Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano MUNIBE (Antropologia-Arkeologia) 57 Homenaje a Jesús Altuna 389-404 SAN SEBASTIAN 2005 ISSN 1132-2217 Acerca de la costa cantábrica, el bajo Urumea en época antigua y el Morogi pliniano About the Cantabrian coast, the lower Urumea river in ancient times and plinian Morogi PALABRAS CLAVE: Poblamiento antiguo, vía marítima, época romana, Donostia/San Sebastián, Bajo Urumea, Morogi. KEY WORDS: Ancient settlement, Sea route, Roman period, Donostia/San Sebastián, Low Urumea, Morogi. Milagros ESTEBAN DELGADO* Mª Teresa IZQUIERDO MARCULETA** RESUMEN El objetivo de este artículo es proponer un ensayo de reconstrucción histórica que nos permita explicar las evidencias arqueológicas que en los últimos años van aflorando y dando testimonio de una ocupación del Bajo Urumea en época antigua. Para ello, partimos del análisis de ese espacio y tratamos de correlacionar sus resultados con la información proporcionada por las fuen- tes escritas y las arqueológicas. Finalmente, ofrecemos algunas reflexiones a modo de hipótesis acerca de la posible localización del asenta- miento denominado Morogi del que Plinio el Viejo hace mención en su Historia Natural. ABSTRACT In this paper, we intend to carry out an exercise of historical reconstruction that might allow us to explain archaelogical evidence lately discovered in the area of Low Urumea, thus proving the occupation of this site in the Roman Period. In order to do this, we depart from a close analysis of this area and we try to establish connections with already existent sources, both written and archaelogical. Besides, we also intend to launch some tentative hypothesis about the likely identification of a settlement, Morogi, that is mentioned by Pliny the Elder in his Naturalis Historia. LABURPENA Azken urteotan lur azaleratu diren aztarna arkeologikoek adierazten dute antzinaroan okupatu zuela gizakiak behe Urumeako lurraldea. Hori horrela, artikulu honen helburua hau da: berrikuntza historikoa egitea, aztarna horien esanahi historikoa argitze aldera. Horretarako, gunea aztertu ondoren, iturri idatzien eta arkeologikoen informazioarekin alderatu ditugu analisi horren emaitzak. Azkenik, Plinio Zaharrak Historia Naturala izenburuko idazlanean aipatzen duen Morogi bizilekuaren kokapenari buruzko zenbait hausnarketa eskaintzen ditugu hipotesi gisa. La imagen del Cantábrico junto a las tierras arqueológica hoy existente, están proponiéndose que baña como lugar peligroso y aislado de las nuevos modelos interpretativos en los que la ruta más importantes corrientes culturales del mundo marítima, los enclaves costeros y la dinámica de antiguo está siendo borrada y reemplazada por relaciones durante los primeros siglos de nuestra otra en la que se contempla la implicación del Era constituyen elementos fundamentales del pro- Norte de la Península en los intereses de la políti- ceso histórico. ca romana. Fundamentados en la documentación * MILAGROS ESTEBAN. Universidad de Deusto. Facultad de Humanidades (Campus de Donostia-San Sebastián). Sociedad de Ciencias Aranzadi. E-mail: [email protected] ** Mª TERESA IZQUIERDO. E-mail: [email protected] 390 MILAGROS ESTEBAN DELGADO & Mª TERESA IZQUIERDO MARCULETA La modesta contribución que vamos a hacer que analizaremos en el siguiente apartado y las pretende entender el espacio del Bajo Urumea evidencias arqueológicas disponibles, la lógica in- dentro de las redes de relación de Roma en el lla- vita a considerar el entorno del Bajo Urumea como mado “mare tenebrosum”, a la luz de las fuentes el escenario más propicio para la localización de arqueológicas y atendiendo a la dinámica de rela- Morogi. Aunque esta posible reducción no se lle- ciones propuesta en trabajos publicados desde ha- gue a confirmar, el valor y el interés de los testi- ce varias décadas por nosotros mismos y