Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in RUNDSCHAU FÜR DIE GEMEINDE LEHRE Lohnsteuersachen BOTE Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein -

Beratungs- Birkenfeldstr. 9e stelle 38165 Lehre Leiter Herr S. Robling Telefon 05308 990 551 LEHRSCHER E-Mail [email protected] Ausgabe 08/20 43. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Internet www.steuerverbund.de Schatzsuche für Kinder Dorfgemeinschaftshütte in FLECHTORF 14. August ab 13:30 Uhr Die Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft (CDA), Kreis- Eigenregie entstanden verband Helmstedt, bietet am Frei- tag, den 14. August, von 13:30 bis KLEIN BRUNSRODE Offi zielle Einweihung ohne große Feier ca. 16 Uhr eine Schatzsuche durch Flechtorf für Kinder im Alter von vier bis acht Jahren an. Treff punkt ist am Spielplatz „An der Schule“. Zur Einhaltung der jeweils gülti- gen Corona-Regeln (incl. Höchs- teilnehmerzahl) ist eine vorheri- ge Anmeldung beim CDA-Kreis- vorsitzenden Alexander Börger unter der Email-Adresse presse- [email protected] unbedingt erforderlich. Die Teil- nahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Dr. Alexander Börger

Nächste Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Beienrode Uwe Leinert Freitag, 14. August, 17:30 Uhr im DGH Beienrode.

Neue Bushaltestelle WENDHAUSEN Verkehrsbehinderungen an der L295

Jetzt wird auch die Bushaltestelle Gemeinde Lehre Foto: an der L295 in Wendhausen barri- erefrei umgebaut. Für den Verkehr Bürgermeister Andreas Busch, Gabriele Braun (Ortsrat), Iris Rubach (Ortsrat), Eckhard Rubach (Junge Gesellschaft), Bettina Müller-Kühne (Ortsrat), Ortsbürgermeister Peter Ebel, Ortsheimatpfl egerin kommt es hier deshalb jedoch zu Regina Kämmerer und Dirk Fuhrmann (Ortsrat) bei der Eröffnung der neuen Dorfgemeinschaftshütte. Behinderungen. Die Landesstraße bleibt während der Baumaßnah- Endlich hat auch Klein Brunsrode hungsfeier geplant, mit allen Helferin- kleinen Startschuss vorab. „Ihr könnt in Klein Brunsrode dann in Eigenre- lädt zum Feiern ein – sobald dies wie- me halbseitig gesperrt. Die Links- ein eigenes DGH – eine Dorfgemein- nen und Helfern und vielen Gästen“, wirklich stolz auf das sein, was ihr hier gie. Und das war nicht immer ein- der möglich ist. Bis dahin will der Orts- abbiegespuren in Richtung Ober- schaftshütte. So tauften die Initiato- sagt Ortsbürgermeister Peter Ebel. geschaff en habt“, betonte der Bürger- fach, wenn man den Anekdoten rund rat auch gemeinsam mit der Verwal- dorf bzw. Essehof sind gesperrt, ren das Gemeinschaftswerk neben Doch allein bei allen Helferinnen und meister in seiner Rede. um den Hüttenbau so lauscht. „Al- tung klären, wie die Hütte auch für pri- Umleitungen sind ausgeschildert. der Feuerwehr mit einem Augenzwin- Helfern wäre es mit der Abstandsre- Komplett in Eigenleistung hatte lein beim Setzen der Punktfundamen- vate Feierlichkeiten gemietet werden Beantragt wurde die Maßnahme kern. Entstanden ist die Grillhütte, die gelung schon schwierig geworden – die Dorfgemeinschaft das Projekt ge- te scheiterte jedes normale Werkzeug, kann. „Denn eine Dorfgemeinschafts- bis voraussichtlich 18. September, künftig für Feierlichkeiten (in) der Ort- und mit der Einweihung noch solange plant und umgesetzt. Da alle an einem weil der Boden so hart war. Da haben hütte taucht aktuell in unseren Sat- der tatsächliche Zeitrahmen kann schaft genutzt werden soll, komplett zu warten, bis eine ausgelassene Fei- Strang zogen, waren auch Rat und Ver- wir nur gedacht, hoff entlich geht das zungen für die Vermietung von Dorf- jedoch variieren. in Eigenleistung. Jetzt wurde das Bau- er wieder möglich ist, wollte auch nie- waltung schnell überzeugt und stell- nicht so weiter“, sagt Eckhard Rubach gemeinschaftshäusern schlicht nicht Die Gemeinde Lehre bittet für werk offi ziell eingeweiht – Corona-be- mand. Also entschied sich der Orts- ten der Ortschaft das Geld für die Ma- als Vorsitzender der Jungen Gesell- auf“, sagt Andreas Busch mit einem die erforderlichen Einschränkun- dingt in kleinstem Rahmen. rat gemeinsam mit Gemeindebür- terialkosten zur Verfügung. Alles ande- schaft lachend. Doch wenige Wochen Augenzwinkern. gen um Verständnis. „Eigentlich war eine große Einwei- germeister Andreas Busch für einen re wuppten die engagierten Menschen später steht die fertige Hütte nun und

Neue Kita-Satzung liegt aus Schulfahrkarten: In diesem Jahr besondere Vorgaben Der Rat der Gemeinde Lehre hat Homepage der Gemeinde Lehre un- LEHRE Ausgabe am 20. und 21. August im Rathaus jetzt die Änderung der Satzung über ter Verwaltung und Politik/ Gemein- die Aufnahme, Unterbringung und derecht einsehbar. Auch in diesem Jahr können die Rathauses (jeweils von 8.30 bis 12 - Wenn möglich, sollten sich Familien gänzt werden. Es steht auf der Inter- Betreuung von Kindern in Krip- Nähere Informationen erhalten Fahrkarten für Schülerinnen und Uhr und donnerstags zusätzlich zusammentun, so dass eine Person netseite der Gemeinde unter www. pen und Kindertagesstätten der Sie im Zweifel per Mail an kita@ge- Schüler der Gemeinde Lehre wieder von 14 bis 15 Uhr. gleich die Karten für mehrere Schü- lehre.de (Link im Infokasten rechts) Gemeinde Lehre beschlossen. Die meinde-lehre.de. im Rathaus der Gemeinde Lehre ab- - Um eine Ansammlung von Men- lerinnen und Schüler abholen kann. zum Download zur Verfügung. Neufassung der Satzung ist auf der geholt werden. Allerdings wird die schen möglichst zu vermeiden, - Die Maskenpfl icht vor Ort muss be- - Sollte eine Abholung an den ge- Ausgabe in diesem Jahr Corona-be- erfolgt die Ausgabe zentral im Rats- achtet werden. nannten Terminen nicht möglich dingt voraussichtlich etwas anders saal der Gemeinde – der Einlass er- - Nach aktuellem Stand ist es auch sein, vereinbaren Sie bitte unter ablaufen als sonst. Folgende Punkte folgt wie gehabt über den Hauptein- zum Zeitpunkt der Ausgabe noch Telefon 05308 6990 einen individu- sind zu beachten, um unnötige Kon- gang, der Ausgang allerdings über notwendig, die Daten der Besuche- ellen Termin zur Ausgabe. takte zu verhindern und Wartezeiten einen Nebeneingang. rinnen und Besucher zu erfassen. Wir bitten alle Betroff enen um Ver- zu verringern. - Die geforderten Abstände (mindes- Deshalb sollte das Formular mög- ständnis und freuen uns auf einen rei- GOLDANKAUF - Die Ausgabe erfolgt am 20. und 21. tens 1,5 Meter) müssen beim War- lichst vorausgefüllt mitgebracht bungslosen Ablauf. August zu den Öff nungszeiten des ten eingehalten werden. und vor Ort nur um die Uhrzeit er- Jetzt Gold und Schmuck zu Top Preisen verkaufen oder beleihen. Seit über 20 Jahren! Info-Tel.: 0531 6180 8883 Info-Tel.: 030 206 492 96 Bohlweg 10 Friedrichstraße 150-153 Für vorgemerkte Kunden suchen wir: 38100 Braunschweig Doppelhäuser, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen in Lehre und Umgebung. ÜBER 20 X IN DEUTSCHLAND. https://rundschau.news Demmer Immobilien | Berliner Straße 26, 38165 Lehre Tel. 05308 1032 | www.demmerimmobilien.de www.exchange-ag.de IHR EXPERTE FÜR WERTE. 2 LEHRSCHER BOTE August 2020

Notarzt: 112 Wichtige Telefonnummern und E-Mail Adressen RUNDSCHAU Der Ärzte-Notdienst für die IMPRESSUM Gemeinde Lehre ist zentral an Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung Braunschweig und Wolfsburg Fachbereich 30 Grundschulen der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, angegliedert. Ambulante Patienten Kinder-, Jugend-, Familien- und Sozialwesen Grundschule Schunterschule Flechtorf Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem wenden sich in der Notdienstzeit Brandschutz und Ordnungswesen Stammschule Flechtorf ...... - 71 Braunschweiger Stadtbezirk 321. direkt an die Notdienstzentrale [email protected] Telefax ...... - 69 Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: Braunschweig, [email protected] gs.fl [email protected] Salzdahlumer Straße, Tel. 116117 Fachbereichsleiterin Alte Berliner Straße 30, Flechtorf, 38165 Lehre oder Wolfsburg, neben dem Klini- Nicole Behlendorf ...... - 43 Außenstelle Essenrode ...... - 80 kum Wolfsburg, Zufahrt über den [email protected] Telefax ...... - 89 Hochring, Tel. 116117 im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Kindertagesstätten- und Krippenbetreuung, gs.fl [email protected] Hausbesuche Osterlage 11, Essenrode , 38165 Lehre Geschäftsführung: Thomas Schnelle für die Orte Flechtorf und Beien- Schulen Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig ...... - 68 Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 rode werden von Wolfsburg aus GEMEINDE LEHRE Heike Busch...... - 32 Grundschule Lehre Telefax ...... - 49 E-Mail: [email protected] durchgeführt. Für die Orte Essen- Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...... 05308 699 - 0 [email protected] Telefax ...... - 66 [email protected] rode, Klein- und Groß Brunsrode, Marina Köther...... - 78 Eitelbrotstraße22a , 38165 Lehre Verantwortlich i. S. d. Presserechts Lehre, Wendhausen und Essehof E-Mail Adresse allg. [email protected] [email protected] für Anzeigen und Redaktion: von Braunschweig aus. Koordination des Ganztagsangebotes Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, 38118 Braunschweig Braunschweig Geschäftsbereich Bürgermeister Sprachförderung in den Kindertagesstätten in den Grundschulen Stationärer Dienst/ Naciye Aragou...... 0171/3522477 Sandra Wirbel ...... 0171 3372636 Verantwortlich für die amtlichen Notfallpraxis Bürgermeister [email protected] Andreas Busch ...... - 21 [email protected] Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“: Öffnungszeiten [email protected] Brandschutz, Straßenverkehr, Gewerbe, Allg. Svetlana Abel ...... 0171 3658298 Mo./Di./Do. 19 - 23 Uhr [email protected] [email protected] Ordnungswesen in Cremlingen Mi./Fr. 15 - 23 Uhr Telefax ...... - 66 Christian Sue ...... - 38 Bürgermeister Detlef Kaatz Sa./So.Feiertage 9 - 23 Uhr Verwaltungsvorstand und [email protected] Polizeistation Lehre ...... 406990 Gemeinde Cremlingen Fahrdienst Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen Mo./Di./Do. 10 - 7 Uhr Tobias Breske ...... - 35 Verkehrsüberwachung, Öffentliche Sicherheit und Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60 [email protected] Mi./ Fr. 15 - 7 Uhr Ordnung, Fundbüro, Abrechnung von Feuerwehr Notruf ...... 112 Email: [email protected], Gemeindebrandmeister Niemann ...... 05308 961283 Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr Sekretariat, Rats- und Bürgerinformationssystem Asylangelegenheiten in Lehre Zu versorgende Ortschaften Anita Remus ...... - 20 Timo Dippel ...... - 41 Bürgermeister Andreas Busch Lehre, Essenrode, Essehof, Wend- [email protected] [email protected] Gemeinde Lehre Ortsfeuerwehren/Ortsbrandmeister Marktstraße 10, 38165 Lehre hausen, Kl. Brunsrode, Unterbringung Obdachlose und Asylsuchende, Beienrode Gr. Brunsrode Stabsstelle Gremienarbeit, Aufwandsentschädigungen, Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66 Unterstützung Asylsuchende Ortsbrandmeister Lommatzsch ...... 05308 3678 Email: [email protected] Wolfsburg Ortsrat- und Verfügungsmittel Julian Sprenger ...... - 22 Najat Boualam-Olcay ...... - 76 Essehof ______Stationärer Dienst/ [email protected] [email protected] Ortsbrandmeister Gebauer...... 05309 8127 Notfallpraxis Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Essenrode den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung Öffnungszeiten Jugendpfl ege Gleichstellungsbeauftragte Ortsbrandmeister Vollheide ...... 05301 902040 erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildma- Mo./Di./Do. 19 - 22 Uhr Barbara Kluge...... - 23 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit jugendpfl [email protected] Flechtorf terial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden Mi./Fr. 15 - 22 Uhr bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. [email protected] Ortsbrandmeister Sprang ...... 05308 4724 Sa./So./Feiertag 9 - 22 Uhr Julia Carluccio...... - 34 Gr. Brunsrode Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Fahrdienst [email protected] Ortsbrandmeister Rebel ...... 05308 921505 Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal Fachbereich 40 übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorge- Mo./Di./Do. 19 - 7 Uhr Marlene Freyer ...... - 134 Kl. Brunsrode Mi./Fr. 15 - 7 Uhr Bau- und Immobilienverwaltung, Wahlen, Bauhof hend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält [email protected] [email protected] Ortsbrandmeister Behrendt...... 05308 694788 Sa./So./Feiertage 9 - 7 Uhr sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. [email protected] Lehre Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung Zu versorgende Ortschaften Beschaffungswesen, Posteingang, Interne Dienste Ortsbrandmeister Wehrstedt ...... 05308 9909489 Flechtorf, Beienrode Kerstin Franke ...... - 42 der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch Fachbereichsleiter Wendhausen die der Redaktion bzw. des Verlags. Marco Schulz...... - 18 Ortsbrandmeister Gerike ...... 05309 8853 Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit [email protected] Fachbereich 10 Genehmigung des Verlag möglich. Ortsbürgermeister/in Apotheken-Notdienst Bürgerservice, Zentrale Dienste, Finanzcontrolling Immobilienverwaltung, Wahlen Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben Klaus Frobart...... - 25 Beienrode grundsätzlich ausgeschlossen. Die nächste Notdienstapotheke Fachbereichsleiter [email protected] Ortsbürgermeister Leinert ...... 05308 4442 Tobias Breske ...... - 35 Vertrieb/Verteilung: erfahren Sie auch unter: Beate Köhler...... - 46 Essehof [email protected] Erfolgt durch die Deutsche Post in die vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) [email protected] Ortsbürgermeister Gottschlich ...... 05309 8354 Gemeindehaushalte. vom Festnetz: 0137 88822833 Personalwesen Bauverwaltung Essenrode (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Tim Frickmann ...... -103 Ortsbürgermeister Schubert...... 05301 902023 Anzeigen Oliver Fiedler ...... - 118 Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. [email protected] o.fi [email protected] Flechtorf Morten von Pein ...... -106 Ortsbürgermeisterin Hahn...... 05308 910330 Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urhe- [email protected] Reinhard Bauch ...... - 119 Gr. Brunsrode ber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Systemadministrator [email protected] Ortsbürgermeisterin Jäger ...... 05308 3417 Kl. Brunsrode Chris Schulze ...... - 104 Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Grundstücksver- Mediaberatung für alle Ausgaben: NÄCHSTER BOTE Ortsbürgermeister Ebel ...... 05308 2068 Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123 [email protected] kehr, Vorkaufsrechte, Bauleitplanung Lehre Email: [email protected] Die nächste Ausgabe Ihrer Bürgerinformation, Telefonzentrale, KFZ-Anmeldungen Eike Guhl ...... -48 [email protected] Ortsbürgermeister Köther ...... 05308 6294 Druck Gemeindezeitung [email protected] Wendhausen Vermietungen Dorfgemeinschaftshäuser Druckzentrum Braunschweig GmbH erscheint am Samstag, den Technische Dienste, Sonderaufgaben Ortsbürgermeister Hennig...... 05309 9491330 Christian-Pommer-Straße 45, Marlene Freyer ...... - 10 5. September 2020. Frank Schmidt...... - 47 38112 Braunschweig Saskia Speckmann ...... - 50 [email protected] Andrea Lenke...... - 11 Schiedsleute Redaktionsschluss ist am Bauhof Standesamt Reinhard Anton ...... 05309 8221 Dienstag, den 25. August Christian Gerike...... - 117 Werner Grotewold ...... 05308 3028 Karen Schütte...... - 24 [email protected] um 12 Uhr. [email protected] BLEIBEN SIE Einwohnermeldeamt, Personalausweise, Reisepässe, Bitte senden Sie Ihre Beiträge Kindertagesstätten Führungszeugnisse Häusliche Krankenpflege und Pflegehilfe Diakoniestation Lehre auffällig bis dahin an: Dagmar Pollehn...... - 27 ...... 05308 2503 Ortschaften: Beienrode, Essehof, Flechtorf, Gr. Brunsrode, [email protected] [email protected] Regenbogenkita Beienrode [email protected] (Träger ev.-luth. Pfarrverband Beienrode/Flechtorf) Lisa-Marie Hähnel...... - 28 Kl. Brunsrode, Lehre, Wendhausen ...... 961020 [email protected] [email protected] rund um die Uhr erreichbar. Kein Anrufbeantworter! Im Hinterhagen 10, Beienrode, 38165 Lehre Diakonie- und Frauenhilfe Meine..Tel...... 05304 90090 Waldkindergarten „Die Pfi fferlinge“, Essehof nur für die Ortschaft Essenrode ...... 0177 7872000 Müllabfuhr Termine Sprechzeiten der Fachbereich 20 Ambulante Kranken- und Seniorenpfl ege Finanzwesen und Gemeindekasse [email protected] ...... 0159 04647315 Gemeinde Forstweg, Essehof, 38165 Lehre Die Zwei ...... 0531 51608020 Lehre, Essehof, Wendhausen Fachbereichsleiterin Montag Julia Kudlatschek ...... - 30 Kindertagesstätte Essenrode ...... -87 Restabfall [email protected] Bezirksschornsteinfegermeister 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr [email protected] 6., 20. August und 3. Sep. Brunsroder Straße2, Essenrode, 38165 Lehre Lehre u. Essehof Dienstag Christian Malak, Im Braumorgen 30, Geschäftsbuchhaltung/Steueramt ...... -770 8.30 Uhr bis 12 Uhr [email protected] Kindertagesstätte Flechtorf 38104 Braunschweig...... 0531 21578585 Bio-Tonne, Gelber Sack und 14 Uhr bis 18 Uhr kita.fl [email protected] Wendhausen 13. und 27. August Donnerstag Stefanie Körner ...... - 83 Alte Berliner Straße 30a, Flechtorf, 38165 Lehre Frank Plate, Ahornweg 24, [email protected] 38527 Meine ...... 05304 932394 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Kindertagesstätte „Hand in Hand”, Groß Brunsrode .-55 und 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Marion Bisch ...... - 14 Essenrode Altpapier [email protected] 13. August Freitag [email protected] Alte Hauptstraße 6, Groß Brunsrode, 38165 Lehre Karlheinz Klemme, Hauptstraße 44, 8.30 Uhr bis 12 Uhr Kira Wiesner ...... - 12 38547 Calberlah ...... 05374 2543 [email protected] Kindertagesstätte „An der Feuerwehr“, Lehre ...... -99 Groß Brunsrode [email protected] Andreas Krause, Fallersleber Straße 9 Beienrode, Essenrode, Flechtorf, Gemeindekasse Lehre Eitelbrotstraße 37, 38165 Lehre 38442 Wolfsburg ...... 05306 9328190 Gr. Brunsrode, Kl. Brunsrode Ortsheimatpfl eger [email protected] „Kita Kunterbunt”, Lehre ...... -999 Klein Brunsrode, Flechtorf Restabfall Iris Müller ...... - 15 [email protected] und Beienrode Beienrode [email protected] Campenstraße 17b, 38165 Lehre David Weise, Marktplatz 11 a, 6., 20. August und 3. Sep. Herbert Hecker ...... 05308 4380 Ines Ruhe...... - 16 38458 Velpke ...... 05364 8965813 [email protected] Kindertagesstätte „Mühlenknirpse”, Wendhausen ..-445 [email protected] Bio-Tonne [email protected] Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Essehof Vollstreckungsaußendienst der Gemeindekasse Schulstraße 10b, Wendhausen, 38165 Lehre Lehre, Campenstr. 17b (in der Kita Kunterbunt) 13. und 27. August Helmut Maas ...... 05309 8824 Julian Sprenger ...... - 22 Telefon: 05308 699-40 [email protected] [email protected] Kindertagesstätte „Mühlennest”, Wendhausen ...... -450 E-Mail: [email protected] Altpapier [email protected] Öffnungszeiten: mittwochs 17 bis 19 Uhr, freitags 9 bis 11 Uhr Essenrode 27. August Hauptstr. 1, Wendhausen, 38165 Lehre In den Schulferien geschlossen, aktuell nur über das Fenster Hartmut Bosse ...... 05301 313 Alle Angaben ohne Gewähr Flechtorf Manfred Zink ...... 05308 2666 Groß Brunsrode Lothar Bremer ...... 05308 3826 Rund 400 Kippen im Monat [email protected] LEHRE Klein Brunsrode Björn Allmers sammelt Zigarettenreste auf Regina Kämmerer ...... 05308 2665 Menschen wie Björn Allmers brau- pen. Nikotin ist nach Medikamenten „Vielleicht finde ich Nachahmer, Vor dem Hintergrund, dass die Um- [email protected] chen keine gemeindliche Umweltwo- die häufi gste Ursache einer Vergiftung die einfach auch mal zur Seite schau- weltwoche 2020 ausfällt, ist es wich- Lehre che, um Gutes für die Umwelt zu tun. im Kleinkindalter. en und Verunreinigungen aufneh- tig, dass auch in der Zeit dazwischen Quelle: Gemeinde Lehre Quelle: Wilhelm Knigge ...... 05308 1447 Regelmäßig durchstreift er die Feld- men. Die passende Tüte habe ich im- gesammelt wird. Wer helfen möch- Wendhausen wege aber auch die innerörtlichen Und auch weltweit sind Zigaretten- mer dabei und nach Rücksprache mit te, kann dies unbürokratisch tun, klei- Günter Jung ...... 05309 8365 Straße in der Ortschaft Lehre und be- stummel ein großes Problem, sie sind der Gemeinde Lehre kann ich diesen nerer Müll lässt sich dabei problem- [email protected] freit diese von Kippenresten. das häufigste Abfallprodukt. Laut Müll ganz einfach in den Mülleimern los in den gemeindlichen Mülleimern Weltgesundheitsorganisation (WHO) an den Feldwegen entsorgen“, so All- entsorgen. Größere Mengen oder gar „Es ist einfach traurig, wie gedanken- werden jährlich rund 5,6 Billionen Zi- mers weiter. Sperrmüll o. ä. in der freien Land- los einige Mitmenschen die Umwelt garetten pro Jahr geraucht. Die WHO schaft kann über die Meldoo-App an verschmutzen“, so Allmers. Dabei ist nimmt an, dass zwei Drittel davon auf Bürgermeister Andreas Busch zeigt die Gemeinde gemeldet werden. Sol- es dem 63-Jährigen wichtig, dass die- dem Boden landen. Demnach wird sich von dem Einsatz Allmers begeis- che größeren Mengen können aber BLEIBEN SIE se Reste toxisch sind und nicht nur für die Umwelt weltweit mit 340.000 bis tert: „Solche Menschen zu unterstüt- auch direkt an den Landkreis Helm- im Gespräch Tiere gefährlich. So befasst sich die 680.000 Tonnen nicht ordnungsge- zen macht Spaß und gibt Hoffnung, stedt über die Emailadresse abfallbe- Giftnotrufzentrale der Bundeshaupt- mäß entsorgten Kippenresten ver- dass das ‚Wir‘ und nicht nur das ‚Ich‘ [email protected] ge- [email protected] stadt rund 250 Mal im Jahr mit der Ver- schmutzt. zählt.“ meldet werden. Björn Allmers sammelt mit seiner al- giftung von Kindern durch Verschlu- ten Grillzange Zigarettenstummel in cken von ganzen Zigaretten oder Kip- der Landschaft rund um Lehre auf. August 2020 LEHRSCHER BOTE 3 Seit über 50 Jahren Qualität, Erfahrung und Vertrauen AUS DEM RATHAUS Fallersleben | Telefon 05362 9880-0 | www.mohr-bestattungen.de Lehre sucht das kreativste Corona-Foto Sanierung in der LEHRE Nach einer Vorauswahl stehen die fünf schönsten Bilder/Fotos zur Abstimmung. Eitelbrotstraße

