Paisajes y naturaleza PPaisajes ynaturaleza a i s a j mono-gráficas e Iratxe Tejedor Jaunarena s Enrique PinterLlopis Unai HuiciAlejandro
y
michelena n a t u 27 r a l e z a
ARTES GRÁFICAS
Paisajes y naturaleza
Iratxe Tejedor Jaunarena Unai Huici Alejandro Enrique Pinter Llopis
mono-gráfi cas michelena 27 2019 MONO-GRÁFICAS MICHELENA, 27 1ª Edición 2019 CATALOGACIÓN EN PUBLICACIÓN
Iratxe Tejedor, Unai Huici, Enrique Pinter Paisajes y naturaleza [1.ª ed.]. Donostia / San Sebastián : Michelena, 2019. (Mono-gráficas Michelena ; n.º 27). – 192 p. : il. ; 21 cm.
ISBN: 978-84-121208-0-6 D.L. SS-01187-2019
Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y resarcimientos civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicación, íntegra o parcialmente por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, por fotocopia o por cualquier otro sin la autorización previa por escrito de Michelena artes gráficas S.L. y de los autores. Índice
Aurkezpena / Introducción ...... 7 Donostia / San Sebastián ...... 11 Pasaia, Oiartzun, Peñas de Aia /Aiako Harria, Errenteria ...... 33 Hendaya, Anglet, Sokoa, Larun ...... 61 Hondarribia, Jaizkibel ...... 69 Deba, Getaria, Zumaia, Lekeitio ...... 75 Sierras de Aralar, Urbia, Urbasa ...... 109 Alkiza, Baliarrain, Berastegi, Gorriti, Zerain ...... 123 Navarra: Burgi, Monasterio de Leyre, Ekaitza Mendia, Orbaizeta, Otxagabia, Pantano de Irabia, Sierra de Abodi, Foz de Lumbier, Bardenas Reales, Zubieta, Cueva de Mendukilo, Xorroxin, Iruña, Estella, Embalse de Yesa ...... 133 Araba: Valderejo, Bizkaia: Bosque de Oma, Gaztelugatxe ...... 157 Miscelánea ...... 165
jlm Camino del pantano de San Antón, Peñas de Aia / Aiako Harria (Oiartzun) 6
En espera de su presa jlm
Escarabajo sorprendido por la helada Valle de Tornola (Oiartzun) jlm 7
Introducción Sarrera
En los anteriores mono-gráfi cos al escoger Aurreko mono-grafi koetan, argitaratu beharre- que trabajo íbamos a publicar, mirábamos si ko lana aukeratu genuenean, aztertu beharre- el tema a tratar era interesante, bien porque ko gaia interesgarria zen begiratzen genuen, fuera local, que gustara al mayor número de tokikoa zelako, ahalik eta jende gehienari personas o fuera de actualidad. Contábamos gustatzen zitzaiolako nahiz gaurkotasunekoa con un trabajo muy bueno pero a veces el ma- zelako. Oso lan ona genuen, baina batzuetan, terial gráfi co por motivos obvios no era de la jakina, material grafi koa ez zen kalitate foto- mejor calidad fotográfi ca. grafi ko onenekoa.
Este año hemos dado prioridad a dicha cali- Aurten, lehentasuna eman diogu kalitate horri, dad, por lo que hemos escogido un tema que eta, beraz, berori ekar dezakeen gai bat auke- puede aportarla como es la naturaleza y que ratu dugu: natura. Gai hori, urrutira joan gabe, sin ir muy lejos dentro del círculo familiar, de familiaren, enpresaren edo adiskidetasunaren empresa o de amistad, lo hemos encontrado. esparruan aurkitu dugu.
Les damos las gracias a Iratxe, Unai y Enrique Eskerrak eman nahi dizkiegu Iratxe, Unai eta por aportar su trabajo, y que por cierto algunas Enriqueri beren lana ekartzeagatik. Bide batez, de sus muchas fotografías de las que tienen, dituzten argazki ugarietako batzuek hainbat ya han sido reconocidas con diversos premios. sari jaso dituzte dagoeneko. Orain, argitalpen Ahora van a tener una publicación más en su bat gehiago izango dute beren curriculumean. currículum. Eskerrik asko denoi bilduma honek duen ha- Gracias a todos por la buena acogida que tie- rrera onagatik, urtez urte laguntzen baitigu ne esta colección y que nos ayuda año a año bilduma honekin jarraitzen, eta badira 27 urte a seguir con ella y que ya son 27 años. dagoeneko. 8
jlm
Lo que nos puede ofrecer la naturaleza. Valle de Tornola (Oiartzun) 9
jlm
Salamandra de visita al valle de Tornola (Oiartzun) 10
Iratxe Tejedor Jaunarena (Hernani, 1972). Estudió Psicología y trabaja en Educación Especial, su gran afi ción es la fotografía. Siempre ha tenido esa inquietud, pero desde que tuvo la primera refl ex y realizó un curso básico en 2013 un mundo nuevo se le abrió ante ella. Le gusta experimentar con diferentes técnicas y estilos, pero le encanta jugar con la luz natural y fi jarse en los pequeños detalles y texturas. Suele participar en concursos fotográfi cos ya que son de una gran fuente de inspiración y el hecho de haber ganado alguno (Calendario del Diario Vasco 2017, fi nalista en el Certamen Fotográfi co Internacional Fray Tomás de Berlanga 2015, mejor colección local del Rally fotográfi co de Hernani 2018 y fi nalista en el 2019), le motiva a seguir experimentando y concursando.
