DOCSLIB.ORG

Infos Dalla Scola

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Infos Dalla Scola DANUS... NEWSLETTER INFOS DALLA SCOLA Impressum NEUE Kindergartenabteilung Die Lehrerinnen Esther Gabriel und Newsletter Ilanz Norina Monn betreuen die Kinder der der Schule Ilanz/Glion Am 22. August 2016 haben 56 Kinder neuen deutschsprachigen Abteilung Paradiesgärtli 9 den Kindergarten in Ilanz gestartet. „Kindergarten D“. 7130 Ilanz/Glion Die deutschsprachige Abteilung 081 925 28 29 musste Aufgrund der grösseren Schü- [email protected] leranzahl geteilt werden. Somit wird www.scola-glion.ch der Kindergarten in Ilanz neu mit vier www.schule-ilanz.ch Abteilungen geführt - zwei deutsch- sprachige und zwei romanischspra- chige Abteilungen. In der Schulstrasse 6, direkt vis-à- vis des bestehenden Kindergartens, konnten wir dafür ideale Räumlichkei- Ein grosses Dankeschön an alle Privat- ten finden. personen, welche Spielsachen, Pup- pen, Spiele, ... für die Ausstattung der neuen Abteilung abgegeben haben. Niev onn da scola Cordial engraziament! Das neue Schuljahr 2016/17 hat am 22. August 2016 mit insgesamt 514 Schülerinnen und Schüler gestartet. Wir wünschen allen ein erfolgreiches und unfallfreies Schuljahr. Schule Ilanz/Glion Nach einer kurzen Umbauphase im Schulleitung Juli und August konnte die neue Ab- teilung pünktlich zum Schulbeginn von 13 Kindergartenkindern einge- weiht werden. Ausgabe Sept. 2016 pagina 1 DANUS... NEWSLETTER Agenda Schulstart Duvin Castrisch/Sevgein Emprem di da scola ils 26 da settember 2016 Era uonn havein nus iniziau igl em- Gliendisgis, ils 22 d‘uost ein geniturs, fotograf a Rueun prem di da scola a Castrisch sco usitau scolars, scolasts, nossa pedella ed il scoletta, primara e superiura cun in survetsch divin. La damaun cusseglier Vincenzo Cataldi s`entu- marvegl essan nus stai tuts ensemen pai en scola a Duvin per entscheiver ils 28 da settember 2016 en baselgia e silsuenter havein sulviu il niev onn da scola cun in ensolver fotograf a Ruschein communablamein en casa da scola. communabel. Silsuenter ein tuts se- Mintga famiglia ha purtau enzatgei rendi sil plaz da gimnastica per se- 30. September 2016 pil solver. muentar communablamein. La nova Wen-Do Grundkurs Damai che la scola a Luven ei vegnida scolasta da gimnastica Ulrike Hörler Selbstverteidigung, 1.-4. Kl., serrada, van ils scolars e las scolaras ha preparau ina cuorsa fetg diverten- weitere Infos/Flyer folgen da Luven era a Castrisch e Sevgein a ta per in e scadin. scola. Ord quei motiv havein nus vu- 30. September 2016 liu mussar igl emprem di da scola ils Zahnarztbesuch, Kindergarten Ilanz differents loghens dils quals ils sco- lars derivan. Fatg havein quei duront 30. September 2016 la messa cun pintgas bandieras ch`ils Einweihung Leitbild affons han catschau en ina mesarucla Schule Ilanz/Glion da stiropor. Mintga bandiera cuntegn il num dil scolar, dalla scolara ni dil ils 5 d‘october 2016 scolast/a ed ei ornada cun in muster. rimnada da pupi Mintga vitg ha ina differenta colur. scola Rueun Ilanz Primar/Kindergarten erster Schultag 3. bis 7. Oktober 2016 Auch im Schuljahr 2016/17 haben wir Projektwoche Oberstufe Ilanz uns gemeinsam auf den Weg bege- ben. Nach dem Grusswort der Schul- ils 27 d‘october 2016 leitung haben sich alle Schulklassen rimnada da pupi auf