Bild 1 Bild 2 LEHRE Sperrung und geänderte Verkehrsführung Umfangreiche Sanierungsarbeiten die Eitelbrotstraße in Fahrtrichtung des Wasserverbands Weddel-Lehre zur Berliner Straße zur Einbahnstra- fi nden noch bis voraussichtlich 20. ße. Der Rosinenweg in Fahrtrichtung August auf einem Teilabschnitt der Campenstraße und die Neue Reihe Eitelbrotstraße in Lehre statt. Dies in Fahrtrichtung Boimstorfer Straße machte es notwendig, dass der Be- werden ebenfalls zur Einbahnstra- reich von der Kreuzung Rosinenweg ße. Damit auch die Sicherheit der und Neue Reihe bis zur Berliner Stra- Bürger gewährleistet ist, muss auf ße voll gesperrt wird. Die Fußgänger dem „Forstkamp“ ein absolutes Hal- können diesen Bereich trotz der Bau- teverbot eingerichtet werden. Damit maßnahme passieren, auch die Ge- wird sichergestellt, dass die Feuer- schäfte sind fußläufi g erreichbar. wehr ausrücken kann. Bitte beach- Durch den Umfang der Sperrung ten Sie auch die gesetzlichen Rege- muss in den Straße „Neue Reihe“, lungen zum Parken in der Straße „Am Bild: Thomas Fricke Bild: Kerstin Krawczy „Rosinenweg“ und einem Teilbe- Löbner“, da diese Straße auch von der reich der „Eitelbrotstraße“ die Ver- Feuerwehr genutzt wird. Hier muss Die morgendliche Müdigkeit im Home-Offi ce: Erster Kaffee, schnell noch fertig Familie Krawczyk hat gleich mehrere Bilder eingereicht. Hier zu sehen: Die kehrsführung geändert werden. Der deshalb platzsparend geparkt wer- bügeln und ein erster gähnender Blick auf den Arbeitslaptop. besten Wünsche von der geschlossenen Arbeitsstelle in Wolfsburg. Verkehr wird aus Richtung Braun- den, um eine Restfahrbahnbreite von schweig über die Berliner Straße, 3,05m zu gewährleisten. Bild 3 Bild 4 Bild 5 Campenstraße und Forstkamp in die Für Rückfragen steht Ihnen das Eitelbrotstraße geführt. Aus Fahrt- Ordnungsamt der Gemeinde Lehre richtung Wolfsburg erreicht man die gerne zur Verfügung, zum Beispiel Eitelbrotstraße über die Boimstor- per Mail an ordnungsamt@gemein- fer Straße und Schlesierstraße. Ab de-lehre.de. der Kreuzung Schlesierstraße wird

SITZUNGSTERMINE IM JUNI

Datum: 2. September Fragen zu den Sitzungsterminen steht Uhrzeit: 18 Uhr Ihnen in der Gemeindeverwaltung Sitzung: Ortsrat Klein Brunsrode Lehre Anita Remus, Tel.: 05308 69920, Ort wird wegen der dann geltenden E-Mail: [email protected], Abstandsregelungen noch bekannt- jederzeit gern zur Verfügung. Aktuelle gegeben. Informationen können Sie zudem auf der Homepage der Gemeinde Lehre Weitere Sitzungstermine waren bei (www.gemeinde-lehre.de) unter der Redaktionsschluss nicht bekannt. Es Rubrik Verwaltung und Politik im Me- Bild: Ann-Kathrin Dunkley Bild: Gaby Odenkirchen Bild: Loni Traute kann nach Redaktionsschluss jedoch nü Bürger- und Ratsinformationssys- Eine besondere Geschichte steckt hin- Nicht jedem Vierbeiner gefallen die Corona-Maß- Begibt man sich auf Reisen in andere Bundesländer, so stellt man zu Änderungen gekommen sein. Bei tem einsehen. ter diesem Foto. Enkelin Nora hat im nahmen: Diese Knopfaugen sind nicht begeistert fest, dass nicht nur Tiere von den Maßnahmen betroffen sind. So April, während der Corona-Zeit, ihren von dem vorgeschriebenen Maulkorb. z.B. auf diesem Foto aus Bad Tölz. Opa verloren. Zu seinem Geburtstag Auswahl der Bilder spielte neben der dabei.“ Die endgültige Auswahl soll- Tel. 05308-699-22. Einsendeschluss ist zwei Monate später denkt sie mit Aufmachung der Bilder auch der Be- te nun die Gemeindeverwaltung tref- der 16. August. diesen zwei Ballons als Geburts- zug zur Corona-Zeit und die Geschich- fen, doch diese möchte ihre Stimme Das Sieger-Foto wird in der Sep- tagsgeschenk an die vielen schönen te hinter dem Bild eine Rolle. weitergeben: Wer am Ende tatsäch- temberausgabe des Lehrschen Bo- Erinnerungen zurück, die die beiden Projektinitiator Mark Gindera von lich das Siegerfoto stellt, sollen nun ten in Großaufnahme präsentiert. Zu- verbinden. der Freiwilligenagentur Jugend-So- die Menschen der Gemeinde Lehre sätzlich sind alle Bilder auch über die Nachdem Anfang Juli zum Einsen- ziales-Sport e.V. freut sich besonders entscheiden, indem sie ihren persön- Homepage der Freiwilligenagentur den der schönsten Fotos mit Bezug zur über die Vielseitigkeit der Bilder: „Ne- lichen Favoriten wählen. einsehbar: www.freiwillig-engagiert. Der VfL Lehre 1910 e.V. sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt Corona-Pandemie aufgerufen wurde, ben lustigen Fotos mit Mundschutz, Dazu senden Sie einfach eine E-Mail de. Der Fotowettbewerb ist Teil des stehen nun fünf Bilder in der enge- über Schnappschüsse aus dem Coro- mit dem Betreff Corona-Foto und der Projektes „Kunst bereichert – Kultur 1. eine/n Pächter/in für das ren Auswahl. Diese Vorauswahl wur- na-Alltag bis hin zu Bildern, die erst Nummer Ihres liebsten Fotos per Mail á la Couleur in Lehre“, gefördert vom Vereinssportheim in Lehre, Zum Börneken de durch eine unabhängige Jury der durch die Geschichte hinter dem Bild an [email protected] oder Bundesministerium für Ernährung 2. eine/n Platzwart/in für die Freiwilligenagentur getroff en. Bei der einen Corona-Bezug erhalten, ist alles melden sie es uns telefonisch unter und Landwirtschaft. vereinseigene Sportanlage. Unser Sportheim hat eine Größe von ca. 150 m2, mit einer für eine Gastro- nomie geeigneten Kücheneinrichtung. Zur Zeit werden die Räumlichkeiten Gemeinde dankt ihren „Bufdis“ renoviert. Sofern Interesse an einer Pacht besteht, könnten Wünsche seitens des/der Pächters/Pächterin noch berücksichtigt werden. LEHRE Ein Jahr in den Kitas Für die Tätigkeit als Platzwart suchen wir eine/n Mitarbeiter/in mit Freude an der Pflege unserer großen Sportanlage, die aus 2 Fußballspielfeldern, einer 400m Laufbahn, unserem Sportheim, sowie einer Tennisanlage itm 5 Plätzen besteht. Es besteht auch die Möglichkeit, nur Teile der zu pflegen- den Anlagen zu übertragen. Die Vergütung für die Tätigkeit richtet sich nach dem Umfang der über- tragenen Aufgaben. Für Fragen zu beiden Tätigkeiten steht Interessenten der Vereinsvorsitzende Waldemar Fricke unter der Telefonnummer 0176/46583050 oder per mail unter [email protected] zur Verfügung. Abschied nach einem Jahr Bundesfreiwilligendienst: Bürgermeister Andreas Busch (r.) und Nicole Behlendorf (2.v.l.) dankten den Jugendlichen für ihren Einsatz. Ein Jahr lang haben sieben Bundes- Ilsemann (Kita Flechtorf), Johanna Le- genden Ausbildung oder dem Studi- se daran hat, kann sich noch bis Frei- freiwilligendienstleistende, kurz Buf- der (Kita „Mühlennest“), Angelina Ko- um doch in eine andere Richtung, le- tag, 7. August, im Personalamt unter In der Stille der Trauer dis, in den Kitas der Gemeinde Lehre lodin (Kita „Mühlenknirpse“), Jan Ryba- diglich für eine von ihnen hat sich der Tel. 05308 699-103 oder -106 informie- leuchten die Sterne der Erinnerung mitgearbeitet und sich intensiver mit kowski (Kita Essenrode) und Alexan- Wunsch gefestigt, Erziehungswissen- ren oder per E-Mail an t.frickmann@ der Arbeit der pädagogischen Fach- der Lenke (Kita „Hand in Hand“) sowie schaften zu studieren. Die anderen gemeinde-lehre.de direkt bewerben. Danke kräfte auseinandergesetzt. Jetzt dank- Lisanne Kramer (Waldkita „Die Pfi ff er- haben das Jahr eher genutzt, um sich Grundsätzlich ist neben der Arbeit in ten ihnen Gemeindebürgermeister linge“) einig: Sie haben sich in den Ein- zu überlegen, was man künftig wirk- den Kindertagesstätten auch ein theo- sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit Andreas Busch und Fachbereichsleite- richtungen gut aufgehoben gefühlt, sie lich machen will – und nebenbei den- retischer Teil in Braunschweig vorgese- uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme rin Nicole Behlendorf für ihren Einsatz hatten Spaß an der Arbeit mit den Kin- noch etwas Sinnvolles zu tun. Auch in hen. Für diese besondere Art des Prak- und Verbundenheit auf liebevolle und und fragten nach ihren Erfahrungen. dern und das Jahr war auf jeden Fall ei- diesem Jahr bietet die Gemeinde Leh- tikums gibt es ein Taschengeld in Höhe vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. In einem Punkt waren sich Niklas ne wertvolle Erfahrung. Dennoch geht re wieder Plätze für Bundesfreiwilli- von rund 400 Euro, auch sozialversi- Besonderer Dank gilt der Schützengesellschaft Heuer (Kita „an der Feuerwehr“), Jan es für die meisten jetzt mit der fol- gendienstleistende an. Wer Interes- chert sind die so genannten Bufdis. Lehre für das Ehrengeleit, Herrn Pastor Stark für seine tröstenden Worte in dieser schweren Friedrich Reuper Zeit und Herrn Hoppe vom Bestattungsunter- Für bezahlbaren, seniorengerechten Wohnraum ✝18.06.2020 nehmen Schulze für die würdevolle LEHRE Grundstück in Flechtorf zu verkaufen Begleitung und Unterstützung. Familie Helga Reuper Die Gemeinde Lehre möchte bezahl- die Fläche als Ackerland genutzt, soll baren und zum Teil auch barrierefrei- aber durch den aufzustellenden Be- en Wohnraum fördern. Deshalb soll bauungsplan zu Bauland werden, so- Foto: Gemeinde Lehre ein Grundstück im Neubaugebiet in dass in etwa 1,5 Jahren die Umsetzung Das Grundstück in Flechtorf, auf dem bezahlbarer Wohnraum entstehen soll. der Ortschaft Flechtorf jetzt genau zu erfolgen kann. Die Vergabe des Grund- Die Grundschule Lehre sucht ab 26.08.20 diesem Zweck verkauft werden. stücks erfolgt unter der Prämisse, dass ren oder Investoren können sich bis Lehre unter Tel. 05308 69948 oder per Das Grundstück ist ein Bestand- bezahlbarer zum Teil auch barrierefrei- Montag, 18. September 2020, bewer- E-Mail an [email protected] eine pädagogische Mitarbeiterin oder einen pädago- teil der Erweiterung des Neubauge- er Geschosswohnungsbau speziell für ben. Nähere Informationen sind auf geklärt werden. Kaufangebote sollten gischen Mitarbeiter, die oder der im Bereich der Ver- bietes „An der Schule“ im Norden der Alleinstehende und ältere Menschen der Internetseite der Gemeinde Lehre in einem verschlossenen Umschlag an lässlichen Grundschule täglich in der Zeit von 11.30 Ortschaft Flechtorf. Das angebotene errichtet wird. So sind mindestens 70 unter www.lehre.de im Bereich Bür- die Gemeinde Lehre (Gemeinde Leh- bis 12.30 Uhr eine Gruppe mit etwa 20 Kindern in Grundstück ist 4.000 bis 5.000 Quad- Prozent der geschaff enen Wohnungen gerservice unter der Rubrik „Grundstü- re, Kasse, Grundstücksvergabe Lehre, Jahrgang 1 oder 2 betreut. ratmeter groß und über zwei Erschlie- als mietpreisgebundene Mietwohnun- cke und Immobilien“ einzusehen. Wei- Marktstraße 10, 38165 Lehre) gesendet ßungsstraßen erreichbar. Aktuell wird gen anzubieten. Interessierte Bauher- tergehende Fragen können im Rathaus werden. Bewerbungen bitte an [email protected] 4 LEHRSCHER BOTE AUS DEM RATHAUS August 2020 151.600 Euro für Sanierung Jürgen-Moll-Turnier auf 2021 verschoben ESSENRODE Land Niedersachsen bezuschusst FLECHTORF Gemeinschaftsaktion der „Lehrschen Sportplatzgespräche“ Die dritte Auflage des Jürgen-Moll- ballmeister von 1967, wurde 2018 wie- Sportplatzgespräche“ statt, der Wan- Turniers fi ndet erst 2021 statt. Eigent- der ausgerichtet. Alke Moll und Ge- derpokal wurde vom Gemeindebür- lich sollte das Turnier am letzten Au- meindebürgermeister Andreas Busch germeister gestiftet. gustwochenende stattfi nden, diesmal hatten die Idee dazu. „Wir wollten da- Hintergrund: zusätzlich zum Altliga- auch mit einem mit an das Fußballtalent Jürgen Moll Jürgen Moll, der 1968 mit seiner Ehe- Jugendturnier. und seine Ehefrau, die Schauspiele- frau Sigrid tödlich verunglückte, wur- „Wir haben uns in Flechtorf tierisch rin Sigrid, erinnern. Der tragische Tod de ein Jahr zuvor mit Eintracht Braun- Alke Moll Quelle: auf die Ausrichtung gefreut, aber einen der beiden jungen Menschen hat vie- schweig Deutscher Fußballmeister verlässlichen Ablauf kann im Moment le Menschen in der Region berührt“, so und lebte bis zu seinem Tod jahrelang niemand planen“, so Olaf Krawczyk, Andreas Busch. im Teichtal in Lehre. der beim ausrichtenden SV Flechtorf Anlässlich des 50. Todestages wurde Mit dieser Veranstaltung wollen die die Organisation leitet. Alke Moll, das Turnier 2018 erstmals ausgetragen Tochter Alke und die „Lehrschen Sport- Tochter von Jürgen und Sigrid Moll, die und von der TB Wendhausen organi- platzgespräche“ an den Fußballer erin- schon in den Vorjahren Schirmlöwin siert, damals gewann die Mannschaft nern. In diesem Jahr spielen vier Alt- Jürgen Moll im Eintracht-Trikot des Turniers war, ergänzt: „So ein Tur- des FC Schunter. Im letzten Jahr war liga-Mannschaften um den Wander- nier macht doch nur Spaß, wenn die der TuS Essenrode anlässlich des 100. pokal, der in jährlichem Wechsel von rode, der SV Flechtorf, der SV Brunsro- Zuschauer und Spieler bedenkenlos Vereinsjubiläums Ausrichter, Sieger einem anderen Verein in der Gemein- de, der VfL Lehre, der TB Wendhausen kommen können.“ war die Mannschaft der Spielgemein- de Lehre organisiert wird. sowie der FC Schunter mit Politik und Das Turnier zu Ehren von Jürgen Moll, schaft Essenrode/Wettmershagen. Lehrsche Sportplatzgespräche: Hier Verwaltung der Gemeinde Lehre aus. Große Freude in der Gemeinde Leh- auch Lehre verdient einen kräftigen dem ehemaligen Spieler von Eintracht Die Veranstaltung fi ndet immer als tauschen sich regelmäßig der TuS Bei- Dabei fi nden die Gespräche regelmä- re: Die Sanierung der Turnhalle in Es- Schluck aus der Pulle“, so der SPD Braunschweig und Deutschem Fuß- Gemeinschaftsaktion der „Lehrschen enrode, der SC Essehof, der TuS Essen- ßig einmal im Quartal statt. senrode wird durch das Sportstät- Wahlkreisabgeordnete Jörn Domei- tensanierungsprogramm des Landes er. Auch die CDU-Landtagsabgeord- Niedersachsen mit 151.600 Euro be- nete Veronika Koch freut sich mit der zuschusst. Diese Info erhielt die Ge- Gemeinde über den Erfolg auf Lan- Gemischter Chor Brunsrode geehrt meinde Lehre jetzt über ihre Land- desebene. tagsabgeordneten. BRUNSRODE Ehrenamtstag 2019 Zum zweiten Antragsstichtag wa- Damit hat sich auch das Verschie- 30 Jahre lang hat der Gemischte Chor ren mehr als 260 Anträge von Land- ben der Maßnahme in Essenrode ge- Brunsrode die Menschen in der Ge- kreisen, Städten und Gemeinden aus lohnt. Denn das Land konnte vor der meinde Lehre und darüber hinaus mit ganz Niedersachsen eingegangen, Entscheidung über mögliche Förder- seinem Gesang erfreut, bevor er sich weshalb eine Auswahlentscheidung gelder keinen Maßnahmenbeginn im letzten Sommer auflöste. Diesen getroff en werden musste. Zwei Pro- bewilligen. „Wir bedanken uns bei Einsatz wollte Bürgermeister Andre- jekte im Landkreis Helmstedt hatten allen, die sich für die Unterstützung EHRENAMTSTAG as Busch beim letzten Ehrenamtstag Glück: Neben einer Förderung für das eingesetzt haben“, betont Bürger- würdigen und lud alle Chormitglieder Julianum in Helmstedt Essenrode er- meister Andreas Busch erfreut. noch einmal zu einer kleinen Ehren- „Schnapsidee“. Doch diese Idee fanden schwindet, nimmt ein Stück unserer schöner Anlaufpunkt und feste Größe hält mit 151.600 Euro einen wichtigen Insgesamt fördert das Land Nieder- stunde ein. auch am Tag darauf noch alle gut – und Kultur mit“, bedauert Busch. Er hoff t in Groß Brunsrode und in Klein Bruns- Beitrag zur Sanierung ihrer Sport- sachsen in diesem Jahr 179 Maßnah- In seiner Laudatio erinnerte sich so wurde der Chor neu gegründet. Ers- deshalb, dass das Singen im Chor wie- rode. Und dafür möchte wir Euch heu- halle aus dem Jahr 1980. „Dies ist ei- men zum Erhalt der Sportstättenin- Busch an das letzte Konzert des Cho- te Vorsitzende war Margot Claus und der mehr Menschen aller Altersklas- te ‚Danke schön‘ sagen. Auch ein wenig ne Wunschmaßnahme von mir, da frastruktur in Niedersachsen. Von res, das er am 23. Juni 2019 miterleben ihr Stellvertreter Walter Porzelle. Man sen begeistert – auch wenn das heißt, stellvertretend für alle anderen musik- Lehre aufgrund ihrer eigenen, harten 2019 bis 2022 werden insgesamt 80 durfte, aber mit einem Gedicht von traf sich jeden Mittwoch und übte fl ei- dass alle gemeinsam auch mal neue treibenden Vereine und Gruppe in un- und erfolgreichen Sparbemühungen Millionen Euro für kommunale Sport- Hermann Friedrichs auch an dessen ßig. Und am Ende wurden viele Dorf- Wege gehen müssen. Denn ein Chor serem Gemeindegebiet. Auch für die, bei Fördermaßnahmen zu oft ver- stätten und 20 Millionen Euro für Ver- Anfänge: Am 7. Oktober 1989 wurde feste aber auch so manche private Fei- ist viel mehr als nur Gesang: „Der Ge- die es ebenso wie Euch, nicht mehr nachlässigt wurde. Jetzt bekommt einsstätten zur Verfügung gestellt. bei Hilda und Friedrich Goes gefeiert ern vom Chorgesang bereichert. mischte Chor war 30 Jahre für seine gibt“, so der Gemeindebürgermeister. – und dabei kam es zu der berühmten „Jeder Chor, jeder Musikzug, der ver- Mitglieder ein zweites Zuhause, ein AUS DEN KIRCHEN

