Arkeoikuska1992.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Arkeoikuska1992.Pdf Edita: Argitaratzailea: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia. Arkeoikuska es una publicación del Departamento de Cul- Arkeoikuska Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Argital- tura del Gobierno Vasco. pena da. Recoge las actividades arqueológicas autorizadas por las Lurraldean lurraldeko Foru Aldundiak baimena eman on- correspondientes Diputaciones y llevadas a cabo en la Co- doren Euskal Autonomía Elkartean burututako iharduera munidad Autónoma del País Vasco. arkeologikoak biltzen ditu. Coordinación: M.a José Arostegi. Koordinatzailea: M.a Jose Arostegi. Portada: Sormen Creativos, S.A. Azala: Sormen Creativos, S.A. Traducción: LUMA, C.B. Itzulpena: LUMA, O.E. © Fotografía pág. 139: Luis Valdés © 139. orrialdeko argazkia: Luis Valdes Textos, Fotografías Ilustraciones: directores de las exca- Textuak, Argazkiak eta Irudiak: Aipatutako lanen eta aztar- vaciones y de los trabajos referidos. nategien zuzendariak. Solicitudes, Intercambio e Información: Eskaerak, Trukaketak eta Argipideak: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Eusko Jaurlaritza. Kultur Saila. Dirección del Patrimonio Histórico-Artístico. Ondare Historiko-Artistiko Zuzendaritza. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. ARKEOIKUSKA 92 AURKEZPENA 15 0. SARRERA 19 0.1. 1992ko uztailaren 14eko Ordena 24 0.2. Elorrioko Historia-hirigintza azterketa 31 A. IKERKETA PROGRAMAK. LANDA LANAK 41 3 A.1. ARABA 43 A.1.1. INDUSKETAK 43 A. 1.1.1. Arrillorko Lezea 43 A.1.1.2. Lastrako Kastroak 50 A.1.1.3. Aldaietako nekropoli antzinberantiarra 57 A.1.2. ZUNDAKETAK 66 A.1.2.1. Kanpanoste Goikoa 66 A.1.2.2. Ameztutxo 71 A.1.2.3. Karastako Herrigunea 83 A.1.2.4. Portillako Gaztelua 97 A.1.3. MIAKETAK 107 A.1.3.1. Araia ibaiaren arroa 107 A.1.3.2. Gaubea harana 111 A.1.3.3. Burdin Aroko aztarnategiak 112 A.1.3.4. Mendebaleko Haranak eta Lautada 115 A.1.3.5. Erromatarren garaiko aztarnategiak Ekialdeko Lautadan 118 A.2. BIZKAIA 125 A.2.1. INDUSKETAK 125 A.2.1.1. Santa Katalina Lezea 125 A.2.1.2. Arenaza I Lezea 126 A.2.1.3. La Boherizako 2 Trikuharria 133 A.2.1.4. Hirumugarrieta 2 Trikuharria 134 A.2.1.5. Gastiburuko Santutegia 134 A.2.1.6. Foruako finkamendu erromatarra 142 A.2.1.7. Aloriako finkamendu erromatarra 144 A.2.1.8. Bermejilloko San Lorentzo 146 A.2.1.9. Oiolako Ola 148 A.2.1.10. Tresmoral 6 Burdinola 158 A.2.1.11. Pico Ramos Lezea 159 A.2.2. ZUNDAKETAK 160 A.2.2.1. Mingon eta Garazal 2 Lezeak 160 A.2.2.2. El Peñon Gotorlekua 161 A.2.2.3. Durangaldeko Galtzadak 168 