por monios arqueológicos que están siendo descu- otros investigadores. Una publicación reciente re- biertos e investigados es innegable. coge trabajos y referencias bibliográficas sobre es- Nuestra propuesta se apoya en las característi- te tema de forma minuciosa de manera que nos cas favorables del medio físico para la implanta- excusa de hacer una extensa relación de referen- ción de una población en las proximidades de la cias (FERNANDEZ´ OCHOA, 2003). desembocadura del Urumea, y en la existencia de El estudio del poblamiento de la costa guipuz- restos arqueológicos de época romana altoimpe- coana en época antigua pivota en gran medida, y rial al pie del Monte Urgull. Y además se refuerza sin perjuicio de lo que otras fuentes puedan apor- por la constatación arqueológica de un poblamien- tar, sobre las informaciones aportadas por Plinio el to previo no lejos de allí, de la desembocadura del Viejo en su Historia Natural. En la bien conocida Urumea, alrededor de la cima de Santiagomendi pero escueta enumeración de los oppida várdulos (Astigarraga), a apenas 6 km en línea recta de la mencionada en esa obra, aparece Morogi a conti- actual Parte Vieja de Donostia-San Sebastián. nuación de la vascona Olarso y precediendo a Menosca. La localización de Morogi ha sido objeto EL ESPACIO: LA COSTA de buen número de conjeturas, algunas bastante La franja costera ocupa la zona septentrional recientes, en su mayor parte débilmente apoyadas de Gipuzkoa, se enmarca por el litoral, es decir, la en discutibles indicios toponímicos y un registro costa propiamente dicha, desde las playas de arqueológico deficiente, por no decir casi inexis- Saturrarán al estuario del Bidasoa; y en el interior, ´ tente, hasta hace bien poco (BARANDIARAN, 1973 p. por los relieves suaves del prelitoral: Arno-Olate, 32-35; FERNANDEZ´ PALACIOS, 2001 p. 35-46). Con Andutz-Erlo, Ertzin-Aizarna, Pagoeta, Gatzume- este artículo pretendemos abordar este problema Ernio, Zarate-Andatza, Santiagomendi, Lotazo-Uz- aplicando el análisis espacial y los modelos de turre, próximos al Cantábrico. (SALAZAR et alii, 1991 asentamiento que recurrentemente estamos ob- p. 49-51). servando en la costa cantábrica, que necesaria- Este tramo de la costa cantábrica oriental po- mente han de conjugarse con lo que la evidencia see un relieve dominado por suaves lomas y pe- material actualmente disponible permite inferir queñas colinas donde predominan las margas, luti- acerca de la existencia de un espacio habitado en tas y areniscas. Este relieve se ve interrumpido el entorno del bajo Urumea. Lógicamente, esto no por acantilados costeros con más de 100 m. de al- es más que un ensayo de reconstrucción históri- tura, labrados por la acción del oleaje y potentes ca, y no pretendemos centrar nuestros esfuerzos bancos de arenisca de la alineación costera que se en el esclarecimiento de la localización del Morogi adentran significativamente en el mar en Getaria pliniano, sino que más bien se trata de aportar una (San Antón) o en cabo de Higer. Los contrastes propuesta en modo alguno concluyente acerca de morfológicos quedan acentuados por la red hidro- la ocupación del bajo Urumea en época antigua gráfica de la costa. Los principales ríos guipuzcoa- (hipótesis esbozada en IZQUIERDO, 1999, p. 54-56), nos que transcurren perpendiculares a la costa propuesta que esperamos pueda corroborarse, rompen sucesivamente su continuidad, de manera matizarse o simplemente modificarse sustancial- que en los tramos inferiores de los valles las mente en un futuro más próximo que lejano. aguas dulces de sus cursos se mezclan con las Hace tiempo propusimos, siempre a modo de aguas del mar, formando rías y estuarios. hipótesis y, hoy por hoy sin plena confirmación, la Además, los pequeños cursos que nacen en la localización de Menosca en el entorno de Zarautz- misma franja costera y vierten