrada 1053 Joar Toloño Bernedo 1267 Palomares 1413 1432 Labastida Kripan Samaniego Elvillar Páganos Laguardia The Basque Route Elciego El Campillar Oyón Lapuebla de Labarca From LEKEITIO From ZARAUTZ From SAN SEBASTIÁN to ZARAUTZ ............................................6 to SAN SEBASTIÁN.................. 8 to VITORIA-GASTEIZ...........10 From LAGUARDIA From ORDUÑA From LEKEITIO to ORDUÑA ........................................14 to BILBAO .............................................. 16 to VITORIA-GASTEIZ ......18 www.thebasqueroute.eus ALWAYS BY THE CANTABRIAN SEA From BILBAO to LEKEITIO A route alongside the Cantabrian Sea along impressive cliffs, surf beaches, traditional fishing villages and restaurants where you can taste the delicacies of the sea. The Guggenheim Museum Bilbao stands where there were once shipyards, warehouses and wharves. By fo- llowing the BI-711, with the Nervión river on the left, we reach the Bizkaia Bridge, the transporter bridge linking 115,5 km 3 h approx. Portugalete and Getxo. The BI-634 connects Getxo with Sopela, where we link up 1. BILBAO with the BI-2122, a pleasant road with the sea on the ho- 11,5 km. | 27 min. rizon. The beaches of Arriatera and Atxabiribil invite us to 2. GETXO 7,5 km. | 16 min take a dip. Nudism is allowed on the small beaches of Me- 3. SOPELA ñakoz and Muriola in the neighbouring village of Barrika. 7,5 km. | 10 min. 4. PLENTZIA Plentzia looks peculiar because of the meandering Butrón 1,5 km. | 5 min. river as it approaches the sea. From Gorliz, we head along 5. GORLIZ 5,5 km. | 9 min. the BI-3151 to the port of Armintza, a coastal neighbour- 6. LEMOIZ hood of Lemoiz, with four little houses scattered among 15 km. | 21 min. the sea, the rocks and the mountains. 7. BAKIO 12,5 km. | 20 min. We retake the BI-3151 towards Bakio and we’re soon sur- 8. BERMEO prised by a fantastic view of the eastern coast of Bizkaia. 3 km. | 6 min. In Bakio we first see the vines for the famous txakoli, a 9. MUNDAKA 4 km. | 5 min. native white wine, very slightly sparkling, dry, with a hint 10. BUSTURIA of acidity, an ideal accompaniment for fish dishes. We 7,5 km. | 8 min. leave the BI-2101 in the direction of San Juan de Gazte- 11. GERNIKA-LUMO lugatxe, one of the most picturesque places on the Bas- 7 km. | 11 min. 12. KORTEZUBI 1 km. | 2 min. 13. GAUTEGIZ ARTEAGA 16 km. | 23 min. Did you know? 14. ELANTXOBE 6 km. | 10 min. Santimamiñe, World Heritage Site, 15. EA has 50 12,000-year-old charcoal-drawn 10 km. | 14 min. figures. The pine tree trunks in the forest 16. LEKEITIO of Oma are works of art. THE BASQUE ROUTE · 4 THE URDAIBAI ESTUARY WAS DE- CLARED A BIOSPHERE RESERVE BY UNESCO IN que coast. It is an islet connected 1984. THE LANDSCAPE to the mainland by a bridge with UNDERGOES RADICAL CHANGES DEPEN- a solitary chapel at the top. This DING ON THE chapel is reached by means of 241 TIDES steps, rewarding us with a 360º pa- noramic view of the coast. Gernika, We can go as far as Matxitxako lighthouse, the western- symbol of peace most point of the Basque Country. We head down to Ber- Gernika gained a place meo, a town with a strong tradition of fishing. You absolu- in the pages of World tely must visit the port, try some fish, experience the boat History following the races or visit one of its museums. bombardment by the German Condor Legion The BI-2235 will leave you in the neighbouring town, in 1937, as immortalised Mundaka, a small and welcoming place which is also a by Picasso in his famous painting. Two thirds of its destination for surf lovers. The journey to the historic buildings were destroyed town of Gernika along the BI-2235 is dotted with scenic but the Assembly House viewpoints. We follow the BI-2238 northwards and link was left intact, together up with the BI-4244 just before reaching Kortezubi, hea- with the famous Gernika ding towards to magical spots: Santimamiñe cave, one Tree, which it is located of the cathedrals of Basque prehistory and the Forest of alongside. It is worth visiting the Museum Oma, by the artist Agustín Ibarrola. of Peace or the weekly market on Mondays, Along the BI-3234, next to Ogoño Cape, Laga beach selling the best Basque has some of the most crystal-clear waters in the Basque produce. Country. The road runs alongside it to reach Elantxobe, a small fishing village whose houses climb up the slopes of Ogoño. Finally, the BI-3238 leads us to Ea, another unusual town on the Bizkaia coast. From here, we’ll head to Lekeitio. www.thebasqueroute.eus SEA AND MOUNTAINS From LEKEITIO to ZARAUTZ 89 km 2h. 15 min.
