N°4 >> 2018/2019

FOUESNANT LES GLENAN LE GUIDE DE L’OFFICE DE TOURISME N°4 >> 2018/2019

L’ARCHIPEL DES GLÉNAN OÙ DORMIR ? Les Caraïbes Choisissez bretonnes… votre formule !

À TABLE ! Carnet d’adresses gourmand

LOISIRS Plein d’idées pour s’amuser Fouesnant-les Glénan TERRE D’OCÉAN,

.....p.4/7 LA RIVIERA CHANGEZ D’AIR>> FOUESNANT-LES ! GLÉNAN >> LES PLAGES ...... p.8/11 Vous voici à Fouesnant-les Glénan : bienvenue ! Vous avez ...... p.12/13 choisi le meilleur de la Bretagne, le cœur de la Cornouaille. Vous >> DES ÎLES DE RÊVES BRETONNE ...p.14/21 allez adorer ce territoire authentique, cette station au >> LES SPORTS NAUTIQUES caractère bien trempé. Laissez-vous surprendre par la diversité ...... p.22/23 de ses charmes. Côtes découpées, longues plages, chemins de >> NATURE ...... p.26/31 traverse… Généreuse et riante, la nature de la Riviera bretonne >> PRODUITS DU TERROIR a une âme. Gens de mer et gens de terre fourmillent d’idées à ...... p.32/35 Une destination pour rêver partager avec vous, entre sports nautiques en tous genres, >> TOUTE L’ANNÉE ...... p.36/45 La Riviera bretonne, vous connaissez ? Cette formidable oﬀre culturelle et circuits de randonnée. Embarquez >> À VOIR, À FAIRE avec nous, cultivez notre art de vivre ! symphonie en bleu et vert déclinant tout le charme GASTRONOMIE, p.46/49 >> ...... de nos côtes, entre eaux turquoise et espaces de RESTAURANTS verdure, phares et pins parasols… Elle regroupe >> HÉBERGEMENTS COMMENT VENIR ? > HÔTELS, RÉSIDENCES trois stations classées de tourisme : Fouesnant-les ...... p.52/54 Depuis PARIS : N118, Autoroute A10-A11-A81, puis RN24, RN165 et RD44 ET VILLAGES p.55/59 Glénan, Bénodet et La Forêt Fouesnant - Port la Forêt. Gare S.N.C.F. (TGV) à Quimper puis liaison par car ou taxi...... > En train : > CAMPINGS Bienvenue dans la première destination touristique TGV Paris/ Quimper • Contact : Gare SNCF - Tél. 36 35 - www.sncf.com Aéroport de Quimper Cornouaille à Pluguffan - Tél. 02 98 94 30 30 - > LOCATIONS du Finistère ! > En avion : SAISONNIÈRES, CHAMBRES ...... p.60/71 www.quimper.aeroport.fr • Aéroport de Brest Bretagne - Tél. 02 98 32 86 00 - CHEZ L’HABITANT www.brest.aeroport.fr • Aéroport de Lorient - Tél. 02 97 87 21 50 p.72/75 Quimper/Fouesnant : 15 km, 20 min • Brest/ Fouesnant : 88 km, 1h ...... > En voiture : >> CARTES • Lorient/Fouesnant : 60 km, 55 min • Vannes/Fouesnant : 100 km, 1h30 • Rennes/ Fouesnant : 200 km, 2h20 • Nantes/Fouesnant : 223 km, 2h40 • Paris/Fouesnant : RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS 558 km, 5h30. SUR WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR

GUIDE TOURISTIQUE ÉDITÉ PAR L’OFFICE DE TOURISME DE FOUESNANT-LES GLÉNAN OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE FOUESNANT-LES GLÉNAN Photos : Office Municipal de Tourisme de Fouesnant-les Glénan, Emmanuel Berthier, Alexandre Lamoureux, Bernard Galeron, Claude Folgoas, CCPF Valéry Joncheray, 4 Espace Kerneveleck • 29170 FOUESNANT CRTB : Simon Bourcier, Amandine Picard, Pierre Torset, Tél. 02 98 51 18 88 Yannick Derennes, QCD G. Prié, Laurent Laveder, Sylvie GRATUIT e-mail: [email protected] • www.tourisme-fouesnant.fr Watherall, CCPF Jean Caramaro, Christine Bordiec, Rein- hard Albers, Anne-Marie Changeur, Hôtel Belle-Vue,Hôtel Ouverture toute l’année de la Pointe du Cap-Coz, K-Unique, Les Balnéides, IStock. er janvier au 31 mars et du 4 novembre au 31 décembre 2018 : Conception et réalisation : SUIVEZ-NOUS > du 1 Agence K unique. Office de Tourisme de SUR FACEBOOK ! du lundi au vendredi 9h-12h/14h-18h, le samedi matin 9h30-12h30 Rédaction : er er juillet et du 2 septembre au 3 novembre 2018 : Fouesnant-les Glénan, Mairie de larivierabretonne > du 1 avril au 1 Fouesnant-les Glénan, Hélène du lundi au samedi 9h-12h/14h-18h - Ouverture exceptionnelle Berre, Au fil des mots. er et 2 avril, 8 et 10 mai, 20 et 21 mai 2018 Traduction : MHL Traductions. 10h-13h : 1 SUIVEZ-NOUS er septembre 2018 : Imprimé à 20 000 exemplaires. SUR INSTAGRAM ! > du 2 juillet au 1 du lundi au samedi 9h-19h, le dimanche et jours fériés 10h-13h #rivierabretonne www.rivierabretonne.com > Willkommen in Fouesnant-les Glénan, im Herzen der Cornouaille, in der Bretagne. Lassen Sie sich begeistern von dieser authentischen Ge- gend, seinem charaktervollen Badeort, von Vielfalt und Charme > Welcome to Fouesnant and the Glénan Islands, the heart of histo- buchtenreicher Küsten und langer Sandstrände am Atlantik. Diese ric Cornouaille in Brittany. Fall in love with a rugged seascape and bretonische Riviera, so großzügig und heiter, mit ihrer prachtvollen, enthralling maritime history on this archipelago known as the üppigen Natur, hält für Sie ein tolles Angebot an Wasser- Breton South Seas. Wide sandy beaches, a coastline dotted with sport, Kultur, Vergnügungen und den herrlichsten Wanderstrecken be- islands and islets, set in awe-inspiring grandeur in the Atlantic reit. Auf See und an Land warten die Einwohner nur darauf, Ihnen die Ocean, it’s a magnificent part of the world and there’s plenty to do Schätze der Region zu zeigen und Sie auf’s herzlichste zu empfangen. >> LÉGENDE COUVERTURE : PLAGE DE KERMYL À BEG-MEIL with a whole host of marine sports, sailing centres, cruises, walking trails and cultural events that the generous Fouesnant Öffnungszeiten : das ganze Jahr geöffnet local inhabitants are more than ready to share with their visitors! st > Vom 1. Januar bis 31.März 2018 und vom 4. November bis 31. Dezember Open all year round th November to 31 2018: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00; am st st March 2018 and from 4 Samstag, von 9:30 bis 12:30. > From 1 January to 31 December 2018: Monday to Friday from 9:00 am to 12:00 am and rd No- > Vom 1. April bis 1. Juli 2018 und vom 2. September bis 3. November 2018: from 2:00 pm to 6:00 pm; on Saturday, fromnd September9:30 am to 12:30to 3 am. Montag bis Samstag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00; st July 2018 and from 2 Außergewöhnliche Eröffnung von 10:00 bis 13:00: 1. und 2. April, 8. und st April to 1 > From 1 th 10. Mai, 20. und 21. Mai. nd vember 2018: Monday to Saturday from 9:00 amst to and 12:00 2 amApril, and 8 from 2:00 pm to 6:00 pm; > Vom 2. Juli bis 1.September 2018: Montag bis Samstag von 9:00 bis 19:00; st Exceptional openingth from May.10:00 am to 1:00 pm: 1 An Sonn-und Feiertagen von 10:00 bis 13:00. th and 21 and 10 April, 20 st nd September 2018: Monday to Saturday from 9:00 am > From 2 July to 1 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 3 2 to 7:00 pm; on Sundays and bank holidays, from 10:00 am to 1:00 pm. PRENDRE LE LARGE ». « La mer, la mer, toujours recommencée ! Le poète Paul Valéry et Fouesnant-les Glénan vous invitent à la découvrir de multiples façons. Pas besoin d’être un vieux loup de mer ni même d’avoir le pied marin pour se laisser séduire par une balade sur les flots. Pressé ? En Fouesnant-les Glénan vedette. Sportif ? En kayak. Branché ? En stand up paddle. Nostalgique ? En vieux gréement. Pêcheur ? Sur un >> chalutier. On s’arrête là pour l’instant : dans les pages suivantes, la liste UN ART DE VIVRE va s’allonger ! >>

>> Le sens de l’accueil, c’est un état d’esprit qui fait notre ﬁerté. Depuis DU SHOPPING EN PLEIN AIR CIRCULEZ IL Y A TOUT À VOIR ! des décennies ! Aujourd’hui première station touristique du Finistère Faites vos courses en musardant. Toute l’année le vendredi matin, Ici on a de la place et on n’est c’est jour de marché dans le centre-ville. Le marché du samedi jamais loin de rien. Vous avez par sa capacité d’accueil, très prisée des familles, Fouesnant-les matin sera réservé aux amateurs de produits Bio. En saison, on trouvé le petit chez-vous Glénan permet à chaque vacancier de prendre ses aises. Vous allez y croise 150 échoppes, quelle ambiance ! On y ajoute le mercredi dont vous rêviez ? Parfait. voir : il y en a vraiment pour tous les goûts, picorez dans ces pages… matin en été à Beg-Meil. Vous êtes assurés d’y trouver les meil- Eh bien, sortez maintenant ! leurs produits locaux et de découvrir des savoir-faire authen- Vous n’imaginez pas tout ce tiques. Et toute l’année, 150 commerçants vous accueillent. que Fouesnant-les Glénan a concocté pour vous. Pour cela, tous les moyens sont bons : UNE DESTINATION pourquoi ne pas troquer l’auto DE QUALITÉ pour le vélo (beaucoup de circuits champêtres, une manière On ne va pas vous en- agréable de découvrir l’âme nuyer avec les détails, du Pays fouesnantais) ou la mais Fouesnant-les Glénan marche (tout est prévu pour la s’enorgueillit d’être recon- rendre facile et sûre) ? nue Station de Tourisme, >> Pavillon Bleu, Scène de Ter- UN PETIT ritoire pour le théâtre, Tou- GOÛT SALÉ risme et Handicap, Fleur d’Or (encore mieux que les En Pays fouesnan- « quatre ﬂeurs » !). tais, la gourmandise n’est pas un défaut. D’accord, on aime PAVILLON BLEU beaucoup le beurre, Depuis 2004, Fouesnant-les mais pour une bonne cause : crêpes, bis- Glénan obtient tous les >> ans le Pavillon Bleu. Belle cuits, vous n’y résis- UNE NATURE terez pas. Il va bien récompense que ce label D’EXCEPTION d’excellence qui flotte sur aussi avec la palourde plusieurs plages ! La preuve rose des Glénan et le Les chiffres parlent d’eux- que tourisme et protection homard. Quant au mêmes : 17 kilomètres de de l’environnement vont de cidre*, gratifié d’une littoral dont 13 de plages pair. Les quali- appellation « AOP de sable blanc. Ajoutez-y tés reconnues : Cornouaille » (Appel- 90 kilomètres de sentiers celle de l’eau lation D’Origine Pro- de randonnée balisés, des de mer bien sites on ne peut plus va- sûr, mais aussi riés : bois, polder, lagune, des aménage- tégée), c’est tout simplement le meilleur, sa renommée dépasse les frontières de l’Hexagone. Les restaurateurs se dunes, bocage, criques, va- ments, des espaces natu- régalent des richesses locales, alliant savoir-faire tradition- sière, un archipel mondia- rels, de la sensibilisation du nel et inventivité. lement connu… public… Une dynamique durable pour un cadre de vie préservé. * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

> Als erster Touristenort des Finistère ist Fouesnant-les Glénan nicht nur bei Familien sehr beliebt, sondern hat für alle etwas zu bieten. 17 km Küste, 13 weiBsandig Strände, > The largest tourist centre in Finistère is here at Fouesnant Glénan Islands. 3 Badezentren warten mit Wassersport, Segeln oder There are 17km of woods and dunes along the coastline and plenty of ma- Entspannung auf. Die außergewöhnliche Natur kann mit rine sports including sailing, kayaking and cruising. Add to all that, 13 Fahrrad, Pferd oder auf markierten Wanderwegen splendid white, sandy beaches, 3 seaside centres and 90km of signposted erkundet werden. Seine Gütezeichen, darunter die Blaue walking, riding and biking trails. Tuck into fresh seafood, specialist pancakes Flagge, stehen für Qualität des Ortes und seiner Strände. and biscuits, or try wonderful restaurants and local markets bursting with Crêpes, Kekse, Fisch, Meeresfrüchte und Cidre sind nur fresh produce. The area has been distinguished with disability-friendly and einige der Leckerbissen, die Sie hier erwarten und die auch top ‘town in ﬂower’ awards and is a noted family tourist centre. Enjoy! auf den lokalen Märkten zu ﬁnden sind.

4 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR >> EN TERRASSE AVEC VUE SUR LA PLAGE DU CAP-COZ GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 5 POSEZ VOTRE SAC... OU VOS VALISES !

Vous vous imaginez avec votre toile de tente sur une aire naturelle, au beau milieu d’un verger ? Ou plutôt cosy-cosy dans une suite d’hôtel grand confort directement sur la mer ? Au détour de sentiers buco- liques, vous pouvez aussi tester les fameux penntis en pierre (fermes rénovées), dépaysement et authenticité garantis. Ici on vous décline toute la gamme, toutes les formes d’hébergement cohabitent, parfaitement intégrées dans le paysage. Chacun trouve midi à sa porte !

SITES NATURELS, ÉVASION GARANTIE

On compte à Fouesnant-les Glénan pas moins de six sites naturels protégés, tous très diffé- rents, accessibles à la visite. Entrez à chaque fois dans un autre monde… Le plus fameux ? L’archipel des Glénan. Et puis la Mer Blanche, les dunes de Beg-Meil et Mousterlin. Un peu plus dans les terres, en lien avec les marées, chargés de mystère : le bois et les étangs de Penfoulic ; également, le polder de Mousterlin et la va- sière du Cap-Coz. De cette incroyable diversité résultent une grande variété et une grande richesse en faune et ﬂore.

« ON APPLAUDIT ! »

DU DIVERTISSEMENT TOUS AZIMUTS

Spécialiste du farniente, vous êtes venus pour savourer le temps de vivre : très bien. Ce serait pourtant dommage de ne pas faire un saut à l’Ofﬁce de Tourisme, histoire de voir les alléchantes propositions qui s’offrent à vous. Beaucoup sont gratuites ou à petit prix. Hyper actif, il vous faut trois activités quotidiennes : vous allez les trouver, dans des structures toutes proches, tels les centres, nautique, aquatique et de plongée, le complexe sportif, la salle de spectacles, la médiathèque… et bien d’autres.

TERRE ET MER Fouesnant-les Glénan Fouesnant-les Glénan Terre d’Océan, notre station mérite bien son nom ! Chez nous la mer et la campagne sont en parfaite harmonie. Vous êtes tenté par la sérénité, la tranquillité ? Vous y êtes, au creux d’un rocher ou à l’ombre d’un pommier. Vous préférez vous agiter ? Testez des sports nautiques décoiffants ou randon- LE CHARME EN nez matin et soir : les lumières et les marées vous offrent des paysages changeants. BLEU ET VERT > Sie sind eher Zelt mitten in einem Obstgarten, Hotel mit La mer et la campagne allem Komfort und Blick aufs Meer oder renovierter Bauernhof? Kein Problem, wir haben Unterkünfte für jeden > Isn’t it great to have a choice? A tent in the middle of an orchard, a luxury Geschmack. Das gilt auch für Aktivitäten, ob Nichtstun en pleine harmonie hotel overlooking the sea, or a traditional stone house, there’s a place for oder Hyperaktiv, das Touristenbüro gibt gerne Auskunft. everyone! There are also 6 accessible protected sites on Fouesnant Glénan Fouesnant-les Glénan zählt nicht weniger als 6 Natur- Islands, including Glénan archipelago, the Mer Blanche lagoon, Beg-Meil schutzgebiete: das Mer Blanche, die Beg-Meil-Düne, Wald dunes, Penfoulic ponds and woods, Mousterlin dunes and polder and Cap- und Teiche von Penfoulic, Polder und Düne von Mousterlin, Coz tidal ﬂats. Visit the tourist ofﬁce for the latest deals, all the info about das Wattenmeer von Cap-Coz, und das wohl berühmteste, sailing, sports complexes, diving and aquatic centres, plus cultural events in die Glénan-Inseln. Ein harmonisches Miteinander von this area where land and sea form the perfect couple! Meer und Land - so typisch für Fouesnant.

LE POLDER DE MOUSTERLIN 6 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR >> GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 7 LES PLAGES ON VA À LA PLAGE ? Ça y est, c’est décidé, direction la plage. Oui, mais… où ? C’est l’embarras du choix ! Pour y faire quoi ? Eh non, ici ce n’est pas la Méditerranée, la mer ça bouge, ça vit, ça monte et ça descend sans cesse, ça regorge de trésors ! siﬁée : c’est aussi cela, la magie de Fouesnant-les Glénan, chacun s’y sent à l’aise.

… À LA CRIQUE INTIMISTE...

Arrêtez-vous au moins une fois à la cale : « la plage en ville » ; en plus vous y verrez le débarquement du ous êtes en famille. Alors l’idéal poisson. Puis à la Roche Percée, voici s’appelle Cap-Coz et Maner une crique de carte postale – à y bien Coat Clevarec, longue plage de regarder, tout Fouesnant-les Glénan est une carte postale ! Au détour du vdunes au sable fin, surveillée, avec un sentier côtier, voici Bot Conan. grand parking facilement accessible. De même, par exemple, celle de … EN PASSANT PAR Kerler (près de 4 kilomètres !), toute LES GRANDES PLAGES… en pente douce, avec superbe vue sur l’archipel des Glénan. Regardez Au fond de la baie, tranquilles, autour de vous, vous apercevrez nous sommes au Cap-Coz, grande peut-être des Pavots cornus ou des plage, familiale, très protégée des Choux maritimes. vents dominants. La marée est basse ? Chouette, partons ramasser DE LA BEACH BRANCHÉE… les moules à Mousterlin (facile !), les coques (il faudra gratter un Une superbe dune d’oyats et de Carex peu), les crevettes (les spécialistes des sables vous abrite des vents : connaissent le coin)... et si vous ne vous êtes à Kerambigorn. Pardon, si pensez pas qu’à manger, et songez à LE PAVILLON BLEU vous avez des enfants ou ados, dites : : repérez les décorer votre chez-vous à « Kerambigorn Beach ». C’est là tests d’oursins, les bigorneaux striés ; Le Pavillon Bleu 2017 flotte sur cinq qu’ils vont réclamer d’aller s’éclater, ramassez les coquillages échoués, en pratiquant des activités de plein plages fouesnantaises : Maner Coat ce seront vos plus authentiques sou- air en été : beach-volley, beach bas- Clevarec, Cap-Coz, Kerler, Kerambigorn venirs. VOIR LES PLAGES SUR LA CARTE P. 72/73 ket, beach rugby, beach soccer, beach et Saint-Nicolas des Glénan. Idéal pour raquette, du beach, on vous dit ! Il >> le farniente… comme pour la natation. suffit qu’ils aient entre 8 et 17 ans. A À la pointe de Beg-Meil, la plage des Dunes est une des plus mythiques de LA « TO DO LIST » ! B Fouesnant-les Glénan. Là également, 1 Penser au chapeau, à la crème vous ne risquez pas le « touche- solaire, au maillot de bain et à touche parasol », il y a de la place votre livre du moment ! pour bronzer tranquille ou s’amuser Aller se baigner à Kerambigorn… au bord de l’eau. Vous croisez une 2 et admirer la superbe dune population de vacanciers très diver- d’oyats, de Carex des sables et de Pins maritimes qui abritent des vents.

3 Admirer un coucher de soleil sur la cale de Mousterlin. Strandstimmung! > Aber wohin? An den feinsandigen, überwachten 4 Sentir sous ses pieds la finesse du The eco-friendly blue flag flies over Dünen-strand Maner Coat Clevarec mit guten Park- sable de la plage de Cap-Coz. platzmöglichkeiten? Oder den ebenso familienfreund- 5 Fouesnant beaches! lichen von Kerler mit seinem tollen Blick auf die 5 Profiter du sentier côtier qui mène > Maner Coat Clevarec has a lifeguarded fine sandy beach and Glénan-Inseln? Für Jugendliche ist wohl eher Kerambi- jusqu’à Beg-Meil et offre une an easy access car park. Kerler, with 4km of sandy beach and gorn angesagt mit seinem tollen Strandsportangebot incroyable variété de paysages.

>> view over Glénan archipelago is also family-friendly. Keram- und einer der prächtigsten Dünen. Auch ein Halt am A >> UNE CRIQUE À BOT CONAN bigorn has beach activities for teenagers and don’t miss Beg- Stadtstrand, um das Entladen der Fischerboote zu 6 Adopter la zen attitude : la nature B >> LA PLAGE DE KERLER À MOUSTERLIN En famille Meil dunes, renowned in Fouesnant Glénan Islands. On your beobachten, wäre nicht schlecht. Wie wär’s mit dem vous y incite ! way to the sheltered Cap-Coz, a beach wonderful for seashell C >> VUE AERIENNE DE LA MER BLANCHE Dünenstrand in Beg-Meil oder dem windgeschützten À MOUSTERLIN and starﬁsh hunting, check out Bot Conan creek, it’s a picture Strand am Cap-Coz, der bei Ebbe seine Schätze freigibt? ou en couple of paradise, just one of many on these islands. Don’t forget to Überall ein kleines Paradies. 8 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR check you have the essentials for days in the sun! GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 9 LES PLAGES

De la pêche à pied au château de sable ! JE PÊCHE DURABLE PERSONNES À MOBILITÉ L’estran (partie dégagée à marée RÉDUITE : TIRALO® basse) est un inépuisable lieu de ET HIPPOCAMPES découverte du milieu marin. La TROUVEZ VOTRE PLAGE Attentive à accueillir tout le pêche à pied n’est pas réservée FÉTICHE ! monde dans les meilleures condi- qu’aux enfants. Je traque les cre- tions, aﬁn de faciliter la baignade vettes, je ramasse les bigorneaux, Ces lieux cités ne sont que des personnes à mobilité réduite, je débusque les crabes, je repère les LES BONNES PRATIQUES DE LA PÊCHE ? quelques suggestions : sur 13 kilo- Fouesnant-les Glénan met à dis- chapeaux chinois, j’attire les pieds > Se renseigner sur les horaires de marée (et la météo !). mètres vous découvrirez bien position des fauteuils amphibies : de couteau avec du sel. Et je pêche d’autres endroits où vous poser, un tiralo® et deux hippocampes au aussi avec ma tête (lire encadré > S’informer sur la qualité sanitaire des sites. d’autres ambiances : aurez-vous le Cap-Coz et à Kerambigorn. N’hési- ci-contre). > Respecter la taille minimum et la quantité des prises. temps de les tester toutes ? Déni- tez pas à les demander auprès des > Remettre en place les pierres qu’on a bougées. chez « votre » plage fétiche, celle où, postes de secours. > Utiliser des outils respectueux. mystérieusement, vous allez vous > Trier sa pêche sur place. sentir chez vous, celle qui fait dire TOUT NU ! La mer est ton miroir ; Consultez le site : www.pecheapied-responsable.fr à Baudelaire « »… tu contemples ton âme C’est tout simple, c’est tout nu et ce n’est pas nouveau : les nudistes Trêve de poésie, nous allions en sont bienvenus sur la plage de oublier notre plage Caraïbes : Kerler. Où exactement ? Sur un Saint-Nicolas des Glénan, une his- kilomètre, des panneaux signalent Plage naturiste autorisée toire d’île cette fois (à lire page 12). la zone : « du 1 er mai au 31 octobre, de 10h au Dans la série féérie, elle ﬁgure sans » doute au top du classement. coucher du soleil.

LA BAIGNADE EN TOUTE LA MAGIE DES MARÉES SÉRÉNITÉ » Eh oui, la « Tiens, elle est partie ! Vous voulez vous détendre tran- mer a ses horaires. Quel bonheur quille dans les ﬂots ? Savoir que que ce paysage sans cesse renou- quelqu’un d’autre que vous aura velé, surtout près des rochers et un œil sur vos apprentis nageurs ? dans les criques. Allez, au moins une fois durant votre séjour, arri- Les quatre plages principales de > Réglette de pêche à pied. Une réglette la station bénéficient d’une sur- vez tôt face à la mer : il y a des disponible sur simple demande à l’OT vous permettra de mesurer les coquillages et veillance assurée par les CRS ou chances qu’elle soit d’huile, que l’air soit plus calme, les lumières crustacés ramassés aﬁn de ne conserver le SDIS en juillet et août : Cap-Coz, Ô temps que ceux qui ont la taille réglementaire. La d’une douceur étonnante. « Kerambigorn, Maner Coat Clévarec » : vous vous sur- quantité est également réglementée. (Renouveau), Mousterlin (Kerler). suspends ton vol prendrez à invoquer Lamartine !

JOUER AU NAVIGATEUR >>

La plage, ça vous plaît. Mais à force de la regarder, la mer vous LES 7 IDÉES PLAGE ! attire, irrésistiblement. Et ce serait presque dommage de quitter 1 Faire une sieste sous un parasol. > The last of our famous five beaches is at St. Nicolas des Glénan, an enchanting, historically fasci- Fouesnant-les Glénan sans avoir nating Caribbean-like island. All four beaches have qualified lifeguards and for persons with re- Lire le dernier roman de son 2 duced mobility we can supply amphibious wheelchairs or tricycles, just ask at the information vu la côte sous un autre angle… auteur préféré. points. Fancy a spot of skinny-dipping? Head for Kerler and the naturist beach! Low tides are for par exemple à partir d’un kayak, finding tasty edibles in the rock pools; do check tides and weather first. See the islands from a plus sportivement encore d’une 3 Pratiquer une activité nautique different angle and head out to sea. Sea fishing is fun, but please respect the catch quota and the planche à voile ou d’un déri- environment! 4 S’amuser dans le sable veur, plus douillettement, d’une > Alle 5 Strände, einschließlich dem der traumhaften, karibisch anmutenden Insel Saint-Nicolas, vedette… La panoplie d’embarca- 5 Se balader le long de la côte sind mit der Blauen Umwelt-Flagge ausgezeichnet - 4 von ihnen werden im Sommer überwacht. Behinderten Personen stehen an den Stränden von Cap-Coz und Kerambigorn Amphibienstühle - tions est large ! (cf page 18-19) 6 Se baigner et avoir la peau salée. zur Verfügung und am Strand von Kerler sind FKK-Freunde an ausgeschilderten Stellen herzlich willkommen. Sobald es die Gezeiten erlauben, übt man sich als Strandfischer, beachtet dabei 7 Aller à la pêche à pied. Fangquoten und Umwelt, oder erlebt das Meer als Kajakfahrer, Windsurfer, mit Jolle oder Schnell boot aus einer etwas anderen Perspektive.

10 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 11 DES ÎLES DE RÊVE

POUR EN PROFITER AU MAXIMUM VOILEUX ET PLONGEURS AUX ANGES Les Caraïbes Au paradis, pas de boutique, ni Initiez-vous ici à la voile, vous pourrez alors d’eau potable, ni d’arbre ! La na- en parler dans le monde entier ! bretonnes ture s’offre intacte à vous, alors L’école de voile des Glénans, née sur l’archipel pensez bien à la crème solaire, en 1947, première école d’Europe, est LA référence au chapeau, à la bouteille d’eau, en matière d’enseignement. au pique-nique (ou réserver une table dans l’un des deux restau- Découvrez des fonds marins d’une rare richesse, rants)… Et ramenez tout sur le une eau étonnamment limpide grâce au maërl continent : l’environnement ici (algue calcaire marine). plus qu’ailleurs encore, c’est >> VUE AÉRIENNE DE L’ARCHIPEL DES GLÉNAN sacré alors on ne laisse aucune trace de son passage. > There are no supermarkets, so bring or book supplies and remove the trash, its eco-tourism (flore et faune spécifiques) mais vous on these 12 islands in the Glénan archipelago! Sail in a craft equipped with under-water êtes tout à fait le bienvenu. Y compris vous décidez à aller l’explorer, vous viewing. Explore the 35 acres of St. Nicolas Is- avec poussettes et fauteuils roulants : n’allez pas le regretter. Cap plein sud, land, the 4 acre nature reserve with the rare une promenade est aménagée avec un European Glénan Narcissus, get back to nature à une quinzaine de kilomètres de la platelage. and stay at the St. Nicolas Sextant gite. Larguez les amarres. Entrez dans côte, pour une journée féérique. Des ‘La Chambre’ is an inner sea between the isles, Autour, une multitude d’îlots et de vedettes vous y emmènent, ou un perfect for swimming or water sports. Learn un autre monde. Les Glénan, un récifs, avec en leur centre une mer yachting craft at Glénans sailing school, one of navire à vision sous-marine, ou un intérieure calme et peu profonde, au the best in Europe and awaken your inner site magique, classé Natura vieux gréement, ou encore un catama- Jacques Cousteau with the international diving nom évocateur : La Chambre. De quoi 2000. Une douzaine d’îles, l’eau ran habitable. centre! vous délasser, vous baigner ou bouger la plus claire de Bretagne, un la- L’ARCHIPEL LA NATURE EST REINE plus sportivement, selon vos envies ! gon turquoise à l’abri du vent, > Nächstes Ziel, die Karibik - bretonisch Finis les écumeurs de mer et autres OSEZ LA NUIT natürlich! Nur 15 km von der Küste entfernt une plage paradisiaque au sable pirates. L’île Saint-Nicolas, 14 hectares, hat der Glénan-Archipel alles eines Une nuit un peu « roots » vous tente, Südseeatolls - rund 12 Inseln umschließen blanc étincelant, une nature in- compte aujourd’hui une réserve natu- vous voulez rompre avec les habitu- ein kleines Binnenmeer, Kammer genannt. DES GLÉNAN, relle de 1,5 hectare. Préservée, chou- Auf Saint-Nicolas gibt es keine Boutique. tacte… Il vous faut quoi encore ? des continentales, vivre un coucher de choutée, adorée même. C’est que le Alles Notwendige ist mitzubringen und soleil prodigieux, apercevoir les lapins Abfall wieder mitzunehmen, denn dank der Juste une heure de bateau, dé- narcisse d’ici, qui a failli disparaître, est gambadant dans le petit jour sur seltenen Glénan-Narzisse steht ein Teil der une des plantes les plus rares d’Europe Insel unter Naturschutz und ist zu Fuß zu paysement assuré, jouez au Ro- fond de vagues ? Appelez Le Sextant, et unique au monde. Il attire de grands erkunden - problemlos auch für Kinderwagen AU CŒUR binson des temps modernes gîte de mer sur Saint-Nicolas. Bonne und Rollstühle. Die Segelschule „les Glénans“ botanistes en avril au moment de sa aventure ! sowie das Tauchzentrum der Insel sind sans aller jusqu’aux Caraïbes ! floraison. Saint-Nicolas se déploie sur international bekannt und gehören zu den environ un kilomètre de long et sur besten Europas. api là-bas au large, il vous fait discrète- 200 mètres de large : vous faites tout DE LA MER ment signe depuis le début de votre séjour à pied, bien sûr. La nature est reine tà Fouesnant-les Glénan, cet archipel. Vous

12 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 13 TOUS À L’EAU ! Que vous soyez plus voile, LES SPORTS NAUTIQUES coque, planche ou rame… vous n’avez que l’embarras du choix à Fouesnant-les Glénan. LE PARADIS Avertis ou novices, jetez- vous à l’eau : planche à voile, catamaran, kayak, dériveur, DES SPORTS kite-surf, flyboard, paddle, marche aquatique... tentez même l’expérience à bord du catamaran habitable de NAUTIQUES ! 10 mètres « Cap Glénan » en compagnie d’un skipper- La mer vous tente, vous connaissez la renommée de guide. Emotions et sensa- Fouesnant-les Glénan pour son magniﬁque terrain de tions garanties ! jeux nautiques : bien vu ! Ou alors vous n’y connaissez (Informations p. 21) rien, vous n’avez pas le pied marin ? nautiques, sorties exploration sont pour vous. Une bande de copains, comment partir ensemble ? Com- mencez par un peu de coaching voile sur mesure et vogue la galère, lâchés dans le grand bain, fous rires en vue. Les plus aguerris ou aventu- reux mettront le cap sur la mythique école de voile des Glénans.

sez vous jeter à l’eau (et en- À proximité de Fouesnant-les Glénan, core, ce n’est même pas tou- vous trouverez aussi jet-ski, semi-ri- jours nécessaire), testez l’in- gide, surf, char à voile, ﬂyboard, bouées tractées, etc. oconnu sur l’Atlantique : entre la baie de La Forêt, abritée sous le vent et, au large des plages, l’archipel des SOYEZ TENDANCE Glénan en ligne de mire, vous allez Très tendance, tout simple à prati- forcément trouver votre bonheur quer : une planche, une pagaie et les dans la palette d’activités proposées. joies du stand up paddle s’offrent Émotions et sensations garanties. à vous. Il vous faut davantage de glisse : grimpez sur une planche, les COURS, COACHING ENTRE plus récentes sont vraiment ma- COPAINS OU RALLYE EN FAMILLE niables et confortables. La mer se partage, avec généro- N’oublions pas qu’ici la mer épouse sité, au Centre Nautique Fouesnant régulièrement la terre… Le kayak est Cornouaille. 25 000 séances de voile un outil fantastique pour se glisser sur plus de 230 bateaux : autant dans la vasière, à deux pas des oi- dire que vous serez bien encadré, seaux affairés à se toiletter : des mode même au Spot Nautique directe- ments de pur bonheur. ment sur la plage du Cap-Coz. Le monde du silence vous attire : On pense d’abord aux moussaillons l’occasion est idéale pour un bap- bien sûr : dès 4 ans, ils embarquent tême de plongée, en toute sécurité. sans crainte sur un Optimist ! Pour Attention, on y prend vite goût (voir tous les âges, vous trouvez des cours page 18). particuliers ou collectifs. Envie de ludique ? Chasses au trésor, rallyes

