Informe Foronda

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Informe Foronda INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 INFORME FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010 Autor: Raúl López Romo Equipo asesor: Luis Castells Arteche José Antonio Pérez Pérez Antonio Rivera Blanco Informe elaborado por el Instituto de Historia Social Valentín de Foronda, de la Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea, a instancias de la Dirección de Promoción de la Cultura del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz, diciembre de 2014 1968-2010 ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN 7 1.1. EL ENCARGO 7 1.2. EL ENCARGADO 9 1.3. EL ENFOQUE HISTORIOGRÁFICO 9 1.4. TEMA DEL ESTUDIO 10 1.5. JUSTIFICACIÓN DEL TEMA 11 1.6. ESTRUCTURA DEL INFORME 12 1.7. VALOR AÑADIDO DE ESTE INFORME 15 1.8. FONDO FOTOGRÁFICO 16 1.9. BASE DE DATOS SOBRE LA RESPUESTA SOCIAL AL TERRORISMO 17 1.9.1. Las víctimas mortales del terrorismo 20 1.9.2. Cata dentro de la base de datos 24 1.10. OTRAS FUENTES ORIGINALES 25 INFORME 3 FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas II. INFORME FORONDA 27 2. ORÍGENES E IMPACTO DEL TERRORISMO DURANTE LA DICTADURA FRANQUISTA (1968-1975) 27 2.1. Relato gráfico (1968-1975) 35 3. EFECTOS DEL TERRORISMO DURANTE LA TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA (1976-1981) 39 3.1. Relato gráfico (1976-1981) 54 4. EFECTOS DEL TERRORISMO DURANTE LA CONSOLIDACIÓN DEMOCRÁTICA (1982-1994) 64 4.1. Relato gráfico (1982-1994) 76 5. REPERCUSIONES DE LA “SOCIALIZACIÓN DEL SUFRIMIENTO” (1995-2010) 87 5.1. Relato gráfico (1995-2010) 95 6. APROXIMACIÓN A OTROS EFECTOS DEL TERRORISMO 103 6.1. Costos económicos 103 6.2. Atentados por año 106 6.3. Presos por delitos de terrorismo 109 6.4. Heridos 110 6.5. Amenazados 112 6.6. Opinión pública 115 7. CONSIDERACIONES FINALES 119 INFORME 4 FORONDA 1968-2010 III. ANEXOS 125 ANEXO 1. LISTADO DE VÍCTIMAS MORTALES DEL TERRORISMO (1968-2010) 125 ANEXO 2. TABLAS Y GRÁFICAS SOBRE VÍCTIMAS MORTALES DEL TERRORISMO 164 BIBLIOGRAFÍA CITADA 172 ÍNDICE DE TABLAS Y GRÁFICAS 181 LISTADO DE ABREVIATURAS 184 AGRADECIMIENTOS 187 INFORME 5 FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas INFORME 6 FORONDA 1968-2010 I. INTRODUCCIÓN 1.1. EL ENCARGO A finales de 2013 la Dirección de Promoción de la Cultura del Gobierno Vasco asumió la propuesta del IHSVF, Instituto de Historia Social Valentín de Foronda (UPV/EHU), de elaborar un estudio sobre los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la significación social de sus víctimas1. La investigación quedó bajo la responsabilidad de un equipo de cuatro doctores en historia. Raúl López Romo asumió la redacción del texto con el asesoramiento de los catedráticos Luis Castells y Antonio Rivera, quien planteó la idea de partida, y del profesor José Antonio Pérez, siendo este último quien elaboró el esbozo inicial del proyecto. El terrorismo ha marcado las cuatro últimas décadas de historia del País Vasco, y también de España en su conjunto, desde el tardofranquismo hasta la actualidad, y condiciona aún nuestro presente y nuestro futuro inmediato. Las diferentes ramas de ETA, Euskadi Ta Askatasuna (Euskadi y Libertad) han sido responsables directas del 89% de los asesinatos políticos cometidos desde 1968 hasta 2010. Pero no fue la única banda terrorista activa en el País Vasco en esas fechas. Inspirados en el movimiento de la autonomía obrera, a finales de la década de 1970 surgieron los CAA, Comandos Autónomos Anticapitalistas, que actuaron hasta mediados de los años ochenta. Los asesinatos de ETA y organizaciones afines han supuesto un 92% del total de víctimas mortales del terrorismo relacionado con el caso vasco. Paralelamente, desde el final del franquismo se produjo también una proliferación de grupos vinculados a la extrema derecha, buena parte de ellos