Ziegele Hansen 7 8 10 Heimkabine 21 15.01.88 24.01.86 20.09.93 GER/ITA POR GER

Unter

WölfenAusgabe 8 | Saison 2016/2017 | 15. Spieltag | Sa., 17.12.16 | 18.30 Uhr Zu Gast

Der VfL Wolfsburg wünscht allen Fans frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE FUSSBALL IST UNSER BIER. PROST, VFL WOLFSBURG!

77012300_VELTINS_AZ-BL-Sonderheft_DIN-A4-160812.indd 1 12.08.16 12:14 Anstoß | 3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe Fußballfreunde, zu unserem letzten Heimspiel des Jahres 2016 begrüßen wir Sie am vierten Adventswochenende recht herzlich in der Volkswagen Arena. Der VfL Wolfsburg hat bewegte Tage hinter sich – und steht vor großen Herausforderungen. Am Mon- tag endete die Zusammenarbeit mit Klaus Allofs. In seinen vier Jahren beim VfL Wolfsburg haben wir gemeinsam viel erreicht und vieles bewegt. Wir durften den Gewinn des DFB-Pokals und des Supercups zusammen feiern, haben insgesamt einen sportlichen Aufstieg durchlebt und konnten den VfL Wolfsburg weit über die Grenzen hinaus zu einem respektierten und sympathischen Verein werden lassen. Für die hervorragende Zusammenarbeit danken wir Klaus Allofs im Namen des VfL aber auch ganz persönlich auch noch einmal auf diesem Wege. Jetzt steht alles im Zeichen eines Neuanfangs. Wir alle, Verantwortliche, Spieler, Belegschaft und Fans müssen jetzt noch enger zusammenrücken. Wir brauchen die Unterstützung von ganz Wolfsburg, von der gesamten Region für den Kampf um den Klassenerhalt – und das schon beim heutigen Spiel gegen Eintracht Frankfurt. Gegen die in dieser Saison stark aufspielenden Frankfurter wollen wir mit Einsatz- bereitschaft, Mut und Leidenschaft endlich den ersten Heimsieg der laufenden Saison einfahren und damit den Grundstein für eine bessere zweite Saisonhälfte legen. Die Volkswagen Arena muss wieder zu unserer Festung werden. Das gelingt auch nur dann, wenn wir nach vorne blicken und die bitteren Niederlagen gegen Hertha BSC und beim FC Bayern München ausblenden. Das Wichtigste ist es jetzt, dass wir der Mannschaft unser Vertrauen geben und sie uns dieses Vertrauen dann mit Leistung zurück- zahlen wird. Bitte unterstützen Sie unser Team heute wieder lautstark, farbenfroh und sportlich fair. Tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass der Funke von den Tribünen auf den Platz überspringt, damit wir am Ende den ersten Heimdreier gemeinsam feiern können und unser VfL wieder in die Spur findet. Auch wenn am kommenden Dienstag noch ein Auswärtsspiel bei Borussia Mönchengladbach auf uns wartet und wir selbst garantiert noch nicht in Weihnachtsstimmung sind, wünschen wir Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch. Vielen Dank für Ihre großartige Unter- stützung und Ihr Vertrauen in den VfL Wolfsburg, bleiben Sie uns auch im neuen Jahr weiterhin verbunden.

Wolfgang Hotze Thomas Röttgermann Dr. Tim Schumacher Geschäftsführer Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Controlling und Finanzen, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Recht und Compliance, Sprecher der Geschäftsführung Organisation, Servicebereitstellung, BtoC, Beschaffung und Frauenfußball Personalwesen

Unter Wölfen

Aufstellung | 5

Top Stories

Eintracht Frankfurt – Bunte Truppe mit Borja Mayoral: Das spanische Talent im Aufstieg ‘97: Bodenhaftung Interview Rückwärts nimmer Seite 14 Seite 28 Seite 35

Ausgabe Aus dem Inhalt 8 I Standards

3 Anstoß Vorwort 23 Standards Tabelle | Statistiken 39 Mixed Zone Karikatur Klaus Allofs verlässt den VfL Wolfsburg 73 Volkswagen Joachim Wawrzik Seite 11 79 Kurz notiert! Termine 82 Abpfiff Impressum | Kontakte 82 Spielplan Hinrunde 2016/2017

II Profis 6 Rückpass Hertha BSC | FC Bayern München 11 Pulsschlag Klaus Allofs verlässt den VfL 27 Der mit dem Wolf tanzt Heribert Rüttger 28 Spielmacher Borja Mayoral Der mit dem Wolf tanzt: Was hört 78 Auswärtsspiel Borussia Mönchengladbach eigentlich „Herbie“? Seite 27 79 Heimspiel Hamburger SV

III Der 15. Spieltag 14 Gästekabine Eintracht Frankfurt 20 Heimkabine Kader

IV Rund um den Club 35 Aufstieg`97 Rückwärts nimmer Thomas Röttgermann und 40 Fußball.Akademie Neues vom Nachwuchs Ralf Kellermann ziehen Bilanz Seite 45 45 Frauen Röttgermann und Kellermann ziehen Bilanz 51 VfL Wolfsburg e.V. Badminton 57 Rund um den VfL WölfeClub 58 VfL-Kids WölfiClub 60 Gemeinsam Bewegen Neues aus den Sozialprojekten 64 E-Sports FIFA17 Challenge 67 VfL-FußballWelt Besonders kinderfreundlich 68 VfL Campus Fakten und Emotionen 69 Unsere Fans Tonnenfeuer 2016 / Fanwesen sagt Danke 70 Werbebande Neues von den VfL-Partnern 74 Volkswagen Fan Reporter

Unter Wölfen 6 Rückpass | 7

Bundesliga 13. Spieltag VfL Wolfsburg – Hertha BSC 2:3 (2:1) Entsetzen beim VfL-Trio Diego Benaglio, Daniel Caligiuri und Luiz Gustavo in letzter Spielminute: Schieds- richter Jochen Drees hatte wenige Sekunden zuvor beim Stand von 2:2 nach einem Foulspiel Caligiuris gegen den Herthaner Marvin Plattenhardt auf den Punkt gezeigt. Da Salomon Kalou den Strafstoß kurz darauf sicher verwandelte, standen die Wölfe auch im siebten Heimspiel der Saison ohne Erfolgserlebnis da. Dabei hatte es lange nicht schlecht ausgesehen für die Ismaël- Elf. Doch trotz zweimaliger Führung durch Borja Mayoral (12.) und dem in der Schluss- phase mit Ampelkarte vom Platz gestellten Paul Seguin (18.) sollte es am Ende nicht reichen. Plattenhardt (15.) und Alexander Esswein (70.) egalisierten jeweils – Kalou entschied schließlich nerven- stark für die Hauptstädter.

Unter Wölfen 8 Rückpass | 9

Bundesliga, 14. Spieltag FC Bayern München – VfL Wolfsburg 5:0 (2:0) Beim deutschen Rekord- meister gab es für die Wölfe nicht viel zu holen: In der ausverkauften Allianz Arena bekamen die 75.000 Zuschauer eine einseitige Partie geboten, in der die Münchener bereits in der ersten Hälfte die Weichen auf Sieg stellten und letztlich auch in der Höhe verdient gewannen. Der VfL konnte sich gegen die Tempoverschärfungen des FC Bayern nicht zur Wehr setzen und hätte lediglich bei Caligiuris Pfostentreffer ein wenig Ergebniskosmetik betreiben können.

Unter Wölfen MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! ROY ROBSON – Fashionpartner des VfL Wolfsburg

www.royrobson.com

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 Pulsschlag | 11

MIT UNS PUNKTEN SIE IMMER! Klaus Allofs verlässt den VfL Wolfsburg Der VfL Wolfsburg und Klaus Allofs haben ihre Zusammenarbeit beendet. Klaus Allofs trat sein Amt am 15. November ROY ROBSON – Fashionpartner 2012 beim VfL Wolfsburg an, der damals in der Bundesliga auf dem Relegationsrang lag. Nach dem Klassenerhalt in des VfL Wolfsburg jener Saison qualifizierte sich die Mannschaft im Jahr darauf als Fünfter für die Europa League. Den Höhepunkt während seiner Amtszeit erreichte der VfL 2015: Der Gewinn des DFB-Pokals sowie des DFL-Supercups, das Erreichen der Vizemeisterschaft sowie der Einzug in die Champions League, in der man später bis ins Viertelfinale vorstieß, stehen für ein außergewöhnliches Jahr.

„Zu großem Dank verpflichtet“ dieser Entscheidung gekommen. Ein großer Dank gilt Dr. Francisco Javier Garcia Sanz, Vorsitzender des Auf- den Wolfsburgern und allen VfL-Fans, die es meiner sichtsrats der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH: „Nach ein- Familie und mir leichtgemacht haben, hier anzukommen. gehender Analyse in den vergangenen Wochen haben wir Mein Dank geht auch an die gesamte Belegschaft des uns dazu entschlossen, auf seiner Position angesichts der VfL. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren es, die aktuell schwierigen sportlichen Situation einen Neu- das Erreichen unserer Ziele mit Teamwork und großem anfang zu machen. Dieser Schritt war reiflich überlegt, persönlichem Engagement erst möglich gemacht haben. ist uns aber eingedenk der Leistungen von Klaus Allofs Abschließend danke ich auch meinen Geschäftsführer- für den Verein und unseres guten persönlichen Verhält- Kollegen Wolfgang Hotze, Thomas Röttgermann und nisses zu ihm nicht leichtgefallen. Doch gerade vor dem Dr. Tim Schumacher sowie stellvertretend für den gesam- Hintergrund des akuten Abstiegskampfes galt es, eine Ent- ten Aufsichtsrat Dr. Garcia Sanz für die freundschaftliche, scheidung für die Zukunft des VfL Wolfsburg zu treffen. enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Das war Für seine geleistete Arbeit sind wir Klaus Allofs zu großem außergewöhnlich und hat mir sehr viel Freude bereitet. Dank verpflichtet. Er kam in einer schwierigen Phase Ich wünsche dem VfL, dass neue Kräfte freigesetzt wer- zu uns, hat den Verein vor dem Abstieg gerettet und zu den und dass „wir“ ganz schnell wieder dorthin kommen, neuen sportlichen Höhen geführt. Die gewonnenen Titel wo dieser Klub mit seinen Fans hingehört – nämlich nach sowie die Champions-League-Teilnahme zeugen davon. oben! Es war mir eine große Ehre, für den VfL Wolfsburg Zudem hat er viel Positives für das Image des VfL bewirkt.“ arbeiten zu dürfen.“

„Große Ehre, für den VfL Wolfsburg arbeiten zu dürfen“ Der Aufsichtsrat übertrug VfL-Geschäftsführer Wolf- Auch Klaus Allofs wandte sich in einem Video auf der gang Hotze die Aufgabe des Sprechers der Geschäfts- VfL-Homepage an die Anhänger der Wölfe: „Es ist für führung. Olaf Rebbe bleibt als Leiter Sport weiterhin mich persönlich ein trauriger Tag. Nach intensiven verantwortlich für die Belange rund um Trainerstab Gesprächen sind wir zum Wohl des VfL Wolfsburg zu und Mannschaft. www.royrobson.com Unter Wölfen

3844 0209 RoyRob RZ AZ VfL Wolfsburg Stadion Magazin.indd 1 02.09.16 09:15 WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

74514102_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-RZ.indd 1 08.12.16 16:50 Pulsschlag | 13

Der VfL Wolfsburg sagt Danke 14

Eintracht Frankfurt – Bunte Truppe mit Bodenhaftung Gästekabine | 15 Eintracht Frankfurt Neun Spieler aus insgesamt acht verschiedenen Ländern hatte Eintracht Frankfurt vor der laufenden Spielzeit verpflichtet. Die Internationalisierung des Teams stieß bei vielen Adler-Anhängern nicht nur auf Wohlwollen, zumal einige der Neuzugänge dem geneigten Fußballfan nicht sofort bekannt waren. Doch die Skepsis, ob des bunt gemischten Kaders, ist längst verflogen. Kein Wunder, schließlich spielt die Eintracht eine der besten Hinrunden der jüngeren Vergangenheit.

Eintracht Frankfurt | Die letzten fünf Pflichtspiele 1. FC Köln Werder Bremen Borussia Dortmund FC Augsburg TSG Hoffenheim

05.11.2016 20.11.2016 26.11.2016 Bundesliga Bundesliga Bundesliga Sieg 10. Spieltag 11. Spieltag 12. Spieltag Heim 1:0 Auswärts 2:1 Heim 2:1

04.12.2016 09.12.2016 Bundesliga Bundesliga Unentschieden 13. Spieltag 14. Spieltag Auswärts 1:1 Heim 0:0

Niederlage

Top 3 Torschützen Top 3 Vorlagengeber Kartenstatistik Alexander Meier (4), Marco Fabian (3), Marco Fabian (4), Timothy Chandler (3), Marco Fabian, Omar Mascarell (je 6), Timothy Haris Seferovic, Szabolcs Huszti (je 2) Szabolcs Huszti, Ante Rebic (je 2) Chandler (4), Bastian Oczipka, Mijat Gacinovic, Jesus Vallejo (je 3), David Abraham, Lukas Hrade- cky, Szabolcs Huszti, Michael Hector, Ante Rebic (je 2), Haris Seferovic, Makoto Hasebe, Alexander Meier, Shani Tarashaj, Guilhermo Varela (je 1)

Szabolcs Huszti (1)

Timothy Chandler, Michael Hector (je 1)

Die alten Ziele Die neue Aggressivität Stabil wie nie Nach 14 Spieltagen hat die Eintracht Seit neun Pflichtspielen ist die Elf von Spiele wie beim 2:1-Sieg gegen Werder 24 Punkte auf dem Konto ange- Kovac unbesiegt, besser ist momentan Bremen oder beim 0:0-Unentschieden sammelt und belegt einen hervor- in Europa nur Real Madrid. Aus seinen gegen Hoffenheim hätten die Hessen ragenden fünften Rang im Tableau. Spielern, die bislang Jäger waren, sind vor einem Dreivierteljahr womöglich So erfolgreich war der Club zuletzt Gejagte geworden. In der Liga be- noch verloren. Jetzt wohnt ihnen eine vor einem Vierteljahrhundert. Dabei zwangen die Frankfurter favorisierte Stabilität, Sicherheit und Vertrauen in haben sich die Ziele keineswegs Teams wie Borussia Dortmund, Bayer die eigenen Fähigkeiten inne, die auch geändert. Zu präsent ist noch der Leverkusen und Schalke 04. Sogar dem Außenstehende beeindruckt. Das Spiel vergangene Mai, in dem die Adler Rekordmeister Bayern München trotz- unter Kovac ist reifer geworden. Struk- erst in den Relegationsspielen gegen ten die formstarken Adler ein 2:2-Un- turiert verrichtet die Mannschaft die Nürnberg den Verbleib in der Bundes- entschieden haben. Dabei kommt das Arbeit und verliert dabei, auch angesichts liga sichern konnten. Das Augenmerk Team von Kovac mit einer erstaunlichen eines Rückstandes, niemals die Nerven. des Eintracht-Trainers Robert Kovac Präsenz und Physis daher und lässt sich Sicher, manches Spiel konnte man auch gilt daher nach wie vor dem frühzei- längst nicht mehr so leicht den Schneid mit etwas Glück für sich entscheiden, tigen Erreichen des auch in diesem abkaufen. Bissig, gallig, aggressiv geht doch letztlich war immer der unbedingte Sommer ausgegebenen Klassenziels: die Mannschaft zu Werke. Sie lässt sich Siegeswille erkennbar. Kann die SGE sich Er will so früh wie möglich auch rech- nichts mehr gefallen, attackiert und diese Eigenschaft über den Winter hinaus nerisch nichts mit dem Kampf um den triezt die Gegenspieler meist schon im bewahren, könnten spätestens im Früh- Klassenverbleib zu tun haben. Spielaufbau. jahr neue Ziele definiert werden.

Unter Wölfen Nationale Partner des VfL Wolfsburg

VfL-TopPartner

C s lubofChampion

VfL-PremiumPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine | 17 Vier im Blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in- und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? Vier im Blick klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikämpfer. Zum Spiel gegen Eintracht Frankfurt werden ein Torwartriese, ein Abwehrrecke, ein Dribbelkünstler und ein Kreativmotor näher beleuchtet.

Lukas Hradecky Eintracht-Keeper Lukas Hradecky ist wie bereits in der vergangenen Spielzeit ein starker Rückhalt für seine Mannschaft. Der finnische Schlussmann mit slowakischen Wurzeln glänzt durch starke Paraden und strahlt viel Sicherheit, Ruhe und Coolness aus. Eine Coolness, die sich offenbar auch positiv auf seine Vordermänner auswirkt, die in dieser Saison deutlich an Stabilität gewonnen haben. Der Frankfurter gehört ganz sicher zu den besten Torhütern der Liga. Es gibt nur wenige Keeper, die für ihre Mannschaft einen so großen Wert haben dürften wie Hradecky für die Eintracht. In der vergangenen Spielzeit verpasste der 27-Jährige nicht eine einzige Partie und hatte zudem wesentlichen Anteil am Verbleib der Hessen im Oberhaus. Auch in der laufenden Saison knüpfte Hradecky an seine gute Form an und hielt schon den einen oder anderen Punkt für sein Überra- schungsteam fest. Jesus Vallejo Im vergangenen Sommer sicherte sich die Frankfurter Eintracht die Dienste von Jesus Vallejo. Mit 19 Jahren wagte das junge Talent den Sprung aus der Primera Division in die Bundesliga. Dabei lieh die SGE den Youngster, der die spanische U19-Nationalmann- schaft im Jahre 2015 als Kapitän zum EM-Titel führte, für ein Jahr von Real Madrid aus. Vallejos Stärken liegen vor allem im Spielaufbau und in der Spielübersicht. Dank der für sein junges Alter überraschend routiniert wirkenden Auftritte, ist der Spanier zu einem unumstrittenen Leistungsträger bei den Hessen geworden. Zusammen mit dem Argen- tinier David Abraham bildet das spanische Talent ein starkes Innenverteidiger-Duo, das in dieser Spielzeit erst elfGegentreffer kassieren musste. Mit Borja Mayoral trifft er in Wolfsburg auf einen alten Mannschaftskollegen der Königlichen und guten Freund. Mijat Gacinovic Mijat Gacinovic hat im Sommer 2015 einen Vierjahresvertrag bei Eintracht Frankfurt unterschrieben. Der 20 Jahre junge Offensivspieler mit bosnischen Wurzeln durchlief alle Juniorenteams Serbiens und feierte seinen bisher größten Erfolg, als er – kurz vor seinem Wechsel zur Eintracht – mit der U20 Serbiens zum ersten Mal den WM-Titel errang. Bei den Frankfurtern zeigte der kleine und flinke Offensivspieler zuletzt deutlich ansteigende Form. Ohne Zweifel hat der dribbelstarke Serbe das gewisse Etwas, muss jedoch noch konstanter seine Leistungen abrufen. Unvergessen für die Fans der Adler bleibt sein Treffer zum 1:1 im Relegationshinspiel der letzten Saison gegen Nürnberg sowie sein entscheidender Assist zum 1:0 im Rückspiel, durch den die Eintracht im allerletzten Moment den Klassenerhelt sichern konnte. Marco Fabian Marco Fabian scheint endlich bei Eintracht Frankfurt angekommen zu sein. Der Mexikaner hat nach einem holprigen ersten halben Jahr bei den Hessen seine Leistungen deutlich verbessert und zuletzt gezeigt, dass er jene kreative Mittelfeldverstärkung sein kann, die die Eintracht sich bei der Verpflichtung des 27-Jährigen versprach. Der flexibel sowohl links wie rechts als auch im Zentrum einsetzbare, offensive Mittelfeldspieler ist zu einer echten Stammkraft erwachsen. Auch, da er die anfänglichen körperlichen Defizite aufgearbeitet hat. Fabian wirkt nun topfit, sein Trikot passt perfekt und die überflüssigen Pfunde sind gefallen. Kämpferisch und spielstark präsentierte sich der Zehner der SGE zuletzt und war zudem oft Frankfurts vorderster Abwehrspieler, glänzte er doch mit zahlreichen Ballgewinnen und hoher Präsenz in den Zweikämpfen. Auch seine Offensivbilanz kann sich sehen lassen. Drei Treffer und vier Assists sammelte der 1,70 Meter große Mexikaner bisher.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Unter Wölfen Internationale Partner des VfL Wolfsburg

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected] Gästekabine 19

Eintracht Frankfurt Der Kader

1 13 34 15.10.71 24.11.89 17.07.90 09.07.97 CRO FIN AUT GER

Niko Lukas Heinz Leon Kovac Hradecky Lindner Bätge 2 3 4 5 6 13.01.96 24.03.93 04.08.85 05.01.97 12.01.89 GER URU GER ESP GER

Yanni Guillermo Marco Jesus Bastian Regäsel Varela Russ Vallejo Oczipka 15 19 22 28 33 36 19.07.92 15.07.86 29.03.90 21.05.98 21.06.92 25.02.98 JAM ARG USA GER ISR GER

Michael David Timothy Aymane Taleb Furkan Hector Abraham Chandler Barkok Tawatha Zorba 8 10 11 18 20 18.04.83 21.07.89 08.02.95 14.12.87 18.01.84 HUN MEX SRB GER JPN

