FOUESNANT LES GLENAN LE GUIDE DE L’OFFICE DE TOURISME N°4 >> 2018/2019 L’ARCHIPEL DES GLÉNAN OÙ DORMIR ? Les Caraïbes Choisissez bretonnes… votre formule ! À TABLE ! Carnet d’adresses gourmand LOISIRS Plein d’idées pour s’amuser Fouesnant-les Glénan LA RIVIERA TERRE D’OCÉAN, BRETONNE CHANGEZ D’AIR ! Vous voici à Fouesnant-les Glénan : bienvenue ! Vous avez >> FOUESNANT-LES GLÉNAN .....p.4/7 choisi le meilleur de la Bretagne, le cœur de la Cornouaille. Vous >> LES PLAGES ..............................p.8/11 allez adorer ce territoire authentique, cette station au caractère bien trempé. Laissez-vous surprendre par la diversité >> DES ÎLES DE RÊVES ..............p.12/13 Une destination pour rêver de ses charmes. Côtes découpées, longues plages, chemins de >> LES SPORTS NAUTIQUES ...p.14/21 La Riviera bretonne, vous connaissez ? Cette traverse… Généreuse et riante, la nature de la Riviera bretonne symphonie en bleu et vert déclinant tout le charme a une âme. Gens de mer et gens de terre fourmillent d’idées à >> NATURE .....................................p.22/23 partager avec vous, entre sports nautiques en tous genres, de nos côtes, entre eaux turquoise et espaces de >> PRODUITS DU TERROIR .........p.26/31 formidable offre culturelle et circuits de randonnée. Embarquez verdure, phares et pins parasols… Elle regroupe avec nous, cultivez notre art de vivre ! >> TOUTE L’ANNÉE ........................p.32/35 trois stations classées de tourisme : Fouesnant-les >> À VOIR, À FAIRE ........................p.36/45 Glénan, Bénodet et La Forêt Fouesnant - Port la Forêt. >> GASTRONOMIE, Bienvenue dans la première destination touristique COMMENT VENIR ? RESTAURANTS..........................p.46/49 du Finistère ! Depuis PARIS : N118, Autoroute A10-A11-A81, puis RN24, RN165 et RD44 >> HÉBERGEMENTS > En train : Gare S.N.C.F. (TGV) à Quimper puis liaison par car ou taxi. TGV Paris/ Quimper • Contact : Gare SNCF - Tél. 36 35 - www.sncf.com > HÔTELS, RÉSIDENCES ET VILLAGES ..........................p.52/54 > En avion : Aéroport de Quimper Cornouaille à Pluguffan - Tél. 02 98 94 30 30 - www.quimper.aeroport.fr • Aéroport de Brest Bretagne - Tél. 02 98 32 86 00 - > CAMPINGS .............................p.55/59 www.brest.aeroport.fr • Aéroport de Lorient - Tél. 02 97 87 21 50 >LOCATIONS > En voiture : Quimper/Fouesnant : 15 km, 20 min • Brest/ Fouesnant : 88 km, 1h SAISONNIÈRES, CHAMBRES • Lorient/Fouesnant : 60 km, 55 min • Vannes/Fouesnant : 100 km, 1h30 • Rennes/ CHEZ L’HABITANT ................p.60/71 Fouesnant : 200 km, 2h20 • Nantes/Fouesnant : 223 km, 2h40 • Paris/Fouesnant : 558 km, 5h30. >> CARTES .......................................p.72/75 RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS GRATUIT SUR WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE FOUESNANT-LES GLÉNAN SUIVEZ-NOUS GUIDE TOURISTIQUE ÉDITÉ PAR L’OFFICE DE TOURISME SUR FACEBOOK ! 