DOCSLIB.ORG

2020 Cultural Agenda

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2020 Cultural Agenda cultural guide 2020 1 index january— p. 3 february— p. 4 march — p. 5 The Three Kings’ Parade Caldereros Lilaton Dock of the bay Iñude eta artzaiak Dferia Txotx opening Gimnástica de Ulía International Race Spring Race San Sebastian Day (Tamborrada) Pocket Theatre Club de Creativos Carnival Leisure and Tourism Trade Fair (Sevatur) Donostia Antzerki Sariaren gala april— p. 6 may— p. 6 june— p. 7 San Sebastian Half Marathon Tango Festival Saint John’s Eve Human Rights FilmFestival Txakolin event San Sebastian International Chess Women Triathlon Open Onditz Oroituz Triathlon Book Day Summer Courses at the University International Day of Dance of the Basque Country Comic-d Horse races july— p. 8 august— p. 9 september— p. 10 Football: Donosti Cup Musical Fortnight Donostia Festibala San Sebastian Regatta ... Glad is The Day Regattas: Bandera de la Concha Heineken Jazzaldia: Jazz Festival Semana Grande (Big Week) Zinemaldia - International Film Festival San Sebastian - San Sebastian International Fireworks Competition Euskal Jaiak – Basque Celebrations Cycling Classic Horse races Dantz Horse races Swim around the Island Horse races october— p. 11 november— p. 11 december — p. 12 San Sebastian Gastronomika Donostia International Race Euskera’s Day: Basque Language Conference Running: Behobia - San Sebastian Sagardo Apurua Three-Beach Race Literaktum Feministaldia Popular Road Race Classic Underwater Film Series Saint Thomas Fair Horror and Fantasy Film Festival Week Running: Marathon Christmas Market GDM San Sebastián Fashion Festival Olentzero San Silvestre Race Gastropote and year Pintxopote round — p. 12 Donostikluba 2 january THE THREE KINGS’ PARADE DOCK OF THE BAY 5 January 13 to 18 January City centre Principal Theatre and Trueba Cinema The day before Three Kings’ Day is one of the most magical days of the year. Melchior, The musical documentary film festival Gaspar and Balthazar visit San Sebastian to celebrates its tenth edition this year. pick up letters from boys and girls, followed Music meets cinema in the Dock of the Bay, by the traditional parade through the city. which showcases screenings and concerts www.donostiakultura.eus at different venues across the city. 943 48 11 68 www.dockofthebay.es 677 742 220 TXOTX OPENING 15 January Cider houses in San Sebastian and Astigarraga The cider season runs from the second fortnight in January until the end of April. To celebrate the opening of the txotx a great party is celebrated. Astigarraga (Sagardoetxea) www.sagardoa.eus 943 336 811 SAN SEBASTIAN DAY (TAMBORRADA) 20 January Citywide San Sebastian’s biggest party of the year kicks off at midnight on 19 January, when the sound of drums begins to flood the city. After months of rehearsing, over 100 drummers (tamborradas) take to the streets to celebrate San Sebastian Day. Kids have their own tamborrada on the morning of the 20th. www.donostiakultura.eus 943 481 168 3 february CALDEREROS 1 February Citywide True to tradition, the caldereros (tinkers) flood the streets in the days leading up to Carnival, filling San Sebastian with the sounds of banging pots and pans. www.donostiakultura.eus 943 481 168 IÑUDE ETA ARTZAIAK 2 February Old Town and Gros district Another traditional parade that features nursemaids and shepherds. The nursemaids parade with babies in their arms while the shepherds court them. High society during the late nineteenth and early twentieth centuries will also be represented. www.donostiakultura.eus 943 481 168 POCKET THEATRE GIMNÁSTICA DE ULÍA CARNIVAL February INTERNATIONAL RACE 20-24 February / 29 February : Riberas City’s districts 9 February 1 march : Altza / 7 march : Bidebieta Paseo