den Weg zu ihrem speziellen Ort scola Sevgein/Castrisch gemacht. Arrivai en quest liug eis ei vegniu ra- ils 3 da november 2016 quintau, zambergiau ni era malegiau. di da latg El dentertemps han ils geniturs astgau en tut las fracziuns crear in placat cun buns giavischs pils affons. Quel ei silsuenter vegnius pen- ils 15 e 17 da november 2016 dius si en mintga casa da scola ed en di da viseta a Ruschein Nossas duas mesasruclas (ina per la scoletta. scola da Castrisch e l`autra per quella Einige Eltern haben die Gelegenheit ils 10 ni ils 11 da november 2016 da Sevgein), che glischan ussa en tut genutzt um einen kurzen Blick in die exposiziun „Fiutscher“ las colurs, duein accumpignar nus jeweiligen Schulzimmer zu werfen. scalem superiur Rueun duront igl onn da scola e demonstrar Der Start ist geglückt - l’entschatta ei che nus essan ensemen sin viadi. gartegiada! Ausgabe Sept. 2016 pagina 2 DANUS... NEWSLETTER Ilanz Oberstufe Schulstart mit einer gewissen Routine meisterten, war es für die 7 SchülerIn- Schulschluss ... nen der 1. Talentklasse und die 29 SchülerInnen der 1. Oberstufe ein Start in Ende Juni konnten 44 Oberstufen- einen neuen Lebensabschnitt. und Talentschüler die obligatorische Nachfolgend einige Aussagen zum Schulstart von Schülerinnen und Schülern Schulzeit erfolgreich abschliessen. Am der 1. Oberstufe und 1. Talentklasse: Donnerstagabend, 30. Juni trafen sich Schüler, Eltern und Lehrpersonen, um Ladina Vinzens, 1. OSb den Abschluss gemeinsam zu feiern. „Am Anfang fiel es mir schwer, mich zu orientieren und alle Klassenzimmer zu In einer stimmungsvollen Feier stellte finden. In der zweiten Woche ging das alles schon viel besser.“ jeder Schüler und jede Schülerin kurz vor, wie die berufliche Zukunft ab Au- Sarina Casanova, 1. OSa gust aussehen wird. „Mich hat am meisten gefreut, die Schülerinnen und Schüler aus den anderen Dörfern kennenzulernen.“ Gianluca Vincenz, 1. TK „Ich finde es sehr gut für den Sport, dass wir nicht so viele Hausaufgaben krie- gen, erst um 8:00 Uhr anfangen und um 15:00 oder 16:00 schon aus haben.“ Diego Cadetg, 1. OSb „So zirka fast alles war neu: das frühe Aufstehen, der Schulweg, die neuen Lehr- Abschlussklasse Schuljahr 2015/16 personen, die Mitschüler. Bis jetzt gefällt es mir super hier.“ Der Freitagnachmittag, 1. Juli stellte dann den definitiven Schulschluss Nico d’Atria, 1. OSa dar. Die 3. Oberstufe gestaltete einen „Cool ist, dass wir viele neue Fächer haben. Die Oberstufe ist natürlich eine tollen und unterhaltsamen Nachmit- Herausforderung, aber es gefällt mir. Am strengsten sind immer die Doppel- tag und erschien –wie es sich gehört- stunden.“ in Gala. Herzlichen Dank nochmals für den schönen und würdigen Ab- Alessia Wehrli, 1. TK schluss! „Mir geht es hier sehr gut. Ich habe mich mittlerweile auch mit dem Computer zurechtgefunden. Ich finde das System, wie wir arbeiten, toll.