A.2.3. MIAKETAK 175 A.2.3.1. Sollube Txikerrako Artzaingunea 175 A.2.3.2. Urdaibai ibaiaren arroa 179 A.2.3.3. Haitzkoko Artzangunea 180 A.2.3.4. Alengo Artzangunea 181 A.2.3.5. Anboto eta Eskubaratzeko mendialdeak 182 A.2.3.6. Iluntzarreko Kastroa 183 A.3. GIPUZKOA 185 A.3.1. INDUSKETAK 185 A.3.1.1. Aitzbitarte III Lezea 185 A.3.1.2. Anton Koba 188 A.3.1.3. Langatxoko Lezea 194 A.3.1.4. Praalatako Harrizko Monumentua 197 4 A.3.1.5. Buruntzako Kastroa 204 A.3.1.6. Iritegiko Lezea 209 A.3.1.7. Mendikuteko Erdi Aroko Gotorlekua 211 A.3.1.8. Kortaberriako Teileria 227 A.3.1.9. Iturritxiki 233 A.3.2. ZUNDAKETAK 238 A.3.2.1. Burdin Aroko Herriguneak 238 A.3.2.2. Astigarraga 242 A.3.2.3. Zarautz 247 A.3.2.4. Donostiako Badia 253 A.3.2.5. Higer Lurmuturra - Txingudiko Badia 256 A.3.2.6. Urbia 260 A.3.2.7. Adarra-Onddi-Argarate 261 A.3.2.8. Bideako agerrea 261 A.3.2.9. Otañoko zepadiak 262 A.3.2.10. San Antongo gaztelua 262 A.3.3. BESTE IHARDUERA ZENBAIT 263 A.3.3.1. Karobien berreskurapena 263 A.3.3.2. San Markosko gotorlekua 264 A.3.3.3. Erreginaren baluartea 267 B. IHARDUERA ARKEOLOGIKOAK, KONTSERBAZIO ETA BABES PROGRAMAK 269 B. 1. ARABA 271 B.1.1. ZUNDAKETAK 271 B. 1.1.1. Cuesta del Siloko Lezea 271 B.1.1.2. El Encinedo 273 B.1.1.3. San Joan 275 B.1.1.4. Ansoleta-Olarizu 289 B.1.1.5. Azpilletako Harriak 291 B.1.1.6. N-1 erako adarra 294 B.1.1.7. La Teja eta La Teja Ekialdea 296 B.2. BIZKAIA 301 B.2.1. INDUSKETAK 301 B.2.1.1. Punta Luceroko Harrobia 301 B.2.1.2. Santa Isabel Lezea 303 B.2.2. ZUNDAKETAK 311 B.2.2.1. Bizkaiko elizak; hilerrien bilakaera 311 B.3. GIPUZKOA 319 B.3.1. INDUSKETAK 319 B.3.1.1. Oria ibaiaren bokaleko barra 319 B.3.1.2. Irun. Santiago karrika 329 B.3.1.3. Santa Klara Komentua 330 B.3.2. ZUNDAKETAK 335 B.3.2.1. Oñati. Kale Zaharra, 37, 39, 41 335 B.3.2.2. Oñati. Marcelino Celaya 6 335 B.3.2.3. Donostia. Boulevardeko 16 zenbakiko orubea 336 5 B.3.3. OBREN KONTROL ARKEOLOGIKOAK 338 B.3.3.1. Donostia. Esterlines 12ko orubea 338 B.3.3.2. Azpeitia. Udaletxeko orubea 340 B.3.3.3. Ahakela-Urbia 343 B.3.3.4. Lazkao. Elosegi kalea z/g 344 B.3.3.5. Eskoriatza. Hidalga kalea 344 C. ARGITALPENAK 345 ARKEOIKUSKA 92 PRESENTACIÓN 15 0. INTRODUCCIÓN 19 0.1. Orden de 14 de julio de 1992 26 0.2. Estudio Histórico-UrbanÍstico de Elorrio 34 A. PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN. TRABAJOS DE CAMPO 41 7 A.1. ÁLAVA 43 A.1.1. EXCAVACIONES 46 A.1.1.1. Cueva de Arrillor 46 A.1.1.2. Castras de Lastra 52 A.1.1.3. Necrópolis tardoantigua de Aldaieta 60 A.1.2. SONDEOS 67 A.1.2.1. Kanpanoste Golkoa 67 A.1.2.2. Ameztutxo 76 A.1.2.3. Poblado de Carasta 88 A.1.2.4. El