AZ 3900 Brig | Dienstag, 14. Mai 2013 Nr. 110 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

www n nd n n h .wei wa eru ge .c Führungen & Degustationen in Salgesch, Varen, Leuk, Raron-St.German, Visp und Visperterminen FFürür FFirmen,irmen,men, Gruppen und VereineVereine

unser partner

Tel. 079 714 89 01 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Platzmangel Zufrieden Qual der Wahl Sport 13 – 16 Ausland 17/21 Romy Biner-Hauser über Die Finanzen der Stadtge - Nati-Coach Sean Simpson Schweiz 19/21 alternative Standorte für meinde Brig-Glis sind gemäss muss entscheiden, wer im Wirtschaft/Börse 20 TV-Programme 22 die Zeltbühne des Zermatt Präsident Louis Ursprung Schweizer Team Platz macht Wohin man geht 23 Unplugged. | Seite 5 kerngesund. | Seite 7 für Diaz. | Seite 15 Wetter 24

FC Sitten | Die sechste Trainerlösung in derselben Saison, Michel Decastel übernimmt erneut KOMMENTAR Spitäler wieder Die unerwartete Rückkehr mal im Fokus Die von Thomas Burgener reali - sierte Spitalreform war der letz - So was gibt es nur beim FC Sitten: te grosse politische Wurf im Michel Decastel kehrt auf die Trai - nerbank zurück, nachdem er hier Wallis. Das ist nun schon bald vor einem halben Jahr wegen Er - zehn Jahre her. folglosigkeit entlassen wurde. Da der Reformbedarf im kosten - intensiven Dossier Gesundheits - Gennaro Gattuso ist ab sofort «nur» noch politik nie endet, liefern die Wal - Spieler, Arno Rossini steht nicht mehr an liser Spitäler nach einer miss - der Linie. Christian Constantin, der sich die glückten Gesetzesrevision nun beiden letzten Auswärtsspiele nicht mehr erneut Schlagzeilen. Die auf live ansehen wollte, ging diesmal in seinen höchster Führungsebene ange - Massnahmen nach dem 0:5 in St. Gallen dachten nächsten Planungs - noch einen Schritt weiter: Er verbannte schritte bringen frisches Feuer gleich sechs Spieler aus dem Profikader, mit in den Kamin. Dingsdag, Bühler, Sauthier, Mrdja, Yoda Die Investitionsbudgets lassen und Regazzoni sind prominente Namen da - nur einen Schluss zu: Das Ober - runter. Acht Nachwuchsspieler aus der U21 wallis wird vom «Spital Wallis» rücken bis Ende Saison ins Profikader auf, mit ihnen hatte Michel Decastel zuletzt in an die Wand gedrängt. Fürs der 1. Liga Promotion beachtliche Resultate Spitalzentrum Oberwallis fallen geliefert. Durch die «Radikalkur» soll die nur 12 Prozent der Investitio- Qualifikation für die Europa League, die zu - nen ab – bei einem Umsatz von letzt in Gefahr geriet, doch noch gesichert 26 Prozent am Gesamtkuchen werden. | Seite 13 Das Comeback. Michel Decastel trainiert wieder den FC Sitten, ein halbes Jahr nach seiner Entlassung. FOTO KEYSTONE in der Höhe von 500 Millionen Franken. Das genügt nicht für eine zukunftsträchtige Lösung, zumal die heutige Situation mit Sitten | Start zur neuen Legislatur im Walliser Parlament Wallis | Spitaldiskussion neu lanciert den zwei Standorten längerfris - tig als unhaltbar gilt. Das SZO stützen Kommt es also wieder zu den alt - Mit der Schuldebatte bekannten Spitalkämpfen zwi - schen «Visp» und «Brig»? Es liegt Der Walliser Grossrat hat an der neuen Gesundheitsminis - gestern nach längerer De - terin, hier in den nächsten vier batte Eintreten zum neu - Jahren planerisch die massgebli - en Gesetz über die Pri - chen Pflöcke zu setzen. Danach marschule beschlossen. wird fürs Oberwallis alles (noch) komplizierter werden. Die Mehrzahl der Fraktionen Die Idee einer Standort-Konsul - war zwar für Eintreten, doch tativabstimmung, lanciert von so richtig begeistert vom Geset - der SPO, bringt nichts. Addieren zesentwurf war niemand. Die wir die Bevölkerung unter- und CVPO und die SVPU verlangten oberhalb von Gamsen, kennen gar eine Rückweisung des Ge - Support. Das SZO (hier Visp) ist zu verteidigen. FOTO WB wir das Ergebnis. setzes an den Staatsrat. Die «Visp» ritzt mit seinem Akutspi - SVPO war für Nicht-Eintreten. tal alle Grenzen. «Brig» hat Am Donnerstag findet die erste Der Vorentwurf zum neu - Hildbrand mit hohem Engage - räumlich Entwicklungspotenzial. Lesung statt. en Spitalgesetz geht dem - ment ein. Es galt, für das Ober - Solange das Geld für einen Neu - Heftig debattiert wurde nächst an den Staatsrat. wallis die Grundversorgung zu über den 14-Millionen-Nach - verankern. Das Spitalzentrum bau fehlt, ist das Rennen folglich tragskredit für die Umfahrung In die Arbeit der ausserpar - Oberwallis darf nicht zu kurz gelaufen. Thomas Rieder «Zen Hohen Flühen». Vor allem lamentarischen Kommission kommen. Mit verschiedenen wurden Massnahmen gefor - brachten sich die drei Oberwal - aktuellen Vorstössen soll das 20020 Heftige Debatten. Staatsrat Oskar Freysinger (links) im Gespräch dert, dass in Zukunft Gleiches liser Vertreter Albert Bass, Phi - diese Woche im Grossen Rat un - mit SP-Grossrat Jean-Henri Dumont. FOTO WB nicht mehr passiert. | Seite 3 lipp Matthias Bregy und Patrick termauert werden. | Seite 2 9771660065005

Walliser Bote 2 Dienstag, 14. Mai 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Gesundheitspolitik | Die Walliser Spitaldiskussion kommt in eine neue heisse Phase Zwei Verletzte RIDDES | Am vergangenen Sonntag ereignete sich auf Oberwallis nicht übergehen der Hauptstrasse zwischen Riddes und Saxon ein Ver - kehrsunfall. Zwei Personen SITTEN/OBERWALLIS | Bürger - der Walliser Altersheime in die - lieren.» Die Standortfrage im ser Patienten zunehmend in wurden dabei verletzt. Ge - liche Politiker befürch - ser Kommission Einsitz hatte, Oberwallis ist für Bass dereinst Deutschschweizer Spitälern mäss Kantonspolizei verur - ten, dass die kantonale klar: Die vom Staatsrat in Auf - noch kein Thema. Mit dieser behandeln lassen. «Aus dem sachte ein 64-jähriger Wal - Spitalplanung die Ober - trag gegebene und in Kürze vor - Diskussion werde am Ziel vor - Oberwallis waren es zuletzt liser Automobilist mit sei - walliser Interessen über - liegende Studie der «Boston beigeschossen. «Zuerst müssen 2000 Patienten, aus dem Wel - nem Wagen einen Auffahr - geht. 50 Millionen Fran - Consulting» zur Weiterentwick - die gesetzlichen Grundlagen schwallis 2400 Patienten, wel - unfall. Dabei wurde das ken an Investitionen ge - lung der Walliser Spitäler ist da sein. Dazu gehören auch die che eine ausserkantonale Hos - Fahrzeug einer 68-jährigen nügen genauso wenig wie grundsätzlich infrage zu stel - Budgetgarantien für Investitio - pitalisation beantragten», sagt Frau von der Strasse ge - 200 Spitalbetten. len. Aus ihr stammen die Zah - nen.» Laut Bass wird sich erst Hildbrand. Das Spitalzentrum schoben und kam erst in ei - len mit dem hochgerechneten daraus die Form des künftigen Oberwallis habe die Patienten - nem Feld zum Stillstand. THOMAS RIEDER Investitionsbedarf von 300 Mil - Spitalzentrums Oberwallis ab - zahl zwischen 2011 und 2012 Die Lenkerin wurde dabei Sind mit der Strategie «Spital lionen Franken, wobei 250 Mil - leiten lassen. um drei Prozent steigern kön - schwer verletzt. Der 64-jäh - Wallis 2020» die Weichen für lionen Franken fürs Unterwal - nen. Das Vertrauen sei also rige Lenker trug leichte Ver - die zukünftige Spitalpolitik im lis reserviert sind. Ebenso stark 300 Betten für 125 000 gegeben. letzungen davon. Der bei Oberwallis bereits gestellt, be - ins Gewicht fällt, dass für Einwohner ihm durchgeführte Alkohol - vor die politische Auseinander - die Versorgung des Oberwallis Zusammen mit seinen Ferien - Kostentransparenz nötig test ergab einen Wert von setzung begonnen hat? Mit künftig 200 Spitalbetten ausrei - gästen kommt das Oberwallis Laut dem vormaligen Depar - 2,35 Promille. Die Unfallbe - den für den deutschsprachigen chen sollen. Derzeit sind es weit planerisch auf durchschnittlich tementschef Maurice Tornay «Wir wollen als teiligten wurden mit der Kantonsteil vorgesehenen 50 über 300 (siehe Kontext). 125 000 Einwohner. «Mit die - wird die Umgestaltung des heu - Diskussions - Ambulanz ins Spital von Millionen Franken kann der sem Potenzial ist ein Spitalange - tigen Oberwalliser Spitalange - Sitten transportiert. mittelfristige Investitionsbe - Studie infrage stellen bot von 275 bis 325 Betten ge - botes ab 2025 zum Thema. Die grundlage Kos - darf jedenfalls nicht befriedigt Die «Boston-Studie» trägt die rechtfertigt», sagt Dr. med. Pa - Planung beginnt aber heute. tentransparenz werden. Oberwalliser Gross- Handschrift des als Berater zu - trick Hildbrand. Der Kardiologe Vor der Standortfrage will der Beginn der räte ziehen deshalb die Alarm - gezogenen Gesundheitsökono - und Präsident der Oberwalliser Staatsrat im Oberwallis nun – haben» glocke. men Heinz Locher. Locher gilt Ärzteschaft stützt sich bei sei - im Gegensatz zum Welschwal - Philipp Matthias Bregy Renovation als Verfechter von wenigen, da - nen Aussagen auf Zahlen des lis – die Wirtschaftlichkeit klä - MIÈGE | Die Renovierungs - für aber grossen Spitälern. Die Bundesamtes für Statistik und ren, was einer Ungleichbehand - arbeiten in der Kirche von vorgesehenen Investitionen in der OECD. Auch zeigen Studien lung gleichkommt. «Da beginnt Miège haben begonnen. Rennaz und Sitten unterstrei - des Beraterbüros McKinsey, bereits der Kampf um das zu - sich: «Die Spitalpolitik darf Als Erstes standen Ausräu - chen diese These. Was bleibt da - dass Spitäler in dieser Grösse in künftige Oberwalliser Spital», nicht ohne öffentliche Debatte mungsarbeiten auf dem mit noch fürs Oberwallis übrig? anderen Spitalregionen sowohl sagt Philipp Matthias Bregy. geführt werden», sagt Bregy. Programm. Die Kirche wird Sobald Rennaz die Tore öffnet, wirtschaftlich wie im medizini - «Wir wollen als Diskussions - umfassend renoviert. Ge - wird das Unterwallis weitge - schen Ablauf Sinn machen. grundlage Kostentransparenz Transversale Leistungen mäss einer Mitteilung soll hend dort hospitalisiert. Sitten zwischen den Spitalstandorten. auch fürs Oberwallis unter anderem die Boden - wird an Patienten verlieren – Konsolidierte Zahlen genügen Als jüngstes Beispiel nennt er heizung erneuert und die und sie im Oberwallis zu rekru - nicht.» In dieses Horn stiessen die transversalen Leistungen, al - Galerie renoviert werden. tieren versuchen. Dies wider - übrigens Ende April auch die so die standortübergreifenden Gemäss den Verantwortli - spricht den Vorteilen massge - Gemeindevertreter aus Visp, Dienste innerhalb der Spitäler. chen soll die Kirche dank schneiderter, kleinmaschiger Brig-Glis und Naters anlässlich So wird in Martinach eine Steri - der Verjüngungskur wieder Strukturen, die sich zuletzt be - einer Aussprache mit der Spitze lisationszentrale fürs gesamte mehr Besucher anlocken. währt haben. Das Spitalzen - von «Spital Wallis» an einer Sit - Spital Wallis gebaut, Siders er - Insgesamt geht man davon trum Oberwallis weist eine ho - zung in Brig. hielt den Zuspruch für adminis - aus, dass die Renovierung he Bettenauslastung aus und er - trative Dienste und auch in Sit - rund 690 000 Franken kos - «Wir müssen zielte 2012 einen Gewinn von Die Investitionen dem ten werden zentrale medizini - ten wird. Allerdings ist man fürs Oberwallis über zwei Millionen Franken. Umsatz anpassen sche Disziplinen angeboten. auf finanzielle Unterstüt - Das SZO präsentiert sich damit Hildbrand: «Das Spital Wallis Einzig das Oberwallis ist bei der zung von Sponsoren und die Grundversor - in der Walliser Spitallandschaft macht einen Jahresumsatz von Zuteilung standortübergreifen - Gönnern angewiesen. gung garantiert als weisser Rabe. rund 600 Millionen Franken. 26 der Dienstleistungen bisher Prozent des Umsatzes werden nicht berücksichtigt worden. haben» Notwendigkeit gegeben im Oberwallis generiert. Es ist Auf spezifische Fragen hiess es Rauchfrei Albert Bass Bestätigt wurden Notwendig - also ungerechtfertigt, dass hier seitens der Verantwortlichen, VIONNAZ | Beim Schulklas - keit und Berechtigung des SZO «Mit diesem Ein - nur zwölf Prozent investiert das Spital Wallis lasse nun eine senwettbewerb «Experi - auch von unabhängigen fran - wohnerpotenzial werden.» Das Investitionspo - Studie machen, um geeignete ment Nichtrauchen» haben zösischen Beratern in einem tenzial wird durch Spitalökono - Dienste fürs Oberwallis zu fin - dieses Jahr besonders viele Vorentwurf zu neuem Audit. Das Kantonsparlament sind 275 bis 325 men relativ einheitlich einge - den. Das war für die anderen durchgehalten: Drei von Spitalgesetz liegt vor tat diesen Willen ebenfalls Spitalbetten ge - schätzt. Beim seit 2012 gelten - Spitalstandorte kein Thema, vier Klassen schafften es, Philipp Matthias Bregy (CVPO) kund. Es sicherte dem Ober - den Spitaltarif ist jeder zehnte was Bregy und Hildbrand folg - der Verlockung des Glimm - und Patrick Hildbrand (SVPO) wallis im neuen Spitalgesetz in rechtfertigt» Franken einer Spitalrechnung lich nicht verstehen. «Diese Un - stängels während sechs haben sich als grossrätliche zweiter Lesung ein Akutspital Patrick Hildbrand für Reinvestitionen zurückzu- gleichbehandlung ist inakzepta - Monaten zu wiederstehen. Oberwalliser Mitglieder einer zu. Dies gilt es nun auch im legen. Dem Wallis stehen so bel.» Ihr Vorschlag liegt bereits Beteiligt hatten sich mehr ausserparlamentarischen Kom - neuen Gesetz zu verankern. pro Jahr alleine aus diesem auf dem Tisch. Ohne Studie. als 2700 Schulklassen aus mission, welche demnächst «Wir müssen fürs Oberwallis Topf 15 Millionen Franken zur «Das Spitalzentrum Oberwallis der ganzen Schweiz. In ver - dem Staatsrat einen vertrauli - die Grundversorgung garan - SZO hat das Vertrauen Verfügung. eignet sich bestens für die zen - schiedenen Kantonen lock - chen Bericht als Vorentwurf tiert haben», sagt Albert Bass. Ein durch Planung gesteuerter Diese Woche werden im trale Informatik, die zentralen ten Fachstellen mit zusätz - zum Spitalgesetz abliefern «Das Oberwallis braucht ein Patientenfluss Richtung Unter - Grossen Rat verschiedene Vor - Finanzen und das Controlling.» lichen Preisen. Im Wallis wird, zuletzt intensiv mit der Spitalzentrum, Sitten ein Kan - wallis ist alleine schon aus stösse zur Spitalpolitik hinter - Dass die Oberwalliser da - hat neben einer Klasse aus Spitalplanung befasst. Dem - tonsspital. Rennaz soll sich sprachlichen Gründen zu ver - legt werden, teils parteien- von etwas verstehen, zeigt der Leuk-Stadt auch eine nach ist für sie ebenso wie für in der Zusammenarbeit mit hindern. Als «Mär» wird ab- und sprachgrenzenübergrei - Standortvergleich bei den Klasse der Orientierungs - Albert Bass, der als Vertreter dem Unispital Lau sanne etab - getan, dass sich Oberwalli- fend. Die Grundrichtung deckt Abschlüssen. schule Vionnaz einen Preis erhalten. 350 Betten in Brig und Visp Standortfrage ist später zu klären Neue Derzeit stehen dem Spitalzentrum Ober - oder ausserhalb des Kantons. Ist das die Weit wichtiger als die Standortfrage ist in der der bestehenden derart auszubauen, dass wallis (SZO) an den beiden Standorten Stärkung des Spitals Sitten, was die Planer Oberwalliser Spitalpolitik derzeit der Bedürf - man auf das andere verzichten kann. Attraktion Brig und Visp rund 350 Betten zur Verfü - wollen? Denn das heutige SZO-Bettenan - nisnachweis des heutigen Angebotes. Laut Die Konzentration auf einen einzigen gung. Bei einem neuen Spital fürs Oberwal - gebot ist weitgehend ausgelastet. Investitionsplanung des Spitals Wallis ist er Standort gilt langfristig als wirtschaftlich FINHAUT | Am 22. Juni wird lis mit 200 Spitalbetten an einem Standort Auf den verschiedenen Abteilungen wer - akut infrage gestellt. Fürs Oberwallis sollen gegeben. Für das neue Spital Rennaz, das in Finhaut eine neue Attrak - würde das Angebot um über einen Drittel den vom SZO aktuell 285 Akutbetten ange - in den nächsten Jahren nur 50 Millionen im Chablais vier bisherige Standorte er - tion für alle Kletterbegeis - schrumpfen. Die Folge wäre eine massive boten. Weitere 60 Betten werden für am - Franken an Investitionen anfallen. Damit ist setzt, wurde eine jährliche Synergie von 23 terten eröffnet. Der riesige Verschiebung der Patienten nach Sitten – bulante Behandlungen gebraucht. weder ein neues Spital zu bauen noch eines Millionen Franken errechnet. Klettertempel aus Holz ist rautenförmig. Er kostete gemäss einem Bericht des «Nouvelliste» rund Heute auf 1815.ch 450 000 Franken. Finan - ziert wird der Tempel voll - umfänglich von der Ge - Auch Handlungsbedarf Aktuelle Leser-Reporter - Ihre meinde. Seit Ende April lau - fen die Montagearbeiten im Kanton Wallis Verkehrsmeldungen Story ist gefragt! bereits auf Hochtouren. Die Rund ein Fünftel der Primarlehrer im Auf 1815.ch erhalten Sie aktuelle Haben Sie eine spannende oder neue Kletterattraktion soll Wallis sind männlich. Zu wenig – sowohl Informationen über bestehende Strassen- aussergewöhnliche Story für uns? Dann für alle Altersklassen geeig - das Bildungswesen als auch die Politik sperrungen und Verkehrsbehinderungen zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre net sein. Zudem kämen so - fordern vermehrt Anreize. im Oberwallis. News an [email protected]. wohl Anfänger wie auch Profis auf ihre Kosten. www.1815.ch/bildung www.1815.ch/verkehrsinformation www.1815.ch/leserreporter Walliser Bote GROSSRAT Dienstag, 14. Mai 2013 3

GROSSRAT KOMPAKT Grosser Rat | Dem neuen Primarschulgesetz weht im Parlament ein ziemlich rauer Wind entgegen