4 Espace Kerneveleck • 29170 FOUESNANT DE FOUESNANT-LES GLÉNAN larivierabretonne Tél. 02 98 51 18 88 Photos : Office Municipal de Tourisme de Fouesnant-les e-mail: [email protected] • www.tourisme-fouesnant.fr Glénan, Emmanuel Berthier, Alexandre Lamoureux, Bernard Galeron, Claude Folgoas, CCPF Valéry Joncheray, Ouverture toute l’année CRTB : Simon Bourcier, Amandine Picard, Pierre Torset, SUIVEZ-NOUS er Yannick Derennes, QCD G. Prié, Laurent Laveder, Sylvie SUR INSTAGRAM ! > du 1 janvier au 31 mars et du 4 novembre au 31 décembre 2018 : Watherall, CCPF Jean Caramaro, Christine Bordiec, Rein- du lundi au vendredi 9h-12h/14h-18h, le samedi matin 9h30-12h30 hard Albers, Anne-Marie Changeur, Hôtel Belle-Vue,Hôtel #rivierabretonne de la Pointe du Cap-Coz, K-Unique, Les Balnéides, IStock. er er > du 1 avril au 1 juillet et du 2 septembre au 3 novembre 2018 : Conception et réalisation : www.rivierabretonne.com du lundi au samedi 9h-12h/14h-18h - Ouverture exceptionnelle Agence K unique. 10h-13h : 1er et 2 avril, 8 et 10 mai, 20 et 21 mai 2018 Rédaction : Office de Tourisme de Fouesnant-les Glénan, Mairie de > du 2 juillet au 1er septembre 2018 : Fouesnant-les Glénan, Hélène Berre, Au fil des mots. du lundi au samedi 9h-19h, le dimanche et jours fériés 10h-13h Traduction : MHL Traductions. Imprimé à 20 000 exemplaires. > Welcome to Fouesnant and the Glénan Islands, the heart of histo- > Willkommen in Fouesnant-les Glénan, im Herzen der Cornouaille, in ric Cornouaille in Brittany. Fall in love with a rugged seascape and der Bretagne. Lassen Sie sich begeistern von dieser authentischen Ge- >> LÉGENDE COUVERTURE : PLAGE DE KERMYL À BEG-MEIL enthralling maritime history on this archipelago known as the gend, seinem charaktervollen Badeort, von Vielfalt und Charme Breton South Seas. Wide sandy beaches, a coastline dotted with buchtenreicher Küsten und langer Sandstrände am Atlantik. Diese islands and islets, set in awe-inspiring grandeur in the Atlantic bretonische Riviera, so großzügig und heiter, mit ihrer prachtvollen, Ocean, it’s a magnificent part of the world and there’s plenty to do üppigen Natur, hält für Sie ein tolles Angebot an Wasser- with a whole host of marine sports, sailing centres, cruises, sport, Kultur, Vergnügungen und den herrlichsten Wanderstrecken be- walking trails and cultural events that the generous Fouesnant reit. Auf See und an Land warten die Einwohner nur darauf, Ihnen die local inhabitants are more than ready to share with their visitors! Schätze der Region zu zeigen und Sie auf’s herzlichste zu empfangen. Open all year round Öffnungszeiten : das ganze Jahr geöffnet > From 1st January to 31st March 2018 and from 4th November to 31st > Vom 1. Januar bis 31.März 2018 und vom 4. November bis 31. Dezember December 2018: Monday to Friday from 9:00 am to 12:00 am and 2018: Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00; am 2 >> WWW.TOURISME-FOUESNANT.FR from 2:00 pm to 6:00 pm; on Saturday, from 9:30 am to 12:30 am. Samstag, von 9:30 bis 12:30. > From 1st April to 1 st July 2018 and from 2 nd September to 3 rd No- > Vom 1. April bis 1. Juli 2018 und vom 2. September bis 3. November 2018: vember 2018: Monday to Saturday from 9:00 am to 12:00 am and Montag bis Samstag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00; from 2:00 pm to 6:00 pm; Außergewöhnliche Eröffnung von 10:00 bis 13:00: 1. und 2. April, 8. und Exceptional opening from 10:00 am to 1:00 pm: st1 and 2nd April, 8th 10. Mai, 20. und 21. Mai. and 10th April, 