Ruhestand für Pfarrer Thomas Capelle Kirchentermine Wann Uhr Was HORDORF-ESSEHOF-WENDHAUSEN Feierliche Verabschiedung nach 33 Dienstjahren evangelisch Entpfl ichtung durch Ober- Flechtorf - Beienrode landeskirchenrat Thomas 2. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche, ohne Beienrode Hofer und Pröpstin Martina Abendmahl Helmer Pham-Xuan 8. August 10:00 Taufe Flechtorf Fotos: Privat Fotos: 9. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche Lehre 16. August 10:30 Gottesdienst zur Sommerkirche Flechtorf 23. August 10:30 Gottesdienst zum Abschluss der Groß Brunsrode Sommerkirche 29. August 17:00 Abendgottesdienst Flechtorf Lehre - Brunsrode Bitte mit Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 6306! Thomas und Dorothee Capelle sitzen 9. August 10:30 Gottesdienst, Lektorin Sigrid Winkler Lehre ab jetzt auf der „Ruhestandsbank“ 23. August 10:30 Gottesdienst, Lektorin Magdalene Brunsrode Lohmann Nach 33 Dienstjahren in der Kirchen- den Gemeindeaufbau getan. befi nden sich fünf Lektoren – davon Kirchenvorstand gab es selbstver- 30. August 10:30 Gottesdienst, Pfarrer Jonas Stark Lehre gemeinde Hordorf-Essehof-Wendhau- Unter dem Bibelwort aus Matthäus zwei Prädikanten, die das Abendmahl ständlich Präsente. sen wurde Pfarrer Thomas Capelle am 6,33 „Trachtet zuerst nach dem Reich reichen dürfen - im Verkündigungs- Überreicht wurde ein 1.000 Teile katholisch 12. Juli entpfl ichtet und in den Ruhe- Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, dienst. Puzzle mit dem Bild der Kirchen aus Wendhausen stand verabschiedet. so wird euch das alles zufallen“ hat er Thomas Capelle dankte in seiner Hordorf und Wendhausen, eine alte Es ist weiterhin notwendig, sich zu den Gottesdiensten anzumelden Der feierliche Gottesdienst fand in über viele Jahre Glaubenskurse ange- letzten Predigt Gott für die Freude am Kirchenbank verziert mit den Namen der Turnhalle des Dorfgemeinschafts- boten, die Jugendarbeit gefördert und Dienst in und an seiner Gemeinde. “Thomas“ und „Dorothee“ sowie ein 2., 16. & 30. 10:45 Wortgottesdienst in Wendhausen St. Martin August hauses Hordorf statt. ist selbst Bläser im Posaunenchor. Diese Freude war auch der Grund für wunderbares Abschiedsbuch mit ein- Von langer Hand geplant, sollte es ein Zahlreiche Hauskreise sind entstan- die lange Zeit als Pfarrstelleninhaber. zelnen Seiten, jeweils persönlich ge- 8. & 22. August 18:00 Wortgottesdienst in Wendhausen St. Martin großes Gemeindefest werden. Norma- den. Es gibt die Gruppe der Pfadfi nder, Es gab zwar Lasten und Bewährung, staltet von zahlreichen Gemeindeglie- lerweise hätten dort 300 Gäste Platz die Mädchengruppe „SMILE“ und regel- aber die Freude am Herrn sei seine dern. gefunden. mäßige Treff en der Jugendgruppe. Stärke gewesen. Auf eigenen Gesang musste verzich- GRUPPENTERMINE FLECHTORF & BEIENRODE Die aktuelle Situation erlaubte die Für Thomas Capelle war mit der Kon- Die Entpfl ichtung aus dem Amt er- tet werden, aber musikalisch und live KRABBELGRUPPE MÄNNERKREIS Teilnahme in einem deutlich kleine- fi rmation nicht alles erledigt. Er ermu- folgte durch Oberlandeskirchenrat begleitet wurde der Gottesdienst von für Eltern mit Kindern bis 3 Jahre, für Männer ab 18 Jahre, Pfarrhaus ren Rahmen mit Gästen in gemeindli- tigte die Jugendlichen, sich danach die- Thomas Hofer und Pröpstin Martina Sydney Schikorski am E-Piano und Rasenfl äche vor dem Jugendzentrum Flechtorf, cher und kirchlicher Leitungsfunktion ser Jugendgruppe anzuschließen und Helmer Pham-Xuan. Christine Schütz auf der Geige. Flechtorf, i. d. R. letzter Do. im Monat, 19 Uhr: jeden Di. (außer in den Ferien), 27.08., sowie langjährigen Weggefährten von so entstand unter anderem eine Band, Es gab viele Dankesworte und An- Per Tonträger waren Lieder von Kir- 9:30 Uhr, Hartmut Hellermann, Tel. 05308 2342, Thomas Capelle. die Gottesdienste mitgestaltet und sprachen über Saat und Ernte und der chenvorsteherin Angela Grella zu hö- Katharina Steinert, Tel. 05308 9378927 Werner Grotewold, Tel. 05308 3028 Pfarrer Capelle hat in seiner Amtszeit musikalisch begleitet. 1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes ren und ebenso der Gemischte Chor KONFIRMATIONSUNTERRICHT »BEIENRODE GESELLT SICH« gemeinsam mit seiner Ehefrau Doro- Auch war ihm wichtig, das Ehrenamt Uwe Frohbart fand Worte über die Ei- Hordorf mit dem schönen Sommerlied für zu Konfi rmierende, Pfarrhaus Flechtorf, wechselnde kulturelle Angebote für alle thee (Pfarrerin im Ehrenamt) alles für zu fördern. Aus der Gemeinde heraus genschaften von Thomas Capelle wie „Geh aus mein Herz und suche Freud“. i. d. R. Sa. alle 4 Wochen, 9–14 Uhr, Altersgruppen, „Jesus und die Gemeinde liebend, ver- Im Anschluss gab es unter freiem Pfr. Siegfried Neumeier, Tel. 05308 2268 i. d. R. ein Do. im Monat, 19 Uhr, Ort und Zeit stehen noch nicht fest FRAUENFRÜHSTÜCK antwortungsbewusst, vertrauenswür- Himmel bei strahlendem Sonnen- Uwe Leinert, Tel. 05308 4442 dig, gottesfürchtig und hingegeben“. schein Kaffee und Kaltgetränke und für Frauen ab 50 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. 3. Mi. im Monat, 9 Uhr: 19.08., DIAKONIE-STÜBCHEN Der Hordorfer Ortsbürgermeister die Möglichkeit zu einem persönlichen Ein Abschied ist so einmalig Antje Gottwald, Tel. 0531 12839558 Jugendzentrum Flechtorf, zzt. wegen Reinhold Briel überbrachte die Gruß- Austausch. Renovierungsarbeiten geschlossen, wie derEin Mensch,Abschied derist sogeht. einmalig OFFENE FRAUENRUNDE worte der Gemeinde Cremlingen und Es war ein sehr bewegender Got- für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, Elisabeth Dönau, Tel. 05308 2514 wie der Mensch, der geht.hob hervor, dass Kirche in das hiesi- tesdienst, der durch das hervorragen- i. d. R. Di. alle 4 Wochen, BESUCHSDIENST Was ihr wollt. ge Dorfl eben eingebunden war als Teil de Technik-Team von Kirchenvorste- 14:30 Uhr: zzt. nicht, FLECHTORF der Dorfgemeinschaft unter anderem her Andreas Pauli und Julius Ullmann Heidemarie Koch, Tel. 05308 3530 Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. letzter Di. im Monat, 18:30 Uhr: 25.08., bei der Ausrichtung des Weihnachts- per Livestream übertragen wurde und FRAUENKREIS FLECHTORF Erika Grotewold, Tel. 05308 3028 marktes an der Kirche und zu anderen verfügbar ist unter https://www.kir- für Frauen ab 60 Jahre, Pfarrhaus Flechtorf, i. d. R. 1. Do. im Monat, 14:30 Uhr, Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie Anlässen. che-hordorf-essehof-wendhausen.de/ Liselotte Hellermann, Tel. 05308 2342 empfehlen wir Ihnen, im Zweifelsfalle vor Von Oberlandeskirchenrat Hofer er- virtuelle-kirche/ jeder Veranstaltung die entsprechende Tel. 05308 - 96 13 96 hielt Kirchenvorsteherin Astrid Schei- Astrid Scheibener FRAUENKREIS BEIENRODE Winkelstraße 1, Beienrode, Gruppenleiterin oder den entsprechenden Gruppenverantwortlichen telefonisch zu FallersleberBerliner Straße Straße 14/15 · 38100 10 Braunschweigbener als Lektorin die Urkunde für die i. d. R. 2. Do. im Monat, 15 Uhr, kontaktieren und zu erfragen, ob (und wenn Tel.: 0531 - 44324weitere Beauftragung ihres Predigt- Elke Janze, Tel. 05308 2135 38165 Lehre ja, unter welchen Bedingungen) die Treffen Illerstraße 60 (EKZ) · 38120 Braunschweigdienstes. stattfi nden. Wir bedanken uns für Ihr Tel.: 0531 - 8667676 Wir sind Tag und Nacht für Sie da! Nach den Segensworten durch den Verständnis! August 2020 LEHRSCHER BOTE 5 AUS DEN ORTSCHAFTEN Kita feiert 35-Jähriges Bestehen Sport-Erlebnis-Woche und ESSENRODE Leiterin Sabine Günther blickt zurück Kreativtage für Kinder