Szabolcs Marco Mijat Johannes Makoto Huszti Fabian Gacinovic Flum Hasebe 21 25 32 39 7 10.12.95 20.10.90 09.10.95 02.02.93 07.01.91 GER SRB GER ESP GER

Marc Slobodan Joel Omar Danny Stendera Medojevic Gerezgiher Mascarell Blum 9 14 17 30 31 38 22.02.92 17.01.83 21.09.93 07.02.95 12.01.93 17.10.97 SUI GER CRO SUI SWE GER

Haris Alexander Ante Shani Branimir Enis Seferovic Meier Rebic Tarashaj Hrgota Bunjaki

Unter Wölfen 20

VfL Wolfsburg 28.09.75 Kader 2016/2017 FRA/GER

Valérien Ismaël 1 20 28 36 08.09.83 05.04.87 25.06.92 18.08.98 SUI/ITA GER BEL GER

Diego Max Koen Phillip Benaglio Grün Casteels Menzel 2 4 5 06.03.89 07.06.84 13.11.91 GER GER NED

Philipp Marcel Jeffrey Wollscheid Schäfer Bruma 6 15 21 24 19.06.92 01.09.87 06.02.97 22.06.90 PER/VEN GER GER GER

Carlos Christian Jannes Sebastian Ascues Träsch Horn Jung 31 34 40 41 22.05.92 25.08.92 13.03.97 04.11.94 GER ESP/SUI GER GER

Robin Ricardo Robin Hendrik Knoche Rodriguez Ziegele Hansen 7 8 10 Heimkabine 21 15.01.88 24.01.86 20.09.93 GER/ITA POR GER

Daniel Julian Caligiuri Vieirinha Draxler 11 13 14 22 21.02.90 13.03.94 14.12.85 23.07.87 GER GER POL BRA/GER

Daniel Yannick Jakub Luiz Didavi Gerhardt Blaszczykowski Gustavo 23 26 27 29 19.09.90 21.04.97 27.05.94 06.01.97 FRA/GUI GER GER GER

Josuha Justin Maximilian Amara Guilavogui Möbius Arnold Conde 30 35 38 29.03.95 11.11.97 06.01.98 GER GER BEL/MAR

Paul Anton Ismail Seguin Donkor Azzaoui 16 17 25 33 30.12.90 05.04.97 23.06.98 10.07.85 BRA ESP CRO GER/ESP

Bruno Borja Josip Mario Henrique Mayoral Brekalo Gomez Die Logeninhaber in der Volkswagen Arena

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Standards | 23

Bundesliga-Tabelle* Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 FC Bayern München 14 10 3 1 34:9 25 33 1 8 6 2 0 23:4 19 20 2 6 4 1 1 11:5 6 13 2 RB Leipzig 14 10 3 1 29:12 17 33 4 6 5 1 0 12:5 7 16 1 8 5 2 1 17:7 10 17 3 Hertha BSC 14 8 3 3 22:14 8 27 2 7 6 0 1 13:4 9 18 6 7 2 3 2 9:10 -1 9 4 TSG 1899 Hoffenheim 14 6 8 0 25:14 11 26 6 7 4 3 0 13:6 7 15 3 7 2 5 0 12:8 4 11 5 Eintracht Frankfurt 14 7 5 2 19:11 8 26 8 7 4 3 0 11:7 4 15 4 7 3 2 2 8:4 4 11 6 Borussia Dortmund 14 7 4 3 32:16 16 25 3 7 5 2 0 17:4 13 17 7 7 2 2 3 15:12 3 8 7 1. FC Köln 14 6 5 3 19:13 6 23 5 7 4 3 0 12:3 9 15 10 7 2 2 3 7:10 -3 8 8 Bayer 04 Leverkusen 14 6 2 6 21:21 0 20 11 7 3 2 2 11:10 1 11 5 7 3 0 4 10:11 -1 9 9 SC Freiburg 14 6 1 7 18:25 -7 19 9 7 5 0 2 9:9 0 15 15 7 1 1 5 9:16 -7 4 10 FC Schalke 04 14 5 2 7 18:16 2 17 10 7 4 0 3 14:8 6 12 12 7 1 2 4 4:8 -4 5 11 1. FSV Mainz 05 14 5 2 7 23:26 -3 17 12 6 3 1 2 15:13 2 10 11 8 2 1 5 8:13 -5 7 12 Bor. Mönchengladbach 14 4 4 6 14:22 -8 16 7 8 4 3 1 11:5 6 15 17 6 0 1 5 3:17 -14 1 13 FC Augsburg 14 3 5 6 11:16 -5 14 15 7 1 3 3 5:10 -5 6 8 7 2 2 3 6:6 0 8 14 Werder Bremen 14 4 2 8 18:32 -14 14 13 7 3 0 4 10:12 -2 9 2 14 7 1 2 4 8:20 -12 5 15 VfL Wolfsburg 14 2 4 8 12:23 -11 10 12 18 0 2 5 4:12 -8 2 8 9 7 2 2 3 8:11 -3 8 16 Hamburger SV 14 2 4 8 11:27 -16 10 17 7 1 2 4 6:16 -10 5 13 7 1 2 4 5:11 -6 5 17 FC Ingolstadt 04 14 2 3 9 11:24 -13 9 16 7 1 2 4 6:12 -6 5 5 16 7 1 1 5 5:12 -7 4 18 SV Darmstadt 98 14 2 2 10 11:27 -16 8 14 7 2 2 3 7:9 -2 8 18 7 0 0 7 4:18 -14 0 * Stand: Dienstag, 13. Dezember 2016

Mann der Stunde Marco Reus Den Start in die Saison hatte sich Marco Reus sicher anders vorgestellt. Erst am 12. Spieltag gab der deutsche Nationalspieler nach einer langwierigen Schambein- entzündung sein Saisondebüt für Borussia Dortmund. Doch seitdem läuft es für Reus: In drei Bundesligaspie- len glänzte der gebürtige Dortmunder mit einem Treffer und drei Vorlagen sowie mit Galavorstellungen in der Champions League. Beim historischen 8:4-Sieg gegen Legia Warschau war Reus an fünf Treffern direkt betei- ligt, ehe er im entscheidenden Spiel bei Real Madrid den Treffer zum 2:2- Ausgleich erzielte, der den Borussen den Gruppensieg bescherte.

Die Bundesliga-Torjägerliste Tore Spieler Verein 15 Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund 12 Anthony Modeste 1. FC Köln 11 Robert Lewandowski FC Bayern München 8 Timo Werner RB Leipzig 8 Vedad Ibisevic Hertha BSC

Die letzten fünf Spiele gegen Eintracht Frankfurt Gesamt

24.01.2016 16.08.2015 03.02.2015 30.08.2014 29.03.2014 5 Nieder- : : : : : lagen 13 28 Spiele 10 Siege 45:37 Tore Unent- schieden 3:2 (0:1) 2:1 (2:1) 1:1 (0:0) 2:2 (1:1) 2:1 (0:1)

0:1 Dante (25.) 1:0 Perisic (13.) 1:0 Aigner (58.) 1:0 Naldo (15.) 0:1 Aigner (11.) 1:1 Meier (66.) 2:0 Dost (17.) 1:1 de Bruyne (88.) 1:1 Jung (23.) 1:1 Olic (69.) Heim 2:1 Meier (73.) 2:1 Reinartz (19.) 2:1 Arnold (79.) 2:1 Naldo (89.) 1 Nieder- 5 2:2 Schürrle (79.) 2:2 Kadlec (86.) lagen 3:2 Meier (90.)

8 14 Spiele 5 Siege 24:14 Tore Unent- schieden

Unter Wölfen Einsatzstatistik 2016/2017

Bundesliga Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 27.08.16 FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 (0:1) 26.172 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 60. Arnold für Gerhardt 71. Träsch für Didavi 81. Henrique für Dost 2 10.09.16 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 0:0 (0:0) 29.067 Casteels Blaszczykowski Knoche Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Gomez 63. Arnold für Gerhardt 63. Henrique für Caligiuri 79. Brekalo für Didavi 3 17.09.16 TSG Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 (0:0) 23.295 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Caligiuri Gomez 70. Henrique für Blaszczykowski 81. Horn für Caligiuri 86. Seguin für Draxler 4 20.09.16 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1:5 (0:2) 30.000 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma R. Rodriguez Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Henrique Gomez 46. Didavi für Henrique 46. Seguin für Arnold 63. Caligiuri für Vieirinha 5 24.09.16 Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 (0:0) 40.153 Casteels Vieirinha Wollscheid Bruma Horn Arnold Gerhardt Draxler Blaszczykowski Seguin Gomez 46. Caligiuri für Seguin 62. Henrique für Blaszczykowski 72. R. Rodriguez für Horn 6 02.10.16 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 0:0 (0:0) 25.876 Casteels Träsch Knoche Bruma R. Rodriguez Arnold Seguin Draxler Blaszczykowski Caligiuri Gomez 64. Brekalo für Caligiuri 73. Henrique für Blaszczykowski 78. Gerhardt für Arnold 7 16.10.16 VfL Wolfsburg – RB Leipzig 0:1 (0:0) 30.000 Casteels Träsch Knoche Bruma R. Rodriguez L. Gustavo Seguin Arnold Vieirinha Draxler Gomez 60. Henrique für Seguin 63. Brekalo für Vieirinha 77. Mayoral für L. Gustavo 8 22.10.16 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 3:1 (1:0) 15.300 Casteels Träsch Bruma R. Rodriguez Schäfer L. Gustavo Arnold Draxler Caligiuri Gerhardt Gomez 26. Knoche für Caligiuri 69. Seguin für Schäfer 84. Mayoral für Draxler 9 29.10.16 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 1:2 (1:0) 26.398 Benaglio Blaszczykowski Knoche R. Rodriguez Gerhardt L. Gustavo Seguin Draxler Arnold Caligiuri Gomez 7. Hansen für Knoche 78. Brekalo für Draxler 87. Mayoral für Seguin 10 05.11.16 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 0:3 (0:1) 23.500 Benaglio Träsch Bruma R. Rodriguez Gerhardt L. Gustavo Seguin Caligiuri Arnold Blaszczykowski Gomez 75. Didavi für Blaszczykowski 82. Mayoral für Gomez 88. Schäfer für Caligiuri 11 19.11.16 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 0:1 (0:0) 30.000 Benaglio Träsch Bruma R. Rodriguez Gerhardt L. Gustavo Seguin Caligiuri Arnold Blaszczykowski Gomez 55. Vieirinha für Blaszczykowski 65. Didavi für Caligiuri 81. Guilavogui für Seguin 12 26.11.16 FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg 1:1 (1:0) 13.521 Benaglio Seguin Bruma R. Rodriguez Gerhardt L. Gustavo Guilavogui Draxler Arnold Didavi Gomez 46. Caligiuri für Didavi 46. Mayoral für Arnold 74. Schäfer für Draxler 13 03.12.16 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 2:3 (2:1) 25.317 Benaglio Knoche Bruma R. Rodriguez Guilavogui Arnold Seguin Caligiuri Gerhardt Mayoral Gomez 61. L. Gustavo für Guilavogui 78. Draxler für Mayoral 14 10.12.16 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 5:0 (2:0) 75.000 Benaglio Knoche Bruma R. Rodriguez Guilavogui Caligiuri Gerhardt Schäfer Blaszczykowski Mayoral Gomez 23. Horn für Schäfer 61. Möbius für Mayoral 83. Vieirinha für Blaszczykowski 15 17.12.16 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 16 20.12.16 Borussia M‘Gladbach – VfL Wolfsburg 17 21.01.17 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

DFB-Pokal Rd. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung 1 20.08.16 FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2 (0:2) 5.050 Casteels Blaszczykowski Ascues Bruma R. Rodriguez Gustavo Gerhardt Draxler Didavi Caligiuri Dost 72. Träsch für Didavi 83. Mayoral für Dost 87. Schäfer für Blaszczykowski 2 26.10.16 1. FC Heidenheim – VfL Wolfsburg 0:1 (0:0) 9.200 Benaglio Vieirinha Bruma R. Rodriguez Gerhardt L. Gustavo Seguin Arnold Blaszczykowski Caligiuri Gomez 19. Henrique für Vieirinha 30. Möbius für Henrique 89. Knoche für Arnold 3 07.02.17 FC Bayern München - VfL Wolfsburg Spielerstatistik 2016/2017

Spielerstatistik 2016/17* Spieler Einsätze Einwechslung Auswechslung Tore Assists Sp. Min. 1 Diego Benaglio 6 ------540 2 Philipp Wollscheid 3 ------270 4 Marcel Schäfer 4 2 2 - - 1 - - 109 5 Jeffrey Bruma 13 - - - - 3 - 1 1103 6 Carlos Ascues ------7 Daniel Caligiuri 11 3 6 1 2 2 - - 861 8 Vieirinha 6 2 2 - - - - - 348 10 Julian Draxler 11 1 4 - - - - - 875 11 Daniel Didavi 6 3 3 2 1 - - - 279 13 Yannick Gerhardt 13 1 2 - - 2 1 - 1035 14 Jakub Blaszczykowski 10 6 - - 2 - - 778 15 Christian Träsch 6 1 - 1 - - - 469 16 Bruno Henrique 7 6 1 - - - - - 177 17 Borja Mayoral 7 5 2 1 - - - - 213 20 Max Grün ------21 Jannes Horn 3 2 1 - 1 1 - - 148 22 Luiz Gustavo 9 1 1 - - - - - 736 23 Josuha Guilavogui 4 1 1 - 1 2 - - 250 24 Sebastian Jung ------25 Josip Brekalo 4 4 - - - 1 - - 76 26 Justin Möbius 1 1 ------29 27 Maximilian Arnold 13 2 3 1 - 5 - - 945 28 Koen Casteels 8 - - - - 1 - - 720 29 Amara Conde ------30 Paul Seguin 11 3 4 1 1 2 1 - 699 31 Robin Knoche 8 1 1 - - - - - 611 33 Mario Gomez 13 - 1 3 - 1 - - 1162 34 Ricardo Rodriguez 14 1 - 2 2 - - - 1.188 35 Anton Donkor ------36 Phillip Menzel ------38 Ismael Azzaoui ------40 Robin Ziegele ------41 Hendrik Hansen 1 1 ------83 * Stand: Dienstag, 13. Dezember 2016 Standards | 25

Tor Eigentor Verwandelter Elfmeter Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

Unter Wölfen

Der mit dem Wolf tanzt | 27

Was hört eigentlich „Herbie“?

Seit Januar 2000 ist Heribert Rüttger Teil der VfL-Familie. Als Zeugwart kümmert sich „Herbie“ um die Ausstattung der Wölfe und ist in der Mannschaft und bei allen VfL-Mitarbeitern äußerst beliebt. Seine musikalische Vorliebe gilt vor allem zwei deutschen Interpreten, wie er selbst erzählt:

„Ich mochte schon immer deutsche Musik am liebsten. Das ist schon etwas anderes als das, was bei den Spielern in der Kabine läuft. Deshalb frotzeln sie auch gerne einmal mit mir rum. Aber wenn die Spieler dann beim Après-Ski sind, feiern sie auch zu dieser Musik. Dennoch haben sie mir auch schon das eine oder andere Mal eine echte Freude gemacht: Ich bin eigentlich nicht so der www.spotify.com/wolfsburg Konzertgänger, aber vor Kurzem hat mir Mario Gomez Backstage-Karten für Andrea Berg in Han- nover besorgt. Das war schon eine tolle Sache. Vor einigen Jahren, als der ehemalige VfLer Maik Franz schon in Karlsruhe spielte, hat er mir auch mal ein paar Karten für die Flippers geschenkt, die ich schon immer sehr gerne gehört habe.“

Herbies liebste Flippers- und Andrea-Berg-Lieder:

Die Flippers – Weine nicht, kleine Eva Die Flippers – Lotusblume Die Flippers – Die rote Sonne von Barbados Die Flippers – Moskau im Regen Die Flippers – Der kleine Floh in meinem Herzen Andrea Berg – Du hast 1000mal belogen Andrea Berg – Wenn du mich willst (dann küss mich doch) Andrea Berg – Diese Nacht ist jede Sünde wert Andrea Berg – Du kannst noch nicht mal richtig lügen Andrea Berg – Ein Tag mit dir im Paradies

Unter Wölfen 28 Borja Mayoral „ Als der Ball über die Linie geflogen ist, war ich ziemlich glücklich. Im ersten Moment habe ich an meine Familie gedacht .“ Spielmacher | 29

Im Sommer wagte Borja Mayoral den Schritt, seine Heimat vorübergehend zu verlassen. Um Spielpraxis zu bekommen und neue Erfahrungen in einem anderen Land und einer für ihn noch unbekannten „ Als der Ball über die Liga zu sammeln, wech- selte er auf Leihbasis aus Spaniens Hauptstadt von Real Madrid zu den Wölfen. Linie geflogen ist, Nach etwas holprigen Start überzeugte der Offensiv- spieler, der beim VfL die Rückennummer 17 trägt, zuletzt durch engagierte war ich ziemlich Auftritte und erzielte im Heimspiel gegen Hertha BSC gar seinen ersten Bundesliga-Treffer. Im In- terview mit „Unter Wölfen“ glücklich. Im ersten spricht 19-Jährige über das Wiedersehen mit Eintracht Frankfurts Verteidiger und U21-Nationalmannschafts- Moment habe ich kollege Jesus Vallejo, seine voranschreitenden Deutschkenntnisse und den Umgang mit seiner an meine Familie Diabetes-Erkrankung. gedacht .“

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 30

„Ich bin extra hierhergekommen, um den Fußball, wie er hier gespielt wird, kennenzulernen. Die Bundesliga ist genau das Richtige für mich.“

So trifft man sich wieder: Auch dein Teamkollege von Real wichtig, dass wir geschlossen als Team auftreten und zusam- Madrid, Jesus Vallejo, wurde an einen Bundesligisten menhalten. Früher oder später werden wir dann auch wieder verliehen. Aktuell trägt er das Trikot des kommenden gute Ergebnisse einfahren, so dass es bergauf gehen wird. Gegners Eintracht Frankfurt. Freust du dich auf ein Wiederse- hen und erzählt ihr euch gegenseitig von euren Erfahrungen? Gegen Hertha BSC hast du nicht nur dein Startelfdebüt gefei- Borja Mayoral: Als wir vor gut einem Monat zusammen bei der ert, sondern auch direkt deinen ersten Bundesliga-Treffer U21 waren, haben wir natürlich miteinander gesprochen – erzielt. Was war dein erster Gedanke, als du den Ball im Netz auch über die Bundesliga. Aber auch ansonsten haben wir oft gesehen hast? miteinander Kontakt. Wir schreiben uns häufig. Er hat mich Borja: Als der Ball über die Linie geflogen ist, war ich ziemlich beglückwünscht, als ich mein erstes Tor für den VfL geschos- glücklich. Im ersten Moment habe ich an meine Familie sen habe. Aber ich freue mich auch für Jesus, dass er bei gedacht – insbesondere an meinen Bruder und einen Freund, Eintracht Frankfurt so viele Spielanteile bekommt und dort mit denen ich zusammenwohne. Den beiden widme ich den gute Leistungen abruft. Treffer auch.

Jesus Vallejo ist Verteidiger, du bist ein Angreifer. Ihr werdet Mit 19 Jahren alleine in ein fremdes Land zu ziehen, in dem euch auf dem Platz deswegen nicht aus dem Weg gehen man die Sprache nicht beherrscht: Das klingt nach großen können. Reizt ihr euch etwas vor dem Duell? Veränderungen. Aber ist auch die Art, Fußball zu spielen, in Borja: Während wir die Zeit bei der Nationalmannschaft Deutschland eine andere? zusammen verbracht haben, haben wir die üblichen Witze Borja: Der Fußball hier ist schon anders als in Spanien. Die gemacht. Ich bin mir sicher, dass Jesus spielen wird. Ich hoffe, Spielweise ist athletischer und es wird mehr Wert auf dass ich auch wieder von Anfang an auflaufen darf. Wir Zweikämpfe gelegt. Ich bin aber extra hierhergekommen, um werden dann sportlich gegeneinander kämpfen. den Fußball, wie er hier gespielt wird, kennenzulernen. Die Bundesliga ist genau das Richtige für mich. Ich denke, dass ich In „La Fábrica“, der Talentschmiede der Königlichen, wurdest mich als junger Spieler hier weiterentwickeln und viele neue du ausgebildet. Dort ist der sportliche Erfolg die absolute Erfahrungen sammeln kann. Maxime. Wie gehst du persönlich mit der momentanen Situation in Wolfsburg um? Inwiefern kannst du der Mann- Cristiano Ronaldo hat seine Freude über deinen Schritt nach schaft helfen, aus der derzeitigen Lage herauszukommen? Wolfsburg bekundet. Hattest du vorher auch Kontakt zu Borja: Momentan ist es für mich und die Mannschaft natür- anderen Spielern von Real Madrid, wie zum Beispiel Toni lich eine sehr schwierige Situation, weil einfach die positiven Kroos, der die Bundesliga ja bestens kennt? Resultate ausbleiben. Trotzdem haben wir eine sehr gute Borja: Bevor ich nach Wolfsburg gekommen bin, habe ich Mannschaft und einen Kader, der viel Potenzial hat. Es ist nun noch einmal mit Cristiano gesprochen. Er hat mich beglück- Spielmacher | 31

„Ich kannte Wolfsburg nicht, bevor ich hierhergekommen bin – die Stadt ist sehr ruhig, aber ich mag sie.“

wünscht, gesagt, dass die Entscheidung, zum VfL zu gehen, Freizeit höre ich gerne Musik und mag es auch, zu singen. Jetzt die Richtige ist und ich die Chance auf jeden Fall nutzen soll. singe ich aber nur noch unter der Dusche. Mit Toni konnte ich leider nicht mehr darüber reden, da er gerade mit der deutschen Nationalmannschaft bei der Bald ist Winterpause und Zeit, durchzuatmen. Wie ver- Europameisterschaft unterwegs war. Ich habe aber noch mit bringst du in deiner spanischen Heimat die Weihnachtsfei- Dani Carvajal gesprochen, der schon für Leverkusen in der ertage? Bundesliga gespielt hat. Er hat mir auch gesagt, dass ich in Borja: In der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember trifft sich Deutschland viele Erfahrungen sammeln kann und als meine ganze Familie, um gemeinsam zu essen. Silvester sieht Fußballer wachsen werde. man sich dann erneut. Um Mitternacht, rechtzeitig zu Neujahr, wird zu jedem Glockenschlag eine Traube gegessen – insge- Es ist das erste Mal, dass du weit weg von deinem Zuhause samt also zwölf Stück. Am 6. Januar trifft sich die Familie dann bist. Hast du dich vorher über deine neue Heimat informiert? noch ein weiteres Mal, um die Geschenke auszutauschen. Borja: Logisch, dass es für mich ein harter Wechsel war. Ich bin erst 19 Jahre alt, habe immer mit meiner Familie zusam- Viele Sportler haben ein bestimmtes Idol. Hast du auch mengewohnt und bin nun auf einmal nicht mehr vor Ort. Ich eins? kannte Wolfsburg nicht, bevor ich hierhergekommen bin – die Borja: Ich habe natürlich auch ein Idol – Karim Benzema. Stadt ist sehr ruhig, aber ich mag sie. Dazu kommt eben, dass Seitdem er für Real Madrid spielt, ist er mein Idol. Ich bin ich mit meinem Bruder und einem Freund zusammenwohne, fasziniert von seiner Spielweise, beobachte sein Spiel das macht es nicht ganz so schwer für mich. auch weiterhin und verfolge seinen Weg.