“ ... und Schulstart Am Montag, 22. August 2016 konnten wir an unserer Schule insgesamt 141 Schülerinnen und Schüler begrüssen. In einer kleinen Eröffnungsfeier in der Aula stellten sich die über 20 Lehrper- sonen der Schülerschaft vor. Der neue Ressortleiter Gieri Tschuor richtete motivierende Worte an die Schüler und Saphira Felix umrahmte die Er- öffnung mit ihrem beeindruckenden Gesang. Während die älteren Schüler den Schüler und Schülerinnen der 1. Oberstufe / Schuljahr 2016/17 Ausgabe Sept. 2016 pagina 3 DANUS... NEWSLETTER Ruschein/Ladir rimnau duront igl onn. Leutier auda Viadi da scola Entschatta digl onn da scola secapescha era in sault – bunamein Unterstufe Ilanz Gliendisgis, ils 22 d`uost ei stau per sco tier ils Indians! Tgei ei uss meglier – Brigels- Waltensburg- Jörgenburg treis affons da Ruschein in gi tut spe- haver scret ina massa castitgs duront Da bial’ aura, cun buna luna ed in grev cial – per l`emprema gada ha ei giu igl onn ora ni haver nuot da barschar? sacados, essan nus parti igl emprem num ir a scola! Sa co quei vegn ad es- En scadin cass han ins scargau ils bu- di da settember sin nies viadi d’ atun. ser? ordis vegls aschia ch‘ins sa entschei- Im Postauto versuchten andere Perso- Il turnister ei secapescha gia daditg ver plein anim il niev onn da scola! nen unsere Klassen einem Dorf, einer semtgaus. Denton saver durmir buc Stadt oder einer Region zuzuordnen. raschieni!! La sien vuleva la sera avon Eine knifflige Aufgabe, da die Unter- ord spir nervusadad semplamein buc stufenschüler ihre Wurzeln in insge- vegnir! samt 9 Nationen haben. La damaun ein quels treis scolars dal- Igl ir a pei da Breil tochen a Vuorz tier la emprema classa cheusut serendi la ruina da munt S. Gieri ha cuzzau in frestgamein encunter la casa da scola mument. Per far semegliar quei mu- e suenter cuort mument ein els gia ment pli cuorts, havein nus cantau, sesenti da casa, han tedlau cun buc- Viadi da scola raquintau eveniments e historias, ca e nas la historia, cavigliau carnets e Duvin strihau asens, ligiau calzers, fatg pau- cudischs sut il pult ed ein sespruai da Gievgia, ils 25 d`uost ein ils scolars da sas cun beiber e magliar, teniu rustgs scriver ils emprems bustabs e las em- Duvin gia semess sin viadi d‘atun. L‘alp enta maun, pigliau saleps, encuretg premas cefras. da Dutg ei stada la finamira. L‘aura ei matgs per las mummas e tgei cletg stada fantastica e la survesta da Vrin mo stuiu ligiar si in bratsch sgurgnau . tochen Cuera magnifica. Ils scolars Endlich bei der Burg angekommen, han gudiu il di cun far da sezuppar waren alle erleichtert und von deren davos las crestas tgiet e las caglias Schönheit angetan. Bis das Feuer für d‘izuns. das Bräteln bereit war, wurde die Burg erkundet und nach Schätzen und Ker- ker abgesucht. scolars da Ruschein arrivada sin l‘alp Projects Scargar buordis vegls ... Castrisch/Sevgein Ella 5 e 6avla da Castrisch/Sevgein ei enzatgei bunamein gia tradiziun ... il davos di da scola brischan ils scolars giu spel Rein tut ils castitgs ch‘els han Ausgabe Sept. 2016 pagina 4 DANUS... NEWSLETTER Die Burg hatte alles, was Kinderherzen Emanuel 2. bilingua: nus stuiu spindrar animals da plesch. höher schlagen lässt. So wurde nach Igl ei buca stau schi flot dat ir schi Silsuenter ha ei dau gentar spaghet- dem Wurstessen ausgiebig mit Was- lunsch a pei, mo suenter da pigliar ils tis. Tier il proxim post havein nus si- ser und Schlamm gespielt. scolasts ei stau u lessig. mulau in‘inundaziun. Nus havein fatg Ils scolasts han giu cletg, ch’els han in rempar ord sacs da sablun ed aissas puspei astgau turnar a casa, suen- scola primara Rueun,5./ 6. cl. da lenn per che l’aua mondi buc tier ter ch’els ein vegni pigliai e teni sco tiels pumpiers las cauras sil prau speras.
