Jens Lehmann Österreich Exklusiv Über Den Wechsel in Die Bundesliga, 5,50Sfr Sein Neues Image Und Die Revolution Im DFB-Team Schweiz
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RUND > DAS FUSSBALLMAGAZIN # 21 APRIL 2007 2,80€ #21 APRIL 2007 APRIL #21 DAS FUSSBALLMAGAZIN FUSSBALLMAGAZIN DAS WWW.RUND-MAGAZIN.DE DAS FUSSBALLMAGAZIN RUND FC Bayern Reportage: Zwischen Panik und Ohnmacht Bernd Schneider Erstmals: Der Schweiger Außerdem: im großen Interview Mirko Slomka Arsène Wenger Bob Marley Nationalelf Keine Zukunft ohne Einwanderer 3,80€ _ Italien _ 4,00€ _ 3,80€_Griechenland Spanien Spanien 3,20€ Luxemburg 3,20€ Jens Lehmann Österreich Exklusiv über den Wechsel in die Bundesliga, 5,50sfr sein neues Image und die Revolution im DFB-Team Schweiz rrund0407_001_Titelund0407_001_Titel 1 227.02.20077.02.2007 17:28:0317:28:03 UhrUhr RUND Einlaufen LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, der FC Bayern steckt in der schwersten Krise seit Jahren. Die Entlas- die Spitze – und falls sie es doch schaffen, entscheiden sie sich meist sung von Trainer Felix Magath und die Rückkehr von Ottmar Hitzfeld für die Nationalmannschaft der Heimat ihrer Eltern. Warum das so sind nur die auffälligsten Symptome einer Krankheit, die am deut- ist und was der DFB dringend ändern muss, wenn die deutsche Nati- schen Rekordmeister zehrt. Die Bayern, die ähnlich selbstbewusst auf- onalelf im Weltfußball weiter eine wichtige Rolle spielen soll, lesen zutreten pfl egten wie ihr politisches Pendant, die CSU, wissen nicht Sie in unserer Titelgeschichte ab Seite 20, für die wir auch DFB-Prä- mehr, wer sie sind. Dieser Identitätsverlust wirkt auf die sportliche sident Theo Zwanziger in Frankfurt am Main trafen. Realität und drückt sich in einer konfusen Transferpolitik und inter- Eines unserer kuriosesten Interviews konnten wir mit Bernd Schnei- nen Richtungskämpfen aus. Der FC Bayern reibt sich auf in dem Wi- der führen. Leverkusens Nationalspieler gewährt in der Regel keine derspruch, einerseits ein Volksklub zum Anfassen bleiben und sich ausführlichen Gespräche, als große Verehrer seiner Fußballkunst mach- andererseits zum internationalen Fußballkonzern wandeln zu wol- ten wir ihm aber so lange unsere Aufwartung, bis er dann schließlich len. Unser Autor Markus Lotter, einst Profi beim FC St. Pauli und der doch noch zusagte. Doch der weiße Brasilianer gab sich beim Termin SpVgg Greuther Fürth, begleitete die kriselnden Bayern über mehre- zugeknöpft und mundfaul. Schneider bleibt eines der größten Mys- re Monate. Lesen Sie die große Vereinsreportage ab Seite 34. terien des deutschen Fußballs. Lesen Sie das grandiose Protokoll ei- In rund 20 Jahren wird die deutsche Nationalmannschaft nicht mehr ner Verweigerung ab Seite 60. Gesprächiger zeigte sich Nationaltor- mit Michaels und Torstens, sondern mit Mehmets und Murats auf- wart Jens Lehmann bei unserem Besuch auf dem Trainingsgelände laufen. Eine Utopie? Lange hat der deutsche Fußball die türkischen des FC Arsenal in London. Lehmann erzählte bereitwillig, wie er Bun- Talente in Deutschland links liegen gelassen, mittlerweile aber wird deskanzlerin Angela Merkel schätzen lernte, und über seine Zukunfts- auch seitens des DFB heftig um sie geworben. Man braucht diese Spie- pläne, die eine