Kannst du dich noch an dein erstes Fußballerlebnis In deiner Anfangszeit hast du nicht viele Spielminuten erinnern? bekommen und dich teilweise auf der Bank oder der Tribüne Borja: Klar, daran kann ich mich noch sehr gut erinnern. Ich wiedergefunden. Musstest du dich erst einmal akklimatisie- habe damals in Fuentebella, meinem Stadtteil, gespielt. Ich ren? war zwischen sechs und sieben Jahre alt und habe dort Borja: Ich bin noch sehr jung. Dazu war es am Anfang sehr meine ersten Erfahrungen auf dem Fußballplatz gesammelt. schwer, die Familie nicht mehr täglich sehen zu können, in eine noch unbekannte Mannschaft und in ein neues Land zu Viele Kinder träumen davon, Fußballprofi zu werden. Doch kommen, wo eine andere Sprache gesprochen wird. Das alles nur wenige schaffen es auch, diesen Traum zu verwirklichen. waren Gründe dafür, dass die Eingewöhnungsphase nicht die Was wärst du geworden, wenn es mit der Karriere als Fuß- einfachste war. Trotzdem habe ich weiter hart trainiert, an ballprofi nicht geklappt hätte? mir gearbeitet und freue mich nun, mehr Minuten Spielzeit zu Borja: (lacht) Dann wäre ich wohl Sänger geworden. In meiner bekommen. Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 32

Über deine Social-Media-Kanäle hast du uns neulich von deinem Deutschunterricht berichtet. Wie gut verstehst du unsere Sprache schon? Borja: Ich bin noch dabei, die Sprache zu lernen und kenne auch schon einige Wörter. Ich versuche viel zu kommunizieren, um noch schneller Deutsch sprechen zu können. Dabei bekomme ich aber auch sehr viel Hilfe von meinen Spanisch sprechenden Mitspielern, worüber ich sehr dankbar bin. Mit denen, die kein Spanisch können, versuche ich mich mit ein paar Wörtern sowie über meine Gestik und Mimik zu unterhalten.

Du bist Diabetiker. Seit wann weißt du von der Erkran- kung und wie musst du damit als Leistungssportler umgehen? Borja: Mit vier Jahren wurde herausgefunden, dass ich Diabetes habe. Aber es beeinträchtigt mich in keinster Weise. Es wird außerdem gesagt, dass Sport hilfreich ist, wenn man Diabetes hat. Wenn ich morgens aufstehe, messe ich meinen Blutzucker, danach spritze ich mir das Insulin. Vor dem Training achte ich darauf, dass ich noch einmal meinen Blutzuckerspiegel überprüfe. Zum Mittag- und Abendessen muss ich dann wieder Insulin spritzen. Kurz vor dem Schlafengehen messe ich den Wert noch einmal.

Läuft das an einem Bundesliga-Spieltag auf die gleiche Weise ab? Borja: Ja, es passiert dann eigentlich das Gleiche wie immer. Vor dem Spiel messe ich meinen Blutzuckerspie- gel. Wenn der Wert ein bisschen zu tief ist, dann esse ich noch etwas. Ansonsten gehe ich normal raus, wärme mich auf und spiele die erste Halbzeit. In der Pause messe ich dann erneut den Blutzucker.

Es gibt innerhalb einer Mannschaft immer Spieler, mit denen man besonders gut auskommt. Welche deiner Mitspieler sind für deine Bezugspersonen? Borja: Ricardo Rodriguez, Josuha Guilavogui, Carlos Ascu- es, Diego Benaglio, Vieirinha, Luiz Gustavo, Mario Gomez, Philipp Wollscheid – es gibt viele Spieler, mit denen ich mich sehr gut verstehe. Der Kontakt tut mir gut und darü- ber freue ich mich auch.

Wie nutzt du deine Freizeit? Borja: Wenn ich frei habe, fahre ich manchmal nach Braun- schweig. Mein Bruder spielt dort bei einem Verein in einer tieferen Klasse. Wir treffen uns dann mit einem seiner Mannschaftskollegen, der auch ein klein bisschen Spanisch „Ich habe natürlich auch spricht und gehen dann gerne Essen. Aber auch hier in ein Idol – Karim Benzema. Wolfsburg schlendere ich gerne durch die Stadt oder das Seitdem er für Real Madrid Einkaufszentrum. spielt, ist er mein Idol. Du nennst Mario Gomez als Vorbild und deinen besonderen Lehrer bei den Wölfen. Welche Tipps konnte er dir Ich bin fasziniert von bereits geben? seiner Spielweise.“ Borja: Mario Gomez ist ein großer Stürmer, der sehr viel Er- fahrung in der Bundesliga, Champions League und mit der deutschen Nationalmannschaft gesammelt hat. Ich lerne täglich etwas Neues von ihm. Das hilft mir wirklich weiter. Spielmacher | 33

„Mario Gomez ist ein großer Stürmer, der sehr viel Erfahrung in der Bundesliga, Champions League und mit der deutschen National- mannschaft gesammelt hat. Ich lerne täglich etwas Neues von ihm. “

Unter Wölfen Imageanzeige LT V1 0616.indd 1 03.06.2016 11:24:39 Aufstieg`97 | 35

Bundesliga-Aufstieg`97 Rückwärts nimmer Noch bis tief in die Rückrunde 1996/1997 wussten die Wölfe ihre Fans nicht zu elek- trisieren. Nach einem 4:1-Prachtsieg über Eintracht Frankfurt gab es dann jedoch kein Halten mehr.

Torschütze, Antreiber und Kettenhund: Frankfurts Star Maurizio Gaudino sieht an diesem Tag gegen Holger Ballwanz kein Land. Irgendwie hatte er doch wieder seine Finger im Spiel. Mit einem launigen 4:4, zu dem er selbst zwei Treffer beisteuerte, trat Siggi Reich ein Jahr nach seinem letzten Pflichtspiel im VfL-Trikot von der Fußballbühne ab. Horst Hrubesch, Uwe Seeler und Toni Schumacher waren gekommen, mit stehenden Ovationen bereiteten die Fans ihrem Idol einen tränenreichen Abschied. Wo sich neun Tage vorher noch Enttäuschung und Unmut breit- gemacht hatten, fing Reich das grün-weiße Publikum an diesem 27. April 1997 mit einem rauschenden Fußball- fest wieder ein. Im folgenden Heimspiel gegen die Frankfurter Eintracht waren die Wölfe dann nicht mehr wieder- zuerkennen. Mit dem bis heute höchsten Erfolg über die Hessen läuteten sie ihren triumphalen Endspurt ein.

VfL nicht auf dem Aufstiegsradar Das Ergebnis der Trainer-Umfrage zeugte von eindeu- tigen Kräfteverhältnissen. Durch die Bank legten sich die 18 Zweitliga-Übungsleiter vor dem Saisonstart auf Kaiserslautern als sicheren Aufsteiger fest. Für die Plätze zwei und drei standen Teams wie Hertha BSC und Wald- hof Mannheim hoch im Kurs sowie naturgemäß auch der zweite Ex-Bundesligist, die von Dragoslav Stepano- vic betreute Frankfurter Eintracht. „Als Absteiger war Frankfurt natürlich ein Mitfavorit, zumal fast die ganze Mannschaft zusammengeblieben war“, blickt Ex-Wöl- fe-Verteidiger Mathias Stammann zurück. Auf seine eigene Mannschaft, den VfL Wolfsburg, tippte dagegen niemand. „Völlig klar, da wir im Vorjahr mit dem gleichen Team fast abgestiegen waren. Dass es wirklich für den Aufstieg reichen könnte, daran habe ich persönlich erst 74 Einsätze in Grün-Weiß: Mathias … und 19 Jahre später als VfL-Nach- Stammann 1997… wuchscoach. gegen Saisonende gedacht.“

Vorsaison drückt auf den Zuschauerschnitt die Wölfe bis zum Saisonschluss remis, nicht weniger als So wie dem heutigen VfL-U15-Trainer ging es im grün-wei- neun (!) Partien endeten mit einem gähnenden 0:0. In der ßen Umfeld im Aufstiegsjahr vielen. Bis sich rund um den Zuschauer-Endtabelle bedeutete das trotz ausverkaufter Elsterweg eine sich selbst tragende Euphorie entwickelte, Hütte im Endspiel gegen Mainz hinter Klubs wie Uerdingen, dauerte es bis in die Rückserie. Ihre Fans musste die Zwickau und Gütersloh Platz zwölf – mit einem Schnitt von Mannschaft, obwohl sie sich ab dem vierten Spieltag in der gerade 6.022 Fans. „Keine Frage: Die schwache Vorsaison Spitzengruppe hielt, erst wieder für sich gewinnen. Was wirkte da noch ziemlich nach“, so Stammann. „Aber irgend- auch daran lag, dass der VfL seine Anhänger trotz der guten wann merkte man in der Stadt: Da kann tatsächlich etwas Platzierungen selten verwöhnte: Insgesamt 16 Mal spielten passieren. Und dann ging es richtig ab.“ Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen

Imageanzeige LT V1 0616.indd 1 03.06.2016 11:24:39 36

Startschuss für ein Fußballfest: Piotr Tyskiewicz bejubelt das frühe 1:0.

Aussprache nach dem Zwickau-Spiel Aus der Winterpause kamen die Wölfe als Vierter. Doch die Der Heimsieg im Schlüsselspiel Heimsiege über Fortuna Köln (2:1), den VfB Leipzig (2:0) gegen Frankfurt im Stenogramm: und Rot-Weiss Essen (5:1) verloren an Wert, weil es in den Big-Point-Spielen in Berlin (0:1) und Kaiserlautern (0:4) VfL Wolfsburg: Niederlagen setzte. Um sich nachhaltig oben festzukrallen, Uwe Zimmermann – Jens Keller – Jann Jensen, Zoran hätte es einen Zwischenspurt gebraucht. Doch die Fans Tomcic (41. Peter Kleeschätzky) – Sead Kapetanovic, wurden aus den Wölfen nicht schlau, weil sie gerade jetzt Holger Ballwanz, Michael Spies (86. Ulf-Volker Probst), – wie zum gleichen Zeitpunkt der Hinserie – in eine Detlev Dammeier, Mathias Stammann – Roy Präger, erneute „Remisnitis“ verfielen. Nach einem verpassten Piotr Tyszkiewicz (71. Chad Deering) Heimsieg gegen Zwickau (1:1), dem dritten Unentschieden am Stück, war acht Spieltage vor Saisonende der dritte Eintracht Frankfurt: Platz futsch. Der Aufstieg, er schien wie die Rübe vor der Oka Nikolov – Petar Hubchev – Uwe Bindewald, Al- Nase zu baumeln: zum Greifen nah, aber die Wölfe kamen exander Kutschera – Olaf Janßen (81. René Beuchel), einfach nicht ran. Bei einer Aussprache in der Kabine mach- Alexander Schur, Mirko Dickhaut, Maurizio Gaudio, te die Mannschaft sich Luft. Sauer war auch Peter Pander. Dietmar Roth (61. Thorsten Flick) – Matthias Becker „Wir kämpfen um jeden Zuschauer, jeden Sponsor und (72. Michael Guht), Urs Güntensperger bieten dann zu Hause Vorstellungen, die wir uns nicht erlauben dürfen“, polterte der Manager. „Warum versuchen Tore: wir nicht einfach, die große Chance zu nutzen?“ 1:0 Tyszkiewicz (11.), 1:1 Janßen (27.), Gemeinsame Sache mit den Fans 2:1 Ballwanz (33.), In diesem heiklen Moment der Saison fuhren die 3:1 Dammeier (66., Foulelfmeter), Grün-Weißen nach Mannheim – und legten mit einem 4:1 Deering (75.) unerwartet kaltblütigen 3:1-Erfolg, dem ersten Aus- wärtssieg seit sieben Monaten, den Hebel um. Es folgte Gelbe Karten: jener herrliche Abend um Stürmerlegende Reich, bei dem Dammeier, Spies, Tyszkiewicz / Nikolov, Roth, sich Mannschaft und Fans weiter annäherten. Als dann Dickhaut, Gaudino, Güntensperger Eintracht Frankfurt zum Elsterweg kam, sprang der Funke über. „Auf einmal war in Wolfsburg zu spüren, Zuschauer: dass da eine Mannschaft spielt, die etwas Großes 8.026 im VfL-Stadion am Elsterweg schaffen kann“, erinnert sich Holger Ballwanz. Über 8.000 Zuschauer sorgten für die bis dahin zweitstärkste Schiedsrichter: Kulisse des Jahres und erlebten einen Fast-Absteiger der Holger Dehmelt (Sabachwalden) Vorsaison, der den ursprünglichen Aufstiegs-Mitfavoriten nach allen Regeln der Kunst auseinandernahm. Piotr Tyszkiewicz, Detlev Dammeier, Chad Deering und Ball- Pflichtspiele gegen Eintracht Frankfurt vor dem Aufstieg wanz – mit 4:1 räumten die Grün-Weißen die Diva vom Wettbewerb Saison Spieltag Paarung Ergebnis Main aus dem Weg. Es war ein Gala-Sieg, der einer DFB-Pokal 1963/1964 1. Runde VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 0:2 (0:1) Voranmeldung fürs Oberhaus glich. DFB-Pokal 1988/1989 1. Runde VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 1:1 (0:0) n.V. DFB-Pokal 1988/1989 1. Runde Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 6:1 (1:0) DFB-Pokal 1994/1995 2. Runde Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 3:4 (0:0) n.E. Gaudino bei Ballwanz abgemeldet 2. Liga 1996/1997 11 Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:1 (1:1) Über zwei Grün-Weiße schwärmten die Gazetten beson- 2. Liga 1996/1997 28 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 4:1 (2:1) Aufstieg`97 | 37

Zu den weiteren Texten aus der Reihe „Aufstieg‘97“ gelangen Sie über nebenstehenden QR-Code.

Die Kulisse ist da: Roy Präger und Co. haben auf der Saisonzielgeraden die volle Unterstützung der Fans.

Kulissen im VfL-Stadion in der Aufstiegssaison Datum Tag Anstoß Spieltag Paarung Ergebnis Zuschauer 7. August 1996 Mi. 20 Uhr 2 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 1:1 (0:1) 5.074 24. August 1996 Sa. 15.30 Uhr 4 VfL Wolfsburg – FC Gütersloh 3:0 (1:0) 3.900 16. September 1996 Mo. 19.25 Uhr 6 VfL Wolfsburg – 1. FC Kaiserslautern 0:0 10.237 27. September 1996 Fr. 19 Uhr 8 VfL Wolfsburg – VfB Lübeck 0:0 4.228 11. Oktober 1996 Fr. 19 Uhr 10 VfL Wolfsburg – Waldhof Mannheim 1:1 (1:1) 5.192 27. Oktober 1996 So. 15 Uhr 12 VfL Wolfsburg – SV Meppen 3:1 (0:1) 5.213 15. November 1996 Fr. 19 Uhr 14 VfL Wolfsburg – Stuttgarter Kickers 0:0 4.766 29. November 1996 Fr. 19 Uhr 16 VfL Wolfsburg – KFC Uerdingen 1:0 (0:0) 2.477 22. Februar 1997 Sa. 15.30 Uhr 18 VfL Wolfsburg – Fortuna Köln 2:1 (2:0) 5.865 19. März 1997 Mi. 19.30 Uhr 20 VfL Wolfsburg – VfB Leipzig 2:0 (0:0) 3.265 23. März 1997 So. 15 Uhr 22 VfL Wolfsburg – Rot-Weiss Essen 5:1 (1:1) 3.048 6. April 1997 So. 15 Uhr 24 VfL Wolfsburg – VfB Oldenburg 2:2 (1:2) 4.919 18. April 1997 Fr. 19 Uhr 26 VfL Wolfsburg – FSV Zwickau 1:1 (0:0) 5.018 3. Mai 1997 Sa. 15.30 Uhr 28 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 4:1 (2:1) 8.026 16. Mai 1997 Fr. 19 Uhr 30 VfL Wolfsburg – SpVgg Unterhaching 0:0 8.453 24. Mai 1997 Sa. 15.30 Uhr 32 VfL Wolfsburg – FC Carl Zeiss Jena 4:1 (1:0) 7.325 Muss mit seiner Mannschaft noch eine 11. Juni 1997 Mi. 19 Uhr 34 VfL Wolfsburg – FSV Mainz 05 5:4 (3:1) 15.000 Ehrenrunde drehen: Frankfurts Chef- trainer Horst Ehrmanntraut. ders: Libero Jens Keller und Kettenhund Ballwanz, der täuschung. Zu keiner Zeit der Saison wurden die hoch Frankfurts Edel-Strategen Maurizio Gaudino komplett aus gehandelten Hessen den Erwartungen gerecht, nach dem Spiel nahm. „Ich muss gestehen: Das weiß ich nicht einem holprigen Spieljahr kamen sie als Tabellensiebter ins mehr. Aber es wird mit Sicherheit so stimmen“, lacht der Ziel. Beim 1:1 im Hinspiel, dem ersten Ligaduell überhaupt heutige VfL-Fanbeauftragte. Der eigentliche Trumpf an zwischen der Eintracht und Wolfsburg, waren bereits erste diesem Tag aber war der Schulterschluss mit den Fans, die „Stepi raus!“-Rufe laut geworden, ehe der schillernde Serbe das Team mit La Ola, Standing Ovations und „Nie-mehr-2. zur Rückrunde dann in der Tat ausgetauscht wurde. Horst Liga“-Gesängen auf Händen trugen. „Das hat Fußball- Ehrmanntraut, der auf Stepanovic folgte, lotste die Wolfsburg so noch nicht erlebt“, staunte die Wolfsburger Frankfurter ein Jahr später sogar als Zweitligameister ins Allgemeine. „Rechtzeitig zum Endspurt im Aufstiegskampf Oberhaus zurück, quasi den Wölfen hinterher. Dass die scheint Wolfsburg seine Liebe zum VfL zu entdecken.“ Grün-Weißen nach dem 4:1-Ausrufezeichen am 28. Spieltag nicht mehr zu halten sein würden, daran bestand Ehrmanntraut zieht den Hut für den gegnerischen Chefcoach an diesem Samstag kein Während der VfL den Aufstiegsplatz anschließend nie Zweifel: „Wenn sich die Wolfsburger nicht den Druck wieder abgab, endete Frankfurts Saison in einer Ent- aufbürden, aufsteigen zu müssen – dann schaffen sie’s.“

Unter Wölfen

Hans Sarpei ist auf Wolfsburgs Seite. Nicht nur im Stadionheft.

Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig: Bartenslebenring 2 38448 Wolfsburg Lange Str. 30 38448 Wolfsburg

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de Mixed Zone | 39

Hans Sarpei ist auf Wolfsburgs Seite. Nicht nur im Stadionheft.

Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig: Bartenslebenring 2 38448 Wolfsburg Lange Str. 30 38448 Wolfsburg

Unter Wölfen Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de 40

Weiterer Schritt der Akademie-Erweiterung Führten den symbolischen Spatenstich durch: Fabian Wohlgemuth (Leiter Nachwuchs Akademie), Olaf Rebbe (Leiter Bereich Sport), Thomas Röttgermann (VfL-Ge- schäftsführer), Klaus Allofs, Kai-Uwe Hirschheide (Kommissarischer Leiter des Baudezernats der Stadt Wolfsburg), Dr. Tim Schumacher (VfL-Geschäftsführer), Pablo Thiam (Leiter U23 Akademie) und Tobias Trittel (Administrativer Leiter Akademie) (v.l.)