Unai Huici Alejandro “unaihuiziphography” (Errenteria, 1982). Diseñador gráfi co en Michelena artes gráfi cas desde 2005. Su tiempo libre lo dedica a los viajes y a su gran pasión la fotografía en la que, poco a poco, se está profesionalizando. Sus comienzos fueron con una cámara digital en el 2003 al cumplir los 21 años, pero no empezó, realmente en serio hasta que se compró su primera cámara Refl ex en el año 2011. Es fotógrafo en disciplinas muy diversas: paisajes, retratos, eventos, arquitectura, fotografía de viajes y la instantánea que surja. Estos últimos años ha participado en varios certámenes, como por ejemplo en el año 2018 fue uno de los ganadores en el concurso del calendario de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Actualmente está centrado en la fotografía de retrato y de moda además de colaborar con infl uencers.
Enrique Pinter Llopis (Donostia, 1954). Afi cionado a la fotografía como su padre del que aprendió mucho. Desde la compra de su primera cámara, no ha parado de utilizarla. Colabora con la Fundación Etiopía Utopía haciendo reportajes de los eventos para su difusión. Donostia / San Sebastián
Enrique Pinter Llopis
13
Monte Urgull
Iratxe Tejedor Jaunarena
Donostia / San Sebastián visto desde el monte Akola
Canon Eos 1100D – f/4 – 1/400 – 18mm – ISO 100 – Año 2014 14
Peine del Viento
unaihuiziphotography
Sol, nubes y olas forman esta espectacular y colorida imagen del Peine del Viento
Canon Eos 6D – f/8 – 1/400 – 16mm – ISO 1600 – Año 2019 15
Bahía de La Concha
Enrique Pinter Llopis
Desparecido el sol, su color rojizo da al atardecer esta maravillosa imagen, donde la oscuridad va cubriendo la bahía donostiarra Olympus Imagine E-3 – f/4,5 – 1/30 – 12mm – ISO 100 – Año 2008 16
Peine del Viento
Enrique Pinter Llopis
El Peine del Viento, está compuesto por tres esculturas de acero, de 10 toneladas de peso cada una, incrustadas en unas rocas donde son azotadas por las olas Olympus Imagine E-3 – f/20 – 1/30 – 19mm – ISO 100 – Año 2008 17
Paseo Nuevo
Iratxe Tejedor Jaunarena
Típica imagen del Paseo Nuevo donde las olas son las protagonistas
Canon Eos 6D – f/4 – 1/640 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 18
Bahía de La Concha 19
Enrique Pinter Llopis
La puesta del sol desde el Paseo de La Concha, el Paseo Nuevo o las misma playa de la Zurriola, es uno de los espectáculos más impresionantes que podemos contemplar en Donostia / San Sebastián Olympus Imagine E-3 – f/4,5 – 1/30 – 12mm – ISO 100 – Año 2008 20
Peine del viento
Enrique Pinter Llopis
Ola caprichosa, su espuma hace de fi ltro a una de las esculturas del Peine del Viento
Olympus Imagine E-3 – f/7,0 – 1/500 – 60mm – ISO 100 – Año 2008 21
Monte Ulía
unaihuiziphotography
Cala donde podemos observar y disfrutar en la ladera del Monte Ulía
Canon Eos 6D – f/8 – 1/400 – 16mm – ISO 100 – Año 2018 22
Parque de Aiete
Enrique Pinter Llopis
Patos en el parque de Aiete. Situado en una de las zonas altas de la ciudad, rodea al Palacio de Aiete en un entorno natural de gran belleza Olympus Imagine E-3 – f/3,2 – 1/400 – 14mm – ISO 100 – Año 2009 23
Jardines de Cristina Enea
unaihuiziphotography
Pavo real en su paseo diario por el Parque de Cristina Enea (Gladys Enea)
Canon Eos 6D – f/4 – 1/800 – 105mm – ISO 800 – Año 2016 24
Bahía de La Concha
Enrique Pinter Llopis
Atardecer en la Bahía de La Concha, vista desde el Real Club Náutico
Olympus Imagine E-3 – f/10 – 1/40 – 12mm – ISO - 2011 25
Jardines de Ondarreta
Enrique Pinter Llopis
Nevada en el mes de octubre de 2009. Al fondo la Torre Satrústegui, edifi cio residencial situado en la ladera del monte Igueldo Olympus Imagine E-3 – f/9 – 1/20 – 12mm – ISO 100 – Año 2009 26
Bahía de La Concha
Enrique Pinter Llopis
Regresando al muelle de Donostia / San Sebastián, disfrutando de un precioso atardecer
Olympus Imagine E-3 – f/10 – 1/640 – 35mm – ISO 100 – Año 2008 27
Monte Urgull
Iratxe Tejedor Jaunarena
Vista curiosa de la escultura “Construcción vacía” de Jorge Oteiza, con la isla Santa Clara de fondo
Canon Eos 6D – f/4 – 1/60 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 28
Calle Narrica
Enrique Pinter Llopis