de Zurriola A sample of theatrical shows The carnival parades will take over the city of small and medium format. This race is a San Sebastian classic. and fill the streets with colour and rhythm. The program brings together Runners battle it out on a course that Locals and visitors alike can enjoy an extensive various proposals that combine stretches from the Kursaal to Ategorrieta, programme of exciting and extravagant music, humor, theater, magic or with Zurriola Beach as a backdrop. activities. monologues. www.gimnasticadeulia.es www.donostiakultura.eus www.donostiakultura.eus 943 278 195 943 481 168 943 481 168 4 march LILATON SPRING RACE 1 March 15 March Citywide Every year, at the start of the spring, promote sport and volunteering among 5 km women-only race, a leading Donostiarrak Sports Club and the its students, in the knowledge that this event that introduces a significant University of the Basque Country (UPV/ is a way to improve their personal number of women to a passion for EHU) organise this 10,000 metre race, development and complement their running. offering popular athletes a high-quality academic education. www.lilaton.es race designed for and by runners. 943 21 53 54 Meanwhile, this also allows UPV/EHU to www.donostiarrak.com DFERIA 11 to 12 March Victoria Eugenia Theatre, Principal Theatre and other locations Dferia is a trade fair that aims to showcase the performing arts market, bringing together agents and presenting the latest Basque and international creations. www.dferia.com 943 483 860 DONOSTIA ANTZERKI SARIAREN GALA 27 March Every year, around World Theatre Day on 27 March, the Donostia Theatre Award is given to the best play performed in the Basque language in the city in the last year. www.donostiakultura.eus 943 481 168 SEVATUR. SLEISURE AND CLUB DE CREATIVOS TOURISM TRADE FAIR 26 to 28 March 13 to 15 March Kursaal Auditorium Kursaal Unic professional forum. Three days This trade fair offers the of talks, workshops and exhibitions, opportunity to discover different ending with the National Creativity parts of the world through a awards. range of booths, photo and craft www.clubdecreativos.com exhibitions, competitions, etc. A total of 7,000 square meters will host 65 booths that provide leisure and tourism information and opportunities. www.sevatur.com 943 410 806 5 april SAN SEBASTIAN SAN SEBASTIAN HALF COMIK•D INTERNATIONAL CHESS OPEN MARATHON 3 to 5 April 4 to 10 April 5 April Kursaal Congress Centre Frontón Carmelo Balda (Anoeta) Citywide San Sebastian’s Fourth International The San Sebastian International Chess San Sebastian hosts a new edition of Comic and Manga Fair brings Open celebrates its 42 edition this year, its annual half marathon. together publishers, international an event that brings together national Athletes must run the traditional artists and fans in round table and international grandmasters. 21.097 kilometres on a course that runs discussions and professional www.fgajedrez.org through the city centre. meetings. 943 474 604 www.mediadonosti.com www.saloncomicdonostia.com 943 459 106 / 670 332 272 BOOK DAY 23 April Plaza de Gipuzkoa The Plaza de Gipuzkoa will once again host Book Day, the perfect opportunity to buy the latest bestsellers or all-time classics. A number of authors will be on hand in to sign copies of their books. 943 425 557 HUMAN RIGHTS FILM INTERNATIONAL DAY FESTIVAL OF DANCE 23 to 30 April 29 April Victoria Eugenia Theatre and other Victoria Eugenia Theatre locations True to its philosophy, the XXIII International The Human Rights Film Festival is back to Day of Dance Gala will showcase a wide raise the public awareness and promote range of dance styles, thanks to the altruistic the values of solidarity, justice and collaboration of dancers and companies, equality, among others. witha special focus on the local performers www.zinemaetagizaeskubideak.eus and companies. 