Programme Ok.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
15e édition Concerts, Semaine rencontres, franco cinéma, conférences, allemande expositions 13 30 janvier 2018 p. 1 Moteur de la construction européenne, le Comme tous les ans en janvier, lors de la Semaine couple franco-allemand, comme on le nomme franco-allemande, nous mettons à l’honneur communément, a développé depuis 55 ans des l’amitié entre la France et l’Allemagne. A cette liens d’amitié forts et intangibles. Ce modèle occasion, je vous invite à écouter le concert de rapprochement prend une tournure toute des étudiants du Conservatoire et le Okidoki particulière à l’heure où les replis identitaires quartet avec son jazz climatique, à découvrir secouent et interrogent l’Europe. la poétesse Christine Lavant lors d’une lecture Il appartient à nos deux peuples de consolider ce musicale au Goethe-Institut, à participer au lien puissant par des échanges et une ouverture « Stammtisch » franco-allemand et à trouver aussi vers l’autre. les manifestations qui piqueront votre curiosité. C’est parce que nous croyons fortement en la Laissez-vous enfi n séduire par un concert qui dynamique engagée des deux côtés des rives du réunit les groupes Azad Lab, exploration hip-hop, Rhin que Toulouse, ville généreuse et accueillante, toulousain et Zweierpasch (Double-deux), franco- s’associe pleinement avec le Goethe-Institut dans allemand, au style mêlant hip-hop, funk, jazz et l’élaboration et la réussite de cette 15ème édition reggae. Deux univers qui forment un mélange de la Semaine franco-allemande. détonant et vous emmènent explorer les frontières Quoi de mieux que le croisement de nos cultures géographiques et musicales. respectives pour s’enrichir mutuellement, balayer Forts de leur réseau franco-allemand, grâce au les idées reçues et démontrer à l’Europe qui soutien de la Mairie de Toulouse autant que de nous regarde qu’au-delà de nos différences nous Toulouse Métropole, les Toulousains pourront sommes unis et résolus à avancer ensemble pour de nouveau découvrir de multiples facettes de notre bien commun et celui de tout un continent. l’Allemagne lors de nombreux événements. Jean-Luc Moudenc Stefanie Neubert Maire de Toulouse Directrice du Président de Toulouse Métropole Goethe-Institut Toulouse p. 2 p. 3 Samedi 13 Vendredi 19 Mercredi 24 Mardi 30 15h >1h30 1h >1h 9h >1h30 1h30 Visite : Dans les coulisses « Kaffeeklatsch » « Comment enseigner la Conférence : La renaissance du fi lm animé p. 1 grammaire ? » allemande : Hans Holbein p. 13 p. 1 p. 21 21h Cinéma : Kinotreff Mardi 1 « Lou Andreas-Salomé » Jeudi 25 Lundi 5 février p. 12 19h 1h30 9h >13h Lecture musicale : « Je veux Soirée Tandem Atelier poetry slam Programme Programme janvier 201 partager le pain avec les fous » Samedi 20 p. 1 p. 15 p. 10h45 20h >23h30 Cinéma : « Patrimoines Stammtisch franco-allemand nomades » p. 1 Mercredi 1 au 31 janvier p. 11 Exposition : « L’Allemagne 14h >1h 20h30 21h Soirée jeux franco-allemande aux multiples facettes » Som- Présentation de l’OFAJ p. 23 p. 15 Concert : p. 1 Okidoki Quartet maire 9 janvier au 2 février 14h >1h p. 09 Vendredi 2 Exposition : « Tête à Tête / p. Le CRIJ se met à l’heure Kopf an Kopf » MUSIQUE allemande 14h15 p. 22 p. 1 Lundi 22 Répétition publique : p. 10 9h30-12h ou 14h-1h30 Zweierpasch 15 au 2 janvier CINÉMA 20h Découvrez l’Allemagne avec p. 0 Animations scolaires Collation d’ouverture p. 13 mobiklasse.de! franco-allemandes ANIMATIONS Festival du cinéma allemand p. 1 p. 14 à Auterive Samedi 2 p. 10 p. 19 15 au 31 janvier 10h30 CONFERENCES Mardi 23 Découvrez l’Allemagne dans Conférence : « Berlin, ville toutes ses diversités p. 22 Jeudi 1 1h30 de contrastes...» p. 14 EXPOSITIONS Cinémardi : p. 20 1h30 « Le candidat » p. 24 15 au 25 janvier Conférence : « Lettre d’un p. 11 1h30 RÉSEAU professeur français » Vernissage « Tête à Tête / Bourse de livres FRANCO p. 19 19h Kopf an Kopf » p. 15 ALLEMAND Voyage musical à travers p. 10 l’Allemagne et la France 1 au 21 janvier p. 0 20h30 Festival du cinéma Concert : Double plateau allemand à Auterive Zweierpasch et Azad Lab p. 10 p. 0 p. 4 p. 5 MUSIQUE Samedi 2 Mardi 23 20h30 Voyage musical à 19h Centre culturel / Théâtre travers l’Allemagne Espace Varèse / Conser- des Mazades et la France vatoire de Toulouse 10 Avenue des Mazades 17 Rue Larrey 31200 Toulouse Concert des étudiants du Conservatoire à 31000 Toulouse Renseignements et réser- Rayonnement Régional Entrée libre dans la limite des vations : 05 61 23 28 29, places disponibles [email protected] (sans réservation) Le Conservatoire contribuera pour la 9e fois TP : 5€ ; TR (étudiants et deman- au programme culturel de la semaine franco-alleman- deurs d’emploi) : 3€ ; gratuit de et se fera un grand plaisir d’offrir ce concert. pour les moins de 18 ans © Timmy Hargesheimer Timmy © Au programme : Musique de chambre de compositeurs français et allemands, mélodies