627 Personen wurden vom Parlament eingebürgert. Unbestritten war das Ein - «Vernünftig» bis «lotterhaft» treten auf die Gewährung bedingt rückzahlbarer Dar - lehen an die Walliser Bahn - SITTEN | Das Walliser Parla - unternehmen als Investiti - ment ist auf das neue Pri - onsbeiträge an deren Infra- marschulgesetz eingetre - strukturunterhalt 2013– ten. Es bleibt aber noch 2016. Der Grosse Rat soll ei - viel zu diskutieren. nen Finanzierungskredit in der Höhe von 61 Millionen Der Entwurf begeisterte nie - Franken gewähren. Das ent - manden vollständig. Für Ale - spricht dem Anteil des Kan - xander Allenbach (CSPO) ist das tons an der Gewährung be - Gesetz aber ein «weiterer dingt rückzahlbarer Darle - Puzzlestein bei den Schulre - hen als Investitionsbeiträge formen». Die Schulen müssten an die Bahninfrastruktur aber langsam wieder zur Ruhe Transports Publics du Cha - kommen. Das einheitliche Ein - blais (TPC), Transports Mar - schulalter findet er, wie die tigny Région (TMR) und die meisten anderen Fraktionen Matterhorn Gotthard Infra - auch, «vernünftig». Über die struktur (MGI). Allein 268 Kosten von zehn Millionen Millionen Franken erhält die Franken sei nicht zu diskutie - MGBahn, davon muss der ren, da sie wegen eines frühe - Kanton Wallis 42 Millionen ren Gesetzes bereits zu 75 Pro - Franken übernehmen. zent ohnehin anfallen würden. Stéphanie Favre (FDP/Li - Die Geschäftsprüfungskom - berale) fragte, ob es Sinn mache, mission prüfte, ob bei der die Entlöhnung der Lehrer zu Ausarbeitung von Alternativ - erhöhen, wenn auf der anderen projekten zwischen Chippis Seite das Pensum reduziert wer - und Martinach alles richtig de. Für Helena Mooser Theler ablief. Die GPK kam zum (SPO/Linksallianz) sollten die Schluss, dass im Bericht der Blockzeiten als gleichwertig ins Experten alle Gemeinden Gesetz aufgenommen werden. sowie deren juristische und Auch die Schulsozialarbeit fin - technische Berater ausrei - de im Gesetz keinen Einfluss. Es chend die Möglichkeit hat - werden, falls das Gesetz ange - ten, den drei Experten Fra - nommen wird, 74 neue Stellen Souveräner Start. Staatsrat Oskar Freysinger musste gestern als Bildungsminister das neue Gesetz über die Primarschule gen zu stellen, die Alternativ - geschaffen. Beim bestehenden im Parlament vertreten. FOTO WB projekte vorzustellen sowie Fachkräftemangel sei es frag - Anregungen und Bedenken lich, woher man diese nehmen vorzubringen. Das rechtli - wolle. che Richtung zielte auch die duloz (CVPM) spricht von einem che Gehör wurde laut der SVPU. Das Gesetz sei für die nicht fertigen Gesetz. Man sei «Ein Tsunami von Änderungen» GPK allen Beteiligten ausrei - Kritik der SVPO Walliser Schulen «ein Rück - vom Ziel abgekommen. Man sei chend gewährt. Die SVPU und der CVPO schlag». aber für Eintreten, weil das Ge - Staatsrat Oskar Freysinger begann mit einem Lob. Es herrsche eine ungeheure Disziplin im Saal. Er sprach von einem «Tsuna - kritisierte den Bericht Für Sandro Fux (SVPO) ist es ein Beat Rieder (CVPO) setz im Parlament diskutiert mi von Abänderungen». Schule sei eben ein sehr emotionales scharf. «lotterhaftes und unzulängli - kommt zum Schluss, dass das werden müsse. Marylène Volpi Thema. Zwingend sei die Harmonisierung der Unterrichtsplä - ches Gesetz». Es sei von vornhe - Gesetz zurückzuweisen ist. Die Fournier (Grüne) findet es gut, ne, die Einschulung mit vier Jahren und die zweite Fremdspra - 15 Postulate und Motionen rein zum Scheitern verurteilt. Zielrichtung stimme, aber die dass nicht zu stark am aktuel - che: «Sonst haben wir einen grossen Spielraum. Der Wildwuchs wurden gestern im Parla - Lehrerteams würden dazu füh - Finanzen seien noch zu disku - len Zustand gerüttelt werde. bei der Einschulung muss gestoppt werden. Global bleibt die ment behandelt. Bei den ren, dass niemand mehr haupt - tieren: «Das Gesetz bringt eine Vereinbarung von Schule und Unterrichtszeit gleich. Es ist auch gut, dass der Wohnort und der Schulort der gleiche ist. Das hilft die Bevölkerung in den meisten gings ohne Wort - verantwortlich sei. Es werde die teure Administration, die nicht Familie werde grossgeschrie - Dörfern halten.» Die pädagogischen Lehrerteams, so Freysin - meldungen durch. Meistens Schaffung von Kleinstpensen im Interesse der Schule ist. Das ben. Das Gesetz sei vernünftig, ger, würden noch zu reden geben. Die Schwerpunkte seien die waren die Verfasser mit den der Lehrer gefördert. Das Mit - Gesetz kann nur kostenneutral auch was die Kosten angehe. Muttersprache und die Mathematik, das sei zu begrüssen. Er Antworten der Walliser Re - spracherecht der Eltern werde umgesetzt werden. Die kleine - 400 Franken pro Kind für die habe wie die CVPO auch Befürchtungen betreffend die finan - gierung zufrieden. beschränkt. Auch den Einschu - ren Gemeinden werden an den grösste Reform seit 50 Jahren ziellen Auswirkungen. Vieles sei ja auch noch unklar. Da müsse Das Parlament sprach sich lungszwang lehnt man ab. Dass Rand der finanziellen Leis - seien wenig. Letztlich sprach man noch genauer hinsehen. Es gibt positive Aspekte, aber auch Mängel. Er habe ja das Gesetz nicht selber ausarbeiten ge - mit 81 Ja, bei 12 Nein und man auf die Mundart keine tungsfähigkeit gebracht. Es sich das Parlament mit 70 Ja ge - holfen. Er plädierte für Eintreten: «Wir sollten uns genügend 7 Enthaltungen, klar für die Rücksicht nehme, sei falsch. braucht Wahlfreiheit für die gen 34 Nein und vier Enthaltun - Zeit nehmen, könnten auch eine dritte Lesung machen. Das wä - Motion von Michael Kreuzer Man tritt nicht ein. In die glei - Gemeinden.» Auch David Théo - gen für Eintreten aus. hbi re das klügste Vorgehen.» (SVPO), Pascal Nigro (CVPM) und Eric Jacquod (SVPU) aus. Damit sollen auch im Wallis Babyklappen «Zen Hohen Flühen» | Das Parlament ist für einen Nachtragskredit Freysinger geschaffen werden. Bald gibt es auch Nothilfe - war zu früh unterricht an den Schulen. Grossratspräsidentin Marcelle Das Parlament hat ein Pos - 14 Millionen – und viel Kritik Monnet-Terrettaz entschuldig - tulat von Stéphane Ganzer te sich beim gestrigen Sit - (FDP/Liberale) angenom - SITTEN | Fast eine Stunde partement. Er forderte eine Re - zungsbeginn bei Oskar Frey - men. Er fordert die umge - lang hat das Parlament visionsstelle für Ausschreibun - singer. Er sei bei der konstituie - hende Einführung von Erste- über den Zusatzkredit für gen. German Eyer (SPO/Linksal - renden Sitzung im März nicht Hilfe-Ausbildungsmodulen «Zen Hohen Flühen» disku - lianz) kritisierte, dass die Mehr - zehn Minuten zu spät gekom - in den Schulen. Aufgrund tiert. Das Geld ist längst kosten schon mehrere Jahre be - men. Vielmehr sei man mit der physischen und kogniti - ausgegeben – jetzt will kannt waren: «Das ist eine dem Programm im Vorsprung ven Fähigkeiten der Kinder man es auch bewilligen. Farce, aber wir können nur gewesen. und Jugendlichen müssten noch durchwinken.» Wenn er Gestern war Freysinger gar ei - diese Kurse ab der 4. Pri - Für das Projekt zur Strassen- an andere Strassenprojekte den - ne Viertelstunde zu früh da. mar- bis zur Sekundarstufe I und Bahnverlegung in «Zen Ho - ke, dann würden bei ihm alle Wenig überraschend, denn und II eingeführt werden. hen Flühen» wurden 2005 Kos - Alarmglocken läuten, meinte gleich zu Beginn stand das Aus logistischen Gründen ten von knapp 27 Millionen Eyer. Die Fraktion verlangt eine neue Primarschulgesetz zur scheint der Sportunterricht Franken veranschlagt und be - Untersuchung der GPK. Debatte. Dort wirkte Freysin - für die Durchführung dieser willigt. Jetzt muss das Parla - ger sehr souverän. Der Lehrer Kurse am besten geeignet ment über einen Zusatzkredit «Gelbe Karte» der drang dann doch noch wenig zu sein. Das Postulat wurde von 14,3 Millionen Franken be - Radikalen durch, wie Philipp Matthias mit 89 Ja (gegen 6 Nein finden. Die meisten Arbeiten Aristide Bagnoud (CVPM) wun - Bregy meinte. Freysinger korri - und 6 Enthaltungen) ange - sind ausgeführt. Der Kanton derte sich auch über den sehr Viel Kritik. Ja zum Nachtragskredit für «Zen Hohen Flühen», aber gierte CVPO-Fraktionschef nommen. Wallis muss für Bahn und Stras - späten Antrag. Auch Christoph viel verbale Prügel für das Departement. FOTO WB Beat Rieder, weil dieser immer se knapp drei Millionen Fran - Golob (CSPO) zeigte sich über - noch vom DEKS sprach. Dabei GROSSRAT DONNERSTAG ken des Zusatzkredites über - rascht über den hohen Nach - heisst das Departement von nehmen, die interessierten Ge - tragskredit, zweifelte aber das verlangte ein «strengeres und den Fall zu untersuchen. Man Freysinger neu DBS, also De - Weiter gehts im Parlament meinden Riederalp, Mörel-Filet Projekt natürlich nicht an. In seriöseres Vorgehen bei zu - müsste das dann auch auf ande - partement für Bildung und So - am Donnerstag. Nebst den und Termen 600 000 Franken. die gleiche Richtung plädierte künftigen Projekten». Für Al - re offenbar bereits feststehen - ziales. Gefordert war gestern Detailberatungen des Pri - Hans Zurbriggen (SVPO) auch der zweite Östlich Rarner win Steiner (CVPO) geht es de Fälle ausdehnen.» auch Jacques Melly, insbeson - marschul- und des Gewäs - fragte, was die Geologen wuss - Abgeordnete Guido Walker nicht an, dass die Unterneh - Staatsrat Jacques Melly dere beim Nachtragskredit für serschutzgesetzes stehen ten. Er warf ihnen vor, vielleicht (CVPO). Es liege am Staatsrat, mungen noch länger auf ihr meinte denn auch, dass er im «Zen Hohen Flühen». Jean-Mi - auch Wahlen in die Staats - bewusst zu spät reagiert zu ha - die Konsequenzen zu ziehen. Geld warten müssen. Die Kom - Juni für die H144 im Chablais ei - chel Cina musste an einer in - anwaltschaft und ans Kan - ben. Er forderte Massnahmen, Xavier Moret (FDP/Liberale) mission habe sich mit all den nen weiteren Nachtragskredit terkantonalen Sitzung teilneh - tonsgericht an. Die Debat - damit solche Auswüchse ver - zeigte die «Gelbe Karte» und kritischen Fragen auch be - fordern werde. Mit 81 Ja gegen men. Tornay und Waeber-Kal - ten gibts ab 9.00 Uhr live hindert werden können. Er sprach sich gegen Eintreten schäftigt: «Nicht alles ist rund 21 Nein und 2 Enthaltungen bermatten waren da, kamen auf www.vs.ch/Parlament. sprach von einer «leicht deka - aus. Das habe aber mit Regiona - gelaufen. Es könnte durchaus sprach man sich für Eintreten aber gestern für einmal nicht denten Entwicklung» im Baude - lismus nichts zu tun. Auch er eine Aufgabe für die GPK sein, aus. hbi zu Wort. hbi Walliser Bote 4 Dienstag, 14. Mai 2013 WERBUNG

Top-Angebote von Electrolux! nur 1499.– nur 1499.– stattt1 1999.– stattt2399 2399.– Sie sparen Sie sparen Rundum-Vollservice 500.– Setpreis nur 900.– mit Zufriedenheits- garantie 2798.– 5-Tage-Tiefpreisgarantie statttt 4398.–4398 -40% 30-Tage-Umtauschrecht aren RANTI e sp GA E Si RANTI Schneller Liefer- GA E und Installationsservice 2 2 JAHRE 00.– JAHRE Garantieverlängerungen 16 Mieten statt kaufen HERZENSWÄRME Schneller Reparaturservice Waschmaschine Wäschetrockner Testen vor dem Kaufen WA1457F TW5457F Haben wir nicht, gibts nicht • Grosse Einfüllöffnung 34 cm • Einzigartige • Diverse Zusatzprogramme wie Leichbügeln Kompetente Bedarfsanalyse 7 kg Schontrommel • Startvorwahl Plus oder Extra Kurz und Top-Beratung bis 20 Stunden Art. Nr. 159315 • Startzeitvorwahl bis 20 Std. Art. Nr. 158337 IST IMMER

Alle Geräte im direkten 10CAsNsjY0MDQx0TU2MjY1NQMAaPFFRA8AAAA= Vergleich 10CFWMsQ7CMAwFv8jRc57tJHhE3SoG1N1Lxcz_T1A2hpNuON2-pzf8uG-PY3umQs2Ene6RBm90SyPajEg4RofyhmXoYyH-emF0GFBXI3DBKEzhV1bpQCmvQ2Fxgu19vj6ir4nugAAAAA== Preis-Hits von der Nr. 1 Infos und Adressen: NOCH DIE nur 0848 559 111 oder www.fust.ch nur nur 499.– 899.– stattttt 1699.–6999 1199.– stattattt 999.–99 paren ZUVERLÄSSIGSTE reis Sie s Aktionsp -50% 0.– arz 80 Auch in schw ie amm für d erhältlich Kurzprogr äsche schnelle W

ARANTI G E ENERGIEQUELLE. Exclusivité Exclusivité Exclusivité ARANTI 2 G E JAHRE AN 2 AR TIE JAHRE G 2 unbekannt JAHRE Etagen-Waschmaschine Enibaugeschirrspüler Gefrierschrank EWC 1150 GA555iF • Nur knapp 50 cm breit und 67 cm hoch • 30 Minuten Kurzprogramm • Höhen- EUF 1900 FW • Einfachste Bedienung dank Drehwahl- verstellbarer Oberkorb für lange Gläser • 168 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163173 schalter • EU-Label AB Art. Nr. 159290 • Frontplatte gegenAufpreis Art. Nr. 159836 Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

Kälte-, Klima-, Wärme- und Lüftungstechnik

T 027 948 46 86 [email protected] www.novoglace.ch

Steckwand

BERATUNG DIVERSES GRATIS TIERE Welcher Landwirt ist bereit, 1 oder 2 kastrierte Katzen in seinem Stall aufzu- Gute Ernährung mit Herbalife. Zu verkaufen: Bayr. Bierkrüge 1980, Gratis abzugeben: 25 Bertelsmann- Moos ob Naters, 6 Monate altes Kater- nehmen? Tel. 077 413 98 57. Berat. Rolf Venetz. Tel. 027 952 26 64 Modellautos 1:18, Cabrios. Lexika, sehr guter Zustand. Müssen in li, getigert, aufgefunden. Hübscher, 2-jähriger Tigerkater sucht www.venetz.activecontrol.info Tel. 027 971 39 31. St. Niklaus abgeholt werden. Tel. 079 334 82 49 neues Zuhause. Er ist kastriert, geimpft Tel. 079 844 04 0 0. «Heilkräuter auf der Alp» Anhängliches Tigerli, weibl., kastriert, und er ist eine reine Wohnungskatze. Tagesworkshop. MUSIK/INSTRUMENTE langhaarig, sucht ein neues Zuhause Tel. 077 413 98 57. Info B. Jeitziner. Tel. 079 373 09 09 mit Auslauf. Tel. 079 775 09 45. ww.rro.ch/0-Bei/Weiterbildung Schwyzerörgeli-Unterricht. Infos: www.florian-wyssen.ch ¡

Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)

Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 14. Mai 2013 5

Tourismus | Geplante Freizeitarena könnte Zeltbühne im Weg stehen Jahreskonzert

SIMPLON DORF | Die Musikge - Unabhängige Tageszeitung sellschaft «Bleiken» lädt traditi - GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung onsgemäss am Pfingstsonntag - HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Neuer Standort für abend zum Jahreskonzert. FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis während des winters wurde nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h unter dem neuen Dirigenten [email protected] Gabriel Kalbermatter ein ab - Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] wechslungsreiches Programm terbinerstrasse 2, 3930 Visp Zermatt Unplugged? Mengis Medien AG eingeübt, mit dem man nun vor terl.b 0in2e7r 9st4r8a s3s0e 420, 3, F9a3x0 0 V2is7p 948 30 41 [email protected] das Publikum tritt. Eröffnet tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 wird der Konzertabend mit ei - iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen ner heroischen Fanfare, gefolgt Rkuerdta.hkatsioen @: Fmureknagsitsrmasesdei e2n1,. ch PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nB rMiga, rbot von einem musikalischen Por - tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 trät des italienischen Kompo - Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch nisten und Dirigenten Ennio SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 aBllrisige,r bote.ch Morricone. An dramatische Er - Ctehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: t8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 eignisse mit Feuer und Vulkan SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb oBtie.lcehr (hbi) wird mit «Backdraft» und Sekretariat: [email protected] Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) «Pompeji» erinnert. Der zweite [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) teil beginnt mit einem feierli - SRetvg. iConh:eLfruezdiuask t ohre: lHere (rlotlhd) ,B Firealenrz ( hbi) chen Stück im olympischen MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s wege)r - anuers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz Geiste, gefolgt von Volksweisen (gse), Martin Kalbermatten (mk), aus Russland und dem schwel - Region: Luzius t heler (lth), Franz Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), wer - genden «A whiter Shade of Pa - (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) ner Koder (wek), Sebastian Glenz und Sebastian Lukawski (slu) le». Zum Abschluss lockt der (gse), Martin Kalbermatten (mk), [email protected] rockige Sommer 69. Dazwi - Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold schen kommen auch die K(fua)lt, uSrt:aLgoiatihraers :B Merichetol Vlde (nbeltoz) (vem) kuunldtu Sre@bwasatlliiasne r Lbuoktaew.csh ki (slu) Marschmusikliebhaber auf ihre Slopkoalr@t:w Haallnisse-Prbeoteter .Bche rchtold Rechnung. Das Konzert beginnt (Kbuhlptu),r R: Loomthaanr L Baerercidhato (lrdlr ()b, Alolb) an um 20.00 Uhr in der turnhalle. kAulbltruerc@htw (aallbis)e, rAblaonte D.cah niele (ada) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold Ständige Mitarbeiter: (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban KFBO Georges tscherrig (gtg), Hildegard Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) sSptuocrtk@y w(hasll)i,s Der.b Aoltoei.sc hGrichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: FMG Niedergesteln Ständige Mitarbeiter: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Georges tscherrig (gtg), Hildegard Müttermesse. – Datum: Mitt - Leilah Ruppen (rul) Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) woch, 15. Mai 2013. Stephanie Zenzünen (stz) OPenrlriinnee- ARnedearketgiogne n1 8(p15an.c) h: MReasnsuoertlale Pitefarff: Neno r(bmeratp Z) engaffinen (zen) FMG Raron/FMG St. German lLoekilaalh@ R18u1p5p.cehn, (irnufol)@ 1815.ch Maiandacht mit Kindern. – Da - Perrine Andereggen (pan) Themenbeilage: Monatliche Beilage Platznot. Die Suche nach einem alternativen Standort für die Zeltbühne dürfte sich als schwierig erweisen. Laut Vizegemeinde- tum: Mittwoch, 15. Mai 2013. – Manuela Pfaffen (map) zum walliser Boten. Redaktion: [email protected], [email protected] präsidentin Romy Biner-Hauser wäre die nächste grössere Freifläche auf dem Furi. Foto wB Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: Dorf- Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, kapelle. TPehrermineen Abnedileargeeg: gen (pan) BPreoildaguek tziuomns wleaitlluisnegr: B Moatennu.e la Bonetti Redaktion: Perrine Andereggen (pan) ZERMATT | Realisiert Zer - die auch zur Durchführung befindet sich in den Schweig - im Dorf zu verbauen», merkt Bi - FMG Ried-Brig Zuschriften: Die Redaktion behält sich dPireo Vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz uBnogn veottn i matt seine geplante Frei - grösserer Gemeindeanlässe ge - matten auf dem Furi.» ner-Hauser an. Vor diesem Hin - Einkehrtag im Bildungshaus EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich zeitarena in den Oberen nutzt werden könnte. Auf der tergrund sei die Durchführung St. Jodern, mit H. H. Pfarrer drieü Vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - Matten, müsste für die Suche nach geeigneten Standor - Durchführungen der des Zermatt Unplugged für die Rolf Kalbermatter. – Datum: dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - Zeltbühne des Zermatt ten für eine Freizeitarena kris - nächsten Jahre gesichert kommenden Jahre gesichert. Donnerstag, 23. Mai 2013. – Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - Unplugged ein alternati - tallisierten sich die beiden Ge - Die geplante Freizeitarena ist Treffpunkt: 9.00 Uhr, Schul - denz geführt. gesammelt auf einer sporadischen ver Standort gefunden biete «Obere Matten» und «Zen zwar Bestandteil der Zukunfts - Zermatt Tourismus hausplatz. – Anmeldung: bis SNoancdherursfei:teD. ie Nekrologe erscheinen werden. Stecken» heraus. Nur befindet strategie 2018, wonach Zermatt gibt sich optimistisch Mittwoch, 15. Mai 2013, bei Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen tSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 Visp, sich Letzteres in einer Lawinen - in zehn Jahren 1,2 Milliarden Edith Zweifel, Mediensprecherin Judith Clausen. tAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 Die Zeltbühne in den Oberen zone. Grundsätzlich sind dort Franken investieren will, doch von Zermatt Tourismus, ist guter atebrobdinieenrstt@rawssaell i2s,e 3rb9o3t0e .Vcih sp, Matten ist Dreh- und Angel - grössere Menschenansamm - bis zu deren Realisierung dürfte Dinge, was die Zukunft des Zer - FMV Niedergampel/ Ateul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 punkt des Zermatt Unplugged. lungen untersagt. Doch unter noch viel Zeit vergehen. «Wir matt Unplugged angeht: «Dieses Getwing/Burketen wabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h Grossauflage Mit einem Durchmesser von 48 gewissen Auflagen wäre eine befinden uns noch in der Abklä - Festival strahlt in die ganze Welt Andacht. – Datum: Donners - 3A4ufl90ag4e E: x2p3 l. 210 Expl. (beglaubigt Metern bietet das grösste Rund - Realisierung an diesem Stand - rungsphase, was in diesem Ge - aus und ist für Zermatt von gros - tag, 16. Mai 2013. – Zeit: 19.00 JwaEhMreFs)a jbedoenn eDmonenet r:stag Grossauflage zelt der Schweiz Platz für bis zu ort denkbar, liess Gemeindeprä - biet überhaupt realisierbar ist. ser Bedeutung. Dessen ist sich Uhr. F3r4 . 392094. –E x(pinlk. l. 2,5% MwSt.) 2000 Personen. Die Platzver - sident Christoph Bürgin verlau - Ein Problem stellt dabei das Ser - auch der Gemeinderat bewusst. EJainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t : Fr. 23.2290.– ( i(ninklk. l2. 2,5,5%% M MwwSSt.t) .) hältnisse im Dorf sind indes be - ten. Am meisten verspricht sich vitut in diesem Quartier dar, Zermatt ist bekannt dafür, FMV Ried-Mörel/Riederalp JEainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t WB-online : kanntlich eng. Entsprechend der Gemeinderat derweil vom sprich es darf nur auf eine be - schwierige Situationen zu meis - Dorfführung in Ernen. – Da - Fr. 129.550.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MwwSSt.t). ) schwierig würde sich die Suche Standort Obere Matten. Eine stimmte Höhe gebaut werden», tern. Sicher sind die Platzverhält - tum: Samstag, 25. Mai 2013. – AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : nach einem alternativen Stand - entsprechende Machbarkeits - erklärt Biner-Hauser. Um die nisse im Dorf ziemlich begrenzt, Abfahrt: 13.30 Uhr ab Konsum 3Fr9. 01905 B.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMrawssSet .2) 1, ort gestalten. studie wurde bereits erstellt ehrgeizigen Ziele des Gemein - doch es gibt Alternativen für den Ried-Mörel. – Anmeldung: bis Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, und ein Architekturwettbe - derats umzusetzen, bräuchte es Standort Obere Matten.» Konkre - Donnerstag, 16. Mai 2013, 3900 Brig, Furkastrasse 21, telefon 027 922 99 88 Zeltbühne auf dem Furi? werb läuft. Kommt das Projekt eine Umzonung und nicht zu - tes könne man zurzeit noch beim Vorstand oder Anschlag Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] So 14.00 –21.00 Uhr, Das Spitzenergebnis von Zer - wirklich zustande, fragt sich, letzt das Einverständnis der Be - nicht kommunizieren. Entspre - Konsum Ried-Mörel. Itnesleefroant e0v2e7r 9w2a2lt 9u9n g8 8und Disposition: matt im Jahre 2011 weckte wo künftig die Zeltbühne des völkerung, zumal die geplante chende Gespräche seien am Lau - Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch beim Volk Begehrlichkeiten. Zermatt Unplugged stehen Freizeitarena einen hohen zwei - fen. Auf jeden Fall werde man ei - FMG St. German terbinerstrasse 2, 3930 Visp Inserateverwaltung und Disposition: Der Ruf nach greifbaren Inves - wird. Vizegemeindepräsidentin stelligen Millionenbetrag ver - ne Lösung finden, die allen ge - Salben selber herstellen, mit tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Mediaverkauf PC 60-175864-0 titionen wurde laut. Konkreten Romy Biner-Hauser dazu: «Im schlingen würde. «Zudem recht werde. Festivaldirektor Angelika Bayard-Michlig. – Da - terbinerstrasse 2, 3930 Visp [email protected] Bedarf gibt es etwa im Bereich Dorf selbst gibts keine Alterna - müsste sich der Souverän auch Thomas Sterchi seinerseits war tum: Donnerstag, 16. Mai 2013. tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPnCs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: Freizeit. Die Rede ist vom Bau ei - tive für ein Zelt dieser Grösse. bereit erklären, die einzige gestern für eine Stellungnahme – Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: altes 3in9s3e0ra Vteis@pw, taelrlibsienrebrostera.csh se 2, ner polyvalenten Sportanlage, Die nächste grössere Freifläche noch verbleibende Freifläche nicht erreichbar. mk Schulhaus. TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: S39at3z0s pViiesgpe, tl e2r8b4in xe 4rs4t0ra mssme ,2 , Inserate 10-spaltig 24.8 mm, KOluMNE RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) Das Gold auf dem Brot KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 (GDrounndetarsritfa: gA nFrn. o1n.3c4e) n-mm Fr. 1.11 R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 5A) utomarkt, Im Kampf um den Schutz der Bienen wurden erste Erfol - in der Umgebung des Bienenstocks nachhelfen müsste. In Christine Pfammatter Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 ge erzielt. Drei Pestizide, produziert von Syngenta und der Tat fehlt es den Bienen von Mai bis Juli, ihrer Hoch - [email protected] (Donnerstag Fr. 1.348) Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, Bayer, sollen für die nächsten zwei Jahre in der EU verbo - saison, oft an blühenden Pflanzen, was nun das For - (ImDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 ten werden. Und die Schweiz zieht nach. Ob die Massnah - schungsinstitut HAFL in Bern nach einem zweijährigen ein verunreinigtes Produkt gross. Und da man der Indus - (Donnerstag Fr. 1.38) textanschluss Fr. 1.44 me das Bienensterben verhindern kann? Da die Biene Projekt bestätigte. trie nicht trauen kann, bleibt es besser, auf den lokalen (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 85.%02 M) wSt. auf Chemie äusserst sensibel reagiert, scheint es allemal Bei den Vorträgen über das Wesen der Bienen Imker zurückzugreifen. textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: besser. Doch leider spielen noch andere Faktoren eine Rol - hat mich Rudolf Steiners praktische Art erstaunt. Jeder Seit dem Film von Markus Imhoof, More Than Ho - (Donnerstag Fr. 1.63) Adrian Escher Alle Preise exkl. 8% MwSt. le. Klimatische Bedingungen, wie zum Beispiel lange mit etwas gesundem Menschenverstand kann seine ney, der gerade als bester Dokumentarfilm mit der Lola [email protected] Zentrale Frühverteilung: Winter, schwächen die Völker. Parasiten, Viren und Mil - Gedanken nachvollziehen. Ich glaubte immer, der An - ausgezeichnet wurde, hat sich das Bewusstsein bei vielen Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher ben, insbesondere die Varroamilbe, können ganze Stäm - throposophen-Vater sei abgehoben und theoretisch geändert. Man hat erkannt, dass die industrielle Bienen - «walliser Boten» abgedruckt sind, [email protected] dürfen von nicht autorisierten Dritten me vernichten. Die monotone Landwirtschaft verhindert verbrämt. Dabei spricht er vor allem von nützlichen zucht mit monotoner Nahrung und Versetzung der Tiere wUrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, vielerorts, dass die Bienen in entscheidenden Monaten Dingen. Zum Beispiel, dass man den Kindern ab einem auf Dauer kontraproduktiv ist. b«weaarlbliseeitre Bt odteenr »a nabdgeerwdreuitcigk tv seirnwde, ndet ausreichend Nahrung finden. Auch Strahlen und Hoch - gewissen Alter Milch mit Honig geben soll oder dass Auch dieses Jahr soll es wegen des langen Winters wdüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, Iwnesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – frequenzen in Form von Handys oder Tablets können die Milchkühe, die überzüchtet sind, nur schwache Kälber ein Drittel weniger Honig geben, was auch weniger Obst i bne oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et Insekten verwirren, sodass sie nicht mehr in den Stock hervorbringen. bedeutet. Das lebenserhaltende Tier betrifft alle, weshalb Vweerrsdteons.s I ngsebgesno dniedseeres Visetr ebso ut nwtierdrs agt, zurückfinden. Die frühstücksliebenden Deutschen sind Weltmeis - eine internationale Zusammenarbeit in der Bienenfrage gInesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – in online-Dienste einzuspeisen. Jeder Die Welt ist entsetzt über das Bienensterben. Dabei ter im Honigkonsum. Doch die Hälfte der Produkte, die notwendig wird. Neue Wege sind gefragt, sei es, dass ISSN: 1660-0657 Verstoss gegen dieses Verbot wird weiss man seit Langem, dass sich die Natur nicht unbe - die Stiftung Warentest untersuchte, war mangelhaft: man den Status der privaten Imker verbessert oder gar Publikationsorgan CVPO gerichtlich verfolgt. grenzt ausbeuten lässt. Schon vor neunzig Jahren be - Antibiotika fand sich darin, obwohl es verboten ist, oder staatliche Imkereien einrichtet. ISSN: 1660-0657 merkte Rudolf Steiner in seinen Vorträgen über das We - es handelte sich um Etikettenschwindel der Sorten. So - Publikationsorgan CVPO sen der Bienen, dass man mit künstlicher Pflanzenzucht lange man nur auf den Preis schaut, ist die Chance auf Christine Pfammatter ist Schriftstellerin Walliser Bote 6 Dienstag, 14. Mai 2013 WALLIS