943 481 975 www.donostiakultura.eus may TANGO FESTIVAL 1 to 3 may Victoria Eugenia Theatre, Kursaal Conference Centre Tango returns to San Sebastian with live demos and free courses. www.agatatango.es 652 755 707 6 june SAINT JOHN’S EVE 23 June WOMEN TRIATHLON Citywide 27 June The summer solstice is celebrated on Concha beach and city center Saint John’s Eve. Swimming TM 300m, Cycling TM 8km, Bonfires are lit across the city on this Running TM 2km night to keep evil spirits at bay and www.triatlonatleticoss.com bring good luck. 652 754 558 www.donostiakultura.eus 943 481 168 TXAKOLI EVENT 27June Boulevard Donostia Tasting of txakoli wine in the wineries registered for the Getariako Txakolina Designation of Origin. www.getariakotxakolina.com 943 14 03 83 SUMMER COURSES AT THE ONDITZ OROITUZ TRIATHLON UNIVERSITY OF THE BASQUE 28 June COUNTRY Concha beach and the city districts June to September Swimming 1500m, Cycling 38,5km, Running Miramar Palace 10km The Summer Courses at the University of www.triatlonatleticoss.com the Basque Country offer an outstanding 652 754 558 and extensive range of classes, seminars, workshops and conferences. There will be a break during the second and third weeks of August. www.uik.eus 943 219 511 HORSE RACES June to September San Sebastian Racetrack The summer horse-racing season kicks off in June with races on different dates through September. www.hipodromoa.com 943 373 180 7 july FOOTBALL: DONOSTI CUP 5 to 11 July Anoeta Mini-Stadium and 15 other locations Over 200 teams from around the world come together each year to play in one of the best youth football tournaments around. Six days of intense matches in which thousands of young players battle it out to reach the final in Anoeta Stadium. www.donosticup.com 943 467 954 SAN SEBASTIAN REGATTA SAN SEBASTIAN - SAN SEBASTIAN CYLCLING CLASSIC 11 and 12 July La Concha Bay 25 July Boulevard (start and finish) This international regatta features two races. The first covers 32 miles and starts Cycling fans will have the chance to enjoy in Hendaye and ends in San Sebastian. one of the city’s most legendary races. The second stays in the city and takes Classic enthusiasts won’t want to miss this place entirely in La Concha Bay.
Load more

Recommended publications
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 info@iberiantraveler.com Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Astigarraga (Fase I) Recepcionada El 22-11-2018
    NUEVA RED FERROVIARIA DEL PAÍS VASCO EN EL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA (BERGARA-LEZO) Informe trimestral de obras Bilbao, 31 de marzo de 2021 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) ÍNDICE • El corredor gipuzkoano • Licitaciones y adjudicaciones • Estado presupuestario • Estado de las obras 2 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • El corredor gipuzkoano 3 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) El corredor gipuzkoano SITUACIÓN ACTUAL (NRFPV) 4 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) El corredor gipuzkoano SITUACIÓN ACTUAL (RAMAL BERGARA-LEZO) 5 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • Licitaciones y adjudicaciones 6 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Licitaciones y adjudicaciones LICITACIONES DEL GOBIERNO VASCO/ETS 7 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Licitaciones y adjudicaciones ADJUDICACIONES DEL GOBIERNO VASCO/ETS 8 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • Estado presupuestario 9 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Estado presupuestario ESTADO ACTUAL 10 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo)