Soledad y refl ejos en la calle Narrica, tras un largo día de lluvia en Donostia / San Sebastián
Samsung GT-19195 – f/2,6 – 1/1.0 – 3,7mm – ISO 2000 – Año 2016 29
Paseo Nuevo
Enrique Pinter Llopis
Las olas también quieren contemplar la escultura de Jorge Oteiza
Olympus Corporation C765UZ – f/5,6 – 1/10 – 6,3mm – ISO 200 – Año 2007 30
Mareas vivas 31
Iratxe Tejedor Jaunarena
Mareas vivas, donde las olas rompen con fuerza a la altura de la Isla Santa Clara
Canon Eos 1100D – f/3,5 – 1/125 – 18mm – ISO 300 – Año 2014
Pasaia Oiartzun Peñas de Aia / Aiako Harria Errenteria
unaihuiziphotography
35
Puerto de Pasaia
unaihuiziphotography
En la bocana del puerto de Pasaia, también se puede disfrutar de buenos atardeceres en verano
Sony Ilce-7m3 – f/22 – 0,4s – 16mm – ISO 64 – Año 2019 36
Pasai Donibane
Iratxe Tejedor Jaunarena
Embestidas del mar en el espigón del faro de Puntas de Pasai Donibane
Canon Eos 6D – f/4 – 1/1000 – 50mm – ISO 100 – Año 2018 37
Pasai Donibane
Enrique Pinter Llopis
La niebla nos da un aspecto fantasmagórico de Pasai Donibane
Olympus Imagine E-3 – f/14 – 1/80 – 12mm – ISO 160 – Año 2012 38
Pasai Donibane
Iratxe Tejedor Jaunarena
Con la mar en calma, las chipironeras salen a la pesca del preciado chipirón
Canon Eos 6D – f/4 –1/400 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 39
Puerto de Pasaia
unaihuiziphotography
Contrastes de colores en esta vista del Puerto de Pasaia
Canon Eos 6D – f/11 – 1/13 – 16mm – ISO 100 – Año 2019 40
Puerto de Pasaia
unaihuiziphotography
Larga exposición de la bocana del puerto de Pasaia
Canon Eos 6D – f/22 – 62s – 16mm – ISO 100 – Año 2018 41
Peñas de Aia / Aiako Harria
Enrique Pinter Llopis
Llega el Otoño en Arditurri
Olympus Imagine E-3 – f/8 – 1/80 – 24mm – ISO 250 – Año 2008 42
Peñas de Aia / Aiako Harria 43
unaihuiziphotography
Amanececer en Peñas de Aia /Aiako Harria
Canon Eos 6D – f/5,6 – 30s – 24mm – ISO 800 – Año 2016 44
Peñas de Aia / Aiako Harria
unaihuiziphotography
Vista curiosa de Peñas de Aia / Aiako Harria
Canon Eos 6D – f/8 – 1/160 – 24mm – ISO 250 – Año 2016 45
Peñas de Aia / Aiako Harria
Enrique Pinter Llopis
Río Arditurri, que procede de las laderas de Peñas de Aia / Aiako Harria y Bianditz, y que junto con las aguas del monte Aldura y la regata Karrika alimentan el río Oiartzun, el más pequeño de Gipuzkoa Olympus Imagine E-3 – f/2,8 – 1/60 – 12mm – ISO 400 – Año 2008 46
Peñas de Aia / Aiako Harria
unaihuiziphotography
Lagarto a la espera, en Peñas de Aia / Aiako Harria
Canon Eos 6D – f/8 – 1/125 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 47
Peñas de Aia / Aiako Harria
unaihuiziphotography
En esta foto podemos observar sobre Peñas de Aia / Aiako Harria, la vía láctea que es una galaxia en forma de espiral que contiene aproximadamente 200 billones de estrellas Sony Ilce-7m3 – f/2,8 – 25s – 16mm – ISO 3200 – Año 2018 48
Oiartzun
unaihuiziphotography
Puente romano en Arditurri bidea. Pozas y paseo por las praderas bajo la mirada de Peñas de Aia / Aiako Harria Canon Eos 6D – f/11 – 1/10 – 24mm – ISO 500 – Año 2017 49
Peñas de Aia / Aiako Harria
unaihuiziphotography
Un ejemplo de las muchísimas fl ores que podemos encontrar en el Parque natural de Peñas de Aia / Aiako Harria Canon Eos 6D – f/8 – 1/250 – 105mm – ISO 250 – Año 2016 50
Peñas de Aia / Aiako Harria
Iratxe Tejedor Jaunarena
Peñas de Aia / Aiako Harria vistas desde la ladera del Monte Adarra
Canon Eos 6D – f/4 –1/1250 – 105mm – ISO 100 – Año 2018 51
Hernani
Enrique Pinter Llopis
Cerezo japonés en la zona deportiva
Olympus Imagine E-3 – f/3,5 – 1/640 – 83mm – ISO 100 – Año 2008 52
Embalse Domico
unaihuiziphotography
Embalse Domico, terminado en el año1958, en el término municipal de Lesaka
Canon Eos 6D – f/8 – 1/80 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 53
Artikutza
unaihuiziphotography
Bosque en la Finca de Artikutza
Canon Eos 6D – f/8 – 1/80 – 16mm – ISO 400 – Año 2018 54
Embalse de Endara 55
unaihuiziphotography
Panomárica del embalse donde afl uye el río Endara, allí se encuentra la Ermita de San Antón
Canon Eos 6D – f/9 – 1/160 – 24mm – ISO 100 – Año 2017 56
Bianditz
unaihuiziphotography