Spatenstich für neues Akademie-Funktionsgebäude am Nachwuchsmannschaften wurden Spezialteams aus den Porschestadion Kernabteilungen geschaffen, die Professionalisierung der Ein neues Etappenziel bei der Entwicklung der Trainer- und Funktionsteams ist durch Fortbildungen und VfL-Fußball.Akademie ist erreicht: Anfang Dezember externe Verstärkungen erfolgt. Zudem ist die engere Ver- setzten die VfL-Geschäftsführung und die Leitung der zahnung der einzelnen Mannschaften untereinander eine VfL-Fußball.Akademie den symbolischen „Spatenstich“ für wichtige Maßnahme, so absolvierten beispielsweise bereits das neue Funktionsgebäude der Akademie. Zuvor wurden im vergangenen Sommer Mannschaften von der U16 bis die zahlreichen Ehrengäste im neu gestalteten Foyer der zur U23 ein gemeinsames Trainingslager in Polen. VfL-Fußball.Akademie, das schon rein optisch Zukunft, Perspektive und Innovation ausstrahlt, begrüßt. Mit der neugeschaffenen Akademie-Führungsmannschaft um Pablo Thiam (Leiter U23 Akademie), Tobias Trittel Zusammenlegung der Mannschaften U23 bis zur U10 (Administrativer Leiter Akademie) und Fabian Wohlgemuth Das Ziel der Erweiterung des Geländes rund um das (Leiter Nachwuchs Akademie) sei man auch personell Porschestadion ist die Zusammenführung aller Nachwuchs- „hervorragend aufgestellt“, so Olaf Rebbe, um die nächsten mannschaften von der U23 bis zur U10 in der VfL-Fußball. Entwicklungsschritte erfolgreich zu meistern. Akademie. Der Name „Akademie“ steht als Gütesiegel und Markenzeichen für ein ganzheitliches Nachwuchskonzept. Aktuelle VfL-Profis aus der Akademie vor Ort „Das Konzept der VfL-Fußball.Akademie verfolgt einen Neben den VfL-Geschäftsführern Thomas Röttgermann ganzheitlichen Ansatz in der Nachwuchsarbeit und soll für und Dr. Tim Schumacher, wohnten auch die VfL-Profis Talentförderung auf internationalen Topniveau stehen“, Maximilian Arnold, Robin Knoche, Paul Seguin, Ja nnes betont Olaf Rebbe, Leiter Sport. Zur besseren Ver- Horn, Justin Möbius und Hendrik Hansen dem netzung der Strukturen des Lizenzbereichs mit den Spatenstich bei. Sie alle haben die Nachwuchsmann- Fußball.Akademie | 41

schaften der Wölfe durchlaufen und stehen im aktuellen ner Valérien Ismaël angehören. Aber auch denen, die den Profikader der Grün-Weißen. Mittelfeldspieler Arnold hat Sprung nicht schaffen, wollen die Grün-Weißen eine Basis nur gute Erinnerungen an seine Zeit in der VfL-Fußball. bieten und auch die Voraussetzungen für die schulische Akademie: „Ich freue mich sehr über diese Erweiterung. Ich Bildung verbessern. hatte drei überragende Jahre hier. Ich weiß gar nicht, was die Steigerung von überragend ist, aber infrastrukturell wird Nächster Schritt der Modernisierung man jetzt sicherlich noch besser aufgestellt sein als vorher.“ Der Neubau gilt als wichtige infrastrukturelle Erweite- rung des bestehenden Leistungszentrums. In den ver- Insgesamt hat der VfL Wolfsburg in den vergangenen gangenen Wochen waren bereits die Trainingsplätze, das Jahren 30 Spieler ausgebildet, die heute in den ersten drei Foyer und die Kabinentrakte erfolgreich modernisiert deutschen Profiligen spielen – darunter eben auch jene worden. Perspektivisch bleibt ein kompletter Neubau der anwesenden sechs, die derzeit dem Team von VfL-Cheftrai- VfL-Fußball.Akademie aber weiterhin das Ziel.

Standort • Fitnessraum Die VfL-Fußball.Akademie samt Internat umfasst das • Sauna und Entmüdungsbecken Gelände des Porschestadions und des früheren Ver- • Physiotherapie- und Ärzteraum kehrsschule-Kindergartens am Volkswagen-Bad. Auf • Essen- und Gemeinschaftsräume einer Fläche von 50.000 Quadratmetern stehen fünf • Waschküche Spiel- und Trainingsplätze, darunter zwei beheizbare, • Multifunktionsraum für Veranstaltungen zur Verfügung. Dazu ist die U23 momentan noch am Elsterweg beheimatet, wird aber mittelfristig ins Por- Betreuung schestadion umziehen. Die Betreuung in der VfL-Fußball.Akademie bezieht sich auf alle die sportliche Ausbildung flankierenden Maßnah- Einrichtung men und Abläufe, die die Spieler bei ihrer Persönlichkeits- Das Funktions- und Internatsgebäude am Berliner Ring entwicklung, der schulischen und beruflichen Ausbildung bietet auf 2.200 Quadratmetern Wohnplatz für 28 und der Freizeitgestaltung unterstützen. Dies gilt für alle Spieler im Alter von 14 bis 18 Jahren. Die Einzelzimmer Akteure, insbesondere aber für die, die in den 26 Zim- haben eine Größe von 26 Quadratmetern. Alle Apart- mern des VfL-Internats leben und eine Rundumbetreuung ments haben Internetanschluss und einen Balkon zur erfahren. Für externe Spieler steht zudem ein Fahrdienst Stadionseite. Das Gebäude bietet darüber hinaus: mit sieben Kleinbussen von Volkswagen zur Verfügung, • Büroräume für Trainer und Mitarbeiter der die Jungwölfe für Training und Wettkampf aus der • Umkleidekabinen für U15, U16, U17 und U19 Umgebung abholt und nach Wolfsburg fährt. „Philosophie greift“ U23 U23 will sich weiterentwickeln

Die U23 hat im neuen Jahr noch Steige- rungspotenzial. Nach einer nicht immer ganz einfachen Herbstrunde liegt die zweite Mannschaft mit 27 Punkten auf Rang acht der Regionalliga Nord. In den 19 Partien wurden sieben Siege und sechs Unentschieden eingefah- ren. Demgegenüber stehen sechs Niederlagen. Doch die Platzierung ist eher zweitrangig. Hauptziel und Erfolgs- maßstab ist die Weiterentwicklung der Talente. So hatten Hendrik Hansen und Justin Möbius Einsätze in Pflicht- spielen der Lizenzmannschaft zu verzeichnen. Diese beiden Beispiele zeigen, dass die Philosophie der U23 greift. Justin Möbius in Aktion „Schwankungen erwartet“ Bauen auf die Rückrunde In der Sommerpause gab es bei der U23 einen großen Das Team von Interimstrainer Rüdiger Ziehl zeigte wäh- personellen Umbruch. Gut zehn Spieler verließen den rend der Vorrunde viele gute Leistungen und war vor Verein, immerhin 15 Neuzugänge mussten integriert allem heimstark. So wurden der Spitzenreiter SV Meppen werden, darunter waren zwölf Akteure von den eigenen sowie der Zweite VfB Lübeck im AOK Stadion jeweils mit A-Junioren. „Dass so ein personeller Einschnitt Schwan- 2:1 bezwungen. Insgesamt gab es vor den eigenen Fans kungen mit sich bringt, war zu erwarten“, erläutert Pablo sechs Dreier, ein Unentschieden und nur eine Niederlage. Thiam, Leiter U23 VfL-Fußball.Akademie. Auch wenn Nun will man Kraft tanken und sich anschließend konzen- die VfL-Reserve im letzten Jahr am Saisonende noch triert auf die Punktspiele im kommenden Jahr vorberei- ganz oben in der Regionalliga Nord stand, bedeutet das ten. „Da werden wir versuchen, noch einmal unser ganzes keinesfalls, dass ein solcher Erfolg ständig reproduzierbar Potenzial abzurufen, um weiter voran zu kommen. Aus ist. „Keiner hat gesagt, dass wir permanent auf Platz eins der Erfahrung heraus steigert sich die Mannschaft in der stehen bzw. aufsteigen müssen“, so Thiam. „Das ist nicht Rückrunde stets“, weiß Thiam. „Das haben die vergange- unser vordergründiges Ziel.“ nen Jahre immer gezeigt.“ Zertifizierung: Ergebnisse erwartet VfL strebt erneut drei Sterne an Viele Stunden Arbeit, oft auch bis spät in die Abendstunden uns mit zu entwickeln und hinein, waren notwendig, um die Unterlagen für die Zertifizie- Schritte in die richtige rung 2016 zu erstellen. Letztendlich ist eine schriftliche Richtung zu gehen“, erklärt Gesamtkonzeption von fast 500 Seiten entstanden, die die Fabian Wohlgemuth, Leiter Arbeitsweise in der gesamten VfL-Fußball.Akademie umfasst. Nachwuchs. „Die zwei Mit dieser Grundlage strebt der VfL Wolfsburg bei der Zertifizie- wesentlichen Leitmotive für rung seines Nachwuchsleistungszentrums erneut drei Sterne – alle inhaltlichen Anpassun- und damit die höchstmögliche Bewertung – seitens des gen in Konzeption und Deutschen Fußball-Bundes (DFB) an. Bereits vor drei Jahren praktischer Arbeit mit den wurde die Akademie in das Level „exzellent“ eingestuft. Dies gilt Talenten sind erstens eine es zu bestätigen und vielleicht prozentual noch ein Stückchen klare Verstärkung der nach oben zu klettern. Es war bereits die vierte DFB-Zertifizie- Individualisierung unserer Ausbildung und zweitens eine noch rung für den VfL, die alle drei Jahre stattfindet. Dabei konnte deutlichere Fokussierung auf die herausragenden Talente jedes sich der VfL Wolfsburg jedes Mal kontinuierlich steigern. Waren Jahrgangs.“ es zur Premiere 2007 noch ein Stern und 2010 zwei Sterne, so ist man spätestens mit der Zertifizierung 2013 im absoluten Wohlgemuth zuversichtlich Vorderfeld aller Nachwuchsabteilungen Deutschlands angekom- Dabei ist man beim VfL Wolfsburg sehr zuversichtlich, auch men. Bis zum Januar 2017 soll nun das Ergebnis 2016 fest- diesmal mit drei Sternen abzuschneiden. „Wir haben bereits stehen und verkündet werden. beim letzten Mal ein Topergebnis erzielt. Nun konnten wir uns in allen Bereichen abermals verbessern“, so Wohlgemuth. „Wir Schritte in die richtige Richtung haben uns an den DFB-Empfehlungen von 2013 orientiert und Im Vergleich zu 2013 wurden wieder allerhand Dinge versucht, die Dinge dementsprechend umzusetzen. Ich angefasst und angepasst. „Der Fußballbereich entwickelt denke, auch deshalb sollten wir uns diesmal weiter sich stetig weiter und da sind wir natürlich angehalten, verbessert haben.“ Fußball.Akademie | 43 U19 Tabellen- Nicht immer zweiter U17 belohnt zum Jahreswechsel

Fast hätte sich die U19 am Jahresende die Tabellen- führung in der A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost zurückgeholt. Aber letztlich trennte man sich mit einem 1:1-Unentschieden vom Hamburger SV und bleibt Zweiter mit 36 Punkten, einen Zähler hinter Tabellen- führer Hertha BSC. Doch die Wölfe haben bisher eine Begegnung weniger vorzuweisen und können mit einem Erfolg im Nachholspiel bei Hannover 96 (Termin steht noch nicht fest) wieder aus eigener Kraft auf Platz eins Hinter der U17 liegt eine nicht ganz einfache Hinrunde. springen. Aktuell ist das Team von Trainer Steffen B rauer Tabellen- Siebter. Die Bilanz bei 20 Punkten ist völlig ausgeglichen. Hinter der U19 liegt ein tolles erstes Saison-Halbjahr. Es gab jeweils fünf Siege, Unentschieden und Niederlagen. In allen 14 Partien blieben die Jungwölfe ungeschlagen, Das Trefferverhältnis beträgt 30:30. In vielen Begegnungen erzielten elf Siege und drei Unentschieden. Das unter- zeigten die B-Junioren gute D arbietungen, belohnten sich streicht die Stärke der Mannschaft von Coach Thomas aber nicht immer. Vergangenes Wochenende musste man Reis und lässt auch für die Rückrunde 2016/2017 sich starken Bremern, die noch keinen Punkt abgegeben einiges erwarten. Die A-Junioren drückten den meisten hatten, mit 0:3 geschlagen geben. Am Samstag stand die Spielen deutlich ihren Stempel auf und agierten offensiv letzte Partie 2016 auf dem Programm, die Wölfe gastierten ausgerichtet. Die Konkurrenz weiß jetzt um die Stärke beim Tabellen-Zweiten RB Leipzig. Für das Team kommt der Wölfe, die auch künftig an die gezeigten Leistungen es in der Rückrunde darauf an, noch mehr Stabilität an den anknüpfen wollen. Tag zu legen und konstanter aufzutreten.

Tabelle der U23 Tabelle der U19 Tabelle der U17 Regionalliga Nord* A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost* B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost* Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 1 SV Meppen 19 47:21 44 1 Hertha BSC 15 49:18 37 1 SV Werder Bremen 15 56:8 45 2 VfB Lübeck 19 31:18 35 2 VfL Wolfsburg 14 38:6 36 2 RasenBallsport Leipzig 15 57:16 33 3 ETSV Weiche Flensburg 19 30:18 33 3 RasenBallsport Leipzig 15 40:20 29 3 Hamburger SV 15 49:19 30 4 TSV Havelse 19 31:20 32 4 Hamburger SV 15 33:23 26 4 Holstein Kiel 15 33:25 24 5 VfB Oldenburg 19 28:21 28 5 Hannover 96 14 21:18 22 5 1. FC Magdeburg 15 23:25 24 6 Hamburger SV U21 19 30:27 28 6 Eintracht Braunschweig 15 23:23 20 6 Hertha BSC 15 22:22 22 7 Lüneburger SK Hansa 19 18:20 28 7 Holstein Kiel 15 29:30 20 7 VfL Wolfsburg 15 30:30 20 8 VfL Wolfsburg U23 19 27:23 27 8 VfL Osnabrück 15 26:27 18 8 Eintracht Braunschweig 15 24:24 20 9 Hannover 96 U21 19 31:32 27 9 SG Dynamo Dresden 15 15:22 16 9 FC St. Pauli 14 24:20 19 10 SV Drochtersen/Assel 18 19:13 25 10 FC St. Pauli 15 21:32 16 10 SG Dynamo Dresden 15 24:38 17 11 FC St. Pauli U23 18 24:25 25 11 FC Carl Zeiss Jena 15 16:40 14 11 1. FC Union Berlin 15 22:38 16 12 FC Eintracht Norderstedt 19 25:27 24 12 FC Energie Cottbus 15 14:25 13 12 F.C. Hansa Rostock 15 7:43 13 13 VfV Borussia 06 Hildesheim 17 15:16 22 13 SV Werder Bremen 15 17:30 12 13 Tennis Borussia Berlin 14 7:26 6 14 USI Lupo Martini Wolfsburg 19 20:25 20 14 JFV Nordwest 15 14:42 10 14 Niendorfer TSV 15 11:55 4

15 BSV Rehden 19 20:30 19 * Stand: Dienstag, 13. Dezember 2016 16 Eintracht Braunschweig U23 19 17:33 17 17 1.FC Gem. Egestorf-Langreder 19 23:34 16 18 SV Eichede 19 14:47 9

Aktuelle Spiele U23 Aktuelle Spiele U19 Aktuelle Spiele U17 Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. BSV Rehden - VfL VfL Wolfsburg - VfL Wolfsburg - 19 03.12.16 15.00 2:0 15 10.12.16 13.00 1:1 15 11.12.16 13.00 0:3 Wolfsburg U23 Hamburger SV SV Werder Bremen

VfL Wolfsburg U23 - Holstein Kiel - RB Leipzig - 20 04.02.16 13.00 ** 16 05.02.16 11.00 ** 16 17.12.16 13.00 ** VfV Borussia 06 Hildesheim VfL Wolfsburg VfL Wolfsburg

** Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest oder liegt in der Zukunft Partner des VfL Frauenfußball Saison 2016/2017

FRAUENFUSSBALL PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-Gesundheitspartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

esumGmbH

LOGISTIC

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Frauen | 45

„Die Mannschaft hat sich weiterentwickelt“ Thomas Röttgermann und Ralf Kellermann ziehen nach einem weiteren Erfolgsjahr der VfL-Frauen eine positive Bilanz

Preisfrage: Wie lange muss man zurückblättern, um eine die vergangene Saison ein Prozess, in dem die Rädchen Tabelle der Allianz Frauen-Bundesliga ohne ein M oder zusammengeführt werden mussten. Ich hatte aber nie P hinter dem VfL Wolfsburg zu finden? Es war das vierte Zweifel daran, dass es gelingen würde. Dass wir am Ende Mal in Folge, dass die Wölfinnen im vergangenen Früh- in zwei Endspielen standen, hat uns vollauf bestätigt. jahr einen Titel gewannen – in diesem Fall zum zweiten Mal am Stück den DFB-Pokal. Dass auch 2016 ein Streng genommen gab es im Saisonendspurt sogar drei grün-weißes Erfolgsjahr geworden ist, machen Thomas Finals. Vor dem letzten Heimspiel gegen Köln war die Röttgermann und Ralf Kellermann aber nicht nur am direkte Qualifikation für Europa noch nicht sicher. Kölner Endspielsieg fest. Im Doppelinterview sprechen Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite. der Geschäftsführer und der VfL-Chefcoach über die verschiedenen Nervenkitzel der alten Saison, das neue Gedränge an der Spitze der Liga und den anstehenden Champions-League-Knüller gegen Olympique Lyon, der als besonderes Bonbon in der Volkswagen Arena steigt.

Thomas Röttgermann, 2016 geht langsam zu Ende. War es für den Wolfsburger Frauenfußball ein gutes Jahr? Thomas Röttgermann: Ich bin sehr zufrieden. Wir sind 2016 Pokalsieger geworden, haben einen von drei mög- lichen Titeln geholt. Und zum Ende dieser Hinrunde sind wir noch in allen Wettbewerben vertreten. Das sind Er- folge, die für uns fast schon normal sind. Aber eigentlich sind sie das nicht.

Nach dem Umbruch im Vorsommer gab es 2015/2016 eine holprige Vorrunde, ehe die Mannschaft in der zweiten Saisonhälfte richtig durchgestartet ist. Wann haben Sie gemerkt: Jetzt sind wir voll in der Spur? Röttgermann: Ein spezieller Moment ist mir nicht in Erinnerung. Es ist einfach das passiert, was wir vermutet hatten. Wegen der vielen Veränderungen im Kader war

Unter Wölfen 46

wünschen, bei uns zu spielen. Für uns als Verein ist das unheimlich positiv.