20th and 21st May. > Vom 2. Juli bis 1.September 2018: Montag bis Samstag von 9:00 bis 19:00; > From nd2 July to 1st September 2018: Monday to Saturday from 9:00 am An Sonn-und Feiertagen von 10:00 bis 13:00. to 7:00 pm; on Sundays and bank holidays, from 10:00 am to 1:00 pm. GUIDE TOURISTIQUE DE FOUESNANT-LES GLÉNAN >> 3 PRENDRE LE LARGE Fouesnant-les Glénan « La mer, la mer, toujours recommencée». ! Le poète Paul Valéry et Fouesnant-les Glénan vous invitent à la découvrir de multiples façons. Pas besoin d’être un vieux loup de mer ni même d’avoir le pied marin pour se laisser séduire par UN ART DE VIVRE une balade sur les flots. Pressé ? En vedette. Sportif ? En kayak. Branché ? En stand up paddle. Nostalgique ? En Le sens de l’accueil, c’est un état d’esprit qui fait notre fierté. Depuis vieux gréement. Pêcheur ? Sur un des décennies ! Aujourd’hui première station touristique du Finistère >> chalutier. On s’arrête là pour l’ins- tant : dans les pages suivantes, la liste par sa capacité d’accueil, très prisée des familles, Fouesnant-les va s’allonger ! >> Glénan permet à chaque vacancier de prendre ses aises. Vous allez voir : il y en a vraiment pour tous les goûts, picorez dans ces pages… DU SHOPPING EN PLEIN AIR Faites vos courses en musardant. Toute l’année le vendredi matin, >> c’est jour de marché dans le centre-ville. Le marché du samedi CIRCULEZ IL Y A TOUT À VOIR ! matin sera réservé aux amateurs de produits Bio. En saison, on Ici on a de la place et on n’est y croise 150 échoppes, quelle ambiance ! On y ajoute le mercredi jamais loin de rien. Vous avez matin en été à Beg-Meil. Vous êtes assurés d’y trouver les meil- trouvé le petit chez-vous leurs produits locaux et de découvrir des savoir-faire authen- dont vous rêviez ? Parfait. tiques. Et toute l’année, 150 commerçants vous accueillent. Eh bien, sortez maintenant ! Vous n’imaginez pas tout ce UNE DESTINATION que Fouesnant-les Glénan a DE QUALITÉ concocté pour vous. Pour cela, tous les moyens sont bons : On ne va pas vous en- pourquoi ne pas troquer l’auto nuyer avec les détails, pour le vélo (beaucoup de cir- mais Fouesnant-les Glénan cuits champêtres, une manière s’enorgueillit d’être recon- agréable de découvrir l’âme nue Station de Tourisme, du Pays fouesnantais) ou la Pavillon Bleu, Scène de Ter- marche (tout est prévu pour la ritoire pour le théâtre, Tou- >> rendre facile et sûre) ? risme et Handicap, Fleur UN PETIT d’Or (encore mieux que les GOÛT SALÉ « quatre fleurs » !). En Pays fouesnan- tais, la gourmandise PAVILLON BLEU n’est pas un défaut. Depuis 2004, Fouesnant-les D’accord, on aime Glénan obtient tous les beaucoup le beurre, ans le Pavillon Bleu. Belle mais pour une bonne récompense que ce label cause : crêpes, bis- d’excellence qui flotte sur cuits, vous n’y résis- plusieurs plages ! La preuve >> terez pas. Il va bien UNE NATURE que tourisme et protection aussi avec la palourde D’EXCEPTION de l’environnement vont de rose des Glénan et le pair. Les quali- homard. Quant au Les chiffres parlent d’eux- tés reconnues : cidre*, gratifié d’une mêmes : 17 kilomètres de celle de l’eau appellation « AOP littoral dont 13 de plages de mer bien Cornouaille » (Appel- de sable blanc.