Musik | Das lettische Vokalensemble «Putni» gastierte im Wallis Kult(o)ur im Wallis

OBERWALLIS Engelsstimmen

14. und 15. 05. 2013 | Vorführung Wadjda Cinéculture/Kino Capitol Kino Capitol, Brig, 18.00 Uhr

14. 05. –29. 05. 2013 | Ausstellung kirchenschatz / kollegium Kunstverein Oberwallis Galerie zur Matze, Brig Mittwoch bis Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr

14. 05. –19. 06. 2013 | Ausstellung Roman Candio Mittel- und grossformatige Bilder Kunstforum Oberwallis Theater La Poste, Visp Montag bis Freitag 9.00 –12.00/ 13.30 –17.30 Uhr

16. 05. 2013 | Show Abusitz – Tanz – Hip-Hop Tanz – zig – Zeughaus Kultur Brig Bistro, Brig-Glis, 20.00 Uhr

17. 05. 2013 | Vorführung Goudron Ein Schauspiel von Hermann Anthamatten Freies Theater Oberwallis Alter Werkhof, Brig, 20.00 Uhr

17. 05. 2013 | Konzert Lichte Höhen. Das lettische Vokaloktett «Putni» überzeugte als Spitzenensemble auf höchstem Niveau. FOTO ZVG Ionisation Jazz am Freitag Kellertheater, Brig, 20.30 Uhr WALLIS | Mit dem lettischen zeilen adäquat singen zu können. Facetten des baltischen Landes auf. neu komponiertes Intro des chine - Vokalensemble «Putni» Bei Zenhäuserns sehr berühren - Nach einem Brautlied und einem sischen Komponisten Kelvin King 17. 05. 2013 | Musik eröffnete ein Spitzenensem - dem Lied nach einem Text von Re - gesungenen Walzer wurde der hei - Fung Ng, welches organisch in den ble mit einem eindrucks - né Brunner schien die Zeit durch lige Franziskus, wie er zu den Vö - Evergreen «Abschied vom Ganter - Imperial Poum Poum Tchak vollen Konzert die siebte eine äusserst sensible Schönheit in geln spricht, auf äusserst originelle tal» hineinführte. In Saas-Grund Sovation DJs Ausgabe des Festivals «Fo - der Komposition wie auch in der und vom Dadaismus inspirierte und Bürchen gestaltete der Ober - Perron1, Brig, 22.00 Uhr rum Wallis». Interpretation für einen kurzen Weise szenisch dargestellt. Auch walliser Volksliederchor zudem Augenblick stillzustehen. musikalisch konnte das Stück des mit der liturgischen Komposition 18. 05. –19. 05. 2013 | Show Acht Frauen. Acht Engelsstimmen. Geerdet, jedoch mit einer Pri - schrulligen Komponisten Juris «Herr gib isch Ziit» von Oskar Lag - AllAndNone Mit im Gepäck: Walliser und letti - se Feuer angereichert war die Ur - Abols durch Witz und Geist das ger die Messe mit. sche Chorlieder. Mit diesem Kon - aufführung des Stückes «African Publikum in seinen Bann ziehen. Zwei sehr nuancierte Kom - Finest Underground House & Techno zept überzeugte «Putni» mit drei Spirit» des jungen Komponisten Äusserst beeindruckend war positionen für Gesang, Blockflöte Perron1, Brig, 20.00 bis 04.00 Uhr Konzerten in Sitten, Saas-Grund Thierry Epiney aus Siders. Epiney auch das Stück «Laiks iet» des Kom - und Elektronik kamen als kleine und Bürchen. Der reine, klare Ge - komponierte das funkensprühen - ponisten Valts Puce, welches das Zwischenklanginseln zu Gehör: 20. 05. 2013 | Vorführung sang der acht Sängerinnen entwi - de Stück auf Geheiss des «Forums Verrinnen der Zeit in überwälti - Das Duo UMS ’n JIP interpretierte Der besondere Film ckelte beim Hören eine Sogwir - Wallis» für das lettische Ensemble, gender musikalischer Schönheit «meditation with birds» der letti - kung, der man sich kaum zu ent - welches dieses mit Singfreude und zum Ausdruck bringt. «Putni» ge - schen Komponistin Indra Rise und NACHTZUG NACH LISSABON ziehen wusste. Von der sonoren dem nötigen Drive aufzuführen lang es meisterhaft, die langen «Sunrise» der estnischen Kompo - Kinosaal, Visp, 20.30 Uhr satten Tiefe im Altregister bis zu wusste. Mit der «Hymne sacrée» Phrasen und die der Komposition nistin Mirjam Tally, beides Stücke, problemlos erreichten lichten Hö - der Unterwalliser Komponistin eingeflochtene Spannung sänge - die das Duo UMS ’n JIP in Auftrag 21. 05. 2013 | Lesung hen im Sopran entfaltete «Putni» Marie-Christine Raboud wurde ein risch wie szenisch umzusetzen. gegeben hat. Briefe einen breit gefächerten, jedoch prägnantes kurzes Stück aus der Mit einer Vokalise an die Erde «Ze - Der Auftakt der diesjährigen Literarischer Salon trotzdem sehr kompakten Klang, Taufe gehoben; das Leid des Krie - mes Vokalize» von Evija Skuke Ausgabe des «Forums Wallis» über - Mediathek Wallis, Brig, 19.30 Uhr der seinesgleichen sucht. ges mit «Où» vom Komponisten klang in sanften Tönen der Kon - zeugte durch eine stimmige Dra - Jean Scarcella durch «Putni» ein - zertteil aus. maturgie des Konzertabends und UNTERWALLIS Walliser Chorlieder drucksvoll besungen. Interpretationen auf höchstem Ni - Eingeladen vom Festival «Forum Heimische Klänge veau. Man kann also gespannt 17. 05. –22. 09. 2013 | Ausstellung Wallis», lernten die Sängerinnen Die Zeit vergeht Eingebettet war das Vokalensem - sein, welche Hörperlen die siebte aus Riga sogar die walliserdeutsche Ein Kaleidoskop lettischer Chorlie - ble aus Riga in heimische Volks - Ausgabe des «Forums Wallis» vom Geheiligte Macht, Aussprache, um im Lied «Iische der stand im zweiten Teil auf dem liederklänge, die vom Oberwalli - 17. bis 20. Mai im Schloss Leuk zu - Skulpturen des Mittelalters Puls» des Oberwallisers Adrian Programm. Das lettische Spitzenen - ser Volksliederchor unter der Lei - tage fördern wird. azn im Alpenraum Zenhäusern die vor allem im So - semble zeigte auf brillante Weise tung von Javier Hagen gesungen Nähere Informationen: Geschichtsmuseum Wallis, Centre pran solistisch vorgetragenen Text - die verschiedenen musikalischen wurden. Originell war dabei ein www.forumwallis.ch d’expositions de l ’Ancien Pénitencier, Sitten, Di –So, 11.00 –18.00 Uhr

17. 05. 2013 | Konzert Jungwacht Blauring Schweiz Charlotte parfois en concert à Chalais Identität stärken ESCUDERO records/SALTA Editions Salle Polyvalente de Chalais 21.30 Uhr LUZERN/WALLIS | Am Samstag fand in nicht abschliessend beantworten, aber trotz - Blauring Schweiz in Zusammenarbeit mit Luzern die Bundesversammlung von dem wichtige Inputs für die Arbeit der Fach - dem Fastenopfer unterhält. Dabei wird eine 18. 05. 2013 | Konzert, Show Jungwacht Blauring Schweiz (Jubla) gruppe Identität geben. Die Fachgruppe muss Vorschule unterstützt, damit Kinder lesen Plus belle la Place statt. Einer der Schwerpunkte war die sowohl die Identität des Verbandes selber als und schreiben lernen sowie täglich eine Einsetzung der Fachgruppe Identität. auch die Identifikation der Mitglieder mit dem warme Mahlzeit erhalten. Bembet Madrid Cuche & Barbezat à Martigny! Verband genau unter die Lupe nehmen. bedankte sich von ganzem Herzen bei der Le Manoir de la Ville de Martigny Diese hat den Auftrag, Massnahmen zur Steige - Im Workshop zum Jahresthema 2014 Jubla für die tolle Unterstützung. In diesem Place Centrale, Martigny, 18.00 Uhr rung der Verbandsidentifikation/-identität der wurden die Umsetzungen im Verband bespro - Jahr haben Jubla-Kinder mit dem Verkauf Mitglieder zu erarbeiten sowie Jungwacht Blau - chen. Der Slogan lautet «Lautsprechohr» – da - von Bleistiften über 10 000 Franken für dieses 18. 05. –19. 05. 2013 | Konzert ring klarer zu positionieren. bei ist der Grundsatz «mitbestimmen» von zen - Projekt gesammelt. Fun & Floor Clubnight In fünf Workshops konnten die rund 90 traler Bedeutung: Einerseits sollen Kinder sa - Mit Urban Grütter wurde ein neues Mit - Anwesenden über verschiedene Themen disku - gen können, was sie in der Jubla machen wol - glied in den Vorstand von Jungwacht Blauring Atlantiks (UK) et SUMO (CH) tieren und mitbestimmen. Eine äusserst span - len, die Leiterinnen und Leiter sollen Schweiz gewählt. Das ehemalige Mitglied der Hacienda // Anciens Abattoirs, Siders nende Aufgabe wartet auf die neu gegründete andererseits stets ein offenes Ohr dafür haben Kantonsleitung von Jungwacht Blauring Kan - 22.00 Uhr Fachgruppe Identität. Im Workshop dazu be - und Plattformen schaffen, dies umzusetzen. ton Luzern freut sich auf die spannende Arbeit Weitere Kulturveranstaltungen: fassten sich die Anwesenden mit Fragen wie Am offiziellen Teil der Bundesversamm - und wird sich des Ressorts Strukturen anneh - www.kulturwallis.ch «Was macht die Jubla aus?» oder «Wie kann lung erzählte die Philippinerin Bembet Ma - men. Des Weiteren wurden auch die bisherigen www.1815.ch sich die Jubla am besten präsentieren?» Die drid aus erster Hand vom Partnerschafts- Vorstandsmitglieder für weitere zwei Jahre wie - Workshop-Teilnehmenden konnten die Fragen projekt auf den Philippinen, das Jungwacht dergewählt. | wb Walliser Bote WALLIS Dienstag, 14. Mai 2013 7

Gemeindepolitik | Pro-Kopf-Vermögen in Brig-Glis beläuft sich auf 1801 Franken «Kerngesunde» Briger Finanzen

BRIG-GLIS | Hoher Ertrags - 13,5 Millionen Franken. Die In - überschuss und weiterer vestitionen betrafen das Verwal - Schuldenabbau: Die Ver - tungs- und Finanzvermögen. waltungsrechnung 2012 «Die kostenmässig grösste Inves - der Stadtgemeinde Brig- tition 2012 war der Kauf des his - Glis schliesst mit einem torischen Fernanda-von-Stock - sehr guten Ergebnis ab. alper-Hauses, gefolgt von den Investitionen in die Wasserver - «Die Finanzen der Stadtgemein - sorgung der Stadtgemeinde», er - de sind kerngesund», kommen - klärte Ursprung. Der Kauf des tierte Stadtpräsident Louis Ur - historischen Stockalper-Hauses sprung die Ergebnisse der prä - kostete die Stadtgemeinde zwei sentierten Verwaltungsrech - Millionen Franken. Mit diesem nung 2012 gestern vor den Kauf könne die Stadtgemeinde Medien. eine Arrondierung des öffentli - chen Grundeigentums in der Selbstfinanzierungs - Burgschaft erreichen. Eine un - marge von 11 Millionen mittelbare Nutzung ist aller - Bei Ausgaben von 48 Millionen dings nicht vorgesehen und die und Einnahmen von 51,2 Mil - bestehenden Mietverträge wer - lionen Franken resultiert ein Er - den weitergeführt. «Sämtliche tragsüberschuss von 3,18 Mil - im vergangenen Verwaltungs - lionen Franken. Das Eigenkapi - jahr getätigten Investitionen tal erhöht sich so auf rund 23 konnten aus eigenen Mitteln fi - Millionen Franken. Die Ver- nanziert werden», ergänzte Ur - waltungsrechnung weist eine sprung. Kräftig investiert wird Selbstfinanzierungsmarge von in der Stadtgemeinde auch in 11 Millionen Franken aus. Die diesem Jahr. Budgetiert wurden Erfreut. Stadträtin Lucia Näfen, Gemeindepräsident Louis Ursprung und Finanzverwalter Marco Summermatter anlässlich Verschuldung konnte im Ver - Investitionen in Höhe von 19,41 der Präsentation der Verwaltungsrechnung 2012. FOTO WB gleich zum Vorjahr in der Stadt - Millionen Franken. gemeinde erneut um 2,7 Millio - nen Franken gesenkt werden. Urversammlung für die Trinkwasserversorgung Stadtpräsident. Die Revisions - tems vorgenommen. «Es hat Konkret wird für das Trinkwas - So belaufen sich die mittel- und muss entscheiden und die Abwasserleitungen stelle habe die Stadtgemeinde sich gezeigt, dass bei der Trink - ser die Grundgebühr von 0,25 langfristigen Schulden auf 8,7 An der kommenden Urver - müssen gemäss Gesetz über Ge - bereits mehrmals darauf hinge - wasserversorgung eine Erhö - auf 0,53 Promille des Kataster - Millionen Franken. Das Pro- sammlung, die am 28. Mai statt - bühren finanziert werden. In wiesen, dass hier das Verursa - hung unumgänglich ist, wäh - wertes und die Verbrauchsge - Kopf-Vermögen der Briger be - findet, wird der Bevölkerung den letzten Jahren reichten cherprinzip vollumfänglich zur rend bei der Abwasserversor - bühr von 0,45 auf 0,65 Franken trägt 1801 Franken. die Rechnung zur Genehmi - die Trinkwassergebühren aller - Anwendung kommen und die gung eine Herabsetzung der Ge - pro Kubikmeter angepasst. gung vorgelegt. Zudem wird die dings nicht mehr aus, um die Gebühren entsprechend ange - bühren möglich ist», sagte die Beim Abwasser kann die Grund - Mit eigenen Mitteln Urversammlung auch über ei - anfallenden Kosten zu decken. passt werden müssen. Bereits zuständige Stadträtin Lucia Nä - gebühr gesenkt werden. «Mit Im vergangenen Jahr tätigte ne Abänderung des Wasser- «Deshalb wurde die Finanzie - im vergangenen Jahr hat die fen. Die Stadtgemeinde schlägt dieser Lösung steigen die Ge - man in der Stadtgemeinde Brut - und Abwasserreglements zu rung vorübergehend über Steu - Stadtgemeinde eine eingehen - deshalb der Urversammlung bühren im Durchschnitt um 12 toinvestitionen in der Höhe von befinden haben. Die Kosten ergelder sichergestellt», so der de Überprüfung des Tarifsys - Gebührenanpassungen vor. Prozent», betonte Näfen. meb

Gesellschaft | GV des Vereins für Sterbe- und Trauerbegleitung Musik | «musikbewegt» der Allgemeinen Musikschule Oberwallis Sterbebegleitung zu Hause Lust und Freude wecken

OBERWALLIS | Im letzten der Palliativ Care Oberwallis der diesjährigen Generalver - OBERWALLIS | Die Allgemei - Ganzheitliches Was die Jugendlichen im Lager Vereinsjahr stand der zurückzuführen. Der Verein sammlung des Vereins Susanne ne Musikschule Oberwal - Erfahren und Erleben proben, ist nicht Reprodukti - Oberwalliser Verein für für Sterbe- und Trauerbeglei - Hofmeier, Ausbildnerin in spi - lis (amo) führt alljährlich Das «amo-Lager» will bewusst on – also nicht einfach Able- Sterbe- und Trauerbeglei - tung ist seit drei Jahren Mit - ritueller Sterbebegleitung, ge - ihr Lager «musikbewegt» aus dem üblichen 30-Minuten- sen von vorgegebenen Noten, tung 29 Menschen wäh - glied dieses Netzwerkes und wonnen werden. Bereits seit durch. Musik mit Tanz Lektionen-Korsett einer Musik - Schritten und Rhythmen – son - rend insgesamt 665 Stun - kann so, in Zusammenarbeit zehn Jahren bietet die Dienst - und Theater zu verbin - schule oder dem 45-Minuten- dern heisst etwas anderes: den zur Seite. mit dem mobilen Palliativ - stelle Gesundheit der Diözese den ist dabei angesagt. Rhythmus der öffentlichen selbst erfinden, improvisieren, dienst, der Spitex und der Ster - Sitten diese Ausbildung im Schule heraustreten und das verändern, ausprobieren und 14 Personen wurden im Spital - bebegleitung, die letzten Le - Oberwallis an. Heuer findet dieses Lager zwi - Musizieren zum Lern- und Le - schliesslich vor Publikum zur zentrum Oberwallis begleitet, bensphasen im eigenen Heim 2004 wurde der Oberwal - schen dem 12. und 17. Oktober bensort umgestalten. Nur so Aufführung bringen. Dieses 8 in Alters- und Pflegeheimen ermöglichen. liser Verein für Sterbe- und in Obergesteln statt. Mit diesem könne sich die Musik zum le - ganzheitliche Erfahren und Er - und 7 in ihrem Heim. Die stei - Trauerbegleitung gegründet. Lager – momentan läuft die An - bendigen «Lustspielhaus» ent - leben verlangt von den Leiterin - gende Zahl der Begleitungen Ausbildung seit 19 ausgebildete Sterbebegleiter meldefrist – verwirklicht die wickeln, heisst es bei den Ver - nen und Leitern, aber genauso ist gemäss einer Mitteilung auf zehn Jahren möglich unterstützen Familien im Ober - amo ihr Leitbild. Egal, ob der Ju - antwortlichen der Musikschule. von Kindern und Jugendlichen das gut organisierte Netzwerk Als Gastreferentin konnte an wallis. | wb gendliche vom Instrument, von Denn wo die Freude am Spielen, Flexibilität, Spontanität, Krea - der Stimme, von der Bewe- Tanzen, Musizieren, Improvisie - tivität. Und schliesslich braucht gung oder vom darstellenden ren und Experimentieren ge - es auch den Willen, einzu - Spiel begeistert ist – wichtig ist weckt wird, steigert sich bei den tauchen in diese ungewohnte, BILDUNGSHAUS ST. JODERN das Zusammenspiel all dieser Jugendlichen automatisch die weil nicht alltägliche Art des Elemente. Lust an der Leistung. Lernens. | wb Donnerstag, 16. Mai 2013 Meinung darüber, was das meldungen werden bis Mon - 19.30 Uhr: Beste ist, auseinandergehen. tag, 20. 5. 2013, im Bildungs - Fachstelle Ehe und Familie: Der Vortrag geht auch auf haus St. Jodern entgegenge - Ehe-Rechtliches – Was man schwierige Ablösungsprozes - nommen. vom neuen Eherecht wissen se ein und ermutigt zu einem sollte guten Verhältnis auch gegen - Dienstag, 28. Mai 2013 Leitung: Ivo Walter, Notar und über dem, was gescheitert ist. 19.30 Uhr: Rechtsanwalt, Brig Alle Interessierten sind recht Vortrag: «Wenn Mädchen Der Abend will Antworten und herzlich zu diesem Abend ein - Frauen werden» Informationen zu verschiede - geladen. Eine Anmeldung ist Leitung: Annina Kramer, nen rechtlichen Fragen im Zu - nicht erforderlich. Pädagogin, Heilpraktikerin/ sammenhang mit dem neuen Naturärztin, Spiez Eherecht geben. Alle Interes - Montag, 27. Mai 2013 Eltern sind wichtige Ge - sierten sind recht herzlich ein - 14.00 –16.00 Uhr: sprächspartner, wenn es um geladen. Anmeldungen werden Einkehrnachmittag für Senio - die körperliche und sexuelle bei der Fachstelle Ehe und Fa - ren «Verweile gern im Kreis der Entwicklung ihrer Kinder geht. milie im Bildungshaus St. Jo - Alten» (Jes Sir 6,34) Der Vortrag vermittelt auf dern entgegengenommen. Leitung: Dr. Stephanie Abgott - neue, wertschätzende Art und spon, Leitung Sektor Bildung Weise die faszinierenden Vor - Freitag, 24. Mai 2013 Bewohner und Bewohnerinnen gänge im Körper von Frau und 19.00 Uhr: von Senioren- und Altershei - Mann und gibt Impulse für Vortrag: «Was du liebst, lass men, andere Senioren/Senio - Gespräche in der Familie. frei!» Der Ablösungsprozess rinnen und alle Interessierten, Alle Interessierten sind recht zwischen Eltern und Kindern die gerne im Kreis der Betag - herzlich zu diesem Vortrag Leitung: Prof. Dr. Dr. Peter ten verweilen, sind herzlich zu eingeladen. Anmeldungen Eicher diesem Einkehrnachmittag werden bis Donnerstag, Eltern wollen das Beste für ih - eingeladen. Wir betrachten ver - 23. 5. 2013, im Bildungs- re Kinder. Je älter die Kinder schiedene Facetten des Alters, haus St. Jodern entgegen- Höhepunkt. Zum Lagerabschluss der Auftritt – und dann der verdiente tosende Beifall, wie im werden, umso mehr kann die auch die guten Aspekte. An - genommen. vergangenen Jahr beim amo-Lager in Saas-Almagell. FOTO ZVG Walliser Bote 8 Dienstag, 14. Mai 2013 WALLIS

Alpinismus | Blick zurück im 150-Jahr-Jubiläum des Schweizer Alpen-Clubs SAC Pioniere in den Alpen mit Krawatte und Wespentaille