VOUS GARDEZ VOTRE TEMPÉRAMENT DE TERRIEN ? > Wie wär’s mit einem Katamarantörn? Oder Schatz- suche, Entdeckertour, Jetski, Strandsegeln, Tauchtaufe oder Gummireifen? Ob Einzel- oder Gruppenkurse, mit Alors la marche aquatique est > Fouesnant Sailing Centre has more than 230 craft and is Familie oder Freunden, ob „Moses“ oder Geschwindig- France’s 4th largest sailing school. Cap-Coz has the Point faite pour vous. Très accessible, keitsfan, hier im Wassersportparadies Fouesnant ist für Passion sailing centre, while the famous Les Glénans School elle ne nécessite aucune condition jeden etwas dabei. Im berühmten Segelsportzentrum

offers a wide range of courses and activities. Family groups or physique particulière et elle a des >> mit seinen 230 Booten und der viertgrößten Se- friends, you’re in professional hands for treasure hunts, sea gelschule Frankreichs erleben Sie die praktische Seite vertus délassantes et toniﬁantes races, discovery trips and sailing lessons. Go solo on jet skis, des Segelns und machen mit Skipper/Segellehrer qui vont vous étonner. Même en surfboards, kitesurfs, windsurfs and rubber rings! Try out marin ? vielleicht auch eine Tour zu den Glénan-Inseln. Wer’s décembre, ça marche ! dinghies, yachts or a catamaran trip in the Atlantic. An expe- trendig mag, versucht sich im Stand-up-Paddeln oder Le pied rienced skipper takes the helm for an island tour around genießt entspannendes Wasserlaufen. Glénan archipelago with overnight stay included! 14 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 15

L’ARCHIPEL DES GLÉNAN EN PRATIQUE

PORTRAIT >> > ON Y VA... ERWAN TABARLY • À bord de vedettes juste en escale libre sur l’île Saint- ainqueur en 2016 de Nicolas, pour une croisière découverte commentée de l a Tra n s a t A G 2 R , l’Archipel ou pour admirer les fonds sous-marins au le navigateur Erwan VENTS ET COURANTS PORTEURS travers des coques transparentes d’un bateau. Tabarly, 43 ans, espère • À la voile, à bord d’un vieux gréement ou d’un renouveler l’exploit en catamaran. Tirez les bords, devenez marin le temps 2018.V Il s’y prépare sereinement d’une traversée inoubliable sur les eaux turquoise de ce beau lagon. à Fouesnant. Chez lui. • À bord d’une embarcation à voile ou à moteur, avec « J’ai toujours vécu en Bretagne et aimé la mer, ou sans skippeur le temps d’un après-midi ou pour mais de là à en faire mon métier... Ce n’était pas plusieurs jours en famille et/ou entre amis. prévu ! Tout s’est joué lorsqu’à 25 ans j’ai pris un congé sans solde pour tenter la Mini Transat > ON Y FAIT… 6.50, histoire de voir. J’ai remporté la 2 terminé 4e et pris goût ! e étape, • De la bronzette sur les plages paradisiaques d’un blanc immaculé, de la baignade dans les eaux transparentes Puis il y a la Solitaire du Figaro : 3 et limpides... Des balades libres ou guidées vous ral en 2011, 1 er e au géné- à la 1 re étape en 2016. Je gagne la permettront de découvrir la faune et la flore locales. Bretagne-Martinique en 2013. J’ai participé à huit Ou, pourquoi pas, une petite partie de pêche ? AG2R et mon complice Thierry Chabagny à sept : on a hâte de s’y retrouver, on travaille beaucoup, • Des activités nautiques : sur ou sous l’eau, adonnez- ça pousse derrière ! vous au plaisir de différents sports aquatiques. À vous le kayak à travers l’archipel, la plongée (en apnée ou Naviguer avec Armel Le Cléac’h est également en bouteille) pour tenter d’approcher au plus près les un régal, on a terminé 2 e poissons peuplant les innombrables épaves. Enfilez en 2015. Les grosses machines, de la c’est Jacques grisant, Vabre aussi votre gilet et devenez mousse d’un jour ou marin enrichissant : d’autres plaisirs ! J’adore également confirmé en prenant des cours de voile ! la partie stratégique, élaborer une route météo, tenter des coups… • Des pique-niques les pieds dans l’eau, dans un cadre idyllique ou des déjeuners, tranquillement installés en Avec Cécile, mon épouse, on s’est enra- terrasse au restaurant : pêche du jour ou homard et ciné à Fouesnant en 2003. Elle tient un crustacés, le choix reste entier ! rôle essentiel dans ma vie professionnelle, la confiance est totale. Ainsi, en mer trois mois par an, j’ai l’esprit libre. À nos trois enfants, > À NE PAS MANQUER ! on transmet le respect des autres, le goût de l’effort et le plaisir qu’on peut y trouver. • L’incontournable pardon des Glénan, temps fort de La voile est une école de l’humilité – tout est fin de saison estivale, chaque premier dimanche si vite remis en question –, de la patience et de septembre. Mélange de genres dans une ferveur de l’obstination. religieuse encore très présente, costumes et musique traditionnels avec la mer en toile de fond. Mon tempérament fait que je ne suis pas stressé… mais hyperactif, si ! Et sportif de haut niveau. • Des couchers de soleil à couper le souffle et à Ma salle de musculation : le plein air. Sur l’eau rendre jaloux les autres restés sur le continent ! ou à vélo. Quelle chance d’être ici… Mes plages préférées ? Le Cap-Coz, parce qu’il y a beaucoup > ON Y VA, ALORS ON PRÉVOIT... d’activités, idéale pour tous les sports nautiques ; et Bot Conan, pour sa beauté, magnifique point • Son kit « protection soleil » : de départ pour le paddle. De là, on va partout ! » > Winner of the 2016 Transat AG2R, navigator Erwan Tabarly, 43, is at home in Fouesnant preparing to defend his title. chapeau, crème solaire, lunettes. His career began on a whim at age 25 when he finished 4th in the Mini Transat 6.50. He was hooked! With plenty of • Son nécessaire de plage et pourquoi successful races now under his belt, it’s the thrill and strategy pas masque et tuba… he loves. His wife Cécile plays a big supporting role so Erwan can focus on the sea, and as for their three children, sailing • Son « Polaroïd » pour immortaliser teaches respect, hard work, patience, humility and pleasure! He also enjoys cycling and activities at his favourite beaches, des instants magiques. Cap-Coz and Bot Conan, paradise for paddle boarders.

• De quoi s’hydrater ! > Skipper Erwan Tabarly, 43, Sieger der Transat AG2R 2016, • D’être acteur pour l’environnement : bereitet sich zu Hause in Fouesnant auf die Verteidigung ramenez vos déchets sur le continent. seines Titels für 2018 vor. Seine Karriere begann nach der spontanen Teilnahme und dem 4. Platz bei der Mini Transat • Son pique-nique ou la réservation 6.50. Er war 25 und total begeistert. Heute, viele Erfolge später, reizen ihn Strategie und Nervenkitzel. Mit Unterstützung dans l’un des deux restaurants. seiner Ehefrau Cécile konzentriert er sich voll aufs Meer. Das Segeln lehrt den 3 Kindern Respekt, harte Arbeit, Geduld, Bescheidenheit und Vergnügen. Er mag Radfahren und seine Lieblingsstrände Cap-Coz und Bot Conan, das Stehpaddel-Paradies.

16 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 17 EXCURSIONS EN MER ET RIVIÈRE LES SPORTS NAUTIQUES La nature en vedette ! COMPAGNIE MARITIME Découvrez les plus beaux sites maritimes DES VEDETTES DE L’ODET de Bretagne sud. L’Odet, en croisière promenade ou gastronomique, nous offre LES ÎLES GLÉNAN - L’ODET un paysage mystérieux et tout en nature, dévoilant ici et là châteaux et manoirs. • Tél. 02 98 57 00 58 L’archipel des Glénan, « le lagon breton », • www.vedettes-odet.com révèle toute la magie des îles paradisiaques. Au programme : escale libre sur Saint- • Départ de Bénodet et Concarneau d’avril à fin septembre Nicolas, croisière inter îles et vision sous-marine en compagnie de guides nature, location • Départ de Beg-Meil, La Forêt-Fouesnant, de kayaks, navigation en voilier tradition- Quimper et Loctudy en juillet et août. nel… Départ de Beg-Meil les jeudis d’avril pour les Balades Nature : Narcisse.

VISION SOUS-MARINE AUX ÎLES GLÉNAN LIAISON MARITIME BEG-MEIL - CONCARNEAU À bord du « Capitaine Némo », le catamaran à vision sous-marine, vous Au départ de Beg-Meil, rejoignez Concarneau par la mer en découvrez le monde merveilleux du silence où poissons, crustacés et 30 minutes. Visitez la ville close et son théâtre de verdure, ses rues étoiles de mer se cachent parmi les hymantales, ces étranges algues qui pavées, ses spectacles de rues... ENVIE DE PRENDRE LE LARGE ? BILLETTERIE EN VENTE ressemblent à des cheveux de sirènes. Une journée libre à Concarneau sans les problèmes de stationnement ! Avec notre large choix de sports et d’activités À L’OFFICE DE TOURISME C4 nautiques, Fouesnant-les Glénan séduira autant DE FOUESNANT-LES GLÉNAN ceux qui ont le pied marin que les novices !

Traversées maritimes vers les îles COMPAGNIE MARITIME Ouessant, Molène et Sein tous les jours, CHASSE PENN AR BED toute l’année au départ de Brest, Le Conquet et Audierne. En saison au départ SOUS-MARINE • 1er éperon de Camaret. Renseignements et réserva- CENTRE DE PLONGÉE ÉCOLE DE CHAR À VOILE Port de commerce • 29229 Brest Cedex 2 tion dans votre office de tourisme et sur notre site www.pennarbed.fr Nous vous rappelons que • Ouessant-Molène : Tél. 02 98 80 80 80 si vous n’êtes pas licenciés • Sein : Tél. 02 98 70 70 70 ACTISUB PLEIN OUEST à la FFESSM, vous devez • [email protected] demander une autorisation • www.pennarbed.fr Au cœur de la baie d’Audierne, l’école de char Club de plongée associatif pouvant accueillir qui vous sera délivrée gra- jusqu’à 13 plongeurs. Les plongées s’effectuent à voile Plein Ouest vous accueille toute l’année au sein du pôle nautique (sur réservation exclusivement autour de l’archipel des Glénan. tuitement par les Affaires B2 Station de gonflage. Inscription sur le site uniquement). Maritimes. internet. • Pôle nautique Penhors Plage > Affaires Maritimes 29710 Pouldreuzic 4 rue Lucien Hascoët • Cale de Beg-Meil • 29170 Fouesnant • Tél. 06 15 34 09 92 29900 Concarneau ARCHIPEL EXCURSIONS COMPAGNIE OCÉANE CROISIÈRES BLEUES • [email protected] • [email protected] Tél. 02 98 60 55 56 Excursions îles phoques dauphins oiseaux LES ÎLES DU MORBIHAN BAIE DE LA FORÊT • www.actisub.fr • www.plein-ouest.net phares : îles Sein les Glénan Molène. Moments exceptionnels où nos guides sauront L’Île de Groix au départ de Lorient et Belle-Île- Navire POPEYE IV à passagers au départ C4 B4 communiquer leur passion et vous permettre de en-Mer, Houat et Hoëdic au départ de Quiberon, de Concarneau. Balade commentée de 55 min découvrir la nature et le patrimoine maritime. la Compagnie Océane vous accueille à bord des du port de Concarneau et de la baie de La Forêt. Bateaux rapides et sûrs, capacité 12 places. ferries du Conseil Régional de Bretagne. Liaisons En saison, traversées Beg-Meil/Concarneau. D’avril à novembre (Toussaint). quotidiennes passagers et véhicules. Au départ du port de Concarneau.

• Au départ de Penmarch et du Conquet • Gare maritime • Tél. 06 63 05 83 47 • Tél. Penmarch : 06 58 13 74 35 • Rue Gilles Gahinet • 56235 Lorient Cedex • [email protected] • Tél. Conquet : 06 99 85 47 45 • Tél. 0 820 056 156 (0,12/mn) • www.croisieresbleues.fr • [email protected] • [email protected] ÉCOLES DE VOILE • www.archipelexcursions.com B4 • www.compagnie-oceane.fr D5 C4

CENTRE NAUTIQUE DE ÉCOLE DE VOILE VOILE ESCAPADE CROISIÈRES BLEUES ESCAL’OUEST FINIST’MER KERLEVEN - PORT LA FORÊT LES GLÉNANS Prenez le large, sur un voilier de 10 m. Voile Escapade propose : cours, stages (3 à 5 demi- LES ÎLES GLÉNAN Embarquez à destination de l’Île de Groix au L’Île de Sein au départ d’Audierne du 1er juillet École de Voile – École de Croisière - Location - Ouvert toute l’année. Individuels et groupes en journées), sorties découvertes, journées départ de Lorient-La Base d’avril à septembre, au 12 septembre. Navire Azenor : Croisières vers les îles Glénan À partir de 5 ans. Ouvert de mars à novembre, internat. Formation monitorats, voile légère, découvertes de l’Archipel des Glénan, croisière tout au long de l’année pour les groupes. Départ Ouessant et Molène au départ de Camaret, avec escale sur St-Nicolas et découverte week-end inclus - Dériveurs, catamarans, habitable et kitesurf. Apprentissage du foil sur 1 à 5 jours, coaching, nuits à bord. Ouvert de également d’Hennebont avec croisière sur le Le Conquet, Lanildut en vedettes rapides. planches à voile, Open 5.70, kayaks, paddles et l’ensemble des supports. guidée d’1h de l’Archipel. D’avril à mi-octobre. mars à novembre. Blavet et tour de l’île commentés. Réservation Nouveau ! Avec « Finistmer Excursions » partez à voiliers de croisière. Réservation à l’Office de Tourisme. Au départ du recommandée. À partir de 20,50 e port de Concarneau. la découverte des phoques et des dauphins dans • 8 place P. Viannay • B.P. 504 l’archipel de Molène en semi-rigides 12 places. 29185 Concarneau Cedex • Port la Forêt • 29940 La Forêt-Fouesnant • Port la Forêt • 29940 La Forêt-Fouesnant • Port de Lorient-La Base • 56100 Lorient • Tél. 02 98 56 98 01 • Tél. 02 98 97 14 84 • Tél. 06 73 11 48 49 • Gare maritime - Le Port • 29217 Le Conquet • Tél. 06 63 05 83 47 • Tél. 02 97 65 52 52 • Tél. 0 825 135 235 • Tél. 02 98 89 05 95 • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • www.cnkerleven.com • www.glenans.asso.fr • www.voile-escapade.fr C4 C4 C4 • www.finist-mer.fr • www.croisieresbleues.fr • www.escalouest.com C4 D5 • www.finistmer-excursions.fr A1

CENTRE NAUTIQUE Ouvert toute l’année. Tous supports, tous niveaux : catamarans, FOUESNANT CORNOUAILLE planches à voile, dériveurs, catamaran IZENAH CROISIÈRES habitable, kayaks de mer, stand up ECOLE FRANÇAISE DE VOILE - ÉCOLE DE KAYAK Départ de : Baden – Larmor-Baden - Arradon. paddle et stages multi-activités. Croisières autour du Golfe du Morbihan, par- DE MER - STAND UP PADDLE - LOCATION Individuels à partir de 4 ans, stages et mi les 42 iles avec ou sans escale sur l’Ile aux • 1 chemin de Kersentic - Cap-Coz • 29170 Fouesnant séances, groupes et scolaires. Moines et/ou l’Ile d’Arz. D’avril à septembre, • [email protected] Séjours, restauration, formation moni- tous les jours. Pour plus d’infos voir le dépliant • www.cnfc.fr torat, formation permis bateau, marche ou le site. • Plage du Cap-Coz : 02 98 56 01 05 aquatique. Nouveauté : windsurf à foil, catamaran • Spot Nautique : 02 98 51 10 36 • Billetterie Baden, Port Blanc : à foil et Hobie Cat Eclipse. • Cale de Beg-Meil : 02 98 94 47 32 (été) [email protected] / Tél. 02 97 57 23 24 • Créach Gwen Quimper : 02 98 90 04 70 • Billetterie Larmor-Baden : C4 [email protected] / Tél. 02 97 57 15 27

18 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 19

Découvrez les belles rias bretonnes de l’Aven LOCATION ET CROISIÈRES (AVEC SKIPPEUR PROFESSIONNEL) LES VEDETTES et du Bélon, à bord du « Paul Gauguin », AVEN-BELON vedette à vision panoramique. Trois circuits commentés, au départ de Pont-Aven ou de Port-Bélon. • Quai Théodore Botrel • 29300 Pont-Aven Laissez-vous guider au fil de l’eau au gré DÉCOUVREZ LA BAIE LES ÎLES GLÉNAN À BORD LES ÎLES GLÉNAN • Port du Bélon B.P. 11 des châteaux, manoirs, belles demeures, et 29350 Moëlan-sur-Mer petits ports. Au détour de chaque méandre, EN CATAMARAN HABITABLE D’UN VOILIER TRADITIONNEL AUTREMENT SUR UN • Tél. 02 98 71 14 59 • Tél. 06 27 25 36 78 derrière chaque pointe, au fond de chaque Hissez les voiles du « Corentin », magnifique CATAMARAN HABITABLE • [email protected] anse, la nature est là, présente, surprenante. lougre de 3 mâts et découvrez la navigation à • www.vedettes-aven-belon.com Si les oiseaux de mer et de rivières animent Skippé par notre moniteur, « Cap Glénan » vous l’ancienne. Transformez vos rêves d’enfant en ré- « Cap Glénan », catamaran habitable de 10 m. • D’avril à octobre. le parcours, alors le ravissement sera total. emmènera en silence naviguer entre Beg-Meil, alité. Participez aux manœuvres ou profitez sim- Rapide et sécurisant, idéal pour naviguer Horaires dans les offices de tourisme ou à ses criques et la Ville Close de Concarneau. Sortie plement du cadre exceptionnel le temps d’une accompagné d’un guide nautique. Les formules : nos guichets de Pont-Aven et Port-Bélon. en mer de trois heures à la découverte de la baie traversée inoubliable. Au départ de Concarneau Navigation côtière demi-journée, Découverte des D5 de La Forêt. en juillet et août. Glénan journée ou Réveil aux îles : 2 journées en mer avec 1 nuit aux Glénan. • Vedettes de l’Odet : • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille Tél. 02 98 57 00 58 • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille Retrouvez nos coordonnées en page 18 • www.iles-glenan.com Retrouvez nos coordonnées en page 18 NAVIX SOIZEN VEDETTES SIRENES C4 C4 C4

Le Golfe du Morbihan avec ou sans escale sur Soizen vous propose des balades d’1h dans le GROTTES MARINES DE MORGAT l’île d’Arz et/ou l’île aux Moines au départ site exceptionnel des Etocs (Natura 2000), à la Bienvenue à bord ! Plus qu’une balade en mer, de Vannes, Port-Navalo, Locmariaquer, Auray, rencontre des phoques gris, ainsi que des parties vivez l’expérience ! Visitez l’intérieur des grottes ROYAL NAUTISME VOILE ESCAPADE La Trinité-sur-Mer… 9 ports de départ en de pêche de 4h ou 3h, du débutant au passion- marines et longez les falaises abruptes où Bretagne Sud. Traversées pour Belle-Île-en-Mer, né, au départ du Guilvinec, 1er port français de s’abritent de petites criques dont l’Anse de l’île Location de semi-rigides, pêche-promenade, coque- Découvrez le plaisir d’être sur l’eau, de participer Houat et Hoëdic également. Croisière sur la Ria pêche fraîche. Vierge. Une occasion unique de découvrir des open, vedettes fly, voiliers, location avec ou sans aux manœuvres, de barrer. Partez pour l’archipel d’Étel. Déjeuner et dîner croisière sur le Golfe. paysages naturels exceptionnels grâce aux com- skipper. des Glénan à la journée ou découvrir la magnifique mentaires d’un guide passionné. baie de Port la Forêt sur une ½ journée ou en • Tél. 06 17 82 48 56 croisière de 24h à 5 jours. Dès 39 e/personne. • 9 allée Loïc Caradec - Gare maritime • 56000 Vannes • Quai Kador • 29160 Crozon-Morgat • [email protected] • Tél. 02 97 46 60 00 • Tél. 06 60 93 97 05 • www.soizen.fr • [email protected] • [email protected] • Face au ponton B • Port La Forêt • 29940 La Forêt Fouesnant • www.navix.fr • www.sirenes.bzh F6 B3 B3 Port La Forêt • 29940 La Forêt Fouesnant • Tél. 06 73 11 48 49 • Tél. 02 98 56 96 70 • Tél 06 60 96 68 78 • [email protected] • [email protected] • www.voile-escapade.fr • www.royal-nautisme.fr C4 C4 JET-SKI, QUAD, FLYBOARD ET SENSATIONS KAYAK MARCHE AQUATIQUE AQUATIKO BY LOCAMARINE BASE DE LOISIRS SSP LOCATION CENTRE NAUTIQUE Au départ des ports de Loctudy et Brest, toute Au départ de Guidel-Plages, randonnées jet-ski et FOUESNANT CORNOUAILLE l’année un concentré de loisirs nautiques : per- flyboard dès 16 ans sans permis mer, bouée trac- mis bateau, location/randonnées en jet-ski, fly- tée, location sur rivière kayak, randonnées quad École de kayak de mer. Balades, excursions en MARCHE AQUATIQUE MARCHE AQUATIQUE BY ERWAN MISS AQUA PLANET board, location de bateaux, bouées et bananes avec permis, paintball, foot-en-bulle. Nouveautés baie de la Forêt. Balade nature, découverte des tractées, balades en mer. Avec ou sans le permis printemps 2018 : paintball enfant & fun archery. criques. Équipé d’une combinaison isothermique adaptée, Encadré par un maître-nageur sauveteur Diplomé Découvrez les activités de longe côte, aquagym, nata- bateau. tion, marchaquatonic, aquapalmesfit et rando PMT ; • 3 sites : Le Belvédère - Port de plaisance - vous marchez, porté par l’eau, et participez à dif- d’État, la marche aquatique vous permet de com- férents exercices aux effets tantôt relaxants ou biner les bienfaits du milieu marin et l’activité phy- activités de bien-être, de sport, dans l’eau ou sur Kerdrien - 56520 Guidel-Plages terre, accessible à tous. Equipé d’une combinaison tonifiants dans un cadre naturel, la plage du Cap- sique dans des sites naturels privilégiés. Mélange • Tél. 02 97 32 89 39 (base nautique avril à isothermique adaptée, vous effectuez des exercices • Port de Plaisance • 29750 Loctudy Coz : un moment de Thalasso dans la nature… de marche et d’aquagym, elle procure à l’organisme • Tél. 02 98 87 95 95 septembre sur réservation) de renforcement musculaire, dynamique, ludique, et • Tél. 06 61 75 29 86 (quad/paintball toute • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille un formidable moment sportif et de bien-être. travaillez votre endurance selon l’activité, dans une • Port de plaisance du Moulin Blanc • 29200 Brest l’année sur réservation) Retrouvez nos coordonnées en page 18 ambiance conviviale et dans un lieu paradisiaque. • [email protected] • [email protected] • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille • Plage du Cap-Coz • www.aquatiko.fr • www.locamarine.fr • www.ssp-location.com • 29170 Fouesnant et d’autres sites (voir internet) • Le Letty • 29950 Bénodet C4 D5 C4 Retrouvez nos coordonnées en page 18 • Tél. 06 09 72 42 51 • Tél.06 62 63 91 99 • [email protected] • [email protected] C4 • www.sport-nature-by-erwan.com C4 • www.missaquaplanet.com C4

LOCATION DE BATEAUX (AVEC OU SANS PERMIS) PADDLE PÊCHE EN MER

ESCAPADE EN KAYAK LES TROIS GRENOUILLES ARCHIPEL SERVICES CENTRE NAUTIQUE GET UP SANTA-MARIA AUX ÎLES GLÉNAN En exclusivité, nous proposons plusieurs circuits Location de vedette, timonier, open, de semi- FOUESNANT CORNOUAILLE STAND UP PADDLE Pêche en mer et pêche au gros au départ de en kayak sur l’Odet de 5 à 18 km accessibles aux rigides, bateau à moteur sans permis, voiliers de Concarneau sur un ancien sardinier avec Amoureux de nature et d’authenticité, partez familles avec enfants. Découvrez une anse sauvage croisière – permis côtier, hauturier et fluvial, per- Sur la Pointe de Mousterlin, notre équipe vous 2 marins-pêcheurs professionnels. Promenade en famille ou entre amis sillonner l’archipel des Location, balade et cours de stand up paddle : et/ou la cours principal. Les horaires dépendent fectionnement Archipel de Glénan – Hivernage et propose des cours, initiations, et excursions le en baie de Concarneau. Apéritifs et sorties en Glénan. Dès votre arrivée, sur l’île Saint-Nicolas, choisissez votre formule ! Excursions en baie de de la marée, aussi merci de réserver la veille pour stockage de bateaux intérieur, extérieur, rénova- long des criques de Beg-Meil, dans la lagune du mer selon la demande pour les groupes avec un moniteur vous remet un kayak, gilet, caisson la Forêt, découverte des criques. De la Cale de Beg- convenir du meilleur circuit pour vous et des tion, box. Au départ de Concarneau et Port La Forêt. Letty ou en descendant L’Odet. Modèles variés ambiance musicale. étanche. Le lagon protégé vous offre une multi- Meil ou de la Plage du Cap-Coz. horaires. Nous assurons la navette en bateau entre disponibles. Nous proposons aussi du sup fitness. tude de balades à votre rythme. En Juillet et août. le point de rendez-vous et les points de mise à l’eau. • Zone Portuaire de Port La Forêt Point location kayak. 29940 La Forêt Fouesnant • 2 rue du Verger • 29900 Concarneau • Réservation par téléphone : • 10 rue des Bolincheurs • 29900 Concarneau • Tél. 06 62 88 00 87 • Vedettes de l’Odet : • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille Tél. 06 87 80 71 86 • Tél. 06 64 88 00 88 • Tél. 06 22 52 32 94 Tél. 02 98 57 00 58 • Tél. 06 85 81 26 58 • Tél. 06 63 27 24 16 Retrouvez nos coordonnées en page 18 • [email protected] • www.iles-glenan.com • [email protected] • [email protected] • www.getup-standup.fr • www.santamariapeche.com • www.les3grenouilles.fr • www.archipel-services.com C4 C4 C4 C4 C4 C4

AQUATIKO BY LOCAMARINE LE SPOT NAUTIQUE ROYAL NAUTISME SURF Location de bateaux à moteur ou voiliers avec et sans Location sans permis, coaching et cours particuliers : Location de semi-rigides, pêche-promenade, skipper au départ de Loctudy, Brest et dans le monde planches à voile, catamarans, dériveurs, kayaks de coque-open, vedettes fly, voiliers, location avec mer, stand up paddle. Du Cap-Coz ou de la Cale de Beg- ou sans skipper. Royal Nautisme Port La Forêt entier. Votre permis bateau à prix canon à votre • rythme avec navigation aux Glénan incluse ! Ouvert Meil. Ouvert 7j/7 en juillet et août, week-end et jours propose de vous accompagner et de vous conseiller DEZERT POINT ÉCOLE DE SURF ÉCOLE DE SURF HÉ’ENALU L’ÉCOLE DE SURF 7/7 j et sur rendez-vous dimanche hors saison. fériés en mai, juin et septembre. Nouveau : location pour la vente, l’achat, la gestion-location de votre • • et cours particuliers sur winsdsurf et catamaran à foil. bateau de plaisance. DE PORS CARN LA TORCHE DE BRETAGNE LA TORCHE L’école de référence en baie d’Audierne propose à l’année des cours en initiation et perfec- • Port de Plaisance • 29750 Loctudy Location Hobie Cat Eclipse et de surf électrique. Agréée Jeunesse et Sports, Labels École Française Ouvert à l’année, label Fédération Française de tionnement. De la formule découverte au stage Tél. 02 98 87 95 95 de Surf et Qualité Tourisme. Ouvert à l’année. Surf et Qualité Tourisme. Cours de surf, initiation • Face au ponton B semaine, goûtez aux joies de la glisse dans un • Port de plaisance du Moulin Blanc • 29200 Brest Séance découverte, mini-stage, stage semaine, et perfectionnement (formule club). Le matériel Port La Forêt • 29940 La Forêt Fouesnant cadre exceptionnel à 5 min de la Torche. Spot • [email protected] surf camp, éveil à la glisse (à partir de 5 ans), est fourni, vestiaires et douches. Cours de char à • Tél. 02 98 56 96 70 • Tél. 06 60 96 68 78 choisi pour sa nature préservée et ses conditions • www.aquatiko.fr • www.locamarine.fr location surf et Stand Up Paddle. Atouts : vestiaires, voile et stand up paddle. Formule hébergement • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille • [email protected] de surf idéales. douches, espace détente et restauration. adolescents et adultes. Retrouvez nos coordonnées en page 18 • www.royal-nautisme.fr C4 C4 C4 • Plage de la Torche • Pors Carn 171 rue du Musée de la Préhistoire • Pointe de La Torche • 29120 Plomeur • Plage de Kermabec • 29720 Tréguennec 29760 Penmarc’h • Tél. 02 98 58 53 80 • Tél. 06 32 815 814 • Tél. 02 98 52 13 90 • [email protected] • [email protected] • [email protected] • www.esb-latorche.com • www.heenalu.fr • www.dezert-point.com B4 B4 B4

20 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 21

RANDONNÉE PÉDESTRE NATURE EN PRATIQUE >>

QUI ALLEZ-VOUS CROISER ? > BALADES NATURE GUIDÉES Côté faune, les oiseaux sont rois : • Accompagné par Lulu (diplômée d’État), découvrez aigrette, Héron cendré, Harle huppé de nombreux sites naturels. Ne manquez pas les et même oie de Sibérie, pour vous sorties d’avril aux Îles Glénan pour la floraison des dire comme le territoire est accueil- narcisses. Balade labellisée “Tourisme et Handicap”. NATURE : lant ! Côté flore, c’est un festival de couleurs et d’odeurs. Ah, l’ajonc ! • Tél. 02 98 51 18 88 (sur réservation). Traquez donc la salicorne. Rhodo et narcisse font leurs stars. Le pre- • [email protected] mier, vous l’avez vu ici et là, et au • www.tourisme-fouesnant.fr UN PLONGEON bord de la route qui relie le centre- ville à Beg-Meil, au printemps, il s’y > PETITES RANDONNÉES (env. 5 à 8 km) épanouit sur trois kilomètres. Le ACCOMPAGNÉES second est un vrai joyau : le Nar- cisse des Glénan, espèce unique au Mer Blanche/Marais de Mousterlin, sen- BIENFAISANT monde découverte en 1803. tier côtier (GR34). • Tél. 02 98 51 18 88 (sur réservation). • [email protected] • www.tourisme-fouesnant.fr > SENTIERS DE RANDONNÉES • Guide en vente à l’Office Municipal de Tourisme. Nombreux circuits balisés sur le Pays fouesnantais. Attention, le sentier côtier est interdit aux vélos, y compris VTT.

: Un club qui marche bien. > FOUESNANT RANDO SANS HÉSITER, Marche pédestre de septembre à juin : SUIVEZ LULU ! • Marche Tranquille : 5/7 km le lundi après-midi. • Randonnée pédestre : 7/9 km le mardi après-midi. Elle ne fait pas sem- • Randonnée pédestre : 10/12 km le jeudi après-midi et blant d’aimer Foues- le dimanche matin. nant-les Glénan. Vous Entre ne l’oublierez pas. Guide Marche nordique de septembre à juin : entre 10/12 km le lundi matin. Nature de la commune, elle embarque • En été, programme disponible à l’Office du Tourisme. terre et mer chaque année dans Contact : son sillage des cen- • [email protected] taines de vacanciers, • Informations sur le site : www.fouesnant-rando.com dont les yeux, tout à DU « POLDER DE MOUSTERLIN » AU coup, s’ouvrent plus « ROYAUME DE SOIZIC LA BERNIQUE » ’arrière-pays a des charmes incom- grands, plus intelli- parables. Ici la nature est un havre de Le patrimoine naturel de Penfoulic et sa Maison des Marais sont un gents sur la nature, paix. LA MAISON>> DES MARAIS formidable camp de base. Cette balade la beauté, sur la vie, B Fouesnant-les Glénan est L DES SENTIERS DE QUALITÉ est labellisée quatre handicaps (l’une des tout simplement. d’une richesse et d’une di- seules en France) : une occasion de toucher Allez au gré de vos envies par les chemins et observer différemment la nature. versité extraordinaires. Si, creux, les dunes, le sentier côtier au bord Maison de site située sur les terrains du Conservatoire des falaises, pour le plaisir de la découverte Voir, rêver, d’accord. Vous voulez également d’emblée, la mer attire, c’est du Littoral dans le bois de Penfoulic, la Maison des nez au vent. Ou bien vous voulez un mini- savoir, comprendre ? Fouesnant-les Glénan Marais, est ouverte au public en juillet-août (horaires peut-être de la terre que mum d’organisation : repérez les sentiers organise très régulièrement des balades na- à l’Office de Tourisme). En dehors de cette période et vous garderez vos plus balisés, rien que sur la commune, il y en a ture renommées, encadrées par une Guide > Fouesnant Glénan islands have a rich natural heritage with a complex eco- plus de 90 kilomètres. Nature. Évadez-vous en sa compagnie, sur system of land, sea and shoreline. Trails are signposted throughout the re- si vous êtes en groupe, les visites sont possibles sur beaux souvenirs… ou de la notre archipel des Glénan ou partez à la gion, among them a section of the renowned GR34 running along the coast demande et réservations. Vous croisez forcément le mythique GR 34, to Beg-Meil port. Buy the map showing 30 walks over 250km. Cycle routes are rencontre entre les deux : pêche à pied en découvrant « les grandes chemin de grande randonnée qui longe la indicated and ideal for discovering the countryside. Penfoulic marsh house Vous y trouverez des expositions diverses (Conser- marées »… Pour les familles, optez pour une is a great basecamp and is the only French trail adapted for 4 disabilities. polders et vasière grouillent côte et passe par le port de Beg-Meil. Pour vatoire du Littoral…), des pierres, une salle « bois et parfaite alternative à la plage, alliez ludique Professional guide offer trails including: ornithological for sea birds, nature tout savoir (cartes et infos), offrez-vous le for the unique Glénan narcissus, fun and informative for children. biodiversité », une salle « milieu marin » et une salle de vie, la biodiversité c’est et pédagogique, partagez avec vos enfants, joli coffret de la Riviera bretonne : plus de « apiculture ». La maison est labellisée « Tourisme et le Royaume de « Soizic la bernique et > Fouesnant-les Glénan, ein außergewöhnliches Naturerbe. Faszinierendes du concret ! 30 balades, 250 kilomètres. Tous les mollets €) Norbert le crabe vert »… Meer, bezauberndes Festland oder, mit Polder und Watt, eine Mischung aus Handicap » depuis 2008, pour les 4 handicaps. y trouvent leur compte. beidem. Überall gibt es markierte Wanderwege, z. B. auch der berühmte GR34, der auf Küstenpfaden zum Hafen Beg-Meils führt. Infomaterial (5 • Téléphone l’été : 02 98 56 62 20 Vous avez aperçu des pistes cyclables, des Bien d’autres balades vous attendent sur A >> LE POLDER DE MOUSTERLIN dazu gibt es im Touristenbüro. Ideal sind Radtouren mit der Familie oder notre programme, disponible sur simple ou 02 98 51 62 62 (mairie de Fouesnant) B >> LULU voies réservées : le vélo est un bon moyen kindergerechte Naturwanderungen mit ausgebildeten Führern, die von pour sillonner tout le territoire, y compris en demande à l’Office de Tourisme. Seevögeln oder der seltenen Glénan-Narzisse erzählen. Einmalig in 02 98 51 18 88 (Office de Tourisme) famille. Frankreich, der Penfoulic-Lehrpfad, der für alle 4 Behinderungen geeignet 22 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR ist und sein „Maison des Marais“. GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 23

PORTRAIT itez un prénom auquel « Fouesnant vous fait penser. » Vous êtes un touriste, vous avez participé à une Balade LES COUPS DE Cnature ? Pas de doute,. Lulu arrive en haut du sondagesondage. DE LULU ! « Mon arrière-grand-mère a vécu jusqu’à 104 >> ans, passionnée de nature et de plantes. Je crois que j’ai un peu de son sang dans mes veines… Parce que j’aurais aimé que cette Fouesnantaise me transmette son savoir, le mien, je le partage depuis 40 ans. > UNEUNE FÊTE ?FÊTE ? J’ai grandi dans le marais de Mousterlin. J’ai LUCIENNE Le Le pardonpardon dede KerbaderKerbader sanssans contesteconteste ! appris le français pour aller à l’école puis je me suis débrouillée pour vivre le plus possible dehors : dix-sept saisons dans les Alpes et le reste > UN CHANTEUR ? MOISAN du temps à Fouesnant, le nez au vent, à guetter les oiseaux…. Je fais partie de la première cuvée Gilles Servat et Les Ramoneurs de Menhirs du brevet d’État de guide animateur nature – la (Menez Daou) mais j’adore aussi « le silence » ! LULU, LA FILLE seule ﬁlle de la promo. Puis j’ai décroché un mas-

ter 2 : il en faut, des connaissances, pour satis- > UNUN FILMFILM ? ou les séries DES MARAIS faire la curiosité de tous les publics ! Mais sur- « Il faut sauver le soldat Ryan » tout, même sous la pluie, mon enthousiasme est et « Sherlock Holmes » intact : j’aime les gens ! « Columbo »

Depuis 1990, la Mairie et l’Office de tourisme > UN PLAT ? de Fouesnant-Les Glénan m’accordent leur confiance. Entre autres, j’accompagne des Des crêpes et encore des crêpes.. Salées, sucrées balades, des classes de maternelles aux groupes et du bon cidre de chez nous ! de seniors et les personnes en situation de handicap, sur les sites de la commune. Lesquels, même > UN LIEU ? à mes yeux, continuent de receler tant de trésors : qui peut oublier une sortie aux Glénan pour voir Un endroit secret dans le Marais de Mousterlin. éclore le Narcisse ? Le goût des mûres du marais Là où enfant, j’emmenais les 3 vaches de mon de Mousterlin ? La mosaïque de paysages de la père. Et le sanctuaire des Annapurnas au Népal. Mer Blanche ?