Vor 35 Jahren wurde in Essenrode ein REGION Ferienaktionen der Freiwilligenagentur „kleiner Kindergarten“ im Jugendraum Bedingt durch Beschränkungen im anziehen (bitte keine Stollenschuhe an der Sporthalle eröff net. 20 Kinder Zusammenhang mit dem Corona- mitbringen). konnten aufgenommen werden und Virus können viele Familien nicht in Anmeldungen sind noch bis 5. Au- wurden halbtags von zwei pädagogi- den Sommerferien wegfahren. gust möglich – für jede Veranstaltung schen Kräften betreut. Nach etwa drei Die Freiwilligenagentur Jugend- ist eine Eigenbeteiligung in Höhe von Jahren, wurde in der Brunsroder Stra- Soziales-Sport e. V. hat sich gemein- 10 Euro zu entrichten. Wer die gesam- ße eine Doppelhaushälfte zum Kin- sam mit einer Gruppe von Ehren- te Woche bucht, ist mit 25 Euro dabei. dergarten umgebaut und man zog um. amtlichen dazu entschieden, das Diese Kostenbeteiligungen werden Nun kam auch noch eine dritte Kraft bestehende Ferienprogramm in für Materialien und Verpfl egung ein- hinzu und dadurch war man in der La- Braunschweig mit einigen Aktionen gesetzt. ge dienstags und donnerstags nach- für Kinder zwischen sechs und zwölf Zusätzlich gibt es am 19. und 26. Au- mittags für zwei Stunden die Jüngs- Jahren auch aus der Gemeinde Lehre gust jeweils einen Kreativtag mit Mal- ten in einem Spielkreis zu betreuen. zu ergänzen. und Leseaktionen. Auch hier sind die So wuchsen wir die Jahre über immer bei Allen bedanken, die uns auf die- werden wir diesen Tag gebührend be- „Das Juwel des Himmels ist die Dazu ist eine Sport- und Erlebnis- Kinder, wenn das Wetter mitspielt, weiter und heute sind wir eine Kinder- sem Weg begleitet und unterstützt ha- gehen und ein wenig in der Vergangen- Sonne, das Juwel des Hause ist woche vom 10. bis 14. August geplant. im Freien aktiv. tagesstätte mit einer Ganztagsbetreu- ben, so dass wir auch ein Teil von Es- heit stöbern. Wir freuen uns auf die Zu- das Kind“ Eine Betreuung der Kinder ist zwi- Weitere Informationen und Details ung, vier Gruppen, einer Krippengrup- senrode sind. Leider können wir in die- kunft und auf das, was sie uns bringen (Chinesische Weisheit) schen 8 und 15:30 Uhr gewährleis- zu den einzelnen Tagen, wie Treff- pe und 17 Beschäftigten. ser Zeit unser 35 Jubiläum nicht mit wird. tet. In dieser Woche werden, ausge- punkte, Zeiten und Inhalte gibt es im einem großen Fest für alle feiern, aber Sabine Günther (Kita-Leitung) hend von der Jahn-Klause, rund um Internet unter www.freiwillig-enga- Auf diesem Weg möchten wir uns mit unseren derzeitigen Kita-Kindern den Bürgerpark sportliche Aktivitä- giert.de. Die Freiwilligenagentur ist ten ausgeführt, zum Beispiel mit ei- in Braunschweig unter 0531/4811020 ner Entdeckungs- und einer Naturral- oder [email protected] Kitas verabschieden künftige Schulkinder lye. Es wird darum gebeten, dass al- erreichbar. LEHRE Auto-Kino statt Feier le Kinder an allen Tagen Sportschuhe richtungen in der Gemeinde Lehre las- Filmwünsche durften natürlich vor- sen sich davon ihre Tradition nicht ver- ab geäußert werden, auch ein lecke- miesen und haben wieder einmal Kre- res Eis durfte zum Abschluss nicht feh- Neues vom Tierschutz ativität bewiesen. len. Und zumindest das traditionelle LEHRE Egal, ob Wanderung, Aktionen im „Rausfegen“ durfte die Kita auch in die- Katzen vermittelt, Spenden gesucht Wald oder in kleinem Rahmen in der sem Jahr beibehalten. Hallo liebe Tierfreunde, Kosten in Form einer Spende wür- Einrichtung, alle Kitas haben sich viel Die Kinder hatten sichtlich Spaß an Bärchen konnte erfolgreich vermit- den wir uns sehr freuen.

Foto: Gemeinde Lehre Foto: Mühe gegeben, um den Kindern einen der Aktion – sie sind sich einig: Die Ki- telt werden und der dort bereits vor- Minna ist auf dem Mittelweg ge- tollen letzten Tag in der Kita zu berei- ta und vor allem „ihre“ Erzieherinnen handene Kater hat sich sehr über sei- funden und von uns aufgenommen ten. Als Beispiel sei hier die Kita „an und Erzieher werden sie schon vermis- nen neuen Kumpel gefreut. Bella und worden. In absehbarer Zeit und nach der Feuerwehr“ genannt. Sie hatte die sen. Sie freuen sich aber auch auf das Kalle wurden ebenfalls an liebevol- beendeter tierärztlicher Behandlung Idee, zu einem besonderen „Autoki- Leben als Schulkind – und vor allem le Tierfreunde abgegeben. Leider ist kann sie vermittelt werden. Sie ist no“: Mit Abstand, in kleinen Gruppen das Lesen- und Schreibenlernen. unsere sehr kranke Susi in ihrer Pfl e- Die Schuki-Kinder der gelben Gruppe im „Auto-Kino“. ca. acht bis zehn Jahre alt und sehr und unter Beachtung aller Hygiene- Die Gemeinde Lehre wünscht ih- gestelle verstorben. verschmust. In diesem Jahr laufen sogar die tra- der strengen Vorgaben des Landes vorgaben durften die künftigen Schul- nen ebenso wie allen anderen künfti- ditionellen Veranstaltungen etwas an- zum Betrieb der Kitas dürfen diese kinder in den Bewegungsraum – dort gen Erstklässlern schöne Ferien, eine Elli (ca. 2 Jahre) und ders ab als gewohnt, so auch die Verab- nur unter bestimmten Rahmenbedin- wartete als Überraschung ein richti- tolle Einschulung und viel Spaß in der ihre Babys Zoe, Zula, schiedung der künftigen Schulkinder gungen stattfi nden, große Feiern oder ges Autokino auf sie – mit Bobbycars Schule! Rocky und Blacky kön- aus den Kindertagesstätten. Wegen Fahrten sind verboten. Doch die Ein- und einem tollen Film auf Leinwand. nen ab Anfang August vermittelt werden. Wichtiger Schritt in Richtung Radschnellweg REGION Attraktives Angebot für Verbindung Braunschweig – Lehre – Wolfsburg Unser Verein ist als gemeinnüt- zig und besonders förderungswür- Auf dem Weg zu einer gemeinsamen und den Bau dieses knapp 20 Millio- Bewertung gekommen. Mit dem Ab- lung des Förderantrags zu gewährleis- dig anerkannt und daher berechtigt, Planung des rund 25 Kilometer langen nen Euro umfassenden Großprojektes. schluss der Vereinbarung kann nun ten,“ sagen die Oberbürgermeister von Spendenquittungen auszustellen. Radschnellwegs Braunschweig - Lehre Detlef Tanke, Verbandsvorsitzender, die nächste Phase eingeläutet wer- Braunschweig und Wolfsburg, Ulrich Bankverbindung: Volksbank BraWo - Wolfsburg ist ein wichtiger Schritt ge- sagt nach der Verbandsversammlung: den. Der Regionalverband ist erneut Markurth und Klaus Mohrs sowie Ger- BLZ: 269 91066 macht worden: „Es freut mich, dass die Verbandspoli- für die Koordination und Projektsteu- hard Radeck, Landrat des Landkreises IBAN: DE43 269 91066 117 634 0000 Mit der mehrheitlichen Zustimmung tik dieses Vorhaben in dieser wichti- erung der weiteren Planungserstel- Helmstedt und Andreas Busch, Bürger- Wir haben in diesem Jahr bereits 11 Konto-Nr.: 117 634 0000 der Verbandsversammlung des Regio- gen Phase sowohl inhaltlich als auch lung einschließlich Planfeststellung meister von Lehre übereinstimmend. Katzen vermittelt und zwei Katzen, BIC: GENODEF1WOB nalverbands Großraum Braunschweig, finanziell unterstützt“. Er blickt ge- verantwortlich. Analog des Mitte Ju- Über eines sind sich alle Beteilig- einen Hund und eine Schildkröte an für den Planungsabschnitt des Rad- meinsam mit Verbandsdirektor Ralf ni bewilligten Antrags auf 13 Millionen ten einig: Dieser Radschnellweg zwi- ihre Besitzer zurückgeben können. Wir sind sowohl über Facebook als schnellwegs in der Gemeinde Lehre Sygusch bereits voraus: „Mit der För- Euro Fördergelder für den Radschnell- schen den beiden Oberzentren Braun- Gerade hatten wir sehr hohe Tier- auch telefonisch unter 05308 3596 500.000 Euro bereitzustellen, ist der derung durch den Bund hätten wir die weg zwischen Braunschweig und Wol- schweig und Wolfsburg wäre ein at- arztkosten für drei Zahnsanierun- oder 0157 88292890 zu erreichen. Weg frei für eine gemeinsame Verein- Möglichkeit mit einem Radschnellweg fenbüttel / Salzgitter, wird der Regio- traktives und zukunftsfähiges Angebot gen. Über eine Beteiligung an den Ihr Tierschutz Lehre e.V. barung zwischen den Städten Braun- im oberzentralen Verbund der Städte nalverband wieder einen vergleichba- für den Alltags- und Freizeitverkehr, schweig und Wolfsburg, der Gemein- Wolfsburg – Braunschweig – Salzgitter ren Förderantrag beim Bund bzw. Land gemäß einer klimaschutzorientierten de Lehre sowie dem Regionalverband. – Wolfenbüttel auch bundesweit ein vorbereiten und einreichen. Verkehrswende. Drum müsse man ge- In ihr wird festgelegt wie die Aufga- Signal als Mobilitätsregion zu setzen.“ Entsprechend zufrieden zeigen sich meinsam und im Sinne der Sache an ben zur Planung und Realisierung des Ausgangspunkt der nun anstehen- die beteiligten Gemeinden: „Wir freu- einem Strang ziehen. Verkäufer/Grillmeister m/w/d in Festanstellung Radschnellweges geordnet sind. Sie den Planungsarbeiten ist die Mach- en uns sehr, dass der Regionalverband Der Förderantrag bei Bund und Land ist außerdem Grundlage für die Bean- barkeitsstudie aus dem Jahr 2017. Der bei diesem regional bedeutsamen soll noch im laufenden Jahr durch den z.B. Vollzeit mit einer 4-Tage-Woche tragung von Fördermitteln gegenüber Regionalverband hat diese in Zusam- Projekt mit einer finanziellen Unter- Regionalverband gestellt werden. oder Teilzeit mit einer 2-Tage-Woche. dem Bund und dem Land. Diese Förde- menarbeit mit den Kommunen erstel- stützung einspringt, um die Sicherung rung ist Voraussetzung für die Planung len lassen und ist zu einer positiven der notwendigen Eigenmittel vor Stel- Große HaustHaus • •

• • Edelstahlvordächer, Terrasssendächer Hinze

Und damit sie auch noch in OE SERVICE 10 Jahren Bedient werden können bilden wir auch aus! BLEIBEN SIE Präzision ist unser Handwerk im Gespräch Das Ziel: 100% Zufriedenheit Was wir alles erledigen

