Télécharger Sur Manente D’Optimisation (Développement De L’Info, Magazine, Cridelormeau.Com)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JUILLET-AOUT 2011 GRATUIT num. 22-127 l’écho de la culture en Côtes d’Armor Voir page 31 www.cridelormeau.com Voir page 32 L’EDITORIAL Le Ric de Meaulor Chuchumuchu 3 - Ma mozeur, a veut aller au fest-noz. Dans les couloirs de mes rêves 8 - Quoi ? Ta reum a les fesses roses ? Pays de Saint-Brieuc 9 - Ouah le bouffon, t’es ouf ! Au fest-noz ! - C’est quoi ça ? Pays du Trégor Goëlo 25 - C’est des soirs où les Bretons y remuent leurs fesses et leur nez, noz ça veut dire "nez" hein. Pays de Guingamp 39 - C’est un sport ? - Mais non, rrâh ! C’est des musiciens qui font danser, et pis Pays du Centre Ouest Bretagne 46 y’a du cidre et du riz au lait. Pays du Centre Bretagne 49 - Ah ouais, avec des binious, et pis y s’tiennent par le p’tit doigt ! Pays de Dinan 52 - Ben mon vieux il aime pas le folklore. Y préfère le punk, y veut aller voir Last Fucking Delight et Aggressive Agricultor. Festoù-noz, stages, divers 59 - Eh mais attends, c’est marqué dans l’Cri d’l’Ormeau qu’y’a Calendrier 65 Les Ramoneurs de Menhirs au fest-noz, c’est des punks avec un ancien des Bérus. Y délirent dans c’canard ! - Dans quoi t’as vu ça ? Le Cri de quoi ? C’est un bouquin Places à gagner Des places à gagner sur www.cridelormeau.com cridelormeau.com sur les coquillages ? M’étonne pas qu’y connaissent rien Cultures du Cœur propose des places de spectacle en zikmu ! gratuites pour les gens qui n’ont pas les moyens de se - Le Cri de l’Ormeau ! C’est un nom débile mais c’est un truc les payer. 02 96 52 12 25 - www.infospectacles.com qui te dit tout c’que tu peux voir, des spectacs, des pein- tures, et tout ça quoi. Y’en a un noir pour les Côtes d’Armor Ce picto signale les spectacles plus spécifi quement jeune public. et un rouge pour le Morbihan. C’est vachement pratique. Y proposent 1 500 trucs pour c’t’été ! - Ouais mais des punks dans un fest-noz, y’a maldonne ! Le Cri de l’Ormeau est édité par l’association Art Spec - Y paraît qu’ça s’fait. Les Bretons y tournent pas bien rond ! www.cridelormeau.com - www.myspace.com/cridelormeau Web réalisé par Société Acanthique. 02 96 77 28 03 J’ai vu qu’y a aussi du "jazz celtique", et pis "musique tradi- Logo : Cécile Dalnoky. 06 85 98 23 84 tionnelle de Bretagne et infl uences world-électro", y’a même Responsable de la publication, fondateur : Patrice Verdure des spectacs dans un train à vapeur, du cinoche dans une Chargé des relations partenaires : Gaspard Verdure caravane, du rap en breton... N’importe nawak ! Si ça conti- Chargée de développement régional : Martine Hervé ISSN : 1292-8453 Impression : Roto Armor, Plouagat nue on verra bientôt des Bigoudens qui slamment ! Siège & Edition Côtes d'Armor : [email protected] - Y’en a déjà. 23, rue des Promenades - 22000 Saint-Brieuc - Avec mes vieux on est à Paimpol, mais d’main on va à Tél. 02 96 33 10 12 - Fax. 09 58 05 71 77 Vannes, comment j’fais avec ton canard que j’en ai que la Rédactrices : Delphine Cilia-Mahé, Catherine Deotto version des Côtes d’Armor pour savoir c’qu’y’a là-bas ? Edition Morbihan : [email protected] C’est nul ! 3, rue Fénelon - 56100 Lorient Tél. 02 97 21 16 58 - Fax. 09 55 99 56 17 - Ben tu vas sur leur Internet, c’est trop pratiq’ ! Réfl échis un Rédacteurs : Pauline Burguin, Grégoire Pateau peu ! C’est toi qu’es nul ! Ce Cri de l’Ormeau est tiré à 70 000 exemplaires. Il est disponible vers le Fazeur Patrice Verdure 27 de chaque mois dans plusieurs centaines d’endroits des Côtes d’Armor (lieux de spectacle, cinémas, cafés, hôtels, offi ces de Le Cri de l’Ormeau (édition des Côtes d’Armor) tourisme, mairies, milieu universitaire, lycées...). Si vous préférez, vous pouvez le recevoir chez vous en vous abonnant. est maintenant disponible sur Smartphone, grâce à Un an (10 numéros) pour 25 €. l’application Armor Nomad (du Conseil général 22, avec d’autres actus, transports, météo, marées, urgences...), sur armornomad.mobi. AVIS AUX ORGANISATEURS Pour le n° de septembre, envoyez vos infos avant le 10 août. Notre imprimeur est titulaire de la marque Imprim'Vert. Saisissez directement vos manifestations Le Cri de l'Ormeau est imprimé sur du papier certifi é PEFC (promotion de la gestion durable des forêts). sur www.cridelormeau.com 2 www.cridelormeau.com # 22-127 | juillet-août 2011 The Cry of the Abalone CHUCHUMUCHU GwinZegal : Centre d'art et de recherche à Guingamp TENTER Luxembourg. En 