Recommended publications
  • Pliego De Bases Tecnicas Para La Contratacion De
    PLIEGO DE BASES TECNICAS PARA LA CONTRATACION DE “SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS DE MEDICIÓN DE NITRATOS Y FOSFORO EN LAS AGUAS DE LOS RÍOS DE BIZKAIA” INDICE 1.- OBJETO DEL PLIEGO 2.- ANTECEDENTES Y SITUACIÓN ACTUAL DE LA RED FORONÓMICA Y RED DE ESTACIONES DE CALIDAD DE AGUA 3.- OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO 4.- EQUIPAMIENTO A SUMINISTRAR, INSTALAR Y PONER EN MARCHA 5.- CONDICIONES GENERALES DE LOS EQUIPOS 5.1. AUTONOMÍA DE EQUIPOS 5.2. MICROPROCESADOR. SALIDAS 5.3. PRESENTACIÓN DE LOS EQUIPOS 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS 6.1. SONDA PARA LA DETERMINACIÓN DE NITRATOS 6.2. EQUIPOS DE MEDICION DE FOSFORO TOTAL Y ORTOFOSFATOS 6.3. RESUMEN DE EQUIPAMIENTO NECESARIO 1.- OBJETO DE ESTE PLIEGO El objeto de este Pliego es definir las Prescripciones Técnicas Particulares que, junto con el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y la ley de Contratación de las A. P. regirán en el Concurso del “ SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS MEDICIÓN DE NITRATOS Y FOSFORO EN LAS AGUAS DE LOS RÍOS DE BIZKAIA” 2.- ANTECEDENTES Y SITUACION ACTUAL DE LA RED FORONOMICA Y DE RED DE ESTACIONES DE CALIDAD DE BIZKAIA La Dirección de Aguas de este Departamento, a través del Area de Hidrología integrada en el Servicio de Abastecimiento controla una red hidro- meteorológica cuya función es obtener datos de diversos parámetros meteorológicos e hidrológicos en tiempo real para, entre otros objetivos, realizar un seguimiento de las avenidas tal y como se determina en el Plan de Alerta y Alarma perteneciente al Plan Integral de prevención de Inundaciones.