Viele Experten haben für die laufende Spielzeit einen Zweikampf zwischen den Bayern und dem VfL vorausgesagt. Warum ist es bisher dazu nicht gekommen? Kellermann: Bayern München und wir haben sicherlich die stärksten Kader, aber auch die meisten Nationalspielerin- nen. Wenn eine Liga direkt nach einem Turnier ohne Pause losgeht, ist das eine unglaubliche Belastung. Während der Abstellungsfristen hat man einen Großteil der Spielerinnen Hatten Sie je die Sorge, dass es am Ende nicht für die nicht vor Ort. Dazu kommen der Pokal und die Champions Champions League reicht? League. Andere Mannschaften wie Essen oder Freiburg, die Röttgermann: Keine Frage: Hätten wir das Ticket nicht sich toll entwickelt haben, oder jetzt wieder Potsdam kön- schon in der Tasche gehabt, dann wäre die Ausgangslage nen sich voll auf die Liga konzentrieren. Das hat zur Folge, vor dem Finale gegen Lyon eine andere gewesen. Aber dass die Unterschiede kleiner werden. Einen Zweikampf, wir reden über Sport. Das ist nicht etwas, was man be- davon bin ich überzeugt, wird es auch bis zum Saisonende stimmen kann. Es kann passieren, dass man sich auch mal deshalb nicht geben. nicht für Europa qualifiziert. Eine Saison so zu gestalten, dass man zwei Finals und im Grunde auch ein drittes Diese neue Breite in der Spitze: Wie willkommen kann erreicht, ist für mich die eigentliche Leistung. Ich weiß, einem Spitzenklub das eigentlich sein? dass die Arbeit von Ralf Kellermann und seinem Team im- Röttgermann: Ich denke, dass Spannung grundsätzlich mer dazu führt, dass wir zu den Besten gehören. Darauf schön ist. Das macht den Ligaverlauf interessant und gibt beruht meine Zuversicht. einem am Ende auch mehr Möglichkeiten. Wenn es nicht nur zwei oder drei Topmannschaften gibt und man nicht be- Ralf Kellermann, noch ein Wort vom Trainer zur Spielzeit reits vorher weiß, wie die Spiele ausgehen, dann ist das für 2015/2016: Was ist hängengeblieben? unsere Fans, die im Stadion mitfiebern, sehr positiv. Bei aller Ralf Kellermann: Erst mal freue ich mich über das schöne Enge in der Liga haben wir aber trotzdem den Anspruch, in Feedback und kann mich ansonsten nur anschließen. der Art und Weise wie wir arbeiten und letztlich auch in dem Wir haben zum vierten Mal in Folge einen Titel gewon- daraus resultierenden Erfolg, den anderen voraus zu sein. nen, uns wieder für Europa qualifiziert und unser drittes Kellermann: Ich begrüße das ebenfalls. Die Mannschaf- Champions-League-Endspiel bestritten. Auch wenn das ten, die jetzt aufgeholt haben, arbeiten unter professio- unglücklich verloren ging, bleibt die Saison absolut positiv nellen Bedingungen. Um die begehrten zwei Plätze wird in Erinnerung. das Rennen immer enger werden. Das bedeutet aber auch, dass noch nichts verloren ist, wenn man ein direk- In die neue Runde ging es mit weniger Veränderungen. tes Duell mal verliert. Ein sehr großes Thema war dafür Olympia. Wie zufrieden waren Sie vor diesem Hintergrund mit dem In der Champions League geht es im März wieder gegen Saisonstart? Lyon, diesmal aber schon im Viertelfinale. Wessen offe- Kellermann: Mit der Ausbeute aus den ersten Spielen ne Rechnung ist da aktuell größer? waren wir hochzufrieden, speziell natürlich durch den Kellermann: Sicherlich unsere, weil wir das Finale 2016 Sieg bei den Bayern. Man hat in dieser Phase aber durch- verloren haben. Das Endspiel von 2013 liegt schon zu aus gemerkt, dass die Teams, die viele Spielerinnen für lange zurück. Man sieht schon: Es treffen zwei Vereine Olympia abgestellt hatten, es sehr schwer haben würden, aufeinander, die den Wettbewerb in den letzten Jahren in der Hinrunde ans Maximum zu kommen. dominiert haben. Das wird ein echter Höhepunkt werden, zwei Spiele auf Augenhöhe, denen wir entgegenfiebern. Eine VfL-dominierte Nationalelf hat Olympisches Gold Das Rückspiel in Lyon wird vermutlich vor über 20.000 gewonnen. Losgelöst von der erschwerten Saisonvor- Zuschauern stattfinden. Wenn man unsere Spielerinnen bereitung: Welchen Wert hat solch ein Erfolg für den fragt, dann sind das genau die Spiele, für die man trainiert Klub, Thomas Röttgermann? und auf die man hinfiebert. Röttgermann: Zunächst mal ist dieser verdiente Erfolg für Röttgermann: Im Moment der Auslosung war ich ehrlich den deutschen Frauenfußball extrem wichtig gewesen. gesagt etwas konsterniert, weil man sich diese Paarung an Dass auch noch eine ganze Reihe an Wölfinnen dabei war, anderer Stelle gewünscht hätte. Aber wenn man den Titel spricht für die Qualität der Arbeit, die bei uns im Klub ge- gewinnen will, geht der Weg sowieso früher oder später leistet wird. Diese Spielerinnen haben ja auch nicht schon über Lyon. Das werden tolle Spiele, auf die sich jeder freut. lange, bevor sie zum VfL gekommen sind, das DFB-Trikot Ein echtes Jahreshighlight im Frauenfußball. Um diesem getragen. Sondern sie haben sich alle bei uns weiterent- Ereignis einen würdigen Rahmen zu verleihen, haben wir wickelt und sind hier besser geworden. Das wird auch von auch entschieden, dass das Hinspiel in der Volkswagen außen wahrgenommen, weshalb sich viele Spielerinnen Arena stattfinden soll. Frauen | 47

In der Bundesliga ist die Hinrunde noch nicht ganz been- überzeugt: Wenn wir eine richtig gute Vorbereitung haben, det. Wie zufrieden sind Sie bislang? dann können wir im neuen Jahr durchstarten. Kellermann: Der Sieg gegen den SC Freiburg im Heimfinale war noch mal unheimlich wichtig. Ansonsten kann man Wie muss das Spieljahr enden, damit die Geschäfts- festhalten, dass sich die Mannschaft weiterentwickelt hat. führung sagen kann: Es war wieder ein erfolgreiches? Fast alle unsere Gegner haben wir beherrscht. Nur hat sich Röttgermann: Wenn wir wieder bis in die letzten Spiele, das nicht immer auch im Ergebnis ausgedrückt. Vor allem in denen es um alles geht, dabeigeblieben sind. Spätestens ab gegen Frankfurt. Das kann mit körperlicher und geistiger den Halbfinals hängt es von vielen Dingen ab, ob man erfolg- Frische zu tun haben, wir hatten aber auch viele Verletzungs- reich sein kann. Aber ich habe unsere Mannschaft in den letzten probleme. Andererseits war es schon in den letzten Jahren Jahren so kennengelernt, dass sie in den besonderen Spielen so, dass wir unsere stärkste Phase in der Rückrunde hatten. stets imstande war, sich speziell zu fokussieren. Daher ist es Mit der Winterpause und dem Urlaub im Rücken können auch dieses Mal wieder unser Ziel, in allen Wettbewerben so wir nah an unser Maximum kommen. Deshalb bin ich lange im Rennen zu sein, bis die großen Entscheidungen fallen.

Tabelle Allianz Frauen-Bundesliga* Die weiteren Pflichtspiele der VfL-Frauen Pl. Verein Sp. S U N Tore Pkt. Sp. Datum Zeit Spielpaarung 1 1. FFC Turbine Potsdam 9 8 0 1 17:4 24 9 Mi., 14.12.16 19.00 SGS Essen – VfL Wolfsburg** 2 Bayern München (M) 10 7 1 2 12:6 22 11 So., 18.12.16 13.00 FF USV Jena – VfL Wolfsburg 3 SGS Essen 9 6 2 1 20:6 20 12 So., 19.02.17 14.00 VfL Wolfsburg – SC Sand 4 SC Freiburg 10 6 2 2 18:7 20 13 So., 26.02.17 14.00 Bayer Leverkusen – VfL Wolfsburg 5 VfL Wolfsburg (P) 9 6 2 1 11:4 20 Pokal Mi., 15.03.17 Viertelfinale noch nicht ausgelost 6 SC Sand 10 5 2 3 15:5 17 14 So., 19.03.17 14.00 VfL Wolfsburg – FC Bayern München 7 1. FFC Frankfurt 10 4 4 2 19:11 16 CL 22./23.03.17 VfL Wolfsburg – Olympique Lyon 8 MSV Duisburg (N) 10 3 0 7 7:23 9 15 So., 26.03.17 14.00 MSV Duisburg – VfL Wolfsburg 9 TSG Hoffenheim 10 2 1 7 6:13 7 CL 29./30.03.17 Olympique Lyon – VfL Wolfsburg 10 FF USV Jena 10 2 0 8 6:17 6 16 So., 02.04.17 14.00 VfL Wolfsburg – TSG Hoffenheim 11 Bayer 04 Leverkusen 9 2 0 7 6:18 6 17 So., 23.04.17 11.00 1. FFC Frankfurt – VfL Wolfsburg 12 Borussia M‘gladbach (N) 10 0 0 10 4:27 0 18 So., 30.04.17 14.00 VfL Wolfsburg – Borussia Mönchengladbach

*Stand: Dienstag, 13. Dezember 2016 ** Nachholspiel bei Redaktionsschluss noch nicht beendet ExecutiveSeat- und BusinessSeat-Inhaber in der Volkswagen Arena

A Agostino Nicastro I AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Allianz Generalvertretung René Marquardt e. K. I almaak international GmbH I Almadia GmbH I Altran Deutschland S.A.S. & Co. KG I Ambulantes Reha-Centrum Wolfsburg GmbH I America Unlimited GmbH I Amino GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I AQS GmbH & Co. KG I arena11 sports group GmbH I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH I Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwick- lung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind AG I Baugeschäft Mennenga I BAUKING Ostfalen GmbH I Bauunternehmen Dittmann I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I Frank Behrens I Friedrich-Wilhelm Behrens I BELLIS GmbH I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & C. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Petra Blume I Bode Innenausbau I Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Bolze Metallbau GmbH I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I BRAUN CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommandigesellschaft, Bamberg I BRW Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik GmbH I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH

C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isernhagener-Kreisblatt I CarSolution GmbH I CarSolutions Sp. z.o.o. Sp. K. I cebra GmbH I Cellwork GmbH I CEVA Logistics GmbH I Citic Dicastal Co., Ltd. I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG I CNE-VOGES GmbH I Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH I COMbridge IT Consulting GmbH I Commerzbank AG Privat- und Geschäftskunden I COMPAREX AG I Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Wolfsburg I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I Delphi Deutschland GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Lukas Dlugajczyk I Dr. Buhmann Schule GmbH I DWS GmbH & Co. KG E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG México S.A. de C.V. I EDEKA Marco Bahrs I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I EPO Alu Glas Bau GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I e-r-s GmbH I ES-Tec GmbH I EURATIO Wirtschafts- prüfungsgesellschaft GmbH F fair-con Messebau und Messeservice GmbH I Faurecia I FerroTec GmbH I Fibav Finanzdienstleistungs- und Immobilien vermittlungs GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH I Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Jürgen und Monika Fox I Fritsche und Stein GbR I Oliver Frömmert I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I Gebäudereinigung Merkur GmbH G GE-T GmbH I Getränke-Höpfner Vollservice GmbH I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I Gi Group SpA I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt I Giesecke Catering GmbH I Göhmann Rechtsanwälte Abogados Advokat Steuer berater Partnerschaft mbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG I GRADO Fenster & Türen GmbH I Grupo Sesé I Gübau Logistics GmbH I Manfred Günterberg H Haltern & Kaufmann GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Dieter Hempe I Hexad GmbH I HM Holldack-Meditech Ingeniuerbüro Bernhard Holldack I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Dr. Berend Holst I Dr. Marc Holzgraefe I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie & Elektro GmbH I IMPERIAL Automotive Logistics GmbH I Imperial Industrial Logistics GmbH I IMR Deutschland GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK I Ingenieurbüro Zammit GmbH I Integral Immobilien GmbH & Co. KG I irb-rohrco GmbH J JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K. D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I Kämmerer Polska Sp. z.o.o. I kapacht GmbH I Karl Hohls KG I KATT GmbH I K-Bau GmbH & Co. KG I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH I Waiss Kheyal I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE GmbH & Co. KG I Peter Kusber I Küster A. T. Spol I KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse VGH Hannover Reg. Dir. Celle I laVital Sport- und Wellness-Hotel in der Lüneburger Heide I Lear-Corporation I Leis GmbH I Ralf Lemke I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke I Lexus-Forum Braunschweig I Lindenhof Nordsteimke GmbH I Lippelt GmbH & Co. KG I LSW Energie GmbH & Co. KG I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG I M m + p management GmbH I Karina Machoi I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH I Magna International (Germany) GmbH I Maler GmbH Voigt I Malerfachbetrieb Michael Mock I Malermeister Detlef Kuhn I Malinowski Vermögensplanung Direktion f. RWS Vermögensplanung AG I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries Deutschland GmbH I Christian Mertens I Metallbau Nieder I Metallbau- und Bauelemente GmbH I MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. I Möhlenhoff GmbH I Jörg Moser I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I Nemak Europe GmbH I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive Arena I NIKE Deutsch- land GmbH I Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig I Oltrop-Zerspanungs technik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I Orthomed Braunschweig Privatpraxis für Orthopädie & Unfallchirugie P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Klaus Pietrek I Detlef Pilzecker I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PricewaterhouseCoopers AG I Privat Praxis für Osteopathie Physiotherapie und Mediales HypnoCoaching I Dr. med. Michael Prokop FA für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge GmbH, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH I Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH R R & S Bau GbR I R. Möhle Künstlerische Gestaltung I radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig Dr. Michael Kyas I Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwälte Schoefer & Dr. Throl I Rehau AG & Co. I Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Gerd Reiter I relog – Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt I Rest. AWILON im Kunstmuseum I Röth GmbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke S S TEAM`92 GmbH I Salesforce Germany GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG I SAS Automotive s.r.o. I Andreas Schindler I Werner Schmiedel I Wolfgang Scholz I Schrader GmbH I SCHRÖDER rent a car I Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SEH Engineering GmbH I Shandong Linglong Tire Co. Ltd. I Sicherheits und Wachdienste Möhring GmbH I Burkhard Siebert I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e. K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Silvia Ahrens I Sitech Sitztechnik GmbH I SK Glas- u. Gebäudereinigung Seguin GmbH I SK-Ersatzteile I SLM Kunststofftechnik GmbH I Soccer and more Limited I Sogefi Filtration France S. A I Sol Meliá Deutschland GmbH - INNSIDE Wolfsburg I Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Michael Spieß I Sport-Thieme GmbH I SSN Gebäudetechnik GmbH I Strehmels GmbH I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH I Sumitomo Electric Bordnetze AG T Tech

Mahindra GmbH I Stefan Teichmann I Temps GmbH I Termath AG I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG I TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Trattoria Berto & Sebis Eiscafe I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG

U Ümit GmbH I Unternehmensberatung Christian Günther I UPS Deutschland V VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic I VGH Versicherungen Ralph Schröder I Vision Haus GmbH & Co. KG I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH I Volker von Wülfing Immobilien GmbH I Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank eG, Wolfenbüttel I Volkswagen AG Sportförderung I Volkswagen Bank GmbH I Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG I Volkswagen Zentrum Uelzen – Autohaus Wolter GmbH W W & W Projekt Service GmbH I Walter Pasemann GmbH & Co. I Günter Weinfurtner I WFI Consult GmbH I Rüdiger Wiedenbein I Frank Wiegmann I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH I Woco Industrietechnik GmbH I Ute Woeller I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten I Klaus-Peter Wrecke X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis – Dr. Claudia Gienapp I Zimmerei Hammoud GmbH

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014

Die Wurst vom Lande

www.boeklunder.de VfL Wolfsburg e.V. | 51

Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014 Schnell, schneller, Badminton … Die schnellste Rückschlagsportart der Welt beim VfL Wolfsburg e.V.

Rund 50 Mitglieder stark ist zurzeit die Badminton-Abtei- Aushängeschild „Stock-Zwillinge“ lung beim VfL Wolfsburg e.V. Mit steigender Tendenz, was Beide Geschwister spielen bereits seit vielen Jahren auf hohem die Zahlen der aktiven Spieler und Spielerinnen und auch Niveau, entfalten ihr wahres Können aber erst so richtig, seit sie die sportlichen Leistungen angeht. Die Kurve zeigt eindeu- in der Altersklasse spielen. Und um hier gegen starke Konkur- tig nach oben. Ein Verdienst, der vor allem auf das Konto renz bestehen zu können, zieht es sie immer wieder auch zu der „Stock-Zwillinge“ Anja und Heike geht. Sie sind nicht Ranglistenturnieren, wo sie sportlich auch gegen jüngere nur das Badminton-Aushängeschild der Abteilung, sie sind Spielerinnen bestehen müssen. Jüngster Erfolg war das gleichzeitig Motor, Ideengeber, Organisator und Motivator. Erreichen des Viertelfinales in ihrer Paradedisziplin, dem Ihr Ziel: kurzfristig Kinder und Jugendliche für ihre Sportart Damendoppel, bei den Europameisterschaften der Altersklas- zu werben, um wieder auf Sicht an die Erfolge vergangener sen in Slowenien. Ein großer Erfolg für die „Stock-Zwillinge“, Jahre anknüpfen zu können. der natürlich Lust auf mehr macht.

Pioniere des leistungsorientierten Federballs Im Vordergrund steht aber die Arbeit im Verein. Hier wollen sie Und diese Erfolge können sich sehen lassen. Nachdem sich vor allem die weibliche und männliche Jugend für ihren Sport 1956 einige eifrige Federballspieler im VfL zusammenge- begeistern. Gerne erzählen sie zur Einführung, dass Badminton schlossen hatten, wurde aus der kleinen Gruppe, die Feder- die am meisten unterschätzte Rückschlagsportart der Welt ist. ball als beliebte Freizeitbeschäftigung betrieb, schnell die In hochklassigen Spielen erreichen die Federbälle (mit echten leistungsorientierte Badmintonabteilung - und stieg rasant Gänsefedern) Geschwindigkeiten bis zu 300 km/h. Es ist ein auf zu einer der ersten Adressen dieser Sportart in Deutsch- temporeiches Laufspiel mit spannenden Ballwechseln, auch land. Wolfsburger Spieler waren es, die 1972 in München bei ohne direkten Körperkontakt ein Kampfsport. Und ein Sport für den Olympischen Spielen erfolgreich am Demonstrations- alle Altersklassen, für Männer und Frauen und vor allem auch turnier teilnahmen. Und 1974 hieß der „Sportler des Jahres“ für Paare, die gemeinsam etwas unternehmen wollen. Trainiert in Wolfsburg Willi Braun, ein Badmintonspieler des VfL e.V. werden Beweglichkeit, Koordination, Kondition, Schnelligkeit und Reaktionsfähigkeit. Badminton ist ein Sport, der auch bei Nach Jahren der Leistungsexplosion versank die Abteilung Studentinnen und Studenten sehr beliebt ist. Auch dank der in eine Art „Dornröschenschlaf“, aus dem sie dann zur Zusammenarbeit mit der Ostfalia. Jahrtausendwende Anja und Heike Stock (heute Abtei- lungsleiterin) wieder zu neuem Leben erweckten. Beide Zwei Teams spielen im Erwachsenenbereich in der Bezirks- sind sogenannte VfL-Urgesteine, haben vor ihrer Begeiste- bzw. Kreisliga und peilen jetzt die jeweils höheren Spielklassen Die Wurst rung zum Badminton auch der Leidenschaft für anderen an. Und mit Hanna Stock (14) steht auch bereits die nächste vom Lande Sportarten gefrönt. Und ebenfalls mit Erfolg: So konnte Generation der „Stock-Zwillinge“ in den Startlöchern. Die sich Heike Stock zum Beispiel 2012 mit dem Landestitel Tochter von Anja setzte sich bereits auf den Kreismeisterschaf- im Treppenlauf schmücken. ten erfolgreich in Szene. www.boeklunder.de Unter Wölfen Last Minute Geschenkideen zu Weihnachten

Erhältlich in den – WeihnachtsGeschenke – Fanshops oder 24h online BRINGT KINDERAUGEN shoppen unter ZUM STRAHLEN. www.woelfeshop.de 02 03

ARTIKEL ARTIKEL-NR. PREISE

1. Fanlampe 069900405000 39,95€ 2. Cluedo 063100378000 39,95€ 10,00€ 3. Fußballwecker Schal 062600418000 19,95€ 4. Gartenzwerg Autotürme 063000470000 27,95€ 5. Doppel CD Best of VfL Wolfsburg 063100412000 19,95€

WWW.WOELFESHOP.DE Traditionself in Rund um den VfL | 53 Last Minute Oldenburg Ab sofort Tickets für das Hallenturnier sichern

Geschenkideen zu Weihnachten Wenn sich die Fußball-Bundesliga in der Winterpause befindet, lässt es das Traditionsteam der Wölfe wieder beim Budenzauber krachen. Die ehemaligen VfL-Profis spielen am Freitag, 6. Januar, von 18 Uhr an beim Hallenturnier in 01 Oldenburg mit und werden sich dort mit den Traditions- mannschaften vom SV Werder Bremen, FC Schalke 04, VfB Oldenburg, Borussia Mönchengladbach und Olympique Marseille messen. Wer Lust darauf hat, das Turnier live in Erhältlich in den – WeihnachtsGeschenke – der EWE Arena zu verfolgen, kann sich jetzt schon Tickets Hier geht es zum Fanshops oder 24h online sichern. Die Preise liegen zwischen acht und 29 Euro zu- Ticketverkauf für das Turnier BRINGT KINDERAUGEN shoppen unter züglich einer Versandgebühr. ZUM STRAHLEN. www.woelfeshop.de 02 Junior-Coaches 03 gastieren beim VfL Christian Träsch und Pierre Littbarski geben wertvolle Tipps Rund um das vergangene Heimspiel gegen Hertha BSC lud der Niedersächsische Fußballverband (NFV) zum zweiten Mal zum großen Junior-Coach-Day nach Wolfs- burg ein. Sportliches Vergnügen und Ausbildungsgedanke 04 wurden dabei ideal verbunden. So waren die 43 Nach- wuchstrainer am Samstag nicht nur beim Spiel des VfL Wolfsburg in der Volkswagen Arena zu Gast, sondern durften sich zuvor bereits auch über lehrreichen Wöl- fe-Besuch freuen. So traf VfL-Chefscout Pierre Littbarski am Freitagabend die Jugendlichen und zeigte sich positiv überrascht von der Courage und dem Wissensdurst der 05 jungen Trainer. „Ich finde, es ist insgesamt eine tolle Sache, dass man sich in der heutigen Zeit zur Verfügung stellt und seine Freizeit opfert, um anderen Menschen etwas beizubringen“, fasste der ehemalige Bundesliga- profi und -Coach zusammen. „Es ist ganz wichtig, ein interessantes Programm auf die Beine zu stellen, durch das die Jugendlichen ganz anders motiviert werden.“

Im Rahmen der Workshops des NFV bekamen die ARTIKEL ARTIKEL-NR. PREISE Junior-Coaches auch am Samstag Besuch von zwei weiteren Wölfen: Tim Stegmann, Co-Trainer der U17, 1. Fanlampe 069900405000 39,95€ gewährte einen Einblick in die professionellen Trainings- 2. Cluedo 063100378000 39,95€ 10,00€ inhalte im Nachwuchsleistungszentrum des VfL Wolfs- 3. Fußballwecker Schal 062600418000 19,95€ burg. Wölfe-Profi Christian Träsch sorgte mit seiner Visite 4. Gartenzwerg Autotürme 063000470000 27,95€ dann für das Highlight und zeigte sich ebenfalls, wie am Vorabend Littbarski, von den Trainertalenten beeindruckt. 5. Doppel CD „Mich freut es, dass die jungen Coaches so wissbegierig Best of VfL Wolfsburg 063100412000 19,95€ sind und viele Fragen gestellt haben. Ich rate jedem, seinen eigenen Stil und seine eigene Persönlichkeit zu entwickeln“, hatte der 29-Jährige noch einen wichtigen Tipp auf Lager. „Aber so wie ich das sehe, sind die Junior-Coaches dahingehend auf einem guten Weg.“ Ein guter und erfolgreicher Weg: In Niedersachsen wurden schließlich bisher rund 2.800 Nachwuchstrainerinnen und -trainer über das Junior-Coach-Projekt ausgebildet. WWW.WOELFESHOP.DE

UNTER WÖLFEN

Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Rund um den VfL | 57

Die WölfeClub-Bilder der Hinrunde Das neue Jahr ist nicht mehr fern. Zeit, auf die besten Bilder der vergangenen Hinrunde zu blicken! Egal, ob beim Heimspielerlebnis, dem 18. Auswärtsspiel oder beim Walking Football: Die Teilnehmer bei Aktionen des W ölfeClubs, des WölfeClub-Juniorteams und des WölfeClub 55plus konnten jedes Mal tolle VfL-Einblicke erhalten oder einfach eine schöne Zeit miteinander verbringen.