Sol y nieve, anocheciendo en Bianditz
Canon Eos 6D – f/4 – 1/400 – 24mm – ISO 400 – Año 2018 57
Monte Urdaburu
Iratxe Tejedor Jaunarena
Atardecer en el Monte Urdaburu, Errenteria
Canon Eos 6D – f/4 – 1/4000 – 105mm – ISO 100 – Año 2017 58
Monte Urdaburu
unaihuiziphotography
Hojas con escarcha, después de una noche bajo cero
Canon Eos 6D – f/4,5 – 1/125 – 105mm – ISO 100 – Año 2017 59
Monte Urdaburu
Iratxe Tejedor Jaunarena
Contemplando la puesta del sol desde el monte Urdaburu, Errenteria
Canon Eos 6D – f/4 –1/800 – 70mm – ISO 100 – Año 2017 60
Luna llena
unaihuiziphotography
Fotografías de la luna realizadas desde Errenteria
Canon Eos 6D – f/8 – 1/60 – 400mm – ISO 640 – Año 2019 Canon Eos 6D – f/16 – 1/60 – 400mm – ISO 1600 – Año 2019 Hendaya Anglet Sokoa Larun
unaihuiziphotography
63
Hendaya
unaihuiziphotography
A la caza del atardecer en la playa de Hendaya
Sony Ilce-7m3 – f/8 – 2s – 17mm – ISO 50 – Año 2019 64
Hendaya
unaihuiziphotography
Playa de Hendaya. Al fondo las dos hermanas
Sony Ilce-7m3 – f/8 – 30s – 16mm – ISO 125 – Año 2019 65
Anglet
unaihuiziphotography
Playa de la Chambre d’Amour en la Côte d’Argent, en Lapurdi. Pyrénées-Atlantiques
Sony Ilce-7m3 – f/4 – 1/4 – 70mm – ISO 125 – Año 2019 66
Larun
unaihuiziphotography
Con sus 900 m de altitud, el monte Larun está situado entre las localidades de Bera y Sara. Es la montaña más visitada del Pirineo vascofrancés Canon Eos 6D – f/5 – 1/500 – 60mm – ISO 100 – Año 2014 67
Sokoa
unaihuiziphotography
unaihuiziphotography
Embestidas del mar en el espigón de Sokoa. Hendaya
Canon Eos 600D - f/5,6 – 1/500 – 18mm – ISO 800 – Año 2011
Hondarribia Jaizkibel
unaihuiziphotography
71
Monte Jaizkibel
unaihuiziphotography
Caballos pastando por las praderas del Monte Jaizkibel
Canon Eos 600D – f/6,3 – 1/320 – 135mm – ISO 100 – Año 2014 72
Jaizkibel
unaihuiziphotography
Bañeras naturales de Iturrraingo erreka en Jaizkibel
Canon Eos 6D – f/22 – 1/6 – 23mm – ISO 100 – Año 2017 73
Hondarribia
unaihuiziphotography
Vista de la bahía de Txingudi al amanecer desde la playa de los Frailes en Hondarribia
Canon Eos 6D – f/22 – 1/5 – 22mm – ISO 100 – Año 2018
Deba Getaria Zumaia Lekeitio
unaihuiziphotography
77
Deba
unaihuiziphotography
Efecto lumínico en Sakoneta
Sony Ilce-7m3 – f/2,8 – 1/1000 – 35mm – ISO 80 – Año 2018 78
Deba 79
unaihuiziphotography
Ruta del Flysch, un recorrido por la agreste costa de Sakoneta. Se puede hacer en barco o a pie, que es como más se disfruta y se tienen las mejores vistas Sony Ilce-7m3 – f/2,8 – 1/1000 – 35mm – ISO 80 – Año 2018 80
Getaria
Iratxe Tejedor Jaunarena
Gaviota a la caza de su presa en el puerto de Getaria
Canon Eos 1100D – f/5,6 – 1/1250 – 300mm – ISO 200 – Año 2013 81
Getaria
Iratxe Tejedor Jaunarena
Parapente evolucionando sobre la costa de Getaria
Canon Eos 6D – f/4 – 1/2000 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 82
Zumaia
unaihuiziphotography
Uno de los paseos más bonitos del País Vasco es la ruta del Flysch, un recorrido por la agreste costa que parte desde Zumaia hasta Deba Canon Eos 6D – f/10 – 1/800 – 24mm – ISO 200 – Año 2016 83
Zumaia
unaihuiziphotography
Cueva de Zumaia donde se rodó la serie Juegos de Tronos
Canon Eos 6D – f/5,6 – 1/160 – 24mm – ISO 400 – Año 2019 84
Zumaia
Enrique Pinter Llopis
Costa de Zumaia y parte del Flysch
Olympus Imagine E-3 – f/11 – 1/125 – 12mm – ISO 100 – Año 2012 85
Zumaia
Iratxe Tejedor Jaunarena
Espigón de piedra de la localidad costera de Zumaia, situada entre las laderas de Talaimendi y Amesmendi Canon Eos 6D – f/22 – 6s – 70mm – ISO 100 – Año 2017 86
Zumaia
Iratxe Tejedor Jaunarena
Rocas varadas en el puerto de Zumaia
Canon Eos 6D – f/22 – 5s – 70mm – ISO 125 – Año 2017 87
Zumaia
unaihuiziphotography
La playa de Itzurun forma parte de uno de los tramos más espectaculares del litoral guipuzcoano con sus enormes acantilados verticales y paredes de piedra caliza Canon Eos 6D – f/8 – 1/4 – 16mm – ISO 100 – Año 2018 88
Zumaia
Iratxe Tejedor Jaunarena
Contraluz en el faro de Zumaia
Canon Eos 6D – f/4 –1/4000 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 89
Zumaia
Iratxe Tejedor Jaunarena
Panorámica de la playa de Itzurun