    [Show full text]
  • Paisajes Y Naturaleza Ppaisajes Ynaturaleza a I S a J Mono-Gráficas E Iratxe Tejedor Jaunarena S Enrique Pinterllopis Unai Huicialejandro
    a z e PPaisajesaisajes y nnaturalezaaturaleza l a r u t a n y s e j a s i a P Iratxe Tejedor Jaunarena Unai Huici Alejandro Enrique Pinter Llopis mono-gráficas michelena 27 ARTES GRÁFICAS Paisajes y naturaleza Iratxe Tejedor Jaunarena Unai Huici Alejandro Enrique Pinter Llopis mono-gráfi cas michelena 27 2019 MONO-GRÁFICAS MICHELENA, 27 1ª Edición 2019 CATALOGACIÓN EN PUBLICACIÓN Iratxe Tejedor, Unai Huici, Enrique Pinter Paisajes y naturaleza [1.ª ed.]. Donostia / San Sebastián : Michelena, 2019. (Mono-gráficas Michelena ; n.º 27). – 192 p. : il. ; 21 cm. ISBN: 978-84-121208-0-6 D.L. SS-01187-2019 Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y resarcimientos civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, por fotocopia o por cualquier otro sin la autorización previa por escrito de Michelena artes gráficas S.L. y de los autores. Índice Aurkezpena / Introducción . 7 Donostia / San Sebastián . 11 Pasaia, Oiartzun, Peñas de Aia /Aiako Harria, Errenteria . 33 Hendaya, Anglet, Sokoa, Larun . 61 Hondarribia, Jaizkibel . 69 Deba, Getaria, Zumaia, Lekeitio . 75 Sierras de Aralar, Urbia, Urbasa . 109 Alkiza, Baliarrain, Berastegi, Gorriti, Zerain . 123 Navarra: Burgi, Monasterio de Leyre, Ekaitza Mendia, Orbaizeta, Otxagabia, Pantano de Irabia, Sierra de Abodi, Foz de Lumbier, Bardenas Reales, Zubieta, Cueva de Mendukilo, Xorroxin, Iruña, Estella, Embalse de Yesa
    [Show full text]
  • Calendario Laboral Pas Vasco Y Fiestas Locales De
    CALENDARIO LABORAL PAÍS VASCO Y FIESTAS LOCALES DE GIPUZKOA (BOG, 29.10.07) RESOLUCION de 18 de octubre de 2007 de la Delegada Territorial en Gipuzkoa del Departamento de Justicia Empleo y Seguridad Social, por la que se aprueba la determinación de las fiestas locales del territorio de Gipuzkoa para el año 2008. Relación de 12 días inhábiles a efectos laborales durante el año 2008, además de los domingos, en el ámbito territorial vasco. Dichos 12 días inhábiles son: • 1 de enero, Año Nuevo. • 19 de marzo, San José. • 20 de marzo, Jueves Santo. • 21 de marzo, Viernes Santo. • 24 de marzo, Lunes de Pascua de Resurrección. • 1 de mayo, Fiesta del Trabajo. • 25 de julio, Santiago Apóstol. • 15 de agosto, Asunción de la Virgen. • 1 de noviembre, Todos los Santos. • 6 de diciembre, Día de la Constitución Española • 8 de diciembre, Inmaculada Concepción. • 25 de diciembre, Natividad del Señor. Las dos fiestas de ámbito local, retribuidas y no recuperables para el año 2008, que tienen la consideración de días inhábiles a efectos laborales, en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, son las que a continuación se relacionan: • 31 de julio, San Ignacio de Loyola, para todo el Territorio Histórico de Gipuzkoa. • Para cada municipio del Territorio Histórico de Gipuzkoa: ABALTZISKETA 24 Junio-San Juan ADUNA 14 Agosto -Día anterior a la Asunción de la Virgen AIA 7 Agosto-San Donato AIZARNAZABAL 29 Septiembre- San Miguel ALBIZTUR 14 Agosto - Día anterior a la Asunción de la Virgen ALEGIA 16 Julio- La Virgen del Carmen ALKIZA 8 Septiembre-La Virgen del Koro
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • ZB. 203 · 2 · 2021 Marca Líder De Hostelería En Euskadi