UNTER WÖLFEN 58

WölfiClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-455 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Die WölfiClub- Hinrunde Weihnachten und Silvester stehen vor der Tür, das Jahr 2016 rast mit großen Schritten auf sein Ende zu. Der WölfiClub hat eine ereignisreiche Zeit erlebt. Der diesjährige VfL-Kids-Day war mit über 1.000 teilnehmenden Kindern ein voller Erfolg und konnte bereits die Vorfreude auf kommendes Jahr schüren. Außerdem war der WölfiClub zu Gast beim DFL-Sommercamp in Leverkusen und besuchte gemeinsam mit den KidsClubs aus Hannover und Braunschweig das Spiel der deutschen National- mannschaft gegen Ungarn in der Arena auf Schalke.

Doch auch 2017 bietet wieder viele tolle Gelegenhei- ten, auf die man sich freuen darf. Der WölfiClub wünscht dir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches grün-weißes Jahr 2017! VfL-Kids | 59 Rückennummern-Rätsel Löse das Rätsel mathematisch oder mit deinem VfL-Wissen. Rechnen mit den Rückennummern der Spieler

? x ? = ?

? - ? = ?

2 5 7 - Auflösung=

4 1 5 - =

8 4 2 = x

Unter Wölfen

Gemeinsam Bewegen | 61

Auch VfL-Maskottchen Wölfi pflückte einen Wunschzettel vom Baum und Der UPS-Christmas-Truck bringt am Spieltag gegen Eintracht erfüllte einen Herzenswunsch. Frankfurt Geschenke zur Wolfsburger Tafel. Herzenswünsche werden erfüllt Fünfte Weihnachtswunsch-Aktion: UPS-Christmas-Truck bringt Geschenke zur Wolfsburger Tafel Auch in unserer Nachbarschaft gibt es sie leider: Eltern und schwachen Familien. Sechs Weihnachtsbäume wurden Alleinerziehende, die ihren Kindern keine Weihnachtswünsche dafür Anfang Dezember aufgestellt – unter anderem in erfüllen können. Damit die Augen der Kleinen an Heiligabend der FanWelt City-Galerie, in der VfL-FußballWelt und im trotzdem leuchten, setzt der VfL Wolfsburg in Zusammenarbeit Wolfsburger Rathaus. mit der Stadt Wolfsburg und der Wolfsburger Tafel bereits zum fünften Mal die Weihnachtswunsch-Aktion um – erstmalig auch Gutes tun mit dem VfL-PremiumPartner UPS. Anfang Dezember fand der Bereits vor einigen Wochen konnten Kinder und Jugend- offizielle Auftakt statt, bei dem VfL-Geschäftsführer Thomas liche ihre Wünsche aufschreiben und an den Weihnachts- Röttgermann, Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs bäumen aufhängen. Diese wurden dann von Mitarbeitern, sowie dessen Ehefrau und Leiterin der „Stabstelle Familie“, Spielern, Fans, Partnern und Sponsoren des Bundesligisten Kathrin Mohrs, den offiziellen Startschuss gaben. sowie Mitarbeitern der Stadt Wolfsburg und hilfsbereiten Menschen von den Bäumen „gepflückt“, erfüllt, verpackt Geschenke an Heiligabend und abgegeben. Im Rahmen des Heimspiels gegen Ein- Wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken, steigt bei tracht Frankfurt werden die Geschenke auf den UPS-Christ- Jung und Alt die Vorfreude auf Weihnachten. Leider sind nicht mas-Truck verladen und zur Wolfsburger Tafel gefahren. allen Menschen besinnliche Festtage vergönnt. In Familien, die Am 21. und 22. Dezember verteilen Ehrenamtliche und etwa durch unverhoffte Schicksalsschläge in eine soziale Notlage Mitglieder des WölfeClub 55plus die Geschenke. Alle Helfer geraten sind, reichen die finanziellen Mittel meist nicht für einen und Unterstützer der „Weihnachtswunsch-Aktion“ zeigten Weihnachtsbaum oder für Geschenke aus. Gemäß der Maxime und zeigen vollen Einsatz, um Kinderaugen zum Leuchten „Gemeinsam bewegen“ erfüllen die Initiatoren daher die durch- zu bringen – denn ein strahlendes Kind an Weihnachten ist aus oft auch nur bescheidenen Wünsche der Kinder aus sozial auch ein glückliches.

Strahlende Augen und lächelnde Gesichter gab es kürzlich auch bei rund 250 Kindern in der Volkswagen Arena. Spielerisch fremde Gemeinsam mit 40 Betreuern waren die fünf- bis sechs- jährigen Kids zu Gast beim Wintertheaterstück „Woanders Welt kennenlernen ist hier“. Der VfL hatte seine Partner-Kindergärten des Projekts „Anstoß VfL“ bereits zum zweiten Mal eingeladen Kinder besuchten Theaterstück in der und präsentierte kleinen Zuhörern ein kindgerechtes und Volkswagen Arena humorvolles Bühnenprogramm mit einer wichtigen Botschaft. So erlebten die begeisterten Kinder zusammen einen Vormittag voller Fantasie, Eindrücke und Lerneffek- te. So leistet Theater einen entscheidenden Beitrag zur frühkindlichen Entwicklung und Bildung.

„Das ist ein tolles Angebot und erweitert den Horizont der Kinder“ freut sich Erzieherin Karin Walter von der bereits zum zweiten Mal teilnehmenden Kindertagesstätte Michaelis über den gelungenen Ausflug. „Es ist schön, dass sie auch mal etwas Anderes sehen.“ Auch die integrative Gruppe der heilpädagogischen Einrichtung Nachdenken animieren soll. Erzieherin Ines Häckel: „Ein Stück „Rappelkiste“ aus Wolfsburg sah sich mit zehn Kindern die über Toleranz, Akzeptanz und das Fremde passt perfekt zu Produktion an, die gleichzeitig zum Lachen als auch zum unserer täglichen Arbeit. Deswegen sind wir hier.“

UNTER WÖLFEN GEMEINSAM BEWEGEN

Gesundheit MEHR Bildung INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Integration SOZIALES Umwelt

UNSERE PARTNER: Gemeinsam Bewegen | 63

GEMEINSAM BEWEGEN

Unvergessliche Momente

Wölfe besuchen Kinderstationen im Krankenhaus Sorgen rücken in Hintergrund Es war ihnen eine Herzensangelegenheit: Die VfL-Profis In der „VfL-Kids-Arena“, dem grün-weißen Spielzimmer im Marcel Schäfer und Diego Benaglio sowie die Wölfinnen Klinikum Gifhorn, sorgte der Besuch von Vanessa Bernauer Vanessa Bernauer und Anna Blässe besuchten gemeinsam und Anna Blässe für ganz besondere Momente und ließ die mit Klub-Maskottchen Wölfi kranke Kinder in den Kliniken Sorgen der kleinen Patienten für eine Weile in den Hinter- Wolfsburg und Gifhorn, um Trost zu spenden und Mut zu grund rücken. Bereits zum zehnten Mal sind die Wolfsburger machen. Der Weihnachtsbesuch in den Kliniken ist eine der auf diese Weise mit dem Schicksal der Kinder verbunden. schönsten Traditionen des VfL. Denn Weihnachten ist ein „Soziales Engagement ist mit sehr wichtig. Ich bin gern Familienfest – ganz besonders Kindern bereiten die Festtage hierhergekommen, denn diese Aktion ist toll. Es ist schön zu eine große Freude. Doch einige von ihnen können Heilig- sehen, wie sich die Kinder freuen“, so die Schweizer Natio- abend leider nicht zu Hause bei ihren Liebsten verbringen. nalspielerin Bernauer. Teamkollegin Anna Blässe: „Ich hoffe, „Wir waren schon oft hier“, erinnert Routinier Marcel Schäfer dass ich die Kinder ein bisschen aufmuntern und ihnen so an die früheren Besuche im Wolfsburger Klinikum. „Ob zum Kraft geben konnte. Sie sind sehr tapfer.“ Spielen, Plätzchen backen oder wie jetzt zum Weihnachtsbe- such. Als Familienväter wissen wir, dass es nichts Schöneres Für VfL-Maskottchen Wölfi war die Tour längst noch nicht gibt, als Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.“ beendet. Am 15. Dezember machte er sich erneut auf den Weg – zu den Kinderstationen der Kliniken Hannover sowie Wölfi, der Kinderstar Salzgitter. Und auch dort lenkte er Kinder von ihrer Krank- Nachdem zuvor Maskottchen Wölfi in Hildesheim und Hal- heit, dem Kummer oder auch vom Heimweh ab. densleben auf den jeweiligen Kinderstationen von Tür zu Tür gegangen war, schlossen sich ihm zwei Tage später also die Spieler an. Mit reichlich Geschenken im Gepäck ließen sie die kleinen Patienten den Klinikalltag etwas vergessen. Für die Kinder gab es von ihren Idolen aufmunternde Worte, Auto- Gesundheit gramme und Erinnerungsfotos – und für die Grün-Weißen jede Menge leuchtende Kinderaugen. „Wir haben viele MEHR VfL-Fans, für sie ist die Aktion ein Highlight mit positiven Bildung Auswirkungen auf ihre Genesung“, weiß Schwester Karina, INFOS UNTER: die es sich nicht nehmen ließ, sich auch selbst ein Auto- gramm von Marcel Schäfer und Diego Benaglio zu besorgen. WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/ Der heimliche Star der Kids war allerdings VfL-Maskottchen Integration SOZIALES Wölfi – besonders beim persönlichen Besuch der Grün- Weißen in den Zimmern derer, die dieses nicht verlassen konnten. Ob gerade einmal eineinhalb Jahre jung oder schon Umwelt fünf Jahre – alle wollten mit dem grauen Wolf knuddeln und seine großen Samtpfoten berühren. „Wir sehen, dass die Aktivitäten des VfL vom Herzen kommen. Schon Tage vorher ist die Vorfreude bei Patienten wie Personal groß“, freut sich Thomas Helmke, Pressereferent des Klinikums. „Wir wissen UNSERE PARTNER: den Einsatz wirklich zu schätzen.“

Unter Wölfen Volkswagen Arena Unsere Location – Ihr Arenadinner

Exklusives Ambiente im Innenraum Team Events der Volkswagen Arena

Bereich Sponsoring und Events Veranstaltungsservice und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Einlaufen Fax: +49 5361 8903-650 [email protected] wie die Profis

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 und Hochwertiges D-38446 Wolfsburg Dinieren am Rasen.

Anzeige_UNTERWOELFEN_EVENT_Arenadinner.indd 2 19.10.16 17:07 Beweist, dass Ihr das beste E-Sports | 65 FIFA17-Team in Wolfsburg seid An der ersten Station der FIFA17 Challenge des VfL Wolfsburg im Jugendhaus Ass konnten sich bereits zwei Teams für das „Grand Final“ in der Volkswagen Arena qualifizieren. Nun stehen im kommenden Kalenderjahr sechs weitere Termine an: Ihr seid zwischen 14 und 18 Jahren alt, zockt FIFA17 und möchtet euch gern mit anderen Spielern messen? Stellt euch der FIFA17 Challenge des VfL Wolfsburg und zieht als Team in das „Grand Final“ in der Volkswagen Arena ein. Meldet euch dazu direkt in den Jugendhäusern oder Einrichtungen an und seid dabei!

Finaltickets gelöst: Platz eins belegte das Team „Quseng‘s“ (r.) den zweiten Rang konnte sich das Team „Ronaldo aus Zigo“ (l.) sichern.

Turniermodus Verhalten während des Spiels: Die Turniere an den verschiedenen • 2vs2 • Unfaires Verhalten während des Standorten finden jeweils von 16 bis • Gruppenphase mit anschließen- Spiels führt zu 2:0-Sieg für das 20 Uhr statt. der K.O.-Runde gegnerische Team 19.01.17 - Fanprojekt • Alle Spiele werden im Modus • Drei Pausen pro Spieler, pro Spiel Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, „Best of One“ ausgetragen erlaubt (nur bei Ballbesitz) 38446 Wolfsburg • Größe der Gruppen richtet sich 26.01.17 - Jugendzentrum Haltestelle nach Anzahl der Teilnehmer Spieleinstellungen: Porschestraße 2c, 38440 Wolfsburg • Aktuelle Version von FIFA17 16.02.17 - Freizeitheim West Mannschaftswahl • Halbzeitlänge sechs Minuten Samlandweg 15a, 38440 Wolfsburg • Zu Beginn des Turniers wird eine • Torhüter: Weltklasse 02.03.17 - Wölfeclub Juniorteam Mannschaft festgelegt, die das gesam- • Tactical Defending Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, te Turnier über gespielt werden muss • Verletzungen deaktiviert 38446 Wolfsburg • Nur Standardmannschaften aus den Li- 16.03.17 - Freizeitheim Detmerode gen, keine Nationalmannschaft, Classic Bonhoefferstraße 33, 38444 Wolfsburg bzw. World oder Ultimate Teams 23.03.17 - FBZ Westhagen Jenaer Str.39a, 38444 Wolfsburg

Unter Wölfen © Xxxxx Xxxxxxxx Nach deinem Besuch in der VfL-FußballWelt bekommst du mit dem Ticket 50% Rabatt im phaeno und umgekehrt. und imphaeno Rabatt VfL-FußballWelt 50% inder Ticket Besuch dem du mit deinem Nach bekommst Wolfsburg phaeno und VfL zwischen Kooperation „Manometer!“ lung besuchen. An zahlreichen interaktiven Stationen erlebst du Fußball live und schlüpfst in verschiedene Rollen. Wenn Fußball möchtest,du kannst in VfL-FußballWelt du zum der Thema mehr erfahren weitere eine Ausstel- faszinierende Besuch verlief und was sie an den Stationen erlebt und geleistet haben. stellung besucht „Manometer!“ und getestet. An du einigen Informationen, im Exponaten phaeno findest wie ihr Die Wölfe Benaglio Diego (Torwart) und Marcel Schäfer (Verteidiger) Wolfsburg vom VfL haben die Sonderaus- Öffnungszeiten VfL-FußballWelt Dienstag bis Freitag 10 bis 17 Uhr Samstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr Feiertag 10 bis 18 Uhr Montag Ruhetag Besonders Öffnungszeiten über Weihnachten kinderfreundlich VfL-FußballWelt mit Zertifikat „KinderFerienLand“ ausgezeichnet

Die VfL-FußballWelt hat über Weihnachten und Neujahr geänderte Öffnungszeiten. Vor allem zwischen den Feiertagen kann die freie Zeit genutzt werden, um die interaktive Ausstellung des Fußball-Bundesligisten zu besuchen.

Daniela Behrens, Staatssekretärin im niedersächsischen Ministerium für Arbeit, Wirtschaft und Verkehr, überreichte an Sebastian Buhl, Leiter der VfL-FußballWelt, und Mitarbeiterin Katharina Henrichs (r.) die Urkunde. (Fotocredit: Henning Scheffen Photography)

Die VfL-FußballWelt gilt als besonders kinderfreundlich – das haben die Verantwortlichen jetzt auch schriftlich. Seit 2011 bietet die Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH (TMN) in Zusammenarbeit Letzter Einlass ist jeweils ein Stunde vor Schließung. An den Heim- mit den niedersächsischen Reiseregionen und der AG Urlaub auf dem spieltagen der Profis ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff der Lande e. V. das Qualitätssiegel „KinderFerienLand Niedersachsen“ an, Partie geöffnet. Weitere Infos: www.vfl-wolfsburg.de/fussballwelt um besonders kindgerechte Freizeitangebote auszuweisen. Im Zuge dessen wurde die interaktive Ausstellung des Fußball-Bundesligisten am 30. November in Hannover ausgezeichnet. Insgesamt 50 Qualitätszertifikate vergab das niedersächsische Wirtschafts- ministerium an Betriebe und Anbieter touristischer Dienstleistungen. Mit den Initiativen „KinderFerienLand Niedersach- sen“, „ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen“ und „Reisen für Alle“ trägt die Landesregierung zur nachhaltigen Verbesserung und Stärkung der Qualität im Niedersachsentourismus bei.

„Wir sind stolz, mit dem `KinderFerienLand Niedersachsen`-Logo für unsere VfL-FußballWelt werben zu können – Besu- cher sehen nun auf Anhieb, dass wir die besonderen Bedürfnisse von Familien mit Kindern kennen und es uns zur Aufgabe gemacht haben, ihnen eine spannende Zeit zu bereiten“, so Sebastian Buhl, Leiter der VfL-FußballWelt. Um die Zertifizie- rung zu erlangen, hatte sich die VfL-FußballWelt einer Prüfung von rund 50 Kriterien in den Bereichen Service, Sicherheit und Ausstattung gestellt – mit Erfolg. Ab sofort gilt das innovative Angebot der Wölfe als besonders kinder- und familien- freundlich und trägt die Auszeichnung des niedersächsischen Wirtschaftsministeriums für die nächsten drei Jahre.

Spiel und Spaß auf 800 Quadratmetern

Die VfL-FußballWelt ist einzigartig in Deutschland. Auf rund Auch die Historie des VfL wird thematisiert: Die Fans haben mit 800 Quadratmetern bietet die interaktive Ausstellung Infos und ihren großartigen Helden gelitten, gezittert und gefeiert. Denn Spiel und Spaß rund um die Wölfe – nicht nur interessant für es sind die Menschen, die einen Klub, eine Tradition ausma- eingefleischte Anhänger der Grün-Weißen, sondern auch für chen. Lassen Sie sich mitreißen von der besonderen Geschich- alle anderen Fußballfans und Gäste. te des Bundesligisten, die auf einzigartige Weise dokumentiert und mit originellen und originalen Exponaten veranschaulicht Ob Pressekonferenz, Dribbelparcours oder Spielertunnel - die wird: So spendete Roy Präger zum Beispiel sein Aufstiegstrikot Besucher werden virtuell durch die Volkswagen Arena geleitet. von 1997.

Unter Wölfen Fakten und Emotionen Die staatlich anerkannte Weiterbildung Fußball Management am VfL Campus

Kurz vor Anpfiff auf dem Rasen der Volkswagen Arena dreht sich alles um die Weiterbildung im Fußball Management, die im Februar am VfL Campus in den nächsten Jahrgang startet. Hier gibt es noch einmal alle Fakten. Die letzten freien Plätze sind noch zu vergeben.

Die Weiterbildung Fußball Management am VfL Campus Die Weiterbildung ist natürlich auch mit Lernen ver- vermittelt die wichtigsten Grundlagen in Sportmarketing bunden – in jedem Modul werden Prüfungen abgelegt und Sportkommunikation, sowie Finanzierungsmodelle in Form von Hausarbeiten zu den einzelnen Themen. im Sport und gibt einen Überblick über die nationalen und Und am Ende gibt es nicht nur eine tolle Abschluss- internationalen Sportstrukturen. Unterrichtet werden die party (siehe „Unter Wölfen Ausgabe 6), sondern auch einzelnen Lerninhalte von Dozenten, die sowohl in der das wertvolle, staatlich anerkannte Hochschulzertifikat Lehre als auch in der Praxis über große Erfahrung verfügen „Fußball Manager.“ und somit auch „aus dem Nähkästchen“ plaudern können.

Die Weiterbildung, die insgesamt zwölf Monate dauert, ist in fünf Präsenzmodule gegliedert: Sportkommunikation, -marketing, -ökonomie, Sportevent Management und das große Modul Fußball Management mit Themen wie Organisationsstrukturen im (inter-)nationalen Fußball (DFB, DFL, UEFA, FIFA, etc.), Event Manage- ment, Sportartikel-Industrie, Sponsoring, Vermarktung von TV-Rechten, Merchandising, Ticketing. Natürlich kommen in all diesen Bereichen auch Experten der VfL Wolfs- burg-Fußball GmbH zu Wort, denn hier werden genau diese Bereiche täglich gelebt und bearbeitet.