ligados de un modo u otro a los aparatos del Estado y a la “guerra sucia”, activa casi hasta el final de la década de 1980. Estos últimos son responsables de un 7% de las citadas víctimas. La persistencia del terrorismo ha afectado profundamente a la vida política de este país hasta erigirse como un obstáculo de primer orden para el asentamiento y consolidación de los principios y valores democráticos. Ha conculcado los derechos humanos más elementales de miles de personas, desde el derecho a la vida a la expresión de las ideas. Más de novecientos muertos, miles de heridos, un número indeterminado de extorsionados, perseguidos y exiliados, decenas de secuestrados, una cifra difícil de calcular de pérdidas económicas y de merma de las posibilidades 1 Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, 2014. Educación, Política Lingüística y Cultura. Promoción de la Cultura, p. 4. Ref. 06/4513/32/41801/001. INFORME 7 FORONDA Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas de desarrollo material, y una ciudadanía limitada en su posibilidad de hablar libremente constituyen el testimonio más dramático de esta realidad. Todo ello ha tenido múltiples consecuencias para la sociedad vasca que probablemente se extenderán durante varias décadas. Mientras las causas del terrorismo son relativamente bien conocidas y han sido abordadas en la abundante literatura especializada, sus efectos aún precisan de análisis profundos. A los historiadores compete el estudio crítico del pasado, de los contextos que facilitaron la extensión de ese y otros fenómenos. En este sentido, la investigación histórica incita, por ejemplo, a repensar la evolución de la consideración social tanto de los terroristas como de sus víctimas. Este análisis histórico resulta aún más necesario e imprescindible en un momento en el que, si bien ETA no se ha disuelto, se vislumbra el final del terrorismo, y en el que emerge una estrategia por parte de quienes lo apoyaron encaminada a justificar, o cuando menos suavizar, las acciones de los victimarios (Castells, 2013; Castells y Molina, 2013). Frente a estos intentos por “contextualizar” el terrorismo desde una perspectiva militante, tratando de ocultar la responsabilidad de quienes fueron sus autores, diluyéndola en un conflicto entre dos bandos simétricos donde todos sufrieron, el análisis histórico debe aportar rigor y profundidad, y, sobre todo, debe ayudar a comprender y difundir lo que ha ocurrido durante los últimos cuarenta años en el País Vasco. Este proyecto plantea dos aspectos fundamentales a analizar: 1. Los contextos históricos del terrorismo en Euskadi. El papel de la dictadura franquista. El difícil caminar de la democracia. La violencia terrorista: legitimidades y proyectos políticos en conflicto. El terror y su socialización: las estrategias de ETA. Las políticas de los diferentes partidos ante la violencia. El terrorismo de extrema derecha y parapolicial. 2. Las víctimas del terrorismo. De la victimación colectiva del pueblo vasco a las víctimas concretas e individuales. Análisis y caracterización del significado público de las víctimas. Configuración de las víctimas como agente social. Políticas públicas de reconocimiento y memoria, y de deslegitimación del terrorismo. Actitudes ante las víctimas de los sectores políticos y sociales vascos. El documento final ha sido entregado en los últimos días de 2014, es decir, tres años después del “cese definitivo” de la violencia de ETA. INFORME 8 FORONDA 1968-2010 1.2. EL ENCARGADO El IHSVF, nacido en 1995, cuenta con una sólida trayectoria de investigación académica sobre la violencia política en el siglo XX. Ha organizado simposios, invitado a numerosos conferenciantes y publicado una serie de libros sobre dicha materia, analizando etapas como la guerra civil española, la dictadura franquista o la transición democrática. Destacamos