WALLIS | Es waren 150 Her - birgsfliegerei». Er hat wohl ren – aus der Sicht des Wal - recht, wenn er schreibt, dass, lis – noble berggewohnte wenn von «Heliskiing» geredet Flachländer, die vor 150 wird, die Emotionen hochge - Jahren im Bahnhofbuffet hen, dies nicht zuletzt im Hoch - Olten den Schweizer Alpen- gebirgskanton Wallis. Beim Club aus der Taufe hoben. Start der ersten Flugzeuge wa - Das Wallis stiess bereits ren die Klubisten noch voll des 1865 mit der Gründung der Lobes über die neu eröffnete Sektion Monte Rosa als «Gipfelschau», derer sich ein pri - elfte Sektion zum SAC. vilegierter «Mitflieger» bei ei - nem Hochgebirgsflug erfreut. GEORGES TSCHERRIG Camenzind schreibt die Ent - Heute ist der Schweizer Alpen- wicklung der Lande- und Start - Club zu einer Seilschaft von 112 technik auf Gletschern dem St. Sektionen angewachsen, die un - Moritzer Hotelier Fredy Wyssel ter dem Dach des SAC insgesamt zu. Sein Schüler, Hermann Gei - 135 772 Mitglieder vereinen. ger, Polizist, später erster Chef - François Jaquet, designierter pilot der Rettungsflugwacht, Zentralpräsident SAC, stellt sich flog für den SAC Versorgungsgü - im Jubiläumsbuch von Daniel ter zu den Hütten. Und zahlende Anker die Frage: Wie wird der Gäste von Sitten auf die Walliser Schweizer Alpen-Club in 25 Jah - Gletscher. Doch schon bald flog ren aussehen? Damals, bei der der schnöde Mammon mit am Gründung, gehörte dem Klub ei - Knüppel. Max Oechslin, Redak - ne Elite der Gesellschaft an; heu - tor von «Die Alpen», wetterte im - te steht er allen offen. Und Ja - mer wieder gegen die touristi - quet kommt zu einer weiteren sche Gebirgsfliegerei, die sich Frage: Sind die Hütten, die als mit einem «Mantel des Idealis - Ausgangspunkt für Gletscher - mus überdecken will». Der SAC Täuschend (un)echt. Das Bild zeugt von den goldenen Jahren des Alpinismus. In die Kulisse des Findelgletschers stellt sich eine noble touren gebaut wurden, noch nö - zog 2011 vor Bundesverwal - Seilschaft, angeführt vom weltberühmten Führer Rudolf Taugwalder (Zweiter von rechts). Der Mode entsprechend prägt die Wespentaille tig, oder werden sie ein Wander - tungsgericht, nachdem das Ver - die Damen, während fantasievolle Hüte ihre Erscheinung zieren. FOTOS ALPINES MUSEUM ZERMATT ziel sein, von dem aus man auf kehrsdepartement auf Antrag die kümmerlichen Überreste des Bundesamtes für Zivilluft - der Gletscher schauen kann? fahrt im Wallis einen zusätzli - te die Schweizer Bergführer als die Aufnahme bleibe militär - do Caminada, dem wegen seiner stimmt zwar, dass in der Pio - Weiter beleuchtet Daniel Anker chen Landeplatz bewilligt hatte. eine «Elite von Männern», die diensttauglichen Personen vor - Militärdienstverweigerung die nierzeit des Alpinismus die den Wandel in der Hüttenpoli - Er forderte eine Lenkung und Be - «hervorragende männliche Ei - behalten, trat sie in den Frauen - Ausbildung verwehrt wurde, Bergführer stets «korrekt ge - tik. So gehört die Hörnlihütte schränkung der touristischen genschaften im besten Sinne hilfsdienst der Armee (FHD) ein, ein Kriterium, das durch das kleitet», mit Tschopen und Kra - (Refuge Solvay) am Matterhorn Gebirgsfliegerei für mehr Ruhe des Wortes ihr eigen nannten». um bei einer weiteren Anfrage Bundesgericht als nicht zulässig watte die Gäste führten. In nicht mehr dem SAC. In Sicht - und Stille in den Bergen – und Zur Zeit Eggers waren das Berg - beim SAC zu erfahren, dass die beurteilt wurde. Wirklichkeit zur gestellten Auf - distanz zu ihr steht die neue der SAC erhielt recht. Die Zahl steigen und auch das Bergfüh - Mitgliedschaft in diesem Hilfs - nahme dürfte schon damals das Monte-Rosa-Hütte, die moderns - der 42 Gebirgslandeplätze aber, ren nicht nur maskulin codiert, dienst für die Aufnahme nicht In der Kulisse der schöne Geschlecht «Bergfahr - te und wahrscheinlich berühm - die genutzt werden, ist seit 50 der Beruf des Bergführers war reiche. Noch im Jahr 1974 ver - Zermatter Viertausender ten» in «berggängerischen» teste SAC-Hütte, die mit 11 202 Jahren unverändert. auch Männern vorbehalten, meldeten «Die Alpen», zum Unser Bild erfüllt zugegebener - Kleidungen unternommen ha - Übernachtungen die SAC-Hüt - schreibt Andrea Hungerbühler. Bergführerkurs würden «nur massen nicht die Regeln des ben. Auf dem vorliegenden Bild ten-Statistik anführt. Von 1896 Bergführer in der Geisti - Dies sollte bis 1983 so bleiben, Schweizer Bürger männlichen wahren Alpinismus. Das Foto präsentieren sich die Damen in bis 1940 hiess die Monte-Rosa- gen Landesverteidigung als mit Nicole Niquille die erste Geschlechts» zugelassen. Im aus dem Alpinen Museum Zer - fantasievollen Hüten, und, was Hütte der gleichnamigen Sekti - Aus der SAC-Jubiläums-Publika - Frau die Bergführerausbildung Jahr 1983 wurde Nicole Niquille matt dokumentiert den Zeit - damals als Schönheitsideal on offiziell Bétempshütte, nach tion «Helvetia Club» greifen wir begann, die sie 1986 erfolgreich ohne formelle Widerstände zur geist, den die touristische Er - empfunden wurde, mit der so - dem Namen von François Bé - in die Ideologie, die der SAC abschloss. Versuche von Frauen Bergführerausbildung zugelas - schliessung der Alpen begleite - genannten Wespentaille. Das temps, des verdienten Gönners während der Zeit der Geistigen gab es jedoch schon früher. Die sen. Andrea Hungerbühler te. In der nachgezeichneten Ku - Modediktat war stärker als die und 4. Ehrenmitglieds des SAC. Landesverteidigung vertrat. 1934 geborene Alpinistin Heidi schreibt dies einerseits der Ver - lisse einer Traversierung des Vernunft. Vergeblich warnten Carl Egger porträtierte im 1946 Schelbert wandte sich Ende der breitung der Anliegen der Findelgletschers zeigt sich der Ärzte vor dem Modediktat einer Ist Fliegen schöner erschienenen Band «Pioniere 1950er-Jahre mit der Bitte an Gleichberechtigung von Mann berühmte Führer Rudolf Taug - zu engen Verschnürung der als Bergsteigen? der Alpen» die Bergführer, die den Schweizer Alpen-Club, zum und Frau zu. Die Autorin nennt walder (Zweiter von rechts). Al - Taille und wiesen auf die Folgen Die Frage erhebt Peter Camen - sich um die Schweiz verdient ge - Bergführerkurs zugelassen zu aber auch den Bundesgerichts - lerdings, so täuschend echt ge - der Kurzatmigkeit und Ohn - zind im Kapitel «SAC und Ge - macht hätten. Egger bezeichne - werden. Als ihr gesagt wurde, entscheid von 1977 zum Fall Al - lang um 1902 das Bild nicht. Es machtsanfälle.

Alpinismus | Rudolf Taugwalder nach seiner letzten Führung «Eben kehre ich als Krüppel heim »

ZERMATT | Am 17. Februar 1909 nur der beste Führer infrage: Rudolf 6700 m).» Taugwalder berichtet: «Ein veröffentlichte Rudolf Taugwal - Taugwalder. Unerfahren am Berg war seltsames Gefühl beschlich mich, als der im «Briger Anzeiger» sein die Dame nicht: 1895 be stieg sie das ich auf dem höchsten Gipfel der Anden Schicksal als Bergführer: «Eben Matterhorn, was sie schlagartig in die stand. Etwa 10 Minuten unter dem Gip - kehre ich als Krüppel heim.» Weltöffentlichkeit rückte. Annie Peck fel wollte Peck mit Gabriel die Höhe stimmte Taugwalder zu und verpflich - messen, während ich dem jungfräuli - Wenn von einem Bergführer-Pionier tete auch dessen Freund Gabriel Zum - chen Gipfel zuschlenderte. Ich kehrte die Rede ist, so darf der Name Rudolf taugwald. Am 17. Juni 1908 verliessen zu Peck und Gabriel zurück, und Taugwalder (1867 –1953) nicht fehlen. die beiden Bergführer Zermatt und er - schliesslich erklommen wir gemein - 1893 war er im Kaukasus mit den Brü - reichten nach einer achttägigen Seerei - sam die Spitze.» Beim Abstieg traf Taug - dern Lunch unterwegs und führte sie se New York. «Noch an Bord unseres walder das Missgeschick, dass ihm zu - in Armenien auf den legendären Ararat Schiffes empfing uns Miss Annie Peck, erst der eine, dann der andere Hand - (5211 m). Drei Jahre später finden wir eine richtige Bergsteigerin, dachte ich schuh entglitt. Die Folge war, dass ihm Taugwalder im Dienste des Ehepaars mir.» Und weiter schreibt Taugwalder: zuerst die Hände und dann noch ein Bullok-Workmann in einer aufsehener - «Wir hätten uns gerne gegen Unfall ver - Fuss erfroren. Taugwalder: «In einer regenden Expedition, unterstützt von sichert, doch unsere ‹Herrin› wollte da - Art Spital verbrachte ich 3 Monate. Zu - 60 Trägern, im Himalaja. In der Spit - von nichts wissen. Als ich als älterer erst nahm man mir alle Finger der lin - zenseilschaft dringt Taugwalder bis Führer unseren Standpunkt verteidig - ken Hand und einen der rechten Hand, 6000 Meter vor, in eine noch nie berühr - te, hatten wir es mit unserer Miss Peck dann den Fuss ab; ein Finger wurde mir te Höhe, eine Leistung, die von den Trä - bereits verspielt.» Die schroffe Ableh - später in Lima abgedreht. Wäre mir gern schier Unmenschliches abforder - nung eines Versicherungsschutzes soll - nicht Gabriel beigestanden, ich weiss te. 1907 kam es zu einer Begegnung, die te sich als ein schlechtes Omen erwei - nicht, ob ich Zermatt je wieder gesehen Taugwalder bereuen sollte. Die US- sen. Miss Peck notierte: «Nach einem hätte.» Wie es so geht: Die Literatur Amerikanerin Annie Peck, eine ehrgei - gescheiterten ersten Versuch war unse - schreibt die Erstbesteigung des Huasca - zige Wissenschaftlerin, als Frauen - rem zweiten Angriff mehr Glück be - ran Norte (6652 m) der US-Amerikane - rechtlerin ebenso bekannt, hatte mit schieden. In Begleitung von Gabriel rin Peck zu, von Taugwalder und Zum - der Besteigung des peruanischen Huas - Zumtaugwald führte mich Taugwalder taugwald spricht die Ehrengalerie Rudolf Taugwalder als Custos im Alpinen Museum Zermatt. caran Grosses vor. Dazu kam für Peck auf den Nordgipfel des Huascaran (ca. nicht. gtg Walliser Bote WALLIS Dienstag, 14. Mai 2013 9

Kultur | Vom 17. bis 19. Mai treffen sich die Oberwalliser Tambouren und Pfeifer zu ihrem grossen Fest in Niedergesteln An diesem Wochenende «geits ab»

NiedergestelN | «Jetz geits ab» – dies das Motto des 72. Oberwalliser Tambou - ren- und Pfeiferfestes, das am kommenden Wo - chenende in Niederges - teln über die Bühne geht. Das Ritterdorf ist zum vierten Mal Gast- geber des beliebten «Oberwal liser».

Die Ahnenmusik hat in Nieder - gesteln eine grosse Tradition. Begonnen hatte alles im Jahre 1932, als anlässlich des Fron - leichnamsfestes zwei Pfeifer und ein Tambour aus Agarn an der Prozession in Niedergesteln teilgenommen hatten. Ihren Auftritt fanden die Gestjer der - art lässig, dass der damalige Gemeindepräsident Josef Imbo - den und sein Freund Leo Zum - oberhaus spontan beschlossen, auch in Niedergesteln einen Tambouren- und Pfeiferverein zu gründen.

Treffsicherer dank grösserer Löcher Motiviert. Die Mitglieder des Tambouren- und Pfeifervereins «Gestelnburg» werden sich als hervorragende Gastgeber erweisen. FoTo zvG Gesagt, getan. Im Jahre 1934 war es schliesslich so weit: die «Gestelnburg» wurde aus der die Oberwalliser Vereine erst - stammt übrigens von der Wal - an nichts fehlt. Der Freitag ge - Partyband «Voodoochild» bis linsbach zu bestaunen, an - Taufe gehoben. In der Vereins - mals in Niedergesteln zum liser Miliz aus dem Jahre 1817. hört den Jungen und den Jung - zum Morgengrauen. schliessend lädt «Charlys Party chronik wird berichtet, dass grossen Oberwalliser Ver - gebliebenen. Aber auch die Ah - Band» zur grossen Sause. Am bei einigen Pfeifen, die aus der bandsfest trafen. Das Ritter - Zuerst Dire Straits, nenmusik steht schon im Zen - Am Sonntag Sonntag dann der grosse Fest - Werkstatt von Oswald Al - dorf war daraufhin in den Jah - dann Party-Rock trum des Geschehens. Ab 18.30 der grosse Festakt akt. Ab 7.30 Uhr Sternein - brecht stammten, zwecks ren 1966 und 1988 weitere Am kommenden Wochenende Uhr treffen sich die Gastsektio - Am Samstag gehts Schlag auf marsch der Vereine und ab 8.30 grösserer Treffsicherheit die zwei Male stolzer Ausrichter lädt das Ritterdorf nun zum nen auf der Ruine der Gesteln - Schlag weiter. Ab 7.00 Uhr fin - Uhr der Festgottesdienst. Ab Blaslöcher vergrössert worden des «Oberwalliser». Bis zum vierten Mal zum grossen Fest. burg, um von dort durchs Dorf den die Einzelwettkämpfe, ab 14.00 Uhr steigt das grosse sein sollen. Im Jahr 1936 Jahr 1968 spielten die Mitglie - Die Vereinsmitglieder haben bis zum Festareal zu ziehen. 13.00 Uhr die Gruppenwettspie - Highlight, wenn sämtliche Sek - nahm der Verein erstmals am der der «Gestelnburg» stets oh - mit grossem Eifer das Festgelän - Von 20.00 bis 22.00 Uhr finden le statt. Um 19.30 Uhr sammeln tionen im grossen Festumzug Oberwalliser Verbandsfest in ne offizielle Uniform und de aufgebaut und das schmu - die Konzerte der Gastsektionen sich weitere Gastformationen musizierend durchs Dorf mar - Ausserberg teil und wurde im mussten bis am 4. August cke Dorf herausgeputzt. Wäh - statt. Und ab dann rockt zuerst am Dorfplatz und marschieren schieren. Einen Besuch beim selben Jahr in den OWTPV auf - 1968 warten, bis die erste Ver - rend des Festes wird buchstäb - die Coverband «The Sultans of zum Festplatz, wo ab 20.00 Uhr grossen Treffen der Ahnenmu - genommen. Es sollte aber bis einsuniform eingeweiht wer - lich das ganze Dorf auf den Bei - Swing» die besten Hits von Dire die Konzerte stattfinden. Ab sikanten im Ritterdorf wird nie - ins Jahr 1952 dauern, bis sich den konnte. Die Uniform nen sein, damit es den Gästen Straits und anschliessend die 22.00 Uhr ist die Drumshow Er - mand bereuen. wek schüleraufführung «romeo und Ehemalige Gardisten tagten in Ernen Julia» in schwarzenbek Zahlreiche Berührungspunkte

erNeN | Auffahrtstag ist Ehemalige Grosspfarrei der Versammlung die Grüsse ches Zentrum war. Dies sei heu - im Wallis traditioneller - Während des von der Gemein - der Gemeinde und betonte eini - te nicht mehr so, umso mehr, weise Gardistentag. Die - de offerierten Apéros auf dem ge Berührungspunkte zwi - als dass Umweltverbände die ses Jahr war Ernen Ta - Dorfplatz stellte Tagungsorga - schen der Schweizergarde und wirtschaftliche Weiterentwick - gungsort. nisator Johann Mutter das der Gemeinde Ernen. Ganz zu - lung der Gemeinde verhindern Dorf, seine Geschichte und sei - vorderst steht dabei Kardinal wollten. Dagegen kämpfe sie Begonnen wurde das diesjähri - ne interessantesten Gebäude Matthäus Schiner, welcher an. Tony Jossen, Oberstleut - ge Kameradentreffen mit dem vor. Sektionspräsident Roland zwar nicht zu den Gardegrün - nant a. D., kam am Vorabend Festgottesdienst in der Pfarrkir - Walker konnte anlässlich der dern gehörte, aber den Weg zur von der Vereidigungsfeier in che von Ernen. Die 20 unifor - Generalversammlung drei Gründung ebnete. Dann erin - Rom zurück und konnte die mierten Gardisten fügten sich neue Mit glieder vorstellen und nerte sie an Alexander Clausen, Hundertschaft mit aktuellen schwarzeNbek/siders | Der im Rahmen der Städteverbrüde - sehr gut in die Barockkirche Jérôme Montani durfte einen den ersten Präsidenten der Wal - Informationen aus der und rung gepflegte rege Schüleraustausch zwischen der Grund- und ein. Musikalisch wurde die positiven Kassabericht vorle - liser Exgardisten-Sektion. Und rund um die Garde aufdatieren. Gemeinschaftsschule Schwarzenbek und der orientierungs - Messfeier mit Gesangseinlagen gen. Zum nächstjährigen Ta - schliesslich unterstrich sie, In zwei Jahren wird übrigens schule Goubing in Siders hat mit der Aufführung des Schülermu - von Manuela Lehner-Mutter gungsort wurde Siders be - dass Ernen zur Gründungszeit der Kanton Wallis Gastkanton sicals «Romeo und Julia» Anfang Mai in Schwarzenbek einen mit ihren Begleitern am Hack - stimmt. Gemeindepräsidentin der Garde 1506 Grosspfarrei an der Vereidigung am 6. Mai in neuen Höhepunkt erreicht. Die Lehrpersonen und Musicalverant - brett und am Bass umrahmt. Christine Clausen überbrachte und ein wichtiges wirtschaftli - Rom sein. | wb wortlichen Dominique Imhof und Damian Huber und die 47 Schü - lerinnen und Schüler der orientierungsschule aus Siders zeigten sich begeistert. Schwarzenbek ist eine der sechs Partnergemein - den von Siders. | wb

20 Jahre zaP* Visp

VisP | Am Mittwoch, 15. Mai, von 13.30 bis 18.30 Uhr feiert die zAP* Buchhandlung an der Bahnhofstrasse 21 in visp ihr 20- Jahr-Jubiläum mit einem spannenden Programm. Los geht es ab 13.30 Uhr mit kostenloser zuckerwatte für alle, so - lange der vorrat reicht. zwischen 14.00 und 17.00 Uhr steigt dann eine Kinderparty mit dem Buchstabentiger Thalino und einem Wettbewerb, bei dem man den brandneuen eReader Tolino ge - winnen kann. Köstliches aus der Landküche rundet das Jubilä - umsprogramm ab. zAP*, abgeleitet vom früheren Namen «zur Alten Post», hat ihren Ursprung in Brig, wo 1980 die erste Buchhandlung eröffnet wur - de. zAP* visp entstand 1993, als die Buchhandlung und Papete - rie «zur Alten Post» aus Brig die Papeterie «Julier» aufkaufte. Heute ist zAP* sowohl in Brig, visp, Siders als auch in zermatt vertreten und beschäftigt 60 Mitarbeitende. Seit 2003 gehört zAP* zur Thalia Bücher AG. traditionell . Am Gardistentag stand die Pflege der Kameradschaft im Mittelpunkt. FoTo zvG Walliser Bote 10 Dienstag, 14. Mai 2013 WALLIS

7GLSRIMR.ELVś In liebevoller Erinnerung

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR YRWIVIWILIQEPMKIRPERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVW c cc Arne Kruit c Bruno Meichtry-Amacker Ő Karl Sarbach YRWIVIQKIWGL§X^XIRYRHPERKN§LVMKIR)LVIRQMXKPMIHMR Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Alles hat seine Zeit. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. )WKMFXIMRI>IMXHIV7XMPPIIMRI>IMXHIV7GLQIV^IRcIMRI>IMXc (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP der Trauer und eine Zeit der Erinnerung. nahme. nahme. ccc%RRIX/VYMX Balzani Dipl. Architekten ETH/SIA/SWB, Brig Die EHC-Visp-Familie ccc7MQFEYRH2EPE

PARTEIENFORUM PARTEIENFORUM

Mitgliederversammlung CVPO vor der Mai-Session und Parolenfassung In der Begrüssung seiner 32- dürften dabei wichtige Themen gestern an den Staatsrat zu - Bereichen Einsparungen vor - köpfigen Fraktion, des Staatsra - sein. Es wird dann eine kurze rück. Die Kantonsfinanzen er - nehmen, ohne die Qualität des CVP Oberwallis tes und der vielen Gäste er - Vernehmlassung folgen und lauben ganz einfach keine Walliser Bildungswesens auch wähnte Fraktionschef Beat Rie - noch 2013 sollen ein neues Ge - ständig steigenden Ausgaben nur ein Jota zu schmälern. Der Das Präsidium der CVP Oberwallis lädt alle Mitglieder und Sym - der anlässlich der Fraktions - setz und die entsprechende Bot - im Bildungswesen. Bei Annah - neue Bildungschef wird sich pathisanten wie folgt zur jährlichen Mitgliederversammlung und sitzung im «Relais Bayard» in schaft vorliegen. me des neuen Primarschulge - dieser Herausforderung zwei - Parolenfassung ein: Susten nochmals mit Genugtu - In der Energiepolitik sind setzes würden die Ausgaben fellos stellen: back to the ung die erfolgreichen Wahlen die 3 Heimfallmodelle zu stu - im DEKS sage und schrei- roots! Datum: Mittwoch, 15. Mai 2013 der CVPO bei den Staatsrats- dieren und in der 2. Hälfte 2013 be 40 % des Staatshaushaltes Zeit: 19.30 Uhr und Grossratswahlen 2013. sollen diese im Volk vorgestellt ausmachen. Restliche Geschäfte Ort: Pfarreizentrum, Brig und mit ihm diskutiert werden. Die dringend nötigen In - Die CVPO unterstützt ohne Vor - Infos von Staatsrat Das neue Direktzah - vestitionen, zum Beispiel im behalt den Zusatzkredit für Programm: Jean-Michel Cina lungssystem (19 % über das Strassenunterhalt, bleiben auf Strassen- und Bahnverlegung in 1. Begrüssung Aus erster Hand erfuhr die Kan tonsbudget) und struktu - der Strecke. Es darf nicht ver - «Zen Hohen Flühen», die Ge - 2. Wahl der Stimmenzähler Fraktion die Details über die relle Fragen bei der Milch- und gessen werden, dass wir schon währung bedingt rückzahlba - 3. Berichte: Verteilung der Departemente Weinwirtschaft stellen starke 2013 und natürlich in den fol - rer Darlehen an die Walliser – Präsident Anton Andenmatten und der staatsrätlichen Dele - Herausforderungen an die Re - genden Jahren 30 bis 40 Millio - Bahnunternehmen, wird den – Nationalrätin Viola Amherd gationen. Die CVPO stellt mit gierung. nen weniger Steuereinnah - meist unbestrittenen Vorschlä - – Staatsrat Jean-Michel Cina Freude fest, dass alle hochwich - Generell wird die Finanz - men zur Verfügung haben gen für die Wahl der Gerichts - – Fraktionschef Beat Rieder tigen Dossiers bei den bewähr - politik in der Zukunft schon werden, zurückzuführen auf behörden zustimmen und zu 4. Rechnung / Revision / Budget ten und kompetenten C-Staats - 2013 neu zu überdenken sein. die Steuererleichterungen der den Berichten der GPK, der 5. Wahlen räten verbleiben. Durch mehrere Steuererleichte - letzten paar Jahre. Die CVPO Rechtspflege, der kantonalen 6. Parolenfassung zu den eidgenössischen Abstimmungen vom Ende Juni 2013 ist ein wei - rungen bedingt, ist mit 30 bis will vehement vermeiden, Datenschutzkommission, des 9. Juni 2013 terer Tourismusgipfel vorgese - 40 Millionen weniger Steuerein - dass plötzlich die Gehälter der Präsidiums und des Parlaments - – Volkswahl des Bundesrates hen, Finanzierung, Strukturen, kommen zu rechnen!! Lehrpersonen linear gekürzt dienstes ihre mehrheitlich posi - – Dringliche Änderungen des Asylgesetzes Destinationen und Tourismus - werden müssen, wie dies tiven kritischen Bemerkungen 7. Verschiedenes regionen, Bergbahnen, die Be - Gesetz über die 2012 der Kanton St. Gallen be - anbringen. 8. Apéro herbergung (Zweitwohnungen) Primarschule reits tun musste. Das DBS Beat Rieder, Fraktionschef und der «Werkzeugkasten» Die CVPO wies dieses Gesetz kann durchaus in mehreren Markus Truffer, Fraktionssekretär Die CVP Oberwallis freut sich, alle Mitglieder und Sympathisan - ten der CVPO zur jährlichen Mitgliederversammlung und zur Parolenfassung begrüssen zu dürfen. Neues Lokal für Brig Simplon Tourismus und Co.? CVP Oberwallis BBT wird halbiert. Im Oktober dere sogar die Leichen wie City - mes Büro. Alle sollen etwas da - Hoteliervereins trifft sich diese Der Präsident Administration 2013 sind die Natischer de finitiv Aktiv als Kinder in diese Ehe ein - zu beitragen. Aber nicht zu viel. Woche der Stadtpräsident von Anton Andenmatten Hanny Summermatter weg. Abschleichen, ohne Ver - bringen. Die Fakten: Der Gewer - Sonst schluckt der Apparat wie - Brig-Glis immerhin mit dem antwortung auch für das Perso - beverein Brig hat eigene Einnah - der alle Mittel. Und dann sollen Vermieter. Hoffentlich hat Louis nal zu übernehmen, geht nicht. men von nur 41 000 Franken im die Zahler bestimmen, was mit Ursprung bis Ende Woche Wie geht es weiter? Der Jahr. Die Tal-Hotellerie zahlt ihren Mitteln geschieht. Ein den Vertrag im Sack. Denn Brig: Nach neuem Verkehrsbüro Briger Gemeinderat will das im rund 400 000. Die Parahotel lerie kleiner Erfolg ist zu vermelden: das heutige Lokal – das nie- neues Spital? stillen Kämmerchen entschei - des Brigerbergs samt Rosswald Wohndesign Albrecht verlässt mand kennt – ist eine den. Weder der Hotelierverein Bahnen immerhin gut 120 000. leider Brig. Das jetzt leer stehen - gut versteckte Höhle im Bahn - Als erste Partei des Oberwallis Naters nicht länger leisten. Al - noch der Brigerberg und seine Die Gemeinde Brig-Glis steckt de Geschäft mit 280 Quadratme - hof. Flächen mieten allein nimmt die SP klar Stellung zur les begann mit der Feuerwehr - Bahnen sollen vorgängig be - derweil links und rechts allen tern wäre die ideale Lage für ein reicht nicht. Es braucht ein Ver - Spitalfrage. Das Oberwallis leiter. Es ging weiter mit BBT, grüsst werden. Mehr als selt - Geld in die Taschen: dem Ver - Verkehrsbüro. SP-Sektionspräsi - kehrsbüro der nächsten Genera - braucht ein gemeinsames neu - City-Aktiv und Eishallen. Die sam. Die Natischer Gemeinde - kehrsverein 140 000 Franken, dent Christian Walden hat dies tion, genutzt zusammen mit es Spital der nächsten Genera - SP will, dass beide Gemeinde - ratstaktik lässt grüssen. Einige der Alpenstadt 100 000 Franken, angeregt, der Hotelierverein Dritten. tion. Herumflicken für 50 Mil - räte sich endlich anstrengen. möchten BBT mit dem Briger CityAktiv 90 000 Franken und so den Ball aufgenommen. Dank SP-Sektion Brig-Glis, Naters lionen an den beiden alten Spi - Und den jeweils besten Stand - Gewerbeverein verheiraten. An - weiter. Es braucht ein gemeinsa - kräftigem Druck vonseiten des und Brigerberg tälern – wie dies der Verwal - ort vorschlagen. tungsrat der Walliser Spitäler Die Ärztin Monique Leh - will – bringt nichts. ky-Hagen ist gegen ein neues Ein Neubau rechnet sich Spital. Der Kardiologe Patrick LESERBRIEF finanziell, weil die Betriebs - Hildbrand neu dafür. Aller - kosten viel tiefer sind. Dazu dings möchte er noch mehr Staatsrat machtlos? kommt: Die Arbeitsbedingun - Betten. In Rennaz reichen 300 gen für das Personal sind bes - Betten für 150 000 Einwohner. Anlässlich der illegalen Grund - von Fahrenden auf dem Kan - Wallis den Angebotsanforde - Lead der MP könnte ein Deta - ser. Die medizinische Qualität Für die 80 000 Oberwalli- stücksbesetzungen durch Fah - tonsgebiet möglichst reibungs - rungen entspricht. Ein erwei - chement aus Sicherungssolda - steigt an. Ein neues Spital ser plus die Touristen reichen rende in der Vergangenheit los verläuft». Soll heissen, den tertes Angebot käme jedoch ei - ten gegen illegale Lager vorge - muss in der Nähe eines der bei - 200 Betten. wurden im Grossen Rat diverse Besetzern wird der Weg freige - ner Einladung gleich, weshalb hen, renitente Personen kurz - den NEAT-Bahnhöfe gebaut Denn die Aufenthaltsdau - Postulate eingereicht. So wur - macht, sogar Strassen werden diese Option nicht opportun fristig in Gewahrsam nehmen werden. er pro Fall wird weiter abneh - de vom Staatsrat unter ande - gesperrt, damit diese ungestört sei. Zudem lassen sich trotz Be - und die Karawanen zu einem Entweder in Visp oder in men. Erst recht bei Verbesse - rem die Ausarbeitung eines «campieren» können. Verhand - reitstellen von Plätzen mit Sa - offiziellen Standplatz ab - Brig. Die Oberwalliser Bevöl - rung der Qualität. Die SP Brig- ent sprechenden Interventions - lungen würden vorgezogen, al - nitäranlagen und Abfallcontai - schleppen. Im Wiederholungs - kerung soll in einer Konsulta - Glis, Naters und Brigerberg for - konzepts gefordert. In seiner lerdings darf es bei einer geset - nern solche Vorfälle, wie sie fall sind ausländische Fah- tivabstimmung entscheiden, dert die Schaffung einer Antwort Ende 2012 lehnte die - zeswidrigen Besetzung keine sich dereinst im Goler ereigne - rende zum nächstgelegenen wo gebaut wird. Entweder in Kommission, die einen Super- ser die Forderung ab mit der Kompromisse geben. ten, nicht verhindern. Grenzübertritt zu eskortieren Visp oder in Brig. Hauptsache, Vorschlag unterbreitet. Wie Begründung, eine ausserkanto - Wer hier zu verhandeln Wenn sich also die Polizei und mit einem Einreiseverbot das Oberwallis bekommt ein beim neuen Verkehrsbüro nale Arbeitsgruppe erarbeite beginnt, macht ungerechtfer - allein nicht imstande sieht, mit zu belegen. Unsere Armee hat neues Spital. kommen die guten Vorschläge Lösungsansätze. Überdies habe tigte Zugeständnisse und ver - einer Besetzung umzugehen, die Ressourcen dazu, die sie Denn wir können uns zurzeit von links. die Kantonspolizei ihren Ein - liert. Weiter sei auch die gerin - muss der Kanton ein Räu - sonst sinnloser verschleissen das Theater zwischen den Ge - SP-Sektion satzplan aktualisiert, der da ge Zahl an Durchgangsplätzen mungskommando der Armee würde. meinden Visp, Brig-Glis und Brig-Glis-Naters-Brigerberg vorsieht, dass «der Aufenthalt problematisch, obschon das aufbieten können. Unter dem Sandro Fux, Glis

www. 1815.ch /todesanzeigen Walliser Bote WALLIS Dienstag, 14. Mai 2013 11

Zum 55. Hochzeitstag Vatikan | Vier Oberwalliser Gardisten vereidigt Im Dienst für den Papst

ROM/OBERWALLIS | Unter den neuen Schweizergardisten traten auch vier Oberwalli - ser ihren Dienst an.