Canon Eos 1100D – f/5 – 1/30 – 18mm – ISO 100 – Año 2014
Hernani Adarra Leitzaran
Iratxe Tejedor Jaunarena
93
Hernani
Enrique Pinter Llopis
Cercano al casco del pueblo, el monte Santa Bárbara es para muchos hernaniarras el entorno ideal para hacer un pequeño paseo de montaña Olympus Imagine E-3 – f/3,5 – 1/100 – 12mm – ISO 100 – Año 2008 94
Aparrain Ereñotzu
Enrique Pinter Llopis
Aunque este recorrido discurra dentro del Parque Natural de Peñas de Aia / Aiako Harria, la visita nos permitirá conocer un paraje desconocido y podremos contemplar la entrada del río Urumea en el municipio de Hernani Olympus Imagine E-3 – f/3,5 – 1/100 – 12mm – ISO 100 – Año 2008 95
Ugaldetxo
unaihuiziphotography
Casa de los duendes construida en un roble del bosque de Ugaldetxo
Canon Eos 6D – f/8 – 1/80 – 23mm – ISO 200 – Año 2018 96
Hernani
Iratxe Tejedor Jaunarena
Río Urumea entre Goizueta y Hernani
Canon Eos 6D – f/22 –10s – 92mm – ISO 100 – Año 2017 97
Monte Adarra
Iratxe Tejedor Jaunarena
Argoma en fl or con el Adarra al fondo, uno de los montes más visitados de Gipuzkoa
Canon Eos 6D – f/4 –1/1000 – 45mm – ISO 100 – Año 2019 98
Monte Adarra
Iratxe Tejedor Jaunarena
Bosque en otoño, camino del Adarra
Canon Eos 6D – f/4 –1/250 – 24mm – ISO 1000 – Año 2019 99
Monte Adarra
unaihuiziphotography
Nevada en el Adarra, montaña que domina la comarca de Donostialdea. Conforma el macizo de Adarra-Mandoegi entre los ríos Urumea y Leitzaran Panasonic Dmc-TZ4 – f/8 – 1/500 – 4,7mm – ISO 100 – Año 2010 100
Leitzaran
Iratxe Tejedor Jaunarena
Unanibia ha sido el nombre más extendido de este puente. Se han usado otras denominaciones como: Unanibi, Unarribia, Unanai. Desde hace unas décadas se le conoce como “Puente de las brujas” Canon Eos 6D – f/22 – 15,0 – 50mm – ISO 100 – Año 2019 101
Leitzaran
Iratxe Tejedor Jaunarena
El río Leitzaran que atraviesa el valle del mismo nombre (Declarado Biotopo Protegido) con sus limpias aguas y sus bosques de ribera Canon Eos 6D – f/18 – 30s – 50mm – ISO 100 – Año 2019 102
Leitzaran 103
Iratxe Tejedor Jaunarena
Caserío en pleno bosque
Canon Eos 6D – f/4 – 1/500 – 105mm – ISO 100 – Año 2017
Aralar Urbia Urbasa
Iratxe Tejedor Jaunarena
107
Sierra de Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
El santuario de San Miguel de Excelsis, enclavado entre las cumbres de la sierra de Aralar, pertenece al término municipal de Uharte Arakil Canon Eos 6D – f/4 –1/3200 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 108
Sierra de Aralar
Enrique Pinter Llopis
Mar de nubes entre la sierra y el cielo
Olympus Imagine E-3 – f/13 – 1/500 – 12mm – ISO 100 – Año 2009 109
Sierra de Aralar
Enrique Pinter Llopis
Amanecer nevado en la Sierra de Aralar. Es una gran extensión de 208 km2 que comparten Navarra y Gipuzkoa. Sus principales cumbres son el Irumugarrieta, Ganbo, Txindoki y Balerdi Olympus Imagine E-3 – f/13 – 1/160 – 12mm – ISO 100 – Año 2009 110
Sierra de Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Contraluz
Canon Eos 6D – f/4 –1/3200 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 111
Sierra de Aralar
Enrique Pinter Llopis
Txindoki en invierno
Olympus Imagine E-3 – f/13 – 1/160 – 39mm – ISO 100 – Año 2012 112
Sierra de Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Vista del Txindoki desde el Goierri
Canon Eos 6D – f/10 – 1/160 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 113
Beriain / San Donato
Enrique Pinter Llopis
La Sierra de San Donato es un macizo y estribación montañosa de la Comunidad Foral de Navarra, cerca de las localidades de Uharte-Arakil y Unanua. Su nombre se debe a la ermita dedicada a dicho santo Canon Eos 6D – f/10 – 1/160 – 24mm – ISO 100 – Año 2019 114
Sierra de Aralar 115
unaihuiziphotography
El Txindoki es uno de los montes más emblemáticos del territorio histórico guipuzcoano. A sus pies se sitúa la ermita de Nuestra Señora de los Remedios, en Larraitz, Gipuzkoa Canon Eos 6D – f/4 – 1/640 – 18mm – ISO 100 – Año 2018 116
Sierra de Aralar
Enrique Pinter Llopis
El embalse de Lareo se encuentra en el parque natural de Aralar, cerca de la muga con Navarra. Es un pantano de reducidas dimensiones y está rodeado de hayas y alerces Olympus Imagine E-3 – f/13 – 1/50 – 12mm – ISO 100 – Año 2008 117