varias aportaciones recientes. Primero, el libro editado por Antonio Rivera y Carlos Carnicero Herreros, Violencia política: historia, memoria y víctimas (2010), con capítulos a cargo de destacados especialistas: Julio Aróstegui, Rafael Cruz, Martín Alonso, Santos Juliá, Fernando del Rey o Ignacio Sánchez-Cuenca. Segundo, la obra coordinada por José María Ortiz de Orruño y José Antonio Pérez Pérez, Construyendo memorias. Relatos históricos para Euskadi después del terrorismo (2013), en la que colaboran autores relevantes como Reyes Mate, José Mª Faraldo, Elizabeth Jelin, Santos Juliá, Eduardo González Calleja, Juan Pablo Fusi, Luis Castells, Rogelio Alonso o Ander Gurrutxaga. Tercero, un informe sobre las víctimas del franquismo en Álava que incluía cerca de 6.000 expedientes de represaliados. Este trabajo, presentado en 2010, fue solicitado y financiado por la Diputación Foral de Álava, respondiendo a un mandato de las Juntas Generales del mencionado territorio histórico2. Cuarto, hemos realizado aportaciones al estudio de los abusos policiales durante el tardofranquismo y la transición (destaca la presencia del historiador José Antonio Pérez Pérez en la comisión de expertos nombrada por el Gobierno Vasco para ocuparse de esta materia) y al terrorismo de extrema derecha, entre las que figura un artículo firmado por el propio José Antonio Pérez junto con Carlos Carnicero Herreros (2008). Por último, cabe mencionar el informe elaborado por el Instituto Valentín de Foronda sobre los sucesos del 3 de marzo de 1976 en Vitoria, que derivaron en la muerte de cinco obreros en huelga a resultas de disparos de la Policía. Este informe, solicitado por el Gobierno Vasco, está incluido como anexo en el libro de Carlos Carnicero Herreros La ciudad donde nunca pasa nada: Vitoria, 3 de marzo de 1976 (2007 y 2009). Teniendo en cuenta esta experiencia previa, así como nuestra naturaleza como instituto universitario vinculado a la UPV/EHU, se establece que el presente estudio siga las características de un informe histórico, orientado por el método científico y políticamente independiente.
Recommended publications
  • The Case of Eta
    Cátedra de Economía del Terrorismo UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales DISMANTLING TERRORIST ’S ECONOMICS : THE CASE OF ETA MIKEL BUESA* and THOMAS BAUMERT** *Professor at the Universidad Complutense of Madrid. **Professor at the Catholic University of Valencia Documento de Trabajo, nº 11 – Enero, 2012 ABSTRACT This article aims to analyze the sources of terrorist financing for the case of the Basque terrorist organization ETA. It takes into account the network of entities that, under the leadership and oversight of ETA, have developed the political, economic, cultural, support and propaganda agenda of their terrorist project. The study focuses in particular on the periods 1993-2002 and 2003-2010, in order to observe the changes in the financing of terrorism after the outlawing of Batasuna , ETA's political wing. The results show the significant role of public subsidies in finance the terrorist network. It also proves that the outlawing of Batasuna caused a major change in that funding, especially due to the difficulty that since 2002, the ETA related organizations had to confront to obtain subsidies from the Basque Government and other public authorities. Keywords: Financing of terrorism. ETA. Basque Country. Spain. DESARMANDO LA ECONOMÍA DEL TERRORISMO: EL CASO DE ETA RESUMEN Este artículo tiene por objeto el análisis de las fuentes de financiación del terrorismo a partir del caso de la organización terrorista vasca ETA. Para ello se tiene en cuenta la red de entidades que, bajo el liderazgo y la supervisión de ETA, desarrollan las actividades políticas, económicas, culturales, de propaganda y asistenciales en las que se materializa el proyecto terrorista.