Ma mission consiste aussi à faire prendre conscience de la fragilité de ces milieux. J’ai choisi pour m’aider d’y intégrer des « person- nages » comme « Soizic la bernique et Norbert le

crabe vert ». Fin 2018, je vais lever un peu le pied > Everyone in Fouesnant knows Lulu and her famous guided tours in the – l’âge est là ! – avec la satisfaction d’avoir sen- marshes. Nature is in her blood; for 40 years now, Lucienne Moisan sibilisé à l’environnement et au développement passes on her great-grandma’s know-how while raising environmental awareness. She grew up in the Mousterlin marsh and spent her life durable près de 200 000 personnes. Je continuerai outdoors. A certiﬁed nature guide with a Master’s degree, she shares sans doute, mais d’une autre manière. » her knowledge and e nthusiasm on nature walks for the tourist ofﬁce around the town’s treasures: narcissus blooming on the Glénan Islands, blackberries in Mousterlin and Mer Blanche landscapes. Come see her soon, Lulu is retiring next year - on to new adventures!

> Lulu und ihre berühmten Naturwanderungen, wer kennt sie nicht in Fouesnant? Die Natur liegt der im Mousterlin-Sumpf aufgewachsenen Lucienne Moisan im Blut, wie schon ihrer Urgroßmutter. Seit 40 Jahren teilt die diplomierte Naturführerin begeistert ihr Wissen und fördert gleichzeitig das Umweltbewusstsein. Sie verbringt die meiste Zeit draußen und vermittelt auf ihren Führungen für das Tourismusbüro Kenntnisse zu den lokalen Naturschätzen, u. a. die Glénan-Narzisse, die Brombeeren des Mousterlin-Sumpfes, die Mer-Blanche-Landschaft. Sie sind neugierig? Dann schnell, Lulu geht Ende 2018 in Rente!

24 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 25 PRODUITS DU TERROIR

Les Plaisirs de la table

LE POMMEAU DE BRETAGNE Plus fort, plus ambré, le Pommeau de Bretagne plaira en apéritif. L’hydromel breton s’appelle le chouchen ; la qualité du mieles fouesnantais, artisanales, estde même que celle des confitur remarquable.

> Unsurprisingly, land and sea provide the best local - LA MER SUR UN PLATEAU produce. Artisans produce jams and honey used for - mead (chouchen) and apple pommeau, a delightful LES CRÊPES, SANS MODÉRATION Passons au rayon poissonnerie. Frais de : rendez-vous à la cale ly golden Breton aperitif. Apples are grown in a de frais, assurément fined geographical area and the cider production is olled Designation of Origin (AOC). Avec ou sans cidre, il sera impossible belled Contr de Beg-Meil, toute l’année vous y vivez la d’y échapper, et c’est heureux : les Breton pancakes form an entire menu, try a smoked Comment résister aux plaisirs de la table ? le débarquement en direct. Bar, daurade, crêpes ! Chacun a son secret pour les sausage savoury and salted caramel pancake for sole, ça brille, ça frétille. Et si simple à La terre et la mer donnent ici ce qu’elles rendre moelleuses et légèrement cra- », demandez conseil. pudding. Butter cake, biscuits, Far Breton (clafoutis); cuisiner « nature ez-vous the list is long! Enjoy Fouesnant local life and buy quantes sur les bords. Salées (blé noir, : gorg ont de meilleur. Les Fouesnantais tirent Coquillages et crustacés fresh-caught fish at Beg-Meil, tuck into Glénan sarrasin) ou sucrées (froment), elles se clams, oysters, large prawns and shrimps! subtilement parti de produits authentiques de sels minéraux, vitamine D et autres marient à merveille avec… tout, l’ima- , wo Land und Meer nur ihr Bestes geben, findet > Hier oméga 3, l’occasion ne sera jamais - et typés. Champions du cidre, certes, mais gination des crêpiers est sans limites. man auch den wohl besten Cidre (AOC). Pommeau aussi belle ! La palourde d’ici est rose et - À TABLE : À tenter : avec l’andouille du pays. À la de Bretagne als Aperitif, Hönig- wein oder hand excellents dans bien d’autres domaines. s’appelle… des Glénan. Huîtres, praires, werklich hergestellte Konfitüren sind ebenso köst mode (justifiée) : au caramel au beurre faites-les voisiner sur votre plateau avec lich wie herzhafte Crêpes mit Andouille-Wurst oder LES RAYONS DE L’AURORE salé. süße mit Salzbutterkaramell zum Nachtisch. Typisch des araignées écarlates, de délicates bretonisch, sind Kouign Aman, Kekse (beides mit viel Bien rangés dans le paysage, chouchoutés par leurs Vous ne repartirez pas sans avoir langoustines ou des crevettes bouquet Butter) und Far Breton mit dabei. Und was Fisch und UN TERROIR propriétaires, les pommiers se comptent par centaines. goûté un gâteau très breton, le (encore meilleures pêchéesge 11par !). vous, Meeresfrüchte betrifft, so könnten sie nicht frischer : retournez à la pa sein, denn hier heißt es „vom Boot auf den Teller“! Le Pays fouesnantais est un grand producteur de cidre, kouign aman : du beurre, du beurre, bien sûr Genießen Sie Glénan-Teppichmuscheln, Austern en particulier de cidre de Cornouaille, premier cidre le reste n’est qu’accessoire. Plus léger und Garnelen, ein Hochgenuss für den Gaumen. d’Appellation d’Origine Contrôlée (AOC). Élaboré avec (doux euphémisme), le far, souvent la plus extrême rigueur et la plus grande passion, agrémenté de pruneaux. Plus faciles à : tout GÉNÉREUX il appartient à un terroir strictement délimité, il emporter dans vos bagages, en guise de fait l’objet de tests de dégustationoduits sévèresexceptionnels, madeleines de Proust vous replongeant concourt à la réussite » commede pr les nomme le poète dans vos vacances finistériennes, ce ces « rayons de l’aurore sont les biscuits, palets, autres galettes Frédéric Le Guyader. ou gâteau breton, là également pur beurre.

26 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 27 PORTRAIT

« J’avais 15 ans au moment de la grosse crise de la pêche. Dire qu’il y a eu jusqu’à 27 navires de pêche à Beg-Meil, et il en reste 2. Alors j’ai fait des études de cuisine. En rêvant de prendre la mer. Pas par tradition familiale, non, mais j’habitais à un kilo- mètre de la cale de Beg-Meil, forcément, ça attire…

En 2012, après quelques embarquements pour différents armateurs, mon brevet de capitaine en poche, je suis à la barre du Visayas, le ﬁleyeur que j’ai acheté. Un vrai bonheur ! Cap sur les Glénan, dans un rayon de 20 kilomètres je pêche des soles, raies, lottes, lieux, merlans, dorades, ma- quereaux… et des araignées, des crevettes… Je pense être respectueux de la ressource, je ramène entre 15 et 100 kg, selon les jours, selon la météo. À 40 km/h de vent, j’hésite à sortir. La pluie ? Aucun problème. Des dangers ? Je n’en ai pas vu. Au retour, je nettoie le poisson, je débarque en général vers 15 heures. Mais je fais bien comme je veux…

Quel luxe de pouvoir m’organiser ainsi, seul ! De vivre dehors. De n’avoir pas de contrainte de clientèle, puisque tout est vendu le lendemain, en direct à la cale, les amateurs sont fidèles ! Ou, s’il en reste un peu, à la criée de LES INCONTOURNABLES DU GOÛT Concarneau. Tout cela grâce à la fraîcheur de cette pêche, à sa diversité, à l’absence d’intermédiaire. LES AVEZ-VOUS TESTÉS ? >> Je peux également consacrer du temps à… cuisiner, avez-vous déjà essayé le filet de rouget à la poêle ? N’oubliez pas le beurre ! À m’occuper de mes enfants. Lorsqu’Ar- gann, 4 ans, monte à bord du Visayas, il dit Avant d’envisager de quitter Fouesnant-les qu’un jour, il fera comme papa… Il fera ce Glénan, vérifiez que vous cochez au moins quatre qu’il voudra, puisse-t-il aussi exercer le métier ou cinq cases dans la liste ci-dessous… Sinon, de ses rêves ! » dépêchez-vous, la Bretagne gourmande s’offre à vous avec tant de saveurs originales !

Les crêpes : d’accord, ce n’est pas original. Mais ! Au blé noir, c’est plus rare et ici c’est un vrai régal. En dégustation : les crêpes dentelles, croquantes à souhait. La soupe de poisson veloutée et savoureuse. FRANÇOIS CARADEC : Le plateau de fruits de mer, fraîcheur absolue garantie. > François François CaradecCaradec isis likelike aa fishfish toto water,water, settingsetting outout at 5 a.m. from Beg-Meil, rain or shine. Growing up Les fraises du pays, au parfum si prononcé. near the slipway, he dreamt of the sea. Today, he’s captain COMME UN POISSON DANS L’EAU of his own boat, bringing in sole, mackerel, prawns and more La bolée de cidre – pas dans un verre, voyons ! from around the Glénan Islands. François loves working outdoors, making his own schedule and selling his fresh, ur son petit bateau côtier, François Far ou kouign amann : qui l’emporte selon vos diverse and sustainable catch directly on the slipway papilles ? or in Concarneau. He even has time for cooking (red mullet Caradec est heureux comme un poisson sautéed in butter!) and his children. Four-year-old Argann dans l’eau. Libre comme l’air, dès 5 heures Même dans les caramels, ici on n’oublie pas le wants to be like his dad one day; François hopes he too can beurre salé have the job of his dreams! du matin, quand il regarde Beg-Meil En breuvages, on fait fort : whisky (au blé noir), > François François CaradecCaradec fühltfühlt sichsich wiewie einein FischFisch imim Wasser,Wasser, wennwenn s’éloigner. er morgens um 5 Uhr bei Wind und Wetter von Beg-Meil ablegt. lambig (de pomme), chouchen (avec du miel), et Aufgewachsen an einer Slipanlage, träumte der gelernte Koch haut de gamme : bière, cidre – là, c’est simple : le schon immer vom Meer. Seit 2012 ist er Kapitän mit eigenem S meilleur du monde est à Fouesnant. Boot und fischt bei den Glénan-Inseln verschiedene Fische und Meeresfrüchte. Er liebt es, draußen zu leben, sein eigener Herr zu sein und seinen nachhaltigen Fang frisch an der Slipanlage oder in Concarneau zu verkaufen sowie Zeit zum Kochen und für die Kinder zu haben. Dem 4-jährigen Argann, der es mal wie Papa machen will, wünscht er ebenfalls 28 den Traumjob! GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 29

Lors d’une visite guidée gratuite, découvrez quelques- LA DISTILLERIE uns des secrets qui font la réputation de nos produits. PRODUITS DU TERROIR DES MENHIRS EDDU, whisky au blé noir : le seul au monde élaboré à partir de blé noir. POMMEAU ET LAMBIG DE BRETAGNE : régulièrement primés lors du Concours Général Agricole • 7 hent Sant-Philibert de Paris. GWENAVAL : eau-de-vie de pomme. CIDRE. 29700 Plomelin CHOUCHEN. • Tél. 02 98 94 23 68 Boutique ouverte toute l’année aux heures de bureau. DÉCOUVREZ ! DÉGUSTEZ ! • [email protected] Visites guidées gratuites en été : du lundi au jeudi, ARTISAN CRÊPIER ET ATELIER CRÊPES • www.distillerie.bzh 10h30-15h-16h30. Le vendredi 10h30-15h. Le reste de SAVOUREZ ! l’année sur rdv. Retrouvez quelques idées de recettes sur C4 LES ATELIERS CRÊPES SAVEURS GOURMANDES notre site internet : DE VÉRO Fabricant de crêpes de froment et de galettes de www.tourisme-fouesnant.fr Véronique vous initie aux secrets des crêpes blé noir à emporter. Produits réalisés à la main, bretonnes : tour de main, pâtes sucrées et sa- cuits des 2 côtés, sans conservateur. Depuis le HABILLEMENT lées, astuces, Crêpes-Art. Ses ingrédients : sa- magasin, découvrez notre production, ainsi que voir-faire, pédagogie et bonne humeur. Stages les produits de la région : cidre, gâteaux bretons, miel, conﬁtures... tous niveaux pour adultes, enfants et groupes. CIDRERIE Ouvert à l’année. CIDRERIE ARMOR-LUX • 4 Espace Kervihan • 29170 Fouesnant LES VERGERS DE KERMAO MANOIR DU KINKIZ Depuis sa création en 1938, Armor-lux a • 41 rue Jean Charcot • 29950 Bénodet construit sa réputation sur la qualité de ses • Tél. 02 98 54 74 55 Entreprise familiale, fondée en 1991, dont les Héritier d’un savoir-faire et d’une longue tra- vêtements. Portée par ses marques (Armor-lux, • Tél. 06 75 75 49 91 • [email protected] 10 ha de vergers sont situés sur l’aire géogra- dition familiale, Hervé Seznec vous invite à Armor Kids, Bermudes…), l’entreprise défend • www.crepes-de-vero.fr phique de l’AOP Cornouaille. Visites de la cidre- découvrir le chai et les produits « Manoir du un savoir-faire textile d’exception pour signer • www.creperie-saveursgourmandes.com un style marin chic et authentique. Plus qu’une • [email protected] rie, des vergers et du chai. Dégustation et vente Kinkiz » élaborés dans la plus pure tradition ci- C4 C4 marque, Armor-lux symbolise aujourd’hui un de produits élaborés sur place. dricole. Visite et dégustation gratuite. savoir-faire, un art de vivre et des engagements éthiques. Visite gratuite de nos ateliers, sur ren- • 12 Hent Kermao (entre Quimper et Bénodet) • 75 chemin du Quinquis Ergué-Armel dez-vous pour les groupes et individuels. BOSSER À l’entrée de Concarneau, venez découvrir la Maison BOSSER, 29950 Gouesnac’h 29000 Quimper • Z.I. de Kerdroniou « artisan crêpier » depuis 1959. Vous pourrez assister à la • Tél. 02 98 54 60 64 • Tél. 02 98 90 20 57 21/23 rue Louison Bobet • 29000 Quimper ARTISAN CRÊPIER fabrication de nos crêpes aux œufs extra frais et au beurre • [email protected] • [email protected] • Tél. 02 98 90 05 29 de baratte, faites à la main depuis 3 générations. Dans • [email protected] • www.cidre-bretagne.com • www.kinkiz-terroir.bzh notre boutique, vous retrouverez également une sélection C4 C4 • www.armorlux.com C4 • La Boissière • 29900 Concarneau des meilleurs produits de notre terroir de Cornouaille et du • Tél. 02 98 87 77 25 Finistère : kouign aman, biscuits, gâteaux, épicerie ﬁne, cave de cidres et liqueurs bretonnes, arts de la table… • [email protected] OSTRÉICULTURE PLATS CUISINÉS PRÉPARÉS • www.creperie-bosser.com Ouverture : toute l’année. Visites guidées de la production et dégustation gratuite à 11h00 et 16h00 du lundi au samedi en Juillet et Août. Visites guidées pour les groupes toute l’année sur rendez-vous. AUX VIVIERS DE PENFOULIC LES VIVIERS DE LA FORÊT TIPIAK : LE MAGASIN DE

C4 Vente directe des coquillages de notre produc- Vente de crustacés, coquillages, huîtres. Magasin VENTE AUX PARTICULIERS tion. Crustacés (tourteaux, homards, langous- de détail. Visites gratuites. Plateaux de fruits de Une gamme de produits fabriqués dans ses usines tines vivantes…) de nos côtes. mer sur commande. du grand ouest : plats cuisinés surgelés (Saint- Dégustation sur place. Jacques, galettes...), produits traiteurs salés et BISCUITERIES Plateau de fruits de mer sur commande. sucrés pour réceptions (pains surprises, canapés, • La Cale - Vieux Port macarons), épicerie (couscous, céréales, croûtons). 29940 La Forêt Fouesnant • Pointe de Beg An Aer BISCUITERIE Le magasin d’usine de la biscuiterie fouesnantaise vous 29940 La Forêt Fouesnant • Tél. 02 98 56 96 68 • Z.A. de Parc Ar Chastel • 29170 Fouesnant ouvre ses portes de novembre à mars du mardi au vendredi • Tél. 02 98 56 83 89 • [email protected] • Tél. 02 98 51 83 40 • [email protected] FOUESNANTAISE de 10h à 13h30 et de 15h à 18h00 (jusqu’à 18h30 de mars à • [email protected] • www.viviers-foret-crustaces-coquillages.fr • www.tipiak.fr novembre) ainsi que le samedi matin de 10h à 12h30. Petit • www.auxviviersdepenfoulic.jimdo.com changement ! Le magasin sera ouvert de début juillet à ﬁn C4 C4 C4 • 8 ZA de Parc Ar C’Hastel août le lundi de 10h à 13h30 et de 15h à 18h30. 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 51 61 16 Venez découvrir notre large gamme de gâteaux à des prix très attractifs vendus au poids et en paquets. Nous vous PRODUCTIONS LOCALES • [email protected] proposons aussi un grand choix de boîtes à garnir ainsi que des paniers garnis. GUYADER GASTRONOMIE L’ATELIER DES SAVEURS LE CLOS DE KERVERRY

C4 Guyader Gastronomie s’attache à développer Dans leur atelier familial, Lorren et Jean-Marie Production artisanale de foie gras, confits, de bons produits, bien cuisinés pour réinventer Guilbault confectionnent avec passion confitures, conserves fines de canard gras, cave à vins la cuisine d’aujourd’hui. Découvrez tous nos confits et délices à tartiner. Leur travail a été ré- et épicerie fine. Coffret cadeau pour les CE produits traiteur, végétal, poisson fumé et compensé en 2011 par le prix du Meilleur confi- et entreprises. BISCUITERIE Visitez une fabrique artisanale de gâteaux bretons et de charcuterie dans nos boutiques. À Fouesnant, turier de France. Dans le magasin attenant, dé- crêpes faites à la main. Au cours de la visite, vous pouvez ouvert de Pâques à fin septembre. couvrez une sélection exceptionnelle d’épices de FRANÇOIS GARREC suivre la fabrication des pâtes, des gâteaux et petites producteurs, fruit de plusieurs années de voyages. • 4 route de Quimper • 29170 Pleuven galettes, la cuisson dans les fours ou encore la fabrication • 123 ZA de Parc ar C’Hastel • 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 54 71 79 des crêpes. • Tél. 02 98 55 04 07 • 5 route du Letty • 29950 Bénodet • [email protected] • Route de Fouesnant • [email protected] • [email protected] Vente de nos produits tous frais en direct à la boutique de la • www.kerverry-foie-gras-vin.fr 29950 Bénodet • www.atelierdessaveurs.com fabrique. Visite gratuite toute l’année. • www.guyader.com • Tél. 02 98 57 17 17 La boutique de produits régionaux vous accueille 7 jours C4 C4 C4 • [email protected] sur 7, d’avril à septembre. • www.garrec.com Du lundi au samedi de 9h à 18h30, d’octobre à mars. Située entre Fouesnant et Bénodet sur la D44. LES VERGERS DE KIWIS LM CRÉATEURS DE MIELLERIE DE FOUESNANT C4 DU CAP-COZ GOURMANDISES Production et vente de produits de la ruche (miel, pain d’épices, savons, chouchen, Créateurs de caramels, confitures et gelées aux pollen…). Vente d’huiles essentielles Bio, Kiwis Bio, confitures et nectar - Vente directe. saveurs originales. Nos fabrications sont réali- cosmétiques Bio, produits du terroir. Visites CIDRERIES ET DISTILLERIE Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 14h sées avec passion, sur place, en petites quanti- guidées du 15/07 au 31/08 (mardi et jeudi à à 18h. tés, au chaudron de cuivre. Dans notre boutique 10h30) sur réservation. à 400m de la plage, vous pourrez également dé- Située dans la verdoyante campagne de Fouesnant, la guster nos glaces maison. CIDRERIE • Kerhour - Cap-Coz • 29170 Fouesnant • 102 route de Fouesnant • Bénodet cidrerie de Menez-Brug vous propose de déguster son cidre • 109 route de la Pointe de Mousterlin 29170 Fouesnant (direction Bénodet) • Tél. 02 98 56 18 90 • Tél. 06 95 15 57 08 DE MENEZ-BRUG d’Appellation d’Origine Protégée, son pommeau, son jus de 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 56 59 66 pomme et son lambig. M. Goenvec aura plaisir à vous faire • Tél. 06 18 914 414 • [email protected] découvrir l’atelier de fabrication de ce cidre fouesnantais qui • [email protected] • www.lm-gourmandises.com • www.mielleriedefouesnant.fr • 54 Hent Carbon a la réputation d’être le meilleur au monde. C4 C4 C4 Beg-Meil 29170 Fouesnant Visites gratuites des installations du 15 juin au 15 septembre : lundi 10h à 12h et mercredi 10h à 12h et 14h à • Tél. 02 98 94 94 50 17h. durée 45 min. Vente directe toute l’année : En saison : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h. Hors saison : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - samedi de 10h à 12h. C4 >> 30 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 31

GRATUIT LES FESTIV’ÉTÉ LES ANIMATIONS >>

QUELQUES ÉVÈNEMENTS Des animations gratuites proposées par DE L’ÉTÉ la commune de Fouesnant-les Glénan avec « LA SEMAINE TYPE » > LA FÊTE DES POMMIERS

> LES PARDONS

> LE FESTIDREUZ, FESTIVAL DE LA CHANSON FRANÇAISE, TOUTES GÉNÉRATIONS CONFONDUES

> LES SOUPERS DU PÊCHEUR ET AUTRES REPAS ANIMÉS

> LES CONCERTS DANS LES ÉGLISES ET CHAPELLES ce sont Les Lundis des Pintiged (initiation • Le lundi : > LES FEUX D’ARTIFICE à la danse bretonne et découverte du costume), à l’école de Kérourgué en centre-ville de Fouesnant, c’est Place aux Mômes (des spectacles > LA FOIRE AUX ANTIQUITÉS • Le mardi : RÉJOUISSANCES pour les enfants en plein air sur la cale de Penn An > L’ACADÉMIE INTERNATIONALE Cap au Cap-Coz), DE MUSIQUE EN CORNOUAILLE c’est Chambre avec Vue (concerts de (ORGUE) • Le mercredi : musique de chambre dans la chapelle Saint-Guénolé TOUS AZIMUTS > LES BALADES NATURE à Beg-Meil), ce sont Les Pierres Parlent (veillées contées GUIDÉES • Le jeudi : en soirée sur le site de la chapelle de Kerbader à Mousterlin).

> L’agenda des manifestations estivales est disponible sur simple demande à l’Ofﬁce de Tourisme. Entre QUELQUES ÉVÉNEMENTS fêtes et DE L’ANNÉE traditions >>

La programmation des balades nature est aussi très diversiﬁée.

Bertrand Corre Bertrand > L’ÉCLOSION DU NARCISSE Lulu vous embarque sur des sites d’exception, pour des décou- DES GLÉNAN (avril) Avec les Festiv’été, ce sont des activités vertes enchanteresses (lire pages 22-23 et 24-25). de qualité gratuites ou à des prix > FESTIVAL FINIST’AIRE DE JEUX UN CONCENTRÉ DE BRETAGNE Alors, dites-vous, décembre serait tristounet ? Détrompez-vous ! attractifs proposées à tous les publics. (jeux de société, en général à Pâques) Entre Noël et la Saint-Sylvestre, on vient de très loin pour la Les fêtes traditionnelles rythment Le tourisme se décline aussi version Vous êtes plutôt nature ou baignade des otaries… et les records tombent tous les ans : en le calendrier. Les pardons mettent à patrimoine architectural (église, > LA FÊTE DU PAIN (mai) culture ? Terre ou mer ? 2015, elles étaient plus de 900 au Cap-Coz à se jeter dans des l’honneur un saint : Anne, Guénolé ou chapelles…) et artisanal : visitez > LA FÊTE DE LA POMME (octobre) Gourmand ou mélomane ? Vous un lieu : Kerbader, les Glénan, avec une cidrerie, une biscuiterie, une flots frisquets, dans une ambiance inoubliable. procession et nombreuses anima- miellerie… > NOËL À FOUESNANT serez étonné par la richesse et tions profanes. Ce sont des occa- sions uniques pour s’immerger dans > LA BAIGNADE DES OTARIES la diversité des animations que UN PÔLE CULTUREL (fin décembre) vous propose Fouesnant-les une culture originale et authentique. D’ENVERGURE : L’ARCHIPEL > LES ACTIVITÉS DE KERAMBIGORN L’incontournable Fête des Pommiers À chaque période de vacances > Folklore festivals, local saints’ days and secular processions display the Glénan, tout au long de l’année. BEACH (pendant les vacances. (deux journées non-stop) illumine scolaires, un programme spécial best of Fouesnant. The summer star is the Apple Tree Festival with traditio- Les festivités traditionnelles l’été, elle rassemble avec bon- nal musicians and dancers. Festiv’été has family events, either free or at En salle, sauf l’été : à la plage) d’animations est mis en place. reduced price. Our architectural treasures and artisan workshops are open heur cercles celtiques et bagadoù mettent en valeur artistes, À l’occasion, profitez de la vitalité for visits. L’Archipel centre offers plays, exhibitions and concerts. Swimmi- > LES BALADES NATURE GUIDÉES (ensembles de musique) : une occa- de la vie associative. Et puis le fleu- ng and sauna at a local pool, sports, fireworks, nature trails and winter sea musiques et costumes sion unique pour admirer costumes bathing, Fouesnant Glénan islands offer musical, community and cultural (voir p. 22-23) ron de Fouesnant-les Glénan, c’est events, traditional festivals and shows by local artists the whole year. fouesnantais. Partons pour un chatoyants, majestueuses coiffes L’Archipel, formidable pôle cultu- > LES SPECTACLES À L’ARCHIPEL, petit tour des activités et aux délicates dentelles et idéale rel où spectacles, expositions, ren- > Volksfeste, lokale Heiligenfeste, Prozessionen und Animationen oder Mu- PÔLE D’ACTION CULTURELLE pour apprendre la danse bretonne ! contres se succèdent en continu. sikfestivals bestimmen den Rhythmus das ganze Jahr über. Höhepunkt des Sommers ist das Apfelbaumfest mit traditioneller Musik, bretonischer (programmation toute l’année) À l’automne, la commune rend à - rendez-vous – exhaustivité Médiathèque et conservatoire le Tracht und Tänzen. Festiv’été bietet Familienaktivitäten, kostenlos oder nouveau hommage à l’emblème du complètent. Pour les férus de lecture, fast! Auch unsere Schätze der Architektur und des Handwerks sind se- > LE MARCHÉ TOUS LES VENDREDIS impossible en si peu de pages ! - patrimoine fouesnantais, avec la l’abonnement mensuel est possible. henswert, ein Schwimmbad sorgt für herrlichen Badespaß. Das Kul ET SAMEDIS (BIO) MATINS Fête de la pomme. turzentrum L‘Archipel bietet Veranstaltungen, Konzerte, Workshops, während die dynamische Stadt Fouesnant mit Sportereignissen, Na 32 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR turwanderungen, Winterbaden und vielem mehr aufwartet. GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 33 LES QUATRE SAISONS LE BONHEUR TOUTE L’ANNÉE

Bien sûr il y a l’été… mais pas seulement ! Fouesnant- les Glénan se savoure durant les quatre saisons, chacune a un charme si particulier. La douceur de son climat, la beauté de ses sites, son cadre de vie toniﬁant sont autant de bonnes raisons d’y venir. Y compris pour les décoiffantes tempêtes de l’hiver et les lumières rasantes de l’automne.

à Fouesnant-les Glénan deux uel est le moyen le plus semaines plus tôt qu’ailleurs ! simple pour se ressour- Au-delà des fabuleuses haies de cer, recharger ses batte- rhododendrons, de nombreux Q ries, s’oxygéner ? De parcs et jardins s’ouvrent à vous. regarder la mer. Ici quatre fois Simple promeneur ou randon- par jour, son spectacle sans neur averti, si vous avez un bon- cesse renouvelé s’offre à votre net et un ciré, vous arpentez le contemplation. Sportif ? Embar- GR 34 par tous les temps (sou- quez sur l’eau ! Ou bien chaussez vent, il fait beau plusieurs fois les bottes, aux grandes marées à par jour). Ou enfourchez un vélo, vous les plaisirs de la pêche à les idées de balades champêtres pied… à compléter par un inou- ne manquent pas. Dans le bocage, bliable plateau de fruits de mer. des golfs vous accueillent. Amoureux de la nature, vous êtes gâté aussi en hors saison, Vous préférez un week-end assuré de jouir du privilège de cocoon : visez la thalasso. Aux - vous sentir, au creux d’une dune amateurs de hauts lieux cultu ou au détour d’un marais, seul rels et historiques, il sufﬁt d’un au monde, en communion avec quart d’heure en auto pour aller PÊCHE EN BORD DE MER À LA ROCHE PERCÉE les éléments. à Quimper et Concarneau.

Voyez comme le règne animal Alors, 365 jours sur 365, à Foues- est à son aise : les oies scandi- nant-les Glénan, cap sur la zéni- naves et autres migrateurs font tude ! escale de septembre à février. Côté végétal, la vie est belle - puisqu’au printemps, de beau coup d’espèces s’épanouissent

> Fouesnant-les Glénan begeistert nicht nur im Sommer, sondern dank seines milden Klimas, den > Outside the superb summer season, enjoy the mild Naturschönheiten und seiner belebenden Atmo- climate, natural beauty and revitalising spirit of sphäre das ganze Jahr über. Nichts Erfrischenderes Fouesnant-les Glénan all year round! The sea offers als das Meer zum Segeln, Strandfischen und a daily escape: set sail, go shore ﬁshing, savour a anschließendem Genießen von Meeresfrüchten seafood platter, or gaze at an autumn sun or winter oder Bewundern von Winterstürmen und storm over the water. Explore dunes and marshes, Herbstsonne. Naturfans erfreuen sich an den

>> observe migrating geese or delight in spring ﬂowers. nach Süden ziehenden Gänsen und bunten Envie Outdoor enthusiasts can hike the GR 34 trail (rain or Frühlingsblumen, Wanderfreunde vergnügen shine) and cycle or golf in the countryside. Or why sich, ob Sonne oder Regen, auf dem GR34, man not treat yourself to a spa weekend or a cultural fährt Rad, spielt Golf, erlebt Kultur und Geschichte holiday visiting nearby Quimper or Concarneau? im nahen Concarneau und Quimper oder gönnt de balade ? Set a course here in every season! sich eine Wellnessauszeit. 34 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 35 CHEVAL

CENTRE ÉQUESTRE ETHOETOI LES ATTELAGES KILI PONEY CLUB DE LANVERON

Dépaysement, retour à la nature, l’apologie de École Française d’Equitation (FFE). Baby poney Cours proposés toute l’année (grande carrière la lenteur. Des circuits entre terre et mer. D’une (à partir de 3 ans), cours d’initiation et de et carrière couverte, chemins de balade, écuries, heure à la demi-journée, pour une balade ou une perfectionnement (5 ans et +), activités variées club house) tous niveaux - stages durant les festivité, venez découvrir de façon originale les durant les vacances (débutants, voltige, équifun, vacances scolaires. Cours d’éthologie Pension multiples chemins enfouis du pays de Fouesnant. pony-games…), accès à la compétition, sortie à À VOIR, À FAIRE pour chevaux. Le pays où il fait bon vivre. Adapté handicapé. la plage.