Sierra de Aralar
unaihuiziphotography
El monte Ganbo, es una cumbre del territorio guipuzcoano de la Cordillera Aralar
Canon Eos 6D – f/8 – 1/250 – 26mm – ISO 100 – A 118
Sierra de Aralar
Enrique Pinter Llopis
Árboles en Aralar
FujiFilm Fine Pix– f/3,5 – 1/500 – 6,3mm – ISO 64 – Año 2007 119
Sierra de Urbía
Iratxe Tejedor Jaunarena
Las campas de Urbía situadas a más de 1.000 metros de altura, bajo el Aizkorri, la montaña más alta de Gipuzkoa. Entre las verdes praderas cruza un pequeño río que separa las peñas rocosas a ambos lados Canon Eos 1100D – f/14,5 – 1/800 – 30mm – ISO 100 – Año 2015 120
Sierra de Urbasa
unaihuiziphotography
“Balcón de Pilatos”, espectacular mirador en el borde sur del Parque Natural de Urbasa-Andia, con una vertigi- nosa caída desde el que se observa el valle de las Améscoas y el sendero del Nacedero del río Urederra Canon Eos 6D– f/4,0 – 1/640 – 24mm – ISO 100 – Año 2016 121
Sierra de Urbasa
unaihuiziphotography
Cascada del nacimiento del río Urederra
Canon Eos 6D – 1/5 – ISO 100 – Año 2016
Alkiza Baliarrain Berastegi Gorriti Zerain
Enrique Pinter Llopis
125
Alkiza
Iratxe Tejedor Jaunarena
Iglesia de San Martín, con bóvedas de crucería góticas. Alkiza es un acogedor municipio del territorio histórico de Gipuzkoa, emplazado en la comarca de Tolosaldea Canon Eos 6D – f/4 –1/1250 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 126
Zerain 127
Iratxe Tejedor Jaunarena
Es una pequeña localidad rural de la comarca guipuzcoana del Goierri. Fue pionera en el desarrollo del turismo rural, que tiene gran importancia en la economía local Canon Eos 6D – f/11 – 1/500 – 200mm – ISO 500 – Año 2019 128
Baliarrain
Enrique Pinter Llopis
Baliarrain es un pequeño municipio rural de la provincia de Gipuzkoa. Se sitúa dentro de la comarca de Tolosaldea. Es uno de los municipios más pequeños y menos poblados de la provincia Olympus Imagine E-3 – f/11– 1/160 – 21mm – ISO 100 – Año 2016 129
Berastegi
Enrique Pinter Llopis
Berástegui es un municipio del País Vasco. Perteneciente a Gipuzkoa, se encuentra situado en la carretera que une esta provincia con Navarra, en zona de montaña Olympus Imagine E-3 – f/5,6– 1/250 – 12mm – ISO 100 – Año 2013 130
Zerain
Iratxe Tejedor Jaunarena
Hornos de la Montaña del Hierro -declarada Conjunto Monumental- y es punto de partida para conocer las espectaculares minas de Aizpea que constituyen uno de los principales atractivos de la zona Canon Eos 6D – f/11 – 1/100 – 70mm – ISO 500 – Año 2019 131
Plazaola
Enrique Pinter Llopis
Ruta verde del Plazaola
Olympus Imagine E-3 – f/4,9– 1/125 – 25mm – ISO 100 – Año 2013
Navarra
Burgi Foz de Lumbier Monasterio de Leyre Bardenas Ekaitza Mendia Zubieta Orbaizeta Cueva de Mendukilo Otxagabia Xorroxin Pantano de Irabia Iruña Sierra de Ibodi Estella Embalse de Yesa
unaihuiziphotography
135
Pirineos
Enrique Pinter Llopis
Vista de los Pirineos desde la sierra de Abodi, en los Prepirineos Occidentales de Navarra que arranca del pico Orhi y separa los valles de Irati y Salazar Oneplus A5000 – f/2,6 –1/640 – 5,5mm – ISO 125 – Año 2019 136
Burgi
Enrique Pinter Llopis
El día de la almadía, consiste en el descenso de varias de ellas por el río Esca durante un reco- rrido que termina en el puente medieval de la localidad Navarra de Burgi tras el salto de la presa Fujifi lm FinePix S5000 – f/5,6 – 1/640 – 5,7mm – ISO 400 – Año 2005 137
Burgi
Enrique Pinter Llopis
Puente de tipo medieval, con cuatro arcos de medio punto, situado en mitad del casco urbano de Burgi, que atraviesa el río Esca OnePlus A5000 – f/1,7 – 1/800 – 4,103mm – ISO 100 – Año 2019 138
Embalse de Yesa
unaihuiziphotography
El embalse de Yesa está situado en el Pirineo y se forma con el represamiento del río Aragón, en la población navarra de Yesa Sony Ilce-7m3 – f/2,8 – 30s – 16mm – ISO 3200 – Año 2019 139
Monasterio de Leyre
unaihuiziphotography
El monasterio de Leyre, es uno de los conjuntos monásticos más importantes de España, por su relevancia histórica y arquitectónica. Ubicado al pie de la sierra de Leyre, a 50 km de Pamplona Sony Ilce-7m3 – f/3,2 – 20s – 16mm – ISO 3200 – Año 2019 140