    [Show full text]
  • 2005 Page 1 of 9 2005 Country Report on Human Rights Practices
    2005 Country Report on Human Rights Practices in Spain Page 1 of 9 Facing the Threat Posed by Iranian Regime | Daily Press Briefing | Other News... Spain Country Reports on Human Rights Practices - 2005 Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor March 8, 2006 Spain, with a population of approximately 43 million, is a parliamentary democracy with a constitutional monarch. The March 2004 national election was free and fair. Civilian authorities generally maintained effective control of the security forces. The government generally respected the human rights of its citizens; although there were a few problems in some areas, the law and judiciary provide effective means of addressing individual instances of abuse. The following problems were reported: detainees, foreigners, and illegal immigrants were reportedly abused and mistreated by some members of the security forces lengthy pretrial detention and delays in some trials some societal violence against immigrants domestic violence against women trafficking in women and teenage girls for the purpose of sexual exploitation societal discrimination against Roma The terrorist group Basque Fatherland and Liberty (ETA) continued its campaign of bombings. ETA sympathizers also continued a campaign of street violence and vandalism in the Basque region intended to intimidate politicians, academics, and journalists. Islamist groups linked to those who killed 191 and injured more than one thousand persons in March 2004 remained active. The government continued to investigate and make arrests. RESPECT FOR HUMAN RIGHTS Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From: a. Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life The government or its agents did not commit any politically motivated killings; however, one detainee died while in custody during the year.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • 2020 Cultural Agenda
    cultural guide 2020 1 index january— p. 3 february— p. 4 march — p. 5 The Three Kings’ Parade Caldereros Lilaton Dock of the bay Iñude eta artzaiak Dferia Txotx opening Gimnástica de Ulía International Race Spring Race San Sebastian Day (Tamborrada) Pocket Theatre Club de Creativos Carnival Leisure and Tourism Trade Fair (Sevatur) Donostia Antzerki Sariaren gala april— p. 6 may— p. 6 june— p. 7 San Sebastian Half Marathon Tango Festival Saint John’s Eve Human Rights FilmFestival Txakolin event San Sebastian International Chess Women Triathlon Open Onditz Oroituz Triathlon Book Day Summer Courses at the University International Day of Dance of the Basque Country Comic-d Horse races july— p. 8 august— p. 9 september— p. 10 Football: Donosti Cup Musical Fortnight Donostia Festibala San Sebastian Regatta ... Glad is The Day Regattas: Bandera de la Concha Heineken Jazzaldia: Jazz Festival Semana Grande (Big Week) Zinemaldia - International Film Festival San Sebastian - San Sebastian International Fireworks Competition Euskal Jaiak – Basque Celebrations Cycling Classic Horse races Dantz Horse races Swim around the Island Horse races october— p. 11 november— p. 11 december — p. 12 San Sebastian Gastronomika Donostia International Race Euskera’s Day: Basque Language Conference Running: Behobia - San Sebastian Sagardo Apurua Three-Beach Race Literaktum Feministaldia Popular Road Race Classic Underwater Film Series Saint Thomas Fair Horror and Fantasy Film Festival Week Running: Marathon Christmas Market GDM San Sebastián Fashion Festival Olentzero San Silvestre Race Gastropote and year Pintxopote round — p. 12 Donostikluba 2 january THE THREE KINGS’ PARADE DOCK OF THE BAY 5 January 13 to 18 January City centre Principal Theatre and Trueba Cinema The day before Three Kings’ Day is one of the most magical days of the year.
