Rapport Administrativ E Quen Annual 2017 Verwaltungsbericht Und Jahresrechnung 2017
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Rapport administrativ e quen annual 2017 Verwaltungsbericht und Jahresrechnung 2017 Copyright: Surselva Tourismus AG / Fotografin: Steffi Blochwitz, Nordlichtphoto Cuntegn dil rapport administrativ 2017 Autoritads communalas e cumissiuns per ils 31 da december 2017 ....................................................... 2 Prefaziun dalla presidenta communala .................................................................................................... 3 Legislativa ................................................................................................................................................ 4 Suprastonza communala ......................................................................................................................... 5 Uorden da finanzas .................................................................................................................................. 7 Canzlia .................................................................................................................................................... 10 Uorden public e segirtad........................................................................................................................ 12 Agid social .............................................................................................................................................. 13 Santeri e fatgs da sepultura ................................................................................................................... 13 Vischnaunca burgheisa .......................................................................................................................... 13 Cultura e temps liber ............................................................................................................................. 13 Turissem ................................................................................................................................................ 14 Scola....................................................................................................................................................... 15 Planisaziun locala ................................................................................................................................... 17 Construcziun aulta ................................................................................................................................. 18 Immobilias communalas ........................................................................................................................ 19 Construcziun bassa ................................................................................................................................ 19 Meglieraziuns ......................................................................................................................................... 20 Ovras publicas ........................................................................................................................................ 20 Uffeci forestal ........................................................................................................................................ 22 1 Autoritads communalas e cumissiuns per ils 31 da december 2017 Parlament communal Delegai ASA Sablun Rueun Brändli Capaul Ursula, Rueun, presidenta Casanova Maria, Siat Alig Lorenz, Pigniu Cavigelli Flurin, Rueun Bearth Remo, Sevgein Tomaschett Jan, Rueun Blumenthal-Cadruvi Giusep, Ruschein † Bundi Hanspeter, Castrisch Cumissiun da meglieraziun Pigniu Caderas Bruno, Ladir Caduff Rest Martin, Morissen, president Cadruvi Gion Mathias, Ruschein Cadalbert Damian, Sevgein, repr. vischn. Caduff Anita, Glion Spescha Albert, Pigniu Camenisch Glieci, Glion Spescha Hubertus, Pigniu Camenisch Marcus, Pitasch Spescha Susi, Pigniu Candreja Lukretia, Glion Candrian Armin, Glion Cumissiun da schazetg meglieraziun Pigniu Capeder Angela, Duvin Fry-Pelican Paul, Cumpadials Cavigelli Flurin, Rueun Pfister Luzi, Waltensburg/Vuorz Cavigelli Tarcisi, Siat Muoth Roc, Breil (subst.) Cavigelli Werner Giusep, Glion Schlosser Clau, Dardin (subst.) Dalbert Jeannette, Luven Darms Gieri, Glion Cumissiun da meglieraziun Schnaus/Strada Darms Toni, Glion Capaul Bistgaun, Lumbrein, president Duff Mirco, Glion Cadalbert Damian, Sevgein, repr. vischn. Maissen Carmelia, Castrisch Caspescha Luregn, Schnaus Schmid Valentin, Glion Darms Andreas, Schnaus Vieli Kurt, Glion Tschuor Rolf, Schnaus von Bergen Sarah, Schnaus Zinsli Thomas, Riein Cumissiun da schazetg meglieraziun Schnaus/Strada Capaul Martin, Lumbrein Cumissiun da quen e gestiun Schlosser Clau, Dardin Cathomas Leo, Glion, president Casanova Gion, Vignogn (subst.) Cadruvi