Ekaitza Mendia
unaihuiziphotography
Situado en la provincia de Navarra, entre los términos municipales de Zubieta, Aranaz y Goizueta, en las regatas de Ezcurra y del Bidasoa, respectivamente Canon Eos 6D – f/5,6 – 1/400 – 23mm – ISO 100 – Año 2018 141
Orbaizeta
Iratxe Tejedor Jaunarena
Orbaizeta es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en el valle de Aézcoa, a 59 km de Pamplona. Antigua fábrica de municiones, construida a fi nales de siglo XVIII Canon Eos 6D – f/4 – 1/200 – 88mm – ISO 100 – Año 2017 142
Otsagabia
unaihuiziphotography
Bosque nevado en Otsagabia
Canon Eos 6D – f/10 – 1/400 – 24mm – ISO 100 – Año 2017 143
Otsagabia
Enrique Pinter Llopis
Otsagabia es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar y a 85 km de Pamplona Canon digital IXUS 80IS – f/2,8 – 1/640 – 6,2mm – ISO 80 – Año 2013 144
Pantano de Irabia
Enrique Pinter Llopis
El pantano de Irabia se ubica en el centro de la Selva de Irati, uno de los hayedos-abetales más grandes de Europa que en otoño se viste de colores espectaculares OnePlus A5000 – f/1,7 – 1/1.500 – 4,103mm – ISO 2000 – Año 2019 145
Sierra de Abodi
Enrique Pinter Llopis
La sierra de Abodi
OnePlus A5000 – f/1,7 – 1/5.000 – 4,103mm – ISO 250 – Año 2019 146
Foz de Lumbier
Iratxe Tejedor Jaunarena
La Foz de Lumbier está situada al este de Navarra, junto a la localidad de Lumbier a 35 km de Pamplona. Se trata de un interesante cañón excavado por el río Irati en las proximidades de la Sierra de Leyre Canon Eos 1100D – f/5,6 – 1/640 – 300mm – ISO 200 – Año 2014 147
Foz de Lumbier
Iratxe Tejedor Jaunarena
Buitre leonado en la foz de Lumbier
Canon Eos 1100D – f/5,6 – 1/320 – 300mm – ISO 400 – Año 2014 148
Irunberri Lumbier
Iratxe Tejedor Jaunarena
El puente del Diablo en Lumbier (también conocido como Puente de Jesús) es una construcción datada a mediados del siglo XV Canon Eos 1100D – f/5,6 – 1/250 – 81mm – ISO 200 – Año 2014 149
Bardenas Reales
unaihuiziphotography
El Castildeterra en las Bardenas Reales
Sony Ilce-7m3 – f/13 – 1/4 – 17mm – ISO 320 – Año 2019 150
Bardenas Reales 151
unaihuiziphotography
Las Bardenas Reales se encuentran en el sureste de Navarra, lindando con Aragón. Se ubican en la zona media de la depresión del valle del Ebro y de la comarca zaragozana de las Cinco Villas Sony Ilce-7m3 – f/4 – 1/2000 – 24mm – ISO 125 – Año 2019 152
Zubieta
Enrique Pinter Llopis
Zubieta es una villa de la Comunidad Foral de Navarra, posee un puente medieval de dos arcos sobre el río Ezcurra, que da nombre al pueblo Olympus Imagine E-3 – f/2,8 – 1/60 – 12mm – ISO 160 – Año 2012 153
Cueva de Mendukilo
unaihuiziphotography
En el valle de Larraun, en el concejo de Astitz, surge la cueva de Mendukilo que revela las profundidades de la Sierra de Aralar. Sus íntimos secretos reservados a espeleólogos durante años, son ya accesibles al público Canon Eos 6D – f/4 – 1/250 – 24mm – ISO 10000 – Año 2016 154
Xorroxin
unaihuiziphotography
La cascada de Xorroxin es un salto de agua del arroyo Iñarbegi, afl uente del Bidasoa. Está situada en las proximidades de la localidad de Erratzu, municipio de Baztán, Comunidad Foral de Navarra Canon Eos 6D – f/22 – 0,8s – 16mm – ISO 100 – Año 2018 155
Estella
unaihuiziphotography
Vista aérea desde un globo de los viñedos de la Bodega Señorío de Arínzano
Canon Eos 6D – f/8 – 1/125 – 24mm – ISO 1000 – Año 2018
Araba Valderejo
Bizkaia Bosque de Oma Gaztelugatxe
Enrique Pinter Llopis
159
Valderejo
Enrique Pinter Llopis
Garganta del río Puron
Olympus Imagine E–3 – f/1,7 – 1/50 – 4.103mm – ISO 320 – Año 2019 160
Bosque de Oma
unaihuiziphotography
El bosque pintado de Oma, es un enclave singular en el pequeño barrio de Oma, en Kortezubi, cerca de las Cuevas de Santimamiñe. Creado en 1984 por el escultor y pintor bilbaíno Agustín Ibarrola Canon Eos 6D – f/6,3 – 1/320 – 28mm – ISO 400 – Año 2019 161
Bosque de Oma
unaihuiziphotography
Bosque de Oma. La mayoría de las fi guras se reparten entre diferentes árboles, situados en distintos planos de profundidad Canon Eos 6D – f/11 – 1/80 – 55mm – ISO 160 – Año 2019 162
Gaztelugatxe
unaihuiziphotography