Am 6. Mai fand in Rom die Ver - eidigung der neuen Schweizer - gardisten statt. An der traditio - nellen Zeremonie im Damas - kushof war unter anderem auch Bundespräsident Ueli BRIG | Heute Dienstag, 14. Mai, feiern Fridi und Johann Arnold- Maurer anwesend. Theiler ihren 55. Hochzeitstag. Zu diesem Fest wünschen den beiden Jubilaren ihre beiden Töchter mit Familien alles Gute und Gleich zwei Natischer noch viele gemeinsame Jahre.  Von den 35 Rekruten stammen sechs aus der Westschweiz und vier aus dem Oberwallis. Chris - tian Huber und Philipp Perrol - Fey –Les Condémines –Haute-Nendaz laz kommen beide aus Naters, Sebastian Hahn stammt aus Münster und Jonas Rubin aus Unterwegs Baltschieder. Die Vereidigung der neu - mit Valrando en Schweizergardisten findet traditionell am 6. Mai als Erin - nerung an die 147 Soldaten statt, die während der Plünde - rung Roms (Sacco di Roma) im Jahre 1527 gefallen sind. Wer in die Schweizergarde aufge - nommen werden will, muss die Rekrutenschule besucht haben, mindestens 1,74 Meter gross, ledig und weniger als 30 Jahre alt sein. Verlangt wird zu - dem ein einwandfreier Leu - mund. | wb Vereidigt. Christian Huber, Philipp Perrollaz, Sebastian Hahn und Jonas Rubin (von links). FOTO ZVG

ALTeR AkTiV kORRiGeNDA

SITTEN | Am Mittwoch, 15. Mai, Abstieg von 145 Meter auf. Die Pro-Senectute-Angebote «Cobra» gehört organisiert Valrando, unter der Teilnehmerinnen und Teilneh - Leitung von Pierre und Annette mer treffen sich um 8.50 Uhr Wandergruppe Senioren-Spielnachmittag Mittagstisch Naters Viktor Gsponer Glassey, eine didaktische Wan - am Busbahnhof in Sitten. Um Leuk Susten und Umgebung Agarn Datum: Donnerstag, 16. Mai In unserer Ausgabe vom Sams - derung. Diese führt von Fey 17.45 Uhr findet der Ausflug in Datum: Donnerstag, 16. Mai Datum: Heute Dienstag, 14. 2013. – Zeit und Ort: 12.15 Uhr tag, 11. Mai, war auf Seite 23 über Les Condémines nach Sitten sein Ende. 2013. – Treffpunkt: 9.45 Uhr Mai 2013. – Zeit und Ort: 14.00 im Seniorenzentrum Naters. ein Foto der Kampfkuh «Co - Haute-Nendaz. Sie dauert vier Anmeldungen werden bis Leuk Bahnhof SBB. – Wande - Uhr im Gemeindezentrum. – Anmeldung: bis Dienstag bei bra» abgebildet, die am vor - Stunden und weist einen Auf - Dienstagmittag um 12.00 Uhr rung: Bisse de Claveau. – Ort: Leitung: Julia und Team. Julie Seiler oder im Senioren - letzten Wochenende das Na - stieg von 668 Meter und einen entgegengenommen. | wb Sitten – St-Léonard. – Wan - zentrum. – Leitung: Julie tionale Stechfest in Aproz ge - derzeit: 3 Stunden. – Anmel - Seniorennachmittag 60+ Seiler. wonnen hatte. Auf dem Bild dung: am Dienstag von 11.00 Leuk-Stadt war zu sehen, wie «Cobra» von bis 12.00 Uhr beim Wanderlei - Datum: Mittwoch, 15. Mai Mittagstisch Turtmann Marco Bregy aus Turtmann Werke von Jean-Paul Blais in Sitten ter. – Leitung: Raphael Pla - 2013. – Zeit und Ort: 14.00 Datum: Donnerstag, 16. Mai umarmt wurde. In der Bildle - schy. Uhr im Saal des Rest. La Poste. 2013. – Zeit und Ort: 12.30 gende war zu lesen, dass Mar - – Leitung: Rosmarie Ambord Uhr im Restaurant Wasserfall. co Bregy der Besitzer des Tie - Dunkle Oasen Genusswanderungen und Jolanda Zumstein. – Anmeldung: bis Dienstag, res sei. Das war ein Fehler. Bezirk Brig 14. Mai 2013, im Restaurant. Richtig ist, dass «Cobra» im der Stille Datum: Heute Dienstag, 14. Wandergruppe Besitz von Viktor Gsponer aus Mai 2013. – Wanderung: Tör - Visp und Umgebung Wandergruppe Bezirk Brig Niedergampel ist. bel–Burgen –Zeneggen. – Be - Datum: Mittwoch, 15. Mai Datum: Donnerstag, 16. Mai SITTEN | Viel Ruhe verbrei - Arbeiten, in denen Schwarz Re - sammlung: 12.00 Uhr, Brig 2013. – Wanderung: Hohtenn– 2013. – Wanderung: Inden – ten die Arbeiten, die ge - gie führt. Bahnhof. – Abfahrt: 12.28 Uhr St. German. – Route: Hohtenn Salgesch. – Route: Inden–Was - HeUTe iM OBeRWALLiS genwärtig in der Sittener Jean-Paul Blais lebt und Brig SBB (Visp ab 12.40, Stal - Bhf–Rarnerkumme–Rieder - serleitu–Salgesch. – Marsch - Galerie Grande-Fontaine arbeitet in Lausanne. Seit Jah - den ab 13.00 Uhr). – Leitung: garten–St. German. – Marsch - zeit: 3¼ Stunden. – Besamm - Dienstag, 14. Mai ausgestellt sind: Werke ren schon tritt er regelmässig Marianne/Sepp. – Anmel - zeit: ca. 3 Std. / * – Verpfle - lung: 8.55 Uhr Brig Bahnhof. – BRIG-GLIS | 19.00, Vortrags - von Jean-Paul Blais. mit seinen Werken im In- und dung: nicht erforderlich. gung: aus dem Rucksack . – Hinfahrt: 9.05 Uhr. – Anmel - übung der Klavierklasse von Ausland an die Öffentlichkeit. Besammlung: 11.00 Uhr Visp dung: am Vortag von 18.00 bis Dorothee Steiner im Singsaal Reliefartige Holzobjekte sind Seine aktuelle Ausstellung in Mittagstisch Glis Bahnhof. – Hinfahrt: 11.24 Uhr 19.00 Uhr bei der Wanderleite - der OMS es, die in der Galerie von Suzan - der Galerie Grande-Fontaine – Datum: Heute Dienstag,14. Visp SBB, 11.36 Uhr Brig BLS rin. – Leitung: Marcelline Pe - VISP | 9.00/13.30, Ausstellung ne Bolli entdeckt werden wol - in der Altstadt von Sitten zu fin - Mai 2013. – Zeit und Ort: Gleis 7. – Anmeldung: am Vor - trus, Brig. von Roman Candio im La Poste len. Die gewölbten Holzflä - den – dauert noch bis zum 1. Ju - 12.00 Uhr im Restaurant Zunft - tag von 8.00–9.00 Uhr bei der 14.00 –17.00, Seniorentanz im chen – teils matt, teils glän - ni. Von Mittwoch bis Freitag stube, Dorfplatz, Glis. – Anmel - Wanderleitung. – Leitung: Elvi - Wandergruppe Rest. Casa Luce/City-Rhone zend – zeigen auf, wie sich kann sie jeweils von 14.30 bis dung: bei Erika Locher, Glis. – ra Gasser. Raron und Umgebung Malkunst und Skulptur verbin - 18.30 Uhr (an Freitagen zusätz - Nach dem Mittagessen haben Datum: Donnerstag, 16. Mai den lassen und vermögen an lich von 10.00 bis 12.00 Uhr) be - Sie Gelegenheit zum Jassen Wandergruppe 2013. – Wanderung: Corin– BeeRDiGUNG klassische Ikonen zu erinnern. sucht werden, an Samstagen ist und Spielen. Gampel und Umgebung St-Léonard (ganzer Tag). – Geometrische Formen halten sie zwischen 14.30 und 17.00 Datum: Mittwoch, 15. Mai Marschzeit: 3½ Std ***. – Ver - GAMPEL | Nach kurzer, schwe - Zweisprache in den einzelnen Uhr geöffnet. | wb Seniorenchor Naters 2013. – Wanderung: Albi - pflegung: aus dem Rucksack. rer Krankheit verstarb im Alter Datum: Heute Dienstag, 14. nen –Erschmatt. – Route: Albi - – Besammlung: 11.00 Uhr von 75 Jahren Karl Sarbach. Mai 2013. – Zeit und Ort: nen– Guttet–Feschel – Ersch - Bahnhof Raron. – Anmeldung: Der Trauergottesdienst findet 14.00–15.00 Uhr Zentrum Mis - matt. – Marschzeit: 3 Stun - bis 15. Mai mittags. – Leitung: heute Dienstag um 10.00 Uhr sione, Singsaal. – Leitung: Ros - den. – Besammlung: 13.00 Markus Jeiziner, Co.-Leitung: in der Pfarrkirche von Gampel marie Treyer . Uhr. – Leitung: Karl Schnyder. Andreas Matter. statt.

Einsatzplan Sonderabfall- und Elektrosammlung 2013

DATUM ORT STANDORT FAHRZEIT ANKUNFT ABFAHRT AUFENTHALT Gondo Zoll    SimplonDorf PPSchulhaus     Termen PPKirche     Mittwoch Mai Ried-Brig SammelstelleRufigraben      Visperterminen PPPostgarage     Ried-Mörel PPRestaurant     Meditativ. Eine Arbeit von Jean-Paul Blais. FOTO ZVG Walliser Bote 12 Dienstag, 14. Mai 2013 WALLIS

Pegelmessungen | Seit 150 Jahren werden Flüsse und Bäche in der Schweiz scharf beobachtet Die Saltina gibt am Samstag ihre Geheimnisse preis

BRIG-GLIS | Seit 150 Jahren Schweiz durchzuführen. Am gibt es in der Schweiz Pe - 7. Oktober 1863 fällte die Lan - gelmessungen. Eine der desregierung einen entspre - 300 Messstationen befin - chenden Entscheid. Gleichzei - det sich an der Saltina in tig ernannte die Schweizeri - Brig-Glis. Am Samstag, sche Naturforschende Gesell - dem 18. Mai, ist «Tag der schaft eine hydrometrische offenen Messstation». Kommission. Damit begann nach ersten, eher verzettelten Das Gedächtnis des Menschen Messungen durch einzelne Na - ist laut Skeptikern die grösste turforscher die Phase der syste - Fälscherwerkstatt, die es gibt. matischen Pegelerhebungen in Sicher ist, dass der Mensch unserem Land. selbst schon nach kurzer Zeit Ereignisse und Phänomene Die Messungen in nicht mehr zuverlässig datieren Brig-Glis gibt es seit 1966 und schon gar nicht in ihren Die Messungen an der Saltina in Dimensionen und Ursachen in Brig-Glis (auf dem Saltina - Erinnerung behalten kann. Da - damm, Briger Seite) werden seit rum werden Naturphänomene 1966 durchgeführt. Damit gibt wie der Pegelstand von Bächen es bereits eine interessante und Flüssen zum Beispiel schon Reihe von Messdaten an einem seit geraumer Zeit gemessen. Wasserlauf, der wegen der häu - Solche langjährigen Messrei - figen Überschwemmungen (zu - hen vermitteln ein objektives letzt im Jahre 1993) als beson - Bild vom «Verhalten» eines Was - ders unberechenbar und hoch - serlaufes. wasseranfällig gilt. Zusammen mit der Funktionsweise der Seit 150 Jahren gibt es Messstation gibt es also mehr Pegelmessungen als genug Stoff für den «Tag der Darum auch erschien es dem offenen Messstation» vom kom - Besichtigung. Am kommenden Samstag, dem 18. Mai 2013, führt das Bundesamt für Umwelt einen «Tag der offenen Bundesrat schon vor 150 Jah - menden Samstag, dem 18. Mai, Messstation» an der Saltina in Brig-Glis durch. FoTo WB ren wichtig, «vollständigere zu dem das Bundesamt für Um - und gleichmässigere Pegelbe - welt einlädt. Ähnliche Anlässe obachtungen» an verschiede - mit Besichtigungsmöglichkei - an 17 verschiedenen Standor - Kubikmeter Wasser pro Sekun - on registriert wurde, beträgt scheide der Walliser Alpen auf nen Bächen und Flüssen der ten von Messstationen finden ten der Schweiz statt; neben de durch das Bachbett schos - 0,27 Kubikmeter Wasser pro die Nordseite hereindrückten Brig-Glis im Wallis auch Sitten, sen. Das waren 30 Prozent Sekunde im Jahre 1979. Das und die während Tagen anhiel - und zwar am 1. Juni 2013 an der mehr als beim Unwetter mit Flusssystem der Saltina (inklu - ten. Verschärft wurde die Lage Rhone im Gebiet der Porte du den ver heerenden Folgen des sive Ganterbach) umfasst eine jeweils zusätzlich dadurch, Tag der offenen Messstation in Brig-Glis Scex. Jahres 1993. Dass es trotz des Länge von 13 Kilometer, die dass während der Starknieder - Rekordwertes nicht zu Schä - Länge der Saltina allein (ohne schläge die Nullgradgrenze Zum Anlass des 150-Jahr-Jubiläums hydrologischer Messun - den kam, ist den baulichen Ganterbach) beträgt 5,5 Kilo - hoch blieb. Wenn die Nullgrad - gen lädt das Bundesamt für Umwelt BAFU zu einem Tag der of - Ein paar interessante fenen Tür ein. Dieser findet am Samstag, dem 18. Mai 2013, von Daten zur Saltina Massnahmen gegen Hochwas - meter. Das Einzugsgebiet auf grenze absinkt, bleibt ein be - 13.00 bis 16.00 Uhr in Brig-Glis auf der Saltinapromenade statt. Die Messstation auf dem Salti - ser (Hubbrücke, Dammerhö - der Nordseite des Simplonpas - trächtlicher Teil der Nieder - Eine Fachperson wird bei der Messstation erläutern, wie die Pe - nadamm in Brig-Glis hat nicht hung) zu verdanken, die im ses und Bortelgebietes umfasst schläge als Schnee liegen und gelstände und Abflussmengen gemessen und an die Zentrale etwa beim Hochwasser von Nachgang zu den Ereignissen 77,7 Quadratkilometer. Ausge - wird so dosierter an das Bach - nach Ittigen gemeldet werden, wo man die Daten auswertet. 1993 den höchsten Pegelstand sieben Jahre zuvor ergrif- löst wurden die Hochwasser system ab gegeben, als wenn Bei dieser Gelegenheit erfahren die Besucherinnen und Besu - cher Interessantes über Eigenheiten und Besonderheiten der der letzten Jahrzehnte regis - fen worden waren. Der gerings - der Saltina jeweils durch Stark - die Niederschläge bis auf über Saltina. Gruppen von mehr als zehn Personen sollten sich unter triert, sondern sieben Jahre te Wasserdurchfluss, der seit niederschläge, die von der Al - 3000 Meter über Meer in Form [email protected] anmelden. später im Jahre 2000, als 125 1966 an der Saltina-Messstati - pensüdseite über die Wasser - von Regen fallen. lth

Vispertaltunnel Gesang | Austausch- und Infoabend des OCV im Schulhaus Baumgärten in Visp gesperrt VISP | Infolge Unterhaltsarbei - ten muss auf der Strecke Hören, mitreden, gemeinsam schaffen visp –Stalden der Abschnitt Tunnel vispertal von Mittwoch, VISP | Der OCV will sich möchte hie und da ein «ande - 15. Mai, ab 18.00 Uhr, bis Don - auch in seiner grossen res» Musizieren erleben und nerstag, 16. Mai, 6.00 Uhr ge - Vielfalt bestmöglich wei - sich auch wieder einmal vor sperrt werden. Umfahrung terentwickeln und lädt dem Publikum präsentieren. über visp ist signalisiert. Die alle Chorleiter, Präsi - Eine Vielfalt, die indivi - verantwortlichen bitten die denten, Sänger und Inte - duell gefördert und gefordert verkehrsteilnehmer um das ressierten am Mittwoch, gehört. Und das tut man am nötige verständnis. 15. Mai, um 18.00 Uhr zu besten, wenn man genau einem Info- und Diskussi - weiss, was gewünscht und ge - onsabend ins Schulhaus braucht wird. Nothilfekurs Baumgärten, Visp, ein. Um die Wünsche aller ZERMATT | Der Samariterverein Mitglieder so gut als möglich be - Zermatt beginnt am Dienstag, Mit der Neugründung aus VOG rücksichtigen zu können, wur - 4. Juni, um 20.00 Uhr im ver - und OCV zum Oberwalliser den dafür eigene Fachkommis - einslokal Haus Spirit einen Chor- und Cäcilienverband ha - sionen eingesetzt. Die für Chöre Nothilfekurs. Anmeldungen ben die Oberwalliser Chöre die und Chorleiter zuständige Mu - sind bis spätestens am 2. Juni Grundlage für ein neues Mitei - sikkommission (bestehend aus: zu richten an Peter Steffen, nander geschaffen. Ab nun soll Rahel Amacker, Sarah Brunner, Riedstrasse 36, Zermatt. Nähe - auch eine gemeinsame Weiter - Norbert Carlen, Johannes Die - Austauschen und informieren. Ab nun soll eine gemeinsame Weiterentwicklung stattfinden. re Angaben zu Kurstagen und entwicklung stattfinden. Aber deren, Ursula Elsig, Hansruedi FoTo ZvG Kosten sind am Anschlags - welcher Weg ist nun der beste? Kämpfen, Christopher Mair, Pa - brett Haus Spirit zu lesen oder Dies ist aufgrund der vielfälti - trick Rieder und Adrian Zen - ganze Kursangebot in Klein - wird, die Referenten werden ih - plant, dass gleich mehrere werden am ersten Abend be - gen Chorinteressen nicht ein - häusern) möchte diese Zusam - gruppen stattfindet. re Ideen präsentieren, und die Chorwochen angeboten wer - kannt gegeben. deutig beantwortbar. menarbeit ganz bewusst su - Auch die eigens für die Besucher werden diese beiden den: eine Urlaubswoche mit Ge - Wie kann ich mich und chen. Ganz nach dem Motto: Oberwalliser geschaffenen Ate - Ateliers gleich aktiv erleben, in - sang am Genfersee und eine ei - meinen Chor bestmöglich för - «Ideen hätten wir genug, aber liers beim kantonalen Gesangs - dem schon einzelne Kostpro - gene Oberwalliser Chorwoche Hildegard Kreis dern und für einen Auftritt vor - sind diese auch erwünscht?» fest im Mai 2014 – welches in ben daraus gemeinsam gesun - vom 13. bis 19. Oktober 2013. BRIG-GLIS | Der Hildegard Kreis bereiten? Fragen dieser Art be - Für Chorleiter steht Brig stattfinden wird – werden gen werden. Organisatorische Ob es um wichtige Themen wie oberwallis lädt zum Ab - schäftigen vor allem die Diri - gleich ein ganzes Weiterbil - erstmals vorgestellt. Ob es Fragen rund um diesen Gross - Atem, Körper und Stimme geht schlussnachmittag am 16. Mai genten. Die Präsidenten und dungssystem zur Diskussion, mehrstimmige geistliche Stü - anlass werden direkt vom OK oder einfach um die Freude am um 14.00 Uhr ins Pfarreizen - Vorstände kümmern sich dane - bei dem eine Idee immer wie - cke aus dem «Rise up» unter der des Gesangsfestes Brig 2014 be - Singen, es wird für alle etwas trum Brig ein. Es wird ein bun - ben um das Gesamtwohl der derkehrt: ein Fortbildungsange - Leitung von Johannes Diederen antwortet. dabei sein. An dem Infoabend ter Nachmittag mit Fragen, Chorgemeinschaft und versu - bot zugeschneidert auf jeden sein sollen, oder ob einfach ein - Da natürlich die einzel - werden auch die Angebote für Rückschau und Berichten. Alle chen ihre «Herde» bestmöglich einzelnen Chorleiter anzubie - mal in der Operettenwelt mit nen Sänger/innen auch nicht zu Sängerinnen und Sänger näher sind dazu eingeladen. zu führen. Und die Sängerschar ten. Vorausgesetzt, dass das Roberto Schmidt geschnuppert kurz kommen dürfen, ist ge - vorgestellt. | wb Masters-1000-Turnier in Rom 13 Roger Federer ist gefordert SPORT nach dem überraschend frühen Ausscheiden in Madrid ist Roger federer in Rom ganz besonders gefordert. er will Dienstag, 14. Mai 2013 mit Matchpraxis zurück zu alter form finden. Der erste Gegner ist Potito Starace. | Seite 14

KOMMENTAR FC Sitten | Christian Constantin verbannt sechs Kaderspieler und holt Michel Decastel zurück Der Nagel ist krumm Reiner Tisch? Christian Constantin versucht, einen Nagel gerade zu biegen, der bereits krumm ist. Warum sollte Michel Decastel nun ein besserer Trainer sein als im letzten Herbst, wo er mit sei - ner taktischen Ausrichtung so - wie der Analyse nach meist ver - lorenen Spielen mehr Ratlosig - keit als Verständnis hinterliess? Warum benannte und verbann - te CC gleich sechs «Sündenbö - cke», haben diese mehr Fehler ge - macht als alle anderen? Warum sollten gerade jetzt, in stürmischen Zeiten, eigene Nach - wuchsspieler die Saison noch ei - nigermassen retten, nachdem jahrelang keiner aus der Junio - renabteilung bei den Profis eine echte Chance erhielt? Nicht zum ersten Mal hinterlässt Christian Constantin nach sei - nen panikartigen Reaktionen mehr Fragen als Antworten. Sei - ne eigene Fehlerquote in dieser Saison bleibt unübertroffen. Mit Fournier oder Schürmann ent - liess er Trainer, deren Anzahl an falschen Entscheidungen bedeu - tend tiefer lag und die er somit hätte behalten sollen. Es steht die 6. (!) Trainerlösung in derselben Saison. Die letzte Hoffnung heisst Michel Decastel, der innert neun Monaten für das Profikader engagiert, entlassen und erneut verpflichtet wurde – wir staunen nur noch. Und stellen fest, dass der «Nagel» FC Sitten derzeit in keine Wand mehr passt. Hans-Peter Berchtold «Nur» noch Spieler. Die trainerfunktion von Gennaro Gattuso beim fC Sitten ist beendet. foto KeyStone