Load more

Recommended publications
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • La Quotidiana, 29.1.2014
    6 MESEMNA, ILS 29 DA SCHANER 2014 LEXICON ISTORIC RETIC Sevgein, Riein, Pitasch eDuvin Ilsabitadis situads sin la terrassa al sidost da Glion ■ En il temp medieval appartegnevan 14avel tschientaner) al cunfin da las an- da las persunas cun activitad da gudogn ils vitgs sin la spunda dretga dal Glogn teriuras vischnancas da Sevgein, Pitasch aPitasch en il sectur primar.Lameglie- alasortida da la ValLumnezia al si- eRiein, en possess dals baruns de Mon- raziun generala èvegnida iniziada il gnuradi da Montalt. La sedia dal signu- talt. Il chastè vegn menziunà per l’empri- 1984. Avertura dal center da Pitasch il radi sa chattava probablamain aRa- ma giada il 1227. La localisaziun dal 1988. Part da la populaziun da lingua ru- clein/Muota Casti tranter Sevgein e chastè èintscherta: en dumonda vegnan mantscha: 1880 94,2%, 1980 72,4% Riein. En il 16avel tschientaner han las las collinas Cresta eMuota Casti/Raclein (lingua materna), 2000 60,2 /89% vischnancas, cun excepziun da Sevgein, al sid respectivamain al nordvest da Riein (meglra lingua /tuttas indicaziuns). adoptà la cretta refurmada. L’access als sco era Chischlatsch al sid da Sevgein. Martin Bundi vitgs da Sevgein eRiein succeda nà da la Cunquai che la migiuria la pli impurtan- via che maina da Glion aCastrisch. Ils ta dals signurs de Montalt sa chattavaen Duvin (Duin) vitgs da Pitasch eDuvin, separads min- vischinanza da Prada Gronda, era situà il Anteriura vischnanca politica, circul tgamai tras valluns, èn accessibels sur il chastè da Montalt probablamain aMuo- Lumnezia, district Surselva(avant il stradun Glion-Val S. Pieder.Dapi il ta Casti.
    [Show full text]
  • Infos Dalla Scola
    DANUS... NEWSLETTER INFOS DALLA SCOLA Impressum Dis da viseta Rueun/Siat/Pigniu/Andiast/Vuorz Newsletter Elternbesuchstage (scoletta, primara e scalem superiur) der Schule Ilanz/Glion L‘ entschatta digl onn da scola fusiu- gliendisdis e mardis, ils 17 ed ils 18 Paradiesgärtli 9 nau ei gartegiada. Engraziel fetg per la Ruschein/Ladir (scoletta e primara) 7130 Ilanz/Glion buna collaboraziun. Bugen envidein mardis e gievgia, ils 18 ed ils 20 081 925 28 29 nus cordialmein geniturs e respons- [email protected] abels d‘educaziun ad ina viseta du- Nus supplichein d’entrar en stanza da www.ilanz-glion.ch ront ils suandonts termins. Ils dis dal- scola mintgamai all’entschatta d’ina las portas aviartas han liug per tut las lecziun e da restar en stanza tochen fracziuns el meins november 2014. alla fin dalla lecziun. Per evitar distur- Der Schulstart des ersten Fusions- bis duront l’instrucziun dueian ils te- jahres ist gelungen. Besten Dank für lefonins vegnir activai mintgamai pér die gute Zusammenarbeit. Herzlich suenter la viseta. Engraziel per la ca- laden wir Eltern und Erziehungs- pientscha e tochen gleiti! berechtigte zu den untenstehen- Wir bitten Sie, das Schulzimmer je- den Besuchstagen ein. Die Türen der weils am Anfang einer Lektion zu be- Schulen werden in allen Fraktionen treten und bis zum Ende der Lektion im November 2014 geöffnet. im Klassenzimmer zu verweilen. Um den Unterricht nicht zu stören, ersu- Castrisch/Sevgein/Riein chen wir Sie, die Mobiltelefone erst (scoletta e scola primara) nach dem Besuch wieder einzuschal- gliendisdis e mardis, ils 10 ed ils 11 ten.