    ZB. 203 · 2 · 2021 Marca líder de hostelería en Euskadi PRENSA_210x148mm.indd 1 17/07/14 12:13 ZB. 203 • 2 • 2021 EDITORIALAEditorial En los momentos de duro confinamiento Udala perimetralki itxita egon zen sasoi Azaleko - Kontrazaleko argazkia: municipal llegaban a nuestros oídos múltiples gogorrean, hainbat kexa heldu zitzaizkigun Los Mellizos (Roberto Gil) quejas, fáciles de comprender, sobre cuánto belarrietara, ulertzen errazak, irteerak egiterako Arduradunak: se limitaban nuestras opciones a la hora de orduan genituen mugen inguruan: “Ezin gara Aitor Basterrechea elegir rutas: “no nos dejan ni subir a Urkiola”; ezta Urkiolara igo ere”; “Neberondo edo Ramón Castillo “solo podemos ir a la Nevera o a la cantera del Marmoleko harrobiraino soilik hurbil gaitezke”. Ibon Murua Mármol”. Nos seguían llegando quejas similares Antzeko kexak heldu zaizkigu muga gure Kolaboratzaileak: cuando el ámbito de nuestra movilidad ha sido Lurralde Historikoa izan denean, Bizkaia alegia. Roberto Gil el territorio histórico, de Bizkaia en nuestro Kexa hauekin, aldiz, ez gaude hain ados. Javi Mateo caso. Con estas no estamos tan de acuerdo. José Miguel Gure bazkideekin hitz eginez, batez ere Hablando con los socios del Club, Iñaki Oleaga lokaletik federatzera datozenekin, euretariko especialmente con aquellos que están pasando Argitaratzailea: Marca líder por la sede para federarse, vemos que muchos askoren irteerak hurbileko Anboto, Mugarra, Alpino Tabira de ellos limitan sus excursiones cercanas a Gorbeia, Aizkorri .... inguruetara soilik mugatzen Diseinua eta Inprimatzailea: de hostelería Anboto, Mugarra, Gorbeia, Aizkorri… Y de direla konturatu gara. Eta hurbileko paraje en Euskadi GRAFICAS AMOREBIETA estos parajes próximos saltan directamente al hauetatik Pirinioetara zuzen egiten dute salto. [email protected] Pirineo.
    [Show full text]
  • 2020 Cultural Agenda
    cultural guide 2020 1 index january— p. 3 february— p. 4 march — p. 5 The Three Kings’ Parade Caldereros Lilaton Dock of the bay Iñude eta artzaiak Dferia Txotx opening Gimnástica de Ulía International Race Spring Race San Sebastian Day (Tamborrada) Pocket Theatre Club de Creativos Carnival Leisure and Tourism Trade Fair (Sevatur) Donostia Antzerki Sariaren gala april— p. 6 may— p. 6 june— p. 7 San Sebastian Half Marathon Tango Festival Saint John’s Eve Human Rights FilmFestival Txakolin event San Sebastian International Chess Women Triathlon Open Onditz Oroituz Triathlon Book Day Summer Courses at the University International Day of Dance of the Basque Country Comic-d Horse races july— p. 8 august— p. 9 september— p. 10 Football: Donosti Cup Musical Fortnight Donostia Festibala San Sebastian Regatta ... Glad is The Day Regattas: Bandera de la Concha Heineken Jazzaldia: Jazz Festival Semana Grande (Big Week) Zinemaldia - International Film Festival San Sebastian - San Sebastian International Fireworks Competition Euskal Jaiak – Basque Celebrations Cycling Classic Horse races Dantz Horse races Swim around the Island Horse races october— p. 11 november— p. 11 december — p. 12 San Sebastian Gastronomika Donostia International Race Euskera’s Day: Basque Language Conference Running: Behobia - San Sebastian Sagardo Apurua Three-Beach Race Literaktum Feministaldia Popular Road Race Classic Underwater Film Series Saint Thomas Fair Horror and Fantasy Film Festival Week Running: Marathon Christmas Market GDM San Sebastián Fashion Festival Olentzero San Silvestre Race Gastropote and year Pintxopote round — p. 12 Donostikluba 2 january THE THREE KINGS’ PARADE DOCK OF THE BAY 5 January 13 to 18 January City centre Principal Theatre and Trueba Cinema The day before Three Kings’ Day is one of the most magical days of the year.