Castillo de Portilla 100 A.1.3. PROSPECCIONES 108 A.1.3.1. Cuenca del rÍo Araia 108 A.1.3.2. Valle de Valdegobia 111 A.1.3.3. Yacimientos de la Edad del Hierro 113 A.1.3.4. Valles occidentales y Llanada 116 A.1.3.5. Yacimientos de época romana de la Llanada Oriental 119 A.2. BIZKAIA 125 A.2.1. EXCAVACIONES 125 A.2.1.1. Cueva de Santa Catalina 125 A.2.1.2. Cueva de Arenaza I 128 A.2.1.3. Dolmen de La Boheriza 2 133 A.2.1.4. Dolmen de Hirumugarrieta 2 134 A.2.1.5. Santuario de Gastiburu 137 A.2.1.6. Asentamiento romano de Forua 142 A.2.1.7. Asentamiento romano de Aloria 144 A.2.1.8. San Lorenzo de Bermejillo 147 A.2.1.9. Ferrería de Oiola 151 A.2.1.10. Ferrería de Tresmoral 6 158 A.2.1.11. Cueva de Pico Ramos 159 A.2.2. SONDEOS 160 A.2.2.1. Cuevas de Mingón y Garazal 2 160 A.2.2.2. Recinto fortificado El Peñón 164 A.2.2.3. Calzadas del Duranguesado 170 A.2.3. PROSPECCIONES 176 A.2.3.1. Estación pastoril Sollube Txikerra 176 A,2.3.2. Cuenca de Urdaibai 179 A.2.3.3. Estación pastoril de Haitzko 180 A.2.3.4. Estación pastoril de Alen 182 A.2.3.5. Cadenas montañosas del Anboto y Eskubaratz 183 A.2.3.6. Castro de lluntzar 184 A.3. GIPUZKOA 185 A.3.1. EXCAVACIONES 186 A.3.1.1. Cueva de Aitzbitarte III 186 A.3.1.2. Anton Koba 190 A.3.1.3. Cueva de Langatxo 195 A.3.1.4. Monumento megalítico de Praalata 200 8 A.3.1.5. Castro de Buruntza 206 A.3.1.6. Cueva de Iritegi 210 A.3.1.7. Fortaleza medieval de Mendikute 216 A.3.1.8. Tejería de Kortaberria 228 A.3.1.9. Iturritxiki 234 A.3.2. PROSPECCIONES 239 A.3.2.1. Poblados de la Edad del Hierro 239 A.3.2.2. Astigarraga 244 A.3.2.3. Zarautz 249 A.3.2.4. Bahía de Donostia 254 A.3.2.5. Cabo de Higuer-Bahía de Txingudi 258 A.3.2.6. Urbia 260 A.3.2.7. Adarra-Onyo-Argarate 261 A.3.2.8. Despoblado de la Bidea 261 A.3.2.9. Zepadis de Otaño 262 A.3.2.10. Castillo de San Antón 262 A.3.3. OTRAS ACTIVIDADES ARQUEOLÓGICAS 264 A.3.3.1. Recuperación de caleras 264 A.3.3.2. Fuerte de San Marcos 266 A.3.3.3. Baluarte de la Reina 268 B INTERVENCIONES ARQUEOLÓGICAS. PROGRAMAS DE CONSERVACIÓN Y PROTECCIÓN 269 B. 1. ÁLAVA 271 B.1.1. SONDEOS 272 B.1.1.1. Cueva de la Cuesta del Silo 272 B.1.1.2. El Encinedo 274 B.1.1.3. San Juan 279 B.1.1.4. Ansoleta-Olarizu 290 B.1.1.5. Peñas de Azpilleta 292 B.1.1.6. Ramal de acceso a la N-1 294 B.1.1.7. La Teja y la Teja Este 297 B.2. BIZKAIA 301 B.2.1. EXCAVACIONES 302 B.2.1.1. Cantera de Punta Lucero 302 B.2.1.2. Cueva de Santa Isabel 305 B.2.2. SONDEOS 313 B.2.2.1. Templos de Bizkaia: evaluación de los cementerios 313 B.3. GIPUZKOA 319 B.3.1. EXCAVACIONES 322 B.3.1.1. Barra de la desembocadura del Río Oria 322 B.3.1.2.