• Hent Verget • 29950 Bénodet • Hent verget • 29950 Bénodet • 115 route de la Véronique • Tél. 06 72 73 15 18 • Tél. 06 83 53 15 18 • Tél. 06 83 53 85 77 • Tél. 06 72 73 15 18 29170 Saint-Evarzec • [email protected] • [email protected] • Tél. 06 87 15 81 82 • www.ethoetoi.fr • www.promenadecaleche.com • www.ethoetoi.fr • www.lanveron.ffe.com C4 C4 C4 BOUGER ! Besoin de vous défouler ? Natation, équitation, cyclisme, golf, tennis, acti- GOLFS PÉTANQUE vités pour les enfants ; tout le monde s’y retrouve ! Ici fourmillent les bonnes idées pour bouger à Fouesnant-les BLUE GREEN GOLF DE L’ODET GOLF DE CORNOUAILLE PÉTANQUE FOUESNANTAISE Glénan et ce par tous les temps ! Découvrez 2 parcours nichés dans un espace boisé Ouvert toute l’année sur un parcours boisé et de 130 hectares proche de la station balnéaire de vallonné offrant 18 trous. Le golfeur confirmé Toute l’année le lundi, mercredi et samedi à 14h Bénodet. Le 18 trous accueillera les joueurs de tous et néophyte prendra plaisir à jouer ce parcours. pour les licenciés. En juillet et août, concours en niveaux. Le parcours 9 trous satisfera les golfeurs Devenu l’un des plus prisés de Bretagne, son doublette tous les mercredis à 14h et le samedi néophytes ainsi que les enfants. Practice, Putting fairway offre de splendides panoramas sur la de la Fête des Pommiers. Ouvert à tous. Green, Stages et Cours particuliers toute l’année. baie de Concarneau et l’Archipel des Glénan. CENTRE AQUATIQUE (NATATION, JEUX AQUATIQUES) • Clohars-Fouesnant • 29950 Bénodet • Route du Mesmeur - Manoir du Mesmeur • Allée de Loc’hilaire (derrière la piscine “Les Balnéides”) • Tél. 02 98 54 87 88 • Fax. 02 98 54 61 40 29940 La Forêt Fouesnant • Tél. 06 31 55 70 14 • Tél. 02 98 56 97 09 • [email protected] • www.petanque-fouesnantaise.fr • [email protected] • www.bluegreen.com C4 • www.golfdecornouaille.com C4 C4

SKATE PARK TENNIS CLUB

SKATE PARK TENNIS CLUB TENNIS CLUB 5 MODULES FOUESNANTAIS DE BEG-MEIL 4 terrains en terre battue + 1 en résine Double lancer courbe, Fun box muret, trottoir 3 terrains couverts + 2 extérieurs. double, slider C, lanceur droit. Accès gratuit. Location à l’heure et cours individuels Ouverture de fin juin à septembre. Stages en juillet et août.

• Allée de Loc’Hilaire • Près du parking du centre aquatique « Les Balnéides » • 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 56 08 53 • Tél. 06 38 23 53 82 • Kerlosquen : • [email protected] • Tél. 02 98 56 08 53 • www.tennisclub-fouesnant.fr • Tél. 06 38 23 53 82 LES BALNÉIDES Un air de tropique au cœur de « la Riviera bretonne », la chaleur de l’eau – 29 °C, la dou- C4 C4 C4 • 51 allée de Loc’hilaire ceur de l’air. Déjà 2 bonnes raisons de vous y 29170 Fouesnant rendre. Seul, à deux ou en famille, pour des instants fun avec ou entre enfants : tobog- • Tél. 02 98 56 18 19 gan, cascade d’eau, jeux aquatiques, patau- • [email protected] geoire. Pour un temps de détente du corps et • www.balneides.com de l’esprit : jets-massant, jacuzzis, saunas, modelages bien–être. Pour un moment sport TENNIS DE TABLE VÉLOS ou de remise en forme : natation et activités pour tous - aquagym, aquabike, cours de natation. Les BALNÉIDES pour toutes vos envies, LA RAQUETTE DU PAYS du slow life au 100 % sport, pour vous donner CYCLO CLUB FOUESNANT ROD WAR GLENN toutes les raisons d’y revenir. FOUESNANTAIS VTT : Hors saison, rendez-vous le dimanche à Ouvert toute l’année. 10 tables - Meilleur club du 9h, parking des Balnéides pour les licenciés. Finistère 2015 - 200 licenciés. • Tél. 02 98 51 66 56 • Tél. 06 86 26 15 04 Loisirs et compétitions. Juillet et août : stages d’été. • www.cyclofouesnantais.com Tournois tous les mercredis soirs. • Départs le mardi, mercredi, jeudi • Tél. 06 85 76 79 99 et dimanche du stade de Bréhoulou • [email protected] à Fouesnant-les Glénan. • Rue du Château d’Eau • Tél. 02 98 56 65 20 • Tél. 06 50 57 97 64 • Horaires variant selon les saisons. • www.rpfouesnant-tt.com

C4 C4 C4

36 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 37 PARCS ANIMALIERS & AQUARIUMS À VOIR, À FAIRE

Découvrez en famille les fonds marins bretons en aqua- L’AQUASHOW riums. 160 espèces à observer dans plus de 50 aquariums, un bassin tactile, un cinéma, des aquariums géants et des expositions. L’Aquashow, c’est aussi un spectacle d’oi- • Rue du Goyen seaux unique en Bretagne : oiseaux de l’estuaire, rapaces B.P.5 - 29770 Audierne nocturnes et diurnes volent à quelques centimètres de vos têtes ! Le clou du spectacle : la chasse sous-marine du Grand • Tél. 02 98 70 03 03 Cormoran ! 2h30 de visite ludique et pédagogique pour • [email protected] toute la famille, à quelques encablures de la Pointe du Raz. • www.aquarium.fr UNIQUE : en saison, visite guidée des aquariums tous les jours à 11h00.

B4 ACTIVITÉS PLAGE

LA PISCINE DE BEG-MEIL MARINARIUM Avec plus de 150 années de travaux scientifiques, la Station S’AMUSER ! marine de Concarneau, site en région du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, est la plus ancienne station Piscine de Beg-Meil, apprentissage, perfectionne- Go ! Pour les vacances ou le week-end, profitez-en • Place de la Croix encore en activité au monde. ment dès 3 ans. Piscine couverte et chauffée (28- 29900 Concarneau pour vivre des sensations fortes ou des instants plus C’est entre ses murs que le Marinarium propose de faire 29°C). Inscriptions et renseignements sur place ou • Tél. 02 98 50 81 64 06 77 17 00 97 - Cours semi-collectifs. 6 enfants tranquilles. Un seul mot d’ordre : s’amuser ! découvrir aux visiteurs la biodiversité marine locale à et 4 adultes maximum. Ouvert durant toutes les • [email protected] travers un parcours jalonné d’aquariums, d’expositions, vacances d’été de 10h à 13h et de 14h à 16h30 • www.mnhn.fr/concarneau d’animations, d’organismes naturalisés… (horaires modifiables selon la fréquentation). Ce site permet également de faire découvrir les différentes thématiques de recherche de la station. • Plage des Dunes • Beg-Meil • 29170 Fouesnant C4 C4

KERAMBIGORN Petites et grandes vacances, du lundi au vendredi, pour les Océanopolis vous invite à la découverte de l’océan. Un espace 12/17 ans et pour les 8-11 ans durant l’été ! OCÉANOPOLIS unique en France par son approche à la fois scientiﬁque BEACH Activités en partenariat avec des associations sportives • Port de plaisance du Moulin Blanc et spectaculaire de la vie marine. Découvrez à travers nos fouesnantaises et encadrées par des animateurs profession- B.P. 91039 • 29210 Brest cedex 3 pavillons thématiques l’incroyable diversité des milieux • Pôle Enfance Jeunesse nels à la halle des sports de Bréhoulou pendant les petites • Tél. 02 98 34 40 40 marins de la Bretagne aux pôles en passant par les tropiques vacances. Sur la plage de Kerambigorn à Beg-Meil l’été : à la rencontre de phoques, manchots, loutres, requins, • [email protected] • Place du Général de Gaulle Beach Volley, Beach Soccer, Beach Raquette, Sandball… poissons et crustacés…. En tout, près de 1 000 espèces • 29170 Fouesnant Tous les vendredis après-midi, événements gratuits et • www.oceanopolis.com animales sont présentées à Océanopolis ! • Tél. 02 98 94 43 74 ouverts à tous à Kerambigorn beach. Pour faire de votre visite une journée inoubliable Océanopolis Et aussi activités tout public. En famille ou entre amis : tennis • [email protected] vous propose toute l’année et pour toute la famille des de table, football ou escalade. • www.ville-fouesnant.fr animations et de nombreux espaces interactifs. Boutiques et restaurants à votre disposition.

C4 B2

BOWLINGS - LASER BLADE CASINO HARAS NATIONAL PARC ANIMALIER ET BOTANIQUE PARC ANIMALIER D’HENNEBONT ET PARCABOUT ® DE BRANFÉRÉ LA POMMERAIE Dans ce lieu historique reconnu comme l’un 1200 animaux en liberté dans un parc bota- Au cœur du Pays Bigouden, parc qui invite à la des berceaux des imposants chevaux de trait nique multi-centenaire et 3000 m² de ﬁlets dans détente et la promenade dans un espace ver- BOWLING LE MASTER METROPOLIS BOWLING LASER CASINO BARRIÈRE bretons, assistez à des spectacles équestres les arbres pour s’amuser en famille. Spectacle doyant de 5 ha. Expositions d’art et arbre qui DE BÉNODET étonnants. Balade à poney, expositions… d’oiseaux et nombreuses animations de l’École parle (contes). Les enfants aimeront caresser des 12 pistes de bowling - Billard 10 pools - Salle de Centre multiloisirs : 8 pistes de bowling ultramo- Nicolas Hulot dans le parc. Ouvert tous les jours animaux vivant en liberté. Hors saison ouverture Le Casino Barrière Bénodet vous accueille tous les mercredi et WE 14h à 19h. Vacances scolaires tous jeux. Dispositif spécial pour les enfants. dernes équipées des toutes nouvelles technolo- du 10/02 au 04/11. Offres et tarifs préférentiels sur jours de 10h à 2h en semaine et jusqu’à 4h le ven- les jours - été 10h-12h/14h-19h gies. Laser Blade, le jeu du futur accessible dès www.branfere.com dredi et samedi. Machines à sous, jeux de table, 7 ans vous garantit de l’adrénaline et une franche • Rue Victor Hugo • 56700 Hennebont roulette anglaise et black jack électroniques, bar • Lanvréon le bourg • 29710 Peumerit rigolade. Jeux divers. En famille ou entre amis. • Tél. 02 97 89 40 30 et restaurant, service en continu. Menu à partir de • À 30 min. de Vannes • 56190 Le Guerno • Tél. 02 98 82 91 52 • Tél. 07 80 44 56 11 • 59 rue du Président Sadate • 29000 Quimper € • [email protected] 17,50 . N’oubliez pas votre pièce d’identité. • Tél. 02 97 42 94 66 • [email protected] • www.haras-hennebont.fr • Tél. 02 98 53 09 59 • Zone de Colguen • Rue Aimé Césaire E5 • [email protected] • www.branfere.com G6 • www.parc-la-pommeraie.fr B4 • Corniche de la Plage • 29950 Bénodet • [email protected] 29900 Concarneau • Tél. 02 98 66 27 27 • www.bowling-quimper.com • Tél. 02 98 90 57 13 • [email protected] • www.metropolis-concarneau.com C4 C4 • www.casino-benodet.com C4 PARCS D’ACTIVITÉS

CINÉMAS KARTING ZOO DE PONT-SCORFF LORIENT DJOOMBA LAND FOUESNANT L’ÎLE AUX MÔMES C’est dans un écrin de verdure de 12 hectares, Parc de jeux couvert pour enfants (1 à 12 ans). To- Aire de jeux couverte et chauffée de 800m2 que le Zoo de Pont-Scorff vous présente plus de boggan à spirale géant, trampoline, tyrolienne,... pour enfants (1 à 12 ans), jeux ext. Structures 600 animaux de 120 espèces différentes. Vous Plus de 25 activités à 6 m de haut dominant l’es- gonflables, parcours d’obstacles, grands découvrirez le monde fantastique des oiseaux et pace parents - Espace 0 à 3 ans (baby parc, glis- CINÉMARINE CINÉVILLE CONCARNEAU BRETAGNE KARTING des mammifères grâce à nos animations ludiques toboggans, piscine à balles, trampolines. Fêtes et pédagogiques. Nous vous réservons un accueil sade, piscines à balles), restauration, terrasse , wifi d’anniversaires. Espace -3 ans. Vacances scolaires : En famille ou entre amis, toute l’année sur un gratuit. Anniversaires enfants. 5 salles grand confort 3D et climatisées. chaleureux et convivial dans un dépaysement total. 7j./7 10h30/19h, dimanche : 14h/19h - Période 2 salles grand confort, équipées numérique 3D et circuit de 700 m, ambiance familiale pour des Afin de connaître nos tarifs et les horaires d’ouverture scolaire : samedi : 10h/19h ; mercredi/dimanche : climatisées. Ouvert tous les jours. Hors vacances scolaires : lundi, jeudi et vendredi moments de frissons et de détente. KART 270 cc 2018, merci de consulter le site www.zoo-pont-scorff. • ZAC Maner Ker Elo • 29170 Fouesnant 14h/19h. Restauration. Wifi gratuit. 17h30 ; mardi, mercredi et samedi 13h30 ; à partir de 11 ans, KART enfant dès 7 ans, KART com. Renseignez-vous auprès de votre office de dimanche 10h30. Vacances scolaires : du lundi au biplace et personnes à mobilité réduite. PAINT- tourisme pour connaître nos tarifs préférentiels ! • Tél. 02 98 10 22 58 • Tél. 06 03 73 13 14 • 15 rue Aimé Césaire samedi 13h30 et le dimanche 10h30. BALL dès 12 ans ! • Keruisseau • 56620 Pont-Scorff • [email protected] Z.A.C de Colguen • 29900 Concarneau • Programme au 02 98 66 20 15 • Tél. 02 97 32 60 86 • www.djoombaland.fr • Tél. 02 98 97 10 28 • [email protected] • Menez Frug • 29120 Combrit • Corniche de la Plage • 29950 Bénodet • Parking gratuit - Le Poteau Vert • www.zoo-pont-scorff.com D5 C4 • www.lileauxmomes.fr C4 • [email protected] 29900 Concarneau • Tél. 02 98 94 25 09 • www.cinemarine-benodet.fr • Tél. 02 98 97 02 46 • [email protected] • www.cineville.fr • www.bretagne-karting.bzh C4 C4 C4

38 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 39 PARCS D’ACTIVITÉS SUITE... PARCS D’ATTRACTIONS • PARCS À THÈME PATRIMOINE MARITIME

TY CIRCUS ADRENATURE BONOBO PARC CITÉ DE LA VOILE HALIOTIKA LE MUSÉE DU BORD DE MER Complexe de jeux pour enfants sur plus de 700 m2. PARC AVENTURE PARCOURS DANS LES ARBRES ÉRIC TABARLY LA CITÉ DE LA PÊCHE Structure géante, toboggan, trampoline, luge, Exposition permanente : Belle plaisance et naissance du tourisme balnéaire. kart, piscine à boules. Espace 0-3 ans. Cafétéria. Tyroliennes (1000 m dont une méga de 220 m Parcours dans les arbres, 100 ateliers pour tous les Plongez dans l’univers de la voile et de la course Embarquez dans le monde fascinant de la pêche Vacances scolaires: 10h-19h 7J/7. Hors vacances: de long), ponts suspendus, parcours de nuit à la niveaux (jusqu’à 2h30 d’activité). au large : nombreuses manipulations, films, en mer ! Nombreuses activités pour toute la Expositions temporaires d’artistes locaux sur mercredi, samedi et dimanche: 10h-19h lampe frontale les mercredis sur réservation... Même si vous ne montez pas, vous passerez un bon espace jeux 3-6 ans, cinéma dynamique 4D… famille : visites de la criée et du centre la thématique du bord de mer. Ouvert 7/7j sauf 13 parcours dont 2 nouveaux en 2018, plus de moment à regarder les autres évoluer. La conception Dans l’annexe de la Cité découvrez la nouvelle d’exposition, pêche à pied, ateliers culinaires jours fériés, en dehors de la saison estivale, de 180 jeux. Espace Pitchoun dès 3 ans : avec un de notre parc crée une ambiance unique. À voir ! exposition : « Préhistoire(s) l’enquête » interac- et ateliers enfants, embarquement sur chalutier… 10h-13h et de 14h-18h. espace filet. Quick Jump : un saut à 20 m de haut. tive et ludique (31 mars-2 septembre). • Terrasse panoramique du port • 6 allée Émile Le Page • 29000 Quimper • 45 rue du Président Sadate • 29000 Quimper • Lieu dit Moulin du Cosquer • 29140 Melgven • Lorient La Base • 56100 Lorient 29730 Le Guilvinec • Espace Jean Boissel • 29950 Bénodet • Tél. 02 98 70 45 82 • Tél. 06 03 99 83 80 • Tél. 02 98 53 09 59 • Tél. 06 82 78 79 10 • Tél. 02 97 65 56 56 • Tél. 02 98 58 28 38 à côté de la Maison du Tourisme • [email protected] • [email protected] • [email protected]. • [email protected] • [email protected] • Tél. 02 98 57 00 14 • [email protected] • www.ty-circus.fr • www.adrenature.fr • www.bonoboparc.com • www.haliotika.com • www.benodet.fr C4 C4 C4 • www.citevoile-tabarly.fr D5 B5 C4

Faites le plein de sensations en famille en vous initiant à LE SOUS-MARIN FLORE - S645 LE MUSÉE DE LA PÊCHE ACCRO BAT l’Accro Bat, parcours Aventure dans les arbres à Bénodet. ET SON MUSEE Faites une plongée dans l’univers de la pêche CAMPING YELLOH! 4 parcours adaptés à tous les âges vous attendent : le et découvrez un musée unique en France. € VILLAGE jaune à partir de 2 ans (5 ), l’orange à partir de 6 ans Découvrez un bel espace d’exposition : la vie Établissement pionnier de la collecte du (10 €), le vert à partir de 8 ans (10 €) et le bleu à partir de à bord, le fonctionnement de ces mystérieux patrimoine maritime, le Musée de la Pêche, sous PORT DE PLAISANCE 12 ans (10 €). submersibles, l’histoire de Lorient comme port appellation « Musée de France », présente une stratégique. Visite d’un authentique sous-marin L’Accro Bat c’est aussi, pour 5 €, 2 trampolines bungy ou riche collection de bateaux, d’objets du quotidien muni d’un audioguide. Parcours jeu ludique et et de maquettes pour vous faire découvrir une • Lieu dit Prad Poullou un mur d’escalade automatique de 8 m de haut. Clohars Fouesnant convivial pour enfants et adultes. activité historique de Concarneau. 29950 Bénodet Ouvert d’avril à septembre. • Lorient La Base • 56100 Lorient • 3 rue Vauban - Ville Close • 29900 Concarneau • Tél. 02 98 57 02 38 Horaires disponibles sur www.campingbenodet.fr • Tél. 02 97 65 52 87 • Tél. 02 98 97 10 20 • www.campingbenodet.fr • [email protected] • [email protected] • www.la-flore.fr D5 • www.musee-peche.fr D5 C4

MUSÉE DE L’AMIRAL Le Musée de l’amiral est un musée unique en KARAEZADRENALINE LABYRINTHE DE PONT-AVEN LA RÉCRÉ DES 3 CURÉS Bretagne, consacré aux merveilles des océans. Le plus grand parcours d’aventure dans les Plus de 12 000 coquillages du monde entier, ET SA FERME • Penhors Plage arbres du Finistère sur 5 ha de forêt au cœur 17 ha de parc arborés autour d’un plan d’eau : 200 oiseaux de mer. Ne manquez pas non Ferme avec enclos ouverts, labyrinthes, jeux, ateliers 29710 Pouldreuzic de la vallée de l’Hyères. 8 parcours, 140 ateliers, grand huit, Bob’s, Bateau pirate, River Splash, plus les étonnants fossiles, les minéraux aux pédagogiques... Nouveautés : la tour, découvrez Niagara, le rêve d’Icare, le Spoontus, petit tyrolienne géante 250 m. Labyrinthe végétal le labyrinthe d’en haut ! Le terrier, notre parcours • Tél. 02 98 51 52 52 couleurs chatoyantes, les étoiles de mer, les permanent à énigmes, unique en Bretagne. Pour train, cinéma dynamique, espace aquatique coraux, requins. À découvrir absolument ! sous terrain. Juillet, août : Au sein d’un labyrinthe 2 • [email protected] 2 et 3000 m de jeux couverts et encore des toute la famille. de 40000 m , jeu de piste avec énigmes, décors Boutique, aire de jeux… géants, comédiens et spectacle final. Pour les plus surprises en 2018. • www.museedelamiral.com courageux : nocturnes épouvante. • Vallée de l’Hyères • 29270 Carhaix-Plouguer • 29290 Milizac • Tél. 06 50 19 15 98 • Kergoz • 29930 Pont-Aven • Tél. 02 98 07 95 59 • [email protected] • Tél. 06 78 18 35 98 • [email protected] • www.karaezadrenaline.com • www.labyrinthedepontaven.com • www.larecredes3cures.fr B4 D3 D4 B2

PARC AVENTURES PARC D’ATTRACTIONS PARC DE LOISIRS DOMAINE Labyrinthe 29 - Accrobranche - Paintball ODET LOISIRS DE BEL AIR 7 hectares d’aventures pour toute la famille. Sur 7 hectares, cadre vallonné et paysagé autour Dans un site exceptionnel de 5 ha, verdoyant et PETIT TRAIN SPECTACLE-THÉÂTRE LABYRINTHE végétal avec 3 niveaux d’énigmes. d’un plan d’eau. Jeux pour enfants et adultes : fleuri, à 25 min de Quimper, le Parc de Loisirs Bel 6 parcours ACCROBRANCHE avec ligne de vie gonflables, montagnes molles, trampolines, pont Air vous propose : toboggans aquatiques, plan continue. Nouveauté 2018 : PAINTBALL de 4 à 20 de singe, tyrolienne 175 m au-dessus de l’eau, d’eau avec bateaux à pédales, karting, pêche, joueurs. Découvrez également le LABYRINTHE filet dans les arbres, labyrinthe végétal (1km), structures gonflables, trampolines, piste de luge Pentagliss… 2018 : Super Ventri-Gliss. PETIT TRAIN DE CONCARNEAU, TY THÉÂTRE hanté et l’ACCROBRANCHE en semi-nocturne ! d’été, petit train. QUIMPER, BÉNODET Spectacles à la ferme. Contes, marionnettes à fil • Kervriou - Route de Quimper-Coray pour toute la famille. Joli petit théâtre, confor- 29370 Elliant • Keridreuff Ty Varlen • 29710 Landudec Visites commentées sur fond musical (40 mIn). • Hent Kastell • 29950 Clohars-Fouesnant table, chauffé. Ouvert toute l’année. Vacances • Tél. 02 98 59 18 25 • Tél. 02 98 91 50 27 • Tél. 06 51 60 27 27 scolaires, spectacles enfants. Hors vacances, • [email protected] • [email protected] • À 5 minutes de l’Office de Tourisme • Concarneau : départ face à la Ville Close. soirées théâtre, concert et cabaret pour adultes. • www.odet-loisirs.fr • www.parc-loisirs-belair.com C4 C4 B4 • Quimper : départ au pied de la Cathédrale. • Bénodet : départ embarcadère Vedettes de l’Odet. • Saint-Cadou (derrière la chapelle) 29950 Gouesnac’h • Tél. 06 80 70 58 89 • Tél. 02 98 54 63 31 PARC DE PRÉHISTOIRE PENINSULA LE LABYRINTHE • [email protected] • [email protected] • www.celtictrain.com • www.ty-theatre.net DE BRETAGNE Le labyrinthe géant en palissades de bois cache C4 C4 une histoire originale dans ses méandres. 36 scènes grandeur nature vous présentent le À vous de la découvrir, épisode après épisode, monde des dinosaures et l’évolution de l’homme. façon jeu de piste. Un vrai challenge pour Animation : « Le feu à la Préhistoire » du mardi adultes et enfants ! au dimanche. • La salle de spectacles propose une programmation L’exposition sur les labyrinthes du monde com- L’ARCHIPEL, PÔLE diversifiée toute l’année. plète la visite. D’ACTION CULTURELLE • La Médiathèque est un lieu convivial pour s’informer, • La Croix Neuve • 56220 Malansac • Route de Dinan • 29160 Crozon se divertir, se rencontrer et travailler. • 1 rue des Îles • 29170 Fouesnant-les Glénan • Tél. 02 97 43 34 17 • Tél. 06 64 66 45 56 • Le Conservatoire de Musique et de Danse délivre un • www.archipel-fouesnant.fr • [email protected] •[email protected] enseignement alliant plaisir et exigence. • Salle de spectacles : 02 98 51 20 24 • www.prehistoire.com • www.peninsulabyrinthe.com et [email protected] L’Archipel accueille des expositions mais aussi des G5 B3 congrès, séminaires et réunions au sein de salles confor- • Médiathèque : 02 98 51 14 14 et [email protected] tables et équipées. • Conservatoire : 02 98 51 28 29 et [email protected] C4 >>

40 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 41 À VOIR, À FAIRE

ACCUEIL CRÈCHE SE DÉTENDRE... FERMEZ LES YEUX… MULTI ACCUEIL BIDIBULLE Parce que les week-ends et les vacances sont aussi faits pour se ressourcer, notre destina- 2 mois ½ - 6 ans. Structure permettant de rece- POUR LES TOUT-PETITS tion vous propose des équipements bien-être voir 24 enfants dont 14 places d’accueil occa- adaptés à vos envies. Bains bouillonnants, Le rêve ? Profitez de vos vacances en famille et prenez le temps de sionnel du lundi au vendredi. sauna, hammam, massages... fermez les yeux, Fermeture 3 semaines en août et 1 semaine à partager des souvenirs inoubliables avec vos petits bouts de choux ! Noël. vous êtes à Fouesnant-les Glénan !

• Place des Anciens Combattants 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 56 02 35 (sur réservation)

ACCUEIL DE LOISIRS AGENCES DE VOYAGES BIEN-ÊTRE

ACCUEIL DE LOISIRS Enfants de 3 à 12 ans. AVEL VOYAGES SALAÜN HOLIDAYS CENTRE AQUATIQUE ALSH de Kérourgué et La Garenne le mercredi en Agence de voyages traditionnelle, partenaire Retrouvez dans notre agence de voyages les LES BALNÉIDES (PÔLE ENFANCE-JEUNESSE) période scolaire et petites vacances. de nombreux tours opérateurs et compagnies circuits Salaun Holidays dans le monde au Grandes vacances scolaires : ALSH du Quinquis à Beg-Meil. aériennes de renom, notre agence s’adresse • ALSH départ de votre région mais également toute Entrez dans l’univers serein de l’eau, élément Inscription et réservation indispensables. aux voyageurs désireux de personnaliser leur (Accueil de Loisirs sans Hébergement) l’offre de séjour de nos partenaires référencés : sensuel par excellence, et passez en mode slow- voyage. En couple, en famille ou entre amis, Jet Tours, Marmara, Kuoni, Look Voyages… life : jets massant et jacuzzis pour des instants de • Mairie de Fouesnant confiez-nous vos projets. Voyageurs passionnés, détente, saunas et modelages pour des moments • Place du Général de Gaulle nous donnerons du sens à vos voyages. de douceur et de paix. Le bien-être assuré ! 29170 Fouesnant • Centre commercial Quai 29 Leclerc • 5 route de Quimper • 29170 Pleuven • 32 chemin du Quinquis • Beg-Meil 29170 Fouesnant (près de la Biocoop) • Les Balnéides Beg-Meil - 29170 Fouesnant • Tél. 02 98 51 15 15 Retrouvez nos coordonnées page 36. • Tél. 02 98 51 10 15 • Fax. 02 98 51 16 68 • [email protected] • Tél. 02 98 94 43 74 • www.ville-fouesnant.fr • [email protected] • www.salaun-holidays.com • [email protected] C4 C4 C4 C4

BABY-SITTING AIRES DE JEUX LES INSTANTS ZEN SPA L’ESCALE BIEN-ÊTRE SPA TERRE ET MER SOPHROLOGIE Besoin d’un moment de relaxation, hors du Au Camping Yelloh ! Village Port de Plaisance R.A.M. DU PAYS AIRE DE JEUX Sur rendez-vous, le lundi, le mercredi et le di- temps ? Le spa Escale Bien-être de Bénodet vous vous attend L’Espace Bien-Être. Sauna, ham- manche matin. « Instant Zen » l’été sur différents accueille pour une parenthèse unique de dé- mam, massages ou soins, relaxez-vous dans FOUESNANTAIS POUR ENFANTS sites du pays fouesnantais. tente. Prélassez-vous dans notre espace Aquazen notre Espace Bien-Être « Terre & Mer ». (hammam, sauna, bassin balnéo inox) et décou- Ouvert du 6 avril au 16 septembre. Le Relais Assistants Maternels dispose d’une Bateau multi-activités, modules sur ressorts... Séances individuelles sur rendez-vous possible à vrez également notre large choix de modelages liste de baby-sitters régulièrement mise à jour. Espace entièrement clos en plein air. Bouée domicile ou en cabinet et possibilité de groupe. et rituels ! Ouvert d’avril à septembre. sur ressort, bateau tournant, double toboggan, échelle filet, muret varappe... Accès gratuit. • Camping Yelloh! Village Port de Plaisance • R.A.M Communauté de Communes • Tél. 06 79 76 95 79 • Camping Sunêlia l’Escale St-Gilles Lieu dit Prad Poullou • Clohars Fouesnant du Pays Fouesnantais • [email protected] Corniche de la Mer • 29950 Bénodet 29950 Bénodet • Parking du centre aquatique • Tél. 02 98 57 28 76 • Tél. 02 98 57 25 44 • CCPF « Les Balnéides » • 29170 Fouesnant 11 Espace de Kérourgué • 29170 Fouesnant • [email protected] • www.spa-benodet.com • www.campingbenodet.fr • Terre-plein de la cale à Beg-Meil C4 C4 C4 • Tél. 02 98 54 61 26 29170 Fouesnant • [email protected] C4 C4 THALASSO DE BÉNODET THALASSO DE CONCARNEAU Pour une journée de détente dans une eau à À LA MER, À LA PLAGE MANÈGES 32 °C. Hammam, sauna, salle d’aromathérapie Nouvelle thalasso à Concarneau, vue sur la mer et pour un bien-être total. Différentes cures santé la plage des Sables Blancs ! Profitez des bienfaits de 2 à 6 jours (santé du dos, plénitude, cap de l’océan selon vos envies : Spa Marin (piscines minceur…). Week-end Bénodet in love pour à jets, jacuzzi, sauna vue mer, hammam, …), JARDIN DES MERS ET LE FANTASIA POP MANÈGE la suite Relais Thalasso à deux ! Un institut de 1/2 journées et journées de soins, massages du beauté Labiomer. Contactez nos conseillères en monde, cures de thalasso 4 à 6 jours. CLUB MOUSSAILLONS Manège enfant ouvert pendant les vacances en Manège enfants, pêche aux canards, stand de tir bien-être. Tous les jours. juillet/août. Ouvert tous les jours de 10h30 à 13h enfants et adultes. • 36 rue des Sables Blancs • 29900 Concarneau Pour les enfants de 4 à 8 ans. et de 15h30 à 20h. • 5 corniche de la Plage • 29950 Bénodet • Tél. 02 98 75 05 40 Une formule originale qui les familiarisera avec • Tél. 02 98 66 27 00 • Fax. 02 98 66 27 17 le bateau et le milieu marin : catamaran, planche • [email protected] • [email protected] à voile, stand up paddle, pêche à pied, aquarium, • Juin, juillet et août, Beg-Meil, • www.thalasso-benodet.com • www.concarneau-thalasso.com activités manuelles… En stage ou en activité à C4 C4 • Place de la Mairie • 29170 Fouesnant parking du marché • 29170 Fouesnant l’année. Jouez sur la mer en toute sécurité. >> • Tél. 06 81 29 28 78 • Centre Nautique Fouesnant Cornouaille • [email protected] • Retrouvez nos coordonnées en page 18. C4 C4 C4 >>

42 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 43 À VOIR, À FAIRE T SE CULTIVER ! À la découverte de trésors ! Reflet d’un passé et d’une culture vivante, le patrimoine breton vous dévoile toute sa splendeur. Coups de cœur garantis !