    [Show full text]
  • Sagardo Lurra Tierra De Sidra
    Sagardo lurra Tierra de sidra www.donostialdea.eus Donostialdea eskualdea Pasai Antxo Donostia 6 udalerrik osatzen dute: San Sebastián Biarritz Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil. Bilbo GIPUZKOA Donostia San Sebastián Kosmopolita den Donostiaren eta Gipuzkoa landatarraren artean dagoen eskualde Iruñea honetan, lehia bizia dute Vitoria-Gasteiz Pamplona paiasia industrialek eta naturalek zein baino E-5 TXORITOKIETA E-5 Urumea ibaia Urumea zein oparoagoa izateko. SAGARDOETXEA Abangoardiako eraikin Zarautz, Bilbo adimendunak ikus daitezke Usurbil CHILLIDA LEKU 2 Euskal Herriko monumentu 3 SANTIAGOMENDI megalitikoetako multzo Orio N-634 Aginaga Astigarraga handienetakoetatik kilometro Oria ibaia gutxira. Martindegi Sagardoaren kultura Hernani bizirik mantentzeagatik ORIAKO ERRIBERA nazioartean ezaguna Biotopo Babestua IGORIN 457 m da Donostialdea. Alde Biotopo Protegido A-15 Lasarte-Oria Oztaran nabarmenak dituen eskualdea da. ANDATZA Igorin-Akola 561.8 m Zubieta estazio megalitikoa (Donostia) A-1 Urumea ibaia Urnieta Ereñotzu bailara BURUNTZA OINDI 441 m 547.4 m AIAKO HARRIA Muniskue La comarca de Donostialdea está formada Besadegi Oria ibaia por 6 municipios: Añarbe Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil. Sorabila Andoain ELURZULO ADARRAMENDI 811,7 m A caballo entre la BISITARIEN cosmopolita Donostia y AIZKORRI Aduna ETXEA Nafarroa 647,3 m Arano la Gipuzkoa más rural, los ONDDO 780,7 m paisajes industriales y los A-15 Leitzaran ibaia naturales pujan por ver quien Zizurkil ZABURU A-1 778 m es más exuberante. Edificios LEITZARAN inteligentes de vanguardia Biotopo Babestua Villabona Biotopo Protegido a pocos kilómetros de la mayor concentración de Vía Verde del Plazaola monumentos megalíticos AZKETA del País Vasco. Tolosa 834 m Goizueta Por tanto, Donostialdea IRUÑEA es una comarca de PAMPLONA contrastes conocida internacionalmente por mantener viva la cultura de la sidra.
    [Show full text]
  • Getting Around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION
    Donostia /San Sebastián www.spain.info CONTENTS Introduction 3 Discover San Sebastián neighbourhood by neighbourhood 4 Centre – Old Town: tradition, "pintxos" and shopping Gros: a young, surfing atmosphere Ondarreta – Igeldo: San Sebastián with children Amara – Anoeta: peace and quiet on the banks of the Urumea River Santa Clara Island Five must-see museums 7 San Telmo Museum Naval Museum Eureka! Zientzia museoa San Sebastián Aquarium Museum Casa de la Historia Food 8 San Sebastian through the seasons 8 Summer Autumn Winter Spring Experience Nature 10 The hidden city 11 Parks and gardens Monuments 'PINTXO' Viewpoints Enjoy San Sebastián's nightlife 12 What can you visit near San Sebastián? 12 Ministry of Industry, Trade and Tourism Published by: © Turespaña Basque Coast Created by: Lionbridge Hondarribia-Fuenterrabía (Gipuzkoa) NIPO: 086-18-006-3 Bilbao FREE COPY Vitoria-Gasteiz The content of this leaflet has been created with the Rioja Alavesa outmost care. However, if you find an error, please Balenciaga Museum help us to improve by sending an email to brochures@ Sagardoetxea Cider Museum tourspain.es Chillida Leku Museum Back cover: Wind Comb Sculpture Photo: pabkov/123rf.com How to get there 14 Train Plane Car Getting around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION Gastronomy, art, beaches, culture… San Sebastián is also synonymous You can enjoy all this and more in with culture. Its architectural heritage San Sebastián (in Basque, Donostia), combines traditional and avant-garde one of the most spectacular cities in styles. In each neighbourhood you will Green Spain, wich comprises the whole experience a different atmosphere and Cantabrian coastline.