Recommended publications
  • Tres Nuevos Poblados De La Edad Del Hierro En La
    MUNIBE (Antropologia - Arkeologia) 43 175-180 SAN SEBASTIAN 1991 ISSN 0027 - 3414 Aceptado: 15-11-90 Tres nuevos poblados de la Edad del Hierro en la Protohistoria de Gipuzkoa (1) Trois nouveaux villages de L'Age du Fer dans la Protohistoire de Gipuzkoa (Pays Basque) PALABRAS CLAVE: Edad del Hierro, Gipuzkoa, Poblados, Prospección. MOTS-CLÉS: Age du Fer, Pays Basque, Villages Protohistoriques. Carlos OLAETXEA* RESUMEN Presentamos en este artículo el descubrimiento de tres nuevos poblados de la Edad del Hierro para la provincia de Gipuzkoa. Su importancia estriba en que hasta el presente sólamente se conocía uno, el de Intxur (Tolosa-Albiztu;) y en que han sido descubiertos dentro de un plan sistemático de prospeccciones. LABURPENA Gipuzkoan kokatzen diren Burdin Aroko hiru hiriska berri aurkezten ditugu lan honetan. Garrantzi handia dute, orain arte bat bakarrik ezagutzen zelako, Intxur deiturikoa (Tolosa Albiztur). Miaketa tan sistematiko baten barne aurkituak izan dira. RESUME On presente ici trois nouveaux villages de l'Age du Fer pour la province de Gipuzkoa (Pays Basque). Jusqu'à present on ne connai- ssait que un seulement; celà rend plus importante sa decouverte au parcours d'un plan systematique de prospections. AGRADECIMIENTOS Por lo que se refiere a Gipuzkoa y Bizkaia, la es- Este trabajo no se hubiera podido llevar a cabo casez de yacimientos conocidos hasta el momento, sin las ayudas económicas de Eusko Ikaskuntza, a excepción de los cromlechs pirenáicos, hacen que Eusko Jaurlaritza-Kultur Saila y Gipuzkoako Foru esta área aparezca en algunos aspectos como un va- Diputazioa-Kultur saila. cío en los mapas de distribución de yacimientos co- rrespondientes a la Edad del Hierro.
    [Show full text]
  • Understanding the Impact of Silver As an Emerging Contaminant in the Ibaizabal and Gironde Estuaries Ane Rementeria Ugalde
    Understanding the impact of silver as an emerging contaminant in the Ibaizabal and Gironde estuaries Ane Rementeria Ugalde To cite this version: Ane Rementeria Ugalde. Understanding the impact of silver as an emerging contaminant in the Ibaizabal and Gironde estuaries. Geochemistry. Université de Bordeaux, 2016. English. NNT : 2016BORD0443. tel-01552293 HAL Id: tel-01552293 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01552293 Submitted on 2 Jul 2017 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THÈSE EN COTUTELLE PRÉSENTÉE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE BORDEAUX ET DE L’UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE ÉCOLE DOCTORALE SCIENCES et ENVIRONNEMENTS ÉCOLE DOCTORALE DE L’UNIVERSITÉ DU PAYS BASQUE SPÉCIALITÉ GÉOCHIMIE et ÉCOTOXICOLOGIE Par Ane REMENTERIA UGALDE UNDERSTANDING THE IMPACT OF SILVER AS AN EMERGING CONTAMINANT IN THE IBAIZABAL AND GIRONDE ESTUARIES Sous la direction de Pr. Jörg SCHÄFER (Université de Bordeaux) et de PhD. Beñat ZALDIBAR (Université du Pays Basque) Soutenue le 16-12-2016 Membres du jury : M.SOTO LOPEZ, Manu Universidad del País Vasco Président M. HYLLAND, Ketil Universitetet i Oslo Rapporteur Mme. KALOYIANNI, Martha Aristotle University of Thessaloniki Rapporteur Mme. GORBI, Stefania Università Politecnica delle Marche Examinateur Mme.