    [Show full text]
  • Fleivla Secunda Mesadad Da Schluein Glion Ausgabe Maida BEA 2018T DERMONT Il Giug Encunter Schluein Glion En Favur Qual Ha Buca Giu Breigia Da Marcar Il 3:0
    DANUS... NEWSLETTER INFOS DALLA SCOLA Impressum Spielplatz Paradieswäldli umgebaut werden müssen. Newsletter ... Mitarbeit durch Schulklassen Für den Kinderspielplatz Paradiesgärtli in der Schule Ilanz/Glion Im Herbst 2017 wurde der Spielplatzver- Ilanz kann für Fragen und Anregungen Paradiesgärtli 9 ein aufgelöst und die Verantwortung der auch der Leiter Schule Silvio Dietrich kon- 7130 Ilanz/Glion Gemeinde Ilanz/Glion übergeben. Der taktiert werden, da der Spielplatz auch 081 925 28 29 beliebte und vielbesuchte Kinderspiel- ein wichtiger Bestandteil des Primar-Pau- [email protected] platz Paradiesgärtli wird nach Empfeh- senplatzes ist. www.scola-glion.ch lungen und Vorgaben der SUVA saniert. Um auch das Paradieswäldli rund um www.schule-ilanz.ch Die erste Etappe des Umbaues ist bereits den Spielplatz sauber zu halten, sind die voll im Gange. Schülerinnen und Schüler der 1. Ober- Schülerinnen und Schüler der Talentklas- stufe b) und c) mit 100 Liter Müllsäcken se haben in dieser Sanierungsphase an ausgerückt und haben im Wald Müll ge- einem Nachmittag mitgeholfen und klei- sammelt. ne Reparaturarbeiten in Zusammenar- Schuhe, Kleidungsstücke, Werkzeuge beit mit den Gemeindearbeitern erledigt. und mehr wurde im Wald unsachgemäss Das Schuljahres-Ende naht ... entsorgt und von den «Saubermachern» Voller Kraft sind nach den Frühlingsferi- in die grossen Kehrichtsäcke gesteckt! en alle in den Endspurt des Schuljahres 2017/18 gestartet. Vieles wurde bewegt - Änderungen ste- hen bevor. Die Einführung des LP21 ist wohl die grösste Herausforderung für das nächste Schuljahr. 23 Schülerinnen und Schüler konnten in Die Schulleitung Das Bauamt der Gemeinde Ilanz/Glion ist 2 Stunden knapp vier 100 Liter Müllsäcke auch für alle weiteren Spielplätze in den füllen.
    [Show full text]
  • Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities
    ADVISORY COMMITTEE ON THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES GVT/COM/IV(2018)004 Comments of the Government of Switzerland on the Fourth Opinion of the Advisory Committee on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Switzerland - received on 7 December 2018 Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten EDA Département fédéral des affaires étrangères DFAE Dipartimento federale degli affari esteri DFAE Federal Department of Foreign Affairs FDFA Fourth Opinion on Switzerland of the Council of Europe Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities and Comments of the Swiss Government December 2018 2 INTRODUCTORY REMARKS The Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities (“the Framework Convention”) adopted its Fourth Opinion on Switzerland at its 62nd meeting on 31 May 2018. The Opinion was forwarded to the Permanent Representative of Switzerland to the Council of Europe on 6 July 2018. Switzerland was then invited to submit written comments by 6 November 2018. The deadline was extended with the agreement of the Framework Convention Secretariat. The visit to Switzerland by an Advisory Committee delegation from 5 to 8 March 2018 enabled the Advisory Committee to obtain, in complete transparency, the various information it needed to carry out its assessment. The Swiss authorities once again stated the importance they attach to the constructive dialogue with the Advisory Committee. During the visit, the delegation held bilateral meetings with representatives of all the recognised national minorities, namely the national linguistic minorities, the Swiss Yenish and Sinti/Manush and members of Switzerland’s Jewish communities.