    [Show full text]
  • Astigarraga (Fase I) Recepcionada El 22-11-2018
    NUEVA RED FERROVIARIA DEL PAÍS VASCO EN EL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA (BERGARA-LEZO) Informe trimestral de obras Bilbao, 31 de marzo de 2021 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) ÍNDICE • El corredor gipuzkoano • Licitaciones y adjudicaciones • Estado presupuestario • Estado de las obras 2 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • El corredor gipuzkoano 3 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) El corredor gipuzkoano SITUACIÓN ACTUAL (NRFPV) 4 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) El corredor gipuzkoano SITUACIÓN ACTUAL (RAMAL BERGARA-LEZO) 5 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • Licitaciones y adjudicaciones 6 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Licitaciones y adjudicaciones LICITACIONES DEL GOBIERNO VASCO/ETS 7 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Licitaciones y adjudicaciones ADJUDICACIONES DEL GOBIERNO VASCO/ETS 8 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) • Estado presupuestario 9 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo) Estado presupuestario ESTADO ACTUAL 10 Nueva Red Ferroviaria del País Vasco en el Territorio Histórico de Gipuzkoa (Bergara – Lezo)
    [Show full text]
  • Comparing the Basque Diaspora
    COMPARING THE BASQUE DIASPORA: Ethnonationalism, transnationalism and identity maintenance in Argentina, Australia, Belgium, Peru, the United States of America, and Uruguay by Gloria Pilar Totoricagiiena Thesis submitted in partial requirement for Degree of Doctor of Philosophy The London School of Economics and Political Science University of London 2000 1 UMI Number: U145019 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U145019 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Theses, F 7877 7S/^S| Acknowledgments I would like to gratefully acknowledge the supervision of Professor Brendan O’Leary, whose expertise in ethnonationalism attracted me to the LSE and whose careful comments guided me through the writing of this thesis; advising by Dr. Erik Ringmar at the LSE, and my indebtedness to mentor, Professor Gregory A. Raymond, specialist in international relations and conflict resolution at Boise State University, and his nearly twenty years of inspiration and faith in my academic abilities. Fellowships from the American Association of University Women, Euskal Fundazioa, and Eusko Jaurlaritza contributed to the financial requirements of this international travel.
    [Show full text]
  • Assessing ETA's Strategies of Terrorism
    Small Wars & Insurgencies ISSN: 0959-2318 (Print) 1743-9558 (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/fswi20 End of the cycle: assessing ETA’s strategies of terrorism Charles W. Mahoney To cite this article: Charles W. Mahoney (2018) End of the cycle: assessing ETA’s strategies of terrorism, Small Wars & Insurgencies, 29:5-6, 916-940 To link to this article: https://doi.org/10.1080/09592318.2018.1519300 Published online: 07 Mar 2019. Submit your article to this journal View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=fswi20 SMALL WARS & INSURGENCIES 2018, VOL. 29, NOS. 5–6, 916–940 https://doi.org/10.1080/09592318.2018.1519300 End of the cycle: assessing ETA’s strategies of terrorism Charles W. Mahoney Department of Political Science, California State University, Long Beach, CA, USA ABSTRACT In May 2018, the Basque insurgent group Euskadi Ta Askatasuna (ETA) officially disbanded after a 60-year struggle. This inquiry assesses ETA’s violent cam- paigns using recent conceptual and theoretical advancements from the field of terrorism studies. Three conclusions concerning the group’s strategies of terrorism are advanced. First, ETA regularly targeted civilians to achieve goals other than coercing the Government of Spain; these objectives included out- bidding rival separatist groups and spoiling negotiation processes. Second, ETA’s most rapid period of organizational growth occurred as the result of an aggressive terrorist campaign, demonstrating that civilian targeting can serve as a stimulus to rebel group recruitment. Finally, while terrorism did not advance ETA’s primary political objective of creating an independent Basque state, it did enable the group to assume a leading position within the radical Basque separatist movement, helping extend ETA’s lifespan and making the group an embedded actor within the contentious political processes surround- ing the question of Basque self-determination.