    [Show full text]
  • Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals MUNIBE (Antropologia-Arkeologia) 57 Homenaje a Jesús Altuna 389-404 SAN SEBASTIAN 2005 ISSN 1132-2217 Acerca de la costa cantábrica, el bajo Urumea en época antigua y el Morogi pliniano About the Cantabrian coast, the lower Urumea river in ancient times and plinian Morogi PALABRAS CLAVE: Poblamiento antiguo, vía marítima, época romana, Donostia/San Sebastián, Bajo Urumea, Morogi. KEY WORDS: Ancient settlement, Sea route, Roman period, Donostia/San Sebastián, Low Urumea, Morogi. Milagros ESTEBAN DELGADO* Mª Teresa IZQUIERDO MARCULETA** RESUMEN El objetivo de este artículo es proponer un ensayo de reconstrucción histórica que nos permita explicar las evidencias arqueológicas que en los últimos años van aflorando y dando testimonio de una ocupación del Bajo Urumea en época antigua. Para ello, partimos del análisis de ese espacio y tratamos de correlacionar sus resultados con la información proporcionada por las fuen- tes escritas y las arqueológicas. Finalmente, ofrecemos algunas reflexiones a modo de hipótesis acerca de la posible localización del asenta- miento denominado Morogi del que Plinio el Viejo hace mención en su Historia Natural. ABSTRACT In this paper, we intend to carry out an exercise of historical reconstruction that might allow us to explain archaelogical evidence lately discovered in the area of Low Urumea, thus proving the occupation of this site in the Roman Period. In order to do this, we depart from a close analysis of this area and we try to establish connections with already existent sources, both written and archaelogical.
    [Show full text]
  • The Sociolinguistic Variation of Palatalization: the Case of Gernika-Lumo1
    Dialectologia 16 (2016), 71-91. ISSN: 2013-2247 Received 25 June 2014. Accepted 10 June 2015. THE SOCIOLINGUISTIC VARIATION OF PALATALIZATION: THE CASE OF GERNIKA-LUMO1 Ariane ENSUNZA ALDAMIZETXEBARRIA Universidad del País Vasco/EHU* [email protected] Abstract It is a long time since dialectal researches have taKen a new course, focused on urban sPoKen varieties more than on rural varieties. Moreover, they focus on the interaction between indePendent variables and linguistic variables. Nevertheless, this is not the case of the Basque language, as there have been few researches from this point of view. The aim of this contribution is to show that Basque is not an isolated case; as a living language it has changed through time and it is, indeed, changing nowadays. The focus of the research is the variant of the basque sPoKen in GerniKa, and it is based in 5 linguistic variables which Present a sociolinguistic variation of Palatalization: variable (is), variable (it), variable (il), variables (ind) and (ild) and variable (i_V). The realizations of these variables have been studied taking into account some indePendent variables such as age, genre, Parent’s origin and school. Keywords language change, sociolinguistic variation, variationist sociolinguistic, Palatalization, Basque VARIACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA DE LA PALATALIZACIÓN: EL CASO DE GUERNICA Y LUNO Resumen Hace tiemPo que las investigaciones dialectales tomaron una nueva dirección, focalizándose más en las variedades habladas en zonas urbanas que en las rurales. En este nuevo rumbo, las nuevas 1 This article was Presented in ICLaVE VII in Trondheim and it was Part of a wider investigation, which is going to be Published soon in ASJU 2012.
    [Show full text]
  • The Construction of the Basque Polarized Pluralism
    The Construction of the Basque Polarized Pluralism Francisco J. LLERA RAMO Universidad del País Vasco Working Paper n.64 Barcelona 1993 The political transition from the authoritarian system to the pluralist regime started in December 1976 with the Political Reform Act and finished with the approving referenda of Constitution and Statutes, being the first one (December 1978) general for the State and the second (October 1979) specific for the Basque Country. The following stage in both cases was that of starting the previously designed institution-building process to result in a third phase that we might define as consolidation of the democratic system which is the present one. The Basque people have been called to polls more than twelve times since the first free elections in 1977. They have voted the composition of the Houses in Madrid and Vitoria, of the regional institutions of Alava, Guipúzcoa and Vizcaya, of the city councils and even of the European Parliament, not to mention the four referenda. At the regional level, the "inaugural" 1980 election opened a period of political alignment and institution-building hegemonized by the PNV (Partido Nacionalista Vasco, Basque Nationalist Party) in a context of strong anti-centralist mobilization and of maximum activity of the radical nacionalism's armed organisms at the same time as ETApm decided its disolution. The second elections of 1984 were of "passage", extending the previous situation to a term shortened by PNV's parliamentary weakening eventually leading to its early split at the time of defining the internal organization of the Basque Country with the LTH as well as its alliance-politics.