MANOIRS, CHÂTEAUX, PARCS ET JARDINS MUSÉES

ABBAYE DE DAOULAS ABBAYE DU RELEC CHÂTEAU DE KÉRIOLET MUSÉE DÉPARTEMENTAL LE MUSÉE DE PONT-AVEN MUSÉE MÉMOIRES 39-45

e e L’Abbaye de Daoulas est un ensemble Cette abbaye du XII siècle, se visite toute l’année. Splendide folie néo-gothique du XIX siècle, dont BRETON L’ancien hôtel Julia, où les artistes se retrou- À deux pas de la pointe Saint-Mathieu, visitez e e e patrimonial, un « jardin remarquable » et des Une abbatiale classée Monument Historique, un l’origine remonte au XIII siècle, née de l’imagi- vaient à la fin du XIX et au début du XX siècle, un incroyable blockhaus de commandement Al- jardin potager, un étang, font de ce lieu un espace nation d’une Princesse impériale russe. Visite Ancien Palais des Évêques de Cornouaille (tour du expositions sur la diversité culturelle. En 2018, e e abrite depuis mars 2016, le tout nouveau Musée lemand. Sur 5 étages et 500 m² d’expositions, ve- e XVI , appartements, salle des fresques du XVIII ), « CHEVEUX CHÉRIS, frivolités et trophées ». Cette patrimonial et naturel remarquable, propice au guidée (env. 1h) de la 2 semaine de juin à la fin de Pont-Aven. L’édifice conserve et expose les nez découvrir des centaines de témoignages, ob- repos et à la promenade. 3e semaine de septembre. 10h/13h et 14h/18h le plus remarquable monument de Quimper après œuvres de Paul Gauguin, mais aussi d’Émile jets et documents, ainsi qu’un panorama unique exposition a été conçue et présentée au musée la cathédrale, présente une synthèse de l’archéolo- du quai Branly-Jacques Chirac. (départ dernière visite 12h20 et 17h20). Fermé Bernard ou encore de Paul Sérusier, figures mar- sur Ouessant et la rade de Brest. le samedi. gie, des arts populaires et décoratifs du Finistère. quantes de la très célèbre École de Pont-Aven. • Le Prédic - Route de la Pointe Saint-Mathieu • 21 rue de l’Église • 29460 Daoulas • 29410 Plounéour-Menez • 29900 Concarneau • 1 rue du Roi Gradlon • 29000 Quimper • Place Julia • 29930 Pont-Aven 29217 Plougonvelin • Tél. 02 98 25 84 39 • Tél. 02 98 78 05 97 • Tél. 02 98 97 36 50 • Tél. 02 98 95 21 60 • Tél. 02 98 06 14 43 • Tél. 02 29 02 84 56 • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • [email protected] • www.cdp29.fr • www.cdp29.fr • www.chateaudekeriolet.com • www.musee-breton.finistere.fr • www.museepontaven.fr C2 C2 C4 C4 C4 • www.museememoires39-45.fr B2 >>

CHÂTEAU DE KERJEAN DOMAINE DE TRÉVAREZ MANOIR DE KERNAULT Emblème de la Renaissance bretonne, le Château Dominant la vallée de l’Aulne, le Domaine de Lové au cœur d’un domaine de 30 hectares, e de Kerjean dévoile son histoire mouvementée au Trévarez est reconnu « Patrimoine du XX siècle » le Manoir de Kernault propose une programma- LE TRISKELL BRETON (OU TRISKEL) fil des 25 salles ouvertes à la visite. Une aventure pour son château et labellisé « Jardin remar- tion renouvelée chaque année. En 2018, le Ma- passionnante à partager ! Exposition 2018 : Bel, quable » pour son parc et « Jardin d’excellence » noir de Kernault propose une aventure dans le BREIZH KULTUR Il est constitué de trois spirales symbolisant l’eau, la terre et le feu. belle, belles - La beauté à la Renaissance. pour sa collection de camélias. monde de l’odorat avec les expositions « Né pour C’est le signe de la vie et de l’éternel recommencement. sentir » et « Les nouveaux nez ». LE GWENN HA DU • 29440 Saint-Vougay VOUS PARLEZ DÉJÀ BRETON SANS LE SAVOIR... • 29520 Saint-Goazec • 29300 Mellac Le nom du drapeau signifie «blanc » et « noir ». Les • Tél. 02 98 69 93 69 Qui n’a jamais lu les mots « DOLMEN » ou « MENHIR » ? • Tél. 02 98 26 82 79 • Tél. 02 98 71 90 60 5 bandes noires représentent les 5 provinces de • [email protected] Le dolmen est la table de pierre. Le menhir est la pierre dressée. • www.cdp29.fr • [email protected] • [email protected] Haute-Bretagne et, les 4 blanches, les 4 provinces • www.cdp29.fr • www.cdp29.fr de Basse-Bretagne. L’hermine est le symbole du Et vous, vous « BARAGOUINEZ » ?! C2 D3 D4 Duché de Bretagne, et a été officiellement Ce verbe prend toute son origine dans les tranchées lors de la Grande adopté au début du XIVe siècle, sous Jean III, Guerre. Nos soldats bretons voulaient eux aussi avoir un peu de pain Duc de Bretagne. (bara) et de vin (gwin). Les autres soldats, ne comprenant pas le breton, MUSÉES ont alors pris l’habitude de dire qu’ils baragouinaient !

PARC BOTANIQUE DOMAINE DÉPARTEMENTAL FONDS HÉLÈNE & ÉDOUARD MINI LEXIQUE BZH DE CORNOUAILLE ET DU MANOIR DE SQUIVIDAN LECLERC POUR LA CULTURE MUSÉE DES MINÉRAUX Créé en 1983, pour les amateurs de plantes et mi- De 1943 aux années 1970, Émile Simon et Made- Le FHEL est un centre d’art situé à Landerneau néraux. Ce jardin à l’anglaise classé « Jardin Remar- leine Fié-Fieux y vécurent et peignirent ensemble. dans l’ancien couvent des Capucins. Présenter • BONJOUR : DEMAT • VIANDE : KIG • DU SABLE : TRAEZH quable » présente une des plus belle collections de Véritable lieu de charme, le parc paysager et la des artistes emblématiques de notre époque et >> plantes de l’Ouest, et un superbe jardin aquatique. galerie de peinture sont ouverts au public pour être médiateur auprès d’un large public sont les • AU REVOIR : KENAVO • CRÊPE : KRAMPOUZ • UNE ÎLE : AN ENEZ Le musée des minéraux expose des collections découvrir les œuvres des deux artistes. objectifs de la programmation de nos expositions du monde entier. temporaires. • MERCI : TRUGAREZ • LES GALETTES : AR GALETEZ • LE POISSON : AR PESK • 29120 Combrit Pont-l’Abbé • Une maison d’artistes • Centre d’art • Aux Capucins • 29800 Landerneau • Tél. 02 98 56 44 93 Route de Squividan (axe Quimper-Bénodet) • Tél. 02 29 62 47 78 • S’IL VOUS PLAIT : MAR PLIJ • CIDRE : SISTR • LA MER : AR MOR • [email protected] 29950 Clohars-Fouesnant • [email protected] • www.parcbotanique.com • Tél. 02 98 54 60 02 • www.fonds-culturel-leclerc.fr • PAIN : BARA • POMME : AN AVAL • L’OISEAU : AL LABOUS • www.museedesmineraux.com C4 C4 C2 >> • VIN : GWIN • LE SOLEIL : AN HEOL • LA TERRE : AR GOAT • BEURRE : AMANN • LA PLAGE : AN AOD • LA FÊTE DE NUIT : FEST-NOZ

44 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 45 >> GASTRONOMIE BELLE-VUE CHEZ ALAIN Restaurant traditionnel, gastronomique, fruits de mer Restaurant, pizzeria, grill, ateliers gratuits pour enfants 30 descente de Bellevue Cap-Coz • 29170 FOUESNANT 29 rue des Glénan Beg-Meil • 29170 FOUESNANT Tél. 02 98 56 00 33 • Fax. 02 98 51 60 85 Tél. 02 98 94 43 80 • Fax. 02 98 94 93 02 [email protected] • www.hotel-belle-vue.com [email protected] • www.alainpizza.com

Nombre de couverts en salle : 70 Nombre de couverts en salle : 60 Ouvert du 01/03 au 28/10 Ouvert toute l’année

Prix menus : 29 à 45 Prix menus : 15 à 30 • Menu enfant : 10 Menu enfant : 14 (< 12 ans) Dernier service l’été : 13h30 / 22h30 Dernier service l’été : 13h30 / 21h Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi H.S. sauf Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi vacances scolaires ouvert 7j/7

CRÊPERIE L’ÎLE SAINT-NICOLAS CRÊPERIE TI KRAMPOUZ NOD 1 Descente de Rozambars 43 rue des Glénan Beg-Meil Gage de qualité Chèques Label Tourisme LÉGENDE PICTOS du service vacances et Handicap 29170 FOUESNANT 29170 FOUESNANT Tél. 02 98 56 50 25 Tél. 02 98 94 48 71 • [email protected] 1 • VUE MER 4 • PARKING 6 • MENU TRADUIT 8 • ANIMAUX ACCEPTÉS 11 • WIFI 14 • CHANGE BÉBÉ Sea / Meer Private car park Menu in foreign Pets allowed Wi / W-Lan Baby’s changing Privatparkplatz languages Tier erlaubt room 1 2 3 4 5 6 7 8 2 • TERRASSE 12 • PISCINE Terrace / Terrasse 5 • ACCÈS HANDICAPÉS Mehrsprachige 9 • BAR Swimming pool Wickelraum Nombre de couverts en salle : 40 Nombre de couverts en salle : 50 Speisekarte Schwimmbad 3 • JARDIN Disabled facilities Bar / Bar 15 • PLATS À EMPORTER Ouvert toute l’année Ouvert d’avril à septembre Garden / Garten Behinderten-gerecht 7 • ACCUEIL GROUPE 10 • ANIMATION 13 • AIRE DE JEUX Take away meals 9 10 11 12 13 14 15 Facilities for groups Entertainment ENFANTS Essen zum Children’s playground Prix menus : 9,50 • Menu enfant : 7,90 Dernier service l’été : 14h / 22h Grüppen-empfänge Unterhaltung Mitnehmen Kinderspielplatz Dernier service l’été : 14h / 21h30 Fermeture hebdomadaire : mercredi et jeudi H.S. Fermeture hebdomadaire : dimanche soir et lundi hors saison et hors vacances scolaires

>> RESTAURANTS - CRÊPERIES À FOUESNANT L’AUBERGE DU BON CIDRE LA BOÎTE À SARDINES

Dans une maison centenaire, décorée aux Restaurant traditionnel, fruits de mer Bistro – Resto 37 rue de Cornouaille • 29170 FOUESNANT BISTROT «CHEZ HUBERT » goûts du jour, restauration de cuisine bre- Huitres – Fruits de mer – Poisson – Viande Tél. 02 98 56 00 16 • Fax. 02 98 51 60 15 tonne d’aujourd’hui, produits du marché Restaurant traditionnel, [email protected] 28 rue des Glénan Beg-Meil • 29170 FOUESNANT à l’ardoise renouvelée chaque jour. gastronomique, bistrot www.aubergeduboncidre.com Tél. 02 98 11 07 40 • [email protected] Aux beaux jours, terrasse agréable où 16 rue des Glénan Beg-Meil règne la convivialité fouesnantaise. Nombre de couverts en salle : 70+45 Nombre de couverts en salle : 40 29170 FOUESNANT • Tél. 02 98 94 98 04 Ouvert du 21/03 à novembre Ouvert d’avril à septembre • Réservation conseillée [email protected] www.bistrotchezhubert.fr Prix menus : 16 à 33 Plats à la carte à partir de 13 Prix menus : 18 le midi en semaine Menu enfant : 12 (< 12 ans) Menu enfant : 11,50 (< 10 ans) Nombre de couverts en salle : 53 Menu enfant : 11 (<10 ans) Dernier service l’été : 13h30 / 21h Dernier service l’été : 14h / 22h Ouvert toute l’année sauf 2 semaines Dernier service l'été : 14h / 21h30 Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi, Fermeture hebdomadaire : mercredi, jeudi midi mi-mars, les 2 dernières semaines Fermeture hebdomadaire : et mardi midi H.S. / Lundi midi et mardi midi en saison et samedi midi HS. de juin et du 12/11 au 05/12 lundi et mardi hors août

LA BOUCANE LA CALE Le restaurant est situé sur la plage du Restaurant traditionnel, fruits de mer BRASSERIE DU CAP-COZ Cap-Coz. Vue panoramique sur la baie. Restaurant traditionnel, brasserie, restauration rapide LES PIEDS DANS L’EAU Terrasse sur la plage avec accès direct à Île Saint-Nicolas Archipel des Glénan • 29170 FOUESNANT 34 rue des Glénan Beg-Meil • 29170 FOUESNANT la mer. Tél./Fax. 02 98 50 69 00 Tél. 02 98 94 97 18 • Fax. 02 98 94 43 66 Restaurant traditionnel, brasserie, [email protected] • www.hoteldelacale.fr crêperie, pizzeria, glacier 2 avenue de la Pointe Cap-Coz Nombre de couverts en salle : 44 Nombre de couverts en salle : 50 29170 FOUESNANT Ouvert d’avril à septembre sur réservation Ouvert d’avril à ﬁn septembre Tél. 02 98 56 50 90 Prix menus : 12,50 à 26 Réservation fortement conseillée Prix menus : 14,80 à 41 Menu enfant : 10 Menu enfant : 8,50 Menu enfant : 11,80 Dernier service l'été : 14h30 / 22h Dernier service l’été : 14h30 / 21h30 Dernier service l’été : 14h / 21h Nombre de couverts en salle : 70 Fermeture hebdomadaire : mardi H.S. Fermeture hebdomadaire : aucune Fermeture hebdomadaire : mercredi H.S. Ouvert du 01/03 au 31/12 (mars, novembre, décembre)

CRÊPERIE DE Au cœur de Beg-Meil, nous vous propo- LA PERGOLA LA PLUME BLEUE sons, depuis plus de 40 ans, un très large Pizzeria KERVASTARD choix de crêpes faites à la main. Vous Restaurant proﬁterez également de notre grande 9 rue Saint Guénolé Beg-Meil • 29170 FOUESNANT 22 rue de Cornouaille • 29170 FOUESNANT Crêperie, restauration rapide, bar terrasse, accompagné d’un apéritif, d’une Tél. 02 98 94 94 77 Tél. 02 98 56 03 01 • www.la-plume-bleue-fouesnant.fr 22 rue des Glénan Beg-Meil bière locale ou d’une glace dans un cadre 29170 FOUESNANT • Tél. 02 98 94 96 16 chaleureux et convivial. Nombre de couverts en salle : 50 Nombre de couverts en salle : 40 Ouvert tous les jours en saison [email protected] Ouvert toute l’année sauf fermeture annuelle www.kervastard.com Ouvert toute l’année vendredi et samedi H.S. Prix menus : 13 à 21,80 + vacances scolaires et fériés Prix menus : 14 et 19 Nombre de couverts en salle : 54 Menu enfant : 8,80 Menu enfant : 10 (< 12 ans) Ouvert vacances d’hiver le soir Service l’été : 12h / 22h30 sans interruption Menu enfant : 7,50 Dernier service l'été : 14h / 22h D’avril à ﬁn septembre en continu Fermeture hebdomadaire : Dernier service l’été : 14h / 22h30 Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi H.S., Vacs. Toussaint midi et soir mardi sauf vacances scolaires lundi en saison

Découvrez les charmes et la gastronomie LA P’TITE MARMITE LA POINTE DU CAP-COZ LA BAGUETTE D’OR de l’Orient. Asiatique Restaurant et plats à emporter (spécialités Restaurant traditionnel Restaurant gastronomique, produits de la mer travaillés vietnamiennes et chinoises). 15 chemin de Toul An Aël 32 rue des Glénan Beg-Meil • 29170 FOUESNANT 153 avenue de la Pointe Cap-Coz • 29170 FOUESNANT (route de Quimper) • 29170 FOUESNANT Ouvert midi et soir. Tél. 09 81 63 12 12 • [email protected] Tél. 02 98 56 01 63 • Fax. 02 98 56 53 20 Tél. 02 98 56 62 15 [email protected] • www.hotel-capcoz.com [email protected] Nombre de couverts en salle : 55 Nombre de couverts en salle : 40 http://perso.wanadoo.fr/baguette.or/ Ouvert toute l’année Ouvert du 10/02 au 31/12 restaurant.htm Prix menus : 12 Prix menus : à partir de 15,90 • Menu enfant : 8,90 Prix menus : 33 à 76 Menu enfant : 6 Service l’été : de midi à 22h sans interruption 7j/7 Menu enfant : 13,80 (< 12ans) Dernier service l'été : 13h30 / 21h30 Fermeture hebdomadaire : samedi et dimanche H.S. En Dernier service l’été : 13h30 / 20h30 Nombre de couverts en salle : 32 Fermeture hebdomadaire : avril, mai, juin et septembre, le dimanche soir, lundi soir, Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi, mardi Ouvert toute l’année Mercredi H.S. / Mercredi midi mardi soir et mercredi soir. midi H.S. Lundi midi, mardi midi, mercredi en saison >> 46 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 46 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 47 >> RESTAURANTS - CRÊPERIES À FOUESNANT SUITE...

LA TERRASSE LE CORISCO L’AIGRETTE LA FORGE D’ANTAN Restaurant traditionnel, pizzeria, Grill Restaurant, brasserie, crêperie, restauration rapide BATEAU RESTAURANT Restaurant gastronomique, nouvelle cuisine française 17 rue Armor • 29170 FOUESNANT 40 avenue de la Pointe Cap-Coz • 29170 FOUESNANT Restaurant traditionnel, gastronomique, fruits de mer 31 route de Nors Vraz 29950 CLOHARS-FOUESNANT • Tél. 02 98 54 84 00 Tél. 02 98 51 52 82 Tél. 02 98 55 05 44 2 avenue de l’Odet – vieux port • 29950 BENODET [email protected] www.restaurant-la-terrasse.fr [email protected] Tél. 02 98 57 00 58 • [email protected] www.laforgedantan.com www.vedettes-odet.com Nombre de couverts en salle : 40 Nombre de couverts en salle : 30 Nombre de couverts en salle : 15 Ouvert toute l’année Nombre de couverts en salle : 110 Ouvert du 01/05 au 30/09 Ouvert toute l’année Ouvert du 14/04 au 23/09 e e Prix menus : 12,50 e à 24 e Prix menus : 13 à 33 e e Prix des menus, menu enfants, dernier service e Menu enfant : 8 e Prix menus : 68 à 120 croisières et boissons comprises Menu enfant : 9,80 (< 12 ans) e et fermeture hebdomadaire : voir le site internet Dernier service l’été : 14h30 / 22h Dernier service l’été : service sans interruption Menu enfant : 32 (< 12 ans) croisière comprise Fermeture hebdomadaire : dimanche Fermeture hebdomadaire : aucune Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi

LES VIVIERS DES GLÉNAN LE TOURNEDOS LE PRAD « CHEZ CASTRIC » Pizzeria, brasserie, grill, traditionnel Restaurant traditionnel, pizzeria, brasserie Restaurant traditionnel, fruits de mer et poissons 1 rue Kergaouen 7 route de Bénodet - Lieu-dit Prad Poullou Route de Fouesnant • 29950 BENODET 29950 CLOHARS FOUESNANT • Tél. 02 98 57 24 24 Île Saint-Nicolas • Archipel des Glénan • 29170 FOUESNANT Tél. 02 29 40 28 89 Tél. 02 98 50 68 90 sur réservation uniquement. www.tourne-dos.fr Nombre de couverts en salle : 240 Ouvert toute l’année Nombre de couverts en salle : 50 Nombre de couverts en salle : 100 Ouvert du 01/05 au 15/09 Ouvert toute l’année sauf février Prix menus : 21 e à 26,80 e hors boissons e e e Menu enfant : 8,50 e avec boissons (< 12 ans) • Dernier Prix menus : 19 à 60 • Menu enfant : 12 (< 12 ans) Prix menus : 11,80 e à 28,50 e service l’été : 14h / 22h30 • Fermeture hebdomadaire : en Dernier service l’été : 13h / 20h sur réservation Menu enfant : 7 e (< 12 ans) saison avril à sept. ouvert tous les jours. Hors saison de Fermeture hebdomadaire : aucune Dernier service l’été : 14h / 22h30 sept. à mars ouvert vendredi, samedi et dimanche soir. Fermeture hebdomadaire : lundi H.S.

RESTAURANTS - CRÊPERIES AUX ALENTOURS Cadre rustique, grand choix de crêpes. CRÊPERIE Prix raisonnables. Réservation recom- mandée. Ouvert tous les jours sauf CHEZ MIMI le dimanche. Terrasse couverte et jardin pour enfants. Spécialiste dans l’accueil 24 Moulin du Pont • 29170 PLEUVEN de groupes. Tél. 02 98 54 62 02 • Fax. 02 98 54 69 91 [email protected] www.creperie-chezmimi.fr

Menu enfant : 7 e (< 10 ans) Nombre de couverts en salle : 80 Dernier service l'été : 13h30 / 21h30 Ouvert toute l’année sauf congés annuels Fermeture hebdomadaire : dimanche

Dans un cadre chaleureux, vous trouverez CRÊPERIE L’ÉPI D’OR plus de 140 compositions de nos savou- reuses crêpes faites à la main selon la 19 Ty Kéravec (route de Quimper - D45) tradition locale. 29170 PLEUVEN Réservation conseillée. Tél. 02 98 54 88 32 Cadre fleuri. Parking. Jeux pour enfants. www.creperielepidor.fr

Nombre de couverts en salle : 60 Dernier service l'été : 14h / 21h30 Ouvert toute l’année - Tous les jours Fermeture hebdomadaire : lundi et pendant les vacances scolaires mardi hors vacances scolaires

Bar-restaurant à Port la Forêt ouvert L’OPTIMIST toute l’année. Venez déguster les huîtres de La Forêt-Fouesnant, les charcuteries Restaurant, Bar à vins, Comptoir à huîtres, Fruits de mer régionales et ibériques, viandes à la plancha, plat du jour et nos frites maison. 21 quai des commerces Port la Forêt, Terrasse protégée. 29940 LA FORET-FOUESNANT Tél. 02 98 51 42 52 [email protected]

Plats à partir de 8,50 e Ouvert 7/7 tous les midis Nombre de couverts en salle : 16 Fermeture hebdomadaire H.S. : Ouvert toute l’année dimanche, lundi, mardi et mercredi soir.

48 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 46 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 46 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 49

PORTRAIT HÉBERGEMENTS >> epuis un demi-siècle, presque les pieds SYLVIE ET THIERRY dans l’eau, la famille Vacances en vue, c’est décidé : cette année, Rousseau aime direction la Bretagne, l’océan ; en route pour ROUSSEAU « faire plaisir aux gens ». À Fouesnant-les Glénan. Mais où séjourner ? D Choix cornélien que celui de savoir vers quel l’hôtel de la Cale, à Beg-Meil, type d’hébergement vous allez vous diriger. DEUX VIES, UNE ATMOSPHÈRE on se sent un peu en famille. Petit aiguillage pour ﬁnaliser…

« La roue tourne ! Marie-Thérèse et Marcel Rousseau y ont Les vacances, c’est ne rien faire du tout ouvert un bar-crêperie en 1968, racontent Thierry, leur fils, • Les vacances, c’est ne rien faire du tout ? et Sylvie, leur belle-fille. Puis ils ont aménagé 11 chambres. Optez alors pour l’hôtel, son confort. DéDé- En 1992, nous avons pris le relais, avec en plus une cuisine. tendez-vous et oubliez l’intendance de Et désormais, nous accueillons les petits-enfants des pre- miers clients… À la Cale, la fidélité, ça a du sens ! Pour toute l’année : on s’occupe de vous ! certains, c’est un peu la deuxième maison. Question d’atmosphère sans doute. Tous les deux, nous aimons • Si Si vousvous préférezpréférez prévoirprévoir desdes vacancesvacances mettre le monde à l’aise, et avant tout, passionnément, faire plaisir aux gens. « toutes pensées », choisissez le village vacances. Le gîte, le couvert, les animations et Et puis bien sûr, le charme du bord de mer opère… au point qu’ils sont nombreux à manger au bar plutôt activités en tout genre : tout est là, à portée qu’en salle, juste pour la vue sur la cale. Sur la carte, priori- de main. té aux poissons, livrés par les bateaux du coin. Et pour nous, priorité aux rencontres : c’est exprès que, depuis 25 ans, on ne détaille pas le contenu de “l’assiette gourmande • La résidence de tourisme est une autre beg-meilloise” sur le menu. De cette manière, la discus- alternative : du tout confort, comme à la sion s’engage forcément, autour de cette crêpe en corolle aux langoustines et foie gras maison. maison, auquel viennent s’ajouter des in- frastructures ludiques pour les grands et Entre fin septembre et Pâques, le restaurant étant fer- mé, l’ambiance est plus locale. Ainsi, on a l’impression les petits. d’avoir deux vies dans une même année ! Ce rythme nous convient tout à fait, d’autant que le cadre reste idyllique en • Amateurs de barbecues au grand air ? L’hô- toute saison. tellerie de plein air vous ouvre ses bras : le Nombreux sont les randonneurs qui font étape, y com- choix est multiple entre les locations de mo- pris en hors saison, enchantés par le GR 34. Le sentier côtier est un vrai atout. Autres coups de cœur, les criques bil-homes, de bungalows, la réservation d’un et la chapelle de Kerbader. Et bien sûr le cœur de notre sta- emplacement caravane ou camping-car… tion, nouvellement refait : il y a plus de vie, les animations Adeptes des « sardines » ? Plantez aussi se multiplient, pour le bonheur de tous ! » votre tente et profitez des multiples services proposés.

• Nombreuses aussi sont les locations saison- nières et chambres chez l’habitant : vous aurez l’embarras du choix !

> The Rousseau family has been delighting guests for ﬁfty years at Hôtel • Quant aux adeptes de la vie « en groupe », de la Cale, with its charming seaside location overlooking the Beg-Meil slipway. Thierry and Sylvie took over the bar, creperie and hotel from envisagez de poser votre paquetage his parents in 1992. Loyal customers feel right at home with the wel- coming and engaging owners. On the menu: fresh ﬁsh from local boats dans un gîte sur le continent comme and the famous langoustine and foie gras crepe. A local atmosphere reigns in the offseason, with hikers year-round on the GR 34 footpath. sur les Glénan : pour 3 ou 4 nuits, goûtez Don’t miss nearby inlets, Kerbader Chapel, and the newly refurbished town centre, with fun activities for all! aux joies de l’hébergement collectif !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération. pour d’alcool est dangereux L’abus > Schon 50 Jahre lang kümmert sich die Familie Rousseau im Hôtel de la Cale in Beg-Meil, direkt am Meer an der Slipanlage, liebevoll um ihre Gäste. 1992 übernahmen Sylvie und Thierry Hotel, Bar und Crêperie von seinen Eltern. Treue Gäste fühlen sich hier wie zu Hause, genießen Lage und Freundlichkeit der Eigentümer. Auf dem Menü: frischer, lokaler Fisch und die berühmte Crêpe mit Kaisergranat und Foie gras. In der Nachsaison ist die Atmosphäre eher lokal; ein Halt für Wanderer des Küstenwegs GR 34. Sehenswert, die Kerbader-Kapelle und das neue Ortszentrum mit schönen Aktivitäten für jedermann. 50 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 51

> RÉSIDENCES >> HÔTELS HÔTEL MONA LISA CAP-COZ *** AUBERGE > VILLAGES... 26 av. de la Pointe • Plage du Cap-Coz • 29170 FOUESNANT DU BON CIDRE ** Tél. 02 98 51 18 10 • Fax. 02 98 56 03 40 37 rue de Cornouaille • 29170 FOUESNANT [email protected] Tél. 02 98 56 00 16 • Fax. 02 98 51 60 15 http://hotel-monalisa-capcoz.monalisa.fr [email protected] www.aubergeduboncidre.com 0 m de la plage • Nombre chambre : 49 Ouvert du 30/03 au 30/09 2 km de la plage • Nombre chambre : 20 FAITES DE BEAUX RÊVES ! Ouvert du 21/03 à novembre De nombreux établissements hôteliers pour tous les goûts et tous les budgets. Il ne vous reste Chèques Qualité Label Tourisme plus qu’à nous préciser vos critères et nous vous LÉGENDE PICTOS vacances Tourisme et Handicap accompagnerons pour satisfaire vos attentes !

1 • ACCÈS HANDICAPÉS 5 • RESTAURANT 10 • GARAGE 16 • ACCUEIL GROUPE 21 • SALLE DE JEUX 25 • JACUZZI Disabled facilities Restaurant / Restaurant Garage / Garage Facilities for groups Chidren’s corner Jacuzzi Behindertengerecht Gruppenempfänge Spielraum oder Jacuzzi 1 2 3 4 5 6 7 6 • BAR 11 • ASCENSEUR AU ROUDOU ** LE RELAIS DU HENVEZ Kinderecke 2 • CHAMBRE VUE MER Bar / Bar Lift / Aufzug 17 • SALLE DE RÉUNION 26 • TENNIS Pont-Henvez Sea view room Meeting room 22 • AIRE DE JEUX Tennis court 34 Hent Roudou 7 • SOIRÉE ÉTAPE 12 • WIFI Zimmer mit Blick Meer Aufzug POUR ENFANTS Tennis Route de Quimper 160 route de Mestrezec “Soirée étape” Wifi / W-Lan 8 9 10 11 12 13 14 Children’s playground 29170 FOUESNANT 3 • CHAMBRE “Soirée étape” 18 • JARDIN 27 • LOCATION DE VÉLOS 29170 FOUESNANT 13 • TV Kinderspielplatz Tél. 02 98 56 00 28 • Fax. 02 98 51 64 98 AVEC TERRASSE Garden / Garten Bicycle for hire Tél. 02 98 56 01 26 • Fax. 02 98 56 62 69 8 • ANIMAUX ACCEPTÉS TV / TV Room terrace 23 • PISCINE Fahrradverleih [email protected] Pets allowed 19 • TERRASSE FLEURIE [email protected] Zimmer mit Balkon 14 • CÂBLE SATELLITE Swimming pool www.lerelaisduhenvez.com 15 16 17 18 19 20 21 Tier erlaubt Flowery terrace 28 • ANIMATION www.leroudou.fr Cable/satellite TV Schwimmbad 4 • CHAMBRE FAMILIALE Blühende Terrasse Entertainment 9 • PARKING Kabel-/Sat. TV Family room 24 • SAUNA Unterhaltung Car park 20 • SALLE TV 2 km de la plage • Nombre chambre : 28 2 km de la plage • Nombre chambre : 15 Familienzimmer 15 • TÉLÉPHONE Sauna Parkplatz TV lounge Ouvert du 02/01 au 20/12, 7/7jours en juillet/août, 22 23 24 25 26 27 28 Telephone / Telefon Sauna Ouvert du 09/04 au 02/10 Fernsehraum fermé les week-ends le reste de l’année >> HÔTELS À FOUESNANT Admirablement situé face à la mer, do- LE BELLE-VUE *** minant un paysage enchanteur, hôtel de séjour idéal pour vacances reposantes ou actives. Accès internet et wifi dans les 30 descente de Bellevue - Cap-Coz chambres. Anglais, italien et allemand 29170 FOUESNANT parlés. Espace détente dans le jardin. Tél. 02 98 56 00 33 • Fax. 02 98 51 60 85 HÔTELS AUX ALENTOURS [email protected] www.hotel-belle-vue.com LA FERME DE VUR VEN *** L’ESPÉRANCE **

Lieu-dit Vur Ven Place de l’Eglise 10 m de la plage 29170 SAINT-EVARZEC 29940 LA FORET FOUESNANT Nombre chambre : 17 Tél. 02 98 56 25 95 • Tél. 06 87 84 84 55 Tél. 02 98 56 96 58 Ouvert du 01/03 au 28/10 Fax. 02 98 56 72 61 [email protected] [email protected] www.hotel-esperance.org www.fermehotel-vurven.com

LA POINTE DU Situé entre deux mers, face à la Baie de 6 km de la plage • Nombre chambre : 11 1 km de la plage • Nombre chambre : 9 la Forêt, pour un séjour calme et vivifiant. Ouvert du 01/04 au 30/09 Ouvert toute l’année CAP-COZ *** Cuisine soignée, imaginative et exclusivement réalisée à partir de produits frais de 153 avenue de la Pointe la terre et de la mer. 29170 FOUESNANT Tél. 02 98 56 01 63 • Fax. 02 98 56 53 20 [email protected] www.hotel-capcoz.com MANOIR DU STANG ***

Lieu-dit Le Stang 5 m de la plage 29940 LA FORET FOUESNANT Nombre chambre : 17 Tél. 02 98 56 96 38 • Tél. 06 73 81 48 52 Ouvert du 10/02 au 31/12 [email protected] www.manoirdustang.com

LA CALE ** Idéalement située sur la route du GR34. 2 km de la plage • Nombre chambre : 16 Étape de charme en pays fouesnantais. Ouvert du 28/04 au 30/09 Nous vous réserverons le meilleur accueil 34 rue des Glénan - Beg-Meil dans une ambiance conviviale. Cuisine 29170 FOUESNANT Tél. 02 98 94 97 18 traditionnelle du terroir et de la mer. Fax. 02 98 94 43 66 [email protected] www.hoteldelacale.fr

80 m de la plage Nombre chambre : 11 Ouvert toute l’année sauf fermeture annuelle

L’ORÉE DU BOIS Petit hôtel de charme entièrement rénové, « Dormez comme situé à proximité des plages et des sentiers de randonnées. Chambres calmes et 4 rue de Kergoadig confortables avec accès wifi gratuit. 29170 FOUESNANT vous aimez ! » Tél. 02 98 56 00 06 Fax. 02 98 56 14 17 [email protected] www.hotel-oreedubois.com

2 km de la plage Nombre chambre : 13 Ouvert toute l’année sauf fermeture annuelle >> 52 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 52 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 53 EN PLEIN AIR ! Sur le littoral ou dans l’arrière-pays, vivez et proﬁtez du grand air dans une ambiance détendue et familiale... CAMPINGS RÉSIDENCES À FOUESNANT Résidence de tourisme 3 étoiles, parfaitement PIERRE & VACANCES intégrée dans l’environnement local, située RÉSIDENCE face à la mer et entourée d’un jardin paysager. Piscine et transats. Parking gratuit. Du 2 pièces « CAP AZUR » *** 4/5 personnes au 3 pièces 7 personnes, équi- 93 avenue de la Pointe CAP-COZ pés tout confort (lave-vaisselle, réfrigérateur, 29170 FOUESNANT bouilloire, etc...). Court et long séjour. Equipes Tél. 02 98 51 61 61 • Fax. 02 98 51 62 72 multiservices à votre écoute. Service boulan- [email protected] gerie. Club de plage pour enfants et sentiers www.pierreetvacances.com côtiers à proximité. Billetterie pour les Glénan. Clef Qualité Camping Chèques Rando verte Tourisme qualité vacances Accueil 10 m de la plage LÉGENDE PICTOS 60 appartements 1 • ACCÈS HANDICAPÉS 6 • LOCATION DE VÉLO 12 • JACUZZI 17 • AIRE DE JEUX or tent for hire 25 • ÉPICERIE Ouvert du 31/03 au 29/09 Disabled facilities Bicycle for hire Jacuzzi / Jacuzzi POUR ENFANTS Zeltbungalow-oder Grocery Behindertengerecht Fahrradverleih 13 • MINI GOLF Children’s playground Zeltvermietung Lebensmittel-geschäft 1 2 3 4 5 6 7 8 2 • ANIMAUX ACCEPTÉS 7 • WIFI Miniature golf Kinderspielplatz 21 • EMPLACEMENT 26 • PLATS À EMPORTER Pets allowed Wi / W-Lan Minigolf 18 • LOCATION CAMPING CAR Take away meals Tier erlaubt 8 • WIFI PAYANT 14 • TENNIS MOBIL HOME Motorhome facilities Essen zum Mitnehmen Le Domaine des Glénan, situé au cœur de Mobile home for hire Wohnmobil-Service AVEL 9 10 11 12 13 14 15 16 3 • PISCINE Paying Wi Tennis court 27 • LAVERIE/SÉCHOIR Beg-Meil, est le lieu rêvé pour se détendre, Swimming pool Tier erlaubt Tennis Vermietung von 22 • ACCUEIL GROUPE Launderette with driers ,,Mobile Homes” LE DOMAINE se retrouver en famille et préparer ses Schwimmbad 9 • SPA 15 • ANIMATION Facilities for groups Wäscherei mit Trockner 4 • PISCINE COUVERTE Spa / Spa Entertainment 19 • LOCATION BUNGALOW Grüppen-empfänge 28 • SALLE TV échappées belles sur les côtes du Finistère Bungalow for hire DES GLÉNAN **** 17 18 19 20 21 22 23 24 Indoor swimming pool 10 • HAMMAM Unterhaltung 23 • BAR TV lounge Sud. La résidence est composée de Überdachtes Schwimmbad Vermietung von Bar / Bar Fernsehraum 50 appartements de 2 à 3 pièces, répartis Hammam 16 • SALLE DE JEUX Bungalows 41 rue des Glénan Beg-Meil 5 • TOBOGGAN AQUATIQUE Dampfbad Chidren’s corner 24 • RESTAURANT 29 • CHANGE BÉBÉ 29170 FOUESNANT dans 2 corps de bâtiments autour de 20 • LOCATION BUNGALOW Water slide 11 • SAUNA Spielraum oder Restaurant Baby’s changing room Tél. 02 98 94 41 01 • Tél. 02 98 28 20 08 25 26 27 28 29 Wasserrutschbahn Kinderecke TOILÉ/TENTE Restaurant Wickelraum la piscine et du parc paysager. Piscine Sauna / Sauna Canvas bungalow [email protected] et pataugeoire chauffées de mi-mai à www.domainedesglenan.com mi-septembre.