2006 GwinZegal qui lui met à disposition un local, sa chance ! ère monte sa 1 expo à l’occasion préfi guration de ce que pourra photogra- d’une résidence avec Malick être la probable occupation de Concours Sidibé. Plus tard ce fut Jacob l’ancienne prison. phique autour du thème Holdt, puis Olivier Metzger En actualité : 3 expos cet été (voir "L’Homme et l'animal" avec Les Métiers de l’hôpital, le page 41) et un accompagnement proposé par les Estivales tchèque Bodan Holomicek… des du festival Rue dell Arte avec de Pordic-Animation expos qui tournent souvent dans une résidence de créations de 5 (voir page 11). Concours Cette association d’action plusieurs pays d’Europe. Les photographes suisses auprès de de peinture à La Roche- photographique existe depuis objectifs de GwinZegal sont de paysans du coin de Moncontour Derrien (voir page 25). 2004. Elle a été créée par Paul 3 ordres : des expos, de l’édition (voir page 14). L’association Concours vidéo : Le Cottin (à gauche sur la photo) de livres de photos (avec les est subventionnée par le Monde animal proposé et Jérôme Sother (à droite). éditions Steidl), et des ateliers Conseil Général 22, le Conseil par Objectif-Image-Trégor. Si ce dernier est lui-même et résidences de créations. Un Régional, la DRAC, le FEDER, tongs photographe, Paul "n’est qu’un" Concours de à Tré- programme de résidences est Guingamp, la Fondation Hermès passionné de photo. Il a par vou-Tréguignec - Festival maintenant fi nancé par le fonds (Suisse), et son fi nancement est exemple été Conseiller photo à Chausse tes Tongs (voir européen Leader, une douzaine complété par la vente de livres la scène nationale de la Filature à page 39). qui seront restituées par exemple et la coproduction d’expos et de Plus d'infos sur Mulhouse pendant 12 ans. C’est sous forme de livres dès 2013. résidences. Quatre salariés la font www.cridelormeau.com là qu’il s’est créé de nombreuses GwinZegal est maintenant tourner. Pat relations avec les pays du coin, accueilli par la ville de Guingamp 02 96 44 27 78 - www.gwinzegal.com Allemagne, Tchéquie, Suisse, # 22-127 | juillet-août 2011 www.cridelormeau.com 3 CHUCHUMUCHU CHRONIQUES de disques Lleuwen : Tân Ce n’est pas parce qu’elle rend un (in)volontaire hommage à la AntiCorpse : Frenezy rubrique Chuchumuchu du Cri Avec les bactéries qui traînent de l’Ormeau dans une de ses de nos jours, je viens de me chansons que j’aime Lleuwen, faire une cure d’AntiCorpse ! c’est aussi et surtout pour la AntiCorpse c’est du Metal en beauté de sa musique. Tout grosse quantité mélangé à du d’abord il y a cette voix magni- Death, du Thrash et du Black ! fi que qui chante en gallois (Lleuwen Steffan est originaire du Pays Simple à faire, me direz-vous de Galle) et en breton (c’est là qu’elle habite maintenant), et que tout ? Pas tant que ça ! C’est le tour ça crée un beau brassage culturel au cœur du monde celtique. Pour de force que viennent pourtant autant la musique ne se situe pas dans un répertoire traditionnel et de réaliser nos quatre jeunes de même s’il est diffi cile de décrire cet univers multicolore, on peut se Paimpol dans ce 1er opus : Frenezy ! Oubliés la falaise, les chants permettre d’évoquer le blues, la pop ou encore une expérimentation de marin et l’abbaye de Beauport ! Le paysage est beaucoup moins sonore authentique et personnelle concoctée avec le contrebas- bucolique mais pour autant on s’en délecte et on s’y plait. Plon- siste Vincent Guérin (qui est un athrylith > génie). Apparemment gée dans l’ambiance avec une intro horrifi que qui ne souffre pas Lleuwen Steffan est venue s’installer en Bretagne suite à une invi- le doute. Puis c’est la GROSSE claque ! Celle dont on se rappelle tation de Nolwenn Korbell au festival Interceltique de Lorient, et à longtemps ! Les quatorze morceaux s’enchaînent, tous aussi puis- bien y réfl échir il n’y a rien d’étonnant à cela tant les deux artistes sants et bien construits les uns que les autres. C’est beau, c’est peuvent se rapprocher dans leurs démarches artistiques. Gaspard bon, c’est classe ! On arrive malheureusement à la fi n du disque et Distrib. Coop. Breizh – www.myspace.com/lleuwenn - http://gwymon.net le cri de corbeau qui l’accompagne laisse juste le temps de se dire : "je vais me le refaire !". Ne manquez pas les concerts (Paimpol, page 30, et Lannion, page 27. Sinon, ramenez un souvenir de vos CHRONIQUES de livres vacances bretonnes en achetant le disque. Un AntiCorpse à suivre et à consommer sans modération.