    [Show full text]
  • THE BASQUE COUNTRY a Varied and San Sebastián Seductive Region
    1 Bilbao San Sebastián Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE may be updated. Therefore, we advise you RIEN to check the website for the most up to date CE prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net 22 14 32 40 City break getaways 6 6 Bilbao 14 San Sebastián 22 Vitoria-Gasteiz 32 Gastronomy 40 Wine Tourism 44 50 44 The Basque Coast 50 Active Nature 56 Culture 60 Unmissable experiences 56 62 Practical information Bilbao San Sebastián Vitoria- Gasteiz 4 THE BASQUE COUNTRY a varied and San Sebastián seductive region You are about to embark on an adventure If you explore the history of the figures with many attractions: a varied landscape, who have marked the personality of these a mild climate, ancient culture, renowned communities, you will discover how their gastronomy... These are the nuances maritime, industrial and agricultural that make the Basque Country a tourist character, always diverse and enterprising, destination you will be delighted to has been bred. discover. And if you find the coastal and inland Two colours will accompany you on your villages interesting, you will be fascinated journey through the Basque Country: the by the three capitals. Bilbao will surprise green of the mountains and valleys, and you with its transformation from the blue of the sea. an industrial city to an avant garde metropolis, that brings together the You will discover that the Basque people world's best architects. San Sebastián, maintain strong links with the natural exquisite and unique, will seduce you with resources of the land and the sea.
    [Show full text]
  • Industrial Culturescape: Territory As Context
    Sustainable Tourism VIII 237 INDUSTRIAL CULTURESCAPE: TERRITORY AS CONTEXT ANA SCHMIDT Provincial Government of Biscay, Spain National University of Distance Education (UNED), Spain ABSTRACT The European Landscape Convention has contributed to understanding landscape as an important component of collective well-being and highlighted the need to manage the entire territory as a landscape. The Nervion estuary, Abra Bay and mining area deserve to be considered an urban cultural landscape, because of their heritage value and singular beauty. The landscape of the Nervion and Abra has developed over time, above all, throughout the period of industrialisation. Restoring the industrial heritage landscape, such as the old mining railways, may bring the existing cultural landscape closer to the environment of the people who live in these areas. This study categorises the heritage elements and traces of the Orconera mining railway, in order to understand the current landscape and determine a proposal for action to preserve them and restore the mining railway line as a green infrastructure. In this case, preservation as a sustainable landscape means proposing a new use for it as cultural landscape and tourism. Although industrialisation has had a serious impact on the development of the whole Bilbao metropolitan area, the mining-industrial heritage includes sites that are somewhat unexplored and overlooked by urban policies. Keywords: cultural landscape, cultural tourism, industrial cultural heritage, industrial tourism, mining railways. 1 INTRODUCTION In the study we carried out on the Nervion Estuary, its banks, the Abra Bay and the mining area within the Greater Metropolitan Area of Bilbao, we found a landscape that rightfully comes under the description of cultural landscape, as per this definition in the 1992 UNESCO Convention on Cultural and Natural Heritage.
    [Show full text]
  • Basque Literary History
    Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Basque Literary History Edited and with a preface by Mari Jose Olaziregi Introduction by Jesús María Lasagabaster Translated by Amaia Gabantxo Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support from the Basque government. Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Series Editor: Joseba Zulaika and Cameron J. Watson Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and Series design © 2012 Jose Luis Agote. Cover Illustration: Juan Azpeitia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Basque literary history / edited by Mari Jose Olaziregi ; translated by Amaia Gabantxo. p. cm. -- (Occasional papers series ; no. 21) Includes bibliographical references and index. Summary: “This book presents the history of Basque literature from its oral origins to present-day fiction, poetry, essay, and children’s literature”--Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-19-0 (pbk.) 1. Basque literature--History and criticism. I. Olaziregi, Mari Jose. II. Gabantxo, Amaia. PH5281.B37 2012 899’.9209--dc23 2012030338 Contents Preface . 7 MARI JOSE OLAZIREGI Introduction: Basque Literary History . 13 JESÚS MARÍA LASAGABASTER Part 1 Oral Basque Literature 1. Basque Oral Literature . 25 IGONE ETXEBARRIA 2. The History of Bertsolaritza . 43 JOXERRA GARZIA Part 2 Classic Basque Literature of the Sixteenth to Nineteenth Centuries 3. The Sixteenth Century: The First Fruits of Basque Literature .