200 m de la plage 50 appartements >> Ouvert du 30/03 au 03/11 CAMPINGS À FOUESNANT Le camping Sunêlia l’Atlantique vous SUNÊLIA accueille sur un site arboré à 400m de L’ATLANTIQUE **** la plus belle plage de Mousterlin, avec accès direct. Services et piscines ouverts Hent Kerbader Route de Mousterlin du 28 avril au 9 septembre 2018. WiFi sur BP 11 • 29170 FOUESNANT tout le camping. Piscine couverte, espace Tél. 02 98 56 14 44 détente (sauna, hammam…). Parc couvert [email protected] de loisirs et de jeux de 600m² pour les VILLAGES VACANCES À FOUESNANT www.latlantique.fr enfants, accès payant en été. Face à l’archipel des Glénan, un village VILLAGE CLUB DU club entièrement rénové en 2018 et ou- SOLEIL « LE TY NOD » vert à tous en pension complète. Au cœur 400 m de la plage Ty Nod Beg-Meil • 29170 FOUESNANT d’un parc de 10 ha, en pleine nature. Emplacements : 432 Tél. 02 98 94 98 47 • Fax. 02 98 94 97 90 Nombreuses activités sportives et de dé- Ouvert du 27/04 au 09/09 Centrale de réservation : 0 825 802 805 couverte. Paddle, balades pédestres, sor- www.villagesclubsdusoleil.com ties accompagnées en vélo, navette pour le centre-ville. Clubs enfants inclus (de 3 mois à 17 ans). Animations. Salle de spec- À la pointe de Mousterlin, dans un cadre tacles. Piscine extérieure chauffée avec DOMAINE d’exception, « Le Domaine Le Grand Large » balnéo. dispose d’un grand espace aquatique avec 400 m de la plage LE GRAND LARGE **** piscines dont une couverte et chauffée 110 logements et 437 lits 48 route du Grand Large • 29170 FOUESNANT et toboggans mais aussi de nombreux Ouvert du 16/06 au 01/09 Pointe de Mousterlin espace de jeux pour petits et grands. Tél. 02 98 56 04 06 [email protected] www.capfun.com

50 m de la plage Emplacements : 300 HÉBERGEMENTS EN COLLECTIVITÉ Ouvert du 06/04 au 09/09

« SEXTANT » À 100 m de la plage, face aux îles Glénan LE GÎTE DES GLÉNAN LA PLAGE et à 4 km du centre, vous trouverez ici le calme idéal pour des vacances fami- Île Saint-Nicolas • 29170 FOUESNANT DE CLEUT-ROUZ **** liales. Balades à vélo, parties de pêche à Tél. 02 98 50 68 88 (avril/sept) Hent Cleut-Rouz - Mousterlin pied, mouvements de brasse dans l’océan Réservation : www.sextant-glenan.org BP 43 29170 FOUESNANT ou dans la piscine pour les plus frileux, Tél. 02 98 56 53 19 • Tél. 06 82 54 62 52 glissades sur les toboggans, chacun sera 10 m de la mer [email protected] comblé. Location de mobil-homes, cha- 30 lits • 5 chambres jusqu’à 6 pers. www.campinglaplage.fr lets, roulottes, gîtes. Espace aquatique et Gîte rustique pour hébergement en collectivité piscine couverte chauffés. (3 nuits max.) • Cuisine et salle commune Ouvert d’avril à septembre • Groupes, familles, individuels • Réservation : www.sextant-glenan.org 100 m de la plage Emplacements : 156 >> Ouvert du 14/04 au 15/09 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 52

À 1,5 km d’une belle plage, vous bénéﬁcie- LA PISCINE **** rez d’un cadre paysager, avec ses 120 emplacements spacieux et 36 locations tout confort. Proﬁtez des services d’un cam- 51 Hent Kerleya - BP 12 - Beg-Meil ping 4 étoiles avec, en saison, parc aqua- 29170 FOUESNANT tique, club enfants, animation pour tous, Tél. 02 98 56 56 06 soirées à thèmes, terrain multisports… Le [email protected] camping de La Piscine porte bien son nom www.camping-bretagne-delapiscine.com avec son parc aquatique, toboggans, jets- d‘eau, pataugeoires et sa piscine couverte avec vestiaires, chauffés.

1,5 km de la plage Emplacements : 191 Ouvert du 14/04 au 09/09 >> 54 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 55 >> CAMPINGS SUITE... Face aux îles Glénan et à 250 m de la plage Situé à 400 m de la plage et à 1 km du VITALYS - LE VORLEN*** de sable blanc, le camping Le Vorlen bé- LA ROCHE PERCÉE **** centre de Beg-Meil. Camping familial néﬁcie d’une situation privilégiée et vous proposant le confort d’un 4 étoiles. Pis- 78 chemin de Kerambigorn - Beg-Meil propose des mobil-homes de 4 à 8 per- 30 Hent Kerveltrec - Beg-Meil cine couverte avec balnéo et nage à 29170 FOUESNANT sonnes entièrement équipés. Chaque mo- 29170 FOUESNANT contre-courant, piscine extérieure chauf- Tél. 0825 562 562 (0,18 /min.) bil-home est équipé d’une terrasse avec Tél. 02 98 94 94 15 fée avec toboggan, nombreuses activités Tél. 02 98 94 97 36 salon de jardin. [email protected] gratuites. Locations de mobil-homes très [email protected] www.camping-larochepercee.com récents et tout confort. www.odalys-vacances.com

250 m de la plage 400 m de la plage Emplacements : 250 Emplacements : 147 Ouvert du 01/04 au 15/09 Ouvert du 31/03 au 29/09

KERSENTIC *** À 600 m de la plage du Cap Coz, sur le Tranquillité et convivialité, la devise du GR34, venez-vous détendre et profitez LES MIMOSAS *** camping Les Mimosas. Idéalement situé à de nos belles parcelles de 120 m². Laissez 900 m de la plage du Cap-Coz et du centre- Hent Kersentic - Cap-Coz gambader vos enfants en toute quiétude, 104 descente du Cap - Cap-Coz ville, vous pourrez apprécier l’ambiance 29170 FOUESNANT pas de bruit de moteur mais le chant 29170 FOUESNANT chaleureuse et familiale. Animations, Tél. 02 98 56 08 66 des oiseaux, les voitures restant sur Tél. 02 98 56 55 81 / Tél. 06 18 19 04 60 soirées, piscine chauffée et de nombreux [email protected] [email protected] www.camping-kersentic.com notre parking près de l’accueil après services sur place. Location de mobil- chargement ou déchargement de vos www.camping-fouesnant-les- homes et de grands emplacements dans mimosas.com affaires. Le bonheur à l’état pur. Location un joli parc arboré. Aire de jeux pour mh 2 - 3 chambres, cottages, grands enfants et snack. emplacements semi-ombragés délimités 600 m de la plage par des haies. Espace aquatique chauffé, 900 m de la plage Emplacements : 81 pain, viennoiserie, animations, snack. Emplacements : 64 Ouvert du 21/04 au 16/09 Tarifs avantageux avant saison. Ouvert du 01/04 au 31/10

Le camping est situé à 2 km du centre- Situé à 350 m du centre de Beg-Meil et KERSCOLPER *** ville et à 400 m des activités nautiques et KEROLLAND de la plage, face à l’archipel des Glénan. de la plage du Cap-Coz . Une plage abritée Camping calme, emplacements ombra- Hent Kerscolper - Cap-Coz et sécurisée pour les enfants. A proximité, 4 route des Dunes - Beg-Meil gés. Terrain de boules. Golf à 8 km. Nous 29170 FOUESNANT vous trouverez également de jolies cri- 29170 FOUESNANT vous accueillons du 6 avril au 30 sep- Tél. 02 98 56 09 48 Tél. 02 98 94 91 00 - Tél. 06 11 12 31 49 tembre. [email protected] ques et le chemin des douaniers qui longe le camping et s’étend sur plus de 70 km. [email protected] www.camping-kerscolper.fr www.camping-kerolland.fr

400 m de la plage 350 m de la plage Emplacements : 158 Emplacements : 128 Ouvert du 31/03 au 30/09 Ouvert du 06/04 au 30/09

Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 55 Venez proﬁter des plages de sable blanc, LE KERVASTARD *** des sentiers de randonnées et des LÉANOU commodités du bourg de Beg Meil, tout Hent Kerler • Mousterlin • 29170 FOUESNANT 56 chemin de Kervastard - Beg-Meil est accessible à pied. Location de vélos Tél. 02 98 56 15 32 29170 FOUESNANT du 15/06 au 15/09. Ambiance calme [email protected] Tél. 02 98 94 91 52 et familiale pour passer des vacances www.camping-leanou.com [email protected] « relax ». www.campinglekervastard.com 1 km de la plage • Emplacements : 49 Ouvert du 08/05 au 09/09

300 m de la plage Emplacements : 122 Ouvert du 31/03 au 28/10 >>

À 400 m de la plage, face aux îles Glénan, KOST-AR-MOOR *** dans un magniﬁque cadre naturel. Cam- ping semi-ombragé. Ambiance familiale 17 route du Grand Large et conviviale. Animations. Espace aqua- Pointe de Mousterlin tique chauffé, pour le bonheur des petits 29170 FOUESNANT et des grands. Location de mobil-homes AIRES D’ACCUEIL CAMPINGS-CARS Tél. 02 98 56 04 16 et d’appartements. Nombreux beaux [email protected] emplacements délimités pour tentes et www.camping-fouesnant.com caravanes. Tarifs spéciaux en hors-saison. AIRE DE STATIONNEMENT AIRE DE SERVICE DE KERNEUC PARKING E.LECLERC PLEUVEN 400 m de la plage Chemin de Kerneuc • 29170 FOUESNANT ZAC de Penhoat Salaün • 29170 PLEUVEN Emplacements : 170 Ouvert du 30/04 au 15/09 100 m de la plage 3,6 km de la plage Emplacements : 15 maximum Emplacements : 10 gratuits Gratuit Eau propre, vidange, électricité – Services payants

Une pause s’impose en Finistère, à 300m PENHOAT des plages de Mousterlin. Ce camping CÔTÉ PLAGE *** sans piscine, vous offre de respirer à la mer. Au calme, niché sur le sentier 15 route du Grand Large - Mousterlin de randonnée GR34, venez en escapade 29170 FOUESNANT le long de la côte, animation nature, Tél. 02 98 56 51 89 • Tél. 06 88 60 16 02 sortie VTT, marche aquatique à la [email protected] mer, sortie paddle, pêche à pied, jeux www.camping-penhoat.com et concours. Détente assurée en mobile homes ou gîtes. Commandez votre plateau de fruits de mer, petit déjeuner produits bretons. Pascal et Elisabeth vous 300 m de la plage accueillent dans une ambiance familiale, Emplacements : 145 c’est sûr, les vacances c’est par ici ! Ouvert du 01/04 au 15/09 >> 56 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 55 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 57 CAMPINGS AUX ALENTOURS >> Complexe 5 étoiles situé au cœur de la SUNÊLIA L’ESCALE station balnéaire de Bénodet, le Sunêlia SAINT-GILLES ***** l’Escale St-Gilles est un véritable écrin de verdure dans lequel sont nichés résidences mobiles tout confort et emplacements Corniche de la Mer • 29950 BENODET plein air. Tél. 02 98 57 05 37 • Fax. 02 98 57 27 52 Les nombreuses activités proposées (parc [email protected] aquatique couvert et climatisé, piscine www.escale-stgilles.fr extérieure, jeux aquatiques, animations, espace bien-être) en font un endroit idéal pour des vacances en famille ! 50 m de la plage Emplacements : 440 Ouvert du 21/04 au 16/09

Situé dans la baie abritée de Bénodet, à YELLOH ! VILLAGE PORT 1 km de la plage, au milieu d’un parc ar- DE PLAISANCE ***** boré de 12 hectares, le Yelloh ! Village Port de Plaisance vous garantit des vacances Lieu-dit Prad-Poullou - BP 46 actives et toniques. Découvrez notre parc 29950 CLOHARS-FOUESNANT Tél. 02 98 57 02 38 aquatique et son Aquadôme XL : piscines [email protected] extérieures et chauffées, toboggans, parc www.campingbenodet.fr aquatique couvert de 1 000 m2. www.campingbenodet.blog

1 km de la plage Emplacements : 353 Ouvert du 06/04 au 16/09

Le Camping de Kéranterec situé à La CAMPING DE Forêt-Fouesnant vous offre l’authenticité KÉRANTEREC **** d’un lieu familial et chaleureux. Vous saurez vous épanouir et apprécier leurs 1 route de St-Laurent 6 hectares aménagés de vergers en 29940 LA FORET FOUESNANT Tél. 02 98 56 98 11 terrasse, proche d’une nature préservée. [email protected] Proﬁtez des joies de la mer et de l’océan www.camping-keranterec.com Atlantique tout au long de votre séjour. Choisissez des vacances au calme en réservant un emplacement pour votre toile de tente, votre caravane ou votre 0 m de la plage camping-car, ou en location de cottage. Emplacements : 265 Ouvert du 07/04 au 22/09

Nature et environnement, un concentré DOMAINE de Bretagne caractérise ce village, situé SAINT-LAURENT **** en bord de mer, face aux Îles Glénan. Le Domaine du Saint-Laurent est construit 9 route de Saint-Laurent dans une ancienne châtaigneraie aména- Kerleven gée en terrasses. Vous apprécierez cette 29940 LA FORET FOUESNANT vue imprenable sur la Baie de La Forêt, Tél. 02 98 56 97 65 • Fax. 02 98 56 92 51 l’accès direct à une petite crique typique- [email protected] ment bretonne. Espace nautique (loca- www.capfun.com tion de kayaks...) et toboggan à sensation. 23 destinations Mer qui prennent soin de vos vacances DESTINATION 800 m de la plage Emplacements : 260 BRETAGNE Ouvert du 30/03 au 23/09 Pour que vous proﬁtiez au mieux de votre séjour, 23 stations déployées sur le littoral, N° 6 / édition 2018 du nord au sud, se sont regroupées. Unies par une identité et des valeurs communes, elles s’associent autour d’une charte qui garantit à tous un accueil de qualité et des CAMPING DE BÉNODET **** LE LETTY **** propositions hors des sentiers battus.

26 route de Kérangalès Chemin de Creisanguer Avec Sensation Bretagne, vivez une Bretagne moderne, faite de découvertes et de 29950 BENODET 29950 BÉNODET partages. Laissez-vous envoûter par les lumières, les saveurs et les senteurs de cette Tél. 06 51 05 28 85 Tél. 02 98 57 04 69 [email protected] [email protected] nature sauvage dont « l’art de vivre » a traversé les âges... www.benodet-camping.fr www.campingduletty.com Les stations SENSATION BRETAGNE : Cancale, Dinard, Saint-Cast-le Guildo, Erquy, 3 km de la plage 0 m de la plage Pléneuf Val André, Binic-Étables-sur-Mer, Saint-Quay-Portrieux, Perros-Guirec, Emplacements : 99 Emplacements : 542 Ouvert du 21/04 au 15/09 Ouvert du 20/06 au 04/09 Trébeurden, Locquirec, Plougasnou, Carantec, Roscoff, Plouescat, Plouguerneau, Cancale I Dinard I Saint-Cast-le Guildo I Erquy I Pléneuf Val André I Binic-Étables-sur-Mer Saint-Quay-Portrieux I Perros-Guirec I Trébeurden I Locquirec I Plougasnou I Carantec I Rosco Landédé l’Aber Wrac‘h, Plougonvelin-Pointe Saint-Mathieu, Camaret-sur-Mer, Plouescat I Plouguerneau I Landéda l’Aber Wrac‘h I Plougonvelin-Pointe Saint-Mathieu Camaret-sur-Mer I Fouesnant-les Glénan I Névez-Port Manec’h Fouesnant-les Glénan, Névez-Port Manec’h, Carnac, Arzon-Port du Crouesty-Port Carnac I Arzon-Port du Crouesty-Port Navalo I Pénestin Navalo, Pénestin. Voir situation des stations sur la carte pages 74-75.

KERLEVEN *** LES MYRTILLES **

4 route de Port La Forêt • Kerleven Bois de Pleuven 29940 LA FORET FOUESNANT 29140 SAINT-YVI Tél. 02 98 56 98 83 Tél. 02 98 94 71 25 • Tél. 06 32 14 62 11 [email protected] [email protected] www.campingdekerleven.com www.campinglesmyrtilles.com Suivez Sensation Bretagne

200 m de la plage 7 km de la plage sur Facebook Emplacements : 234 Emplacements : 64 Ouvert du 14/04 au 30/09 Ouvert du 01/04 au 31/10 sur Instagram sensation_bretagne >> sur Twitter @sensationbzh Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 55 58 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 59 LE SENS DE L ’ ACCUEIL ! La chambre chez l’habitant vous oﬀrira de l’authenticité avec un accueil • LOCATIONS SAISONNIÈRES personnalisé et chaleureux. CHAMBRES CHAMBRES CHEZ L’HABITANT CHEZ L’HABITANT QUELQUES CONSEILS... WICHTIGE HINWEISE

A FEW ADVICE Sie finden vier verschiedeneTypen von möbi- LÉGENDE PICTOS lierten Ferienhäusern und –wohnungen : 1 • TÉLÉVISION 3 • PARKING 5 • JARDIN CLOS 7 • BALCON 9 • ANIMAUX ACCEPTÉS 11 • TÉLÉPHONE VOUS TROUVEREZ QUATRE TYPES DE LOCATIONS : Four kinds of self-catering accom- TV Car park Closed garden Balcony Pets allowed Telephone • Objekte der Qualitätsstufe “Cléva- TV Parkplatz Abgeschlossener Balkon Tier erlaubt Telefon 1 2 3 4 5 6 7 8 modation are represented: 2 • WIFI 4 • JARDIN Garten 8 • ACCÈS HANDICAPÉS 10 • GARAGE • Les locations labellisées en Clévacances (de 1 à 5 clés) cances” (1 bis 5 Schlüssel) Wi • The “Clévacances” accommoda- Garden 6 • TERRASSE Disabled facilities Garage • Objekte, die mit Sternen ausgezeichnet W-Lan • Les locations classées en étoiles (de 1 à 5 étoiles) tion (labelled in keys 1 to 5) Garten Terrace Behinderten-gerecht Garage sind (1 bis 5 Sterne) - 9 10 11 Terrasse • Les locations classées Gîtes de France (de 1 à 5 épis) • The Star classified accommo- • Die Mietobjekte mit Gîte de France Klas dation • Les locations visitées par l’Office de Tourisme sifizierung (1 bis 5 Ähren) (classified in stars 1 to 5) • vom Touristenbüro besichtigte Objekte- • The “Gîtes de France” accommo- ADRESSE LOCATION Chambre entièrement rénovée en rez-de-chaus- CONTACT dation (labelled in épi 1 to 5) Das Label “Clévacances” und die Klassi Le label “Clévacances” et le classement ne sont pas obli- sée. Idéalement située, à 500 m de la plage et Mme Marie-Thérèse CARIOU • The unclassified accommodation fizierung sind nicht obligatorisch. Aller- 28 chemin de Parc Haro CAP-COZ 1,5 km du centre-ville. 1 chambre. 1 lit double, 02 98 56 11 43 gatoires. Toutefois, toutes les locations inscrites dans ce dings wurden alle angebotenen Objekte € (but controlled by our staff every 29170 FOUESNANT 1 salle d’eau. 50 la nuit à partir de 2 nuits. 06 01 71 89 93 catalogue ont été visitées par l’Office de Tourisme.* vom “Office de Tourisme” besichtigt. Unter 3 years) - [email protected] Berücksichtigung der Editionsfristen The Classification and the Cléva möchten wir Sie darauf hinweisen, dass CHAMBRE cances label are not compulsory. > PROCÉDURE DE RÉSERVATION Stand der Einstufung der Objekte der 31. However, all accommodation of the 500 m de la mer Dezember, 2017 ist. PRIX : 55 la nuit pour 2 pers. Les réservations sont à prendre directement auprès brochure have been visited by the- Ouvert d’avril à septembre Petit-déjeuner : 6 /pers. des propriétaires. Un contrat de location et un descrip- Tourist Office. The label or classi > IHRE RESERVIERUNG - tif devront être établis. La réservation ne peut être prise fication are the ones attributed on Für die Reservierung bitte direkt mit dem ADRESSE LOCATION Agréables chambres à l’étage dans une maison CONTACT néo-bretonne située à deux pas des plages et en compte par le propriétaire qu’après versement des the 31th December 2017. Besitzer in Verbindung setzen. Wir em 151 Hent Lesvern Mme Marie-Thérèse du GR34. Jardin fleuri avec terrasses au calme. pfehlen Ihnen, vom Vermieter, bevor Sie 29170 FOUESNANT LE QUILLIEC arrhes : 25 % du montant de la réservation. Le solde est > BOOKING PROCEDURE 1 salle de bain balnéo et douche à jets séparée. TV, die Anzahlung leisten, einen Mietvertrag, 02 98 56 14 86 à régler à votre arrivée, ainsi que la caution. parking privé, bouilloire électrique, wifi. Le petit 06 71 95 31 48 For further information or booking, sowie eine detaillierte Beschreibung zu déjeuner copieux est un temps fort à Lesvern ! [email protected] please contact the owner. We ad- Possibilité d’ajouter 1 chambre pour 1 séjour de 4 verlangen. Der Vermieter allein ist für die CHAMBRE PRIX pers., voyageant ensemble (famille, amis). > vise you to ask for a contract and a gegebenen Informationen verantwortlich. complete description. A deposit of Les prix nous sont communiqués par les proprié- Die Reservierung wird für den Vermieter 2 km de la mer PRIX : 69 la nuit pour 2 pers. 125 la nuit pour 25% paid to the owner is required- erst nach Anzahlung eines Viertels des Ouvert toute l’année 4 pers. Petit-déjeuner inclus. taires, ils varient suivant la période de location et la to confirm the reservation. The ba Mietpreises gültig. Die restliche Summe, durée du séjour : Mini & Maxi (à la semaine), Week- lance, and a guarantee deposit, will sowie die Kaution, werden bei Bezug des ADRESSE LOCATION Grande et agréable chambre à l’étage d’une jolie CONTACT end : uniquement basse saison (base : 2 nuits/3 jours). be paid on your arrival. Objektes fällig. Coat Beuz Izel et lumineuse maison. Salle d’eau privative avec Mme Jennifer TOHER douche à l’italienne. WC séparé mais réservé juste > PRICES > PREISE 29940 LA FORET FOUESNANT 06 23 22 24 80 pour vous. Le matin vous aurez le choix entre un [email protected] > TAXE DE SÉJOUR - Weekly prices in Euros are set up by Die Preise werden von den Besitzern petit déjeuner continental ou américain. www.maisonenbretagne. Elle est appliquée toute l’année à Fouesnant. Elle est à the owners. The prices may change festgelegt. Sie schwanken je nach Mietpe wixsite.com/english riode und Dauer des Aufenthaltes. Einige CHAMBRE régler directement auprès du propriétaire. Tarifs 2018- : according to the period and the par jour pour les adultes et gratuit Mietobjekte können außerhalb der Saison de 0,60 à 1,50 length of the stay : Mini and Maxi 1,5 km de la mer PRIX : 65 la nuit pour 2 pers. (2 nuits minimum) auch monatsweise gemietet werden: moins de 18 ans. La taxe additionnelle (pour le dépar (per week) and Week-end : only low Ouvert hors vacances scolaires Petit-déjeuner inclus + 10 petit déjeuner américain. season, prices based on 2/3 nights-3 Hochsaison - Nebensaison (pro Woche), tement) : +10 % de la taxe de séjour. days. Wochenende: nur in der Nebensaison, (Basis: 2/3 Nächte - 3 Tage). ADRESSE LOCATION 2 agréables chambres à l’étage d’une jolie et lumi- CONTACT > CHARTE D’ACCUEIL > TOURIST TAX Coat Beuz Izel neuse maison. Salle d’eau et WC séparé. Le matin, Mme Jennifer TOHER > KURTAXE 29940 LA FORET FOUESNANT vous aurez le choix entre un petit déjeuner conti- 06 23 22 24 80 Is set for the year in Fouesnant. per nental ou américain. [email protected] • Lits faits à l’arrivée, Diese wird in Fouesnant das ganzen Jahr In 2018 : from 0,60 to 1,50 www.maisonenbretagne. erhoben. Sie wird an den Besitzer bezahlt. wixsite.com/english • 1 serviette de toilette par personne, person per day, and free for children • Torchons, 2018 gelten folgende Preise: von 0,60 bis CHAMBRE under 18. The council tax (+10%) 1,50 pro Er wachsenen und kostenlos • Un kit de nettoyage comprenant : liquide vaisselle et/ou comes as an addition to this local tax. unter 18 Jahren. Zu dieser addiert sich eine 1,5 km de la mer PRIX : 55 la nuit pour 2 pers. (2 nuits minimum) Ouvert hors vacances scolaires Petit-déjeuner inclus + 10 petit déjeuner américain. produit pour lave-vaisselle - lessive - nettoyant ménager - ‘Zusatzsteuer’ für das Departement (+10% eau de Javel - 1 éponge - papier toilette - essuie-tout - sacs> CHARTE D’ACCUEIL der Kurtaxe). poubelle. • Ready-made beds ADRESSE LOCATION 2 agréables chambres à l’étage d’une jolie et lumi- CONTACT > CHARTE D’ACCUEIL neuse maison. Salle d’eau et WC séparé. Le matin, • 1 towel per person Coat Beuz Izel Mme Jennifer TOHER KIT ACCUEIL BÉBÉ • Die Betten sind bei Ankunft bezogen 29940 LA FORET FOUESNANT vous aurez le choix entre un petit déjeuner conti- 06 23 22 24 80 > (épaisseur minimum 10 cm), • tea towels • Ein Handtuch pro Person nental ou américain. [email protected] • a cleaning kit including cleaning • Geschirrtücher in ausreichender Menge- www.maisonenbretagne. • Un lit bébé ou lit parapluie avec matelas products : (for diswasher, washing wixsite.com/english • Sowie folgende Reinigungsprodukte: Spül • Un micro-ondes ou chauffe-biberon, CHAMBRE machine, bleach), a sponge, cloth, mittel - Waschpulver (in Vermietungen • Une chaise haute, toilet paper, bin bags. mit Waschmaschine) - Spülmaschinen- 1,5 km de la mer PRIX : 55 la nuit pour 2 pers. (2 nuits minimum) >> • Un matelas à langer, mittel (sofern erwünscht) - Putzmittel - Ouvert hors vacances scolaires Petit-déjeuner inclus + 10 petit déjeuner américain. • Une baignoire, > KIT ACCUEIL BÉBÉ Chlorwasser - 1 Schwamm - Toilettenpa- • Des couverts et de la vaisselle adaptés, • Cotbed, pier - Küchenrolle - Abfallsäcke • Un pot de toilette, • Microwave or bottle warmer > KIT ACCUEIL BÉBÉ • Des jeux. • Highchair, • Kinderbett, - • Changing mat, • Mikrowellenherd oder Flaschenwärmer, Toutes les informations nous ont été communiquées • Baby bath, • Kinderhochstuhl, par les propriétaires, la responsabilité de l’Office de Tou • Baby dinnerware, • Wickelmulde, risme n’est nullement engagée. • Potty, • Kinderbadewanne, • Games. • Kinderbesteck, Retrouvez l’intégralité de noswww.tourisme-fouesnant.fr locations et chambres chez l’ha- - • Kindernachttopf, bitant sur notre site internet : All information has been commu • Kinderspielzeug. nicated by the owner ; the Tourist - * Compte tenu de nos délais d’édition, le label et le classement indiqués Office does not assume any res- Allerdings wurden alle angebotenen dans notre brochure sont ceux qui étaient attribués aux logements au ponsibility. Objekte vom ‘Office de Tourisme’ be 31 décembre 2017. sichtigt. More information on our website : Besuchen Sie unsere Webseite www.tourisme-fouesnant.fr für weitere Informationen : www.tourisme-fouesnant.fr 60 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 61

ADRESSE LOCATION Studio attenant à la maison du propriétaire à CONTACT 2 rue de la Fontaine deux pas des commerces. Coin cuisine, 1 lit double M. Roland LE FUR 29170 SAINT-EVARZEC et une salle d’eau. 02 98 56 28 59 06 30 86 57 50 [email protected] STUDIO

LOCATIONS SAISONNIÈRES 8 km de la mer PRIX : DE 150 À 250 / WE : 100 Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Petite maison dans une résidence au calme avec CONTACT 11 bis Résidence des Garennes petit jardin et abri de jardin et vélos. À proximité du M. Yvon LE LIANNEC BEG-MEIL centre de Beg-Meil et de la plage. Séjour/cuisine, 02 98 59 53 54 29170 FOUESNANT 1 chambre à l’étage, 1 mezzanine avec canapé 06 83 21 26 65 UN PETIT NID DOUILLET clic-clac, 1 lit double de 1,60 m, 1 salle d’eau, toi- 06 70 59 99 02 MAISON MAISON lettes séparées. [email protected] Des locations de vacances idéales pour MITOYENNE vous retrouver en famille ou entre 800 m de la mer PRIX : DE 320 À 420 / WE : 145 Ouvert du 01/01 au 31/12 amis, en toute saison, pour la semaine, le week-end ou en court séjour. ADRESSE LOCATION Ce charmant logement de plain-pied au décor CONTACT LÉGENDE PICTOS L’Abri du Pêcheur marin pour 2 personnes se trouve à 500 m la plage Mme Marie-Odile LE SAUX Kerpol - 12 chemin de de sable fin et des nombreux sentiers de randon- 02 98 57 30 49 06 63 82 12 70 1 • ACCÈS HANDICAPÉS 5 • LAVE VAISSELLE 9 • PARKING 13 • TERRASSE Kerneuc MOUSTERLIN née. Environnement calme et fleuri. Cuisine, salle Disabled facilities Dishwasher Car park / Parkplatz Terrace / Terrasse Charte Kit Label Chèques d’eau, 1 chambre avec lit double, wifi. [email protected] d’accueil 29170 FOUESNANT Behindertengerecht Spülmaschine accueil Tourisme et vacances MAISON 1 2 3 4 5 6 10 • GARAGE 14 • BALCON bébé Handicap 2 • ANIMAUX ACCEPTÉS 6 • LAVE LINGE Garage / Garage Balcony / Balkon MITOYENNE Pets allowed Washing-machine 11 • JARDIN 15 • ASCENSEUR 500 m de la mer PRIX : DE 290 À 440 / WE : 150 Ouvert du 01/01 au 31/12 Tier erlaubt Waschmaschine Garden / Garten Lift / Aufzug 7 8 9 10 11 12 Classées Labellisées Classées en 3 • TÉLÉVISION 7 • SÈCHE LINGE 12 • JARDIN CLOS 16 • PISCINE Gîtes de en étoiles TV / Television Tumble-dryer Closed garden Swimming pool France Clévacances (de 1 à 5 (de 1 à 5 épis) (de 1 à 5 clés) étoiles) Le calme et la campagne à 500 m de la plage CONTACT 4 • WIFI Wäschetrockner Abgeschlossener Schwimmbad ADRESSE LOCATION 13 14 15 16 17 pour cette petite maison récente, lumineuse et Mme Marie-Odile LE SAUX Wi / W-Lan 8 • TÉLÉPHONE Garten 17 • TENNIS Les Hortensias Telephone / Telefon Tennis / Tennis 80 ter chemin de Kerpol confortable. Wifi. Salon/séjour/cuisine, 1 chambre 02 98 57 30 49 MOUSTERLIN rez-de-chaussée avec 1 lit double (160 cm), 1 salle 06 63 82 12 70 [email protected] 29170 FOUESNANT d’eau. MAISON MAISON MITOYENNE >> 500 m de la mer PRIX : DE 298 À 490 / WE : 160 Ouvert du 01/01 au 31/12 2 PERSONNES ADRESSE LOCATION Gîte « Côté Sud », nous vous accueillons toute l’an- CONTACT Gîte « Côté Sud » née. La nature vous fait un clin d’œil, idéale pour M. et Mme Pascal une pause au calme. Grand balcon/terrasse, expo- 15 route du Grand Large et Elisabeth CARADEC >> MOUSTERLIN sé plein sud, cuisine, salon, 1 grande chambre (lit 02 98 56 51 89 29170 FOUESNANT double), 1 salle d’eau. Décoration soignée. 06 88 60 16 02 [email protected] 3 PERSONNES APPARTEMENT www.camping-penhoat.com 300 m de la mer PRIX : DE 305 À 550 / WE : 150 Appartement au 1er étage d’une grande maison CONTACT Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION « Drennec » située à l’entrée de Beg-Meil. A 700m des plages, M. Claude DIASCORN 2 bis rue des Glénan du port et à proximité des commerces. Draps four- 02 98 56 04 69 2 er ADRESSE LOCATION Grand studio de 35 m au 1 étage d’une maison CONTACT BEG-MEIL nis. Salle à manger, 1 chambre, 1 lit double, 1 lit 06 73 55 13 89 [email protected] 31 chemin de Parc Marc’h indépendante (entrée séparée) avec coin jardin et M. Joseph FEVRIER 29170 FOUESNANT simple, 1 salle d’eau. BEG-MEIL parking privé. Coin cuisine, 1 canapé-convertible 02 98 94 93 47 DANS MAISON 29170 FOUESNANT dans le salon, 1 salle de bain. 06 30 75 82 20 APPARTEMENT [email protected] 700 m de la mer PRIX : DE 380 À 440 Ouvert du 01/06 au 30/09 STUDIO

