UNEVOC Inventory Inventoire UNEVOC
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
International Centre for Technical and Vocational Education and Training Centre international pour l'enseignement et la formation techniques et professionnels tory ven C In C VO VO NE NE U e U toir ven In Record of Participation in UNEVOC Activities Registre de participation dans les activités UNEVOC 1992-1999 18 November 2000 The UNEVOC Inventory has been prepared within the L’Inventaire UNEVOC a été élaboré dans le cadre du Projet framework of the International Project on Technical and international pour l'enseignement technique et professionnel Vocational Education (UNEVOC) by UNESCO's (UNEVOC) par l'unité de mise en oeuvre du projet UNEVOC de UNEVOC Implementation Unit in Berlin, which has l'UNESCO à Berlin. Récemment cette unité est devenue la base du recently become the base of UNESCO’s International nouveau Centre international pour l'enseignement et la Centre for Technical and Vocational Education and formation techniques et professionnels de l’UNESCO à Bonn. Training in Bonn. Les données ont été développées par M. Rodion Demine. The database has been developed by Mr Rodion Demine. Une nouvelle version imprimée sera produite à chaque fois que les A new printed version will be produced whenever a sub- mises à jour atteindront un volume important. Pour obtenir un stantial amount of information has been updated. exemplaire gratuit de la version la plus récente, prière de For a free copy of the latest version, please contact: s'adresser à: UNESCO Centre Centre UNESCO Hermann-Ehlers-Str. 10 Hermann-Ehlers-Str. 10 53113 Bonn 53113 Bonn Germany Allemagne Fax [+49] (228) 2 43 37 77 Fax [+49] (228) 2 43 37 77 Electronic Mail: [email protected] or [email protected] Courrier électronique : [email protected] ou [email protected] WorldWideWeb: http://www.unevoc.de WorldWideWeb : http://www.unevoc.de This version of the Inventory has been produced on Cette version de l'Inventaire a été faite le 18 novembre 2000 18 November 2000. © UNESCO 2000 Document Nr. ED/IUG/010 Page 1 UNEVOC Inventory Inventaire UNEVOC Page 1 Preface Préface The first issue of the Inventory has been compiled La première version de cet Inventaire a été compilé by UNESCO-UNEVOC Berlin in September 1995 par UNESCO-UNEVOC Berlin en septembre 1995 and presented to the UNEVOC International et présentée au Comité consultatif international de Advisory Committee at its third session in Paris, l'UNESCO durant sa troisième séance de travail à 02-04 October 1995. Paris, du 02 au 04 octobre 1995. The purpose of the Inventory is to inform L'objet de l'Inventaire est d'informer les décideurs decision-makers of the broad coverage UNEVOC du large champ d'activité, UNEVOC a pu établir has reached since its inception, and of its potential depuis sa création, ainsi que de son potentiel dans le within the area of technical and vocational secteur de l'enseignement technique et education. professionnel. The Inventory consists of two parts: L'Inventaire consiste en deux sections: Part 1 indicates the involvement of countries and Section 1 révèle la participation des pays et des individuals in the various UNEVOC activities. particuliers dans les différentes activités UNEVOC. Part 2 provides an overview of activities that have Section 2 fournit un aperçu des activités entreprises been carried out within UNEVOC since its par l'UNEVOC depuis sa création. inception. Le Répertoire UNEVOC, qui est publié séparé- The UNEVOC Directory, which is being ment, rassemble des informations supplémentaires published under separate cover, provides supple- sur les Centres UNEVOC et les Centres UNEVOC mentary information related to UNEVOC Centres associés. Il contient des données de plus de 200 and UNEVOC Associate Centres. It presents data institutions spécialisées dans environ 135 Etats on more that 200 specialised institutions in some membre de l'UNESCO qui ont joint le réseau 135 Member States that have so far joined the UNEVOC jusqu'à ce jour. UNEVOC Network. L'Inventaire témoigne que près de 170 pays ainsi The Inventory gives evidence of about 170 que quelques 40 organisations internationales et countries as well as some 40 international and régionales ont été impliquées dans les activités regional organisations that have so far been UNEVOC depuis. involved in UNEVOC activities. Cette dernière version de l'Inventaire UNEVOC a This version of the UNEVOC Inventory has been été mise à jour le 18 novembre 2000. updated last on 18 November 2000. Le Centre international pour l'enseignement et la The International Centre for Technical and formation techniques et professionnels de Vocational Education and Training would l’UNESCO se réjouira de recevoir tous commen- appreciate receiving your comments, suggestions taires, suggestions et corrections que vous voudrez or any amendments to this present version, which bien lui soumettre sur la présente version, et en will be taken into consideration in future editions. tiendra compte pour la prochaine édition. Hans Krönner Page 2 UNEVOC Inventory Inventaire UNEVOC Page 2 Page 3 UNEVOC Inventory Inventaire UNEVOC Page 3 Contents Preface ........................................................................................................................................................ 1 Contents...................................................................................................................................................... 3 Introduction ............................................................................................................................................... 5 Part 1: Participation of countries, international and regional organisations and individuals in UNEVOC activities .......................................................................................................................... 7 A Countries . ........................................................................................................................... 9 B International and Regional Organizations....................................................................................... 83 Part 2: Activities that have been carried out within UNEVOC since its inception........................... 91 Programme Area A: International exchange of ideas and experience and studies on policy issues................................................................................ 93 Programme Area B: Strengthening of national research and development capabilities...................... 94 Programme Area C: Facilitating access to data bases and documentation; strengthening of the UNEVOC Network ........................................................... 96 International Advisory Committee ....................................................................................................... 96 Other Activities ........................................................................................................................... 96 Table des matières Préface ........................................................................................................................................................ 1 Introduction ............................................................................................................................................... 5 Section 1: Participation des pays, des organisations internationales et régionales et des particuliers dans les activités UNEVOC............................................................................................. 7 A Pays …………………...................................................................................................................... 9 B Organisations internationales et régionales..................................................................................... 83 Section 2: Activités réalisées dans l'UNEVOC depuis sa création...................................................... 91 Champ de Programme A: Echange international d'idées et d'expérience et études sur des questions de politique générale ..................................................... 93 Champ de Programme B: Renforcement des capacités de recherche nationale et de développement.................................................................................. 94 Champ de Programme C: Faciliter l'accès aux bases de données et à la documentation.................... 94 Comité consultatif international ........................................................................................................... 96 D'autres activités …………………...................................................................................................... 96 Page 4 UNEVOC Inventory Inventaire UNEVOC Page 4 Page 5 UNEVOC Inventory Inventaire UNEVOC Page 5 Introduction Introduction The International Project on Technical and Voca- Le Projet international pour l'enseignement technique tional Education (UNEVOC) is a project of the et professionnel (UNEVOC) est un projet de United Nations Educational, Scientific and Cul- l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la tural Organization (UNESCO) for the develop- science et la culture (UNESCO) visant au dévelop- ment and improvement of technical and voca- pement et à l'amélioration de l'enseignement tional education in Member States. Following a technique et professionnel dans les États membres. resolution of UNESCO’s General Conference in Le projet UNEVOC a été lancé en 1992 à la suite 1991, the UNEVOC Project was launched in d'une résolution de la Conférence générale de 1991 1992. de l'UNESCO. UNEVOC works in three programme areas: L'UNEVOC opère dans trois champs de programme: •