    [Show full text]
  • Recordar Para Ser: Martirologio Y Conmemoración En El Nacionalismo Vasco Radical
    Recordar para ser: Martirologio y conmemoración en el nacionalismo vasco radical Jesús Casquete Prof. Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea “porque la religión no pasa, en esencia, del reconocimiento de que la vida, la acción, todo cuanto somos y representamos, no tiene origen y explicación en nosotros mismos, sino que está en manos de un poder o poderes desconocidos” Fernando Pessoa, El regreso de los dioses “I Ain´t afraid of your Yahweh I Ain´t afraid of your Allah I Ain´t afraid of your Jesus I´m afraid of what you do In the name of your God” Holly Near 1. Memoria, identidad y calendario Gran parte de lo que recordamos lo hacemos en tanto que miembros de grupos sociales. Esta perspectiva se ha consolidado durante las últimas décadas en los estudios sobre la memoria que, por fin, parecen haberse sacudido las derivas atomistas del yo a favor de una visión –la adjetivación varía; la visión ontológica subyacente apunta en la misma dirección– conversacional, relacional o dialógica del individuo, según la cual las acciones particulares derivan su carácter en tanto que integrantes de conjuntos más amplios. Abrazar una perspectiva social de la memoria no significa negar que los individuos, a partir de su temperamento personal y circunstancias vitales, son los protagonistas y sujetos activos de la memoria. Sin embargo, puesto que se hallan socialmente imbricados y participan de tramas sociales de sentido, dichos individuos se ven poderosamente condicionados por su contexto a la hora de recordar o recrear su pasado personal.
    [Show full text]
  • Sagardo Lurra Tierra De Sidra
    Sagardo lurra Tierra de sidra www.donostialdea.eus Donostialdea eskualdea Pasai Antxo Donostia 6 udalerrik osatzen dute: San Sebastián Biarritz Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil. Bilbo GIPUZKOA Donostia San Sebastián Kosmopolita den Donostiaren eta Gipuzkoa landatarraren artean dagoen eskualde Iruñea honetan, lehia bizia dute Vitoria-Gasteiz Pamplona paiasia industrialek eta naturalek zein baino E-5 TXORITOKIETA E-5 Urumea ibaia Urumea zein oparoagoa izateko. SAGARDOETXEA Abangoardiako eraikin Zarautz, Bilbo adimendunak ikus daitezke Usurbil CHILLIDA LEKU 2 Euskal Herriko monumentu 3 SANTIAGOMENDI megalitikoetako multzo Orio N-634 Aginaga Astigarraga handienetakoetatik kilometro Oria ibaia gutxira. Martindegi Sagardoaren kultura Hernani bizirik mantentzeagatik ORIAKO ERRIBERA nazioartean ezaguna Biotopo Babestua IGORIN 457 m da Donostialdea. Alde Biotopo Protegido A-15 Lasarte-Oria Oztaran nabarmenak dituen eskualdea da. ANDATZA Igorin-Akola 561.8 m Zubieta estazio megalitikoa (Donostia) A-1 Urumea ibaia Urnieta Ereñotzu bailara BURUNTZA OINDI 441 m 547.4 m AIAKO HARRIA Muniskue La comarca de Donostialdea está formada Besadegi Oria ibaia por 6 municipios: Añarbe Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil. Sorabila Andoain ELURZULO ADARRAMENDI 811,7 m A caballo entre la BISITARIEN cosmopolita Donostia y AIZKORRI Aduna ETXEA Nafarroa 647,3 m Arano la Gipuzkoa más rural, los ONDDO 780,7 m paisajes industriales y los A-15 Leitzaran ibaia naturales pujan por ver quien Zizurkil ZABURU A-1 778 m es más exuberante. Edificios LEITZARAN inteligentes de vanguardia Biotopo Babestua Villabona Biotopo Protegido a pocos kilómetros de la mayor concentración de Vía Verde del Plazaola monumentos megalíticos AZKETA del País Vasco. Tolosa 834 m Goizueta Por tanto, Donostialdea IRUÑEA es una comarca de PAMPLONA contrastes conocida internacionalmente por mantener viva la cultura de la sidra.