Eingetragener Elektromeisterbetrieb Wir wollen mehr von Ihnen! · T-Punkt (rund um das Thema Internet und Telefonie) · Reparaturen von weißer Ware Petzvalstraße 39 Schicken Sie uns Ihre redaktionellen Beiträge an (Waschmaschinen und Geschirrspüler) 38104 Braunschweig · Planung von Elektroanlagen [email protected] · Reparaturen von Elektroanlagen Fon 0531/214898-0 · Service an Elektroanlagen (E-Check) [email protected] Wir wollen wissen was · Smart Home · Rund um Ihre EDV (PC´s Server Cloud Email ) www.baustoff-brandes.de Sie bewegt. Urlaub im eigenen Zuhause! 05308 / 92 198 0 www.oeservice.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! 6 LEHRSCHER BOTE AUS DEN ORTSCHAFTEN August 2020 Ein Wort des Dankes in Ein Tag mit Esel, Alpaka und Co. Zeiten von Corona LEHRE Streichelzoo begeisterte die Bewohner im Haus Wartburg GROSS BRUNSRODE Kinder- und Jugendhaus Kutzner Einen besonders schönen Tag erleb- te der Ausflug in diesem Jahr zum ers- ten die Bewohner im Haus Wartburg. ten Mal abgesagt werden. Um den Be- Ein besuchte das Alten-und Pflege- wohnern dennoch Abwechslung und heim. Im Gartenbereich des Heimes Freude in dieser Zeit zu bereiten, ent- wurden Gehege aufgebaut und die Be- stand die Idee mit dem Streichelzoo. wohner strahlten. Esel, Ziegen, Schafe, Heimleiter Björn Jüppner organisier- Hängebauchschweine, Meerschwein- te den Tag mit seinem Team, um alle chen, Seidenhühner, Enten und ein Al- notwendigen Hygieneanforderungen paka ließen die Augen der Bewohner in dieser Zeit zu erfüllen. Um die Ab- des Hauses leuchten. „Das ist so herr- standsregelung einhalten zu können, lich“, sagte die 95-jährige Bewohnerin wurden die Bewohner des Hauses in Ursula Beck, die an diesem Tag auch ih- fünf Gruppen aufgeteilt, um die Tie- ren Geburtstag feierte. re zu besuchen. Die Bewohner hatten Der Kontakt zum Streichelzoo kam große Freude daran, die Tiere zu strei- über den Lionsclub Braunschweig zu- cheln und mit Äpfeln und Mohrrü- stande, die seit bereits über vier Jahr- ben zu füttern. Die Kosten dieser Ver- zehnten das Haus Wartburg unter- anstaltung übernahm der Lionsclub stützen. Normalerweise gibt es einen Braunschweig. „Schöner hätte dieser jährlichen Ausflug mit den Bewoh- Tag nicht sein können“, strahlte zum nern und Mitgliedern des Lionsclubs, Schluss des Tages nicht nur der Heim- aufgrund der Corona-Pandemie muss- leiter Björn Jüppner. Bjön Jüppner Wir, das Kinder- und Jugendhaus re gewandt und dort um Unterstüt- Kutzner, möchten auf diesem We- zung im Betreuungsbereich gebeten. ge unseren Dank gegenüber der Ge- Schnell und unkompliziert wurde meinde Lehre sowie Frau Stefanie der Kontakt zu Frau Eberhardt her- Eberhardt zum Ausdruck bringen. gestellt und sie stand uns somit um- Kulturverein erhält anonyme Spende Durch die schwierige Betreuungs- gehend als helfende Hand zur Sei- situation der letzten Monate waren te. Dafür möchten wir uns an dieser LEHRE Unterstützung für bedürftige Familien beim Schulstart auch wir, als privater Träger der öf- Stelle, auch im Namen unserer Kin- Der Kulturverein Lehre hat eine sollen Schulranzen und weitere Uten- gen unterstützen. Mit ihnen wird der kommen, wo sie gebraucht werden“, fentlichen Jugendhilfe, vor besonde- der, bei allen Beteiligten recht herz- Spende in Höhe von 2.000 Euro er- silien für den Start in das kommende Verein nun Kontakt aufnehmen. „Es so Beate Kitschke weiter. Bargeld soll re Herausforderungen gestellt, die lich bedanken, die uns durch diese halten, um damit bedürftige Familien Schuljahr finanziert werden. ist sehr bemerkenswert, wenn je- daher nicht ausgezahlt werden, viel- Betreuung unserer Kinder sicher zu herausfordernde Zeit begleitet und beim Schulstart zu unterstützen. „Die mand mit einer Spende vor Ort helfen mehr sollen Sachzuwendungen an die stellen. In dieser komplizierten Zeit unterstützt haben. Spender sind uns bekannt, möchten „Über dieses große Vertrauen freu- und Kinder hier in der Gemeinde un- betroffenen Familien erfolgen. haben wir uns an die Gemeinde Leh- Stefanie Kutzner jedoch nicht mit der guten Tat in der en wir uns sehr und haben nicht lange terstützen möchte. Es gibt sicher Fa- Öffentlichkeit stehen“, so Beate Kitsch- überlegen müssen“, so Carsten Wach- milien, die sich darüber freuen wer- Wer also jemanden vorschlagen ke, Kassenwartin beim Kulturverein. tel, Vorstandsmitglied beim Verein. den“, ist sich Sabine Spengler, Leiterin möchte, oder wer selbst diese Hilfe in Er berichtet weiter, dass man nun ge- der Grundschule in Lehre sicher. Anspruch nehmen möchte, kann sich Neues aus dem Kindergarten Die Spender haben den Betrag meinsam mit Partnern im Gemein- unbürokratisch an die Emailadresse zweckgebunden an den Kulturverein degebiet die Familien unterstützen „Die Abwicklung soll möglichst un- [email protected] wenden. BEIENRODE Einrichtung bildet auch aus gegeben, damit sollen Familien unter- möchte. Dabei können die Gemeinde kompliziert über die Bühne gehen und Mit dem neuen Kindergartenjahr schen Assistentin in unserem Haus, stützt werden, die in einem finanzi- Lehre, Vereine, Verbände, die Kirchen- dennoch müssen wir uns vergewis- im August 2016 startete Fabienne Swantje Tost. Durch die Pandemie ellen Engpass stecken. Mit dem Geld gemeinden aber auch die Schulleitun- sern, dass die Sachen auch dort an- Ipek ihre Ausbildung zur Sozialas- war der Start bisher nicht so wie sistentin im Regenbogen Kindergar- geplant, aber wir sind alle mir gan- ten in Beienrode. Genau wie bei den zem Herzen dabei. Wir freuen uns neuen Kindern fand auch bei ihr eine sehr, dass Frau Tost sich für unsere „Eingewöhnung“ statt. Und auch bei Einrichtung entschieden hat, da wir Überbrückungsprogramm mit Haken und Ösen uns, Angebote wurden geplant und uns, aufgrund ihrer Kinder, schon ei- durchgeführt, Berichte wurden kont- ne ganze Zeit begleiten und sie nun WENDHAUSEN Gastronomin Rademacher: „Das staatliche Hilfsprogramm für die Wirtschaft bestraft Betriebe.“ rolliert und Fragen beantwortet. Frau auch bei einer beruflichen Neuorien- Die Corona-Krise hat, ganz abge- te Aktionen für jene, denen sie sich sehen. Wer keine 60 Prozent erreicht, nose: „Ich gehe von neuen Beschrän- Ipek war sehr engagiert und führte tierung unterstützen dürfen. sehen von unsäglichem Leid für vie- verpflichtet fühlte und fühlt: die Last- fällt aus dem Programm. Das gilt für al- kungen aus, was etliche Insolvenzen alles sehr gewissenhaft aus, kämpf- Ab August 2020 bekommen wir le Menschen, die Wirtschaft Deutsch- wagenfahrer. „Ich war unseren Tru- le, nicht nur für die Gastronomie. Eine nach sich ziehen wird“, sagt sie, denn: te mit Lampenfieber, überdachte al- noch eine zweite Auszubildende da- lands kalt erwischt, besser: der der Kri- ckern eine warme Mahlzeit am Tag Einzelfallbewertung wäre nötig“, sagt „Auch die staatlichen Mittel sind end- les sehr genau und war mit ganzem zu, Denise Hellermann. Frau Heller- se wegen verhängte Lockdown. Damit einfach schuldig“, sagt sie. In der Pra- sie. In der Folge würden nämlich jene lich.“ Apropos: Auch die ausgezahlten Herzen dabei. Nachdem klar war, mann hat vor ein paar Jahren ein frei- kleine und mittlere Betriebe, etwa im xis ab. Sie baute einen Tresen im Au- Betriebe bestraft, die alles getan hät- Soforthilfen könnten manchen Betrieb dass sie ihren Abschluss erfolgreich williges, soziales Jahr bei uns und in Gastronomiebereich, wieder auf die ßenbereich auf und bediente ihre Fah- ten, ein mögliches Aus durch den Lock- im Nachgang noch ins Wanken brin- machen würde und die Personalla- der Kirchengemeinde durchgeführt. Beine kommen, hat die Bundesregie- rer mit Speisen zum Mitnehmen. „Al- down zu verhindern. „Auch 55 Prozent gen, dann nämlich, wenn sich bei ei- ge bei uns ihr neue Perspektiven auf- Danach machte sie erstmal eine Aus- rung die Corona-Überbrückungshil- lein mit ansehen zu müssen, dass sie Umsatzeinbußen können die Existenz ner Prüfung eine Differenz zwischen tat, entschied sie sich, die dreijährige, bildung bei VW, ihr Herz hing aber an fe als Teil des Konjunkturprogramms sich nicht hinsetzen durften und ihr bedrohen“, so Wanner und gibt zu be- errechnetem Bedarf und ausgezahl- berufsbegleitende Ausbildung zur der Arbeit mit Kindern. Deswegen auf den Weg gebracht. 25 Milliarden Schnitzel aus der Pappschale im LKW denken: „Die gastronomischen Betrie- ten Geldern ergebe. Und zuletzt sieht Erzieherin dranzuhängen. Das hieß freuen wir uns sehr, auch sie in unse- Euro sozusagen als Ausgleich für „er- essen mussten, brach mir fast das be laufen nach wie vor nicht im Nor- sie eine weitere Gefahr in den Kredi- dann, zwei Tage Theorie in der Schu- rer Einrichtung begrüßen zu dürfen. hebliche“, wie es heißt, Umsatzausfäl- Herz“, erzählt sie. Diese Zeit ist über- malmodus.“ ten der N-Bank, die derzeit angebo- le und drei Tage Praxis im Kindergar- Mit der Entscheidung, in unserem le. Wer in den Genuss der Hilfe kommt, standen, aber: „Ich denke, Frau Ra- Für die Hilfsbedarfsermittlung wer- ten werden: „Die sind zwei Jahre zins- ten. Und nun können wir mit Stolz Haus auszubilden, können wir ande- darf mit einem teilweisen Ausgleich demacher wird wohl noch 18 Mona- den zunächst die Umsätze vom Ap- und tilgungsfrei. Erst danach bekom- sagen: wir freuen uns, seit dem 3. Ju- ren zeigen, wie und was unserer Mei- betrieblicher Fixkosten in den Mo- te brauchen, um die Einbußen insge- ril und Mai 2020 mit denen im selben men die Unternehmen sozusagen ein ni Fabienne Ipek als staatlich aner- nung nach wichtig im Umgang mit naten Juni bis August 2020 rechnen. samt einigermaßen wettmachen zu Zeitraum 2019 verglichen. Einen ge- Kreditangebot, und erst dann kennen kannte Erzieherin in unserem Team kleinen Menschen ist. Ihnen Tipps Auch die Gastronomin Silylle Radema- können“, schätzt Andrea Wanner ein. schickten Schachzug nennt Banner sie ihren wahren Zins“, so Wanner. Der zu haben. und Hilfestellung geben und sie un- cher aus Wendhausen beantragte für Sie ist Lohn- und Finanzbuchhalterin das. Im Mai habe es Lockerungen für sehe derzeit zwar gut aus, aber: „Wis- Und weil das so erfolgreich war terstützen ihren Weg zu gehen. Und ihr Restaurant auf dem Autohof diese im Auftrage verschiedener Unterneh- die Gastronomie gegeben. „Hätte Frau sen wir denn heute, wo die Entwick- und der Weg für beide Seiten span- auch wir profitieren davon, neue Im- Hilfe. Immerhin brach ihr Umsatz trotz men. Sibylle Rademacher gehört zu ih- Rademacher, wie etliche andere auch, lung hingeht?“ nend und lehrreich war, haben wir pulse werden mit in die Einrichtung aller Bemühungen und allen Durchhal- ren Klienten. Die Überbrückungshil- ihren Betrieb unter den Bedingungen Sibylle Rademacher hat mit dem The- uns entschieden, weitere Berufsan- gebracht. Wir freuen uns, auf diese tens während des Lockdown drama- fe hätte genau dabei helfen können. nicht geöffnet, wäre sie wohl in den ma abgeschlossen: „Ich würde das im- fänger auszubilden. schöne Herausforderung. tisch ein. Doch eben dieses Durchhal- Doch daraus wird nichts. „Ihr Umsatz Genuss der Überbrückung gelangt“, mer wieder so machen“, sagt sie und Seit Februar 2020 haben wir eine Julia Bartels ten wird ihr nun zum Verhängnis. Ihr hätte um mindestens 60 Prozent ein- vermutet Wanner und gibt zu beden- plant sogar für die Zukunft: „Jetzt bin Auszubildende zur Sozialpädagogi- Verlust war nicht hoch genug für das brechen müssen. Er lag wenige Pro- ken: „Die Auflagen verursachen enor- ich auf der Suche nach Verstärkung für Bundesprogramm. zent darunter“, erklärt Wanner. me Kosten, Masken, Desinfektion – das mein Team.“ Als der Lockdown für Restaurants be- Die Buchhalterin sieht eine derartige alles darf man nicht vergessen.“ schlossene Sache war, kämpfte Rade- allgemeingültige erste Hürde kritisch: Für die nähere Zukunft wagt die Fi- Sprachkurs Deutsch für Frauen macher, stellte Anträge und inszenier- „Da wird leider nicht genauer hinge- nanzbuchhalterin eine düstere Prog- LEHRE Freie Plätze für Anfänger und Fortgeschrittene Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau Tischlermeister Tischlermeister Die Kreisvolkshochschule Helm- kommeninlehre.de ist ein Flyer mit stedt bietet in Kooperation mit dem detaillierten Informationen für die- Achtzehn Achtzehn Verein Willkommen in Lehre e.V. abJetzt sen Kurs neu! erhältlich. 38165 Lehre • Rosinenweg 15 dem 10. August einen kostenlosen Ein zweiter Kurs für Frauen auf dem 38165 Lehre • Rosinenweg 15 Telefon 05308 6534 Anfänger-Deutschkurs für alle inter- fortgeschrittenen B1 Niveau startet Telefon 05308 6534Wir in essierten Frauen an. Der Kurs findet ab dem 1. September im Kulturtreff. www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de LehreLehre Montag und Freitag von 9 bisUnser 11:30 Jeweils Onlineshop: Dienstag, Mittwoch und Don- Uhr sowie Mittwoch von 12 bis 14:30 nerstag von 9 bis 11:30 Uhr findet die- Schweizer Uhr im Kulturtreff, Berliner Straßeprinto 56 ser shirtsKurs statt und .de beinhaltet eben- Tischlerei u. Treppenbau Tischlerei u. Treppenbau Architekturbüro in Lehre statt. fallsSh dieirts fkostenloseür jeden Anlas sBereitstellung! Tischlermeister Tischlermeister Der Kurs soll es den Frauen un- von Materialien. EinkaufenMichaela Zank ter anderem ermöglichen, Deutsch- Bei Interesse oder Fragen kann die Achtzehn Achtzehn kenntnisse zu erwerben, mit ande- Koordinatorin der Sprachkursange- Dipl.-Ing. Architektin ren Frauen ins Gespräch zu kommen, bote, Sabine Görtler goertler@will- 38165 Lehre • Rosinenweg 15 38165 Lehre • Rosinenweg 15 in der Telefon 05308 6534 Allgemeinwissen über Deutschland kommeninlehre.de, kontaktiert wer- Telefon 05308 6534 Alte Berliner Straße 1 Stieglitzweg 1 • 38108 Braunschweig zu erwerben und sich in Alltagssi- den. Oder Interessierte schauen am www.tischlereiachtzehn.de www.tischlereiachtzehn.de Telefon 0531 70222338  Region!Beflockung & Bedruckung  [email protected] tuationen, wie zum Beispiel bei Ge- 10. August beziehungsweise am 1. 38165 Flechtorf 05308 2269 sprächen im Kindergarten, der Schu- September einfach direkt im Kultur- Schweizer le sowie bei Behörden mündlich und treff vorbei. FUHRUNTERNEHMEN FAHR FUHRUNTERNEHMENRosenb FAHR of ter la schriftlich verständigen zu können. Wer Kandidatinnen kennt, wird us Schweizer HausHaus H er Schun tt Ihreran d Textilien oder Sportbekleidung! Die Übungen werden durch das Kurs- gebeten, diese auf das Angebot auf- „Das Restaurant“Andreas Kroll Schlesierstraße 1 Schlesierstraße 1 buch „Netzwerk neu A1.2“ begleitet. merksam zu machen. Gaststätten- 38165 Lehre 38165 Lehre s betriebs38165 Lehre GmbH Tel.: 05308 6895 Tel.: 05308 6895 Das Lernmaterial ist ebenfalls kos- Für männliche Sprachschüler gibt Berliner Straße 2 FON: 05308 6800 Berliner Straße 34 Mobil: 0171 4113364 Mobil: 0171 4113364 38165 Lehre 38165 Lehre FAX: 05308 6814 regionale Lebensmittel vom Hof tenlos. Kinder, für die keine Betreu- es ein gesondertes Angebot, aktuell Berliner Straße 2 38165 Lehre Anprechpartner: Anprechpartner: Tel: 05308 97040 FON:: 05308 6800 ung vorhanden ist, dürfen mitge- läuft im Kulturtreff ein von der LEB FON: 05308 6800 FAX: 05308 6814 Martin Fahr BerlinerMartin Straße Fahr88 Fax: 05308 970422 www.schweizer-haus.dewww.dasrestaurant38.de i bracht werden. Braunschweig betreuter A1 – Kurs. [email protected] 38165 Lehre info@[email protected] schweizer-haus.dechweizer-haus.de Auf der Vereinsseite www.will- Ommo Ommen BAUSTOFFTRANSPORTE BAUSTOFFTRANSPORTETel.: 05308 990537 August 2020 AUS DEN ORTSCHAFTEN LEHRSCHER BOTE 7 Das Warten hat sich gelohnt Fallen aus: Flohmärkte und LEHRE Alte Herren FC Schunter haben Sponsor gefunden Kunsthandwerkermarkt LEHRE Planungen für 2021 laufen Der Kunsthandwerkermarkt mit den Sand stecken“, äußert sich Cars- Hallenfl ohmarkt (10./11. Oktober) so- ten Gottwald vom Förderverein der wie der Kinderfl ohmarkt (27. Septem- Kita. Mit den Erlösen beider Veran- ber) des Elternrates und des Förder- staltungen werden soziale, kultu- vereins der Kita „An der Feuerwehr“ relle oder pädagogische Projekte in Lehre fallen in diesem Herbst aus. der Gemeinde Lehre unterstützt. „Wir haben so lange hin und her Daher wolle beide Veranstalter sich überlegt, uns aber am Ende für ei- nun voll auf die Organisation der ne Absage entschieden“, so Olaf Märkte im kommenden Jahr konzen- Kapke vom Vorstand des Kulturver- trieren und bleiben dabei im engen eins. Er begründet die Absage auch Austausch. „Uns bleibt die Hoff nung, mit den Problemstellungen im Hin- dass 2021 einfach wieder etwas ‚nor- blick auf wirksame Hygienekonzep- maler‘ wird, so dass wir diese schö- te für die Veranstaltungen, die je- nen Veranstaltungen rund um unse- des Jahr im Herbst tausende Men- re Börnekenhalle wieder ausrichten schen nach Lehre zur Börnekenhalle können“, so Beate Kitschke, eben- locken. „Uns geht das genauso, wir falls im Vorstand des Kulturverein. Manchmal ist es eben so und kommt fachen Grund starteten die Alten Her- he da, nach einigen Gesprächen stieß Mit diesem neuen Trikotsatz soll es wollen niemanden gefährden. So ei- Der nächste Kinderflohmarkt soll einem Zufall gleich. Die einen versu- ren des FC Schunter schon vor ein paar man dort auf off ene Ohren. So wurde nach dem Sommerurlaub auch gleich ne Veranstaltung kann nur gelin- dann in der Börnekenhalle am 25. chen jahrelang einen neuen Flugha- Jahren einige Anfragen, es wurden ein kompletter Satz neuer Trikots mit wieder auf Punktejagd gehen, sofern es gen, wenn die Menschen ohne Ängs- April 2021 stattfinden. Der Kunst- fen zu bauen, andere planen jahre- größere, überregionale Firmen ange- dem Autohaus - Koller - Emblem schon die Gesundheitsregeln/-beschränkun- te zu uns kommen können“, ergänzt handwerkermarkt mit Flohmarkt ist lang eine Autobahn nach Hamburg, schrieben sowie auch über den Lehr- Ende 2019 beschaff t, kamen aber bis- gen des NFV zulassen. Bleibt zu hoff e, Heike Fey für den Kita-Elternrat. für das Wochenende 9. und 10. Okto- wieder andere suchen den Weg aus schen Boten. Es tat sich einfach nichts, her Corona-bedingt erst einmal zum dass eine 2. Welle des Virus ausbleibt „Diese Absage ist schade, aber Si- ber 2021 ebenfalls in und rund um die der EU und noch andere suchen viel- keiner wollte bei den Spielern auf der Einsatz. Dabei entstand das Foto, lei- und die Saison 2020/2021 pünktlich cherheit muss vorgehen. Den Kopf Börnekenhalle geplant. leicht nach dem Sinn des Lebens. Da ist Brust erwähnt werden. Doch dann, im der ohne den Sponsor, aber das wird starten kann. werden wir aber ganz sicher nicht in es bei den Alten Herren ein eigentlich Sommer 2019 war ein Spieler der Al- noch nachgeholt. In diesem Zusam- Insofern kann man nur hoff en, dass „Einfaches“ gewesen, denn sie such- ten Herren durch Zufall im ortsansäs- menhang bleibt der Mannschaft dem wir alle gesund bleiben, in diesem Sinn ten lediglich einen Sponsor für neue sigen Autohaus Koller Kunde und frag- Sponsor herzlichst danke für die Un- Trikots. Die alten sind schon ziemlich te im Nebensatz, ob nicht dem Auto- terstützung zu sagen und durch Erfol- Hubert Lux ausgewaschen, zerfl eddert und auch haus Koller Interesse am Sponsoring ge weiter Werbung zu machen, Danke nicht mehr zeitgemäß. Aus diesem ein- seiner Mannschaft bestehe. Und sie- Autohaus Koller. Quelle Kulturverein Lehre Quelle Kulturverein Matti und Paul holten Die Lehrschen Hallenfl ohmärkte und der Kunsthandwerkermarkt (Bild von Müll aus der Schunter 2018) müssen in diesem Herbst ausfallen. - Anzeige - FLECHTORF Unrat wurde entsorgt Rundum glücklich In der von der Corona-Pandemie ge- Die beiden blieben dann nicht un-