baldige Rückkehr in die Bundesliga nicht ausschlie- ler, weil in den Jugendmannschaften immer weniger Deutsche spie- ßen (ab Seite 44). Ihnen viel Spaß beim Lesen und eine gute Zeit! len. Doch bisher kommen die Kinder der Einwanderer selten bis an IHRE RUND-REDAKTION RUND 3 rrund0407_003_Einlaufen_Nund0407_003_Einlaufen_N Abs1:3Abs1:3 008.03.20078.03.2007 223:20:013:20:01 UhrUhr RUND Aufstellung Inhalt 04 07 AM BALL 08 SCHNELLSCHUSS Eine RUNDreise zu den Fußballtrikots dieser Erde 14 FELDSALAT Roque Santa Cruz, Jogi Löw, und was macht Gomez? 20 DEUTSCHE AUSLÄNDER Die Kinder der Einwanderer sind die Zukunft des DFB 30 LAGE DER LIGA Aktuelles und Interessantes von den 18 Bundesligisten 34 AN DER SÄBENER STRASSE Die Krise als Herausforderung für Bayern München 41 KOMMENTAR Waren die DFB-Funktionäre für das Nazi-Regime? GLEICHE HÖHE 44 DER PROFI SPRICHT Zu Besuch bei Nationalkeeper Jens Lehmann in London 50 AUSLANDSREPORTAGE Weltklasse: Die neuen Fußballtalente aus Tschechien 64 56 TAKTIKREPORT Warum die Viererkette der Dreierkette vorgezogen wird 60 THÜRINGER SPEZIALITÄT Bernd Schneider übers Rumprotzen und Xavier Naidoo 64 QUEREINSTEIGER Wer ist Schalke-Trainer Mirko Slomka? Ein Porträt 69 AUF DER LINIE Kasey Keller über seine Leidenschaft Heavy Metal 50 70 ERBSENZÄHLER Aus welchen Bundesländern Nationalspieler kommen 72 STARGAST Paul Scholes feiert bei ManU unerwartet ein Comeback IM ABSEITS 76 LÜGENDETEKTOR Aachens Cristian Fiél über Klimawandel und Machos 79 SPIEL MIT PUPPEN Miroslav Klose wird König des FC Barcelona 80 OHNE FLÜGEL Sachsen Leipzig bekommt keine Millionen von Red Bull 84 BUNDESADLER So entstand Paule, Maskottchen des deutschen Fußballs 86 GEKAUFTE KARRIERE Al-Saadi Gaddafi ist Fußballprofi, weil er Geld bezahlt 89 PIONIERGEIST Torwart Julian Reinard über Profifußball in Israel 90 WELTKLASSE Stadionverkauf in Serbien, Torwartabgabe in Rumänien 92 KRANKER ESEL Der letzte Comebackversuch von Ariel Ortega 106 SPIELKULTUR 96 INTERVIEW Die Leningrad Cowboys über Frings, Sauna und Fußball 102 BOBFOOT Reggae-Idol Bob Marley liebte den Fußball 106 LEBENDE LEGENDE Arsenal-Trainer Arsène Wenger glaubt, Japaner zu sein 110 BÜCHER Bilder- und Lesebücher in der Kritik 112 DVD So sehen Menschen den Fußball, die ihn nicht sehen 113 IMPRESSUM/VORSCHAU Und das erwartet Sie im Mai im RUND-Magazin 114 LESERBRIEFE/RUNDE PRESSE Das sagen Sie zur Arbeit der RUND-Redaktion 116 AUSLAUFEN MIT THADEUSZ Wenn ein Moderator schwarz trägt und auf alles pfeift RUND 4 rrund0407_004_005_Inhalt_Nund0407_004_005_Inhalt_N 4 008.03.20078.03.2007 223:26:563:26:56 UhrUhr RUND Aufstellung DER PROFI SPRICHT: „KEIN REVOLUZZER“ Karriereende in Deutschland? Jens Lehmann über seine Zukunft, sein neues Image, deutsche Medien, Theo Zwanziger und Bundeskanzlerin Angela Merkel 34 44 AN DER SÄBENER STRASSE: „WIR WURDEN ÜBERROLLT“ Der FC Bayern steckt in der größten Krise seiner Geschichte. Findet Manager Uli Hoeneß nicht bald eine Lösung, stürzt der Rekordmeister weiter ab DEUTSCHE AUSLÄNDER: DIE TÜRKEN KOMMEN Gebürtige Polen und Ghanaer spielen längst in der Nationalelf. Jetzt soll endlich die größte Einwanderergruppe integriert werden: die Türken 20 THÜRINGER SPEZIALITÄT: „WAS WOLLEN SIE?