300 m de la mer PRIX : DE 250 À 360 Ouvert du 01/04 au 02/11 ADRESSE LOCATION Bel appartement situé au 2e étage d’un petit im- CONTACT 29 Résidence Les Pins meuble de 6 logements, dans une impasse calme, Mme SCELO BEG-MEIL à 300 m de la plage. Il comporte une pièce de vie 06 70 57 14 86 ADRESSE LOCATION Studio au rez-de-chaussée d’une petite résidence CONTACT 29170 FOUESNANT avec cuisine aménagée et équipée, un coin sa- [email protected] lon avec un canapé, donnant sur un balcon, une idéalement située au cœur de Beg-Meil et à 100m Mme Janine GUILLOU Rés. Duchesse Anne grande chambre, une salle d’eau et des WC indé- 1 rue Saint-Guénolé du port et des plages. Coin cuisine, 1 lit double, 02 98 94 97 98 APPARTEMENT pendants. Une place de parking. BEG-MEIL 1 salle d’eau. 07 85 60 94 34 29170 FOUESNANT [email protected] 300 m de la mer PRIX : DE 300 À 450 Ouvert du 01/01 au 31/12 STUDIO

100 m de la mer PRIX : DE 250 À 360 / WE : 130 Ouvert du 01/01 au 31/12 >> ADRESSE LOCATION Appartement spacieux et lumineux avec 1 chambre CONTACT Appartement Bleu et possibilité de couchage dans le salon. Cuisine ou- Mme HOSTIOU 4 PERSONNES 19 rue du Poulquer verte sur séjour, salle d’eau et WC séparé. Proche de 02 98 57 00 55 29950 BÉNODET la mer, de la thalasso et du centre-ville. Accès illi- [email protected] ADRESSE LOCATION Gîte confortable et au calme, conservant le CONTACT mité à la piscine d’un camping voisin de mai à sep- « Ty Coz » charme de l’ancien et le confort moderne. Parc Mme Christine BORDIEC tembre. Possibilité 4 personnes avec supplément. 24 chemin de Brominou arboré. Salle à manger, salon, 2 chambres à l’étage, 02 98 54 62 97 APPARTEMENT 1 lit double, 2 lits simples, 1 salle d’eau. Mezzanine 06 62 30 63 95 29950 CLOHARS-FOUESNANT 300 m de la mer PRIX : DE 300 À 600 / WE : 150 À 200 Ouvert du 27/04 au 30/09 avec banquette BZ. breminou.location@

MAISON MAISON wanadoo.fr INDÉPENDANTE ADRESSE LOCATION Appartement spacieux et lumineux avec 1 chambre CONTACT 4 km de la mer PRIX : DE 275 À 580 / WE : 180 Ouvert du 01/01 au 31/12 Appartement Rouge et possibilité de couchage dans le salon. Cuisine ou- Mme HOSTIOU 19 rue du Poulquer verte sur séjour, salle d’eau et WC séparé. Proche de 02 98 57 00 55 Arrivez dans une maison préparée pour vous, les 29950 BÉNODET la mer, de la thalasso et du centre-ville. Accès illi- [email protected] ADRESSE LOCATION CONTACT draps et le linge de maison sont fournis. Proﬁtez de mité à la piscine d’un camping voisin de mai à sep- « La Maison de Papa » Mme Catherine BOURDOUIL tembre. Possibilité 4 personnes avec supplément. la mer en bas du jardin et des viviers à 50 mètres. 02 98 56 83 07 58 corniche de la cale Reposez-vous dans le parc sur le GR34, en bord de APPARTEMENT 29940 LA FORET FOUESNANT 06 37 60 21 61 mer. 2 chambres, 1 séjour avec poêle, 1 salle de [email protected] 300 m de la mer PRIX : DE 300 À 600 / WE : 150 À 200 Ouvert du 27/04 au 30/09 bain, 1 salle d’eau, 2 WC dont 1 privatif. -20% au MAISON MAISON 50 m de la mer, Golfe de Cornouaille. INDÉPENDANTE à 300 m de la plage. ADRESSE LOCATION Agréable appartement en rez-de-chaussée atte- CONTACT PRIX : DE 590 À 1020 Ouvert du 01/01 au 31/12 70 route de la Pointe nant à la maison des propriétaires. Cuisine, coin Mme Valérie LE CAIN salon, 1 chambre avec 1 lit double, 1 salle d’eau. 02 98 56 19 24 MOUSTERLIN ADRESSE LOCATION Gîte « Côté Plage » dans une longère en pierre avec CONTACT 29170 FOUESNANT 06 45 90 55 46 [email protected] « Côté Plage » cheminée au décor soigné, ce gîte vous ravira pour M. et Mme Pascal 15 route du Grand Large un partage en famille. Salon-salle à manger, cui- et Elisabeth CARADEC sine aménagée, 1 salle d’eau. Deux chambres à 02 98 56 51 89 APPARTEMENT MOUSTERLIN 800 m de la mer PRIX : DE 280 À 350 / WE : 100 Ouvert du 01/01 au 31/12 29170 FOUESNANT l’étage (1 lit double, 2 lits simples). 06 88 60 16 02 MAISON MAISON [email protected] MITOYENNE www.camping-penhoat.com 300 m de la mer PRIX : DE 400 À 695 / WE : 150 Ouvert du 01/01 au 31/12 >>

62 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 63 >>

ADRESSE LOCATION Les Logis de Guereven propose un gîte situé au CONTACT 4 PERSONNES SUITE... 17A route de Kerangaro sein d’une ancienne ferme de caractère à Clohars Mme Monique HELORET Fouesnant, 5 km de Bénodet, 10 min de Quimper. 02 98 54 81 44 Agréable appartement au rez-de-chaussée don- CONTACT 29950 CLOHARS FOUESNANT ADRESSE LOCATION 1 chambre lit de 140, 1 chambre 2 lits 90, cuisine, 06 86 38 49 53 nant sur un grand jardin clos. Cuisine aménagée 32 chemin de Parc Haro Mme Marie-Thérèse pièce à vivre, salle d’eau, WC séparé, grande www.logis-de-guereven.fr

ouverte sur la salle à manger et le salon. Deux MAISON 29170 FOUESNANT CARIOU terrasse, jardin. chambres, un lit double, deux lits simples, une 02 98 56 11 43 INDÉPENDANTE salle d’eau et WC séparés. 06 01 71 89 93 5 km de la mer PRIX : DE 390 E À 550 E Ouvert du 01/01 au 31/12 [email protected] APPARTEMENT 500 m de la mer PRIX : DE 350 E À 560 E / WE : 210 E ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Appartement au 1er étage d’un petit immeuble CONTACT Rés. « Le Sémaphore » face à la mer. Balcon plein sud. Cuisine/Salle à Mme Anne-Marie HÉMON 75 route des Dunes manger/salon avec un BZ (160 cm), 1 chambre 02 98 59 65 63 Appartement de plain-pied (41m²) face à la mer CONTACT ADRESSE LOCATION BEG-MEIL avec 2 lits simples, 1 salle d’eau. 06 31 79 17 84 dans un petit immeuble avec petit jardin privatif. Rés. « Le Sémaphore » Mme Anne-Marie 29170 FOUESNANT 06 62 14 81 22 71 route des Dunes Séjour avec cuisine américaine et canapé-lit, 1 CHANGEUR [email protected]

BEG-MEIL chambre avec 2 lits simples et 1 salle d’eau. 04 72 02 89 22 APPARTEMENT 29170 FOUESNANT 06 15 74 51 45 • 02 98 94 95 74 5 m de la mer PRIX : DE 350 E À 600 E Ouvert du 01/01 au 31/12 [email protected] APPARTEMENT E E 50 m de la mer PRIX : DE 450 À 550 Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Situé à l’entrée de Beg-Meil, bel appartement au CONTACT er Rés. « Les Villas Glénan » 1 étage d’une petite résidence avec grand balcon Mme Anne-Marie HÉMON de 12 m2. donnant sur un jardin arboré. Salle à 02 98 59 65 63 ADRESSE LOCATION Agréable appartement en rez-de-chaussée avec CONTACT Bat. 104B Rue des Glénan BEG-MEIL manger, cuisine aménagée, salon, 2 chambres, 1 lit 06 31 79 17 84 jardin et terrasse, situés face à la mer. Piscine et M. Michel CHEVREUL Résidence Cap-Azur 29170 FOUESNANT double, 2 lits simples, 1 salle de bain. 06 62 14 81 22 App. D03 93 avenue parking privé gratuits de la résidence. Laverie (à 06 88 47 88 38 [email protected] jetons) et wifi à la réception. Salon/séjour/kitche- 02 99 55 16 56 de la Pointe CAP-COZ APPARTEMENT nette, 2 lits simples et 1 lit gigogne, 1 chambre au [email protected] 29170 FOUESNANT 200 m de la mer PRIX : DE 350 E À 650 E Ouvert du 01/01/ au 31/12 RDC avec 1 lit double (140cm), 1 salle de bain. APPARTEMENT 20 m de la mer PRIX : DE 300 E À 770 E / WE : 180 E Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Maison mitoyenne tout confort, de plain-pied, au CONTACT « Les Ecureuils » grand calme, située à 500 m de la plage du Cap-Coz, Mme Marie JAN 37 Hent Kersentic au centre d’un grand terrain naturel vallonné et boi- 02 98 56 58 05 Gîte à la campagne dans un ensemble de longères CONTACT ADRESSE LOCATION CAP-COZ sé où coule un ruisseau. Court de tennis sur la pro- 06 16 88 35 57 Léanou - Hent Kerler rénovées dans le style régional. Salle à manger, M. Tanguy CORIOU 29170 FOUESNANT priété. Grande terrasse orientée Sud, salle à man- [email protected] MOUSTERLIN salon, cheminée, 1 chambre rez-de-chaussée, 02 98 10 12 22 MAISON ger/cuisine/salon, 2 chambres (1 lit double et 2 lits MITOYENNE 29170 FOUESNANT 1 chambre à l’étage, 1 lit double, 2 lits simples, [email protected] simples), salle de bain avec douche à l’italienne. 1 salle d’eau. Wifi payant. www.gites-leanou.com 500 m de la mer E E E E Ouvert du 01/01/ au 31/12

MAISON MAISON PRIX : DE 460 À 785 / WE : 255 À 320 MITOYENNE

1,2 km de la mer PRIX : DE 230 E À 470 E / WE : 160 E Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Maison mitoyenne tout confort, de plain-pied, au CONTACT « Les Piverts » grand calme, située à 500 m de la plage du Cap-Coz, Mme Marie JAN 37 Hent Kersentic au centre d’un grand terrain naturel vallonné et boi- 02 98 56 58 05 ADRESSE LOCATION À moins de 100 m de la plage du Cap-Coz, dans CONTACT CAP-COZ sé où coule un ruisseau. Court de tennis sur la pro- 06 16 88 35 57 priété. Grande terrasse orientée Sud, salle à man- [email protected] une grande propriété, à l’étage d’une maison an- Mme Isabelle DE CHATELLUS 29170 FOUESNANT 101 avenue de la Pointe MAISON nexe avec garages en rdc. Appartement avec petite ger/cuisine/salon, 2 chambres (1 lit double et 2 lits CAP-COZ 01 39 55 25 87 MITOYENNE vue sur l’anse de Penfoulic. Cuisine/séjour/salon, simples), salle de bain avec douche à l’italienne. 29170 FOUESNANT 06 80 46 20 24 2 chambres, 1 lit double, 2 lits simples, 1 salle d’eau. 500 m de la mer Ouvert du 01/01/ au 31/12 [email protected] PRIX : DE 460 E À 785 E / WE : 255 E À 320 E Possibilité de 2 couchages supplémentaires dans un petit bâtiment annexe indépendant. APPARTEMENT ADRESSE LOCATION Appartement Type 3. Excellent état. En rez-de CONTACT 80 m de la mer PRIX : DE 500 E À 700 E Ouvert du 25/06 au 01/10 11 rue Saint-Guénolé jardin, S/O, à 200 m du centre de Beg-Meil et M. Bernard JEGOUZO Résidence Le Clos du petit port et ses plages à proximités. Jardin 06 83 05 11 27 Saint-Louis - BEG-MEIL privatif. Salle à manger, salon, 2 chambres, 2 lits 02 98 03 62 07 ADRESSE LOCATION Au cœur de la Riviera Bretonne, profitez de ce CONTACT 29170 FOUESNANT doubles, 1 salle d’eau. [email protected] 13 bis rue du Cranic cottage plain-pied dans son écrin de verdure avec M. Alain DROUSSÉ vue panoramique et océan à proximité. 29940 LA FORET FOUESNANT 02 98 56 85 10 APPARTEMENT Cuisine/salon/séjour, 2 chambres, 1 lit double, 2 lits 06 80 85 62 65 200 m de la mer PRIX : DE 500 E À 700 E / WE : 200 A 350 E Ouvert du 01/01 au 31/12 simples superposés, 1 salle d’eau. [email protected] MAISON MAISON

INDÉPENDANTE ADRESSE LOCATION Maison située à la campagne (accès par un che- CONTACT E E 1 km de la mer PRIX : DE 330 À 620 Ouvert du 01/01 au 31/12 116 route de Mestrezec min privé éloigné de la route) à mi-distance entre Mme Evelyne KERNEIS MOUSTERLIN Fouesnant et Bénodet et à 1 km de la mer. Salle à 02 98 90 53 27 29170 FOUESNANT manger, cuisine, salon, 2 chambres à l’étage, 1 lit 06 31 93 92 81 ADRESSE LOCATION Maison mitoyenne dans une petite résidence CONTACT double, 2 lits simples, 1 salle d’eau. maisonduperguet@ 47 chemin de Kérambigorn à 150m de la plage de Kerambigorn. Au rdc : M. Pierre GATEAU MAISON outlook.fr cuisine ouverte sur salle à manger/séjour. 09 62 20 62 52 BEG-MEIL INDÉPENDANTE 29170 FOUESNANT WC indépendant. A l’étage : 2 chambres (1 lit 1 km de la mer PRIX : DE 400 E À 500 E Ouvert du 01/01 au 31/12 double, 2 lits simples), 1 salle de bain. MAISON MITOYENNE Petite maison mitoyenne de plain-pied, proche CONTACT Ouvert de mi-mai ADRESSE LOCATION E E 150 m de la mer PRIX : DE 450 À 590 à mi-septembre « Ker Rosmeur » - « Glénan » du centre de Beg-Meil et du port. Salle à manger, Mme Marie-Thérèse LE DU 13 rue des Glénan salon, 2 lits simples, 1 chambre, 1 lit double, 1 salle 02 98 94 92 97 BEG-MEIL d’eau. 06 81 99 98 59 ADRESSE LOCATION Situation exceptionnelle. Accès direct à la plage. Dans CONTACT 29170 FOUESNANT [email protected] parc paysagé en bord de mer, maison « les pieds dans Mme Marie-Armelle GOSSET MAISON « Le Pavillon » MITOYENNE Lanroz Chemin de la Cale l’eau » avec terrasse surplombant la plage, compre- 02 35 07 13 61 06 30 53 93 42 E E BEG-MEIL nant séjour avec canapé BZ convertible, salle à man- 250 m de la mer PRIX : DE 300 À 500 Ouvert du 01/01 au 31/12 [email protected] 29170 FOUESNANT ger, cuisine, 1 chambre avec 2 lits simples, 1 salle d’eau.

MAISON MAISON leschaumieresdebegmeil. wordpress.com ADRESSE LOCATION Petite maison mitoyenne de plain-pied, proche du CONTACT INDÉPENDANTE 0 m de la mer PRIX : DE 600 E À 1100 E Ouvert du 01/01 au 31/12 « Ker Rosmeur » - « Pyramide » centre de Beg-Meil et du port. Salle à manger, sa- Mme Marie-Thérèse LE DU 13 rue des Glénan lon, 2 lits simples, 1 chambre, 1 lit double, 1 salle 02 98 94 92 97 BEG-MEIL de bain. 06 81 99 98 59 ADRESSE LOCATION Appartement en duplex avec terrasse, calme. CONTACT 29170 FOUESNANT [email protected] MAISON MAISON

« Ty Gwelva » Toît-terrasse (15 m²) avec vue exceptionnelle sur M. Thierry GOSSET MITOYENNE Chemin de la Cale la Baie. Salle à manger, salon, 2 chambres à l’étage, 02 35 07 13 61 - 06 30 53 93 42 [email protected] 250 m de la mer PRIX : DE 300 E À 500 E Ouvert du 01/01 au 31/12 BEG-MEIL 1 lit double, 2 lits simples, 1 salle de bain. Canapé leschaumieresdebegmeil. ÉTAGE 29170 FOUESNANT convertible dans le salon. ER wordpress.com 1 ADRESSE LOCATION Studio avec balcon au 1er étage d’une résidence. CONTACT APPARTEMENT Proche de la plage. Salle à manger, 2 cana- 100 m de la mer PRIX : DE 600 E À 900 E Ouvert du 01/01 au 31/12 31 résidence M. Jean LE FLOCH de Kérambigorn pés-convertibles, 1 salle de bain. Local à vélo. 02 98 55 08 12 BEG-MEIL Parking. 06 13 64 49 06 29170 FOUESNANT [email protected] ADRESSE LOCATION Maison au calme, de plain-pied. À proximité CONTACT STUDIO 61 Résidence Les Pins de la plage et du centre de Beg-Meil. Salle à M. Louis-Thierry GRALL BEG-MEIL manger, salon, 2 chambres, 1 lit double, 2 lits 06 31 57 13 65 100 m de la mer PRIX : DE 260 E À 360 E Ouvert du 01/04 au 30/09 29170 FOUESNANT simples, 1 salle d’eau. [email protected]

MAISON MAISON ADRESSE LOCATION Appartement au 1er étage, avec vue imprenable CONTACT

INDÉPENDANTE sur la plage du Cap-Coz. Salle à manger, cuisine Mme Liliane LE GOFF 100 m de la mer PRIX : DE 500 E À 750 E Ouvert du 01/01 au 31/12 40 avenue de la Pointe CAP-COZ équipée, salon, 2 chambres, 1 lit double, 2 lits 02 98 56 07 33 29170 FOUESNANT simples, 1 salle d’eau. 06 62 35 62 08 [email protected] APPARTEMENT 0 m de la mer PRIX : DE 450 E À 680 E Ouvert du 01/01 au 31/12

64 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 65 >> 4 PERSONNES SUITE...

ADRESSE LOCATION Appartement indépendant récent au 1er étage CONTACT ADRESSE LOCATION Confort et charme dans ancien corps de ferme, au CONTACT centre de Beg-Meil et à 150 m de la cale et de ses Mme Olivia ROUSSEAU 37 bis chemin d’une maison avec accès indépendant par M. Philippe LE NOUY « Les Ecuries » plages. Orientée sud. Accès direct sur le « Chemin 02 98 94 45 44 de Pen An Cap le jardin. Salle à manger, salon, 1 canapé 02 98 55 15 19 9 route des Dunes Creux » et la plage « aux Anglais ». Bon confort, sé- 06 27 37 32 25 CAP-COZ convertible, 1 chambre, 1 lit double, 1 salle d’eau. 06 82 18 75 95 BEG-MEIL jour-salon, coin-cuisine, cheminée, 2 chambres à [email protected] 29170 FOUESNANT [email protected] 29170 FOUESNANT MAISON MAISON l’étage, 1 salle d’eau, 2 WC. WiFi. Long we possible. www.ecuries-kerolland.com MITOYENNE DANS MAISON APPARTEMENT APPARTEMENT E E E 500 m de la mer PRIX : DE 390 E À 550 E / WE : 180 E Ouvert du 01/01 au 31/12 100 m de la mer PRIX : DE 350 À 705 / WE 3 NUITS: 180 Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Confort et charme dans ancien corps de ferme, au CONTACT ADRESSE LOCATION Maison plain-pied dans impasse au calme, CONTACT « Les Ecuries » centre de Beg-Meil et à 150 m de la cale et de ses Mme Olivia ROUSSEAU 5 Hent Du très bon confort. Salle à manger, cuisine, salon, Mme Yvonne LE POCHER 9 route des Dunes plages. Orientée sud. Accès direct sur le « Chemin 02 98 94 45 44 BEG-MEIL 2 chambres, 1 lit double, 2 lits simples, 1 salle de 02 98 56 24 15 BEG-MEIL Creux » et la plage « aux Anglais ». Bon confort, sé- 06 27 37 32 25 29170 FOUESNANT bain. Garage, jardin. 06 42 67 87 34 29170 FOUESNANT jour-salon, coin-cuisine, cheminée, 2 chambres à [email protected] MAISON MAISON l’étage, 1 salle d’eau, 2 WC. WiFi. Long we possible. www.ecuries-kerolland.com MAISON MAISON MITOYENNE

INDÉPENDANTE 100 m de la mer PRIX : DE 350 E À 705 E / WE 3 NUITS: 180 E Ouvert du 01/01 au 31/12 800 m de la mer PRIX : DE 355 E À 675 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION À 500 m de la plage et du GR 34, cette authentique CONTACT ADRESSE LOCATION Maison bretonne totalement indépendante entourée CONTACT d’un agréable jardin (1500 m²), située plein sud entre Mme Alice SALAUN « Maison Bretonne » maison bretonne tout confort vous offre son calme Mme Marie-Odile LE SAUX « Ty Névez » Concarneau et Bénodet. RDC surélevé : hall, cuisine/ 02 98 54 83 83 12 chemin de Kerneuc et vous propose un séjour de détente dans un en- 02 98 57 30 49 Lanjulien e 06 63 82 12 70 06 76 63 71 95 Kerpol MOUSTERLIN vironnement primé 2 au concours départemental 29940 LA FORET FOUESNANT salle à manger, salon. Étage : 1 chambre avec 1 lit [email protected] [email protected] 29170 FOUESNANT 2017 des jardins fleuris. Salle à manger, salon, che- double, 1 chambre avec 2 lits simples, salle d’eau, WC,

MAISON MAISON www.gites-benodet.com MAISON MAISON minée, 1 lit double, 2 lits simples et 1 salle d’eau. cave pour rangement. Chauffage élec, Wifi gratuit. INDÉPENDANTE. INDÉPENDANTE E E E 3 km de la mer PRIX : DE 280 E À 710 E / WE : 160 E 500 m de la mer PRIX : DE 330 À 699 / WE : 170 Ouvert du 01/01 au 31/12 Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION À 500 m de la plage et du GR 34, ce logement de CONTACT ADRESSE LOCATION Maison située dans une petite résidence proche CONTACT plain-pied avec grande terrasse et jardin clos vous Mme Marie-Odile LE SAUX « L’écho des Vagues » de la plage au calme. Salle à manger, salon, Mme Régine STEPHAN accueille pour un séjour de calme et de détente. « Les 02 98 57 30 49 13 chemin de Kerambigorn 12 chemin de Kerneuc BEG-MEIL 2 chambres à l’étage, 1 lit double, 2 lits simples, 06 79 23 42 43 gîtes de Kerpol » ont obtenu le 2e prix départemental 06 63 82 12 70 Kerpol MOUSTERLIN [email protected] 29170 FOUESNANT 1 salle de bain. Petit jardin clos à l’arrière. [email protected] 29170 FOUESNANT 2017 des jardins fleuris. Salon, cuisine, 2 chambres, 1 MAISON MAISON

lit double, 2 lits simples et 1 salle d’eau. MAISON MITOYENNE

INDÉPENDANTE Ouvert de mi-juin à E E 500 m de la mer PRIX : DE 298 À 650 Ouvert du 01/01 au 31/12 400 m de la mer PRIX : DE 360 E À 560 E mi-septembre

ADRESSE LOCATION Située dans un ancien corps de ferme. Grand jar- CONTACT

« Cigogne » Le Brallach din arboré. Jeux extérieurs pour les enfants. Accès Mme Liliane NERZIC >> 131 Hent Cleut Rouz à l’espace aquatique du camping (à 300 m). Salle 06 80 32 41 02 MOUSTERLIN à manger, salon, cheminée, 2 chambres à l’étage, 02 98 56 06 45 5 PERSONNES 29170 FOUESNANT 1 lit double, 2 lits simples, 1 salle d’eau. Grande [email protected] MAISON MAISON terrasse. www.gites-fouesnant.com

MITOYENNE ADRESSE LOCATION Longère en pleine nature à 500 m de la route et à CONTACT 1,5 km de la grande plage de Mousterlin. Sentier M. Daniel CARADEC 400 m de la mer PRIX : DE 350 E À 960 E / WE : 270 E Ouvert du 01/01 au 31/12 80 Hent Kerler MOUSTERLIN GR34 qui mène à vélo ou à pied vers Beg-Meil/Foues- 02 98 56 60 93 29170 FOUESNANT nant ou Bénodet. Salle à manger, salon, cheminée, [email protected] 2 chambres à l’étage, 1 lit double, 2 lits simples, er

étage d’un petit MAISON ADRESSE LOCATION Appartement avec balcon au 1 CONTACT 1 mezzanine, 1 canapé-convertible, 1 salle de bain. immeuble. 2 vélos à disposition. Cuisine/Séjour, M. Laurent PENSIVY

41 chemin de Kerambigorn INDÉPENDANTE BEG-MEIL 1 canapé-convertible, 1 chambre, 2 lits simples, 1 02 97 23 60 18 1,5 km de la mer PRIX : DE 350 E À 650 E / WE : 200 E Ouvert du 01/04 au 31/12 29170 FOUESNANT salle de bain. 06 80 60 41 12 [email protected]

Agréable maison située dans une résidence au CONTACT APPARTEMENT ADRESSE LOCATION 300 m de la mer PRIX : DE 230 E À 450 E Ouvert du 01/01 au 31/12 11, résidence des Garennes calme, près de la mer. Cuisine équipée ouverte sur M. Yvon LE LIANNEC 29170 FOUESNANT salle à manger salon, chambre avec lit 160 et salle 02 98 59 53 54 d’eau. À l’étage, deux chambres 1 lit 140 et 1 lit 90, 06 83 21 26 65 ADRESSE LOCATION Appartement 2 pièces en rez de jardin pouvant CONTACT salle de bain, toilettes séparées. 06 70 59 99 02 MAISON MAISON [email protected] Résidence Cap-Azur accueillir 4 à 5 personnes dont des personnes à Mme Josiane QUILLIEN mobilité réduite, situé dans la résidence Pierre & 02 98 02 33 66 INDÉPENDANTE 93 avenue de la Pointe 800 m de la mer PRIX : DE 490 E À 890 E / WE : 290 E Ouvert du 01/01 au 31/12 CAP COZ Vacances Cap Coz exposé plein sud. Bel espace 06 62 74 62 17 29170 FOUESNANT paysager, avec vue mer, terrasse. 5 lits simples, [email protected] 1 salle de bain avec WC.

APPARTEMENT ADRESSE LOCATION Maison tout confort à 100 mètres de la plage du CONTACT 20 m de la mer PRIX : DE 320 E À 780 E / WE : 160 E Ouvert du 01/01 au 31/12 176B Chemin de Parc Haro Cap Coz. Au RDC : cuisine, salle à manger, séjour M. et Mme NOURY Frédéric CAP-COZ et WC séparé. A L’étage : 1 chambre avec 3 lits 06 74 50 65 21 29170 FOUESNANT simples (possibilité d’un 2e lit 2 pers), 1 chambre 06 72 04 31 74 ADRESSE LOCATION Maison au calme, tout confort avec deux terrasses CONTACT avec lit double, 1 salle d’eau. Abris vélo. Ménage, [email protected] MAISON MAISON linge et draps compris. 32 descente du Douric et jardin clos. Au rdc : pièce de vie (salon/cuisine), Mme Michelle RATON MITOYENNE une chambre avec 1 lit double, 1 salle d’eau et 02 98 90 03 32 29170 FOUESNANT 100 m de la mer PRIX : DE 390 E À 800 E Ouvert du 01/01 au 31/12 1 WC indépendant. À l’étage : une mezzanine (es- 06 08 55 50 28 pace jeux pour les enfants) et une chambre avec [email protected] MAISON MAISON 2 lits simples. MITOYENNE ADRESSE LOCATION Maison sur jardin clos et arboré dans quartier CONTACT 3 km de la mer PRIX : DE 370 E À 630 E / WE : 140 E Ouvert du 01/01 au 31/12 84 route du Port calme. Proche des plages. Terrasse exposée M. Gérard RAOUL CAP-COZ Sud/Ouest. Cheminée, salle à manger, salon, 06 50 62 64 10 29170 FOUESNANT 2 chambres rez-de-chaussée, 2 chambres à l’étage, 06 66 22 53 48 ADRESSE LOCATION Au 2e étage d’une petite résidence, balcon exposé CONTACT 1 salle d’eau, 4 lits doubles, 1 lit simple. [email protected] MAISON MAISON Résidence « Cocody » plein sud, donnant sur la plage du Cap-Coz. Vue Mme Nadine ROSPARS 02 98 57 55 85 INDÉPENDANTE 2 avenue de la Pointe mer imprenable. Décoration soignée. Adhérent E E 06 89 69 27 14 350 m de la mer PRIX : DE 285 À 620 Ouvert du 01/06 au 30/09 Appt 8 • CAP-COZ à la charte d’accueil. Bienvenue aux Chèques [email protected] 29170 FOUESNANT Vacances. Kitchenette/séjour, 1 lit double, 2 lits

STUDIO http://locsaisonfinistere. simples, 1 salle de bain. monsite-orange.fr ADRESSE LOCATION Maison individuelle avec jardin clos à 200 m du CONTACT 0 m de la mer PRIX : DE 340 E À 490 E / WE : 160 E Ouvert du 01/01 au 31/12 port et de la plage du Cap-Coz. Cuisine aména- 28 rue de Kersilès Mme Christine RIOU CAP-COZ gée, salon, 2 chambres à l’étage, 1 lit double, 3 lits 02 98 56 22 39 29170 FOUESNANT simples, 1 salle d’eau. 06 76 51 78 06 ADRESSE LOCATION Confort et charme dans ancien corps de ferme, au CONTACT [email protected] « Les Ecuries » centre de Beg-Meil et à 150 m de la cale et de ses Mme Olivia ROUSSEAU MAISON plages. Orientée sud. Accès direct sur le « Chemin 9 route des Dunes 02 98 94 45 44 INDÉPENDANTE BEG-MEIL Creux » et la plage « aux Anglais ». Bon confort, sé- 06 27 37 32 25 200 m de la mer PRIX : DE 250 E À 600 E / WE : 150 E Ouvert du 01/01 au 31/12 29170 FOUESNANT jour-salon, coin-cuisine, cheminée, 2 chambres à [email protected] MAISON MAISON l’étage, 1 salle d’eau, 2 WC. WiFi. Long we possible. www.ecuries-kerolland.com MITOYENNE

100 m de la mer PRIX : DE 350 E À 705 E / WE 3 NUITS: 180 E Ouvert du 01/01 au 31/12

66 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 67 >>

6 PERSONNES ADRESSE LOCATION Gîte confortable et au calme conservant l’authen- CONTACT ADRESSE LOCATION Au centre de Beg Meil, maison de caractère mitoyenne CONTACT rénovée, à 150 m des plages et des commerces, « Ty Braz » ticité des vieilles bâtisses en pierres avec le confort Mme Christine BORDIEC 165 chemin Creux Mme Christine JEQUEL 22 chemin de Brominou moderne. Salle à manger, salon, 3 chambres à 02 98 54 62 97 BEG-MEIL au calme dans un grand parc verdoyant. Grande 06 08 64 80 25 29950 CLOHARS l’étage, 1 lit double, 4 lits simples, 1 salle d’eau, 06 62 30 63 95 29170 FOUESNANT cuisine, salle à manger/salon, 1 SDB en RDC, à l’étage [email protected] FOUESNANT mezzanine avec lit d’appoint. [email protected] 3 chambres, 1 lit 140, 1 lit 160, 2 lits 90, 1 SDE, parking MAISON MAISON MAISON MAISON privé. Activités nautiques, sentiers de randonnée. MITOYENNE INDÉPENDANTE 4 km de la mer PRIX : DE 300 E À 640 E / WE : 200 E Ouvert du 01/01 au 31/12 150 m de la mer PRIX : DE 520 E À 1150 E / WE : 230 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Maison indépendante située au centre-ville de CONTACT ADRESSE LOCATION Cette jolie maison bretonne, entourée d’un jar- CONTACT Fouesnant avec jardin clos de 300 m². Au rez-de- 27 rue de l’Odet M. Ferdinand CLECH 29, résidence de Penanroz din fleuri, se situe dans un environnement calme Mme Anne LE BRIS chaussée : séjour spacieux et lumineux, grande 29170 FOUESNANT 02 98 94 16 68 BEG MEIL dans le centre de Beg Meil. La plage à 150 m par 01 30 43 87 66 cuisine fonctionnelle, 1 chambre avec lit double, [email protected] 29170 FOUESNANT le sentier côtier. RDC : cuisine, salle de séjour/sa- 06 87 41 67 01 salle de bain et WC. À l’étage : 2 chambres, 1 lit lon, 1 chambre, 1 SDB, 1 WC. Étage : 3 chambres, [email protected] MAISON MAISON double, 2 lits simples, 1 salle d’eau et WC. MAISON 1 SDE, 1 WC. INDÉPENDANTE INDÉPENDANTE 2 km de la mer PRIX : DE 350 E À 710 E / WE : 230 E À 316 E Ouvert du 01/04 au 18/11 150 m de la mer PRIX : DE 700 E À 1200 E Ouvert du 03/06 au 30/09

ADRESSE LOCATION Maison récente confortable et lumineuse avec CONTACT ADRESSE LOCATION Le calme à la campagne à 500 m de la plage et CONTACT jardin sur la route des plages. Rez-de-chaussée : 103 route de Beg Meil Mme Ghislaine DENIEL « Les Agapanthes » du GR34 pour cette maison récente lumineuse Mme Marie-Odile LE SAUX cuisine, salle à manger, salon, buanderie, 02 98 56 17 98 et confortable avec Wifi. Au rez-de-chaussée : 02 98 57 30 49 29170 FOUESNANT 1 chambre avec lit double et sde avec douche à Kerpol - 80 ter chemin de 06 62 05 20 00 Cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 1 WC. à 06 63 82 12 70 l’italienne, WC séparé. A l’étage : 2 chambres, 1 lit Kerpol - MOUSTERLIN [email protected] [email protected] double et 2 lits simples. SDB avec bain et douche. 29170 FOUESNANT l’étage : 3 chambres, 1 salle d’eau, 1 WC MAISON MAISON MAISON

WC séparé. Parking privé. MITOYENNE INDÉPENDANTE 1,2 km de la mer PRIX : DE 500 E À 750 E / WE : 250 E Ouvert du 01/01 au 31/12 500 m de la mer PRIX : DE 370 E À 920 E / WE : 180 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Le charme d’une ferme restaurée, allié au confort CONTACT ADRESSE LOCATION Maison récente et moderne avec grand jardin CONTACT 30 chemin de Kerpol moderne, sur un terrain arboré de 900 m². Grand Mme Marie-Thérèse 16 Résidence Hent Du dans une résidence au calme. Confortable et M. Bernard MIRAILLES

MOUSTERLIN séjour de 50m² avec cheminée, 3 chambres à DE RODELLEC DU PORZIC BEG-MEIL bien agencée. Salle à manger, salon, 3 chambres 06 80 11 55 99 02 98 55 54 77 29170 FOUESNANT l’étage, 1 lit double, 5 lits simples, 1 salle de bain, 29170 FOUESNANT à l’étage dont 1 avec 1 salle d’eau privée, 2 lits 06 88 75 44 95 1 salle d’eau. 06 62 14 79 51 doubles, 2 lits simples, 1 salle de bain. [email protected] MAISON [email protected] MAISON INDÉPENDANTE INDÉPENDANTE 600 m de la mer PRIX : DE 450 E À 750 E / WE : 300 E Ouvert du 01/01 au 31/12 1 km de la mer PRIX : DE 600 E À 980 E Ouvert du 01/04 au 30/10

Grande villa située dans un parc paysagé en bor- CONTACT ADRESSE LOCATION ADRESSE LOCATION Belle maison contemporaine avec jardin clos située CONTACT dure de mer. Salle à manger, salon, cheminée, « Les Écuries » Mme Marie-Armelle GOSSET dans petite résidence au calme et proche de la 01 39 55 74 35 126 chemin de Kerpol M. Christian NAOUR Lanroz Hent Kerezec 3 chambres à l’étage, 2 lits doubles, 2 lits simples, 06 73 01 13 08 MOUSTERLIN plage. Salle à manger, salon, 1 chambre rez-de- 02 98 56 23 70 BEG-MEIL 1 salle d’eau, 1 salle de bain. 06 50 65 71 65 [email protected] 29170 FOUESNANT chaussée, 3 chambres à l’étage, 2 lits doubles, 3 lits 29170 FOUESNANT www.lanroz.com simples, 2 salles d’eau. [email protected] MAISON MAISON http://mousterlin-fouesnant. MAISON monsite.orange.fr INDÉPENDANTE 0 m de la mer PRIX : DE 1250 E À 2150 E Ouvert du 01/01 au 31/12 INDÉPENDANTE 500 m de la mer PRIX : DE 360 E À 780 E / WE : 220 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Situation exceptionnelle. Dans un parc paysagé CONTACT en bord de mer, chaumière avec accès direct à la Mme Marie-Armelle GOSSET ADRESSE LOCATION Excellent confort pour cette maison de plain-pied, CONTACT « La Bergerie » 125 m2, lumineuse et fonctionnelle. Équipement plage. Séjour/salle à manger. 1 chambre avec lit 02 35 07 13 61 3 hent Kerzon Mme Linda PERRON Lanroz Hent Kerezec haut de gamme. Grand jardin arboré. Salon/séjour double au rdc et 3 chambres à l’étage avec 6 lits 06 30 53 93 42 29170 FOUESNANT 06 11 77 27 61 BEG-MEIL [email protected] 60 m2, 1 chambre parentale (lit 180 cm) avec salle simples. Salle d’eau. [email protected] 29170 FOUESNANT www.leschaumieresde d’eau privative, 2 chambres (1 lit 140 cm et 2 lits MAISON MAISON 90 cm), 2 douches à l’italienne, 2 WC. Lits faits à begmeil.wordpress.com MAISON

INDÉPENDANTE l’arrivée, linge de maison fourni. Accessible PMR.