    [Show full text]
  • Adaptación Antenas Colectivas De La
    Últimas semanas para realizar la adaptación en Vizcaya CUENTA ATRÁS PARA FINALIZAR LA ADAPTACIÓN DE LAS ANTENAS COLECTIVAS DE TDT EN 112 MUNICIPIOS El próximo 11 de febrero algunos canales de TDT dejarán de emitir en sus antiguas frecuencias en 7 municipios, mientras que en el resto de la provincia cesarán las emisiones el 3 de marzo. Solo en el *51% de los edificios comunitarios de la provincia se han realizado ya las adaptaciones necesarias para seguir disfrutando de la oferta completa de TDT a partir de estas fechas Los administradores de fincas o presidentes de comunidades de propietarios deben contactar lo antes posible con una empresa instaladora registrada Además, a partir de la fecha de cese de emisiones de cada municipio, todos los ciudadanos de Vizcaya deberán resintonizar el televisor con su mando a distancia Toda la información sobre el cambio de frecuencias de la TDT está disponible en la página web www.televisiondigital.es y a través de los números de atención telefónica 901 20 10 04 y 91 088 98 79 Vitoria-Gasteiz, 21 de enero de 2020. Cuenta atrás para el cambio de frecuencias de la Televisión Digital Terrestre (TDT) en Vizcaya. A partir del próximo 11 de febrero, algunos canales estatales y autonómicos dejarán de emitir a través de sus antiguas frecuencias en Amoroto, Berriatua, Ea, Ispaster, Lekeitio, Mendexa y Ondarroa, mientras que en otros 105 municipios del resto de la provincia, incluida la capital, lo harán el 3 de marzo. Solo en el *51% de los aproximadamente 27.300 edificios comunitarios de tamaño mediano y grande de la provincia -que deben adaptar su instalación de antena colectiva- se ha realizado esta adaptación.
    [Show full text]
  • Abaltzisketa / 193 ABALTZISKETA – Gipuzkoa –
    ABALTZISKETA / 193 ABALTZISKETA – GIPUZKOA – Gipuzkoako herri txikia da, 300 bat bizilagun ditu, Esta pequeña localidad guipuzcoana, de poco más eta paraje natural zoragarrian, Txindokiren ma- de 300 habitantes, se enclava en un precioso en- galean, dago, Aralar mendilerroaren Gipuzkoako torno natural a los pies del monte Txindoki, en el aldean Larraitzeko santutegiaren babesean. Tolo- lado guipuzcoano de la Sierra de Aralar, y al ampa- salde barruan dago Abaltzisketa, Amezketako iba- ro del Santuario de Larraitz. Pertenece a la comar- rrean eta Oria ibaiaren ibilguan gailen. 40 kilome- ca de Tolosaldea, dominando el valle de Amezketa trora dago Donostia, eta hiriburutik hara iristeko, y el cauce del Oria. Desde San Sebastián, situada a N-I errepidea hartu behar da Gasteizerantz. Gero, 40 km, se accede por la N-I en dirección a Vitoria- Tolosa igaro ostean, 431 irteera hartu behar da; Gasteiz. Tras pasar Tolosa se ha de tomar la salida Alegia zeharkatu eta, GI-2133 errepidean zehar, 431 hacia la localidad de Alegia, atravesándola y Amezketarantz jo. Amezketara iritsi eta gero, erre- circulando por la GI-2133 en dirección a Amezke- pide beretik aurrera eginda, 3 kilometrora agertuko ta. Cuando se llegue a esta población, hay que da Abaltzisketa. continuar por la misma carretera unos 3 km más Lurraldeko beste herri batzuen kasuan bezala, hasta Abaltzisketa. Abaltzisketaren jatorria ere ez dago erabat argi. Eta Al igual que otras localidades de la provincia, beste kasu batzuetan bezala, agirietan jasota dator los orígenes de Abaltzisketa no están del todo herriak bat egin zuela, bere borondatez, Tolosako claros. Y como en otros casos ya conocidos, la jurisdikzioarekin 1374.