Christian Constantin führte, wieder zum Spieler zu - fraglicher denn je, ob er seinen Ndoye Birama. Sechs Namen seinen Toren in der Barrage übertrifft sich selber: rückgestuft. Trotzdem gab es weiterlaufenden Vertrag im wurden gestern aus dem Kader gegen Aarau noch als «Retter» Nach der Entmachtung Verwirrung um den italieni - Wallis erfüllen wird. In welcher gestrichen und somit zu «Sün - gefeiert, spielte nach seiner des Trainerduos Gattu - schen Altstar, als gestern zu - Funktion auch immer. denböcken» gestempelt, der ei - Verletzung in dieser Saison nur so/Rossini holt er mit Mi - sätzlich bekannt wurde, dass ne oder andere davon über - bei der U21. Warum er nun chel Decastel einen Trai - sechs Kaderspieler bis Ende Sai - Decastel und seine rascht doch etwas. Die sechs auf die Liste der «Verbannten» ner zurück, den er vor ei - son nicht mehr zum Profikader Bilanz bei der U21 Verbannten (Bühler, Dingsdag, gesetzt wurde, weiss keiner nem halben Jahr, nach gehören und in einem soge - Dass Michel Decastel, der beim Yoda, Sauthier, Mrdja und Re - so recht. gerade mal 57 Tagen, we - nannten «B-Team» separat trai - Verein noch auf der Lohnliste gazzoni) spielen bis Ende Saison Überrascht kann man gen Erfolglosigkeit ent - nieren. Unter der Leitung des stand und nach der Winterpau - keine Rolle mehr, ihre Zukunft durchaus über die Degradie - lassen hat. geschassten Arno Rossini. Mit se die U21 übernahm, noch - beim FC Sitten ist ungewiss. rung von Arnaud Bühler sein. den sechs Verbannten trai - mals bei den Profis einsteigen Michel Dingsdag, dessen Der Ex-Captain kam in der letz - HANS-PETER BERCHTOLD nieren sollen bis auf Weiteres darf, hat er seiner Bilanz im Vertrag im Sommer ausläuft ten Saison auf so viele Einsatz - Als Michel Decastel Ende Okto - auch die beiden verletzten Ad ão Nachwuchsteam zu verdanken. und der hier keine Zukunft minuten wie kein anderer im ber hier seinen Job aufgeben und…Gattuso. Hier verlor er in der bisherigen mehr hat, agierte zuletzt lustlos Team, war auch in dieser Meis - musste, trauerte ihm eigentlich Der 35-jährige Haudegen Rückrunde nur ein Spiel und und fehlerhaft. Von Karim Yoda terschaft als linker Verteidiger keiner nach. Der 57-Jährige hat - erlebte den fünften Trainer - rückte in der 1. Liga Promotion kennt man das, auch wenn er in der Viererabwehr eine feste te es weder personell noch tak - wechsel seit seiner Ankunft auf Platz 4 vor. Für die letzten vom Potenzial her einer der Ta - Grösse und galt medienmässig Reagiert. CC wechselte trai - tisch geschafft, der Mannschaft beim FC Sitten vor zehn Mona - zwei Spiele übernimmt das lentiertesten ist. Anthony Sau - als einer, der auch dann Rede nerstaff und Spieler aus. foto wb ein Gesicht zu verleihen. Con - ten. Genau gleich viele wie zu - Nachwuchsteam der bisherige thier spielte zuletzt auf dem Ra - und Antwort stand, als es beson - stantin entschied sich damals vor in 13 Jahren bei der AC Mi - Assistent Gio Ruberti. sen nur noch eine Nebenrolle. ders schlecht lief. erst zu dem Schnitt, nachdem lan. Dass er zusammen mit Ros - Zusammen mit Chris - Für Alberto Regazzoni ist es so Christian Constantins er Einzelgespräche mit ver - sini die Mannschaft nicht auf tophe Moulin (Assistent) und etwas wie ein «Déj à-vu»: Nach Massnahmen im Trainerstaff schiedenen Spielern geführt Kurs brachte und nach 10 Spie - Fabian Salvi (Koordinator) soll Querelen mit St.-Gallen-Trainer und Kader werden als «Auf- hatte und zum Schluss kam, die len mit 10 Punkten den schlech - Michel Decastel bei seinem Jeff Saibene und internen räumen» bezeichnet, er habe Spannungen zwischen den An - testen Schnitt der bisherigen Comeback den in Gefahr gerate - Sperren kehrte er aus der Ost - beim FC Sitten «reinen Tisch» gestellten und seinem Chef - Sitten-Trainer in dieser Saison nen Platz für die Europa League schweiz ins Wallis zurück. Und gemacht. coach seien nicht mehr zu über - aufweist (Mun õz kam ebenso (dafür ist mindestens Rang 5 befindet sich hier schon wieder Zu befürchten ist, dass brücken. nur auf einen Punkt pro Spiel, nötig) sichern, fünf Spiele hat auf dem Abstellgleis, nach gera - Brotkrümel zurückgeblieben doch hatte der nur drei Spiele er noch Zeit dazu. de mal neun Spielen. Dragan sind, die bald einmal für neue Was macht Gattuso? lang Zeit…), überrascht eigent - Mrdja, im letzten Sommer dank Unruhe sorgen werden. Jetzt soll genau dieser Decastel lich nicht. Gattuso trat hier die - Sechs «Sündenböcke» mit dem Grossteil derselben sen Job ohne jegliche Trainer - wurden verbannt Spieler den Europa-League- erfahrung an, war zusätzlich Gut möglich, dass er Bedingun - Platz sichern. Und einer wie als Spieler in der Verantwor - gen gestellt hat, um wieder ein - Sébastien Fournier war der Beste Gennaro Gattuso, der stärkte tung und «lebte» in seiner Welt - zusteigen. Vor allem jene, acht Sittens Trainer in dieser Saison im Vergleich damals Decastel keineswegs karriere bisher ohnehin mehr Spieler aus der U21 ins Profika - den Rücken. von seinen Emotionen als von der mitnehmen zu können. Es Runden Spiele Punkte Schnitt Sébastien fournier 1 bis 8 8 16 2 Offiziell wurde Gennaro taktischen Überlegungen. sind dies Ga ëtan Karlen, Léo Michel Decastel 9 bis 14 691,5 Gattuso, der mit «Diplomtrai - Ende Saison hat er seinen Lacroix, Matteo Fedele, Miguel Pierre-A. Schürmann 15 bis 18 471,75 Aussortiert. Dingsdag gehört ner» Arno Rossini und dem As - Abschied auf dem Rasen ange - Veloso, Evan Melo, Benjamin Victor Muñoz 19 bis 21 331 nicht mehr zum Kader. foto wb sistenten Luigi Riccio das Team kündigt, und es scheint jetzt Kololli, Matthieu Debons und Gattuso/Rossini 22 bis 31 10 10 1 Walliser Bote 14 Dienstag, 14. Mai 2013 SPORT

Sieg zum Tennis | Roger Federer will in Rom zu alter Stärke finden Jubiläum für Tiger Woods tiger Woods krönte den 300. Auf der Suche turnierstart seiner Karriere auf der Us PGA tour mit dem 78. sieg. Er gewann zum zweiten Vor dem Masters-1000- von Sandplatzturnieren beson - Mal nach 2001 die Players Turnier in Rom ist eines ders wichtig, um Informatio - Championship in Ponte Vedra klar: Roger Federer nen zu bekommen.» Beach (Florida). braucht auch hinsicht - Die intensiven Einheiten An der oftmals auch als fünf - lich des French Open (ab der letzten Tage – am Sonntag tes Majorturnier bezeichneten 26. Mai) unbedingt unter anderem mit Marin Cilic Players Championship ver - Matchpraxis auf Sand. und Michail Juschni, gestern sammelte sich die ganze Welt - Der Baselbieter ist vor mit Viktor Troicki – sollen bald - elite. Der Weltranglistenerste der Auftaktpartie gegen möglichst ihre Früchte tragen. Woods siegte mit zwei schlä - Potito Starace bereit. «Ich habe in der Vergangenheit gen Vorsprung auf ein trio, das meistens sehr gut auf schlech - der amerikanische Veteran Am Donnerstag war Federer in tere Leistungen reagiert. Ob die Jeff Maggert, dessen Lands - Madrid unerwartet im Achtelfi - Resultate hier schon folgen wer - mann Kevin streelman und der nal am Japaner Kei Nishikori ge - den, wird sich zeigen, aber überraschende schwedische scheitert. Heute Dienstag er - wichtig ist mir nun vor allem, tour-Rookie David Lingmerth folgt nun der Start in sein drei - dass ich richtig spiele und mich bildeten. zehntes Italian Open mit der auf dem Court gut fühle.» Woods’ ernsthaftester Heraus - Partie gegen Potito Starace (ATP forderer im Finish des mit 9,5 293), den er bisher in allen sechs Starace ist ein Millionen Dollar bestdotierten Duellen bezwungen hat. Fede - «Grundlinien-Metronom» turniers war indessen der spa - rer hat die kurze Pause gut ge - Im Gegensatz zu Madrid, als nier sergio Garcia, der sieger nutzt. «Zuerst reiste ich hier an ihm der unberechenbar spielen - von 2008. Die beiden lagen vor und habe am Freitag pausiert», de Radek Stepanek im Start - den letzten zwei, besonders so der Baselbieter gut gestimmt match nur wenig Gelegenheit schwierigen Löchern schlag - bei seinem ersten Auftritt im gab, in den Rhythmus zu fin - gleich an der spitze. Während engen Presseraum, «danach ha - den, dürfte Federer heute eini - Woods die Runde mit zwei be ich wirklich hart trainiert, ge lange Grundlinienduelle aus - Pars souverän beendete, am Samstag und dann noch ein - tragen können. Starace ist ein schlitterte Garcia in ein Deba - mal fast drei Stunden am Sonn - «Grundlinien-Metronom» ohne kel, das ihn sechs schläge kos - tag. Die Bedingungen hier sind echten Gewinnschlag. tete und auf den 8. Platz zu - ganz anders, der Ball fliegt Roger Federer hat in die - rückfallen liess: Am 17. Loch, nicht mehr so weit und man sem Jahr ohnehin am deutlich dem legendären Par 3 mit dem muss von der Grundlinie mehr wenigsten Partien aller Top- kleinen Insel-Green, schlug der arbeiten. Ich will aber offensiv- Ten-Spieler bestritten (19), der spanier den Ball zweimal ins aggressiv spielen, was mir in Durchschnitt der neun anderen Wasser und büsste dadurch Madrid nicht gelungen ist.» Mitglieder dieses elitären Zir - vier schläge ein; am letzten kels, dem seit gestern auch Sta - Loch wasserte Garcia aber - Fehlende Matchpraxis nislas Wawrinka wieder ange - mals und fing einen Doppelbo - als Teil der Erklärung hört, liegt bei 31. gey ein. Das frühe Ausscheiden in Ma - Im «grossen Bild der Sai - Per Mitte Mai weist tiger drid hing sicher partiell mit feh - son» betrachtet, könnte Federer Woods vier saisonsiege vor. so lender Matchpraxis zusammen. irgendwann im Verlaufe des erfolgreich ist er auch zu sei - Eine Rückkehr nach sieben Wo - Jahres durch diese Krafterspar - nen besten Zeiten nie in ein chen Pause ist zudem gerade bei nis Vorteile gegenüber den Kon - Golfjahr gestartet. Mit den 78 der Leistungsdichte im Männer - trahenten aufweisen, vorder - siegen auf dem amerikani - tennis immer schwierig, zumal hand geht es aber darum, Defi - schen Circuit liegt er nur noch die Verhältnisse in der leichten zite abzubauen. vier siege hinter dem Rekord Höhenlage von Madrid speziell In Rom ist das nicht so ein - des 2002 mit 90 Jahren ver - sind. Federer ist diese Analyse fach. Die italienische Haupt - storbenen Amerikaners sam aber ein wenig zu simpel: «Na - stadt ist die einzige wichtigere snead. | Si türlich habe ich nicht viele Mat - Tennis-Stadt, die Federer noch ches gespielt, aber mit einer nie als Champion verlassen hat. solch einfachen Erklärung bin In Rom notiert er bislang bei Usain Bolt ich selten zufrieden, ich möch - zwei Finals und zwei Halbfinals. te gerne etwas genauer wissen, Zusätzliche Motivation startet in Zürich was ich besser machen muss. für die French-Open-Hauptpro - Nachdenklich. «Mit einer solch einfachen Erklärung bin ich selten zufrieden, ich möchte gerne etwas Usain Bolt startet auch in die - Deshalb sind die ersten Runden be ist also gegeben. | Si genauer wissen, was ich besser machen muss», so Roger Federer. Foto KEystonE sem Jahr bei Weltklasse Zü - rich. Der sechsfache olympia - sieger aus Jamaika hat seine teilnahme am ersten von zwei NHL | Detroit Red Wings in den Viertelfinals Messi erneut verletzt EHC VISP TESTSPIELE Diamond-League-Finals am 29. August im Zürcher Letzi - Für Lionel Messi ist die diesjährige saison wohl beendet. Laut Gegen den SCB grund bestätigt. Brunner gewinnt spanischen Medienberichten brach beim Weltfussballer des Jah - Für den Weltrekordhalter über res in der Partie am sonntag gegen Atletico Madrid (2:1) die alte und den EV Zug 100 m und 200 m wird es der Schweizer Duell oberschenkelverletzung wieder auf, worauf der Argentinier aus - Das testspielprogramm des sechste start am Meeting in gewechselt werden musste. | Si EHC Visp steht fest. Und der Zürich sein. Im letzten Jahr Walliser Eishockeyfan kommt hatte der dreifache olympia - Nicht die favorisierten Jo - Die Anaheim Ducks als Zweite zu Leckerbissen in der Vorbe - sieger von London im Letzi - nas Hiller und Luca Sbisa der Qualifikation hatten sich Cocu wird Trainer des PSV Eindhoven reitung. Als Erster gastiert am grund trotz tiefer temperatu - mit den Anaheim Ducks, das Ende einer ihrer erfolg - Phillip Cocu wird trainer des holländischen Erstligisten PsV Eind - 6. August (Dienstag) der EV ren über 200 m in 19,66 se - sondern Damien Brunner reichsten Saisons der Klubge - hoven. Der ehemalige holländische Internationale und bisherige Zug in der Litterna (19.45 Uhr). kunden einen Meeting-Rekord mit den Detroit Red schichte gewiss anders und vor Co-trainer übernimmt das Amt des zurückgetretenen Dick Advo - Gleich am Freitag (9. August, aufgestellt. ob der Ausnahme - Wings zog in die Playoff- allem viel später vorgestellt. caat. Er unterschrieb mit dem tabellenzweiten einen Vierjahres - 19.45 Uhr) steht das spiel ge - athlet in Zürich erneut über Viertelfinals in der NHL Den Kaliforniern geriet vertrag. | Si gen den schweizer Meister sC 200 m oder über 100 m antre - ein. Die Red Wings ge - die Ineffizienz während drei Bern an. Weiter empfängt Visp ten wird, ist noch offen. | Si wannen das Spiel 7 in Verlängerungen zum Verhäng - am 24. August (18.00 Uhr) das Anaheim mit 3:2. nis. Sämtliche drei Overtimes Ambri verpflichtete Sami El Assaoui KHL-team Astana Barys. Wei - der Serie in den Spielen 2 (Sieg - Der HC Ambri-Piotta hat Verteidiger sami El Assaoui verpflichtet. tere Heimspiele gibt es gegen Pause für Der schwedische Captain Hen - tor durch den Schweden Gustav Der 21-Jährige von den sCL tigers wurde mit einem Einjahresver - die nLB-Vertreter HC Ajoie und rik Zetterberg nach 109 Sekun - Nyquist), 4 (Damien Brunner) trag ausgestattet. El Assaoui, der Lausannes Juniorenabteilung HC Red Ice wie auch gegen das Sally Pearson den (1:0), der Amerikaner Justin und 6 (Henrik Zetterberg) ge - entstammt, begann die vergangene saison mit La Chaux-de- kasachische spitzenteam sa - Die Hürdensprinterin sally Abdelkader in Unterzahl nach wannen die Red Wings. Fonds in der nLB (34 spiele/3 tore/22 Assists), ehe er nach ryarka (Qualifikationssieger Pearson muss eine mehrwö - 17 Minuten (2:1) und der Finne Nicht nur wegen seines Langnau wechselte und dort in 31 spielen sechs tore und sieben und Finalist 2012/13), welches chige Wettkampfpause einle - Valtteri Filppula (3:1) erzielten «Gamewinners» in Spiel 4 Assists verbuchte. | Si in der russischen VHL spielt gen. Die olympiasiegerin aus die Tore für die Detroit Red drängte Damien Brunner seine (zweitgrösste russische Liga dem australischen Bundes - Wings. Für die Anaheim Ducks Nationalmannschaftskollegen nach der KHL). staat Queensland zog sich am traf Emerson Etem nach 14 Mi - in den Schatten: Mit fünf Sko - Hüftoperation bei Steve Hirschi Alle Heimspiele sind mit dem Wochenende an einem staffel- nuten zum 1:1-Ausgleich. rerpunkten war Brunner De - Luganos Captain steve Hirschi muss sich wegen anhaltender saisonabonnement des EHC Meeting in sri Lanka eine Das Anschlussgoal durch troits drittbester Punktesamm - Hüftschmerzen einer operation unterziehen. Wie lange der 31- Visp kostenlos. Buchen kann oberschenkelverletzung zu. Verteidiger François Beauche - ler in der Serie. jährige Verteidiger dadurch ausfallen wird, lässt sich erst nach man diese ab sofort unter Pearson wird frühestens im Ju - min in der 57. Minute in Über - Auf der Gegenseite spielte dem Eingriff beurteilen. | Si «www.ehc-visp.ch». Der EHC li wieder in das Wettkampfge - zahl fiel für die Ducks zu spät. Jonas Hiller zwar gut, aber Visp testet auch zwei Mal aus - schehen eingreifen, ein start Jonas Hiller parierte für Ana - nicht überragend, und Luca Sbi - wärts: In Leukerbad wartet tra - an den Weltmeisterschaften in heim 30 Schüsse und steuerte sa hatte die ersten beiden Par - Ivo Rüegg neuer Sportchef im Verband ditionsgemäss das KHL-team Moskau (ab 10. August), wo die zu Etems Ausgleichstreffer gar tien der Serie verpasst und fand Ivo Rüegg hat im Verband swiss sliding den Posten des Bob- Lokomotiv Jaroslawl. Zudem 26-Jährige als titelverteidige - einen Assist bei, dennoch muss - danach seine Bestform nicht sportchefs übernommen. Diese Funktion hatte zuletzt ad inte - bestreitet der EHC Visp gegen rin antreten wird, sollte nicht te er das Eis am Ende bitter ent - mehr (Minus-2-Bilanz in der Se - rim Reto Götschi ausgeübt, der sich fortan wieder auf die Aufga - Ligakonkurrent sC Langenthal gefährdet sein. | Si täuscht als Verlierer verlassen. rie). | Si be als Geschäftsführer konzentriert. | Si ein testspiel im schoren. | wb Walliser Bote SPORT Dienstag, 14. Mai 2013 15

EISHOCKEY-WM Eishockey-WM | Ungewohnte Probleme für Nati-Trainer Sean Simpson

Gruppe A Dänemark - Weissrussland 3:2 (2:0, 1:2, 0:0) Globe Arena, Stockholm. – 537 Zu - schauer. – Sr. Kirk/Rönn (Ka/Fi), Carl - Wer macht Platz für Diaz? son/Woodworth (Ka/USA). – Tore: 7. Larsen (Kim Staal, Hardt/Ausschluss Maslenikow) 1:0. 15. nicklas Jensen (Bödker, Lassen) 2:0. 28. Green (Hardt/Ausschluss Jakobsen!) 3:0. 33. Kolzow (Goroschko) 3:1. 37. Grabo - renko (Stas, Ugarow) 3:2. – Strafen: 3- mal 2 Minuten gegen Dänemark, 4-mal 2 plus 10 Minuten (Kisli) gegen Weiss - russland. – Bemerkung: 28. torhüter - wechsel Weissrussland (Belinski für Miltschakow). Kanada - Slowenien 4:3 (0:2, 2:1, 1:0, 1:0) n.V. Globe Arena, Stockholm. – 2184 Zu - schauer. – Sr. Jerabek/Kaval (tsch/ USA), Dehaen/Schrader (Fr/De). – Tore: 6. Urbas (David Rodman) 0:1. 9. Urbas (David Rodman) 0:2. 23. (22:01) Duchene (Harrison, Jordan Staal) 1:2. 23. (22:51) Stamkos (Giroux) 2:2. 28. Razingar (tosic, Pajic) 2:3. 48. Dillon (Hall, Skinner) 3:3. 64. (63:36) Stam - kos (Hamhuis, Campbell) 4:3. – Stra - fen: 2-mal 2 Minuten gegen Kanada, 5-mal 2 Minuten gegen Slowenien. 1. Kanada* 7511025:10 18 2. Schweiz* 6510025:9 17 3. Schweden* 64002 13:9 12 4. Norwegen 63003 12:19 9 5. Tschechien 62103 12:12 8 6. Dänemark+ 61113 11:16 6 7. Weissrussland+ 61005 9:17 3 8. Slowenien° 70025 12:27 2 * = in den Viertelfinals + = ohne Viertelfinal-Chance °= Absteiger

Gruppe B Lettland - Frankreich 3:1 (1:0, 1:0, 1:1) Hartwall Arena, Helsinki. – 2204 Zu - schauer. – Sr. Baluska/Brüggemann (Slk/De), Kack/Morrison (Sd/USA). – Tore: 15. Cipulis (Sprukts, Frei- bergs/Ausschluss Manavian) 1:0. 26. Sprukts (Cipulis) 2:0. 44. Desrosiers (yorick treille, Hecquefeuille/Aus - schluss Kulda) 2:1. 57. Darsins Einer fehlt noch. «Ich werde die Lizenz an einen Stürmer vergeben», so nati-trainer Sean Simpson. Foto KeyStone (Sprukts) 3:1. – Strafen: 5-mal 2 plus 10 Minuten (Sotnjeks) gegen Lettland, 3-mal 2 Minuten gegen Frankreich. Weil es dem Schweizer teidiger durch den NHL-Söld - fügbar. Journalisten, die Simp - Schweizer Mannschaft, die an gen des bisherigen Turnierver - Österreich - Russland 4:8 (3:3, 1:3, 0:2) Nationalteam an der WM ner ersetzen. son in den letzten Tagen auf der WM bisher ebenso verblüff - laufs. Denn Weissrusslands Leis - Hartwall Arena, Helsinki. – 4455 Zu - in Stockholm bisher so An wessen Seite Diaz spie - dieses Quartett ansprachen, te wie überzeugte. tungskurve zeigte in den letzten schauer. – Sr. Croft/Rantala (USA/Fi), reibungslos gelaufen ist, len wird und welcher Verteidi - ernteten aber wenig Verständ - Jahren eher nach unten. Auch Kilian/Wilmot (no/Ka). – Tore: 1. Pere - hat Trainer Sean Simp - ger über die Klinge springen nis für die Nachfragen. Dies ist Erste «Poleposition» an dieser WM haben sie – wie in schogin (Mosjakin, Popow) 0:1. 9. muss, liess Simpson noch offen. verständlich. Das Torhüterduo den drei Jahren davor – bereits (8:15) Kowaltschuk (Radulow) 0:2. 9. son ein Luxusproblem. für Schweiz? (8:53) Iberer (Lukas) 1:2. 10. Vanek Wen nimmt er heute Wahrscheinlich wird es Eric Martin Gerber und Reto Berra Gegen Weissrussland werde er vor dem letzten Spieltag keine (Pöck, Raffl/Ausschluss Anissimow) (Dienstag) im letzten Vor - Blum oder Robin Grossmann gehört bisher zu den besten aber erneut auf dieselben zwölf Chance mehr, die Viertelfinals 2:2. 16. Raffl (Vanek, Hundert- rundenspiel gegen Weiss - treffen. Das nominell vierte der WM, Streit ist gesundheit - Stürmer setzen wie in den sechs noch zu erreichen. Und weil sie pfund/Ausschluss Kusnezow) 3:2. 19. russland für den nach- Tandem erhielt bisher am we - lich angeschlagen und hatte Partien davor, sagte Simpson. in einem Jahr die WM organisie - nikulin (Medwedew, Kowaltschuk/ Ausschlüsse Baumgartner, Pöck) rückenden Rafael Diaz nigsten Eiszeit und spielte ge - schon frühzeitig seinen Ver - Auf ihrer Rekordjagd können ren werden, sind sie auch frei 3:3. 25. Radulow (Kowaltschuk/Aus - aus dem Team? gen Norwegen nur noch knapp zicht durchblicken lassen, und die Schweizer heute nicht nur von allen Abstiegssorgen. schluss Hundertpfund) 3:4. 28. Iberer fünf Minuten. Allerdings traten auch Sbisa und Weber sind eine neue WM-Bestmarke (sie - Im Gegensatz zu den (Baumgartner, Altmann) 4:4. 32. Mos - In den sechs bisherigen WM- auch Blum und Grossmann bis - kein Thema. ben Siege am selben Turnier) Schweizern, bei denen Reto Ber - jakin (nikulin, Popow) 4:5. 38. Soin (Ko - Partien hat Simpson – mit Aus - her überzeugend auf. Mit sol - «Ich werde die letzte Li - aufstellen. Es winkt ihnen auch ra heute das Tor hüten wird, karew/Ausschluss tjutin!) 4:6. 42. Sai - zew (Petrow) 4:7. 50. Kusnezow (Pe - nahme der Torhüterposition – chen Luxusproblemen hatte zenz an einen Stürmer verge - die erste «Poleposition» für die spielen die Weissrussen nur trow, Below) 4:8. – Strafen: 4-mal 2 stets mit derselben Aufstel - Simpson an seinen bisherigen ben», so Simpson. Weil Brun - Viertelfinals seit der Einfüh - noch um einen versöhnlichen plus 10 Minuten (Pöck) gegen Öster - lung spielen lassen. Wegen der WM-Turnieren noch nie zu ner mit Detroit die zweite Run - rung der K.-o.-Phase an der WM Abschluss ihrer WM. Ein wei - reich, 6-mal 2 Minuten gegen Russ - anhaltenden Erfolgsserie, und kämpfen. de der NHL-Playoffs erreicht 1992. Gewinnen die Schweizer teres Erfolgserlebnis ist den land. – Bemerkung: 21. torhüterwech - sel Österreich (Starkbaum für Swette). weil die Schweizer bisher vor hat, wird dieser letzte Platz an ihre vierte WM-Partie gegen die Schweizern nicht nur wegen 1. USA* 6500123:12 15 Verletzungen verschont blie - Letzter Platz an Dario Bürgler oder Thibaut Osteuropäer in Folge, wäre ih - des Gruppensiegs wichtig, son - 2. Russland* 7500229:14 15 ben, gab es auch keinen Grund Monnet oder Bürgler Monnet gehen. Das Duo, das nen der 5. WM-Rang (wie 2010) dern gäbe ihnen auch ein gutes 3. Finnland* 6410120:12 14 für eine Änderung. In der NHL ist nach dem Aus - seit dem WM-Beginn beim und die Rückkehr in die Top Gefühl für den Viertelfinal vom 4. Slowakei 62013 14:16 7 Gestern (Montag) rückte scheiden der Anaheim Ducks Team ist, hatte bisher stets acht der Weltrangliste bereits Donnerstag. «Du gehst automa - 5. Deutschland 62013 10:14 7 6. Lettland 62004 12:22 6 aus Montreal Rafael Diaz zum von den Schweizern nur noch auf der Tribüne Platz nehmen sicher. tisch mit jenem Gefühl in eine 7. Frankreich 62004 11:18 6 Team. Für die Partie gegen die Damien Brunner im Rennen müssen. Dass die ausgeschiede - Partie, mit dem du das Spiel 8. Österreich+ 7110518:29 5 Weissrussen, in der die be- um den Stanley Cup. Theore - nen NHL-Spieler mit Ausnah - Weissrussen davor beendet hast», sagte Cap - * = in den Viertelfinals reits für die Viertelfinals quali - tisch wären für die entschei - me von Diaz kein Thema sind bereits ausgeschieden tain Mathias Seger nach dem + = Absteiger fizierte Schweiz um den Grup - dende Phase der WM also auch und schlichtweg nicht ge - Die Voraussetzungen für einen gestrigen, kurzen Training. pensieg spielt, wird Simpson Jonas Hiller, Luca Sbisa, Mark braucht werden, ist ein weite - siebten Schweizer Sieg stehen «Deshalb gilt es, auch die Weiss - WM HEUTE einen der bisherigen acht Ver - Streit oder Yannick Weber ver - res positives Zeichen für diese nicht schlecht – nicht nur we - russen zu schlagen.» | Si