sus aguas directa- Getaria (ESTEBAN, 2003a y 2003b). De la misma mente al Cantábrico, crean otras pequeñas bre- forma, es decir, también a modo de propuesta hi- chas que no deben ser minusvaloradas a la hora potética, planteamos en este trabajo la posible re- del análisis del potencial de este espacio. lación entre el Morogi pliniano y el entorno de En esta costa joven, el arenamiento de las co- Donostia-San Sebastián y el Bajo Urumea. Porque tas bajas por el mar y la sedimentación en los tra- considerando los factores geográficos favorables mos inferiores por los ríos ha configurado playas- Munibe (Antropologia-Arkeologia) 57, 2005 · Homenaje a Jesús Altuna S. C. Aranzadi. Z. E. Donostia/San Sebastián ACERCA DE LA COSTA CANTÁBRICA, EL BAJO URUMEA EN ÉPOCA ANTIGUA Y EL MOROGI PLINIANO 391 estuarios (Hondarribia, Orio...), ensenadas EL ESPACIO LITORAL ENTRE EL MONTE ULIA (Mutriku, Zarautz) y formaciones mixtas como la Y EL MONTE IGELDO bahía de Donostia- San Sebastián, en la que ade- más destaca la formación en época histórica del El lugar hoy conocido como Donostia–San tómbolo. (SALAZAR et alii,1991 p. 50). Sebastián posee todos los valores señalados en lí- Todo este conjunto de elementos en un tramo neas precedentes, valores que eran imprescindi- costero de limitada longitud ha contribuido a gene- bles en la red de relaciones tendida por el Imperio rar fuertes y variados contrastes morfológicos que romano. personalizan la costa guipuzcoana. La primitiva desembocadura del río Urumea Durante los primeros siglos de nuestra Era, los era ancha y profunda, formada por un importante tramos inferiores de los ríos no habían sufrido el estero de arena periódicamente anegado por las proceso de colmatación que hoy los caracteriza y aguas de las mareas. Por allí las aguas del río ac- dificulta su navegabilidad. Las profundas rías y es- cedían al mar Cantábrico entre los montes Ulía y tuarios
Recommended publications
  • Tres Nuevos Poblados De La Edad Del Hierro En La
    MUNIBE (Antropologia - Arkeologia) 43 175-180 SAN SEBASTIAN 1991 ISSN 0027 - 3414 Aceptado: 15-11-90 Tres nuevos poblados de la Edad del Hierro en la Protohistoria de Gipuzkoa (1) Trois nouveaux villages de L'Age du Fer dans la Protohistoire de Gipuzkoa (Pays Basque) PALABRAS CLAVE: Edad del Hierro, Gipuzkoa, Poblados, Prospección. MOTS-CLÉS: Age du Fer, Pays Basque, Villages Protohistoriques. Carlos OLAETXEA* RESUMEN Presentamos en este artículo el descubrimiento de tres nuevos poblados de la Edad del Hierro para la provincia de Gipuzkoa. Su importancia estriba en que hasta el presente sólamente se conocía uno, el de Intxur (Tolosa-Albiztu;) y en que han sido descubiertos dentro de un plan sistemático de prospeccciones. LABURPENA Gipuzkoan kokatzen diren Burdin Aroko hiru hiriska berri aurkezten ditugu lan honetan. Garrantzi handia dute, orain arte bat bakarrik ezagutzen zelako, Intxur deiturikoa (Tolosa Albiztur). Miaketa tan sistematiko baten barne aurkituak izan dira. RESUME On presente ici trois nouveaux villages de l'Age du Fer pour la province de Gipuzkoa (Pays Basque). Jusqu'à present on ne connai- ssait que un seulement; celà rend plus importante sa decouverte au parcours d'un plan systematique de prospections. AGRADECIMIENTOS Por lo que se refiere a Gipuzkoa y Bizkaia, la es- Este trabajo no se hubiera podido llevar a cabo casez de yacimientos conocidos hasta el momento, sin las ayudas económicas de Eusko Ikaskuntza, a excepción de los cromlechs pirenáicos, hacen que Eusko Jaurlaritza-Kultur Saila y Gipuzkoako Foru esta área aparezca en algunos aspectos como un va- Diputazioa-Kultur saila. cío en los mapas de distribución de yacimientos co- rrespondientes a la Edad del Hierro.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Suspended Sediment Delivery from Small Catchments to the Bay of Biscay. What Are the Controlling Factors ?