françaises et lieder allemands. Double plateau Zweierpasch et Azad Lab Vendredi 2 Zweierpasch 14h15 Concert Hip-hop – événement Rap franco-allemand - Répétition publique Centre culturel / Théâtre Voici la rencontre de deux groupes : l’un français, l’autre franco-allemand, chacun à pour collègiens et lycéens des Mazades tour de rôle, nous font savourer leur univers musical. Une performance festive unique. Le Goethe-Institut vous invite à la découverte de 10 Avenue des Mazades Zweierpasch - Double Deux Azad Lab l’univers franco-allemand des jeunes rappeurs 31200 Toulouse Hip-hop franco-allemand Exploration hip-hop Zweierpasch (Double deux). Les jumeaux Till et Participation aux frais : 3 € Felix Neumann, accompagnés de leurs musiciens, Réservations pour groupes Ce duo vit le franco-allemand depuis son Azad Lab est une véritable aventure scé- sont connus pour leur son rythmique et les textes scolaires (collège, lycée) : enfance dans la région de Strasbourg nique et novatrice lorgnant vers l’électro, bilingues qui évoquent souvent les préjugés et les [email protected] et Fribourg-en-Brisgau. Fidèles à leur le swing, le klezmer ou encore le dub. stéréotypes de nos deux pays. Rien de mieux que devise « 2 voix – 2 langues », les frères Réuni autour du concept d’ « Exploration leur style et leurs mots pour inviter les jeunes à la jumeaux Till et Felix Neumann, accom- Hip-hop », ce laboratoire de six musi- réflexion et les motiver dans l’apprentissage de la pagnés de leurs musiciens, tissent fran- ciens s’affranchit des barrières musicales langue partenaire. çais et allemand dans leurs morceaux dans un détonant mélange des genres. et encouragent les échanges culturels Le collectif se compose d’un MC Hip- Durée du concert : 1 heure, suivi d’un débat avec à travers leur musique. Leurs composi- hop, d’une chanteuse soul, d’une section les musiciens. Mise à disposition de textes de chan- tions séduisent aussi bien par des textes cuivres et d’une section rythmique. sons et d’un dossier pédagogique aux enseignants. pertinents et poétiques que par un style Pour plus d’informations sur le groupe : mêlant hip-hop, funk, jazz et reggae. http://zweierpasch.blogspot.fr/ p. p. MUSIQUE Mardi 1 19h Goethe-Institut 4bis rue Clémence Isaure 31000 Toulouse PAF 3€, réservation conseillée au 05 61 23 28 29 © Philomène Roche © Philomène Je veux partager le pain Jeannet © Alix avec les fous Okidoki Quartet Samedi 20 Lecture musicale. Musique d’Alexis Palazzotto 21h et voix de Mélanie Prochasson. Jazz climatique Notre Dame de Lorette « Je veux partager le pain avec les Pour faire entendre cette parole à Quartet franco-allemand créé en 2014 par le fous » est un texte de Christine Lavant fleur de peau, les artistes ont choisi la 31420 Alan saxophoniste Laurent Rochelle, Okidoki propose (auteure autrichienne, 1915 – 1973) sobriété. Une table en bois, un bol sans PAF 12 euros un répertoire de compositions originales, passerel- d’une puissance tant poétique que spiri- fond, un accordéon, un accordina, un Renseignement : les entre le jazz et la pop qui allient profondeur, tuelle. C’est un long poème en forme de bloc de pierre et quelques outils ainsi wwww.notredamedelorette.com sensibilité et originalité. La voix d’Anja Kowalski, monologue intérieur, un souffle rauque qu’une potence métallique ornée de clo- www.okidoki-quartet.com musicienne de la scène bruxelloise, y joue un rôle émaillé des éléments de son quotidien : ches tubulaires, d’une scie et d’un pavé central avec des textes chantés tour à tour en alle- la terre, l’eau, les pierres, le vent, les de tôle, forment le décor duquel émerge mand, en anglais ou en français. Ainsi le quartet arbres, les haricots qu’elle écosse dans son long Credo attaqué par la rouille du déploie un univers poétique intense dans lequel le petit matin mais aussi la souffrance, désespoir. se mêlent textes chantés ou parlés, improvisations car, marquée dès l’enfance par la vocales, mélodies minimalistes, grooves entétants maladie, elle en gardera toute sa vie qui font naître une foule d’images et s’imaginer les stigmates, et de son corps endolori, toute sorte de scénarios. jaillit, tel un cri de rage et de colère, son écriture : vaste chant sombre et grave. Le premier disque du quartet intitulé « Si tu regar- des » paru en avril 2016 a été fortement remarqué Laurent Rochelle (clarinette par la presse (Inrocks, Jazznews) et les nouvelles basse), Anja Kowalski (voix), compositions actuellement jouées sur scène feront Frédéric Schadoroff (piano), partie du second opus qui fera la part belle à la Eric Boccalini (batterie) voix profonde d’Anja Kowalski. p. p. 9 CINÉMA du 1 au 21 Mardi 23 Cinémardi : 1h30 Cinéma L’OUSTAL « Le candidat » Goethe-Institut Place du 8 mai 1945 Réalisateurs : Stefan Aust / Alexander Kluge 31190 Auterive 4bis rue Clémence Isaure / Alexander von Eschwege / Volker Schlön- 05.61.50.83.46 - 31000 Toulouse dorff.