So kommst du an einen Platz in der Weiterbildung schriebenen Lebenslauf, Porträtfoto und einem Motivati- Die Anmeldung zur Weiterbildung geht ganz einfach: Du onsschreiben, warum du einen Platz in der Weiterbildung musst mindestens 18 Jahre alt sein und natürlich Interes- haben möchtest (ca. eine DIN A 4-Seite lang). se am Management haben. Da die Weiterbildung Freitag und Samstag unterrichtet wird (ca. ein Mal im Monat) Letzte Infoveranstaltung vor dem Start: kannst du sie auch berufsbegleitend belegen – oder als Am 14. Januar 2017 um 13.30 Uhr findet die letzte Info- Vorbereitung auf ein Studium, denn das staatlich aner- veranstaltung in Halle 09 statt - wenn du dich nochmals kannte Hochschulzertifikat wird mit 37 ECTS angerechnet. direkt vor Ort informieren möchtest, ist das deine Chan- ce. Und zudem kannst du auch Teilnehmer der aktuellen Du meldest dich an mit dem Anmeldeformular (gibt’s auf Weiterbildung live befragen, denn die Teilnehmer/-Innen www.sportbusinesscampus.de/downloads), einem unter- haben an diesem Tag Präsenztag. Unsere Fans | 69 Bye Bye 2016 – im grün-weißen Tonnenfeuer Am Mittwoch, 28. Dezember, ist es wieder so weit: Das Tonnen- feuer, der traditionelle Jahresab- schluss aller VfL-Fans, wird ab 16 Uhr entzündet. Direkt vor dem Fanprojekt am Eingang Nord der Volkswagen Arena verabschieden sich die grün-weißen Anhänger bei Glühwein, Punsch, Kakao und anderen Getränken vom sportlich alles andere als einfachen Jahr 2016. Für die gewisse Atmosphä- re und Wärme sorgen die mit Holz gefüllten Feuertonnen.

Seit dem vergangenen Jahr nehmen auch zahlreiche offizielle Fanclubs an der vom Fanpro- jekt und Supporters Wolfsburg organisierten Veranstaltung teil und erhöhen somit das kulinari- sche Angebot an diesem Abend. Für die grün-weißen Kids ist natürlich ebenfalls gesorgt. Am offenen Feuer können die kleinen Wölfe-Fans ihr eigenes Stockbrot Alle VfL-Fans sind herzlich eingeladen, gemeinsam das Jahr 2016 zubereiten. ausklingen zu lassen – und sich gleichzeitig der Vorfreude auf ein gelungenes Jahr 2017 hinzugeben!

Team Fanwesen sagt „Danke“

Die Fanbetreuung des VfL Wolfs- burg wünscht allen VfL-Fans ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir bedanken uns bei euch für die Unterstützung im Jahr 2016. Auch möchten wir euch an dieser Stelle noch einmal mitteilen, dass wir im Laufe des Jahres Verstärkung für das Team bekommen haben. Neben Carsten Ihle (Leiter Team Fanwe- sen), Holger Ballwanz, Michael Schrader und Lothar Schukowski (alle Fanbeauftragte), Mike Com- pagnone (Fanbeauftragter für Menschen mit Handicap) sind seit kurzer Zeit auch Sandra Kobierski (Fanbeauftragte Frauenfußball, 2 v.l.) und Hans-Joachim Bienek (ehrenamtlich, 2 v.r.) unterstüt- zend tätig.

Unter Wölfen Der Partnerpool des VfL Wolfsburg

esumGmbH

LOGISTIC

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen :HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande | 71

Journalistentipp

Am 13. Spieltag bewies Antonia Flick ein glückliches Händchen und gewann das Journalistentippspiel. Un- glücklicherweise sollte Antonia mit ihrem mutigen Tipp von 2:3 aus Sicht der Wölfe Recht behalten. Nun darf sich Antonia über einen Gutschein des Leonardo Hotels in Hannover freuen.

Die gebürtige Berlinerin und Hertha-Anhängerin ist Praktikantin bei Hertha TV und unterstützt dort bei der Content-Erstellung. Es war das allererste Mal, dass Anto- nia die Hertha bei einem Auswärtsspiel begleiten durfte, jedoch nicht ihr erster Besuch in der Volkswagen Arena. Denn schon beim 3:2-Sieg der Wölfe gegen Manchester United war der sie unter den Zuschauern im Wolfsbur- ger Schmuckkästchen. Warum? Ihr Hauptinteresse gilt der Premier League. Seit zehn Jahren verfolgt Antonia Flick insbesondere die Spiele ihres Lieblingsvereins FC Liverpool. TtT und Know-how-Transfer als neues VfL Projekt

Seit dieser Saison kooperiert der VfL Wolfsburg mit „Men- fer in Theorie und Praxis. Der VfL Wolfsburg ist sehr froh, tougou District Education“ aus dem Raum Peking. Die den chinesischen Partner aus der Metropolregion Peking internationale Partnerschaft umfasst zunächst ein Aus- gefunden zu haben und freut sich, das Projekt „train the tauschprojekt mit der Aussicht auf eine langjährige Zu- trainer“ im Januar in Wolfsburg mit den Gästen aus China sammenarbeit. Im Rahmen der Kooperation profitieren die zu starten. Mit dem Konzept „train the trainer“ werden die Chinesen unter anderem von Leistungen der VfL-Fußball- internationalen Aktivitäten des VfL weiter ausgeweitet und schule, der Trainerausbildung und einem Know-how-Trans- somit ein weiteres Vermarktungstool realisiert. H-Hotels verlängern um weitere zwei Jahre

Als langjähriger VfL-Partner verlängert die H-Hotels Group vorzeitig ihr Engagement bei der VfL-Familie. Am 01. Juli 2017 beginnt die Vertragsverlängerung und umfasst neben gebrandeten Auflaufkids zu einem VfL-Heimspiel weiterhin auch die Präsenz der Hotelmarken H-Hotels, RAMADA Germany & Switzerland, TREFF Hotels und H2 Hotels auf den LED-TV-Banden in der Volkswagen Arena. Die VfL-Partnerschaft wird für weitere zwei Jahre fortgeführt. Der VfL Wolfsburg freut sich über die vorzeitige Verlänge- rung und auf die weitere gute Zusammenarbeit mit der H-Hotels Group.

Unter Wölfen www.volkswagenbank.de

Egal, auf welche Bank Sie müssen: Hauptsache kostenlos Bargeld abheben!

Als Inhaber des kostenlosen Volkswagen Girokontos können Sie in Ländern mit Eurowährung Wir sind für Sie da: 1 kostenlos Bargeld abheben – an rund 50.000 Geldautomaten allein in Deutschland! Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Weitere Vorteile: Terminvereinbarung 05361 402500 → 2 Null Kosten für online Kontoführung Filiale Porschestraße → Null Kosten für Überweisungen und Daueraufträge Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg → Null Kosten für die Volkswagen Bank Card Terminvereinbarung 05361 8432690 → Null Kosten für die Volkswagen VISA Card pur Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Wechseln Sie Ihr Girokonto bequem online unter: www.volkswagenbank.de/kontowechsel. Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr Als kleines Dankeschön für Ihr Vertrauen erhalten Sie zur Eröffnung Ihres Volkswagen www.volkswagenbank.de/giro Girokontos einen 50,– Euro Starter-Bonus. 3

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

1 Mit der Volkswagen VISA Card. Gilt für alle Geld automaten mit dem VISA-Zeichen. In Fremdwährung fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. 2 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungs eingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. 3 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt 2 bis 4 Monate nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. Stand: Juli 2016 Die* Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

072516VBD_AZ_GK_UntWölf_210x297_03_RZic.indd 1 02.08.16 09:56 Volkswagen | 73

Mehr schöne Geschichten dieser Serie finden Sie hier. Im Tor oder dahinter Ohne Jugendausbildung schaffte es Joachim Wawrzik beim VfL Wolfsburg nach oben. Seine Mitspieler versorgte er mit eigenen Fotos.

Ein anderer Werdegang hätte überrascht. Denn das erste, was er im Leben erblickte, war direkt ein Grün-Weißer: „Mein späterer Mannschaftsarzt Willi Wolf hat mich auf die Welt ge- bracht. Insofern war natürlich klar, dass ich beim VfL landen würde“, lacht Joachim W awrzik. Auf diese Vorsehung schien er sich ein Stück weit zu verlassen. Denn der Wolfburger war bereits 16, als er aus einer Laune heraus das erste Mal zum Mannschaftstraining stieß. „Mein Vater hat mich einfach mal hingeschickt, bis dahin hatte ich nur auf der Straße gebolzt.“ Ein Kein Wunder, dass Joachim Wawrzik le- paar Jahre später stand Wawrzik am Elsterweg im Tor – im selben Strafraum, den er schon benslang ein Grün-Weißer ist: Wenn man vor 64 Jahren vom damaligen VfL-Mann- aus anderer Perspektive hervorragend kannte. schaftsarzt auf die Welt geholt wird…

Saison 1982/83 – Joachim Wawrzik im VfL-Tor. Der MTV Gifhorn war damals einer Auf der Linie stark. Man sieht es. Doch mit dem Herauslaufen, so Wawrzik ehrlich, der ärgsten lokalen Konkurrenten der Wölfe. habe er so seine Probleme gehabt.

Bereits als Kind nämlich war Wawrzik ein passionierter Denn auch als Fußballer ging es nicht immer geradeaus. Fotograf. Vor allem der Fußball und hier speziell die Seinem ersten Training („auf Asche“) folgte zwar die über- Strafraum- und Torhüterszenen hatten es ihm angetan. raschende Berufung zu den grün-weißen A-Junioren. Beim „Zuerst bin ich mit der Kamera meines Vaters durchs VfL pendelte Wawrzik danach, speziell in der fußballfeind- Stadion geflitzt, das war damals noch möglich. Später lichen Bundeswehr-Zeit, aber meist zwischen der Zweiten hatte ich meine eigene Ausrüstung“, berichtet Wawrzik, und Dritten, weshalb er ab 1975 für vier Jahre zum 1. FC der auch als Aktiver viel im Mannschaftskreis knipste und ging. Plötzlich klopfte dann Wilfried Kemmer an und wollte dort häufig begeisterte Abnehmer fand. Einige seiner ihn zurück. „Das kam völlig unverhofft. Ich musste sogar erst Aufnahmen hängen heute in der VfL-FußballWelt. überlegen, ob das mit dem Beruf noch in Einklang zu bringen war. Aber tatsächlich begann dann die schönste Zeit.“ Beides, der Fußball wie das Fotografieren, blieb reines Hobby. Beruflich beschritt Wawrzik seit seiner Lehre zum Mit 28 Jahren griff er noch einmal an, zunächst als Nummer Werkzeugmacher, die er 1969 im Werk startete, andere zwei hinter Waldemar Josef, mit dem er sich blendend Wege. Nach einem Jahr im Induktorenbau schied er 1975 verstand. Als Josef den VfL dann verließ, hatte Wawrzik es bei Volkswagen aus, bildete sich extern zum Maschinen- tatsächlich geschafft, war erster Keeper bei seinem Herzens- bautechniker weiter und kehrte drei Jahre später zum verein. „Das als gebürtiger Wolfsburger zu erleben, war Autobauer zurück. Die Abteilung Technische Betriebswirt- schon etwas Besonderes“, sagt Wawrzik, der es in vier schaft, später in Finanzcontrolling Entwicklung um- VfL-Saisons noch auf 33 Einsätze brachte. Seine Selbstkritik benannt, wurde sein Zuhause. Als Baugruppencontroller klingt erfrischend ehrlich. „Ich war gut auf der Linie, beim steuerte Wawrzik Fahrzeugprojekte in ihrer Entwicklungs- Herauslaufen weniger. Oft hatte ich auch ein Nerven- phase hinsichtlich ihrer Rendite. 2011 ging er in den problem. Wenn es hektisch wurde und die eigenen Fans Vorruhestand. „Die Weiterbildung hatte sich damit moserten, kam ich damit nicht gut zurecht. Deshalb habe ich gelohnt“, so der 64-Jährige, der wohl auch seine Arbeit tatsächlich lieber auswärts gespielt als am Elsterweg“, meint, wenn er bilanziert: „Ich bin immer ein extrem gesteht er. „Ich war insofern kein Großer, bin mit dem, was Spätberufener gewesen.“ herauskam, aber vollauf zufrieden.“

Unter Wölfen 74

Mitten im Geschehen Näher dran geht nicht: Volkswagen Fan-Reporter durften sich in der Sommervorbereitung exklusiv unter die VfL-Mannschaft mischen Manche Gewinne sind so besonders, dass man sie für kein Geld der Welt kaufen kann. Maxi und Sophie sind zwei G lückspilze, die einen solchen Hauptpreis im vergangenen Sommer abgeräumt haben. Das Pärchen aus Braunschweig durfte dank Volkswagen exklusiv ins Trainingslager des VfL Wolfsburg mitfahren, um direkt aus Bad Waltersdorf für andere Fans von der Vorbereitung der Grün-Weißen zu berichten. Als offizielle Volkswagen Fan-Reporter lebten die beiden vier Tage lang unter den Wölfen und lernten nicht nur die professionellen Abläufe kennen, sondern auch die Menschen dahinter. Das Erlebte bringen sie auch Monate später noch mit nur einem Wort auf den Punkt: unvergesslich.

Noch spannender als erwartet wurden sie nicht anonym an den Stars vorbei in ihre Fan-Reporter in einem Trainingslager ihrer Lieblings- Zimmer gelotst, sondern waren direkt voll im Geschehen: mannschaft zu werden – diese Ausschreibung hatte VfL-Rekordspieler Marcel Schäfer persönlich nahm die die beiden Studenten neugierig gemacht. Was sie bei Zwei in Empfang und bot sich gleich als erster Intervie- ihrer Bewerbung nicht wirklich ahnten: Im Herzstück wpartner an. Denn um zu urlauben, hatte Volkswagen die der grün-weißen Sommervorbereitung sollten sie Dinge VfL-Fans schließlich nicht in die Steiermark entsandt. In erleben, die sonst weder Fans noch Reportern möglich den nächsten vier Tagen sollte es stattdessen ihre Auf- sein würden. Denn für die kompletten vier Tage fühlten gabe sein, exklusiv aus der Mitte der Wölfe zu berichten sich die beiden wie ein richtiger Bestandteil des Profi- und für die Volkwagen Website www.partnerdesfussballs. Teams. „Wir waren mittendrin und wurden während der de sowie den gleichnamigen Facebook- Kanal – wie man ganzen Zeit hervorragend betreut. Es war alles noch viel unter echten Reportern sagt – Content zu generieren. aufregender, als wir es uns vorgestellt hatten“, strahlt die 21-jährige Sophie, die erst durch ihren Partner Maxi zum Bis ins Allerheiligste VfL-Fan geworden war. Um sie in dieser Rolle zu unterstützen, gab man sich beim VfL Wolfsburg alle Mühe. „Genau das hat sich richtig gut Empfangen vom VfL-Urgestein angefühlt: Der VfL wusste, dass wir kommen und hatte Schon bei der Ankunft in Österreich – nach einer vor- sich im Vorfeld Gedanken gemacht. Alles war perfekt freudigen Anreise im Golf Sportsvan ALLSTAR – w aren organisiert, man hat uns viele Türen geöffnet“, schwärmt Maxi und Sophie ein erstes Mal richtig verdutzt. Im Hotel die Studentin der Medienkommunikation. Sogar buch- Volkswagen | 75

stäblich tat dies am zweiten Trainingslager-Tag Elk Jörn. hat er niemals gerechnet: Als er abends gerade für ein In- Der VfL-Teammanager streifte mit Maxi und Sophie terview mit Wölfe-Kapitän Diego Benaglio vor der Kamera durchs Mannschaftshotel, erklärte ihnen alle Abläufe stand, platzte eine grün-weiße Spielertraube ins Gespräch und präsentierte dabei Orte, die sonst niemand zu sehen und überfiel ihn unter großem Gelächter mit einer Torte. bekommt. „Wir haben nicht nur die Besprechungs- und „Das war der helle Wahnsinn und nat ürlich mein absoluter Behandlungsräume gesehen, sondern durften sogar ein Höhepunkt dieser vier Tage. Von den eigenen Idolen so Spielerzimmer betreten. Das war schon klasse“, sagt Maxi. überrascht zu werden, das ist einmalig. Ich glaube auch, nach dieser Aktion war uns endgültig klar, dass wir in Torte von der Mannschaft diesem Trainingslager wirklich voll integriert sind. Hätte Seinen 22. Geburtstag, der genau in diesen Zeitraum fiel, nur noch gefehlt, dass uns der VfL fürs Testspiel gegen hätte Maxi wohl ohnehin niemals vergessen. Damit aber Saint-Etienne aufstellt“, lacht Maxi.

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

Unter Wölfen 76

Immer locker und launig Körperlich gefordert wurden die Fan-Reporter tatsächlich. Eine Frage wie die nach einer Duschpflicht unter Profis, Nämlich von Oliver Mutschler und Felix Sunkel, den beiden wie sie der verschwitzte Christian Träsch in der Mixed hauptamtlichen „Schleifern“ der Wölfe, die sie gleich am Zone von Maxi frech gestellt bekam, hatte der Bundesliga- frühen Morgen zu einer zackigen Fitness-Einheit baten. Verteidiger so wohl noch nie gehört. Beim besagten Testspiel am Nachmittag gab es dann die Möglichkeit, sich abzukühlen: Es regnete in Strömen. Das Von Arnold zum Golf getrieben bescheidene Wetter tat der guten Laune allerdings keinen Mit Träsch gab es am letzten Tag ein Wiedersehen, wobei Abbruch. Denn es lag nicht nur an den Profis, sondern auch es beim Duell an der Tischtennisplatte diesmal eher Maxi an der offenen Art der Fan-Reporter selbst, die ihre Rolle den Schweiß ins Trikot trieb. Bei seinem letzten Einsatz als als Berichterstatter sehr unkonventionell interpretierten, Fan-Reporter lernte er dann noch seinen Namensvetter dass die gesamte Aktion allen Beteiligten Spaß brachte. kennen. Ein unterhaltsamer Facebook-Film entstand aus ihrem Kräftemessen auf der Golfan- lage insbesondere deshalb, weil sich sowohl der Braunschweiger als auch Maxi Arnold am Eisen als Volllaien outeten. „Dass ich diesen Wettkampf auch noch verloren habe, hat mich so angestachelt, dass ich tatsächlich anschließend mit dem Golfspielen angefangen habe. Heute würde mich Maxi Arnold also bestimmt nicht mehr schlagen“, lacht Maxi, der genau wie seine Freundin über die vier Tage unter den Wölfen nur schwärmen kann. „Unglaublich, was uns Volkswagen und der VfL Wolfsburg da ermöglicht haben. Was wir in Bad Waltersdorf erleben durften, auch im täglichen Miteinander abseits der Kamera, war einfach phänomenal.“

Auch Fan-Reporter in Ehra-Lessien Ein Debüt war die rundum gelun- gene Reportage nicht nur für Maxi Volkswagen | 77

wieder probiert. „Dass wir nun sogar in die USA reisen dürfen, ist überragend. Ich freue mich riesig darauf“, sagt Markus (23), der wie Stefan (23) bereits erste Erfahrungen als Journalist einbringen kann. „Ich bin richtig aufgeregt und habe vor der Aufgabe durchaus Respekt“, gesteht Stefan. „Wie wir uns im professionellen VfL-Umfeld schlagen werden, darauf bin ich gespannt. Für mich als Fuß- ballfan ist dieser Preis jedenfalls wie ein Lottogewinn!“

Jetzt noch für die Algarve bewerben Wer diesmal mit seiner Bewerbung kein Glück hatte, der und Sophie. Denn die Volkswagen Aktion „Fan-Reporter hat kurzfristig übrigens noch eine weitere Chance. Denn beim VfL Wolfsburg“ fand im August zum allerersten auch für die Rückrundenvorbereitung der Frauen des Mal statt. Nach dem erfolgreichen Start folgte eine erste VfL Wolfsburg hat Volkswagen zwei Plätze als rasende Neuauflage bereits im September, als es Volkswagen Fan-Reporter ausgelobt. Wer vom 30. Januar bis zum zwei neuen Fan-Reportern ermöglichte, den Wölfen bei 3. Februar an die Algarve reisen, im Mannschaftshotel einem Fahrsicherheitstraining exklusiv über die Schultern wohnen und exklusive Inhalte aus dem Trainingslager des zu schauen. Mit dem kompletten Profi-Team sowie auch aktuellen Pokalsiegers und Vize-Meisters liefern möchte, der Frauen-Bundesliga-Mannschaft des VfL Wolfsburg der kann noch bis zum 19. Dezember seinen Hut in den erlebten diesmal Alex und Johannes auf der Teststrecke Ring werfen. Direkt zum Facebook-Auftritt von „Partner in Ehra-Lessien Momente, die unter die Haut gingen. Ihre des Fußballs“ mit allen relevanten Infos zum Gewinnspiel eindrucksvollen Fotos und Videos finden sich ebenfalls geht es über nebenstehenden QR-Code. auf der Website www.partnerdesfussballs.de sowie auf dem Partner-des-Fußballs-Auftritt Auf der Plattform „Partner des Fußballs“ haben bei Facebook. Volkswagens vielfältige Aktivitäten rund um die populärste deutsche Sportart seit April 2016 Nächster Einsatz in Florida ein digitales Zuhause. Ob DFB-Pokal, Jugend- Und es geht weiter: Auch im nächsten T rainings- fußball, Aktionen mit den Partnervereinen oder lager der Wölfe, das Anfang Januar im Sonnen- Events im Bereich der Fußballkultur: Auf der scheinstaat Florida stattfinden wird, sind zwei besonders fanfreundlichen Website sowie dem neugierige Volkswagen Fan-Reporter wieder mit dabei. Facebook-Kanal findet sich alles wieder, was der Auto- Markus Paszehr und Stefan Bodemer, beide Studenten an bauer im Fußball unterstützt. Das Format „Fan-Reporter“ der Deutschen Sporthochschule Köln, hatten sich bereits ist dabei exemplarisch für etliche spannende Projekte, für Bad Walterdorf beworben und es bei der nächsten mit denen Volkswagen dem Fan unvergessliche und Ausschreibung auf der Partner-des-Fußballs-Homepage einmalige Fußball-Momente ermöglicht.