    Open Archive TOULOUSE Archive Ouverte (OATAO) OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible. This is an author-deposited version published in : http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID : 16604 To link to this article : DOI : 10.1002/esp.3957 URL : http://dx.doi.org/10.1002/esp.3957 To cite this version : Zabaleta, Ane and Antiguedad, Inaki and Barrio, Irantzu and Probst, Jean-Luc Suspended sediment delivery from small catchments to the Bay of Biscay. What are the controlling factors ? (2016) Earth Surface Processes and Landforms, vol.41, n°13, pp. 1813-2004. ISSN 1096-9837 Any correspondence concerning this service should be sent to the repository administrator: [email protected] Suspended sediment delivery from small catchments to the Bay of Biscay. What are the controlling factors? Ane Zabaleta,1* liiaki Antiguedad,1 lrantzu Barrio2 and Jean-Luc Probst3 1 Hydrology and Environment Group, Science and Technology Faculty, University of the Basque Country UPV/EHU, Leioa, Basque Country, Spain 2 Department of Applied Mathematics, Statistics and Operations Research, Science and Technology Faculty, University of the Basque Country UPV/EHU, Leioa, Basque Country, Spain 3 EcoLab, University of Toulouse, CNRS, INPT, UPS, Toulouse, France *Correspondence to: Ane Zabaleta, Hydrology and Environment Group, Science and Technology Faculty, University of the Basque Country UPV/EHU, 48940 Leioa, Basque Country, Spain. E-mail: [email protected] ABSTRACT: The transport and yield of suspended sediment (SS) in catchments all over the world have long been tapies of great interest.
    [Show full text]
  • Acerca De La Costa Cantábrica, El Bajo Urumea En Época Antigua Y El Morogi Pliniano
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Directory of Open Access Journals MUNIBE (Antropologia-Arkeologia) 57 Homenaje a Jesús Altuna 389-404 SAN SEBASTIAN 2005 ISSN 1132-2217 Acerca de la costa cantábrica, el bajo Urumea en época antigua y el Morogi pliniano About the Cantabrian coast, the lower Urumea river in ancient times and plinian Morogi PALABRAS CLAVE: Poblamiento antiguo, vía marítima, época romana, Donostia/San Sebastián, Bajo Urumea, Morogi. KEY WORDS: Ancient settlement, Sea route, Roman period, Donostia/San Sebastián, Low Urumea, Morogi. Milagros ESTEBAN DELGADO* Mª Teresa IZQUIERDO MARCULETA** RESUMEN El objetivo de este artículo es proponer un ensayo de reconstrucción histórica que nos permita explicar las evidencias arqueológicas que en los últimos años van aflorando y dando testimonio de una ocupación del Bajo Urumea en época antigua. Para ello, partimos del análisis de ese espacio y tratamos de correlacionar sus resultados con la información proporcionada por las fuen- tes escritas y las arqueológicas. Finalmente, ofrecemos algunas reflexiones a modo de hipótesis acerca de la posible localización del asenta- miento denominado Morogi del que Plinio el Viejo hace mención en su Historia Natural. ABSTRACT In this paper, we intend to carry out an exercise of historical reconstruction that might allow us to explain archaelogical evidence lately discovered in the area of Low Urumea, thus proving the occupation of this site in the Roman Period. In order to do this, we depart from a close analysis of this area and we try to establish connections with already existent sources, both written and archaelogical.