prägten Zeit sind doch etliche Freizei- tätig und holten an vier Tagen die ille- privat Foto: WEDDEL Neueröffnung taktivitäten, auch für Kinder und Ju- gal in das Gewässer entsorgten Müll- gendliche, eingeschränkt. Das gilt gegenstände mit der gebotenen Vor- auch für die beiden zwölfjährigen sicht aus der Schunter. Zum größten Matti Mühlhaus und Paul Cziolek aus Teil waren es ausrangierte metalli- Flechtorf. Die Freunde suchten dann sche Gegenstände und auch Haus- immer wieder Möglichkeiten, was haltsgeräte. Nicht nur die beiden Jun- sie so in ihrer Freizeit unternehmen gen waren erstaunt, was so alles zu konnten. finden war. Dabei waren unter an- derem eine Kaff eemaschine, ein gro- Gern suchten sie dabei die Nähe der ßes Backblech, etliche Rohre und ei- Schunter, denn Wasser ist auch für ne Toilettengarnitur-Halterung sowie Mitten im alten Dorfkern von Wed- kommen? Sie haben keine Zeit, Lust junge Menschen immer interessant. Trinkgläser. Gerd Mühlhaus, der Opa del in der Kirchstraße 9a bietet Swant- oder Möglichkeit zu Rückbildungskur- Doch jetzt entdeckten die Zwölfjähri- von Matti, lobte und bremste dann je Senkowski Ihnen verschiedene sen zu gehen? Hier helfen Rückbil- gen bei ihren Streifzügen entlang der aber auch die beiden Jungen bei ihrer Massagen an. Den bisherigen mobi- dungsmassagen. Schunter von der Brücke nahe des „Sammelleidenschaft“. len Service der Massagen bei Ihnen Haben Sie Schmerzen während Ih- Flechrtorfer Feuerwehrgerätehau- zu Hause wird es auch weiterhin ge- rer Periode oder kommt sie unregel- ses aus in Richtung Lehre Gegenstän- Der Unterhaltungsverband Schun- ben. Darüber hinaus wurde das Ange- mäßig? Hier kann eine Menstruati- de, die auf keinen Fall in ein Gewäs- ter (UVS) mit Sitz in Königslutter hatte bot um Online – Massagen erweitert. onsbeschwerdenmassage helfen. ser gehören. den Müll dann zeitnah abgeholt und Matti (links) und Paul mit dem Haben Sie einen unerfüllten Kin- Hitzewallungen? Hormonschwan- entsorgt. von ihnen aus der Schunter derwunsch? Kommen Sie zu einer kungen? Hier kann eine Wechsel- weki geholten Müll. Fruchtbarkeitsmassage nach Birgit jahrsbeschwerdenmassage Abhilfe Zart. Bei Fruchtbarkeit geht es um schaffen. mehr als das bloße Thema „Kinder Sie möchten einfach mal entspan- bekommen“. Es ist schlicht die Ma- nen? Auch klassische Wellnessmas- Helmstedt gie der Kreation, der wir uns widmen, sagen zur Entspannung sind im An- team energie t wenn wir uns mit dem Thema Frucht- gebot. HEIZÖL die barkeit beschäftigen. Sie werden hier Termine können Sie telefonisch DIESEL auf dem Weg zu Ihrem Wunschkind oder per E-Mail vereinbaren. Und begleitet. zwar dort, wo Sie sich am wohlsten ADBLUE .&.l Inh. Michael Pape Sie sind bereits schwanger? Eine fühlen: in den neuen Räumlichkeiten, � Peterskamp 54 Ambulante ERDGAS Begleitung während der Schwanger- bei Ihnen zu Hause oder online mit 38108 Braunschweig STROM Kranken- und schaft mit wohltuenden, schmerzlin- Partner als Laienmassage. � [email protected] Seniorenpflege dernden Schwangerschaftsmassagen Probieren Sie es einfach mal aus! PELLETS lfj www.diezwei-lehre.de werden angeboten. Weitere Informationen unter www. SCHMIER- team energie GmbH & Co. KG Sie haben vor kurzem ein Baby be- relax-joy.de Emmerstedter Str. 16a | 38350 Helmstedt | Tel 05351 31377 STOFFE B +49 531-51608020 ._. +49 531-51608030 Wir machen‘s möglich! www.team.de Werde Teil unseres Teams! www.Blühende-Gärten.de.Blühende-Gärten.de Wir suchen für unser Burger King Restaurant in Lehre-Wendhausen AntjeGestaltung Tiedt AmAusführung Walde 1 Schichtleiter (m/w/d) 38173Gartenteiche Veltheim Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich Kasse und Küche TelAntje. 0530 Tiedt5/2027 82 Rundum glücklich in Weddel! Gestaltung Flexible Arbeitszeiten, ein tolles Team, Bezahlung nach Tarif und •Am • Walde 1 ein sicherer Arbeitsplatz mit guten Aufstiegschancen. •38173 •Ausführu Veltheim gn •Tel. •Ga 05305/202782r tenteic hee  Fruchtbarkeits-/ Kinderwunschmassage Swantje Senkowski Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:  Schwangerschaftsmassage Kirchstraße 9a [email protected] WirFaszinationWinterschnittir gestalten gestalten Wasser: anIhren IhrenTeiche, Obst- Wohlfühlgarten BachläufeWohlfühlgartenund Ziergehölzen und mehr!  Entspannungsmassage 38162 Cremlingen  Wechseljahrsbeschwerdenmassage 0176-46520092  und mehr [email protected] www.relax-joy.de Hilfe auf Knopfdruck Ihr Hausnotruf für Lehre

- In den Sommerferien geöffnet - Planung & Installation von Satellitenanlagen Coronabedingt dienstags und mittwochs geschlossen! Fernseh - Video oder Hifi - Reparaturen Rund um die Uhr! Genießen Sie den Sommer in unserem Alle Einsätze inklusive! Reparatur von Fototechnik und Videokameras Wir informieren Sie: Biergarten unter schattigen Bäumen! 0531 - 19212 Ab sofort wieder Pfifferlinge in verschiedenen Variationen. avt fernsehservice Wir helfen Meisterbetrieb Jürgen Thonke www.asb-bs.de hier und jetzt. Im Oberdorf 11 • 38165 Lehre-Wendhausen •Tel. 05309 8423 www.gaststaette-zur-schoenen-aussicht.de 05309 970533 • www.avt-lehre.de Dienstags und mittwochs haben wir in der Corona-Zeit bis auf Weiteres 8 August 2020

BS-Ost | Autohofrestaurant | In den Lohbalken 1 | 38165 Lehre/Wendhausen | 05309 99 00 21 A B 02.0 8.2020

EndlichEndlich wieder:wieder: Frühstücks- Buffet bei Bille Sommerangebot!! Beginnen Sie den Tag im Restaurant BS-Ost deftig oder süß 20% auf jede Reperatur zum Schlemmerpreis. In unserem einzigartigen Ambiente, geprägt von Jetzt Termin Gemütlichkeit und Gastlichkeit, erwartet Sie ab dem 2. August endlich wieder ein üppiges vereinbaren Frühstücksbuffet. Lassen Sie sich süß oder deftig entführen, genießen sie wechselnde kulinarische Köstlichkeiten, und erwarten Sie ein Buffet, das nichts vermissen lässt. Dabei dürfen Sie zum Schlemmerpreis immer wieder zugreifen und so viel Kaffee trinken, wie Sie möchten. Auch Vegetarier kommen bei uns auf ihre Kosten.

Unsere Buffet-Zeiten sind: Donnerstag und Freitag von 7 - 11.30 Uhr Samstag und Sonntag von 8 - 11.30 Uhr Preis/Person inkl. Kaffee und Tee satt: 11,80 EUR. Gültig bis 31. August 2020

CH ENDLI K! ZURÜC IEG AUFST 20 2 ! ITE LIGA D ZWE WIR SIN KE! AN RT! D SUPPO UREN FÜR E

Liebe Eintracht-Fans, Dauerkarteninhaber, Mitglieder, Partner und Sponsoren: Dieser sportliche Erfolg ist eine Team-Leistung. Auf und abseits des Platzes. Ihr habt einen wichtigen Anteil daran, auch wenn Ihr zuletzt leider nicht dabei sein konntet. Ohne Eure Unterstützung wäre der Aufstieg nie möglich gewesen. Dafür sagen wir von ganzem Herzen DANKE! Euer Engagement, Eure Solidarität und Euer blau-gelbes Herz machen uns dankbar und stolz. WIR ALLE SIND EINTRACHT. Foto: Eintracht/Agentur Hübner August 2020 9

Mehr Infos zu dem Thema? Jetzt nachlesen auf: www.rundschau.news Sicherheit für Haus & Garten Mit dem Haus richtig abgesichert WIR LASSEN SIE NICHT RATGEBER Sanierung eines Einfamilienhauses und gleich die passende Versicherung dazu IM REGEN STEHEN! - Anzeige - Von Henning Hofmann Aber dann passiert es. Urplötz- Wir Deutschen sind im europäischen lich entlädt sich eine Gewitterzelle DAS LEBEN GENIESSEN MIT EINEM TERRASSENDACH VON Vergleich, was den Immobilienbesitz über dem Ort. Die Vorwarnzeit durch ALU FACTORY INGERSLEBEN. angeht, ziemlich rückständig. Wäh- den Deutschen Wetterdienst äußerst rend in der Europäischen Union das knapp. Innerhalb weniger Minuten Motto „My home is my castle“ für rund entlädt sich das Gewitter und Wasser- 70 Prozent der Menschen gilt, liegt der maßen erreichen den staubtrockenen Wert der Deutschen, die sich ein Haus Boden. Ach ja, der Klimawandel lässt kaufen, nur bei 52 Prozent. Schluss- grüßen. Das Wasser drückt durch die licht! Haustür. Das frischverlegte Laminat Dennoch wagen es gerade junge Fa- ist im warsten Sinne des Wortes im milien vermehrt mit Wohneigentum. Eimer. Der Keller überflutet und die Dabei ist die Sanierung eines alten noch nicht ausgepackten Umzugskar- Einfamilienhauses die nervenaufrei- tons gleichen den Gondeln von Vene- bendere Variante, als neu zu bauen. dig. Ein Bild des Grauens. So, Haus gekauft und nun? Zunächst Es gibt aber Licht am Endes des Tun- ist die erste Hürde zunehmen. Wel- nels. che Handwerker beauftrage ich für die Am 28. Juni war es wieder soweit verschiedenen Schritte? Hat dieses ge- - der Tag der Versicherung. Das Ver- klappt, kann es mit der Kernsanierung sicherungsverhalten unserer Bevöl- losgehen. kerung wurde in diesem Jahr unter- Als Powerenergiedrink für die Hand- sucht. Vier von fünf Versicherten hat- werker fließt starker schwarzer Kaf- ten schon einmal einen Schadensfall Sie können Ihre Terrasse vom elementen wie Festverglasungen, fee in Strömen. Ähnlich wie im Früh- gemeldet und rund 81 Prozent waren Frühjahr bis zum Herbst nutzen. Markisen und Ganz-Glas-Schie- jahr die Knospen zart treiben, lassen mit der Abwicklung durch die Versi- Terrassendächer bieten einen beanlagen unterbaut werden. Sicherheit im Leben bringt viel Gutes mit sich. Kümmern Sie sich rechtzeitig. sich allmählich Fortschritte erkennen. cherungen sehr zufrieden. Dieses ist perfekten Wetterschutz. Dadurch Mit einem Terrassendach von Foto: RUNDSCHAU Neue Stromkabel werden gelegt. Die doch eine schöne Anerkennung! Also starten Sie früher in die Saison Alu Factory Ingersleben nutzen Heizungsmonteure arbeiten emsig in zögern Sie nicht. Lassen Sie Ihre aktuel- und können auch im Herbst noch Sie Ihre Terrasse ihrem Bereich. Die teilweise zerklüfte- len Versicherungen rund um das Haus draußen sitzen und müssen nicht deutlich häufi ger! Das Motto: ten Wände werden verputzt und das oder Wohnung checken und lassen Sie Gut vorGut jedem Schauer ins Haus fl Gutie- „Wir lassen Sie nicht im Regen ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Laminat wird verlegt. Die neue Küche sich hinsichtlich von Elementarschä- Gut Gut hen.Gut Auch Ihre Gartenmöbel sind stehen!“ Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben ist eingebaut. Natürlich mit einer In- den beraten. beraten.Gut Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 dieberaten. gesamt Saison bestens ge-beraten.Länger draußen sitzen dank der Fordern Sie duktionskochplatte – Die Kinder sol- Ist alles mit der Versicherung geklärt, beraten.beraten. [email protected], www.alu-factory.com gebot! schützt.beraten. Darüber hinaus kann je- Spezialisten aus Ingersleben. unser An len sich ja schließlich nicht verbren- werden die Handwerker ihr bestes ge- Gut Besserberaten. • Te rrassendächer bis 7 m lität deBesser Überdachung mit Windschutz-BesserGut r gute Qua nen. Die Tapeten schmücken die Wän- ben, damit Sie endlich Ihr Haus mit ei- BesserBesser mit 2 Stückpfosten möglich Seh se Besser • Sonnenschutzanlagen & beste Prei de. Bauabnahme ist erfolgt. Zufrieden ner tollen Grillparty einweihen kön- beraten. Versichert.Besser kann das neue Heim bestaunt werden. nen. Versichert. Versichert.beraten. • Fenster Gut Versichert. Versichert.Versichert. • Türen Besser GeVersichert.Gutrne lösen wir Ihre Fragen oder Probleme in einem persönlichen beraten.Gerne lösen wir Ihre Fragen oder Gespräch.GerneProblemeBesser lösen inSprechen wireinem Ihre persön SieFragen unslichen oderan. Wir Probleme sind in jedem in einem Fall persön für Sielichen da. • Wintergärten Gerne lösen wir IhreGerne Fragen lösen oder wir Ihre Probleme Fragen in oder einem Probleme persön inlichen einem persönlichen Gespräch.GerneGut lösen Sprechen wir Ihre Sie Fragen uns an. oder WirGespräch. Probleme sind in jedem Sprechen in einem Fall Siefürpersön Siunse da. lichenan. Wir sind in jedem Fall für Sie da. • Kellereingangsüberdachungen Besser Versichert. GerneGespräch.Gutberaten. lösen Sprechen wir IhreGespräch. SieFragen uns Sprechen oderan. Wir Probleme sind Sie unsin jedemin an. einem Wir Fall sind persön für inSi ejedemlichenlichen da. Fall für Sie da. WWW.RUNDSCHAU.NEWS Gespräch. Sprechen Sie uns an. WirVersichert.Gespräch. sind in Sprechenjedem Fall Sie für uns Sie an.da. Wir sind in jedem Fall für Sie da. Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage Versichert.Gutberaten. GeschäftsstellenGespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sind in jedem Fall für Sie da. Gerne lösen wir Ihre Fragen oderGeschäftsstellenberaten.Besser Probleme in einem persönlichen Gerne lösen wir Ihre Fragen oder Probleme in einem persönlichen Gespräch. Sprechenberaten. SieGespräch. uns an. Wir sind Sprechen in jedem Fall für Sie da. uns an.JensGerne Wir und sind lösen Marcel in wir jedem Ihre Hanschke Fall Fragen für Si odere da. Probleme in einem persönlichen Besser Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sind in jedem Fall für Sie da. [email protected]. DAS t Besser Spar Hauptstr.38162 Cremlingen 38 | 38162 Cremlingen Versichert. Gerne lösen wir Ihre Fragen oder Probleme in einem persönlichen 2 38162TelefonVersichert. Cremlingen 0 53 06 /Telefon 10 27 0 53 06 / 10 27 KLINKER- CO Versichert. Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sind in jedem Fall für Sie da. Gerne lösen wir Ihre Fragen oderAlte Probleme Braunschweiger in einem Str. persön 50a lichen DÄMMSYSTEM GerneGespräch. lösen wir Sprechen Ihre Fragen Sie oder uns Probleme an.38165Gerne Wir sind in lösenLehre einem in jedemwir persönl Ihre Fall Fragenichen für Si odere da. Probleme in einem persönlichen Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sind in jedem Fall für Sie da. ❁ natürlich mit gebrannten deutschen Klinkern! Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sindTelefon in jedem 0 53 Fall 08 für/ 9 Sie21 94da. 33 Überzeugend schön und innovativ Michael Kraus JETZT NEU 3 erbonus Ba c k ha us we g 1 0 FRICKE Brennstoffe e.K. · Inh. A. Majer · Steu 38 1 6 2 C r e m ling en 01.2020! ab 01. Ma il: k ra us @ du o k link e r . de Majer · Neue Str. 11 · 38176 Wendeburg www.duoklinker-kraus.de Mit Liebe Anzeige_Fricke2_93x40.indd 1 22.02.12 15:55 Tel. 0 53 06 / 9 32 26 21

Anzeige_Fricke2_93x40.indd 1 22.02.12 15:55 zum Anzeige_Fricke2_93x40.indd 1 BAUUNTERNEHMEN 22.02.12 15:55 - Hoch- u. Stahlbetonbau Detail. Andreas Behrens - Abbrucharbeiten bis 1000m3 Maurermeister - Putzarbeiten - Altbausanierung Schleusenstraße 22 Fenster. türen. 3859 Vechelde-Wedtlenstedt - Trockenbauarbeiten Boden. - Schlüsselfertiges Bauen denkmalschutz. Telefon 05302 70195 - Sandstrahlarbeiten Fax 05302 922445 - Fliesen- u. Pfl asterarbeiten Mobil 0172 4174121 - WD-Verbundsysteme [email protected] - Fließestrich Gut beraten. Gerne lösen wir Ihre Fragen oder QualitätQualitätQualität hat hathateinen eineneinen Namen! Namen!Namen! Seit 30 Jahren erfüllen wir Wohnträume! Besser Gut Probleme auch in Corona-Zeiten in Seit Seit30Seit Jahren 3030 JahrenJahren erfüllen erfüllenerfüllen wir Wohnträume! wirwir Wohnträume!Wohnträume! einem persönlichen Gespräch. Versichert. beraten. Sprechen Sie uns an. Gerne lösen wir Ihre Fragen oder Probleme in einem persönlichen Wir sind in jedem Fall für Sie da. Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sindBesser in jedem Fall für Sie da. Versichert. Öffentliche Versicherung Braunschweig Finanzcenter Melanie Klötzer Gerne lösen wir Ihre Fragen [email protected] Probleme in einem persönlichen Gespräch. Sprechen Sie uns an. Wir sind in jedem Fall für Sie da. Bahnhofstr. 19a | 38173 Sickte ComfortComfort – Haus – Haus GmbH GmbH ∙ Neuer ∙ Neuer Weg Weg42 c ∙42 38302 c ∙ 38302 Wolfenbüttel Wolfenbüttel Telefon 0 53 05 / 13 38 Comfort – Haus GmbH ∙ Neuer Weg 42 c ∙ 38302 Wolfenbüttel www.evers-bau-online.de Tel. 0 Tel. 53 310 53 / 97 31 63-0 / 97 ∙63-0 Fax: ∙ 0Fax: 53 310 53 / 97 31 63-29 / 97 63-29 Tel. 0 53 31 / 97 63-0 ∙ Fax: 0 53 31 / 97 63-29 www.comfort-haus.de www.comfort-haus.de ∙ [email protected] ∙ [email protected] www.comfort-haus.de ∙ [email protected] 10 KulTour August 2020

LesBAR Cocktail, gemixt mit Wetter, Dinosau- riern und den Schrecken des Krieges SERVIERT VON DIETER R. DODEN