    [Show full text]
  • Voie Verte Du Greenway Leitzaran Aralar
    A-1 DONOSTIA USURBIL-ORIO N-634 S.S. Hernani Lasarte-Oria Zikuñaga Andatza 9 GI-3832 GI-3410 562 VOIE VERTE DU Epela A-15 Urumea Urnieta Ereñotzu A-1 Buruntza 443 Lategi GI-3410 GI-3721 GI-3721 Oindi 548 GREENWAY Goiburu GI-4721 Andoain Besadegi Donostia San Sebastián Biarritz Belkoain Aballarri LASARTE-ORIA URNIETA 491 642 Bilbo ANDOAIN GIPUZKOA LEITZA 8 Adarra LEKUNBERRI PR GI-161 LATASA SL GI-30 Aduna Adarra Zizurkil Usabelartza 813 Iruñea-Pamplona Vitoria-Gasteiz GI-3282 Otita A-1 7 NAFARROA Asteasu PR GI-120 Oindo 783 GI-3630 11 PR GI-162 A-15 Onddolar GI-3841 Villabona Larraul GI-3630 Azketa BTT 6 834 Oria Alkiza Inturia Ollokiegi Goizueta Irura 6 NA-4150 Nafarroa BTT 5 Gipuzkoa Anoeta Belabieta 686 Urdelar 853 Leitzaran Hernialde Uzturre 730 GI-2130 Ameraun Izaskun Berrobi PR NA-196 Tolosa Elduain Belauntza Urepel Ibarra Mustar 1.026 Zubieta GI-3714 13 Leitzaran Usabal GI-3212 Berastegi A-15 3 10 SL NA-285 GI-3881 Gaztelu Leaburu SL NA-284 A-1 12 Plazaola BTT 7 Bizkotx GI-2130 GI-3620 Altzo Lizartza NA-4150 GI-3601 Alegia Tunnel in Telleria Port of Urto Tunnel de Telleria Orexa Col d’Urto NA-170 Saldias Otsabio 801 Tunnel in Leitza Eratsun GI-2133 Areso Leitza Tunnel de Leitza 5 PR NA-121 Malerreka GI-3711 NA-1700 GI-3670 Araxes Gorriti Abaltzisketa San Martin NA-1300 Bedaio Uitziko Gaina Alto de Uitzi Araitz Tunnel in Uitzi Amezketa Tunnel d’Uitzi Atallu NA-4011 Gipuzkoa Nafarroa Uitzi Arrarats Balerdi Arribe Igoa Larraitz 1.195 Azkarate PR NA-88 Lezaeta Azpirotz Ola Betelu Beruete Artubiko Gaina Larraun 1.265 Tunnel in Bartolo
    [Show full text]
  • El Karst Del Monte Aitzbeltz (Andoain, Gipuzkoa): Nuevas Cavidades Y Notas Hidrogeológicas
    EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Junio 2014. EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Alto de Zorroaga. E-20014 San Sebastián - Spain. E-mail: [email protected] Junio 2014. RESUMEN El monte Aitzbeltz constituye un pequeño macizo kárstico independiente, localizado frente al monte Buruntza, en la margen izquierda del río Oria (Gipuzkoa, País Vasco). Existían referencias históricas sobre un conjunto de simas pero la actividad extractiva de una cantera de roca caliza destruyó la mayor parte de las mismas, quedando este macizo relegado al olvido. En años recientes, tras el cese de la actividad de la cantera, emprendimos la prospección detallada del monte, localizando nuevas cavidades. Los resultados obtenidos aportan datos sobre la exploración y topografía de ocho cavidades, referencias sobre las cavidades destruidas, e información sobre el funcionamiento hidrogeológico del conjunto del karst. El trabajo pone de relieve que el desarrollo de obras de infraestructura a menudo ha entrañado la destrucción del karst y de cavidades de alto interés potencial, contribuyendo a la degradación que hoy presenta el medio ambiente de Gipuzkoa, con la consiguiente pérdida de valores geológicos y biológicos. Se discute brevemente estos impactos. Palabras clave: Karst, Espeleología, Biología subterránea, Hidrogeología, cuevas, canteras, conservación del medio ambiente.