    [Show full text]
  • San Sebastián-Donostia Maribel’S Guide to San Sebastián ©
    San Sebastián-Donostia Maribel’s Guide to San Sebastián © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ September 2019 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX San Sebastián-Donostia - Page 3 • Vinoteca Bernardina Exploring Donostia On Your Own - Page 5 • Damadá Gastroteka Guided City Tours - Page 9 Dining in San Sebastián-Donostia The Michelin Stars - Page 34 Private City Tours - Page 10 • Akelaŕe Cooking Classes and Schools - Page 11 • Mugaritz San Sebastián’s Beaches - Page 12 • Restaurant Martín Berasategui • Restaurant Arzak Donostia’s Markets - Page 14 • Kokotxa Sociedad Gastronómica - Page 15 • Mirador de Ulia Performing Arts - Page 16 • Amelia • Zuberoa My Shopping Guide - Page 17 • Restaurant Alameda Doing The “Txikiteo” or “Poteo” - Page 18 Creative and Contemporary Cuisine - Page 35 Our Favorite Stops In The Parte Vieja - Page 20 • Biarritz Bar and Restaurant • Restaurante Ganbara • Casa Urola • Casa Vergara • Bodegón Alejandro • A Fuego Negro • Bokado Mikel Santamaria • Gandarias • Eme Be Garrote • La Cuchara de San Telmo • Agorregi • Bar La Cepa • Rekondo • La Viña • Galerna Jan Edan • Bar Tamboril • Zelai Txiki • Bar Txepetxa • La Muralla • Zeruko Taberna • La Fábrica • La Jarana Taberna • Urepel • Bar Néstor • Xarma Cook & Culture • Borda Berri • Juanito Kojua • Casa Urola • Astelena 1997 Our Favorites Stops In Gros - Page 25 • Aldanondo La Rampa • Ni Neu • • Gatxupa Gastronomic Splurges Outside The City - Page 41 • Topa Sukaldería • Restaurant Fagollaga • Ramuntxo Berri • Asador Bedua • Bodega Donostiarra
    [Show full text]
  • Getting Around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION
    Donostia /San Sebastián www.spain.info CONTENTS Introduction 3 Discover San Sebastián neighbourhood by neighbourhood 4 Centre – Old Town: tradition, "pintxos" and shopping Gros: a young, surfing atmosphere Ondarreta – Igeldo: San Sebastián with children Amara – Anoeta: peace and quiet on the banks of the Urumea River Santa Clara Island Five must-see museums 7 San Telmo Museum Naval Museum Eureka! Zientzia museoa San Sebastián Aquarium Museum Casa de la Historia Food 8 San Sebastian through the seasons 8 Summer Autumn Winter Spring Experience Nature 10 The hidden city 11 Parks and gardens Monuments 'PINTXO' Viewpoints Enjoy San Sebastián's nightlife 12 What can you visit near San Sebastián? 12 Ministry of Industry, Trade and Tourism Published by: © Turespaña Basque Coast Created by: Lionbridge Hondarribia-Fuenterrabía (Gipuzkoa) NIPO: 086-18-006-3 Bilbao FREE COPY Vitoria-Gasteiz The content of this leaflet has been created with the Rioja Alavesa outmost care. However, if you find an error, please Balenciaga Museum help us to improve by sending an email to brochures@ Sagardoetxea Cider Museum tourspain.es Chillida Leku Museum Back cover: Wind Comb Sculpture Photo: pabkov/123rf.com How to get there 14 Train Plane Car Getting around San Sebastián 2 SAN SEBASTIÁN TOURIST OFFICE INTRODUCTION Gastronomy, art, beaches, culture… San Sebastián is also synonymous You can enjoy all this and more in with culture. Its architectural heritage San Sebastián (in Basque, Donostia), combines traditional and avant-garde one of the most spectacular cities in styles. In each neighbourhood you will Green Spain, wich comprises the whole experience a different atmosphere and Cantabrian coastline.