Liebe Leserinnen und Leser, schmecken, Sie also reizen, in das ei- wieder einmal habe ich Ihnen ei- ne oder andere Buch hineinzulesen nen Cocktail interessanter Bücher und sich möglicherweise darin fest- gemixt und ich hoff e, er wird Ihnen zulesen. Es würde mich freuen. Zieht euch warm an, es wird heiß! Beginnen wir unser Wetter immer extremer wird heute wieder mit und eventuell – oder ganz sicher? - in einer Neuerschei- eine Katastrophe führt. Das macht er nung, die weit fachlich korrekt. Und überaus nüch- oben in den Best- tern. Kommt da nun etwas Neues sellerlisten zu fi n- zum Thema Klimawandel auf uns den ist. Die Rede zu? Nicht wirklich. Aber der Autor ist von Sven Plö- erklärt das Thema endlich einmal so, gers Buch „Zieht dass man es wirklich versteht. Und euch warm an, es wird heiß!“. Der da das Thema Klimawandel uns al- Autor wird vielen von Ihnen be- le angeht, ist das Buch keineswegs kannt sein. Er ist einer von denen, überfl üssig. Ich habe dafür drei von die im Fernsehen das Wetter begreif- fünf möglichen Sternen vergeben. Ein echter Klassiker des Genres bar machen. Ein sympathischer Wet- Plöger würde sagen: durchwachsen. FILM terfrosch also. Und der Titel seines Chihiros Reise ins Zauberland | Zu sehen auf Netfl ix © Le Studio Ghibli Buches verspricht ein heiteres Lese- ★★★✩✩ vergnügen. Aber denkste! Der ver- Titel: Zieht euch warm an, es wird heiß! Von Nessim Riahi nem Buff et bedienten, werden sie kurz tiger und selbstbewusster wird. Da- spricht weit mehr, als der Inhalt hält. Autor: Sven Plöger Der Film „Chihiros Reise ins Zauber- darauf zu Schweinen verwandelt und durch gewinnt sie immer mehr Res- Plöger erklärt in seinem Werk das Kli- CHIHIROS REISE INS Genre: Sachbuch land“ wurde schon mit sehr vielen Chihiro versucht alles, um das rück- pekt bei ihren neuen Freunden. Der ma unseres Planeten und wie das al- Verlag: Westend, ZAUBERLAND Auszeichnungen gekrönt und ist als gängig zu machen. In dieser Welt triff t Film bietet sehr viel Platz zum Inter- les funktioniert. Und er sagt, wie wir Taschenbuch UNSERE WERTUNG Preis: 19,95 Euro bester Zeichentrick und Anime Film sie auf verschiedene Fabelwesen und pretieren. Zum Beispiel ob „Ohnge- alle noch verhindern können, dass ★★★★★ bekannt. Studio Ghibli hat schon in auf neue Freunde und Gegner. Ein sicht“ die heutige Gesellschaft wieder- der Vergangenheit viele Klassiker pro- weiterer Weggefährte von Chihiro ist spiegelt mit seiner Gier und seiner Ver- FSK: 0 Aufstieg und Fall der Dinosaurier duziert, doch der bekannteste ist „Chi- Haku. Er ist ein Zauberlehrling in ei- fressenheit. Eine Szene thematisiert Genre: Animation, hiros Reise ins Zauberland“. Wer ein nem Erholungsbad für Götter und der auch den Umweltschutz: Als ein soge- Kommen wir zu einer anderen das Beste daran, er Zeichentrick, Fan von animierten Filmen und einer Schützling von der Hexe Yubaba. Um nannter Faulgott im Badehaus ankam Anime Neuerscheinung. Steve Brusatte er- beschreibt diese Er- spannenden Handlung ist, der ist hier als Mensch am Leben zu bleiben, muss und von Chihiro bereinigt wurde, er- Zu sehen auf: Netfl ix zählt in seinem Werk eine neue Ge- kenntnisse nicht tro- Produktionsland: Japan ganz richtig. Chihiro Arbeit bei Yubaba suchen und kennt sie, dass sich um einen von Men- schichte der Urzeitgiganten. Titel: cken wie ein Pauker, im Erholungsbad die Götter bedie- schen verschmutzten Flussgeist han- „Aufstieg und Fall der Dinosauri- sondern so verständ- Die Protagonistin im Film ist das jun- nen und verwöhnen. Währenddessen delt. Ausgezeichnet wurde „Chihiros er“. Das Leben und Aussterben die- lich, dass auch Dino- ge Mädchen „Chihiro“. Auf dem Weg lernt sie den Geist „Ohngesicht“ ken- Reise ins Zauberland“ mit dem Oscar, schichte. Gezeichnet wurde sie von ser wundersamen Kreaturen gehört Laien es kapieren. zum neuen Zuhause gelangt sie in ei- nen. Dieser versucht immer wieder Goldenen Bären und weiteren Preisen. Hayao Miyazaki und auch ästhetisch auch heute noch zu den großen Ge- Man darf das Werk ne Geisterstadt, als sie mit ihren El- Chihiro mit Gold zu beeindrucken. Im wirkt der Film ansprechend. Fazit: Ein heimnissen unserer Erde. Der aner- populär-wissenschaftlich nennen. tern einen dunklen Tunnel durchquer- Laufe der Zeit, kann man wunderbar Der Film „Chihiros Reise ins Zauber- zeitloses Meisterwerk des Genres - un- kannte Paläontologe Steve Brusatte Ist es lesenswert? Ich denke ja. Ur- te. Als ihre Eltern sich unerlaubt an ei- beobachten, wie Chihiro immer mu- land“ bietet eine wunderschöne Ge- bedingt anschauen! nimmt uns mit auf eine Reise in eine Geschichts-Unterricht in der unter- längst verlorene Welt. Basis all des- haltsamsten Form. Vier Sterne dafür. sen, was er berichtet, sind die neu- esten wissenschaftlichen Erkennt- ★★★★✩ Aufstieg und Fall nisse über die imposanten Tiere, die Titel: der Dinosaurier Reinigungskraft m/w auf vor 66 Millionen Jahren von der Er- Autor: Steve Brusatte Eur 450,- Basis gesucht de verschwanden. Es enthält Fakten, Genre: Sachbuch die Dinosaurier-Fans schon wissen, Verlag: Piper, Taschenbuch Die Firma Sir Rowland Hill Ltd. eine ganze Menge Neuigkeiten und Preis: 14 Euro GmbH & Co. KG in Cremlingen/ OT Weddel sucht ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft. Im Westen nichts Neues Sie verfügen über Erfahrung in der Reinigung, Flexibilität, Fleiß Mach etwas Neues und ... und der Alltag Jetzt zu einem de Remarque für sein Lebenswerk und Pünktlichkeit. Die tägliche ist vergessen. Klassiker, der auch in reich ausgezeichnet. Unter anderem Arbeitszeit beträgt 2-3 Stunden beweg Dich mit Spaß! heutiger Zeit brand- mit dem Großen Bundesverdienst- von Montag bis Freitag. Bei Inte- aktuell ist. Ich meine kreuz. Seine Heimatstadt Osnabrück resse bitte melden: „Im Westen nichts rief ihm zu Ehren 1991 den Erich Maria Sir Rowland Hill, Neues“ von Erich Remarque-Friedenspreis ins Leben. Buchhorstblick 7a, Maria Remarque. Re- Im Erich Maria Remarque-Friedens- 38162 Weddel marque hieß eigent- zentrum wird zudem die Daueraus- Tel: 05306/95 95 0 lich Erich Paul Remark, wurde 1898 stellung „Unabhängigkeit – Toleranz – in Osnabrück geboren und starb 1970 Humor“ über sein Leben und Werk ge- in Locarno in der Schweiz. Er war ein zeigt. „Im Westen nichts Neues“ ist in deutscher Schriftsteller und über- Zeiten wie diesen, in denen es im Jahr KLEINANZEIGEN zeugter Pazifi st. In seinen Romanen 2019 weltweit 27 kriegerische Ausein- VERSCHIEDENES thematisierte er die Grausamkeit des andersetzungen gab, hoch aktuell und Krieges. Sein Hauptwerk „Im Westen damit überaus lesenswert. Fünf Ster- Verschiedenes nichts Neues“ erschien 1928, erreich- ne von mir. Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Hier kannst Du ein te innerhalb von elf Wochen eine Auf- ★★★★★ Kleintransporte und Besorgungen Tel.: Sportereignis der lage von über 450.000 Exemplaren 05306 911521 und wurde zwei Jahre später in Hol- Titel: Im Westen nichts besonderen Art erleben! Neues Vermiete Wohnung in Lehre Nähe Kirche lywood verfi lmt. Geschildert wird der Autor: Erich Maria zum 01.09.2020; Erstbezug, 73 qm, 2 Zi. , Komm vorbei, denn auch als Erste Weltkrieg aus Sicht eines jun- Remarque Wohnküche, Bad, 1. OG, Einbauküche, Fuß- Anfänger ist Wasserskilaufen und gen Soldaten. Ein Antikriegsroman, Genre: Antikriegsroman bodenheizung, Dachboden, Fahrradraum, Wakeboarden ohne große Vorbereitung der längst zur Weltliteratur zählt. Von Verlag großer Garten, PKW-Stellplatz, 730 € plus schnell gelernt, egal ob Jung oder Alt. und Preis: diverse NK, Kontakt: 0176 210 11 973. den Nazis zum Feind erklärt, wur- Wir (nettes, ält. Ehepaar) in Hordorf suchen An unserer großen Seilbahn haben zuverlässige Reinigungskraft für 1-Fam. wir einen gut ausgestatteten Soviel an interessanten Büchern für www.rundschau.news ist natürlich Haus, 1 x wöchentl. für 3 Stunden. Tel. Funpark in dem Du Dich 05306/911245 heute. Im kommenden Monat öff net durchgehend geöff net. Gute Unter- nach Herzenslust die LesBAR in der Rundschau erneut. haltung beim Lesen. austoben kannst. Und die LesBAR auf der Homepage Herzlichst Ihr Dieter R. Doden WWW.RUNDSCHAU.NEWS