    [Show full text]
  • Para Enlaces Con El Topo En Pasaia Consultar
    2020ko IRAILAREN 14tik aurrera // a partir del 14 de SEPTIEMBRE de 2020 LARUNBATETAN / SÁBADOS Donostia / San Sebastian Irun Ventas de Irun Lezo / Errenteria Pasaia Herrera Intxaurrondo Ategorrieta Gros Lleg. Sal. Loiola Martutene Hernani Hernani Erdia Urnieta Andoain Andoain Erdia Villabona / Zizurkil Anoeta Tolosa Erdia Tolosa Alegia Ikaztegieta Legorreta Itsasondo Ordizia Beasain Ormaiztegi Zumarraga Legazpi Brinkola DESTINO / Tren Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ HELMUGA 32704 6:10 6:13 6:23 6:25 6:27 6:29 6:31 6:33 6:36 6:39 6:41 6:44 6:46 6:49 6:52 6:54 6:58 7:01 7:04 7:06 7:10 7:12 7:14 7:16 7:19 7:22 7:28 7:37 7:41 7:47 32708 6:48 6:51 7:01 7:03 7:05 7:07 7:09 7:11 7:14 7:17 7:19 7:22 7:24 7:27 7:30 7:32 7:36 7:39 7:42 7:50 7:54 7:56 7:58 8:00 8:03 8:06 8:12 8:21 32712 7:51 7:53 7:55 7:57 7:59 8:01 8:04 8:07 8:09 8:12 8:14 8:17 8:20 8:22 8:26 8:29 8:32 8:34 8:38 8:40 8:42 8:44 8:47 8:50 8:56 9:05 9:09 9:15 32716 8:10 8:13 8:23 8:25 8:27 8:29 8:31 8:33 8:36 8:39 8:41 8:44 8:46 8:49 8:52 8:54 8:58 9:01 9:04 9:06 9:10 9:12 9:14 9:16 9:19 9:22 9:28 9:37 9:41 9:47 32718 8:41 8:43 8:45 8:47 8:49 8:51 8:53 9:01 9:04 9:06 9:09 9:11 9:14 9:17 9:19 9:23 9:26 9:29 9:31 9:35 9:37 9:39 9:41 9:44 9:47 9:54 10:03 32720 9:06 9:08 9:10 9:12 9:14 9:16 9:19 9:22 9:24 9:27 9:29 9:32 9:35 9:37 9:41 9:44 9:47 9:55 9:59 10:01 10:03 10:05 10:08 10:11 10:17 10:26 10:30 10:36 32722 9:41 9:43 9:45 9:47 9:49 9:51 9:54 9:57 9:59 10:02 10:04 10:07 10:10 10:12 10:16 10:19 10:22 10:24 10:28 10:30 10:32 10:34 10:37 10:40 10:46 10:55 10:59 11:05 32726 10:28 10:31 10:41 10:43 10:45 10:47 10:49 10:51 10:54 10:57 10:59 11:02 11:04 11:07 11:10 11:12 11:16 11:19 11:22 11:24 11:28 11:30 11:32 11:34 11:37 11:40 11:47 11:56 18012 MD 11:14 11:22 11:29 11:34 11:41 11:53 11:56 12:11 12:16 MADRID P.
    [Show full text]
  • Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology
    Basques in the Americas From 1492 to1892: A Chronology “Spanish Conquistador” by Frederic Remington Stephen T. Bass Most Recent Addendum: May 2010 FOREWORD The Basques have been a successful minority for centuries, keeping their unique culture, physiology and language alive and distinct longer than any other Western European population. In addition, outside of the Basque homeland, their efforts in the development of the New World were instrumental in helping make the U.S., Mexico, Central and South America what they are today. Most history books, however, have generally referred to these early Basque adventurers either as Spanish or French. Rarely was the term “Basque” used to identify these pioneers. Recently, interested scholars have been much more definitive in their descriptions of the origins of these Argonauts. They have identified Basque fishermen, sailors, explorers, soldiers of fortune, settlers, clergymen, frontiersmen and politicians who were involved in the discovery and development of the Americas from before Columbus’ first voyage through colonization and beyond. This also includes generations of men and women of Basque descent born in these new lands. As examples, we now know that the first map to ever show the Americas was drawn by a Basque and that the first Thanksgiving meal shared in what was to become the United States was actually done so by Basques 25 years before the Pilgrims. We also now recognize that many familiar cities and features in the New World were named by early Basques. These facts and others are shared on the following pages in a chronological review of some, but by no means all, of the involvement and accomplishments of Basques in the exploration, development and settlement of the Americas.