Am Dienstag. Gruppe A (in Stock - holm): Weissrussland - Schweiz (12.15 Uhr), tschechien - norwegen (16.15), Eishockey-WM | Slowenien konnte zum 3. Mal in Folge seinen Platz unter den Top 16 nicht verteidigen Dänemark - Schweden (20.15). Gruppe B (in Helsinki): Slowakei - USA (11.15 Uhr), Frankreich - Deutsch - land (15.15), Lettland - Finnland (19.15). Slowenien und Österreich steigen ab Am zweitletzten Spieltag Spiele in Sotschi qualifiziert Swette und Bernhard Stark - der Vorrunde sind an der hatten, konnten zum dritten baum zusammen nur gerade CHALLENGE LEAGUE Eishockey-WM weitere Mal in Folge ihren Platz unter zehn Paraden gelangen. Bitter Entscheidungen gefallen: den Top 16 nicht erfolgreich für die Österreicher mit ihrem Aarau - Locarno 3:0 (0:0) Slowenien und Österreich verteidigen. Schweizer Trainer-Assistenten Bellinzona - Winterthur 3:1 (0:0) steigen nach nur einem Wie Slowenien ist auch Christian Weber: Wie bereits Jahr wieder aus der Österreich ein «Lift-Team». Die 2009 an der WM in der Schweiz 1. Aarau 32 22 4669:35 70 höchsten Division ab. Österreicher drehten zwar ge - reichten zwei Siege nicht zum 2. Bellinzona 32 20 6654:29 65 3. Winterthur 32 17 4 11 53:39 55 gen Russland einen 0:2-Rück - Klassenerhalt. Dies, weil im 4. Wil 32 14 5 13 55:59 47 Weil Dänemark im Nachmit - stand vorübergehend in eine Nachmittagsspiel Lettland mit 5. Chiasso 32 11 8 13 36:43 41 tagsspiel vor 537 Zuschauern 3:2-Führung, danach drehte die ZSC-Stürmer Ronalds Kenins ge - 6. Lugano 32 10 10 12 46:42 40 gegen Weissrussland mit 3:2 ge - «Sbornaja» aber so richtig auf. gen Frankreich 3:1 gewonnen 7. Biel 32 11 7 14 50:53 40 8. Wohlen 32 9914 32:49 36 wann, standen die Slowenen be - Am Schluss setzte es gar eine hatte und so in der Tabelle an 9. Vaduz 32 9716 37:44 34 reits vor ihrer abschliessenden 4:8-Kanterniederlage für Öster - den Österreichern vorbeigezo - 10. Locarno 32 3821 24:63 17 Partie gegen Kanada am Abend reich ab. Der erste Klassener - gen war. Durch diesen Sieg hat als Absteiger fest. Die Slowe - halt seit 2004 lag letztlich nicht Lettland weiterhin eine kleine Bellinzona wegen Lizenzverstoss nen, die sich im Februar überra - mehr in Reichweite, auch weil Chance, um in die Viertelfinals Voller Einsatz. Österreichs Goalie Rene Swette in Aktion gegen 1 Punkt Abzug schend für die Olympischen Österreichs Torhüter Rene einzuziehen. | Si Russlands Kiril Petrov und Artyom Anisimov. Foto KeyStone Walliser Bote 16 Dienstag, 14. Mai 2013 SPORT

Wer ist der BDM | Cup und Meisterschaft mit wenig Überraschungen schnellste Schüler? Am Mittwoch, 15. Mai, findet (Fast) alles läuft nach Plan auf dem Sportplatz «Stapfen» in Naters die Oberwalliser Aus - scheidung «Schnellster Schü - Während der vergangenen ler» statt. Die Athletinnen und Woche wurden bei den Her - Athleten messen sich im Swiss ren die Cup-Achtelfinals Athletics Sprint und im Kilo - ausgetragen, bei denen meterlauf «Mille Gruyère». Im sich fünf A-Teams, ein B- Sprint laufen die Mädchen und Vertreter und zwei C-Mann - Knaben der Jahrgänge 2000, schaften für die Viertelfi - 2001, 2002 sowie 2003 und nals qualifizieren konnten. jünger über 60 m, die Jahrgän - In der Meisterschaft blie - ge 1998 und 1999 über 80 m. ben grössere Coups aus. Über 1000 m starten die J ahrgänge 1998 bis 2003 und In den Cup-Achtelfinals über - jünger. raschten die teilweise hohen Der Wettkampf beginnt um Resultate. Saas-Balen schoss 17.00 Uhr mit dem Sprint, ge - sich bei den Senioren von Niko - folgt vom Kilometerlauf um lai für die Meisterschaft warm. 17.45 Uhr. Ansonsten schaltete einzig Zer - Im Sprint qualifizieren sich die matt II mit dem Sieg gegen Un - vier schnellsten Mädchen und terbäch einen höherklassigen Knaben jedes Jahrgangs für Gegner aus. Wichtiger Sieg. B-Ligist Bürchen bezwang Mund 6:4. FOTO ZVG das Walliser Finale, im Kilome - In den Viertelfinals vom terlauf jeweils die schnellsten 29. Mai kommt es mit Zermatt fünf jedes Jahrgangs. | wb gegen Spycher und Ausserberg tet Zermatt und Spycher durch. gen mit einem knappen Heim - Damen: Gspon ist Leader 7. Eischoll 2002–3 5:8 0 gegen Saas-Balen zu zwei mit In der kommenden Runde erfolg. Bürchen und Unterbäch Bei den Damen gibts im Mo - 8. Simplon Dorf 1001–7 0:7 0 Spannung erwarteten Verglei - kommt es zu brisanten Partien. konnten gegen Mund und Ran - ment an der Tabellenspitze ei - Gruppe B SPORT AM TV 1. Saas-Grund 22005 8:3 6 chen unter Gruppe-A-Vertre - Inter Wiler will in Zermatt end - da wichtige Punkte einfahren. ne Abwechslung zu geniessen. 2. Gamsen 22002 8:6 6 tern. Gamsen ist im Heimspiel lich punkten. Ausserberg reist Am Wochenende kommt Gspon liegt aktuell vor Mischa - 3. Herbriggen 21013 8:5 3 Heute Dienstag gegen Gspon nicht zu unter - nach Gspon, eine heikle Angele - es hier zu durchwegs interessan - bel. Die Resultate der drei Par - 4. Moosalp Törbel 21012 8:6 3 SRF2 schätzen und aus der Partie Zer - genheit. Spycher steht in Saas- ten Vergleichen, bei denen wohl tien vom Wochenende waren 5. Bürchen 2101–2 7:9 3 12.00 Eishockey: WM, Gruppe A matt II gegen Inter Wiler II wird Balen auf dem Prüfstand und jeder Ausgang möglich sein wird. wiederum sehr knapp. In der 6. Unterbäch 2101–2 3:5 3 in Stockholm 7. Randa 2002–2 4:6 0 Weissrussland - Schweiz sich mit Sicherheit ein C-Ligist Simplon muss gegen Eischoll ein nächsten Runde kommt es mit 8. Tobias Mund 2002–6 6:12 0 23.05 Sport aktuell für die Halbfinals qualifizieren. Lebenszeichen von sich geben, Gruppe C: Nur Spycher II Gamsen gegen Mischabel zur Gruppe C TSI1 sonst wird es frühzeitig eine verlustpunktlos Neuauflage eines «Damen-Klas - 1. Spycher II 22007 7:0 6 15.10 Rad: Giro d ’Italia, 10. Etap - Gruppe A: Ausserberg und sehr schwierige Saison werden. Da sich die Spitzenteams von sikers». 2. Inter Wiler II 21103 6:3 4 pe, Cordenons –Altopiano Saas-Balen an der Spitze Zermatt II und Inter Wiler II un - Bei den Senioren wurde 3. Täsch 2101–1 6:7 3 del Montasio Der Start in die neue Meister - Gruppe B: Aufsteiger Saas- entschieden trennten, konnte erst eine Partie gespielt. Aus- 4. Gspon II 2101–2 2:4 3 5. Zermatt II 10100 2:2 1 Eurosport schaft erfolgt für die Dominato - Grund mischt munter mit Spycher II mit einem weiteren serberg konnte sich gegen Ei - 6. Ausserberg II 1001–3 1:4 0 20.15 Fussball: U17-EM in der ren der letzten Saison bisher Der Aufsteiger Saas-Grund Zu-null-Sieg die Tabellenfüh - scholl überraschend klar durch - 7. Saas-Almagell 2002–4 4:8 0 Slowakei, 2. Halbfinal in Zilina wie geplant. Ausserberg bekun - zeigt in der noch jungen Meis - rung übernehmen. setzen. at Frauen dete bei seinem zweiten Saison - terschaft keinen Respekt vor Am Wochenende sollte Gruppe A 1. Gspon 22006 9:3 6 SPORT1 1. Ausserberg 22008 10:2 6 2. Mischabel Saas-Fee 11002 3:1 3 15.00 Eishockey: WM, Gruppe B sieg gegen Simplon aber deut - grossen Namen. Auch Törbel diese Führung im Heimspiel ge - lich weniger Probleme als Saas- konnte besiegt werden. Gam - gen Saas-Almagell verteidigt 2. Saas-Balen 22002 6:4 6 3. Gamsen 21010 2:2 3 Frankreich - Deutschland 3. Spycher 11005 6:1 3 4. Saas 2101–1 2:3 3 17.30 Eishockey: WM, Gruppe A Balen beim kecken Aufsteiger sen ist ebenfalls gut in Fahrt werden können. Der Fokus rich - 4. Zermatt 21011 6:5 3 5. Bürchen 1001–1 3:4 0 Tschechien - Norwegen Inter Wiler. In den anderen Par - und entledigte sich der schwie - tet sich auf Ausserberg, wo Zer - 5. Gspon 2101–4 3:7 3 6. Simplon Dorf 1001–1 1:2 0 tien setzten sich nicht unerwar - rigen Aufgabe gegen Herbrig - matt II zu Gast weilt. 6. Inter Wiler 2002–2 2:4 0 7. Tobias Mund 1001–5 0:5 0

Schiessen | Junioren-Länderkampf in Schwadernau Schiessen | Mannschaftsmeisterschaft Gewehr 50 m Starke Leistungen Sieg für Visp-Eyholz I

420 Achterteams – von der In der 2. Liga siegte Briglina II ne mit 1513:1535, und St-Mauri - NLA bis zur 4. Liga – starte - gegen Arquebuse Genève II ce holte sich den ersten Sieg ge - ten Anfang Mai in die mit 1547:1537. Auch Zermatt gen Chavannes mit 1536:1533 Schweizer Mannschafts - setzte sich gegen Aubonne mit Punkten. meisterschaft Gewehr 50 nur zwei Punkten Vorsprung Hier als Resultatvergleich Meter, darunter auch der durch (1546:1544). Unner - ein Blick auf die NLA: Büren- frischgebackene Aufsteiger goms I fehlten nur fünf Pünkt - Oberdorf siegte mit sehr guten Visp-Eyholz und das Team chen zum Sieg gegen St-Légier 1572:1563 Punkten gegen Mos - Briglina I in der 1. Liga. (1548:1552). nang, Alterswil gegen Thöris - In der 3. Liga, Gruppe 8, ist haus mit 1569:1566 Punkten, Dabei holten sich die mehrheit - das Wallis gleich mit sieben von Buchholterberg gegen Fribourg lich jungen Visper gleich die acht Teams vertreten: Stalden - mit 1570:1567 Punkten und Ebi - zwei ersten wichtigen Punkte, ried I zog gegen Leukergrund I kon gegen Zweisimmen mit auch wenn der Sieg mit 1556: mit 1536:1542 den Kürzeren, 1556:1553 Punkten. 1555 gegen den Ferngegner Visp-Eyholz II holte sich einen Ein seltenes Unentschie - Treffsicher. Alexandra Lengen sammelte erste internationale Erfahrungen. FOTO ZVG Bulle I äusserst knapp ausfiel. lockeren Sieg gegen das neu for - den gab es in der NLB zwischen Die acht Visper Schützin - mierte Team Mischabel- Matter - Lotzwil-Langenthal und Arque - nen und Schützen erzielten da - horn (1543:1509). Sitten I ge - buse Genève I mit 1557:1557. Beim Junioren-Länder - ren gab es im Final noch einen Hornung, 412,1. 2. Troger, 410,8. 3. Cla - bei einen Durchschnitt von wann gegen Châble-Croix mit Die Frage über einen gewonne - kampf «Trophée des Ci - Umsturz. Sandro Mares, Sieger essens, 410,4. 4. Niwada, 408,2. 5. Ber - 194,5 Punkten bei einem Maxi - 1505:1500 und St-Léonard verlor nen oder verlorenen Punkt kön - der Qualifikation, fiel auf Rang net, 407,9. 6. Robert, 407,9. 7. Jeger mum von 200 Punkten. gegen den einzigen Nichtwalli - nen wohl nur die beiden Teams gognes» in Schwadernau 407,4. 8. Tomaschett 407,3. überzeugten die Schwei - 7 zurück. Dafür holte sich Pa - Briglina I verlor sehr serverein, Palézieux, mit selber beantworten. zer Nachwuchsleute auf trick Hunold den Sieg. Im Junioren: 1. Patrick Hunold, Mollis, knapp gegen Domat-Ems mit 1532:1544 Zählern. Für Spannung bei den 201,3. 2. Thomas Gadioler, Fra, 200,4. der ganzen Linie. Starke Mixed-Gruppenwettkampf fei - 3. Joel Brüschweiler, Hefenhofen, 1548:1552 Punkten. Zwei weitere Walliser Kleinkaliberschützen ist also in Leistungen zeigten die erten die Schweizer vor Frank - 179,8, 4. Emilien Chassat, Fra, 159,6. 5. Ende Mai kommt es bereits Teams messen sich in der 3. Liga, den nächsten sechs Runden ge - beiden Oberwalliserinnen reich einen Doppelsieg. Simon Decauwer, Bel, 138,7. 6. Marc zum direkten Fernduell zwi - Gruppe 16, mehrheitlich mit sorgt. Die kompletten Resultate Carole Livia Troger und Ohne Chancen auf Spit - Häusermann, Boudry, 118,6. 7. Sandro schen den beiden höchstklassier - Westschweizern. Briglina III ver - sind unter www.fst-ssv.ch nach - Alexandra Lengen. zenplätze blieben die Gäste Ge - Mares, Hochfelden, 98,3. 8. Marc Hu - ten Oberwalliser Achter-Teams. lor gegen die Tessiner aus Taver - zulesen. fp nold, Mollis, 76,0. – Qualifikation: 1. wehr 50 m. Jasmin Simath führ - Mares, 611,5. 2. Häusermann, 610,0. 3. Die Juniorinnen und Junioren te die Schweizerinnen im 3 x20 Brüschweiler, 609,5. 4. Marc Hunold, aus Frankreich, Belgien und Lu - zum sechsfachen Sieg. Die Vis - 608,0. 5. Chassat, 607,0. 6. Patrick Hu - xemburg konnten nur verein - perin Alexandra Lengen ver - nold, 606,9. 7. Gadioler, 606,0. 8. De - cauwer, 602,5. zelt vorne mitschiessen. passte den Sieg lediglich um Beim Gewehr 10 m hol - einen Punkt. Bei den Junioren Gruppen: 1. Schweiz I (Jeger, Brü - ten die Gastgeberinnen, ange - war Manuel Lüscher der Beste schweiler, P. Hunold). 2. Schweiz III (Hornung, Tomaschett, Huber). 3. führt von Sarah Hornung (Bü - eines Schweizer Spitzensex - Frankreich (Niwada, Robert, Latil). ren a.A.), fünf der acht Final - tetts. | wb plätze. Im Final setzte sich die Gewehr 50 m. Juniorinnen 3 x20: 1. Si - Schwadernau. Trophée des Cigo - math 572. 2. Alexandra Lengen, Visp, 571. Französin Ines Niwada vor der gnes. Gewehr 10 m. Juniorinnen: 1. 3. Bernet 568. 4. Jeger 568. 5. Ladina Belgierin Mannon Claessens Ines Niwada, Fra, 203,7. 2. Mannon Cla - Feuz, Mauren, 567. 6. Troger 566. 7. Ro - durch. Beste Schweizerin wur - essens, Be, 202,1. 3. Elena Tomaschett, bert 562. 8. Muriel Züger, Galgenen ,557. de Elena Tomaschett (3.). Caro - Rabius, 179,7. 4. Sina Jeger, Meltingen, – Junioren 3 x40: 1. Manuel Lüscher, 160,1. 5. Carole Livia Troger, Raron, Ennetbürgen, 1158. 2. Brüschweiler le Livia Troger, in der Qualifika - 139,3. 6. Sarah Hornung, Büren a.A., 1150. 3. Patrick Hunold 1145. 4. Chris - tion noch Zweite, fiel auf Rang 119,4. 7. Ingrid Robert, Fra, 98,7. Jasmin toph Dürr, Gams, 1140. 5. Marc Hunold 5 zurück. Auch bei den Junio - Bernet, Zürich, 77,5. – Qualifikation: 1. 1136. 7. Chassat 1123. 8. Gadioler 1115. Start geglückt. Furger (Visp-Eyholz): Voll konzentriert zur nächsten 10. FOTO KEYSTONE Umbau der Armee 17 schlanker und flexibler AUSLAND Schlanker und flexibler: Das sind die Merkmale, welche die künftige Armee laut Verteidigungs- minister Ueli Maurer aufweisen soll. Am Montag SCHWEIZ äusserte er sich zum Armee-Abbau. | Seite 19 Dienstag, 14. Mai 2013

KURZNACHRICHTEN Sofia | Bulgarien nach Parlamentswahl vor schwieriger Regierungsbildung Zypern erhält Finanzspritze brüssel | Der Inselstaat Zy - Hängepartie in Sofia pern hat die erste Auszahlung in Höhe von zwei Milliarden Euro aus dem vereinbarten Nach der Parlamentswahl Rettungspaket erhalten. Der in Bulgarien zeichnet Europäische Stabilitätsmecha - sich eine schwierige Re - nismus (ESM) zahlte am gierungsbildung ab. Montag die erste Tranche von insgesamt neun Milliarden Die bürgerliche ehemalige Re - Euro aus, wie der Euro-Ret - gierungspartei GERB gewann tungsfonds mitteilte. Dem Be - zwar die Wahl. Sie ist mit vo - schluss zufolge erhält das raussichtlich 98 Mandaten je - Land bis Ende Juni eine weite - doch weit von einer eigenen re Milliarde aus dem Rettungs - Mehrheit im 240 Sitze umfas - fonds der Euro-Staaten. | sda senden Parlament entfernt und peilt die Bildung einer Minder - heitsregierung an. brand fordert Die Sozialisten kamen bei der vorgezogenen Wahl vom drei todesopfer Sonntag nach vorläufigen amt - ParIs | Bei einem Brand in ei - lichen Angaben vom Montag nem leer stehenden Büroge - auf 86 Mandate und wollen ih - bäude sind in der französi - rerseits gemeinsam mit kleinen schen Stadt Lyon mindestens Parteien eine «Programmregie - drei Menschen ums Leben rung zur Rettung des Landes» gekommen. Das zu einem al - schmieden. ten Fabrikgelände gehörende Sie werfen der GERB des Haus wurde von mehr als 200 im Februar im Zuge von So- Roma als Lager genutzt. Bei zialprotesten gestürzten Regie - den Toten handelt es sich um rungschefs Boiko Borissow zwei Frauen und ein Kind, teilte Wahlmanipulation vor und die Feuerwehr mit. | sda sprechen ihr das Recht zur Re - gierungsbildung ab. Interimsre - turbulent. Gewaltsame Proteste nach der Parlamentswahl in den Strassen von Sofia. FoTo EPA gierungschef Marin Rajkow for - Flucht aus der derte die Parteien am Montag auf, die «Brücken zueinander wegung der türkischen Minder - abgelaufenen Legislaturperiode menarbeit in Europa (OSZE) aus ihrer Sicht «unfairen Wah - Psychiatrie nicht zu verbrennen, da sie dem heit DPS (33 Mandate) und die ein Minderheitskabinett bilden erklärten am Montag, dass bei len» protestieren, da «nur etab - naIrobI | Etwa 40 Patienten Volk eine Regierung schulden». nationalistische Ataka (23 Man - zu wollen. der vorgezogenen Parlaments - lierte Parteien» ins Parlament sind in Kenia aus einer psychi - date). Ob sie als Koalitionspart - Sozialisten-Chef Sergej wahl die Grundfreiheiten zwar einziehen könnten. atrischen Klinik ausgebrochen. Aufruf zu neuen ner für die GERB zur Verfügung Stanischew erteilte diesem Vor - «geachtet wurden», der Wahl - Der Schwarzmeer-Anrai - Sie hätten am Sonntag die Si - Kundgebungen stehen, ist allerdings wegen des haben eine Absage. «Sie (GERB) kampf aber von «zahlreichen ner Bulgarien gilt als ärmstes cherheitskräfte überwältigt Aktivisten, die die Massenpro - schwierigen Verhältnisses zwi - ist mit manipulierten und ge - Vorfällen» überschattet worden Mitgliedsland der Europäi - und seien geflohen, weil sie mit teste im vergangenen Winter ge - schen den Parteien fraglich. kauften Stimmen zahlenmäs - sei. Diese hätten das Vertrauen schen Union. Von den gut sie - den Lebensbedingungen im gen allgegenwärtige Korruption, Zunächst muss sich das neu sig zur ersten Kraft geworden, in die Institutionen verringert. ben Millionen Einwohnern lebt Matahari-Spital in der Haupt - Niedriglöhne und hohe Energie - gewählte Parlament konstituie - doch das gibt ihr nicht das Die OSZE verwies auf etwa jeder Fünfte in Armut. stadt Nairobi unzufrieden preise über das Internet orga - ren. Erst dann wird Staatspräsi - Recht, zu regieren.» «Vorwürfe des Stimmenkaufs» Korruption und Kriminalität ge - waren. nisiert hatten, riefen zu neuen dent Rossen Plewneliew zuerst und rief Sofia auf, ernsthafte Re - hören zum Alltag vieler Men - Dies sagte Polizeichef Samuel Kundgebungen auf. Den Sprung die GERB als stärkste Partei mit OSZE: «Zahlreiche gelverstösse im Wahlkampf zu schen. Mit einem Bruttomin - Anampiu am Montag der über die Vier-Prozent-Hürde in der Regierungsbildung beauf - Vorfälle» untersuchen. Aktivisten woll - destlohn von umgerechnet 198 Nachrichtenagentur dpa. «Sie das Parlament des bitterarmen tragen können. GERB-Vertreter Die Beobachter der Organisati - ten noch am Montagabend in Franken im Monat ist Bulgarien haben sich darüber beklagt, EU-Landes schafften auch die Be - kündigten an, wie schon in der on für Sicherheit und Zusam - der Hauptstadt Sofia gegen die ein Billiglohnland. | sda/dpa dass sie nicht regelmässig Medizin und Lebensmittel er - hielten und vernachlässigt wür - den», betonte er. | sda New Orleans | 19 Verletzte bei Umzug Türkei verdächtigt Linksextremisten