    [Show full text]
  • Arkeoikuska1992.Pdf
    Edita: Argitaratzailea: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia. Arkeoikuska es una publicación del Departamento de Cul- Arkeoikuska Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Argital- tura del Gobierno Vasco. pena da. Recoge las actividades arqueológicas autorizadas por las Lurraldean lurraldeko Foru Aldundiak baimena eman on- correspondientes Diputaciones y llevadas a cabo en la Co- doren Euskal Autonomía Elkartean burututako iharduera munidad Autónoma del País Vasco. arkeologikoak biltzen ditu. Coordinación: M.a José Arostegi. Koordinatzailea: M.a Jose Arostegi. Portada: Sormen Creativos, S.A. Azala: Sormen Creativos, S.A. Traducción: LUMA, C.B. Itzulpena: LUMA, O.E. © Fotografía pág. 139: Luis Valdés © 139. orrialdeko argazkia: Luis Valdes Textos, Fotografías Ilustraciones: directores de las exca- Textuak, Argazkiak eta Irudiak: Aipatutako lanen eta aztar- vaciones y de los trabajos referidos. nategien zuzendariak. Solicitudes, Intercambio e Información: Eskaerak, Trukaketak eta Argipideak: Gobierno Vasco. Departamento de Cultura. Eusko Jaurlaritza. Kultur Saila. Dirección del Patrimonio Histórico-Artístico. Ondare Historiko-Artistiko Zuzendaritza. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. Lakua. 01011-VITORIA-GASTEIZ. ARKEOIKUSKA 92 AURKEZPENA 15 0. SARRERA 19 0.1. 1992ko uztailaren 14eko Ordena 24 0.2. Elorrioko Historia-hirigintza azterketa 31 A. IKERKETA PROGRAMAK. LANDA LANAK 41 3 A.1. ARABA 43 A.1.1. INDUSKETAK 43 A. 1.1.1. Arrillorko Lezea 43 A.1.1.2. Lastrako Kastroak 50 A.1.1.3. Aldaietako nekropoli antzinberantiarra 57 A.1.2. ZUNDAKETAK 66 A.1.2.1. Kanpanoste Goikoa 66 A.1.2.2. Ameztutxo 71 A.1.2.3. Karastako Herrigunea 83 A.1.2.4. Portillako Gaztelua 97 A.1.3.
    [Show full text]
  • Variación De La Calidad De Las Aguas De Los Ríos Gipuzkoanos Al Cabo De Veinte Años (1981-2001)
    Munibe (Ciencias Naturales-Natur Zientziak) • NO. 53 (2002) • 39-56 • ISSN 0214-7688 Variación de la calidad de las aguas de los ríos gipuzkoanos al cabo de veinte años (1981-2001). Change in water quality of the gipuzkoan rivers after twenty years (1981-2001). IMANOL ARLUZIAGA* RESUMEN Se presentan los resultados de los muestreos de macroinvertebrados bénticos, así como de los análisis físico-químicos de las aguas de los ríos gipuzkoanos de 2001 y se comparan con los obtenidos hace 20 años en los mismos puntos. Del estudio se desprende que la cali- dad de las aguas mejora en todas las estaciones muestreadas, excepto en el río Urola. • PALABRAS CLAVE: Indices bióticos, macroinvertebrados, calidad de aguas, ríos gipuzkoanos. ABSTRACT This study presents the results of samplings of benthic macroinvertebrates and those of the physical-chemical analysis of the gipuzkoan rivers made in 2001, and they are compa- red with those taken 20 years ago in the same sites. From the study can be concluded that the water quality is better in all the sampling sites, except for the Urola river. • KEY WORDS: Biotic indexes, macroinvertebrates, water quality, Gipuzkoan rivers. LABURPENA 2001. urtean Gipuzkoako ibaietan eginiko uren analisi fisiko-kimikoak eta makroornoga- be bentikoen laginketetan lorturiko emaitzak aurkezten dira eta 20 urte lehenago puntu ber- dinetan eskuratutakoekin alderatzen dira. Ikerketaren ondorioz, uren kalitatea lagin puntu guztietan hobetzen dela jakinarazten da, Urola ibaian izan ezik. • GAKO HITZAK: Indize biotiko, makroornogabe, ur kalitate, Gipuzkoako ibai. w y INTRODUCCIÓN Si se tiene en cuenta que las estimaciones efectuadas para el año 2025 de que uno de cada tres habitantes de la Tierra vivirá en países con problemas de agua, la importancia * Sociedad de Ciencias Aranzadi.
