Les Mondes Celtes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LES MONDES CELTES sélection de la Bibliothèque de Toulouse dans le cadre du festival Rio Loco 2016 Introduction 7 sommaire Qu’est-ce que les mondes celtiques ? 8 Racines et patrimoine 10 Bretagne 66 Musique ! 10 • Musique ! 66 Cultures vivantes 13 • Cultures vivantes 74 • Civilisations celtes 13 • Littératures et récits de voyage 75 • Religions 16 • Arts et cinéma 80 • Traditions et symboles 17 • Jeune public : 81 Littératures et récits de voyages 19 contes et découvertes • Récits de voyages 23 Europe et ailleurs 84 Arts et cinéma 24 Europe 84 Jeune public : 26 Espagne : Asturies et Galice 84 contes et découvertes Asturies 84 Royaume-Uni 30 • Musique ! 84 Écosse 30 Galice 85 • Musique ! 30 • Musique ! 85 • Cultures vivantes 36 • Cinéma 86 • Littératures et récits de voyage 37 Italie : Vallée d’Aoste 87 • Arts et cinéma 39 • Musique ! 87 • Jeune public : 40 Ailleurs en Europe 87 contes et découvertes • Musique ! 87 Île de Man 41 • Cultures vivantes 88 • Musique ! 41 • Jeune public : 89 • Cultures vivantes 41 contes et découvertes Pays de Galles 42 Ailleurs 89 • Musique ! 42 • Musique ! 89 • Cultures vivantes 44 • Littératures 92 • Littératures 44 Cornouailles 45 ZOOM SUR… • Musique ! 45 La cornemuse 11 • Jeune public : 47 Les langues celtiques 13 contes et découvertes Jean Markale 18 Irlande 48 La Légende arthurienne 19 • Musique ! 48 Ken Loach 63 • Cultures vivantes 57 Lexique 93 • Littératures et récits de voyage 58 Remerciements 99 • Arts et cinéma 61 • Jeune public : 63 contes et découvertes Introduction 7 sommaire Qu’est-ce que les mondes celtiques ? 8 Racines et patrimoine 10 Bretagne 66 Musique ! 10 • Musique ! 66 Cultures vivantes 13 • Cultures vivantes 74 • Civilisations celtes 13 • Littératures et récits de voyage 75 • Religions 16 • Arts et cinéma 80 • Traditions et symboles 17 • Jeune public : 81 Littératures et récits de voyages 19 contes et découvertes • Récits de voyages 23 Europe et ailleurs 84 Arts et cinéma 24 Europe 84 Jeune public : 26 Espagne : Asturies et Galice 84 contes et découvertes Asturies 84 Royaume-Uni 30 • Musique ! 84 Écosse 30 Galice 85 • Musique ! 30 • Musique ! 85 • Cultures vivantes 36 • Cinéma 86 • Littératures et récits de voyage 37 Italie : Vallée d’Aoste 87 • Arts et cinéma 39 • Musique ! 87 • Jeune public : 40 Ailleurs en Europe 87 contes et découvertes • Musique ! 87 Île de Man 41 • Cultures vivantes 88 • Musique ! 41 • Jeune public : 89 • Cultures vivantes 41 contes et découvertes Pays de Galles 42 Ailleurs 89 • Musique ! 42 • Musique ! 89 • Cultures vivantes 44 • Littératures 92 • Littératures 44 Cornouailles 45 ZOOM SUR… • Musique ! 45 La cornemuse 11 • Jeune public : 47 Les langues celtiques 13 contes et découvertes Jean Markale 18 Irlande 48 La Légende arthurienne 19 • Musique ! 48 Ken Loach 63 • Cultures vivantes 57 Lexique 93 • Littératures et récits de voyage 58 Remerciements 99 • Arts et cinéma 61 • Jeune public : 63 contes et découvertes voquer les Mondes celtiques revient à explorer les royaumes Ed’Occident. Remontée au long cours vers des chants millénaires. Des poèmes qui naquirent du vent, de la bruyère des landes, d’un feu de tourbe… Latitudes et longitudes romanesques franchies dans ce galop des rêves qui nous porte à dessiner des formes sous l’attribut de légendes. Ombres et destins celtes ! Européens ? Pas seulement ! Transatlantiques également tant les voyages de cette culture à l’origine indo-européenne furent larges par leurs horizons, profonds par leurs empreintes. Les falaises d’Aran ou d’Écosse n’arrêtent pas le vol des goélands… Rio Loco 2016 et la Bibliothèque de Toulouse possèdent en leurs bagages une malle Arthurienne. Ouvrons-là ! Des voiles se déploient, effleurées par les vents… Toujours mouillés de la brume celte des Temps, partons ! Jean-Luc MOUDENC Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole 4 5 voquer les Mondes celtiques revient à explorer les royaumes Ed’Occident. Remontée au long cours vers des chants millénaires. Des poèmes qui naquirent du vent, de la bruyère des landes, d’un feu de tourbe… Latitudes et longitudes romanesques franchies dans ce galop des rêves qui nous porte à dessiner des formes sous l’attribut de légendes. Ombres et destins celtes ! Européens ? Pas seulement ! Transatlantiques également tant les voyages de cette culture à l’origine indo-européenne furent larges par leurs horizons, profonds par leurs empreintes. Les falaises d’Aran ou d’Écosse n’arrêtent pas le vol des goélands… Rio Loco 2016 et la Bibliothèque de Toulouse possèdent en leurs bagages une malle Arthurienne. Ouvrons-là ! Des voiles se déploient, effleurées par les vents… Toujours mouillés de la brume celte des Temps, partons ! Jean-Luc MOUDENC Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole 4 5 introduction près la sélection 2015 consacrée aux 20 ans de Rio Loco, la Bibliothèque Ade Toulouse poursuit cette année avec les mondes celtiques. Terres verdoyantes, ruisseaux, lacs, mers et océans, vents, cornemuses, harpes, langues, gaéliques, pubs, tourbes, landes, châteaux, brumes, pluies, druides, contes et