    [Show full text]
  • Protocol Da Decisiun / Beschlussprotokoll Parlament Communal / Gemeindeparlament
    Protocol da decisiun / Beschlussprotokoll Parlament communal / Gemeindeparlament 56avla sesida dil parlament Ilanz/Glion / 56. Sitzung des Parlaments Ilanz/Glion (01/2021) mesjamna, ils 31 da mars 2021, 19.00 – 21.45 / Mittwoch, den 31. März 2021, 19.00 – 21.45 Uhr ell'aula dalla scola a Glion / in der Aula der Schulanlage in Ilanz Presents/Anwesende: Claudio Quinter, Ilanz, president/Präsident Alig Lorenz, Pigniu; Bearth Remo, Sevgein; Bertogg Julian, Castrisch; Brändli Capaul Ursula, Rueun; Caderas Bruno, Ladir; Cadruvi Gion Mathias, Ruschein; Caduff Anita, Ilanz; Cajochen Ursin, Ruschein; Camenisch Marcus, Pitasch; Camenisch Remo, Ilanz; Capeder Martin, Duvin; Cavigelli Tarcisi, Siat; Dalbert Jeannette, Luven; Darms Gieri, Ilanz; Derungs Mathilde, Ilanz; Gabriel Gierina, Ilanz; Hohl Michal Karin, Castrisch; Montalta Manuel, Ilanz; Schmid Valentin, Ilanz; Valaulta Flurin, Rueun; Vieli Kurt, Ilanz; Von Bergen Sarah, Schnaus; Zinsli Thomas, Riein Suprastonza/Gemeindevorstand: Dr. Maissen Carmelia, presidenta communala/Gemeindepräsidentin; Cantieni Roman, vicepresident communal/Gemeindevizepräsident; Bundi Hanspeter; Cadalbert Damian; Gasser Curschellas Caroline Perstgisas/Entschuldigungen: Candrian Armin, Ilanz Hosps/Gäste: negins/keine Protocol/Protokoll: Tizian Schär Tractandas/Traktanden: 1. Beinvegni ed approbaziun dalla gliesta da tractandas | Begrüssung und Genehmigung der Traktandenliste ....... 3 2. Protocol dils 25 da november 2020 | Protokoll vom 25. November 2020 .............................................................
    [Show full text]
  • Multilingual Philatelic Dictionary
    American Helvetia Philatelic Society www.Swiss-Stamps.org Multilingual Philatelic Dictionary German-English Dictionary page 2 What is the translation German-English Abbreviations page 128 of that word? Look here for most of the French-English Dictionary page 140 common terms in Italian-English Dictionary page 192 German, French, Spanish-English Dictionary page 199 Italian, and Spanish. Cantonal Names page 206 Swiss Town Names page 207 This document is divided into seven sections. The first five sections are dictionaries of foreign-language terms found in Swiss philately together with their English equivalents – German-English, German-English abbreviations; French-English, Italian-English, and Spanish-English. Thanks go to Christoph Hertsch of Zumstein & Cie for use of excerpts from the German - English - Italian dictionary found in the Zumstein Schweiz Liechtenstein catalog, to the Germany Philatelic Society for use of excerpts from its German / English Philatelic Dictionary, 2005, and to the Philatelic Foundation for use of excerpts from its Philatelic Vocabulary in Five Languages, 1978. The format is alphabetic in the non-English language. The sixth section is a listing of the names of the cantons of Switzerland in each of the four national languages – German, French, Italian, and Romansh. For example, Grisons, Graubünden, Grigioni, and Grischun are all names of the canton in south-east Switzerland. The final section is a listing of Swiss town names that are different in German, French, or Italian. For example, the capital of Canton Valais is Sion in French and Sitten in German. It is hoped the collector with little or no knowledge of a foreign language can, by using these dictionaries, decipher at a minimum the basic catalog listings in the Zumstein catalog.
    [Show full text]
  • Jahresbericht Rappor Annual