0 m de la mer PRIX : DE 900 E À 1700 E Ouvert du 01/01 au 31/12 INDÉPENDANTE 3 km de la mer PRIX : DE 550 E À 1260 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Agréable maison rénovée à Beg-Meil et à 600 m CONTACT 33 chemin de Kerlosquen des commerces. Salle à manger, salon, 1 chambre Mme Janine GUILLOU BEG-MEIL rez-de-chaussée, 2 chambres à l’étage, 2 lits 02 98 94 97 98 29170 FOUESNANT doubles, 2 lits simples, 2 salles d’eau. 07 85 60 94 34 [email protected] MAISON MAISON INDÉPENDANTE 300 m de la mer PRIX : DE 350 E À 930 E / WE : 250 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Maison mitoyenne tout confort, de plain-pied, au CONTACT grand calme. Elle est située à 500 m de la plage du Mme Marie JAN « La Fontaine » Cap-Coz, au centre d’un grand terrain naturel, vallon- 02 98 56 58 05 37 Hent Kersentic né et boisé où coule un ruisseau. Court de tennis sur CAP-COZ la propriété. Grande terrasse sur pilotis orientée Sud, 06 16 88 35 57 29170 FOUESNANT salle à manger/cuisine/salon, 3 chambres (1 lit double [email protected] MAISON MAISON et 4 lits simples dont 2 convertibles en lit double (160), MITOYENNE SDB avec douche à l’italienne.

500 m de la mer PRIX : DE 495 E À 845 E / WE : 275 E À 330 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Maison mitoyenne tout confort, de plain-pied, au CONTACT grand calme. Elle est située à 500 m de la plage du Mme Marie JAN « Le Vallon » Cap-Coz, au centre d’un grand terrain naturel, vallon- 02 98 56 58 05 37 Hent Kersentic né et boisé où coule un ruisseau. Court de tennis sur CAP-COZ la propriété. Grande terrasse sur pilotis orientée Sud, 06 16 88 35 57 29170 FOUESNANT salle à manger/cuisine/salon, 3 chambres (1 lit double [email protected] MAISON MAISON et 4 lits simples dont 2 convertibles en lit double (160), MITOYENNE SDB avec douche à l’italienne. 500 m de la mer PRIX : DE 495 E À 845 E / WE : 275 E À 330 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Au centre de Beg Meil, belle maison mitoyenne CONTACT en pierre rénovée, à 150 m des plages et des com- 165 chemin Creux Mme Christine JEQUEL merces, au calme dans un grand parc arboré. BEG-MEIL 06 08 64 80 25 Grande cuisine, salle à manger/salon, 1 chambre [email protected] 29170 FOUESNANT en RDC 1 lit 140, 2 chambres à l’étage, 1 lit 160, 2

MAISON MAISON lits 90, 1 SDB, parking privé. Activités nautiques,

MITOYENNE sentiers de randonnée. 150 m de la mer PRIX : DE 520 E À 1150 E / WE : 230 E Ouvert du 01/01 au 31/12

68 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 69 >> 7 PERSONNES 8 PERSONNES SUITE...

Meublé 3 étoiles. Confort et charme dans ancien CONTACT Agréable maison rénovée et décorée avec soin. CONTACT ADRESSE LOCATION ADRESSE LOCATION corps de ferme, au centre de BEG-MEIL, et à 100 m Salle à manger, salon, 1 chambre rez-de-chaussée, 9, route des dunes Mme Olivia ROUSSEAU 12 Hent Kersentic Mme Jeanne-Marie HÉNAFF de la plage. Commerces et nombreuses activités. 06 27 37 32 25 2 chambres à l’étage, 2 lits doubles, 3 lits simples, 02 98 95 25 07 BEG MEIL CAP-COZ Orienté sud. Accès direct sur le «Chemin Creux» 07 81 20 20 18 1 salle d’eau, 1 salle de bain. 06 32 29 59 65 29170 FOUESNANT 29170 FOUESNANT et la plage « aux Anglais ». 4 chambres dont 1 [email protected]

MAISON MAISON au rez-de-chaussée. 2 salles d’eau. WIFI gratuit. www.ecuries-kerolland.com MAISON MITOYENNE Cheminée. Long WE possible. INDÉPENDANTE 300 m de la mer PRIX : DE 600 E À 900 E Ouvert du 01/01 au 31/12 100 m de la mer PRIX : DE 670 E À 1020 E / WE ( 3 nuits ) : 300 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Maison de 170 m² sur deux étages sur un terrain CONTACT ADRESSE LOCATION Jolie maison avec grand séjour lumineux. Cuisine CONTACT américaine parfaitement équipée et petite cuisine de 1 500 m² située à 300 m de la plage du Cap-Coz. M. et Mme HENRIET Coat Beuz Izel Mme Jennifer TOHER 146 chemin de Parc Haro d’été moderne. Grand jardin avec 2 terrasses. Salle à manger, salon, 1 chambre rez-de-chaussée, 06 77 07 16 11 29940 LA FORET FOUESNANT 06 23 22 24 80 CAP-COZ Salle à manger, salon, 4 chambres à l’étage, 3 chambres à l’étage, 1 lit double, 5 lits simples, 06 24 01 24 08 [email protected] 29170 FOUESNANT 4 lits doubles, 2 salles d’eau. 1 salle d’eau, 1 salle de bain. [email protected] www.maisonenbretagne. MAISON MAISON

MAISON MAISON wixsite.com/english INDÉPENDANTE

INDÉPENDANTE E E E E E 1,5 km de la mer PRIX : DE 650 À 900 / WE : 550 Ouvert pendant 300 m de la mer PRIX : DE 700 À 900 Ouvert du 01/05 au 30/09 les vacances scolaires

ADRESSE LOCATION Ancienne maison de pêcheur agréablement réno- CONTACT 67 route de la Pointe vée, spacieuse et lumineuse. Grand confort. Abri Mme Antoinette HUBACHER MOUSTERLIN disponible pour vélos, planches à voiles… Salle 02 98 52 21 39 à manger, salon, 1 chambre en rez-de-chaussée, 06 47 18 54 18

29170 FOUESNANT >> 3 chambres à l’étage, 2 lits doubles, 4 lits simples, antoinette.hubacher@ MAISON MAISON 1 salle d’eau, 1 salle de bain. wanadoo.fr

INDÉPENDANTE 10 PERSONNES 1,2 km de la mer PRIX : DE 500 E À 950 E / WE : 300 E Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Maison indépendante au calme récemment ré- CONTACT 29 Hent Foënnec Gozforn novée. Cuisine toute équipée. Vélos à disposition. Mme Françoise CHALONY ADRESSE LOCATION Jolie maison familiale rénovée avec goût sur jardin CONTACT BEG-MEIL Salle à manger, salon, 1 chambre au rez-de-chaus- 02 37 99 27 89 2 sée, 4 chambres à l’étage, 3 lits doubles, 4 lits 06 75 20 73 51 6 route de Menez Haie clos de 2 000 m au calme, proche du centre-ville, Mme Carole LABBE 29170 FOUESNANT des ports comme du golf (à 5 min de la mer); grand 06 86 66 95 51 simples, 1 salle de bain, 1 salle d’eau. 2 WC sépa- [email protected]

29940 LA FORET FOUESNANT MAISON salon-séjour lumineux avec cheminée, 1 chambre [email protected] rés. Wifi gratuit.

et salle de bains au RDC. À l’étage : 3 chambres, INDÉPENDANTE E E E MAISON MAISON salle d’eau et salle de jeux. 600 m de la mer PRIX : DE 550 À 950 / WE : 300 Ouvert du 01/01 au 31/12 INDÉPENDANTE 1 km de la mer PRIX : DE 650 E À 1100 E / WE : 400 E Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Plage au bout du jardin. Grande maison confor- CONTACT 23 hameau table et lumineuse. Quartier calme. Accueil 10 per- M. et Mme Yann et Claire de Trégonnour Vihan sonnes : 5 chambres, 1 SDB, 2 SDE, 3 WC répartis MARCHAND MOUSTERLIN sur deux niveaux. Cuisine toute équipée. Linge de 06 27 81 65 64 >> 29170 FOUESNANT lit et serviettes fournis. Wifi gratuit. 02 98 45 09 02 MAISON MAISON [email protected] INDÉPENDANTE 8 PERSONNES 0 m de la mer PRIX : DE 1200 E À 1400 E / WE : 350 E À 400 E Ouvert du 30/03 au 01/10 ADRESSE LOCATION Maison contemporaine située dans un petit CONTACT hameau, proche des plages et des sentiers de ran- Mme Geneviève COGENT 1 hameau de Kerho ADRESSE LOCATION Maison de caractère rénovée 3 étoiles. Wifi gratuit. CONTACT BEG-MEIL donnée. Très bon confort. 2 vélos à disposition. 02 98 94 51 88 Salle à manger, salon, 1 chambre rez-de-chaussée, 06 85 38 12 31 15, route des dunes Idéalement située à 150 m des plages et du bourg. Mme Olivia ROUSSEAU

29170 FOUESNANT 3 chambres à l’étage, 3 lits doubles, 2 lits simples, [email protected] BEG MEIL Jardin clos. 5 chambres, 3 salles d’eau, 3 WC. 06 27 37 32 25 MAISON MAISON 2 salles d’eau. 29170 FOUESNANT 07 81 20 20 18 [email protected] INDÉPENDANTE 1,3 km de la mer PRIX : DE 550 E À 1020 E Ouvert du 01/06 au 30/09 MAISON www.ecuries-kerolland.com INDÉPENDANTE 150 m de la mer PRIX : DE 950 E À 1495 E / WE ( 3 nuits ) : 450 E Ouvert du 01/01 au 31/12 ADRESSE LOCATION Jolie maison de ferme rénovée, spacieuse, à la cam- CONTACT pagne et à 2,8 km de la mer. Verdure, fleurs et calme Mme Anne-Marie GOUZIEN Hent Kerdidré ADRESSE LOCATION Maison neuve avec piscine intérieure chauffée à CONTACT MOUSTERLIN vous apportent la détente dont vous avez besoin. 02 98 56 14 91 Salle à manger, salon, cheminée, 1 chambre au rez- 06 76 62 83 38 42 hent Kersinaou 30 degrés disponible toute l’année. 10 minutes à M. Philippe PENNORS

29170 FOUESNANT de-chaussée, 3 chambres à l’étage, 2 lits doubles, anne-marie.gouzien@ BEG MEIL pieds des plages. 3 lits 160 cm, 4 lits 90 cm. 2 salles 06 74 62 86 10 MAISON MAISON 4 lits simples, 1 salle de bain, 1 salle d’eau. wanadoo.fr 29170 FOUESANT de bains et 2 WC. [email protected] INDÉPENDANTE 2,8 km de la mer PRIX : DE 490 E À 1090 E Ouvert du 01/01 au 31/12 MAISON POUR 2 EN BASSE SAISON : 350 E INDÉPENDANTE 10 min à pied de la mer PRIX : DE 1300 E À 3400 E Ouvert du 01/01 au 31/12 WE : 790 E À 1500 E

ADRESSE LOCATION Maison moderne lumineuse et spacieuse dans CONTACT un secteur paisible et boisé, mi-distance mer et 84 bis Hent Lesvern Mme Christine LE MEUR ville. Grand espace de vie sur cuisine et terrasse, 29170 FOUESNANT 02 98 94 11 40 parking enrobé et jardin fleuri. Salle à manger, 06 25 45 39 31 salon, 1 chambre au rdc, 3 chambres à l’étage, 3 lits [email protected]

MAISON MAISON doubles, 2 lits simples, 1 salle d’eau, 1 salle de bain. INDÉPENDANTE 2,5 km de la mer PRIX : DE 490 E À 880 E / WE : 250 E Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Grande maison familiale dans le bourg de CONTACT Beg Meil à 300m de la plage. 4 chambres (1 lit 160, 23 rue des Glénan Mme Caroline LE PRINCE 6 lits 90). De nombreux jeux à disposition. Jardin BEG MEIL 06 23 11 68 33 29170 FOUESNANT au calme derrière la maison avec dépendance [email protected] pour le rangement. MAISON MAISON INDÉPENDANTE 300 m de la mer PRIX : DE 800 E À 1500 E (minimum 2 semaines) Ouvert du 01/01 au 31/12

ADRESSE LOCATION Maison entièrement rénovée au milieu d’un CONTACT Les Moutons - Le Brallach parc de 6 000 m². Rez-de-chaussée entièrement Mme Liliane NERZIC 131 Hent Cleut Rouz accessible aux personnes à mobilité réduite. Accès 06 80 32 41 02 MOUSTERLIN gratuit à la piscine du camping situé à 300 m. Salle 02 98 56 06 45 29170 FOUESNANT à manger, salon, 1 chambre au rez-de-chaussée, [email protected] MAISON MAISON 4 chambres à l’étage, 3 lits doubles, 4 lits simples, www.gites-fouesnant.com

INDÉPENDANTE 2 salles d’eau. Grande terrasse. 400 m de la mer Ouvert du 01/01 au 31/12 PRIX : DE 590 E À 1420 E / WE : 490 E

70 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 Voir les légendes des pictos et leur traduction en p. 62 GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 71

LOISIRS

1 • LES BALNÉIDES - PÉTANQUE - LOCALISATION SKATE PARK ...... E4 2 • E S P A C E S P O R T IF DE BRÉHOULOU ...... E4 HÔTELS 3 • L’ARCHIPEL (MÉDIATHÈQUE) ...... E4 4 • TENNIS DE TABLE ...... E4 Saint-Yvi H • AU ROUDOU - FOUESNANT ...... E3 G 1 5 • ESPACE SPORTIF DE KERVIHAN ....E3 F 2 • L’AUBERGE DU BON CIDRE 6 • CENTRE NAUTIQUE FOUESNANT FOUESNANT ...... E4 CORNOUAILLE ...... F4 E D 15 3 • L’ORÉE DU BOIS - FOUESNANT .....E4 7 • LE SPOT NAUTIQUE F4...... C 4 • HÔTEL MONA LISA - CAP-COZ ... F4 8 • PÔLE ENFANCE JEUNESSE 25 ACCUEIL DE LOISIRS ...... E5 B 5 • BELLE-VUE - CAP-COZ F4...... • CENTRE NAUTIQUE A 9 12 6 • LA POINTE DU CAP-COZ F4...... CAPITAINERIE ...... F6 0 7 • LA CALE - BEG-MEIL ...... F6 10 • MANÈGES ...... F6 ET E4 8 • LE RELAIS DU HENVEZ 11 • TENNIS DE KERLOSQUEN ...... F6 MOUSTERLIN ...... C5 12 • ACTISUB ...... F6 9 • L ’E S P É R A N C E 13 • C E N T R E N A U T IQ U E LA FORÊT-FOUESNANT ...... F3 LES GLÉNANS ...... G7 10 • M A N O IR D U S T A N G 14 • GET UP STAND UP...... D6 LA FORÊT-FOUESNANT ...... F2 15 • MUSÉE DU BORD DE MER ...... B5 • 11 LA FERME DE VUR VEN 16 • THALASSO DE BÉNODET ...... B5 SAINT-ÉVARZEC ...... D-E2 1 1 17 • CINÉMARINE...... B5 24 12 • A U B O N R E P O S 18 • CASINO ...... B5 SAINT-ÉVARZEC ...... D0 31 11 19 • SPA L’ESCALE BIEN-ÊTRE SAINT-GILLES ...... B5 LES RÉSIDENCES 20 • SPA TERRE ET MER...... B4 DE TOURISME 21 • ACCRO BAT ...... B4 10 22 • GOLF DE L’ODET ...... C4 13 • AVEL “LE DOMAINE DES GLÉNAN“ ...... F6 23 • M U S É E D U M A N O IR DE SQUIVIDAN ...... C3 • PIERRE & VACANCES RÉSIDENCE 14 • 2 “CAP AZUR” ...... F4 24 TY THÉÂTRE ...... B1 2 La Forêt- 25 • PONEY-CLUB DE LANVÉRON . E0... Fouesnant 26 • ATTELAGES KILI ET CENTRE ÉQUESTRE ETHOETOI ...... D4 - LES VILLAGES 9 27 • GOLF DE CORNOUAILLE ...... F3 VACANCES 23 27 28 • ARCHIPEL SERVICES ...... F3 • V IL L A G E V A C A N C E S 15 • ROYAL NAUTISME VOILE 28 RENOUVEAU “TY NOD“ ...... E6 29 18 ESCAPADE ET CENTRE NAUTQUE 1 16 DE KERLEVEN ...... F3 29 30 • DJOOMBALAND ...... E3 30 33 17 • 3 5 HÉBERGEMENTS 31 LES 3 GRENOUILLES ...... C1 3 3 3 EN COLLECTIVITÉ 32 • THALASSO DE CONCARNEAU . H4 10 • “ S E X T A N T “ 33 • RIVIERA PARK C3...... 4 FOUESNANT 16 2 6 LE GÎTE DES GLÉNAN ...... G6 2 1 14 7 1 26 6 4 CAP-COZ 19 32 2 22 5 14 • LÉANOU - MOUSTERLIN ...... D5 15 • LES MYRTILLES - SAINT-YVI ..F-G0 4 3

t n

LES CAMPINGS a n

4 s • K E R L E V E N e 16 u

s LA FORÊT-FOUESNANT ...... F3 r a • LES MIMOSAS - CAP-COZ ...... E4 h 1 o l C

e • d 17 DOMAINE DU SAINT-LAURENT 21 20 e • KERSENTIC - CAP-COZ ...... E4 20 t 2 u LA FORÊT-FOUESNANT ...... G4 o R 3 • KERSCOLPER - CAP-COZ ...... F4-5 8 18 • K É R A N T E R E C 15 8 4 • LA ROCHE PERCÉE - BEG-MEIL. . F5 LA FORÊT-FOUESNANT ...... G3 Chapelle 4 5 • LE KERVASTARD - BEG-MEIL ...... F6 19 • CAMPING DE BÉNODET D4...... Hent Nod Gwen St - Sébastien 16 • YELLOH ! VILLAGE PORT 6 • KEROLLAND - BEG-MEIL- ...... F6 20 17 Hent Cleut Rouz DE PLAISANCE - BÉNODET ...... B4 14 8 18 7 • LE VORLEN - BEG-MEIL ...... E6 Route de Mestrézec 9 21 • SUNÊLIA L’ESCALE SAINT-GILLES 5 Ch. de Park March 8 • LA PISCINE - BEG-MEIL ...... E5 5 BÉNODET ...... B5 12 5 13 10 9 • SUNÊLIA L’ATLANTIQUE 22 • LE LETTY - BÉNODET ...... B5 22 Ch. de Chapelle St Guénolé Kerambigorn 7 MOUSTERLIN...... E6 21 19 Kerlédan Route Chapelle Ch. de 6 de Kerbader 10 • LA PLAGE DE CLEUT-ROUZ des Dunes MOUSTERLIN ...... D6 11 15 7 BEG-MEIL LES GLÉNAN • KOST-AR-MOOR - MOUSTERLIN. ...D6 9 11 10 12 • PENHOAT, CÔTÉ PLAGE MOUSTERLIN ...... D6 16 13 13 • DOMAINE LE GRAND LARGE 12 11 MOUSTERLIN ...... D6 6 6 MOUSTERLIN 14 13 AIRE DE JEUX

>> POSTE DE SECOURS WIFI

LÉGENDE OFFICE DE TOURISME PAVILLON BLEU PARKING ROUTES PRINCIPALES ÉGLISES, CHAPELLES

ROUTES SECONDAIRES SITE NATUREL PROTÉGÉ CHEMINS CONSERVATION DU LITTORAL

72 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 73

D 903 D 514 N 13 D 514 D 903

D 650 CALVADOS

D 971

D 572 D 900

D 2

D 13 Jersey

(Iles Anglo-Normandes - Royaume-Uni) D 972

D 971 D 650

N 174 D 972 V D 44 ir e D 13 R O S E A B C D N I T E F G H I A D 971 E G R E D D 7 T les Sept Iles Sillon de Talbert Héaux D 13 C Ô de Bréhat MANCHE Phare de C D 999 MANCHE Ploumanac’h Ô D 13 IRLANDE Ile de Bréhat T E D E S Ploumanac’h Plougrescant U ROYAUME-UNI D G D 674 E 8 D 13 T 8 Ô 7 O Iles Chausey C S Ile de Batz D Perros- Pointe de l'Arcouest 1 B L E Ë

Tréguier L D 999 Grande-Bretagne A Grande-Bretagne

S S Trébeurden O Iles anglo-normandes D E Guirrec E D E Iles anglo-normandes E Lézardrieux C Ô T D 924 T Roscoﬀ Baie de LANNION D 786 La Roche- Paimpol D 924 Ô E S 8 Baie de Lannion C D 5 Morlaix TGV Derrien H I È V R E N D E N T E D P G Saint-Pol- 767 D 524 D 524 É 6 OCÉAN L Plouescat de-Léon D 78 Ile Vierge Plougasnou E D T D 10 Locquirec Pontrieux D V 7 Grand Ô D 7 8 D 7 E 9 6 C i Lejon D D 973 9 r ATLANTIQUE Aber Wrac’h Plouguerneau Dunes de Falaise de Plouha A U 9 e Keremma Carantec E R D M Pointe Cap Fréhel NORMANDIE Château de Kerjean 58 Plestin- ' É D 975 Aber Benoît D D du Grouin D 911 o L Landeda-L'Aber-Wrac'h D 69 les-Grèves é Grand D 786 u Plouha D 977

r g u

Taulé o u Bégard Jardin

e Ploudalmézeau Lannilis Plouaret e 7 Saint-Quay-Portrieux

MORLAIX n 8 r Saint-Vougay r 7 Lanvollon Le Folgoët TGV D Ile d'Ouessant Cap d’Erquy Ile de Sée

é Cézembre Baie du 3

D 3 Etables-sur-Mer Saint-Cast Cancale z

1 D 355

Baie de St- Brieuc

1 n Mont St-Michel D

Le Four 6 D D D 8 e TGV 8 N 7 RAND ITE 8 7 7 P N 12 12 67 Dinard SAINT- G S D 7 0 Erquy Le Guildo Mont Le Stiff Chenal du Four 302 m Binic-Étables sur Mer D D 68 MALO Landivisiau GUINGAMP 1 Ménez-Bré Réserve naturelle 5 Saint-Michel DE FRANCE Créac’h 5 Sé D Plabennec lu 9 Plougonven TGV 9 6 n TGV D 76 D 75

Saint- de la Baie e 9

8 8 7

N 12 7

Millizac Pléneuf- D La Roche Maurice n Lampaul-Guimillau Thégonnec Belle-Isle- de St- Brieuc Matignon D Elor Châtelaudren BARRAGE ET USINE D 907 D 5 en-Terre Plérin Val-André D D 977 Saint-Renan MARÉMOTRICE DE LA RANCE 79 D 30 7 Ile Molène N 12 Ploudiry Plouagat Ploubalay Tr Châteauneuf- Abbaye ie Saint-Suliac D 976 Guimillau D 791 u D 794 Landerneau SAINT- D 2 d'Ille-et-Vilaine D 977 Guipavas du Relec x N 175 D 976 Plougonvelin D 785 2 D 787 Bourbriac BRIEUC D 786 Kéréon D 768 Plancoët BREST Abbaye Plounéour-Ménez e TGV Langueux N 176 Dol-de- Pointe D D 975 Le Conquet Sizun TGV D N 165 é 79 Bretagne 789 TGV de Daoulas r Ploufragan 4 St-Mathieu r Lamballe Pleine- Saint-Mathieu E Roc'h Trévézel D 976 lo 384 m ' A N 12 Plougastel-Daoulas rn d Callac TGV Fougères D 18 Daoulas s n D 155 t D 700 o DINAN Pointe de St-Mathieu Goulet de Brest n ORNE n e 5

PARC NATUREL 9

Quintin u Plélan- Louvigné- B o B 7

D 137 Antrain

g g

r r l

l D a

M a le-Petit du-Désert A PARC NATUREL A v

CamaretRade de Brest Huelgoat v e

RÉGIONAL e t 5 t 8 D 36 Jugon- N 176 RÉGIONAL sur-Mer D 7 Landévennec D 764

Le Faou D 790 les-Lacs Combourg Saint-Brice-

C D'ARMORIQUE C Pointe P r e Montcontour e s r CÔTES-D'ARMOR Evran o en-Coglès q D 177 D'ARMORIQUE de Penhir u ’ î D 791 yè u l e d H Canal D 794 e Crozon e e s

C n n d

D r A l d

Pointe o u o '

8 ln '

I 8 z e FINISTÈRE u I

Morgat D 175

7 o 6 n l

n Carhaix- e l 6 l

A c l D 155 e de Dinan e Ménez 7 n Plouguer D L a MER Hom R a N 330 m Pleyben n 1 FOUGERES Broons 2 Il le 3 3 D’IROISE e D 790 D d Collinée Tinténiac N CHATEAULIN d antes 7 e MAYENNE Domaine de Trévarez 0

0 s Caulnes O N 164 l O

D 887 na Bécherel e t u a u

C Rostrenen s

Cap de la Chèvre s d Hédé N 12 t t L D

D à ié u R

Châteauneuf- a

6 6 N n

3 164 c du-Faou c N 12 s B M e Baie de Douarnenez r e r Mûr- D i es é Saint- t 1 D 107 o n 3 Saint-Goazec N de- 7 Baie des Trépassés Réserve ornithologique e s Lac de ez Aubin- Saint -Aubin- Pointe du Cap-Sizun n Bretagne d'Aubigné Douarnenez a g D 1 Guerlédan du-Cormier ArMen La Vieille du Van t D 1 Merdrignac Beuzec Cap-Sizun Locronan D 36 n N 165 o Montauban- M Gourin B Saint-Méen-

D 175

l l D 798

a t a

Raz de Sein D 72 e S N 164 de-Bretagne v D 765 v

d c Loudéac le-Grand

e O e

D 765 o Li ré

t Pont-Croix r t f Betton D 39 f N 12 Ile de Sein D 769 Audierne Cléguérec ne Pointe Plouhinec D 1 n D 30 ye C D 178 a du Raz an E M GRAND SITE al r Landudec D 15 né D 784 PONTIVY D 31 e Le Faouët d Meu Montfort D 768 e Cesson-Sévigné DE FRANCE QUIMPER D 166 Elliant Rohan TGV RENNES Pouldreuzic TGV Mauron Châteaubourg Vitré Château de Lanniron N D 36 D a V Baie d’Audierne 76 n e N 162 4 te Mordelles ilain 4 4 Peumerit Saint-Évarzec s Rosporden N 157 Penhors D E t 78 N 165 à Plomelin e 3 ll Plomelin d TGV é B Paimpont Châteaugiron C O re N 24 s Gouesnac’h t Bruz Argentré- Ô D 785 D 769 Forêt de Brocéliande Manoir de Kernault N du-Plessis 8 i D 777 Tréguennec St-Jean Pleuven 6 n Plélan- La Forêt Fouesnant 7 Clohars-Fouesnant i

T a D Trolimon Mellac Plouay D n A le-Grand E ff Notre-Dame de Tronoën Pont- Combrit Bénodet Fouesnant-les Glénan D 766 l'Abbé Ste-Marine ILLE-ET-VILAINE

Château f N 137 f

Plomeur Arzano f Josselin D 463 D 178 r

D Concarneau de Kériolet Quimperlé r o

Île Tudy Baie de La Forêt o D c Pointe de La Torche Manoir de c N 24 41

Penmarc’h N 162 S

E S Ploërmel Guichen Kérazan Loctudy Beg Meil Trégunc D 783 Pont-Aven D 62 Janzé La Guerche-de- lavet 7 Eckmülh TGV B Baud 7 Lesconil 1 Le Guilvinec 24 Bretagne C Névez Pont- Locminé N D Pointe de Penmarc'h D 26 7 O Moëlan-sur-Mer Scor Maure- 77 Guéhenno Guer D Retiers Port- 24 D 776 de- R Clohars-Carnoët N D Le Sel-de- 7 6 Bretagne

N Hennebont 7 Bretagne e L e Ile aux Moutons Pointe deManec’h D 94 O n a D 163 D 771 Trévignon Kerfany n i U a

D 178 D 25 D 768 D Doëlan 768 D d MORBIHAN l A Le Pouldu Lanester e Malestroit i Pluvigner Grand site naturel V Bain-de- I h s Guidel Plages ' Grand- D 777 D 772 L Penfret c C de la Vallée de l’Oust Bretagne Semno L LORIENT o Champ laie n OCÉAN L D 22 E d D 773 Pipriac TGV e N 166 5 5 Plœmeur Arz D 9 La Gacilly D 25 Port-Louis N ATLANTIQUE Pointe du Talud 1 L 6 a Archipel des Glénan 5 Elven n Commune de Fouesnant-les Glénan v D 20 a A D 781 u ff x Grand- D 3 Pen Men O Belz D D 177 8 O Auray 7 8 u D 22 TGV 1

Rochefort- u 7 Fougeray d

3 D s s

t t n Étel N 165 en-Terre n VANNES D 775 D 771 Questembert MalensacMalansac A D 775 D 781 TGV rz Île de Groix TGV e D 923 REDON èr D 28 h Allaire C

N 162 Ile de Téviec N 165 D D 163 Carnac Ile d'Arz on D 775 Ile aux Moines N 137 C 0 Le Guerno 8 7 D 20 D 775 D D 771 Ô Golfe du

>> D 768 Baie de D 20 Muzillac T Quiberon Morbihan Vilaine D 923 D Sarzeau LOIRE- E Arzon 780 LÉGENDE D 178 Presqu'île de Quiberon Quiberon Port du Saint-Gildas- ATLANTIQUE D C D 770 de-Ruys La-Roche- a Crouesty n E Bernard a 6 6 l FOUESNANT-LES GLÉNAN d S e Port-Navalo N STATION SENSATION BRETAGNE a Pénestin n t D 164 rdre M Passage de Missillac es E D 963 D 773 à La Teignousse B TGV GARE TGV É re Île d'Houat N st Les Poulains 1 G 65 AÉROPORT A PARC NATUREL L RÉGIONAL PARC NATUREL D 164 D 923 PATRIMOINE NATUREL I DE BRIÈRE D 16 T Le Palais D 774 1

7 N 137 RÉGIONAL 1 H Île d'Hoëdic N D 723 D 1 0 km 10 20 30 km E 17 1 Grande Brière N 7 PATRIMOINE RELIGIEUX La Turbale DE BRIÈRE 8 S D 723 Belle-Île Pointe du Croisic PHARE Guérande Saint-Nazaire NANTES TGV La Baule TGV N 165 TGV ire

o D

PATRIMOINE CULTUREL D 213 L 9

6 6 1 TGV 1 L 2 o 5 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 75 7 74 Pornichet ir e D D 7 2 D 5 3

D 213 D 763 MAINE- D 58 ET-LOIRE L’Odet • Les Îles Glénan La nature en vedette !

Réservation 02 98 57 00 58 www.vedettes-odet.com

S.C.O Monique Ranou - Z.A de Troyalac’h - St-Evarzec 02 98 52 83 83 - www.ranou.fr - www.facebook.com/ranou.fr

PHOTOMATON • PHOTOCOPIEUR COULEUR LIVRAISON À DOMICILE • U ÉNERGIE POINT CLÉS • FLEURS

VOTRE SUPERMARCHÉ EN CENTRE-VILLE

BOUCHERIE, CHARCUTERIE ET POISSONNERIE TRADITIONNELLE, UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H30 À 19H30 L’ÉTÉ DE 8H30 À 20 H • LE DIMANCHE DE 9H À 12H30 15 RUE DE KERNÉVÉLECK (face à l’oﬃce de tourisme) 29170 FOUESNANT-LES GLÉNAN TÉL 02 98 50 98 60 • [email protected]

N°4 &gt;&gt; 2018/2019

N°4 >> 2018/2019