    [Show full text]
  • Getting Around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION
    Donostia /San Sebastián www.spain.info CONTENTS Introduction 3 Discover San Sebastián neighbourhood by neighbourhood 4 Centre – Old Town: tradition, "pintxos" and shopping Gros: a young, surfing atmosphere Ondarreta – Igeldo: San Sebastián with children Amara – Anoeta: peace and quiet on the banks of the Urumea River Santa Clara Island Five must-see museums 7 San Telmo Museum Naval Museum Eureka! Zientzia museoa San Sebastián Aquarium Museum Casa de la Historia Food 8 San Sebastian through the seasons 8 Summer Autumn Winter Spring Experience Nature 10 The hidden city 11 Parks and gardens Monuments 'PINTXO' Viewpoints Enjoy San Sebastián's nightlife 12 What can you visit near San Sebastián? 12 Ministry of Industry, Trade and Tourism Published by: © Turespaña Basque Coast Created by: Lionbridge Hondarribia-Fuenterrabía (Gipuzkoa) NIPO: 086-18-006-3 Bilbao FREE COPY Vitoria-Gasteiz The content of this leaflet has been created with the Rioja Alavesa outmost care. However, if you find an error, please Balenciaga Museum help us to improve by sending an email to brochures@ Sagardoetxea Cider Museum tourspain.es Chillida Leku Museum Back cover: Wind Comb Sculpture Photo: pabkov/123rf.com How to get there 14 Train Plane Car Getting around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION Gastronomy, art, beaches, culture… San Sebastián is also synonymous You can enjoy all this and more in with culture. Its architectural heritage San Sebastián (in Basque, Donostia), combines traditional and avant-garde one of the most spectacular cities in styles. In each neighbourhood you will Green Spain, wich comprises the whole experience a different atmosphere and Cantabrian coastline.
    [Show full text]
  • Tribunal Superior De Justicia Del Pais Vasco Sala De Lo Civil Y Penal
    TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL PAIS VASCO SALA DE LO CIVIL Y PENAL EAEko AUZITEGI NAGUSIA ZIBILEKO ETA ZIGOR-ARLOKO SALA BILBAO N.I.G. / IZO: 00.01.1-06/001604 Diligencias previas / Aurretiazko eginbideak 1/06 AUTO MAGISTRADO-INSTRUCTOR ILMO. SR. D. ROBERTO SAIZ FERNÁNDEZ. En BILBAO (BIZKAIA), a veintiocho de junio de dos mil siete. HECHOS PRIMERO.- El día 27 de abril de 2006 se presentó escrito de querella y documentos por la Procuradora de los Tribunales Dña. Lorena Elósegui Ibarnavarro, en representación de la Asociación Social y Cultural Foro Ermua, imputándose al Excmo. Sr. D. Juan José Ibarretxe la autoría de los delitos de prevaricación del art. 404 del Código Penal (en adelante CP), de reunión ilegal del art. 513 CP y de denegación de auxilio para impedir la comisión de un delito del art. 412.3 CP, considerándole, al propio tiempo, cooperador necesario en los delitos de desobediencia del art. 556 CP y de quebrantamiento de medida cautelar del art. 468 CP, cuya autoría imputa, junto con el de reunión ilegal del art. 513 CP, a los otros tres querellados: D. Arnaldo Otegui Mondragón, D. Pernando Barrena y D. Juan José Petrikorena. Mediante Auto, de 6 de junio de 2006, se acordó admitir a trámite la querella por los delitos de desobediencia y quebrantamiento de medida cautelar frente a todos los querellados. Contra dicho Auto se interpuso por la Procuradora Sra. Lorena Elósegui Ibarnavarro recurso de súplica, solicitando se incluyera entre los delitos objeto de instrucción, en relación con el Excmo. Sr. D. Juan José Ibarretxe Markuartu, además de los ya admitidos, el de prevaricación recogido en el art.
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]