légendes, triskells, tartans, clans, kilts, chants… Les mots abondent tant notre imaginaire est imprégné de culture celtique. Pour découvrir Car les celtes furent un peuple migrateur, nous léguant aujourd’hui des terres l’ensemble de nos sélections, de musique, de charmes et de magie, de traditions et de cultures plus que jamais dont la sélection 2016 Rio Loco, vivantes. rendez-vous sur notre site www.bibliotheque.toulouse.fr, Loin de viser l’exhaustivité, notre sélection documentaire s’attache à montrer à la rubrique « nos ressources » les riches facettes des mondes celtiques : racines et patrimoines, littérature > « nos publications » et récits de voyage, cultures vivantes, musique, arts, cinéma, jeunesse. Découvrez aussi des zooms sur des points culturels incontournables tels que les langues, la cornemuse, la légende arthurienne… Durant le festival, retrouvez une partie de cette sélection sur des tables de présentation dans certaines bibliothèques, comportant des ouvrages de références, des incontournables ou des nouveautés achetées spécifiquement pour l’édition 2016 de Rio Loco. Sur notre catalogue en ligne, accessible depuis notre site, vous trouverez également quelques sélections conseillées par les bibliothécaires. Et n’oubliez pas que tous les ouvrages cités dans les pages qui suivent sont empruntables dans notre réseau de bibliothèques. Allez, sautez le pas, les petits doigts en l’air pour une danse endiablée au son des bodhràns et cornemuses ! À moins que vous préfériez vous dépayser sur un coin de comptoir d’un pub chauffé au feu de tourbe ? Bon voyage… La Bibliothèque de Toulouse 6 7 introduction près la sélection 2015 consacrée aux 20 ans de Rio Loco, la Bibliothèque Ade Toulouse poursuit cette année avec les mondes celtiques. Terres verdoyantes, ruisseaux, lacs, mers et océans, vents, cornemuses, harpes, langues, gaéliques, pubs, tourbes, landes, châteaux, brumes, pluies, druides, contes et légendes, triskells, tartans, clans, kilts, chants… Les mots abondent tant notre imaginaire est imprégné de culture celtique. Pour découvrir Car les celtes furent un peuple migrateur, nous léguant aujourd’hui des terres l’ensemble de nos sélections, de musique, de charmes et de magie, de traditions et de cultures plus que jamais dont la sélection 2016 Rio Loco, vivantes. rendez-vous sur notre site www.bibliotheque.toulouse.fr, Loin de viser l’exhaustivité, notre sélection documentaire s’attache à montrer à la rubrique « nos ressources » les riches facettes des mondes celtiques : racines et patrimoines, littérature > « nos publications » et récits de voyage, cultures vivantes, musique, arts, cinéma, jeunesse. Découvrez aussi des zooms sur des points culturels incontournables tels que les langues, la cornemuse, la légende arthurienne… Durant le festival, retrouvez une partie de cette sélection sur des tables de présentation dans certaines bibliothèques, comportant des ouvrages de références, des incontournables ou des nouveautés achetées spécifiquement pour l’édition 2016 de Rio Loco. Sur notre catalogue en ligne, accessible depuis notre site, vous trouverez également quelques sélections conseillées par les bibliothécaires. Et n’oubliez pas que tous les ouvrages cités dans les pages qui suivent sont empruntables dans notre réseau de bibliothèques. Allez, sautez le pas, les petits doigts en l’air pour une danse endiablée au son des bodhràns et cornemuses ! À moins que vous préfériez vous dépayser sur un coin de comptoir d’un pub chauffé au feu de tourbe ? Bon voyage… La Bibliothèque de Toulouse 6 7 1 lieu réel, 1 histoire imaginaire, 1 personnage Écosse Le monstre du Loch Ness Sa première apparition remonterait au 6e siècle, à l’époque ou saint Colomba parcourait le pays pour apporter la foi aux païens. Le célèbre moine assista un jour à l’enterrement d’un homme qui avait été attaqué par un monstre en nageant dans la rivière Ness, près du Loch Ness (loch signifie « lac » en anglais). Saint Colomba demande à un de ses disciples de se jeter à l’eau. Au moment où le monstre s’apprête à l’attaquer, saint Colomba l’aurait repoussé en formant un signe de croix. Le monstre n’est ensuite réapparu qu’au 20e siècle… aux dires de ceux qui l’auraient vu ! 1 lieu réel : Les ruines du château d’Urquhart Irlande Les géants irlandais Dans la mythologie gaélique, Finn Mac Cumaill était un « gentil » géant irlandais qui se querellait Les ruines avec un autre géant, écossais, Benandonner. Pour régler son compte à Benandonner, l’Irlandais du château décide de construire une chaussée pour traverser la mer. Il jette des pierres géantes entre l’Irlande et l’Écosse. Lorsque Benandonner parvient à rejoindre l’Irlande, la femme de Finn est terrifiée par d’Urquhart la taille du géant écossais. Pour protéger son mari, elle le place dans un berceau déguisé en bébé. Lorsque Benandonner voit la taille du « faux » bébé, il prend ses jambes à son cou et regagne vite l’Écosse… en imaginant la taille probable de son père, Finn ! Écosse 1 lieu réel : La Chaussée des Géants La Chaussée Loch Ness des Géants Île de Man Le roi Manannan Il serait le fils d’un dieu de la mer dans la mythologie irlandaise.