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Gastronomic Guide
    34— 35 what to do, gastro EXCITEMENT GUARANTEED dining plans In San Sebastian, the cooking expresses what we’re perhaps unable to express with words. Every pintxo (tapa) and every dish contains the Donostia language through which we want to convey unique in a league emotions that you won’t be able to forget. There’s of its own a reason why it’s been chosen as the world’s Best Culinary Destination for 2018. Adam and Eve were expelled from high-quality selection that you could paradise for eating something tasty. visit the city dozens of times without Here the opposite happens. Here you going to the same restaurant and go to eat some pintxos in a little bar still leave with the same unbeatable in Gros or the Old Town, or you sit at impression. a table to dine in one of the centre’s San Sebastian is the home of popular restaurants, and you’re taken straight to a paradise of great food. gastronomic societies, cider houses, And if you visit one of the outstanding pintxo bars, seafood restaurants and signature restaurants. If only for the restaurants that have been awarded incredible variety of the pintxos and a Michelin star, your entry into the exuberance of the miniature cuisine San Sebastian’s culinary heaven is offered in its bars, San Sebastian is guaranteed. in a league of its own. And, if that’s The importance given to food in this not enough, it also contains one of city, in all of its forms, has made it the highest concentrations of Michelin a universal icon of gastronomy, and stars in the world.
    [Show full text]
  • Train Detection on the Iberian Peninsula: the Dawn of Modern Axle Counters
    Success Story Train detection on the Iberian Peninsula: The dawn of modern axle counters While track circuits still remain the most This is an extensive and complex project and widespread train detection system in Spain, will be vital in connecting Spain with the rest of axle counters are being used in an increasing Europe. The contract includes modernisation number of signalling applications: on high- of the signalling systems and railway traffic speed lines, on conventional lines and third rail control through installation of the third rail for track systems. While introducing axle counters implementation of international gauge and for train detection, ADIF makes use of new integration of the new Basque Country railway redundancy concepts: network on the Astigarraga- Irun section. • The first cutting-edge 2oo3-type Az LM with Thales will deploy its most advanced signalling IP-based interlocking interface and slimline and railway traffic control systems including Zp30K detection points was commissioned the next-generation Intersig L905E electronic in the Lebario facilities of the ETS network interlocking, 139 Zp30K detection points and (Basque Country Infrastructures Authority) 5 Az LM evaluator units of the 2oo3 type back in 2013. as the primary train detection system on the mixed gauge lines. • Subsequently, the same Az LM 2oo3 system concept was introduced as the primary train detection system on the Olmedo-Zamora Thales’ Zp30K at the ADIF testing site section of the north-west high-speed corridor and successfully entered service in 2015. The Axle Counters on double Olmedo-Zamora line was also selected by gauge tracks: Resolving a ADIF to conduct testing to enable subsequent train detection nightmare certification of the new redundancy function and detection points.
    [Show full text]
  • Informe Foronda
    INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 Autor: Raúl López Romo Equipo asesor: Luis Castells Arteche José Antonio Pérez Pérez Antonio Rivera Blanco Informe elaborado por el Instituto de Historia Social Valentín de Foronda, de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea, a instancias de la Dirección de Promoción de la Cultura del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz, diciembre de 2014 1968-2010 ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 7 1.1. EL ENCARGO 7 1.2. EL ENCARGADO 9 1.3. EL ENFOQUE HISTORIOGRÁFICO 9 1.4. TEMA DEL ESTUDIO 10 1.5. JUSTIFICACIÓN DEL TEMA 11 1.6. ESTRUCTURA DEL INFORME 12 1.7. VALOR AÑADIDO DE ESTE INFORME 15 1.8. FONDO FOTOGRÁFICO 16 1.9. BASE DE DATOS SOBRE LA RESPUESTA SOCIAL AL TERRORISMO 17 1.9.1. Las víctimas mortales del terrorismo 20 1.9.2. Cata dentro de la base de datos 24 1.10. OTRAS FUENTES ORIGINALES 25 INFORME 3 FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas II. INFORME FORONDA 27 2. ORÍGENES E IMPACTO DEL TERRORISMO DURANTE LA DICTADURA FRANQUISTA (1968-1975) 27 2.1. Relato gráfico (1968-1975) 35 3. EFECTOS DEL TERRORISMO DURANTE LA TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA (1976-1981) 39 3.1.