Unter Wölfen 78 | Auswärtsspiel

Dienstag Borussia 20.12.2016 20.00 Mönchengladbach 1 6 . S p i e l t a g Borussia-Park Hennes-Weisweiler-Allee 1 41179 Mönchengladbach

Der nächste Gegner in der Bundesliga: Borussia Mönchengladbach Die Borussen konnten ihre Erwartungen in der Bundesliga bisher nicht erfüllen und finden sich in der zweiten Tabel- lenhälfte wieder. Deutliche Niederlagen gegen Schalke 04 (0:4), Hertha BSC (0:3) und Borussia Dortmund (1:4) sorgten dafür, dass die Fohlen aktuell keinen Kontakt zu den internationalen Plätzen haben. Zudem verpasste der Klub als einziger Bundesligist das Achtelfinale der Cham- pions League, darf sich aber mit der Teilnahme an der UEFA Europa League trösten und überwintert somit im europäischen Wettbewerb.

Das besondere Spiel Einen 0:1-Rückstand drehten die Wölfe zum höchsten Bundesliga-Sieg! Toni Polster war es, der die Fohlen bereits nach drei Minuten in Führung brachte. Doch der Gastgeber hatte im VfL-Stadion am Elsterweg gleich die richtige Antwort parat: Charles Akonnor erzielte den zwischenzeitli- chen Ausgleich (6.), ehe es Schlag auf Schlag ging. Am 7. November 1998 trugen sich nämlich bis zum 7:1-(4:1) Endstand noch folgende Spieler in die Torschützenliste ein: Andrzej Juskowiak (14., 45.), Roy Präger (41., 69.) und Brian O‘Neil (59.). Den Schlusspunkt vor 15.375 Zuschauer setzte erneut Charles Akonnor (72.). Am Ende der Saison – es war erst das zweite Jahr in der Bundesliga – belegte der VfL sensationell Platz sechs, während Gladbach als Tabellenletz- ter den bitteren Gang in Liga zwei antrat.

Hinweise für Auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Gladbach finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Heimspiel | 79 Hamburger SV 17. Spieltag, Samstag, 21.01.2017, 15.30 Uhr

Die Achterbahnfahrt des Hamburger SV geht weiter. In der vergangenen Saison schien es mit Platz zehn in der Ab- schlusstabelle endlich ein wenig bergauf mit den Elbestäd- tern zu gehen, nachdem sie zuvor gleich zweimal erst im allerletzten Relegationsmoment den Verlust des „Unabsteig- baren“-Nimbus hatten verhindern können. Doch der zarte Optimismus zu Saisonbeginn und die Hoffnung auf etwas mehr Ruhe im Umfeld fiel schnell den nüchternen Fakten zum Opfer: Zwei Pünktchen nach zehn Spieltagen, die Rote Laterne mit bereits gehörigem Rückstand auf das rettende Ufer und ein scheinbar wirkungslos verpuffter Trainerwechsel von Bruno Labbadia zu Markus Gisdol standen zu Buche.

Doch dann passierte das, was immer mal wieder an der Elbe passiert: Zum hoffnungslosesten Zeitpunkt ziehen sich die Hansestädter wieder am Schopf aus dem Sumpf. Zwei Siege sen und wichtigem Selbstvertrauen scheint momentan wieder in Folge ohne Gegentor (2:0 in Darmstadt, 1:0 gegen zu funktionieren. Somit zeigt der Weg des HSV gerade wieder Augsburg) folgten den bereits hart erkämpften Punkten in deutlich nach oben. Ob allerdings das nominell ansehnliche Hoffenheim und gegen den Erzrivalen Bremen (beide 2:2). Team um technisch versierte Spieler wie Michael Gregoritsch, Mit großer Moral wurden auch Rückschläge weggesteckt Nicolai Müller, Filip Kostic und Bobby Wood auch zukünftig (wie zuletzt die Rote Karte und lange Unterzahlsituation konstant sein Leistungsvermögen abruft, wird sich noch zeigen gegen Augsburg), die Kausalkette zwischen Erfolgserlebnis- müssen. Dafür reicht ein mahnender Blick in die Vergangenheit. Kurz notiert! Die Termine der Wölfe

Anlass / Paarung Uhrzeit Datum 16. Spieltag B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost / RB Leipzig - VfL Wolfsburg 13.00 tag Bundesliga / VfL Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 17.12.16 15. Spiel .16 18.30 17.12 11. Spieltag Frauenle Bundesliga Maritz / FF USV Jena - VfL Wolfsburg 13.00 18.12.16 Geburtstag Noel okhoff (Assistenztrainer) 23.12.16 Geburtstag Ton L 25.12.16 Geburtstag Ramona Bachmann

25.12.16 Geburtstag Victor Osimhen

29.12.16 Geburtstag Bruno Henriqueorida 30.12.16 Trainingslager Profis in Fl bis 14.01.2017 04.01.17 Geburtstag Ismail Azzaoui 06.01.17 Geburtstag Amara Conde

06.01.17 Florida Cup / VfL Wolfsburg - Tampa Bay Rowdies 10.45 08.01.17 Florida Cup / Vfl Wolfsburgigiuri - Flamengo Rio de Janeiro 13.00 12.01.17 Geburtstag Daniel Cal (Masseur) 15.01.17 Geburtstag Jörg Drilliga / VfL Wolfsburg - Hamburger SV 17.01.17 17. Spieltag Bundesl 15.30 21.01.17

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Die Club45 Supporter des VfL Wolfsburg

A Advie PFLEGEPARTNER I Agrar-Markt Deppe GmbH I Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR I Anwaltskanzlei Straube I ARENA Cafe & Restaurant I ASRODENT Technischer Service GmbH I astka.de I Aulich Schubert Steuerberater I Autohaus Braunschweig GmbH I Autohaus Eilsleben GmbH I Autohaus Liebe GmbH I Autohaus Wernigerode GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz und Heit- mann GmbH & Co. KG I Autoplatz Bogner I AXA Hauptvertretung Häfner B Bäckerei Glatz - Die Landbäckerei seit 100 Jahren I BAGGER-ARBEITEN Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht I Bären-Apotheke Wolfsburg I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I Batzdorfer & Schilling, Steuerberater-Sozietät I bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff I Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza I BFT-Tankstelle • Heinz Schulte • Königslutter I bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus I Brauhaus & Hotel Weyhau- sen I BTG Meier-Thiemann GmbH C C. MOHR GmbH & Co. KG I C. W. Hoffmeister•Sanitätshaus•Orthopädie•Reha I Car-Check Inh. Herman Warkowski I CAR-connect GmbH I Carl Werthenbach Konstruktionsteile I CarPaint Lack & Felgenreparatur GmbH I City Hotel Journal I Citypress24 GmbH I COLIBRI Schneider Optik GmbH I Conpensum UG (Cleantra) D Dachdeckerei Angerstein GmbH I Dachdeckerei Axel Hertwich Wolfsburg I Dämmstoff + Holz Müller GmbH I Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar I Data-Kom Elektrik GmbH I David Partyservice I Direktion für Deutsche Vermögensberatung I Dressler Services GmbH I Drömling-Apotheke E E-Cen- ter Dirk Wede Gifhorn I EFG Schwemann KG I Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG I Elektro-Montage Krehl I Enzo Bringdienst Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben I Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter I Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck I Fahrschule Thomas Klapperstück I Firma Bartels • Lehrmittel & Schulausstattungen I Firma Lausmann - Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf I Flexible Hilfen Weyhausen I Fliesen.Naturstein.Mosaik.Jürgen Vogel I Frank Arlt G Gästehaus Wedelheine + Meine I GT-Equipment GmbH H Haarmanufaktur Wolfsburg I Hammerstein Park Wesendorf GmbH I Harald Möbus I Heidgarten-Apotheke Inh. Jens Buchholz I Hotel & Restaurant Blume I Hotel An der Wasserburg I Hotel Restaurant Conni I Hüller Horst GmbH I IDT- Gerecke Inh.Rainer Gerecke I Ilka Stautmeister Haare • Kosmetik • La Biosthetique I IngB Ingenieurbüro Hübner & Mün- der I isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH I ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG I ISR-Massivhaus GmbH I IT Services & Solution K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach I Kanzlei Krüger I Karin Lange I Keller Heizung & Sanitär GmbH I KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG I Kieferorthopädische Praxis Gertzen I Kohlhas Heizung und Sanitär I Kroth GmbH und Co KG L Ladenzeile.de I LEI Damenmoden I Lerche´s Eiscafe Inh.Iris Lerche I Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter I Malermeister Detlef Kuhn I Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG I Michael Schmidt I Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. I Miro-Laserdesign GmbH I MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst I MSG Alumini- um Bauelemente GmbH I Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis - Keunecke-Pallan•Irisdiagnose u.W. I Neue Apotheke Inh. Dr. Karsten Holz O OCCHIPINTI Restaurant I Oliver Wolf P Paul König GmbH I PENSION „AM Wald“ • Catering & Zimmervermietung I Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin I Pet‘s Design Inh. Petra Richter - Bestickungen und Textildruck I Pflegedienst Susanne Borchert I PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen I Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittin- gen I Planungsbüro ETG GmbH I Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quick Reifendiscount Richard Kaltschmidt Wolfsburg R Rechtsanwälte Rodemeier Kricheldorf I Rechtsanwältin Kathrin Schräder I Reifen Henning Werkstadt GmbH I Reisedienst Fuhr- mann Inh. Emilie J. Fuhrmann I Restaurant Akropolis Vorsfelde I Restaurant Zorbas - Griechische Spezialitäten I Ristorante Bingo Bingo I Rohr und Kanalreinigung Hennigs I Inh. Gerhard Hennigs I ROSENBAUM.PORTAS.de PORTAS-Fachbetrieb Meine I RPT Rapid Prototyping I Technologie GmbH I Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner I Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH I Schrader GmbH I Schwankhaus GmbH I Shell Station Mark Stouten GmbH I Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH I SLH Logistik GmbH I STEAK HOUSE HAZIENDA Rodizio I STRIKE Bowling- und Eventcenter T Thiele GmbH Heizung & Sa- nitär I Thiele GmbH Heizung & Sanitär I Tierarztpraxis Kaltenbrunn U Udo Türke V Vini D‘Italia - Marrone I Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 W Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee I wett24.com I WHG Bau GmbH I Wilfried Seineke Containerdienst I Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Carsten Protz I Zahnarztpraxis Carsten Stahnke I Zahnarztpraxis Dr. A. Jacob & J. Kempert I Zahnarztpraxis Dr. Günter Bodammer & Imelda Röpke I Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude JanssenZahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt I Zahnarztpraxis Dr. Werner Reibold, Christiane Reibold, Katrin Weinrich & Anja Gundlach I Zahntechnik Kreutzberg-Hauser I ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH I Zimmerei Michael Perner

Sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/club-45-supporter

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Abpfiff | 81

Kontakte Impressum

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Gesamtkoordination In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Oliver Rickhof, Benjamin Martens Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Redaktion Homepage: www.vfl-wolfsburg.de Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Thomas Heydecke, E-Mail: [email protected] Heiko Löbhard, Benjamin Martens, Michael Peter, Oliver Rickhof, Udo Röhrig, Monja Schubert, Maike Schulz, Susann Stein, Valiere Winzer Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr Anzeigen Sina Helmke: +49 (0) 5361 8903-627 Ticket- und Service-Hotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0)5361 8903-903 (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz.) Konzeption/Layout Informationen: [email protected] Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Mandelnstraße 6, 38100 Braunschweig VfL-Fanshops Tel.: +49 (0)531 23748-0 Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden E-Mail: [email protected] vor Anpfiff bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in Homepage: www.matzke-heinzig.de der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Druck Online BWH GmbH Homepage: www.woelfeshop.de Beckstraße 10 30457 Hannover Fanwesen Tel.: +49 (0)511 94670-0 Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 E-Mail: [email protected] Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Homepage: www.bw-h.de Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Titelbild regios24 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510 Fotos getty images, imago, regios24, Fritz Rust, VfL Wolfsburg, VfL-FußballWelt Volkswagen, Roland Hermstein, Boris Baschin Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. (An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.) Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Wölfe- und WölfiClub Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Redaktionsschluss Dienstag, 13. Dezember 2016 Stadion Volkswagen Arena Unsere Verantwortung Eröffnung: Dezember 2002 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel Zuschauer: 30.000 dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwen- den FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Arenaführungen Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Social-Media-Kompass Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.vfl-wolfsburg.de/instagram Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie da- Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales. für benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

Unter Wölfen

82 | Standards 6. Spieltag | 30. Sept. – 2. Okt. 2016 12. Spieltag | 25. – 27. November 2016 RB Leipzig – FC Augsburg 2:1 SC Freiburg – RB Leipzig 1:4 Übersicht FC Bayern München – 1. FC Köln 1:1 Borussia M‘gladbach – TSG 1899 Hoffenheim 1:1 Spielplan Bundesliga FC Ingolstadt 04 – TSG 1899 Hoffenheim 1:2 1. FC Köln – FC Augsburg 0:0 Hinrunde 2016/2017 Hertha BSC – Hamburger SV 2:0 Hamburger SV – SV Werder Bremen 2:2 SV Darmstadt 98 – SV Werder Bremen 2:2 FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg 1:1 Hier geht es zu den SC Freiburg – Eintracht Frankfurt 1:0 Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund 2:1 Tickets für die Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund 2:0 FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen 2:1 VfL-Heimspiele: VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 0:0 FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 3:1 www.vfl-wolfsburg.de FC Schalke 04 – Borussia M‘gladbach 4:0 Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 2:1

1. Spieltag | 26. – 28 . August 2016 7. Spieltag | 14. – 16. Oktober 2016 13. Spieltag | 2. – 4. Dezember 2016 FC Bayern München – SV Werder Bremen 6:0 Borussia Dortmund – Hertha BSC 1:1 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München 1:3 Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 2:1 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 2:1 Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach 4:1 1. FC Köln – SV Darmstadt 98 2:0 Borussia M‘gladbach – Hamburger SV 0:0 Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg 1:1 Hamburger SV – FC Ingolstadt 04 1:1 FC Bayern München – Eintracht Frankfurt 2:2 VfL Wolfsburg – Hertha BSC 2:3 FC Augsburg – VfL Wolfsburg 0:2 FC Augsburg – FC Schalke 04 1:1 SV Werder Bremen – FC Ingolstadt 04 2:1 Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 1:0 TSG 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 2:1 TSG 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln 4:0 Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen 2:1 RB Leipzig – FC Schalke 04 2:1 Hertha BSC – SC Freiburg 2:1 1. FSV Mainz 05 – SV Darmstadt 98 2:1 SV Darmstadt 98 – Hamburger SV 0:2 TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig 2:2 VfL Wolfsburg – RB Leipzig 0:1 FC Augsburg – Eintracht Frankfurt 1:1

2. Spieltag | 9. – 11. September 2016 8. Spieltag | 21. – 23. Oktober 2016 14. Spieltag | 9. – 11. Dezember 2016 FC Schalke 04 – FC Bayern München 0:2 Hamburger SV – Eintracht Frankfurt 0:3 Eintracht Frankfurt – TSG 1899 Hoffenheim 0:0 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 0:0 Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim 0:3 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 5:0 Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 3:1 Hertha BSC – 1. FC Köln 2:1 1. FC Köln – Borussia Dortmund 1:1 SV Darmstadt 98 – Eintracht Frankfurt 1:0 FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund 3:3 Hamburger SV – FC Augsburg 1:0 SC Freiburg – Borussia M‘gladbach 3:1 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 3:1 FC Ingolstadt 04 – RB Leipzig 1:0 FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC 0:2 SC Freiburg – FC Augsburg 2:1 SC Freiburg – SV Darmstadt 98 1:0 RB Leipzig – Borussia Dortmund 1:0 FC Bayern München – Borussia M‘gladbach 2:0 Hertha BSC – SV Werder Bremen 0:1 SV Werder Bremen – FC Augsburg 1:2 RB Leipzig – SV Werder Bremen 3:1 Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 1:0 1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim 4:4 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 3:0 FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen 0:1

3. Spieltag | 16. – 18. September 2016 9. Spieltag | 28. – 30. Oktober 2016 15. Spieltag | 16. – 18. Dezember 2016 1. FC Köln – SC Freiburg 3:0 Borussia M‘gladbach – Eintracht Frankfurt 0:0 TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund (Fr.) -:- FC Bayern München – FC Ingolstadt 04 3:1 1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04 2:0 FC Schalke 04 – SC Freiburg (Sa.) -:- Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98 6:0 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 1:2 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV -:- Hamburger SV –RB Leipzig 0:4 FC Augsburg – FC Bayern München 1:3 FC Augsburg – Borussia M‘gladbach -:- TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 0:0 SV Werder Bremen – SC Freiburg 1:3 SV Werder Bremen – 1. FC Köln -:- Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen 2:1 SV Darmstadt 98 – RB Leipzig 0:2 RB Leipzig – Hertha BSC -:- Borussia M‘gladbach – SV Werder Bremen 4:1 Borussia Dortmund – FC Schalke 04 0:0 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (Sa., 18:30) -:- FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 1:3 TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC 1:0 SV Darmstadt 98 – FC Bayern München (So.) -:- Hertha BSC – FC Schalke 04 2:0 1. FC Köln – Hamburger SV 3:0 Bayer 04 Leverkusen – FC Ingolstadt 04 -:-

4. Spieltag | 20. – 21. September 2016 10. Spieltag | 4. – 6. November 2016 16. Spieltag | 20. – 21. Dezember 2016 VfL Wolfsburg– Borussia Dortmund 1:5 Hertha BSC – Borussia M‘gladbach 3:0 Borussia Dortmund – FC Augsburg (Di.) -:- FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt 0:2 FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim 1:1 Borussia M‘gladbach – VfL Wolfsburg (Di., 20:00) -:- SV Darmstadt 98 – TSG 1899 Hoffenheim 1:1 Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98 3:2 Hamburger SV – FC Schalke 04 -:- SC Freiburg – Hamburger SV 1:0 Hamburger SV – Borussia Dortmund 2:5 Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 -:- FC Bayern München – Hertha BSC 3:0 FC Ingolstadt 04 – FC Augsburg 0:2 FC Bayern München – RB Leipzig (Mi.) -:- Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 0:0 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 0:3 Hertha BSC – SV Darmstadt 98 -:- FC Schalke 04 – 1. FC Köln 1:3 Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 1:0 1. FC Köln – Bayer 04 Leverkusen -:- SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 1:2 RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05 3:1 FC Ingolstadt 04 – SC Freiburg -:- RB Leipzig – Borussia M‘gladbach 1:1 FC Schalke 04 – SV Werder Bremen 3:1 TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen -:-

5. Spieltag | 23. – 25. September 2016 11. Spieltag | 18. – 20. November 2016 17. Spieltag | 20. – 22. Januar 2017 Borussia Dortmund – SC Freiburg 3:1 Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig 2:3 SC Freiburg – FC Bayern München (Fr.) -:- Borussia M‘gladbach – FC Ingolstadt 04 2:0 Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln 1:2 FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04 (Sa.) -:- 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 2:3 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg 4:2 VfL Wolfsburg – Hamburger SV (Sa., 15:30) -:- Hamburger SV – FC Bayern München 0:1 VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 0:1 FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim -:- FC Augsburg – SV Darmstadt 98 1:0 FC Augsburg – Hertha BSC 0:0 SV Werder Bremen – Borussia Dortmund -:- Eintracht Frankfurt – Hertha BSC 3:3 SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt 04 0:1 SV Darmstadt 98 – Borussia M‘gladbach -:- SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg 2:1 Borussia Dortmund – FC Bayern München 1:0 RB Leipzig – Eintracht Frankfurt -:- TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 2:1 TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV 2:2 Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (So.) -:- 1. FC Köln – RB Leipzig 1:1 SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt 1:2 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln -:- Coca-Cola, die Konturﬂ asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote die Konturﬂ Coca-Cola,

HOL DIR DEINE VIERERKETTE! GRABARZ & PARTNER Volkswagen AG Job-Nr. A-VDM-34-160938-E Tiguan_Pferd Motiv: Climatronic (VW_Tiguan_Fell_CMYK) Format 210 x 297 mm Grundreinzeichnung DU 00.00.

www.volkswagen.de

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

VW_TN_Climatronic_210x297_14662_UW.indd 1 05.12.16 11:21