    [Show full text]
  • Basque Literary History
    Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Basque Literary History Edited and with a preface by Mari Jose Olaziregi Introduction by Jesús María Lasagabaster Translated by Amaia Gabantxo Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support from the Basque government. Center for Basque Studies Occasional Papers Series, No. 21 Series Editor: Joseba Zulaika and Cameron J. Watson Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2012 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and Series design © 2012 Jose Luis Agote. Cover Illustration: Juan Azpeitia Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Basque literary history / edited by Mari Jose Olaziregi ; translated by Amaia Gabantxo. p. cm. -- (Occasional papers series ; no. 21) Includes bibliographical references and index. Summary: “This book presents the history of Basque literature from its oral origins to present-day fiction, poetry, essay, and children’s literature”--Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-19-0 (pbk.) 1. Basque literature--History and criticism. I. Olaziregi, Mari Jose. II. Gabantxo, Amaia. PH5281.B37 2012 899’.9209--dc23 2012030338 Contents Preface . 7 MARI JOSE OLAZIREGI Introduction: Basque Literary History . 13 JESÚS MARÍA LASAGABASTER Part 1 Oral Basque Literature 1. Basque Oral Literature . 25 IGONE ETXEBARRIA 2. The History of Bertsolaritza . 43 JOXERRA GARZIA Part 2 Classic Basque Literature of the Sixteenth to Nineteenth Centuries 3. The Sixteenth Century: The First Fruits of Basque Literature .
    [Show full text]
  • Voie Verte Du Greenway Leitzaran Aralar
    A-1 DONOSTIA USURBIL-ORIO N-634 S.S. Hernani Lasarte-Oria Zikuñaga Andatza 9 GI-3832 GI-3410 562 VOIE VERTE DU Epela A-15 Urumea Urnieta Ereñotzu A-1 Buruntza 443 Lategi GI-3410 GI-3721 GI-3721 Oindi 548 GREENWAY Goiburu GI-4721 Andoain Besadegi Donostia San Sebastián Biarritz Belkoain Aballarri LASARTE-ORIA URNIETA 491 642 Bilbo ANDOAIN GIPUZKOA LEITZA 8 Adarra LEKUNBERRI PR GI-161 LATASA SL GI-30 Aduna Adarra Zizurkil Usabelartza 813 Iruñea-Pamplona Vitoria-Gasteiz GI-3282 Otita A-1 7 NAFARROA Asteasu PR GI-120 Oindo 783 GI-3630 11 PR GI-162 A-15 Onddolar GI-3841 Villabona Larraul GI-3630 Azketa BTT 6 834 Oria Alkiza Inturia Ollokiegi Goizueta Irura 6 NA-4150 Nafarroa BTT 5 Gipuzkoa Anoeta Belabieta 686 Urdelar 853 Leitzaran Hernialde Uzturre 730 GI-2130 Ameraun Izaskun Berrobi PR NA-196 Tolosa Elduain Belauntza Urepel Ibarra Mustar 1.026 Zubieta GI-3714 13 Leitzaran Usabal GI-3212 Berastegi A-15 3 10 SL NA-285 GI-3881 Gaztelu Leaburu SL NA-284 A-1 12 Plazaola BTT 7 Bizkotx GI-2130 GI-3620 Altzo Lizartza NA-4150 GI-3601 Alegia Tunnel in Telleria Port of Urto Tunnel de Telleria Orexa Col d’Urto NA-170 Saldias Otsabio 801 Tunnel in Leitza Eratsun GI-2133 Areso Leitza Tunnel de Leitza 5 PR NA-121 Malerreka GI-3711 NA-1700 GI-3670 Araxes Gorriti Abaltzisketa San Martin NA-1300 Bedaio Uitziko Gaina Alto de Uitzi Araitz Tunnel in Uitzi Amezketa Tunnel d’Uitzi Atallu NA-4011 Gipuzkoa Nafarroa Uitzi Arrarats Balerdi Arribe Igoa Larraitz 1.195 Azkarate PR NA-88 Lezaeta Azpirotz Ola Betelu Beruete Artubiko Gaina Larraun 1.265 Tunnel in Bartolo
    [Show full text]
  • El Karst Del Monte Aitzbeltz (Andoain, Gipuzkoa): Nuevas Cavidades Y Notas Hidrogeológicas
    EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Junio 2014. EL KARST DEL MONTE AITZBELTZ (ANDOAIN, GIPUZKOA): NUEVAS CAVIDADES Y NOTAS HIDROGEOLÓGICAS. The karst of the Aitzbeltz Mountain (Andoain, Gipuzkoa): new caves and hydrogeological notes. Carlos GALÁN; José M. Rivas; Marian NIETO & Iñigo Herraiz. Laboratorio de Bioespeleología. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Alto de Zorroaga. E-20014 San Sebastián - Spain. E-mail: [email protected] Junio 2014. RESUMEN El monte Aitzbeltz constituye un pequeño macizo kárstico independiente, localizado frente al monte Buruntza, en la margen izquierda del río Oria (Gipuzkoa, País Vasco). Existían referencias históricas sobre un conjunto de simas pero la actividad extractiva de una cantera de roca caliza destruyó la mayor parte de las mismas, quedando este macizo relegado al olvido. En años recientes, tras el cese de la actividad de la cantera, emprendimos la prospección detallada del monte, localizando nuevas cavidades. Los resultados obtenidos aportan datos sobre la exploración y topografía de ocho cavidades, referencias sobre las cavidades destruidas, e información sobre el funcionamiento hidrogeológico del conjunto del karst. El trabajo pone de relieve que el desarrollo de obras de infraestructura a menudo ha entrañado la destrucción del karst y de cavidades de alto interés potencial, contribuyendo a la degradación que hoy presenta el medio ambiente de Gipuzkoa, con la consiguiente pérdida de valores geológicos y biológicos. Se discute brevemente estos impactos. Palabras clave: Karst, Espeleología, Biología subterránea, Hidrogeología, cuevas, canteras, conservación del medio ambiente.
    [Show full text]
  • Anoeta, Gipuzkoa): Hipótesis Y Reconstrucción Virtual 169
    LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL 169 KOBIE SERIE PALEOANTROPOLOGÍA, nº 35: 169-182 Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia Bilbao - 2016-2017 ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie LA MURALLA DEL POBLADO DE BASAGAIN (ANOETA, GIPUZKOA): HIPÓTESIS Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL The wall of basagain village (Anoeta, Gipuzkoa): hypothesis and virtual reconstruction Xabier Peñalver Iribarren1 Gonzalo García Vegas2 Recibido: 30-IX-2017 Aceptado: 30-X-2017 Palabras clave: Basagain. Edad del Hierro. Estructuras defensivas. Reconstrucción 3D. Key words: Basagain. Iron Age. Defensive structures. 3-D Reconstruction. Gako-hitzak: Basagain. Burdin-Aroa. Babes-egiturak. 3D-tan berreraikitzea. RESUMEN En el presente artículo se pretende aportar nueva información sobre el sistema defensivo que delimita el poblado fortificado de Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) correspondiente a la Segunda Edad del Hierro y primeros momentos de nuestra era. La interpretación del área interve- nida se visualiza gracias a la elaboración de infografías realizadas mediante técnicas que abordan, no solo el ámbito divulgativo de la arqueología, sino también la investigación y documentación de dicho patrimonio. SUMMARY This article intends to provide new information on the defensive system which surrounds the fortified village of Basagain (Anoeta, Gipuzkoa) of the second Iron Age and the first moments of our current Age. The interpretation of the concerned area is visualized thanks to infographics made by using techniques which cover, not only the divulgated aspect of Archaeology, but also the research and documentation of the aforesaid heritage. 1 Xabier Peñalver Iribarren. Departamento de Arqueología Prehistórica. Sociedad de Ciencias Aranzadi. Zorroagagaina z.g.
    [Show full text]