    1 ANNUAL JAHRESBERICHT2005/2006 SCOLA PROFESSIUNALA SURSELVA GEWERBESCHULE SURSELVA 2005/2006 RAPPOR 2 3 Inhaltsverzeichnis Jahresbericht Handelsschule Surselva Personelles Schulrat 6 Schulleitung 6 Lehrpersonen im Hauptamt 7 Lehrpersonen im Nebenamt 8 Neue Lehrkräfte 9 Dienstjubiläum/Austritte 9 Sekretariat/Abwart 9 Jahresbericht Schulrat 10 Schülerstatistik 10 Schularzt 10 Büropraktikum 11 Abschlussprüfungen - Abteilung Verkauf 12 - Kaufmännische Berufsschule 13 - Abschluss KBMS 14 - Handelsmittelschule 16 - Berufsmaturität HMS+ 17 Interdisziplinäre Projektarbeiten (IDPA) 18 Erwachsenenbildung 21 4 5 Bundesrat Deiss besucht die Handelsschule 22 Inhaltsverzeichnis Kulturelles & Veranstaltungen 24 Berufswahl-Infotag 27 Jahresbericht Gewerbeschule Surselva Sport 28 Sportlicher Grosserfolg 30 Campiuness juniora mundiala 31 Weiterbildung der Lehrkräfte 32 Konferenzen 33 Internationale Diplome - First Certificate 34 - Pet-Prüfungen 34 - DELF-Prüfungen 34 - DALI/DILC 34 - SIZ-Prüfungen 35 Dr. Martin Bundi sin viseta 35 Bildungsregion Surselva 36 Projektunterricht 36 Busbetrieb 37 Mensa 37 Personelles Schulrat 62 Ämtchen 37 Lehrer im Hauptamt 63 Fonds freiwillige Beiträge 38 Lehrer im Nebenamt/Kursleiter 63 Statistik Lehrabschlussprüfungen 2006 39 Jahresbericht Schule 64 Ausblick Exkursionen und Veranstaltungen 64 - Aufnahmeprüfungen 2006 39 - Voraussichtliche Schülerzahlen 39 Splitting 66 - Text plema d’aur (Flavio Deflorin) 40 - Dank 41 Exkursionen und Veranstaltungen 65 - VEHAS 42 - Surselva futur 44 Schülerverzeichnis Schülerverzeichnis
    [Show full text]
  • Rechenschaftsbericht Und Jahresrechnungen 1997/98
    Gemeindeverband Corporaziun da vischnauncas SURSELVA Rechenschaftsbericht und Jahresrechnungen 1997/98 Ilanz, Mai 1999 - 1 - Sehr geehrte Damen und Herren den. Zum einen deshalb, weil damit historisch sensible Bereiche des bündnerischen Selbst- Gestützt auf Artikel 31 der Verbandsstatuten verständnisses berührt werden. Zum anderen unterbreiten wir Ihnen den Rechenschaftsbe- wird gerade die Ausgestaltung der künftigen richt über die Verbandstätigkeit und die Jah- Gebietsstruktur entscheidend dafür sein, ob resrechnungen 1997/98 zur Prüfung und die bereits bestehenden Aufgaben und die Genehmigung. künftigen Herausforderungen auf der Basis leistungsfähiger staatlicher Gebilde gemeistert werden können. I Welche Verfassungswirklichkeit für die Region? Nun ist aber bekannt, dass eine Gebietsre- form, vor allem wenn damit die Gemeinde- In der reformierten Bundesverfassung haben strukturen entscheidend tangiert würden, es unter dem dritten Titel "Bund, Kantone und in einer Volksabstimmung schwer hätte, von Gemeinden" in Artikel 50 die Gemeinden und einer Mehrheit akzeptiert zu werden. Ein er- Regionen den ihnen gebührenden Platz wie folgreiches Vorgehen wird deshalb auf zwei folgt gefunden: Pfeilern ruhen. Zum einen ist zu prüfen, ob 1Die Gemeindeautonomie ist nach Massgabe des kanto- nicht ein Weg eingeschlagen werden sollte, nalen Rechts gewährleistet. wie er bei der Nachführung der Bundesver- 2Der Bund beachtet bei seinem Handeln die möglichen fassung diskutiert wird, wo für umstrittene Auswirkungen auf die Gemeinden. Bereiche Varianten erarbeitet werden. Damit 3Er nimmt dabei Rücksicht auf die besondere Situation lassen sich Optionen in einer breiteren und der Städte und der Agglomerationen sowie der Bergge- offeneren Auseinandersetzung debattieren. biete. Zum andern müsste das Ziel bezüglich der Inhalt und Tragweite dieses Artikels machen anzustrebenden Wirkungen sehr eingehend verständlich, dass die schlussendlich gefun- analysiert werden.