    [Show full text]
  • Anoeta, Gipuzkoa): Hipótesis Y Reconstrucción Virtual 169
    LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL 169 KOBIE SERIE PALEOANTROPOLOGÍA, nº 35: 169-182 Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia Bilbao - 2016-2017 ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL The wall of basagain village (Anoeta, Gipuzkoa): hypothesis and virtual reconstruction Xabier Peñalver Iribarren1 Gonzalo García Vegas2 Recibido: 30-IX-2017 Aceptado: 30-X-2017 Palabras clave: Basagain. Edad del Hierro. Estructuras defensivas. Reconstrucción 3D. Key words: Basagain. Iron Age. Defensive structures. 3-D Reconstruction. Gako-hitzak: Basagain. Burdin-Aroa. Babes-egiturak. 3D-tan berreraikitzea. RESUMEN En el presente artículo se pretende aportar nueva información sobre el sistema defensivo que delimita el poblado fortificado de Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) correspondiente a la Segunda Edad del Hierro y primeros momentos de nuestra era. La interpretación del área interve- nida se visualiza gracias a la elaboración de infografías realizadas mediante técnicas que abordan, no solo el ámbito divulgativo de la arqueología, sino también la investigación y documentación de dicho patrimonio. SUMMARY This article intends to provide new information on the defensive system which surrounds the fortified village of Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) of the second Iron Age and the first moments of our current Age. The interpretation of the concerned area is visualized thanks to infographics made by using techniques which cover, not only the divulgated aspect of Archaeology, but also the research and documentation of the aforesaid heritage. 1 Xabier Peñalver Iribarren. Departamento de Arqueología Prehistórica. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Zorroagagaina z.g.
    [Show full text]
  • Resultados · Results 4
    EMAITZAK · RESULTADOS · RESULTS 4 Atlas honetan aztertutako heriotza-kausek, emakumezkoen- Las causas de muerte analizadas en este atlas representan el gan eta gizonezkoengan gertatutako heriotzen %59 eta 69 59 y el 69% de las defunciones ocurridas en las mujeres y en adierazten dute, hurrenez hurren (1. taula). Emakumezkoen los hombres, respectivamente (Tabla 1). En las mujeres, los kasuan, tumore gaiztoek heriotza guztien %22 adierazi zu- tumores malignos supusieron el 22% del total de defunciones, ten; eta hilkortasun kardiobaskularraren bi kausa nagusiek mientras que las dos principales causas de mortalidad cardio- (kardiopatia iskemikoa eta gaixotasun zerebrobaskularrak) vascular (cardiopatía isquémica y enfermedades cerebrovas- %19. Gizonezkoengan, berriz, tumore gaiztoen proportzioa culares) sumaron el 19%. En los hombres, la proporción para %33koa izan zen, eta %18koa kardiopatia iskemiko eta los tumores malignos fue del 33%, y del 18% para la cardiopa- gaixotasun zerebrobaskularren kasuan. tía isquémica y las enfermedades cerebrovasculares. 6. irudiak, Europako biztanleria estandarraren arabera, adina La Figura 6 muestra las tasas de mortalidad estandarizadas por kontuan hartuta estandarizatutako hilkortasun-tasak erakus- edad según la población europea estándar. La estandarización ten ditu. Adinaren araberako estandarizazioak, eremu geogra- por edad permite comparar las tasas de mortalidad entre dis- fiko desberdinen artean hilkortasun-tasak konparatzeko auke- tintos ámbitos geográficos, teniendo en cuenta las diferencias ra
    [Show full text]