    [Show full text]
  • Folletoimagening05.Pdf
    ENGLISH 02 Oarsoaldea Regional Tourist Office Aialde, 2 20180 Oiartzun Tel.: 943 494 521 Fax: 943 494 614 turismo@oarsoaldea.net Errenteria Tourist Office Public Library Madalen, 27 20100 Errenteria Tel: 943 449 638 Fax: 943 449 648 turismo@errenteria.net Pasaia Tourist Office Victor Hugo House Donibane, 63 20110 Pasai Donibane Tel.: 943 341 556 Fax: 943 341 777 turismo.pasaia@oarsoaldea.net www.victorhugopasaia.net www.oarsoaldea-turismo.net 03 contents Oarsoaldea Area 05 Errenteria 07 Lezo 09 Oiartzun 11 Pasaia 13 Regional Map 15 Nature 17 Museums 19 Guided Tours 21 Leisure Activities 23 Fiestas and Traditions 25 Gastronomy and Accommodation 27 04 At the foot of Aiako Harria, looking out towards the sea through the Pasaia Bay, under the protection of the great towers of Jaizkibel and San Marko Fort, stands the Oarsoaldea area, half-way between San Sebastian and the Txingudi’s Bay. Four villages on the banks of the river Oiartzun: Errenteria, Lezo, Oiartzun and Pasaia form this Region faithful to its traditions and open to the four winds blowing in from other parts. Bordeaux La Magdalena Hermitage - Errenteria Hendaia Biarritz OARSOALDEA Hondarribia Donostia Irun San Sebastián LEZO PASAIA N-1 ERRENTERIA A-8 OIARTZUN OARSOALDEA Oarsoaldea, rich and varied, is a town where sailors and fishermen, farmers and industrial worker meet. And this relationship is reflected in the blue and green of the unspoiled landscape, with its fine local cuisine, where the fruits of the earth and of the sea find their greatest expression in our kitchens. Aiako Harria - Oiartzun oarsoaldea area Historic Quarter - Pasai Donibane Historic Quarter - Lezo 05 06 Errenteria, a vibrant modern town, where the smoke from the old factories which once led it to be called the “Little Manchester” have given way to gardens, avenues and promenades.
    [Show full text]
  • Pastor Anuncia Que En 2015 Se Contratarán Todos Los Tramos De Plataforma Pendientes En El Ramal Vitoria-Bilbao
    OFICINA DE INFORMACIÓN MINISTERIO DE FOMENTO Línea de Alta Velocidad Vitoria/Gasteiz-Bilbao-Donostia/San Sebastián- Frontera francesa Pastor anuncia que en 2015 se contratarán todos los tramos de plataforma pendientes en el ramal Vitoria-Bilbao La ministra ha asistido al comienzo de las obras de plataforma del sector 'Kobate' en el Nudo de Bergara de la 'Y vasca' y ha supervisado los trabajos en los tramos Mondragón-Elorrio, y Bergara-Bergara a de prensa Una vez concluidas las obras de la 'Y Vasca', el tiempo de viaje t entre Vitoria/Gasteiz y Bilbao será de alrededor de 40 minutos; o entre Vitoria/Gasteiz y San Sebastián será de 50 minutos; y de aproximadamente 50 minutos entre Bilbao y San Sebastián N De igual forma, cuando la conexión en alta velocidad entre la 'Y Vasca' (Vitoria) y Burgos esté terminada, los tiempos de viaje entre Madrid y Vitoria serán de alrededor de 2.00 horas, de 2.30 horas entre Madrid y Bilbao, y de 2.45 horas entre Madrid y San Sebastián Madrid, 28 de enero de 2015 (Ministerio de Fomento). La ministra de Fomento, Ana Pastor, ha asistido hoy al comienzo de las obras de plataforma del 'sector Kobate', en el denominado Nudo de Bergara, dentro de la Línea de Alta Velocidad (LAV) Vitoria/Gasteiz-Bilbao- Donostia/San Sebastián-Frontera francesa, cuyas obras de plataforma supondrán una inversión aproximada de 5.300 millones de euros, que serán financiados en su totalidad por la Administración General del Estado. Durante la visita, Pastor ha anunciado que en 2015 se contratarán todos los tramos de plataforma pendientes del ramal Vitoria-Bilbao.