Gaztelugatxe es un islote de la localidad vizcaína de Bermeo. Está unido al continente por un puente de dos arcos. Sobre la isla hay una ermita dedicada a San Juan, que data del siglo X Canon Eos 6D – f/8 – 1/30 – 16mm – ISO 100 – Año 2019 163
Gaztelugatxe
unaihuiziphotography
La ermita de San Juan de Gaztelugatxe es una de las joyas del País Vasco. Y lo era hace muchos siglos, aunque los últimos años ha explotado como destino turístico, gracias en buena parte a Juego de Tronos Canon Eos 6D – f/8 – 1/320 – 16mm – ISO 200 – Año 2019
Miscelánea
unaihuiziphotography
167
Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Hoja de roble
Canon Eos 6D – f/5,6 –1/6400– 300mm – ISO 100 – Año 2017 168
Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Dos hojas
Canon Eos 6D – f/4 –1/640 – 86mm – ISO 100 – Año 2017 169
Artikutza
Iratxe Tejedor Jaunarena
La principal característica de la macrolepiota procera, más conocida como galamperna en Euskadi, es su gran porte, llegando a los 40 centímetros Canon Eos 1100D – f/1,8 – 1/2500 – 50mm – ISO 100 – Año 2016 170
Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Helecho
Canon Eos 6D – f/4 – 1/400 – 105mm – ISO 100 – Año 2019 171
Iturrioz
unaihuiziphotography
Flor blanca con rocío
Canon Eos 6D – f/4 – 1/4000 – 105mm – ISO 400 – Año 2016 172
Aralar
Iratxe Tejedor Jaunarena
Hoja de castaño en otoño
Canon Eos 6D – f/4 –1/125 – 50mm – ISO 100 – Año 2017 173
Artikutza
Iratxe Tejedor Jaunarena
Amanita muscaria
Canon Eos 1100D – f/1,8 –1/400 – 50mm – ISO 100 – Año 2016 174
Adarra
Iratxe Tejedor Jaunarena
Tela de araña al amanecer
Canon Eos 1100D – f/1,8 – 2500 – 50mm – ISO 100 – Año 2016 175
Adarra
Iratxe Tejedor Jaunarena
Tela de araña al oscurecer
Canon Eos 1100D – f/10 – 1/640 – 50mm – ISO 100 – Año 2016 176
Berastegi
Iratxe Tejedor Jaunarena
Huellas de liebre en la nieve
Canon Eos 1100D – f/4,5 – 1/3200 – 36mm – ISO 100 – Año 2015 177
Landarbaso
Iratxe Tejedor Jaunarena
Flor de crocus. De sus estigmas secos se obtiene el azafrán
Canon Eos 1100D – f/1,8 –1/200 – 50mm – ISO 100 – Año 2016 178
Donostia / San Sebastián
Enrique Pinter Llopis
Gaviota
Olympus Imagine E–3 – f/6,3 – 1/800 – 60mm – ISO 100 – Año 2009 179
Selva de Irati
Enrique Pinter Llopis
Curioso tronco con ramifi caciones
ONEPLUS A5000– f/1,7 – 1/50 – 24mm – ISO 500 – Año 2018 180
A la espera del momento...
unaihuiziphotography 181
Hernani
Iratxe Tejedor Jaunarena
Además de las riberas que atraviesan bosques sombríos, podemos disfrutar de las estaciones megalíticas del cordal Igorin-Akola Canon Eos 6D – f/5,6 –1/500 – 300mm – ISO 100 – Año 2018 182
Zumaia
Enrique Pinter Llopis
Patos en el muelle
Olympus Imagine E-3 – f/3,5 – 1/250 – 200mm – ISO 250 – Año 2008 183
Monte Adarra
Iratxe Tejedor Jaunarena
Arbusto seco en el Adarra, montaña situada a 10 km al sur de Donostia / San Sebastián
Canon Eos 6D – f/4 –1/1600 – 45mm – ISO 100 – Año 2019 184
Iruña
unaihuiziphotography
Girasoles en el valle de Egüés, municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona Sony Ilce-7m3 – f/2,2 – 1/800 – 55mm – ISO 50 – Año 2019 185
Gorriti
Iratxe Tejedor Jaunarena
Tejado nevado de Gorriti, localidad de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Larraun. Está situado en la Merindad de Pamplona Canon Eos 6D – f/4 – 1/2000 – 119mm – ISO 100 – Año 2017 186
Bahía de Txingudi
Iratxe Tejedor Jaunarena
La Bahía de Txingudi es un espacio único donde se unen océano, montes y ríos que han sabido preservar su gran patrimonio natural e histórico Canon Eos 6D – f/5,6 – 1/400 – 260mm – ISO 100 – Año 2019 187
Hondarribia
unaihuiziphotography
Vista de la bahía de Txingudi al amanecer
Sony Ilce-7m3 – f/10 – 20s – 16mm – ISO 100 – Año 2019 188
Hernani
Iratxe Tejedor Jaunarena
Búho en la feria medieval de Hernani
Canon Eos 1100D – f/5,6 – 1/80 – 55mm – ISO 1250 – Año 2013 189
Leitzaran
Iratxe Tejedor Jaunarena
Libélula en Leitzaran
Canon Eos 1100D – f/2,2 – 1/2500 – 50mm – ISO 100 – Año 2015 190
Sokoa
Iratxe Tejedor Jaunarena
Marejada en Sokoa.
Canon Eos 1100D – f/5 – 1/500 – 214mm – ISO 125 – Año 2014
ARTES GRÁFICAS
Paisajes y naturaleza P a i s a j e s
y
n a t u r a l e z a