Gion Mathias, Ruschein Caveng Gian, Castrisch (subst.) von Bergen Sarah, Schnaus Cumissiun d‘energia suprastonza communla Hafner Gerold, Glion, president, repr. vischn. Casanova Aurelio, Glion, president communal Camenisch Brida, Glion Cadalbert Damian, Sevgein, vicepresident Candrian Armin, Glion Cantieni Roman, Glion Hänny Ruedi, Castrisch Hänny Monica, Castrisch Hafner Gerold, Glion Cumissiun da planisaziun Berther Lucrezia, Glion Cussegl da scola Carigiet Rico, Glion Heini Daniela, Siat, presidenta Fischbacher Marianne, Glion Strimer Yvonne, Ruschein, vicepresidenta Gasser Caroline, Glion Camenisch Angela, Glion Giger Ueli, Ruschein Cathomas Annalisa, Glion Günthart Andreas, Rueun Cataldi Vincenzo, Glion Riedi Bernhard, Glion Delegai SPITEX Foppa Pumpiers Candinas Rita, Sevgein Casaulta Gion jun., Castrisch, cumandant Candreja Lukretia, Glion Bass Marco, Glion, vicecumandant Casanova Aurelio, Glion Delegai corporaziun d‘aua piarsa Foppa Andreoli Sigi, Ladir Candrian Richard, Glion Ragetli Hans, Luven 2 Prefaziun dalla presidenta communala per capientscha e pazienzia. Per siu grond enga- schi, sia gronda prudientscha e siu fin sensori pigl unir e construir quell’ovra seigi engraziau ad el grondamein. In cauld engraziament era al entira suprastonza communala, specialmein als dus commembers partents per la fin digl onn, Monica Hänny e Gerold Hafner per lur engaschi extraordi- nari. La lavur iniziala ei stada pretensiusa, intensiva e biaronz era stentusa e fadigiusa. Suenter quater onns ei il resultat denton per gronda part gartegi- aus e constructivs. Sper la suprastonza communa- la, sco la responsabla principala han era il parla- ment communal, la cumissiun da quen e gestiun, il cussegl da scola, delegadas e delegai dallas orga- Puspei eisi da leger dapertut ellas medias svizras: nisaziuns regiunalas sco era autras autoritads con- «Gemeindevorstand, verzweifelt gesucht». La tribuiu lur buna part. A tut quellas persunas en- mesadad dallas vischnauncas svizras ha gronds graziel jeu cordialmein en num dalla suprastonza fastedis d’anflar avunda persunas interessadas per communala per lur engaschi en favur dalla uffecis publics. Gronda pressiun egl ambient da vischnaunca Ilanz/Glion. Lur lavur e contribuziun clamada, auters interess, la reputaziun pauc at- ei caparra ch’il maun public anfli sligiaziuns pru- tractiva d’in post public sco era meinsvart dentas, purtablas ed acceptablas per ina pluralitad l’indemnisaziun mediocra impedeschan savens dalla populaziun ed empleinan cheutras nossas beinenqualin da s’engaschar per la publicitad. Ei structuras democraticas cun meinis divergents e secapescha pia buca da sez ch’enzatgi semetta a cun veta. disposiziun per in’elecziun ed in’incumbensa publica. Per quei motiv essan nus sedecidi da Ina prestaziun nuota meins inferiura han era con- numnar tut ils commembers da nossas autoritads luvreras e conluvrers dalla vischnaunca Ilanz/Glion all’entschatta da nies rapport administrativ 2017. prestau ils davos quater onns sut l’egida prudenta Els ein quels che dattan caparra che nossa dalla direcziun communala. Els ein engaschai di vischnaunca sa realisar e crear sias atgnadads, sias per di alla front e davos las culissas, ein responsa- pusseivladads, sia convivenza d’atgna moda e bels per nos uauls da schurmetg sinaquei ch’els maniera, che las decisiuns vegnan pridas cumpe- sappien ademplir lur funcziun, ein responsabels tentamein ed el senn dalla populaziun. Che la ch’ils affons hagien buna scolaziun, che la neiv subsidiaritad vegn vivida sco pilaster purtader vegni rumida igl unviern e che las sendas da vi- dalla Svizra e che nus renviein a cantun e stadi mo andar restien passablas duront il temps da stad. talas incumbensas che nus essan buca stgis da Els concedan lubientschas da baghegiar, procuran realisar sez. Els procuran che nies saver e puder ch’ils stabiliments communals vegnien manteni vegn promovius e sviluppaus cun acziun individua- adeqatamein, ch’il register da habitonts vegni la ed en atgna responsabladad era per genera- purtaus suenter correctamein, che habitontas e ziuns futuras. habitonts en pitgiras survegnien duidamein sustegn e che la populaziun survegni spediti- Cul rapport annual 2017 va la perioda da legislatu- vamein ils sclariments giavischai. Grond engrazia- ra 2014–2017 a fin. Ei setracta buca semplamein ment per vossa lavur e vies engaschi! dad ina perioda ella historia dad Ilanz/Glion, mobein dalla pli emprema da quella vischnaunca giuvna. Tgei engaschi cumplex e pretensius ch’igl Dr. Carmelia Maissen ei stau d’unir e metter sut in tetg 13 anteriuras vischnauncas e cheutras 13 culturas politicas, 13 differents sistems da gestiun, 13 differentas modas d’administrar sa bein Aurelio Casanova il meglier. Cun raschun ha igl emprem president communal supplicau la populaziun repetidamein 3 Preziau signur president