    [Show full text]
  • Memoria Y Anejos Documento 1
    MEMORIA Y ANEJOS DOCUMENTO 1 ESTUDIO INFORMATIVO COMPLEMENTARIO DE LA NUEVA RED FERROVIARIA EN EL PAÍS VASCO. TRAMO: ASTIGARRAGA-OIARTZUN-LEZO MEMORIA ESTUDIO INFORMATIVO COMPLEMENTARIO DE LA NUEVA RED FERROVIARIA EN EL PAÍS VASCO. TRAMO: ASTIGARRAGA-OIARTZUN-LEZO MEMORIA INDICE 6.3.4. Vertederos ............................................................................ 34 6.4. Trazado ......................................................................................... 35 6.4.1. Normativa ............................................................................. 35 1. Introducción y objeto ................................................. 1 6.4.2. Ámbito Nudo de Astigarraga ................................................. 35 2. Antecedentes ............................................................ 2 6.4.3. Nudo de Oiartzun ................................................................. 36 6.4.4. Ámbito Astigarraga-Oiartzun ................................................. 37 3. Marco general ferroviario de partida .......................... 4 6.5. Climatología................................................................................... 39 3.1. Situación actual ............................................................................... 4 6.5.1. Estaciones meteorológicas ................................................... 39 3.2. Tráficos ........................................................................................... 5 6.5.2. Determinación de índices climáticos ....................................
    [Show full text]
  • The Basque Route
    THE BASQUE ROUTE En route around the Basque Country Armintza Bakio Gorliz Bermeo Barrika Elantxobe Lemoiz Mundaka Ibarrangelu Plentzia Sukarrieta Ea Hondarribia Sopela Busturia Kanala Ispaster Zierbena Gautegiz Arteaga Lekeitio Getxo Mungia San Sebastián Pasaia Santurtzi Leioa Forua Kortezubi Ondarroa Erlaitz Muskiz Lezo Irun 495 Portugalete Erandio Ibarra Berriatua Mutriku Getaria Errenteria Armañón Deba Zarautz Astigarraga Oiartzun 852 Barakaldo Gernika-Lumo Usurbil Sopuerta Bilbao Markina-Xemein Itziar Zumaia Galdames Orio Lasarte-Oria Hernani Ambasaguas Artzentales Oiz Kalamua / Maax Pagasarri Galdakao 1025 767 Zestoa Murugil (Pagoeta) Urnieta Avellaneda 670 Azkarate Kolitza Basauri Amorebieta 412 716 Adarra 878 Zalla Güeñes Andoain 818 THE BASQUE ROUTE, Valle de Carranza Eibar Hernio Balmaseda Ganekogorta / Azpeitia 1076 Villabona Belaute Durango Azkoitia Izurtza Loiola Anoeta EN ROUTE AROUND 998 Abadiño Artziniega Llodio Mañaria Tolosa Elorrio Bergara THE BASQUE COUNTRY Atxondo Anboto Zumarraga Legorreta Alegia Ayala 1330 The Basque Route is a series of Amurrio Gorbeia Mondragón Legazpi Beasain Ordizia Amezketa 1481 Lazkaomendi suggested car or motorbike routes along Iturrigorri (Tologorri) Otxandio Aretxabaleta Oñati Ormaiztegi Abaltzisketa Mutiloa Lazkao Zaldibia 1067 La Barrerilla Eskoriatza Larrunarri / Txindoki many of the most seductive scenic roads 648 Udana Zerain Idiazabal 1341 Orduña Oiardo 513 Segura Arlaban Leintz Gatzaga in the Basque Country. It is designed to Goiuri-Ondona 598 Aitxuri Zegama Urkabustaiz Zuia 1494 Altube
    [Show full text]