IMMOBILIENWERTGUTACHTEN GUTACHTEN ZU BAUMÄNGELN UND BAUSCHÄDEN HAUSKAUFBERATUNG Wir freuen uns auf Dich! Behling Bau & Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Wasserski Salzgitter GmbH Telefon: 0 53 41 / 1 89 19 43 Hauptstraße 98 Humboldtallee 70 Fax: 0 53 41 / 1 88 55 10 38228 Salzgitter E-Mail: [email protected] 30916 Isernhagen Telefon: 05139 9572881 www.wasserski-salzgitter.de [email protected] August 2020 KulTour 11 SPIELBAR Sieh mal an! Plaudern und Kerstins punkten Spiele- Der Glanz vergangener Zeiten „SMALL TALK BINGO“ kritiken RINGELHEIM Schloss und Park Von Kerstin Mündörfer anstalt Braunschweig, später dann Wer gern plaudert, für den ist INFOKASTEN entstand hier eine Fachabteilung „Small Talk Bingo“ genau das Rich- des Niedersächsischen Landeskran- tige. Es ist denkbar einfach und Weitere Informationen über das kenhauses Königslutter. Nach meh- schnell erklärt. Schloss, die Kirche, das Mausoleum, reren Besitzerwechseln kaufte 2002 Zwei Mitspieler plaudern zwei Mi- den Park und den Taubenturm bekom- gen möchte, der sollte „Small Talk ein privater Investor das Schloss und nuten über ein vorgegebenes The- men Sie hier: Bingo“ ins Spiel bringen. den Park. Das ehemals glanzvolle Ge- ma. Vorher notieren sich die ande- Ein wirklich gelungenes Kommu- Stadt Salzgitter: www.salzgitter.de/ bäude steht seither leer. Man sieht es ren Mitspieler neun Begriff e, von de- nikationsspiel, dass von der Idee tourismus/sehenswertes/schloss_rin- ihm an, den Glanz vergangener Zeiten nen sie ausgehen, dass sie in dem gelheim bis zur Aufmachung volle fünf Ster- kann man nur noch erahnen. Gespräch genannt werden. Jetzt ne verdient hat. St. Abdon und Sennen: www. kann der Small Talk beginnen. Ge- sanktmarien-salzgitter.de, Telefon: Um so schöner, dass der Besitzer naues Zuhören ist nun gefragt. Wer SMALL TALK BINGO 05341 33328 den Park für Besucher freigegeben von den Mitspielern die meisten ge- hat. Mit umliegenden Grünanlagen nannten Begriff e notiert hat, sahnt UNSERE WERTUNG Orgeltage: www.musiktage-salzgitter.de ist der Park 110 Hektar groß. Mehrere am Ende fette Punkte ab. ★★★★★ Kunst im Mausoleum: www. Seen liegen darin überaus idyllisch. Ein wirklich witziges Kommuni- Verlag: Moses bürgerverein-ringelheim.de Spazieren Sie über die zahlreichen kationsspiel, das für jede Alters- Autor: Marco Teubner und Jens Merkl Brücken, eine davon ist die besonders gruppe durchweg attraktiv ist. Foto: © Tourist-Information Salzgitter Art: Kommunikationsspiel reizvolle, romantische Sandsteinbrü- Toll ist es auch, mit Kindern zu Mitspieler: 4 bis 8 Von Dieter R. Doden Kreuz, ein Kirchenschatz, der um das 2002 Kunstausstellungen, Lesungen, cke, von der man einen wunderba- spielen, denn die haben manchmal Dauer: 30 Minuten In der letzten Rundschau haben wir Jahr 1000 herum vom Bischof Bern- Vorträge und Konzerte statt. Ein Ver- ren Blick auf das Schloss hat. Entde- eine völlig andere Sicht der Dinge. Alter: ab 10 Jahren Sie eingeladen, um den Heerter See zu ward gestiftet wurde, die reich orna- dienst des Bürgervereins Ringelheim cken Sie auf Ihrem Rundweg, der am Wer einen lustigen Abend verbrin- Preis: 17,95 Euro wandern. Er ist einer der schönsten mentierte Kanzel aus dem 18. Jahr- e.V., der auf seiner Homepage Termi- vasenbekrönten Westtor anfängt, ei- Naturerlebnisse in Salzgitter. Auch hundert, vier Seitenaltäre und die ne bekanntgibt. ne künstliche Ruine, einen Obelisken diesmal wollen wir Ihnen gern ein gu- Orgel, die zu den Hauptwerken des und den Bachlauf der Innerste, der die Verhindere das Geschehene tes Stück Salzgitter nahebringen und barocken Orgelbaus im niedersächsi- Durchgehend geöffnet für Jeder- Parkanlage im Süden begrenzt. „UNDO - FLUCH AUS DER VERGANGENHEIT" Sie nach Ringelheim einladen. Ob- schen Raum zählt. Sie wurde 1696 ge- mann ist hingegen der weitläufi- wohl – zugegeben – das gute Stück schaff en – wahrscheinlich von And- ge Schlosspark. Bevor Sie den erkun- Wenn Sie noch etwas Zeit haben, Von Kerstin Mündörfer hat in den zurückliegenden Jahrzehn- reas Schweimb aus Einbeck. Alljähr- den, bleiben Sie bitte ein paar Au- besuchen Sie auch den Taubenturm „Undo - Fluch aus der Vergangen- kurzweilig ist und Klein und Groß ten arg an Glanz verloren. Die Rede ist lich im Mai fi nden in der Klosterkirche genblicke stehen und betrachten den auf dem nahen Gutshof, gegenüber heit“ ist ein Rätselspiel für alle Kri- Spaß macht. Hier ist Kombinations- vom Schloss. Das Konventgebäude, im Rahmen der „Musiktage Salzgitter“ Schlossbau. Friedrich von der De- der Kirche. Er ist der Mittelpunkt des mifans. Denn hier heißt es den Fall freude und Strategie gefragt. Aber das wir heute Schloss nennen, wur- die „Ringelheimer Orgeltage“ statt. cken kaufte das Bauwerk mit der se- Wirtschaftshofes des Klosters gewe- zu rekonstruieren und das Gesche- Vorsicht, die Undo-Reihe von Pega- de Ende des 17./Anfang des 18. Jahr- Sie stehen unter dem Motto „Klassik henswerten klassizistischen Fassa- sen. Es heißt, dass die dort gezüchte- hene zu verhindern. sus hat Suchtpotenzial. Mittlerwei- hunderts errichtet. An gleicher Stel- für Jedermann“ und werden von ei- de 1817. Zwischen 1846 und 1848 ließ ten Tauben früher auf den üppigen Ta- Die Geschichte ist kurz erzählt: le gibt es sechs Fälle, die es zu lösen le stand zuvor ein Kloster, welches nem Förderverein organisiert. Scha- Graf Adolphus von der Decken im Be- feln des Klosters gelandet sind. Der „Eine alte Dame fällt über ein Ge- gilt. Für diese Spielidee hat „Undo - bereits 941 als Damenstift gegründet de, dass die prächtige Kirche für Besu- reich des Schlosses auf dem Gelände achteckige Turm entstand 1710 und länder aus dem 5. Stock eines Ho- Fluch aus der Vergangenheit“ ganze wurde. Die Klosterkirche wurde 1596 cher außerhalb von Veranstaltungen einer ehemaligen Gemeindeweide ei- bekam 1748 einen Anbau für die ers- tels in die Tiefe. Liebevoll hält sie 5 Sterne verdient. durch einen Brand völlig zerstört und nur dienstags in der Zeit von 15:30 bis nen englischen Landschaftsgarten an- te katholische Volksschule des Ortes. ein Büschel Haare in ihrer Hand. erhielt ihre heutige Form erst 1694. 17:30 Uhr und donnerstags zwischen legen und große Teiche graben, die mit Inzwischen wurde er liebevoll von ei- Das letzte, was sie wahrnimmt, ist Das Prunkstück ist dem Abt Abdon 9 und 11 Uhr geöff net ist. Wenn man dem Wasser des Mühlengrabens ge- nem Freundeskreis restauriert und, ein Schrei von oben.“ UNDO - FLUCH Könich zu verdanken. das zeitlich einrichten kann, ist St. Ab- speist wurden. Im Jahre 1938 kauften wenn Sie sich trauen, können Sie in Nach der Einführung in die ge- AUS DER VER- don und Sennen ohne Zweifel einen die Reichswerke Hermann Göring die diesem historischen Ambiente sogar schichte, entscheidet nun das Team GANGENHEIT Diese ehemalige Abteikirche ist Besuch wert. Schlossanlage und machten daraus heiraten. Sie sehen, Ringelheim hat ei- zu welchem Lebensmoment sie zu- UNSERE WERTUNG heute die römisch-katholische Kir- den Verwaltungssitz für den Erzberg- ne Menge zu bieten und ist einen Aus- rückreisen wollen, um mögliche ★★★★★ che St. Abdon und Sennen. Beson- Im Kirchhof befindet sich zudem bau. Schloss und Park gingen 1949 in fl ug wert. Viel Spaß dabei. Hinweise zu bekommen. Wie kann ders sehenswert sind heute noch das liebevoll restaurierte Mausole- den Besitz des Landes Niedersachsen man das Geschehene verhindern, Verlag: Pegasus Spiele der barocke Hochaltar, der um das um der Familie von der Decken. Dort über und wurden zu einer Lungen- das ist hier die Frage. Es muss ge- Autor: Michael Palm und Lukas Zach Jahr 1700 entstand, das Ringelheimer fi nden in einmaliger Atmosphäre seit heilstätte der Landesversicherungs- schickt kombiniert und sich für ei- Art: Krimispiel ne der drei Antwortmöglichkeit ent- Mitspieler: 2 bis 6 schieden werden, um die Situation Dauer: 45 - 90 Minuten der Dame zu verbessern. Alter: ab 10 Jahren Preis: 10,50 Euro Bosse spielt in Elend bei Sorge Ein spannendes Spiel, das sehr HARZ TV-Sender arte überträgt drei Independent-Festaivals am 1. August - Anzeige - Herausragende Festivals sind in un- burg haben gleich drei Festivals zu- Hola! Frischer Wind in Schwülper: serer Region nicht gerade zahlreich sammengeschaltet. „Watt En Schlick“ Der neue SEAT Leon ab sofort bei Laas Automobile vertreten. Rocken-am-Brocken ist da und „Sound oft he Forest“ komplettie- eine rühmliche Ausnahme. Doch Co- ren das Programm. An jedem Standort Ein neues Maß an Konnektivität, Effi- Besonderes Highlight im Innenraum rona machte dem Veranstalter einen treten fünf Bands auf. So zeitversetzt, zienz, Dynamik und Sicherheit erwar- des SEAT Leon ist das SEAT Virtual Strich durch die Rechnung. Rocken- dass der Sender alle 30 Minuten wei- tet die Kunden in der Waller Straße in Cockpit, über dessen hochauflösendes am-Brocken fällt in diesem Jahr aus! terschaltet. So können die Indie-Fans Schwülper: Laas Automobile präsentiert 10,25-Zoll-Display die vielseitig kon- die neue Generation des SEAT Leon. figurierbaren und personalisierbaren Allerdings nur für das Publikum, das bei allen drei Programmen uneinge- Mit markantem Design, hochmodernen Anzeigeinstrumente sowie das umfang- gern live dabei wäre. Denn der Fern- schränkt dabei sein. Technologien und einer dynamischeren reiche Infotainment-System bedient seh-Sender arte hat sich etwas Feines Alle drei Festivals werden jährlich Persönlichkeit bringt der neue SEAT werden können. ausgedacht: einen Live-Stream. Damit von rund 20.000 Musikbegeisterten Leon frischen Wind in die Kompakt- brauchen die zahllosen Independent- besucht und leben von ihrem beson- klasse. Mit der Full Link-Konnektivitätstechno- Fans auch in 2020 nicht auf ihre Festi- deren Ambiente. Darauf müssen alle logie bleiben Fahrer und Insassen des val-Atmosphäre verzichten. verzichten und sich darauf verlegen im Fortschrittliche Antriebskonzepte neuen SEAT Leon zudem auch unter- Dank der breiten Palette an fortschritt- wegs online – ganz gleich, welches Natürlich sendet arte nicht drei Tage heimischen Wohnzimmer für eine be- Band „Ebow“ um 16 Uhr bei „Watt En ne bei Rocken-am-Brocken. Ein ech- lichsten Antriebskonzepten ist der SEAT Endgerät sie verwenden. Apple CarPlay aus Elend bei Sorge im Harz. Die Ver- sondere Atmosphäre zu sorgen. Schlick“, den Abschluss setzt „Migh- tes Highlight ist der Auftritt Bosses um Leon der vierten Generation noch effi- (auch wireless) und Android Auto ma- antwortlichen des Senders aus Straß- Den Auftakt am 1. August macht die ty Oaks“ gegen 23.20 Uhr auf der Büh- 21.45 Uhr (Rocken-am-Brocken). zienter. Das neue Modell wird in ver- chen es möglich. Das SEAT Full Link- schiedenen Varianten erhältlich sein: als System erlaubt zudem die Verbindung Benziner (TSI), mit Dieselmotor (TDI), mobiler Endgeräte mit dem Infotain- als CNG-Modell (TGI) und mit unter- ment-System des Fahrzeugs. Als Kind durch die Region schiedlichen Hybrid-Antriebskonzepten – als Mild-Hybrid und als Plug-in-Hyb- Ein weiteres Highlight des neuen SEAT REGION BRAUNSCHWEIG Verkehrsverbund bietet günstige Wochenendfahrscheine an rid verspricht der neue SEAT Leon spar- Leon ist die Online Connectivity Unit (OCU) mit eingebauter eSIM-Karte. Sie „Einen Kinderfahrschein bitte!“ – mit der Kauf einer Einzelfahrkarte Kind der voller Weise weiterzugeben. Dabei ist werden sich hoff entlich viele Zuhau- sames wie effizientes EinVorankommen neues Maß an in Konnektivität, Effizienz, Dynamik und Sicherheiterwartet die Kunden in der Waller Straße in Schwülper: allen Lebenslagen. Laas Automobile präsentiertsorgt dafür, die neue dass Generation das Fahrzeug des stetsSEAT Leon.on- Mitarkantem m Design, hochmodernen Technologien und einer dyna diesen Worten können ab sofort auch entsprechenden Preisstufe. zu beachten, dass sowohl beim Fahr- segebliebenen darüber freuen und so mischeren Persönlichkeitline bringtist und der auf neue dem SEAT Laufenden Leon frischen bleibt. Win d in die Kompaktklasse. Erwachsene ihre Einzelfahrscheine bis Das spart fast die Hälfte des Preises. personal als auch am Ticketautoma- unmittelbar von der Mehrwertsteu- Sicherheit geht vor Die SEAT Connect AppFortschrittliche ermöglicht zu- Antriebskonzepte Ende des Jahres für Sams- und Sonnta- Beispielsweise kostet dann im Stadt- ten der Fahrgast aktiv einen Kinder- ersenkung profitieren“, betonen Ralf Durch seine fortschrittlichenDank der breitenFahrer Palette- dem andem fortschrittlichsten Nutzer den Zugriff Antriebskonzepten auf Fahr- st i der SEAT Leon der vierten Generation noch effizienter. Das neue ge kaufen. tarif ein Einzelfahrschein nur 1,40 Euro fahrschein kaufen muss. Es gibt dafür Sygusch und Jörg Reincke, beide Ge- assistenzsysteme bietetModell der SEATwird inLeon verschiedenen daten, FahrzeugstandortVarianten erhältlich odersein: als-status Benzi ner (TSI), mit Dieselmotor (TDI), als CNG-Modell (TGI) und mit unter der nächsten Generationschiedlichen in jeder Hybrid-AntriebskonzeptenFahr- – inklusive Türen – und als Mild-HybridLicht. und als Plug-in-Hybrid verspricht der neue SEAT Leon sparsames wie effizien Im Tarifgebiet des Verkehrsverbund (anstatt 2,70 Euro), in Preisstufe 4 nur keinen Automatismus. schäftsführer des VRB. tes Vorankommen in allen Lebenslagen. situation den bestmöglichen Schutz. Region Braunschweig (VRB) genügt 5,50 Euro (anstatt 9,20 Euro). „Mit diesem Angebot am Wochen- Im Notfall kann diese eSIM sogar zum vom ersten Ferien-Wochenende an bis Der VRB bietet diese Maßnahme an, ende ermöglichen wir den Fahrgäs- Gisela Noske Mit Funktionen wie derDurch automatischen seine fortschrittlichen Fahrerassistenzsysteme bietet der SEAT Leon der nächsten Generation in jeder Fahrsituation den bestmög Distanzregelung (ACC)lichen mit Schutz. voraus Mit -FunktionenLebensretter wie der werden: automatischen Über ihren Distanzregelung eCall- (ACC) mit vorausschauenderGeschwindigkeitsregelung, dem Not 31.Dezember 2020 an allen Wochenen- um die Senkung der Mehrwertsteuer ten, kostengünstig die Region zu er- fallassistenten 3.0, Travel Assist sowie dem Toter-Winkel- und dem Ausparkassistenten ist der neue SEAT Leon der bisher sicherste SEAT. schauender Geschwindigkeitsregelung, Service kann manuell oder automatisch den für eine Einzelfahrt Erwachsener von 7% auf 5% an die Fahrgäste in sinn- kunden. Gerade in diesem Sommer dem Notfallassistenten 3.0, Travel As- ein Notruf abgesetzt werden.Umfassend Dabei digital vernetzt Der brandneue SEAT Leon ist das erste umfassend digital vernetzte Fahrzeug von SEAT – sowohl im Fahrzeug als auch außerhalb. sist sowie dem Toter-Winkel- und dem können auch lebenswichtige Informati- Besonderes Highlight imonen Innenraum wie Fahrzeugstandort, des SEAT Leon ist das-farbe SEAT oder Virtual Cockpit, über dessen hochauflösendes 10,25-Zoll-Display die vielsei Ausparkassistenten isttig der konfigurierbaren neue SEAT und personalisierbaren Anzeigeinstrumente sowie das umfangreiche Infotainment-System bedient werden können. Wir sind an Ihrer Seite. Leon der bisher sichersteMit SEAT. der Full Link-KonnektivitätstechnologieAnzahl der Passagiere bleiben an die FahrerRettungs und -Insassen des neuen SEAT Leon zudem auch unterwegs online – ganz Würdevoll und zeitgemäß. gleich, welches Endgerätkräfte sie verwenden.übermittelt Apple werden. CarPlay (auch wireless) und Android Auto machen es möglich. Das SEAT Full Link-System Umfassend digital vernetzterlaubt zudem die Verbindung mobiler Endgeräte mit dem Infotainment-System des Fahrzeugs. Der brandneue SEAT LeonEin weiteres ist das Highlighterste Überzeugen des neuen SEAT Sie Leon sich ist selbst die Online vom Connectineuen vity Unit (OCU) mit eingebauter eSIM-Karte. Sie sorgt dafür, dass das Fahrzeug stets online ist und auf dem Laufenden bleibt. Die SEAT Connect App ermöglicht zudem dem Nutzer den Zugriff auf Fahrdaten, umfassend digital vernetzte Fahrzeug SEAT Leon – am besten direkt vor Ort Hageroth Fahrzeugstandort oderbei -status Ihrem – inklusivekompetenten Türen undSEAT Licht. Ansprech Im Notfall- kann diese eSIM sogar zum Lebensretter werden: Über ihren eCall- von SEAT – sowohl Serviceim Fahrzeug kann manuell als oder automatisch ein Notruf abgesetzt werden. Dabei können auch lebenswichtige Informationen wie Fahrzeug Bestattungen auch außerhalb. standort, -farbe oder Anzahlpartner der Laas Passagiere Automobile an die in Rettungskräfte Schwülper- bermittelt ü werden. • Badsanierung Wittkampsring 11, Gifhorn Überzeugen Sie sich Lagesbüttel. selbst vom neuen SEAT Leon – am besten direkt vor Ort bei Ihrem kompetenten SEAT Ansprechpartner  • Sanitär Telefon: 0531 122 88 21 Laas Automobile in Schwülper-Lagesbüttel. • Heizung 05371 9376832 Tag & Nacht 05304 / 5214 Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Straße 18–19, 38179 Schwülper, • Entkernung Fax: 05371 8397594 fl [email protected] 0157/ 71521214 Telefon 05303 95020, www.laas-automobile.de Ein neues Maß an Konnektivität, Effizienz, Dynamik und Sicherheit erwartet die Kunden in der Waller Straße in Schwülper: Ein neues Maß an Konnektivität, Effizienz, Dynamik und Sicherheit erwartet die Kunden in der Waller Straße in Schwülper: Laas Automobile präsentiert die neue Generation des SEAT Leon. Mit markantem Design, hochmodernen Technologien und einer dyna Laas Automobile präsentiert die neue Generation des SEAT Leon. Mit markantem Design, hochmodernen Technologien und einer dyna mischeren Persönlichkeit bringt der neue SEAT Leon frischen Wind in die Kompaktklasse. mischeren Persönlichkeit bringt der neue SEAT Leon frischen Wind in die Kompaktklasse. Fortschrittliche Antriebskonzepte Fortschrittliche Antriebskonzepte Dank der breiten Palette an fortschrittlichsten Antriebskonzepten ist der SEAT Leon der vierten Generation noch effizienter. Das neue Dank der breiten Palette an fortschrittlichsten Antriebskonzepten ist der SEAT Leon der vierten Generation noch effizienter. Das neue Modell wird in verschiedenen Varianten erhältlich sein: als Benziner (TSI), mit Dieselmotor (TDI), als CNG-Modell (TGI) und mit unter Modell wird in verschiedenen Varianten erhältlich sein: als Benziner (TSI), mit Dieselmotor (TDI), als CNG-Modell (TGI) und mit unter schiedlichen Hybrid-Antriebskonzepten – als Mild-Hybrid und als Plug-in-Hybrid verspricht der neue SEAT Leon sparsames wie effizien schiedlichen Hybrid-Antriebskonzepten – als Mild-Hybrid und als Plug-in-Hybrid verspricht der neue SEAT Leon sparsames wie effizien tes Vorankommen in allen Lebenslagen.  tes Vorankommen in allen Lebenslagen. Durch seine fortschrittlichen Fahrerassistenzsysteme bietet der SEAT Leon erd nächsten Generation in jeder Fahrsituation den bestmög Durch seine fortschrittlichen Fahrerassistenzsysteme bietet der SEAT Leon erd nächsten Generation in jeder Fahrsituation den bestmög lichen Schutz. Mit Funktionen wie der automatischen Distanzregelung (ACC) mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung, dem Not lichen Schutz. Mit Funktionen wie der automatischen Distanzregelung (ACC) mit vorausschauender Geschwindigkeitsregelung, dem Not fallassistenten 3.0, Travel Assist sowie dem Toter-Winkel- und dem Ausparkassistenten ist der neue SEAT Leon der bisher sicherste SEAT. fallassistenten 3.0, Travel Assist sowie dem Toter-Winkel- und dem Ausparkassistenten ist der neue SEAT Leon der bisher sicherste SEAT. Umfassend digital vernetzt Umfassend digital vernetzt Der brandneue SEAT Leon ist das erste umfassend digital vernetzte Fahrzeug von SEAT – sowohl im Fahrzeug als auch außerhalb. Der brandneue SEAT Leon ist das erste umfassend digital vernetzte Fahrzeug von SEAT – sowohl im Fahrzeug als auch außerhalb. Besonderes Highlight im Innenraum des SEAT Leon ist das SEAT Virtual Cockpit, über dessen hochauflösendes 10,25-Zoll-Display die vielsei Besonderes Highlight im Innenraum des SEAT Leon ist das SEAT Virtual Cockpit, über dessen hochauflösendes 10,25-Zoll-Display die vielsei tig konfigurierbaren und personalisierbaren Anzeigeinstrumente wieso das umfangreiche Infotainment-System bedient werden können. tig konfigurierbaren und personalisierbaren Anzeigeinstrumente wieso das umfangreiche Infotainment-System bedient werden können. Mit der Full Link-Konnektivitätstechnologie bleiben Fahrer und Insassen des neuen SEAT Leon zudem auch unterwegs online – ganz Mit der Full Link-Konnektivitätstechnologie bleiben Fahrer und Insassen des neuen SEAT Leon zudem auch unterwegs online – ganz gleich, welches Endgerät sie verwenden. Apple CarPlay (auch wireless) und Android Auto machen es möglich. Das SEAT Full Link-System gleich, welches Endgerät sie verwenden. Apple CarPlay (auch wireless) und Android Auto machen es möglich. Das SEAT Full Link-System erlaubt zudem die Verbindung mobiler Endgeräte mit dem Infotainment-System des Fahrzeugs. erlaubt zudem die Verbindung mobiler Endgeräte mit dem Infotainment-System des Fahrzeugs. Ein weiteres Highlight des neuen SEAT Leon ist die Online Connectivity Unit (OCU) mit eingebauter eSIM-Karte. Sie sorgt dafür, dass das Ein weiteres Highlight des neuen SEAT Leon ist die Online Connectivity Unit (OCU) mit eingebauter eSIM-Karte. Sie sorgt dafür, dass das Fahrzeug stets online ist und auf dem Laufenden bleibt. Die SEAT Connect App ermöglicht zudem dem Nutzer den Zugriff auf Fahrdaten, Fahrzeug stets online ist und auf dem Laufenden bleibt. Die SEAT Connect App ermöglicht zudem dem Nutzer den Zugriff auf Fahrdaten, Fahrzeugstandort oder -status – inklusive Türen und Licht. Im Notfall kann diese eSIM sogar umz Lebensretter werden: Über ihren eCall- Fahrzeugstandort oder -status – inklusive Türen und Licht. Im Notfall kann diese eSIM sogar umz Lebensretter werden: Über ihren eCall- Service kann manuell oder automatisch ein Notruf abgesetzt werden. Dabei können auch lebenswichtige Informationen wie Fahrzeug Service kann manuell oder automatisch ein Notruf abgesetzt werden. Dabei können auch lebenswichtige Informationen wie Fahrzeug standort, -farbe oder Anzahl der Passagiere an die Rettungskräfte übermittelt werden. standort, -farbe oder Anzahl der Passagiere an die Rettungskräfte übermittelt werden. Überzeugen Sie sich selbst vom neuen SEAT Leon – am besten direkt vor Ort bei Ihrem kompetenten SEAT AnsprechpartnerÜberzeugen Sie sich selbst vom neuen SEAT Leon – am besten direkt vor Ort bei Ihrem kompetenten SEAT Ansprechpartner Laas Automobile in Schwülper-Lagesbüttel. Laas Automobile in Schwülper-Lagesbüttel.

    12 August 2020

Jetzt Mit Laas Automobile GmbH & Co. KG Probe fahren. • BeatsAudioTM Soundsystem Waller Straße 18–19, 38179 Schwülper • Wireless Full Link Connectivity Tel. 05303 95020, www.laas-automobile.de • Virtual Cockpit

Aufgeführte Ausstattungsmerkmale modellabhängig Serien- oder Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DAS KÄRCHER AKKU- UNIVERSUM.

Garten- und Reinigungsgeräte der Battery Plattform. kaercher.de

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig Fabrikstraße 1 b, 38122 Braunschweig, Tel: 0 53 1-120495-0 [email protected]