    [Show full text]
  • 1 Bonolini Randolf Giovanni Via Casut 12 7126 Castrisch 1965 2 Bruder Christian Via Vitg 32 7126 Castrisch 1955 3 Buchli Beat De
    A-Mitglieder 1 Bonolini Randolf Giovanni Via Casut 12 7126 Castrisch 1965 2 Bruder Christian Via Vitg 32 7126 Castrisch 1955 3 Buchli Beat Dem Vitg 11 7141 Luven 1992 4 Buchli Claudio Promenada 21 7111 Pitasch 1985 5 Buchli Martin Dem Vitg 37 7111 Pitasch 1956 6 Buchli Peter Dem Vitg 37 7111 Pitasch 1960 7 Buchli Robert Schwarztorstras. 120 3097 Liebefeld 1979 8 Buchli Roman Dem Vitg 37 7111 Pitasch 1989 9 Buchli Werner Dem Vitg 11 7141 Luven 1967 10 Burger Max Schmiedgass 15 9230Flawil 1972 11 Cabalzar Jakob Via Pardi 6 7126 Castrisch 1933 12 Cadalbert Adrian Via Nova 32 7127 Sevgein 1975 13 Cadalbert Alfons Curtgin Grond 191 7127 Sevgein 1940 14 Cadalbert Corinne Curschetta 211 7127 Sevgein 1977 15 Cadalbert Eugen Vitg 18 7127 Sevgein 1945 16 Cadalbert Isidor Cresta 35 7127 Sevgein 1984 17 Cadalbert Robert Curschetta 210 7127 Sevgein 1949 18 Cadetg Martin Bahnhofstrasse 40 7000 Chur 1937 19 Cadosch Bruno Via Principala 57 7151 Schluein 1948 20 Cadosch Giusep Via Staziun 33 7126 Castrisch 1960 21 Cadosch Peter Via Principala 38 7151 Schluein 1944 22 Cadosch Werner Via Casut 18 7126 Castrisch 1956 23 Cadruvi Josef Via Principala 55 7151 Schluein 1953 24 Caduff Balzer Via Vitg 4 7126 Castrisch 1958 25 Cajochen Jakobina Via Staziun 34 7126 Castrisch 1943 26 Camenisch Barni Quadra 23C 7128 Riein 1930 27 Camenisch Christian Curschetta 181 7127 Sevgein 1944 28 Camenisch Cleto Sum Vitg 35 7112 Duvin 1946 29 Camenisch Duri Postfach 15 7130 Glion 1942 30 Camenisch Emil Piaz 21 7127 Sevgein 1943 31 Camenisch Hugo Via Mulin 1 7126 Castrisch 1969
    [Show full text]
  • Jahresbericht Rappor Annual
    1 ANNUAL JAHRESBERICHT2001/2002 2001/2002 RAPPOR 2 3 Inhaltsverzeichnis Personelles Schulrat 5 Schulleitung 5 Lehrpersonen 6 Sekretariat 8 Abwart 8 Schularzt 8 Jahresbericht Schulrat 9 Schülerstatistik 9 Büropraktikum 11 Abschlussprüfungen - Abteilung Verkauf 12 - Kaufmännische Berufsschule 14 - Handelsmittelschule 16 - Berufsmaturität 17 Erwachsenenbildung 18 Kulturelles & Veranstaltungen - Projekte/Veranstaltungen 18 - Patratgs d’in scolast partent 23 - Sport /Sportler des Jahres 24 Weiterbildung der Lehrkräfte 26 Konferenzen 28 Eveniments culturhistorics Vuorz-Rueun 29 Internationale Diplome - First Certificate 31 - Pet-Prüfungen 31 - DELF-Prüfungen 31 - SIZ-Prüfungen 31 Schülerzeitung 32 4 5 Homepage Handelsschule Surselva 32 Personelles Busbetrieb 32 Schulrat Mensa 33 Präsidentin Laetitia Cavegn-Kaiser, Ilanz, Stadtgemeinde Ilanz Ämtchen 33 Vizepräsident Adrian Walser, Chur, KV Chur (bis Juli 2001) Vizepräsidentin Adrienne Degonda, Ilanz, Stadtgemeinde Ilanz (ab August 2001) Fonds freiwillige Beiträge 33 Kassier Urban Battaglia, Ilanz, Stadtgemeinde Ilanz Lehrabschlussprüfungen 2001 35 Mitglieder Rita Holderegger, Ilanz, KV Chur (bis Juli 2001) Ausblick Dr. Duri Blumenthal, Degen, Gemeindeverband Surselva - Aufnahmeprüfungen 2002 35 Marcus Menzli, Ilanz, Handels- und Gewerbeverein Ilanz - Voraussichtliche Schülerzahlen 35 und Umgebung (bis Juli 2001) - Dank 36 Stefan Eisenring, Chur, Kant. Amt für Berufsbildung, Vertreter des Kantons Schülerverzeichnis -Handelsmittelschule 37 Hendry Andri, Disentis/Mustér (ab August 2001) - Kaufmännische
    [Show full text]