    [Show full text]
  • Abaltzisketa Aduna Aia Amezketa Altzaga
    1. GUIA DE SIDRERIAS. ABALTZISKETA ZALBIDE Cº Zalbide Baserria, Garmendia Auzoa, 4 Tf. 943-652176 ADUNA ABURUZA ZABALA Cº Olatza Cº Garagarza Tf. 943-692452 Tf. 943-690774 AIA IZETA SATXOTA Elkano Diseminado,4 Santiago de Aia Bidea Tf. 943-131693 Tf. 943-835738 AMEZKETA LARRETA Casa Laturu Tf. 943-652127 ALTZAGA OLAGI Altzaga bidea, 1 Tf. 943-887726 113 ANDOAIN GAZTAÑAGA MIZPIRADI Cº Irurain - Bº Buruntza Cº Irurain Baserria, Bº Buruntza Tf. 943-591968 Tf. 943-593954 ASTEASU MARTXETA-HAUNDI SARASOLA Bº Asteasu Beballara s/n Tf. 943-692222 Tf. 943-690383 ASTIGARRAGA AKELENEA LARRARTE Oialume Bidea, 56 Cº Muñagorri Enea Tl. 943-333333 Tf. 943-555647 ALORRENEA LIZEAGA Petritegi Bidea, 4 Cº Garciategi Tl. 943- 336999 Tl. 943- 468290 ASTARBE Cº Mendiola - Txoritokieta 13 MENDIOLA Tl. 943- 551527 Cº Mendiola Tf. 943-551527 BEREZIARTUA Cº Beren Aran Tf. 943-555798 MENDIZABAL Sagardotegi Zeharra s/n BORDA Tf. 943- 555747 Cº Borda 114 Cº Castaño Berri-ERGOBIA Tf. 943-550333 PETRITEGI ETXEBERRIA Cº Petritegi Goia Zagardotegi Zeharra s/n Tf. 943-457188 Tf. 943-555697 REZOLA GARTZIATEGI Cº Ipintza Pº Matutene 139 Tf. 943-556637 Tf. 943-469674 SARASOLA GURUTZETA Cº Oiarbide Trav. Zamoka 59-ERGOBIA Tf. 943-555746 Tf. 943-552242 ZAPIAIN IRIGOIEN Errekalde Etxea Iparralde bidea, 12 Tf. 943-330033 Tl. 943- 551527 ATAUN URBITARTE Bº Ataun Tf. 943-180119 AZPEITIA AÑOTA Bº Elosiaga - Ctra. Urraki s/n Tf. 943-812092 BEASAIN ARTZAI ENEA Erauskin auzoa Tf. 943-163116 115 DONOSTIA SAN SEBASTIAN ARAETA MENDIOLA Arbitza Bidea-ZUBIETA Sidrería Mendiola-ULIA Tf. 943-362049 Tf. 943-390390 ASTIAZARAN KALONJE Cº Irigoien-ZUBIETA Cº Gurutzeta-IGELDO Tf.
    [Show full text]
  • CERVINO, Eiger, Dent Du Géant O Grandes
    ERVINO, Eiger, Dent du Géant o Grandes I Jorasses son cimas alpinas que vienen a la mente al observar las líneas verticales de que hemos estado en las aristas, canales y laderas entrenando este macizo vizcaíno que poco tiene que para objetivos más lejanos, más conocidos y quizás tomándolos envidiar a tales montañas, salvo quizás la como excusa para volver un día tras otro a estos "Alpes Vascos'/ No se les da en balde este nombre, ya que en los inviernos con diferencia de altitud. Como tantas veces hemos buena nieve la sensación es de estar entre las paredes de au­ Csoñado estando entre sus paredes y afiladas aristas: ténticas moles alpinas y la afluencia de gente dista mucho del "si estos montes fuesen un poco más altos.. trasiego del verano, llegando a estar solos en los días más cru­ dos y fríos. Los principales accesos a estos montes son el turístico san­ tuario de Urkiola por su lado oeste, el alejado e idílico valle de Arrazola al este y la antigua cantera de Atxarte al noroeste, a s cimas del macizo, compuestas por roca caliza, ofrecen nu­ donde la asistencia de escaladores a las paredes del vecino Unt- Lmerosas opciones para las actividades al aire libre, desde pa­ zillatx o al mismo Astxiki, extensión del macizo, da un ambiente seos veraniegos por sus faldas hasta exigentes vías de escalada más montañero al lugar. en sus verticales paredes. Su cima principal, Anboto (1331 m), la tercera en altura de Bizkaia, es la más visitada por su vía normal en la cara oeste, accediendo desde el santuario de Urkiola y pa­ (*) Jon A nder y Xabier Rabadan.
    [Show full text]