“ Leverkusens Mittelfeldlenker und Nationalspieler Bernd Schneider erstmals im langen Interview 60 RUND 5 rrund0407_004_005_Inhalt_Nund0407_004_005_Inhalt_N 5 008.03.20078.03.2007 223:27:003:27:00 UhrUhr RUND Am Ball AM BALL HARTNÄCKIG NAH DRAN AKTUELL „Integration ist auch etwas, woran man arbeiten muss“ THEO ZWANZIGER 8 SCHNELLSCHUSS Im Trikot um die Welt – Überall trägt man im Alltag Fußballjerseys. Eine textile RUNDreise 20 DEUTSCHE AUSLÄNDER Die Türken kommen – Der deutsche Fußball hat nur mit Einwanderern eine echte Chance 30 LAGE DER LIGA Höhenfl ug und Absturz – Die Liga ist turbulent wie nie. Unsere Experten wissen, wo’s brennt 34 AN DER SÄBENER STRASSE „Wir wurden überrollt“ – Uli Hoeneß vor der größten Herausforderung seiner Karriere RUND 7 rrund0407_006_007_VorschalBaund0407_006_007_VorschalBa 7 005.03.20075.03.2007 113:07:503:07:50 UhrUhr AM BALL Schnellschuss PERU: Das Fußballturnier im Amazonasgebiet, im Dreiländereck Brasilien, Kolumbien und Peru, hat Andreína (li.) und Maria, zwei Peruanerinnen, angelockt – Seite an Seite spielen sie in einem Team RUND 8 rrund0407_008_013_Schnellsch_Nund0407_008_013_Schnellsch_N 8 008.03.20078.03.2007 222:32:562:32:56 UhrUhr AM BALL Schnellschuss TOGO: Yao (vorne rechts) trifft sich täglich mit seinen Freunden zum Spiel. Am Mittag genießen sie den Schatten auf der kleinen Tribüne. Er hat sein Juve-Trikot auf dem Markt seines Dorfes gekauft RUND 9 rrund0407_008_013_Schnellsch_Nund0407_008_013_Schnellsch_N 9 008.03.20078.03.2007 222:33:002:33:00 UhrUhr AM BALL Schnellschuss PORTUGAL: In der Basilika von Fatima wird der Fußballgott vermutet, die kroatischen Anhänger beten für ihre Mannschaft ANGOLA: Luis lebt in Oncocua, einem Dorf im angolanischen Nichts. Sein Trikot ist seine zweite Haut, er trägt es jeden Tag – „ich habe kein anderes“ ITALIEN: Obwohl ihr Verein, Juventus Turin, nicht mehr in der Serie A spielt, fährt Carla mit ihren Eltern zu jedem Spiel. Was sie niemals erfahren darf: Ihr Trikot ist leider kein Original THAILAND: Bau arbeitet in einem Restaurant auf der Insel Ko Phangan. Er trägt jeden Tag ein anderes Trikot. Während der Arbeit lässt er sich die Ergebnisse der Bundesliga per SMS auf sein Handy schicken RUND 10 rrund0407_008_013_Schnellsch_Nund0407_008_013_Schnellsch_N 1010 008.03.20078.03.2007 222:33:022:33:02 UhrUhr AM BALL Schnellschuss TUNESIEN: Francesco Totti ist in Tunis noch nie mit öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren, das Trikot der italienischen Nummer zehn taucht dennoch Woche für Woche in der Stadtbahn auf – Karim ist Fan des Italieners KOLUMBIEN: Deisy lebt in Segovia, 200 Kilometer entfernt von Bogotá. Frauen werden in Segovia oft Opfer von Gewalttaten. Um den Umgang der Geschlechter untereinander zu verbessern, kickt sie mit Männern und Frauen in einem Projekt: „Fútbol por la Paz“ – Fußball für den Frieden RUND 11 rrund0407_008_013_Schnellsch_Nund0407_008_013_Schnellsch_N 1111 008.03.20078.03.2007 222:33:052:33:05 UhrUhr AM BALL Schnellschuss MALI: Das dreitägige ‚Festival Au Desert‘ fi ndet seit sieben Jahren in der Südsahara statt. Auch Ibrahim, der junge Pfandsammler im Trikot, genießt das Konzert der Tuareg-Nomaden – wer Messi ist, weiß er nicht RUND 12 rrund0407_008_013_Schnellsch_Nund0407_008_013_Schnellsch_N 1212 008.03.20078.03.2007 222:33:092:33:09 UhrUhr AM BALL Schnellschuss