Istanbul | Der Doppelanschlag in der türkischen Grenzstadt kampfflugzeug Reyhanli soll von türkischen Linksextremisten verübt worden Schüsse am Muttertag sein. Dies berichteten türkische Medien am Montag. Bei den abgestürzt neun am Sonntag festgenommenen Beschuldigten handle es Istanbul | Ein türkisches Bei einer Schiesserei sich um Mitglieder der «Revolutionären Volksbefreiungspartei/ Kampffluzeug ist am Montag während einer Mutter - -Front» sowie einer Splittergruppe der «Türkischen Volksbefrei - nach einem Notruf des Piloten tagsparade in New Or - ungspartei-Front», hiess es. Die türkische Regierung wirft ihnen im Süden des Landes abge - leans sind am Sonntag vor, die Tat in Abstimmung mit dem syrischen Geheimdienst ver - stürzt. Die Maschine war über nach Polizeiangaben übt zu haben. | sda dem Amanos-Gebirge im mindestens 19 Menschen Grenzgebiet zu Syrien unter - verletzt worden. wegs. Rettungsmannschaften Hunderte Textilfabriken schliessen begannen einen Sucheinsatz, Die meisten Verletzten seien Dhaka | Hunderte Textilfabriken in Bangladesch werden ab wie der türkische General- von Querschlägern getroffen Dienstag für immer geschlossen. Der Verband der Textilhersteller stab mitteilte. | sda worden. Die Täter sind flüchtig. und -exporteure begründete den Schritt mit den Protesten der Drei der 19 Opfer wurden nach Arbeiter nach dem Einsturz einer Fabrik mit mehr als tausend To - Spitalangaben schwer verletzt ten. «Wir haben uns dazu entschlossen, um die Sicherheit unse - test für aquino und mussten notoperiert wer - rer Fabriken sicherzustellen», erklärte der Verbandspräsident ManIla | Auf den Philippinen den. Lebensgefahr bestehe aber spurensuche. Ermittler sperren nach der Schiesserei den Tatort Shahidullah Azim. Geschlossen werden demnach alle Fabriken in sind am Montag Parlaments - nicht.Unter den Verletzten sei - ab. FoTo AP PHoTo der Industrieregion Ashulia. Bei dem Einsturz eines achtstöcki - wahlen abgehalten worden. en auch zwei Kinder, sagte gen Fabrikgebäudes nahe der Hauptstadt Dhaka vor knapp drei Vor Wahllokalen in der Haupt - Polizeisprecher Garry Flot der Wochen wurden nach offiziellen Angaben bis Montagabend 2438 stadt Manila bildeten sich War - Nachrichtenagentur dpa. Der se Typen finden, festnehmen Schüsse jäh unterbrochen. Un - Verletzte und 1127 Leichen geborgen. | sda teschlangen. Insgesamt sind Junge und das Mädchen, beide und sie für ihre Verbrechen ter den Teilnehmern brach Pa - 18 000 Mandate auf den ver - zehn Jahre alt, hätten aber nur büssen lassen», sagte Serpas am nik aus. «Meine Mutter und ich schiedensten Ebenen zu verge - Streifschüsse abbekommen. Sonntagabend in der Jazz-Me - gingen zu der Parade», zitierte Es wird eng für Berlusconi ben – von Stadtparlamenten Die Schützen hätten offensicht - tropole. die Zeitung eine Augenzeugin. MaIlanD | Silvio Berlusconi soll wegen Amtsmissbrauchs und bis hin zum Nationalparla - lich gemeinsame Sache ge - Rund 400 Menschen hat - «Ich wollte gar nicht gehen, Sex mit minderjährigen Prostituierten zu sechs Jahren Haft ver - ment. Der Urnengang gilt als macht, sagte Polizeichef Ronal ten sich am Muttertag feiernd weil es dort immer wieder urteilt werden. Das hat die Chefanklägerin im «Ruby«-Prozess wichtiger Test für den Reform - Serpas. Die Schüsse stammten und tanzend an den Strassen - Schüsse gibt.» Dann habe sie die gegen den früheren italienischen Regierungschef, Ilda Boccassi - kurs von Staatschef Benigno demnach aus mindestens zwei rändern eines ärmlichen Wohn - Schüsse gehört und sei aus der ni, in ihrem Plädoyer verlangt. Ausserdem forderte sie, dass Ber - Aquino. «Der Präsident ruft die Waffen. Das Ganze habe nur viertels eingefunden, um den Parade gerannt. «Ein angeschos - lusconi keine öffentlichen Ämter mehr übernehmen dürfe. Die Wähler auf, ihr Vertrauen in wenige Sekunden gedauert. für New Orleans typischen «Se - sener Mann fiel in meinen Chefanklägerin liess keinen Zweifel daran, dass sie den 76-Jähri - diejenigen auf der Kandidaten - cond Line»-Zug von Bläsergrup - Schoss.» Bürgermeister Mitch gen für schuldig hält. In seiner Villa Arcore habe es «systemati - liste zu setzen, die ihm helfen, Feier jäh unterbrochen pen zu begleiten. Gegen 14.00 Landrieu bat die Bevölkerung sche Prostitution» gegeben, erklärte sie. Berlusconi habe auch den Rest seiner Reformagenda Die Polizei fahndet nach drei Uhr Ortszeit wurde die fröhli - bei der Suche nach den Tätern sehr wohl gewusst, dass seine Sex-Partnerin «Ruby» zu dem Zeit - umzusetzen.» | sda Verdächtigen. «Wir werden die - che Jazz-Parade durch mehrere um Mithilfe. | sda punkt noch minderjährig gewesen sei, so die Anklage. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 14. Mai 2013 WERBUNG

Zu vermieten in Visp   $!  
  "   #    Lager-Werkstatt An der Kantonsstrasse in Visp zu vermieten Die nächste Ausgabe «Zermatt Inside» erscheint am Lagerraum-Werkstatt 30 m2 mit Zwischen- boden 13 m2 auf zwei Etagen. Komplett 14. Juni 2013 eingerichtet mit Regalen, Werkbank, bietet seinen Mitgliedern Schränken usw. Sehr gut geeignet für klei- Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! folgende Dienstleistungen an: neres KMU-Serviceunternehmen. Pizzeria Buon Gusto Anzeigenschluss: 23. Mai 2013 • Beratung/Rechtsauskunft Allmei 5 A, 3930 Visp Tel. 027 948 30 44 vor allem im Mietrecht, aber auch im Tel. 027 946 61 61 Fax 027 952 12 70 Nachbarrecht, Steuerrecht, Vertragsrecht, Mengis Medien AG Mobile 079 221 09 70 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Dienstbarkeiten E-Mail [email protected] • Vermittlung von Fachleuten und Experten • Verkehrswertschätzungen • Wohnungsabnahmen • Verkauf von Drucksachen (Mietverträge usw.) Die neue iPhone App von 1815.ch für unterwegs, für alle!

• Fachzeitschrift, Kurse und Informationen www.1815.ch/app oder im App Store • Zielsetzung: die Wahrung des Privateigentums

Die diesjährige Generalversammlung findet statt: Donnerstag, 16. Mai 2013 um 19.00 Uhr im Restaurant Bellevue in Naters Annahmeschluss Anschliessend an den geschäftlichen Teil findet ein Kurzreferat statt: Herr Markus Aeschbach, dipl. Bauingenieur für Inserate ETH/SIA, Brig: «Risikostoffe in Gebäuden und Anlagen – Ein Über- blick mit Schwergewicht auf Asbest und Radon»

Alle Sektionsmitglieder sind zu dieser General- versammlung herzlich eingeladen.

Der Sektionsvorstand

Inseratenannahme Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp Tel. 027 948 30 40

Im Reisecenter in Visp/Eyholz n e t moderne Büro-Räumlichkeiten e 2 2 i 18 m - 200 m

m Die Büros können auch einzeln gemietet werden. r

e Alle Räume sind beheizt und klimatisiert sowie teilweise möbliert. Annahmestelle ist in Visp. Lift, Cafeteria, Archiv, Konferenzraum, Lager, Reinigungspersonal, v

Parkplatz und Haltestelle öffentlicher Verkehrsmittel vorhanden. u Zerzuben Touristik AG / Marco Zerzuben / Tel. 027 948 15 15 MENGIS MEDIEN AG – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41 z

Sonderseiten Alles rund um den Wein 2012/2013

...im «Walliser Boten» vom Freitag, 7. Juni 2013 Sichern Sie sich einen Platz für Ihre Anzeige und präsentieren Sie Ihre Wein-Angebote. Anzeigenschluss: Mittwoch, 29. Mai 2013

Mengis Medien AG, T 027 948 30 40 [email protected], www.1815.ch Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 14. Mai 2013 19

NEWS Mägenwil | Armee-Umbau bedeutet für Maurer Abbau von Sicherheit Unbekannter Toter in Fluss EINSIEDELN | Am Flussufer Auch die Armee muss sparen der Alp in Einsiedeln SZ ist am Montagmorgen ein un - bekannter Mann tot aufge - Kürzere Rekrutenschulen funden worden. Die Todes - und Wiederholungskur- ursache ist unklar. Die Poli - se bei einem Truppen- zei hat auch zur Identität bestand von nur noch des Mannes keine Hin- 100 000 Mann – Verteidi - weise. | sda gungsminister Ueli Mau - rer hat am Montag die Grundzüge des geplanten Raser gestoppt Armee-Umbaus skizziert. SULGEN | Die Thurgauer Poli - zei hat am Sonntag bei Sul - Eine schlankere Armee bedeute gen einen 20-jährigen Raser unter dem Strich «den Abbau gestoppt, der mit seinem von Sicherheit», sagte er. Auto ausserorts mit 193 Die geplante Reduktion km/h unterwegs war. Er - des Truppenbestandes habe zur laubt wäre Tempo 80. Der Folge, dass die Schweiz wäh - Mann musste seinen Führer - rend mehrerer Wochen im Jahr schein abgeben und der Wa - «keine Armee» habe. «Wir be- gen wurde sichergestellt. wegen uns in Zukunft auf rela - Bei der Geschwindigkeits - tiv dünnem Eis», sagte der am - kontrolle zwischen Riedt bei tierende Bundespräsident am Erlen und Sulgen wurden 20 Montag an einem Kasernenge - Schnellfahrer erwischt, wie spräch in Mägenwil AG. es im Polizeicommuniqué Schlanker und flexibler: vom Montag hiess. Fast je - So soll sich die Armee nach der zweite Lenker war zu dem Umbau präsentieren. Da - schnell unterwegs. | sda für soll der Truppenbestand von heute rund 180 000 Armee - angehörigen auf 100 000 redu - «Auf dünnem Eis.» Verteidigungsminister Ueli Maurer (links) spricht während seinem Kasernenbesuch in Mägenwil mit Brigadier 300 Millionen ziert werden. Jacques Ruedin. FOTO KEySTONE Die Rekrutenschule wür - fehlen de 18 statt 21 Wochen dauern, ST. GALLEN | Die Sanierung die Wiederholungskurse wie - Standorte ein, sagte der Vertei - «Mehr können wir uns Gripen-Kampfjet. Dieser sei des Militärgesetzes wiederum der Pensionskassen des St. derum sollen neu zwei statt drei digungsminister auf dem Aus - nicht leisten» nicht das technisch beste, son - wird laut Maurer im Juni in Galler Staatspersonals und Wochen in Anspruch nehmen. bildungsgelände Stäglerhau. Wie weit sich das angedachte dern nur ein sehr gutes Flug - die Vernehmlassung ge - der Lehrer kostet rund 300 Alles in allem würde sich die Konkrete Angaben mach - Bereitschaftssystem umsetzen zeug, sagte Maurer. «Mehr kön - schickt. Millionen Franken. Maximal Zahl der zu leistenden Ausbil - te Maurer dafür zum künftigen lässt, hängt laut Maurer auch nen wir uns nicht leisten.» Die Umsetzung der Ar - 75 Millionen davon sollen die dungstage von 260 auf 225 Tage Logistikkonzept: Das Material vom finanziellen Rahmen ab. Der Kauf der 22 schwedi - meereform soll dann 2016 an - Versicherten selber zahlen, reduzieren. soll demnach wieder dezen- Es sei ein Trugschluss zu glau - schen Jets erinnere ihn an den laufen. Der Abschluss der ers - den Rest trägt der Kanton. tral gelagert werden, damit die ben, dass eine kleinere Armee Kinderroman «Die unendliche ten Umbau-Etappe ist für 2020 Am 9. Juni kommt die Vorla - Schliessung Truppen rasch ausgerüstet wer - automatisch billiger sei. Geschichte», sagte der SVP-Bun - vorgesehen. ge zur Abstimmung. Die Ver - von Waffenplätzen den können. Die heute fünf Ar - Wie viel die Armee kosten desrat. Derzeit handelt die Die ganzen Pläne wären sicherungskasse für das Die Abbaupläne sind Teil des meelogistikcenter sollen mit darf, darüber sind sich Bundes - Schweiz mit Schweden den Be - aber Makulatur, sollte im Sep - Staatspersonal und die kan - Projekts «Weiterentwicklung mehreren Standorten ergänzt rat und Parlament uneins. Die schaffungsvertrag aus. Im VBS tember bei der Volksabstim - tonale Lehrerversicherungs - der Armee» (WEA), dessen In - werden. Regierung möchte den Ausga - rechnet man unterdessen be - mung zur Aufhebung der kasse werden auf Anfang halt bereits Gegenstand von Me - Damit soll die Armee in benplafond bei 4,7 Milliarden reits fest mit einer Volksabstim - Wehrpflicht ein Ja resultieren. 2014 verselbstständigt. | sda dienberichten war. Dabei war Zukunft aus dem Stand auf aus - Franken festlegen, während die mung, bevor eine referendums - Maurer wies die in Mägenwil auch über die Schliessung von serordentliche Ereignisse rea - Räte die Grenze bei 5 Milliarden fähige Vorlage steht: In den anwesenden Rekruten denn Waffenplätzen und Militärflug - gieren können. Und das wer- Franken ziehen wollen. Presseunterlagen vom Montag auch auf die Bedeutung des Mehr Geld plätzen spekuliert worden. den laut Maurer kaum Verteidi - Aus der Sicht von Maurer wird der 28. September 2014 als Urnenganges hin. Für Maurer sind dies an - gungskriege, sondern beispiels - reichen die Mittel bei beiden Abstimmungstermin genannt. Auf eine Abstimmungs - für Syrien gesichts der Grösse der Armee - weise Naturkatastrophen sein. Varianten nicht, um höchsten empfehlung allerdings ver - GENF | Das Internationale reform «Details, die lokal von Die Unterstützung der zivilen Ansprüchen zu genügen. Zum Keine Abstimmungs- zichtete der Bundespräsident: Komitee vom Roten Kreuz Bedeutung sein mögen». Er las - Behörden ist denn auch eine Sinnbild der begrenzten Mög - empfehlung an Rekruten «Sonst heisst es in den Medien, (IKRK) will sein Budget für se sich nicht auf Spekulatio- der zentralen Aufgaben der lichkeiten erklärte der Verteidi - Die für die Weiterentwicklung ich hätte versucht, euch zu be - die Syrien-Hilfe in diesem nen über die Zukunft einzelner künftigen Armee. gungsminister am Montag den der Armee nötige Änderung einflussen.» | sda Jahr mehr als verdoppeln. In dem Land sei eine «grosse humanitäre Katastrophe» im Gange, erklärte das IKRK Spiez | Leiter eines Spiezer Kinderheims erstochen Rüfe gibt keine Ruhe am Montag. Das IKRK forderte die Ge - DOMAT/EMS | Die seit drei Wochen aktive Rüfe oberhalb von Do - berländer auf, weitere 62,3 mat/Ems stellt die Bündner Behörden vor grössere Probleme. Millionen Franken zur Ver - Viele offene Fragen Das Geschiebe muss gestützt auf Notrecht deponiert werden. fügung zu stellen. Damit Betroffen sind 75 Landeigentümer. Die Rüfe, die zwischen Do - würde sich das Budget mat/Ems und Chur aus dem Val-Parghera-Tobel zu Tal fliesst, hat für die Syrien-Hilfe auf dem zuständigen Kantonalen Führungsstab (KFS) ein Deponie - 101,3 Millionen Franken problem beschert. Das Material kann wegen Hochwassergefahr erhöhen. | sda nicht mehr in den Rhein geschüttet werden. Mehrere Hundert - tausend Kubikmeter befinden sich im Tobel. Das Material ist per - manent in Bewegung. «Wir sind machtlos. Wir haben keine Chan - Chinas Premier ce, die Rüfe aufzuhalten», sagte KFS-Chef Hans Gasser am Mon - auf Besuch tag zur Nachrichtenagentur sda. | sda BERN | Chinas Premiermi - nister Li Keqiang kommt Zwei IKRK-Mitarbeiter entführt am 24. Mai zu einem offi - GENF | Zwei Mitarbeiter des Internationalen Komitees vom Roten ziellen Besuch nach Bern. Kreuz (IKRK) und ein lokaler Mitarbeiter sind am Montagmorgen Er wird dort von Bundes - im Süden des Jemen entführt worden. Dies bestätigte eine IKRK- präsident Ueli Maurer, Aus - Sprecherin am Montag der Nachrichtenagentur sda. Verhandlun - senminister Didier Burk - gen mit der bewaffneten Gruppe seien im Gang. «Ein Auto mit halter und Wirtschaftsmi - drei Mitarbeitern wurde am Morgen angehalten», sagte IKRK- nister Johann Schneider- Sprecherin Dibeh Fakhr. Aus Sicherheitsgründen wollte Fakhr Ammann empfangen. keine Angaben über die Nationalität der zwei IKRK-Mitarbeiter Hauptthema des Besuchs machen. «Die Situation ist sehr schwierig. Wir können weder be - soll das Freihandelsab - Täter flüchtig. Ein Polizist sperrt die Umgebung des Kinderheims in Spiez ab. FOTO KEySTONE stätigen noch dementieren, dass es sich um Schweizer handelt», kommen sein, auf das sich sagte die IKRK-Sprecherin. | sda die Schweiz und China of - fenbar geeinigt haben, wie Beim Mann, der am Samstag in einem mittlungen am Tatort wurden am Montag fortge - am Montag bekannt wur - Spiezer Kinderheim getötet wurde, setzt. In dem Kleinheim lebten neun Kinder im SBB-Neubaustrecke erneut gesperrt de. Laut Auskunft des De - handelt es sich um den 53-jährigen Lei - Alter zwischen 5 und 14 Jahren, wie die bernische OLTEN | Viele Bahnreisende auf der Fahrt von Olten nach Bern partements für auswärtige ter des Heims. Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion mitteil - und Solothurn haben sich am Montag in Geduld üben müssen. Angelegenheiten (EDA) te. Das kantonale Jugendamt habe die aktuelle Die Züge, die üblicherweise über die SBB-Neubaustrecke rollen, vom Montag wollen die Mi - Das teilten die Berner Kantonspolizei und die Betreuungssituation jedes einzelnen Kindes ab - mussten auf die Stammlinien umgeleitet werden. Bei planmässi - nister aber auch über an - Staatsanwaltschaft am Montag mit. Der Mann geklärt und eine passende Übergangslösung ge - gen Unterhaltsarbeiten wurde am Sonntag eine Weiche beschä - dere bilaterale und inter - wurde erstochen. Beim zweiten Opfer, einer Frau, troffen. Zum Schutz der Kinder erteile das Amt digt. Um den Schaden an der sogenannten Schnellfahrweiche im nationale Themen spre - ist die Identifikation noch nicht abgeschlossen. keine Auskünfte über deren Aufenthaltsort, Tunnel Wanzwil beheben zu können, musste die Neubaustrecke chen. | sda Klar ist laut Polizei, dass es sich nicht um eine hiess es. Wie die Kinder künftig betreut würden, am Montagabend bis Betriebsschluss erneut vollständig ge - Mitarbeiterin des Kinderheims handelt. Die Er - sei Gegenstand der laufenden Abklärungen. | sda sperrt werden, wie die SBB mitteilten. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 14. Mai 2013 WIRTSCHAFT

Neuenburg | Schlechtes Wetter vermiest Detailhändlern das Geschäft Schweiz und China erzielen Durchbruch BERN | Das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Umsätze deutlich gesunken China biegt auf die Zielgerade ein. Die beiden Länder haben auf technischer Ebene die Verhandlungen abgeschlossen. Nun leiten Die Schweizer Detailhänd - sie die nötigen Schritte ein, damit der Vertrag unterschrieben ler leiden unter dem gars - werden kann. tigen Wetter. Im März Am vergangenen Freitag haben die Delegationen der Schweiz sind ihre Umsätze gegen - und Chinas bei der neunten Runde die Verhandlungen abge - über dem Vorjahresmonat schlossen, wie das Departement für Wirtschaft, Bildung und For - um 3,4 Prozent gesunken. schung (WBF) am Montag mitteilte. Die Verhandlungen hatten die Schweiz und China offiziell Anfang 2011 aufgenommen. Bei Nicht-Nahrungsmitteln (oh - Das Departement von Bundesrat Johann Schneider-Ammann ne Treibstoffe) beträgt die Ein - will nun der Landesregierung am kommenden Mittwoch das aus - busse sogar 7,6 Prozent, wie aus gehandelte Abkommen vorlegen. | sda den veröffentlichten Daten des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervorgeht. Detaillierte Ergeb - Weniger Passagiere bei der Swiss nisse nach Sparten lieferte das ZÜRICH | Im April sind etwas weniger Passagiere mit der Swiss BFS noch nicht. Allerdings ha - geflogen als vor einem Jahr. Die Fluggesellschaft beförderte rund ben verschiedene Händler schon 1,359 Mio. Passagiere und damit 1,4 Prozent weniger als im April berichtet, sie seien wegen des un - 2012. gewohnt langen Winters auf Weil aber auch weniger Flüge durchgeführt wurden ( –3,3 Pro - Frühlingsware sitzen geblieben. zent), waren die Flugzeuge dennoch leicht besser ausgelastet. Die Migros als grösste Detailhan - Die entsprechende Kennzahl, der Sitzladefaktor, betrug 85 Pro - delsgruppe der Schweiz zeigte zent (+0,7 Prozentpunkte). Trotz besserer Auslastung blieben die sich zwar allgemein zufrieden Erlöse unter Druck, schreibt die Swiss in der Mitteilung vom Mon - mit ihren Umsätzen und ist nach Mieser März. Auch die Migros als grösste Detailhandelsgruppe musste bei gewissen tag. | sda eigenen Angaben 2013 «gut un - Waren Einbussen in Kauf nehmen. FoTo KEySToNE terwegs». Sie verzeichnete im März jedoch bei gewissen Waren ABB verliert auch Technologiechef Einbussen wegen des schlechten Künzi, Ökonom der Credit risch, aber auch nicht misera - Preise bei Gebrauchsgütern ero - ZÜRICH | Exodus bei ABB: Nach nur einem Jahr verlässt Techno - Wetters. «Die Gartensaison ver - Suisse, will einzelne Monats - bel» ausgefallen. Wettereffekte dierten allein im März im logiechef Prith Banerjee den Technologiekonzern und kehrt in die zögerte sich, und wir spürten es werte nicht überinterpretieren. könnten durch spätere Einkäu - Schnitt um 2,5 Prozent. USA zurück. auch bei den Kleiderverkäufen», Für eine Aussage über eine ge - fe noch kompensiert werden. Hier spiele der Einkaufs - Er bedaure die Entscheidung, liess sich Konzernchef Joe Hogan sagte Martina Bosshard, Spreche - nerelle Konsumschwäche müss - Und gegenüber dem Vormonat tourismus eine Rolle, der sich in einer Mitteilung vom Montag zitieren. Banerjee habe neue An - rin des Migros-Genossenschafts- ten mindestens die April-Zah - nahmen die saisonbereinigten auf hohem Niveau stabilisiere, sätze in Forschung und Entwicklung eingebracht. Erst am Freitag Bundes. Der orange Riese hofft len abgewartet werden. Künzi Detailhandelsumsätze laut BFS sind sich der CS-Ökonom und hatte Hogan selbst überraschend angekündigt, das Unterneh - nun auf einen Nachholeffekt. erinnerte daran, dass im Januar real und nominal nur um je 0,1 die Migros-Sprecherin einig. men zu verlassen, und dafür private Gründe genannt. und im Februar die Detailhan - Prozent ab. Sichtbar wurde laut Dagegen stiegen die Prei - Der Abgang des Technologiechefs habe aber nichts mit Hogans Nicht überinterpretieren delsumsätze kalenderbereinigt Künzi allerdings die Schere zwi - se bei Lebensmitteln erneut Rücktritt zu tun, sagte ABB-Sprecher Antonio Ligi am Montag Schwächelt der Privatkonsum, leicht gestiegen seien. Der Jah - schen dem expandierenden Le - leicht, nachdem sie bis vergan - auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Banerjee wolle näher die wichtigste Stütze des Wirt - resstart sei inklusive des Rück - bensmittel- und dem rückläu - genem September jahrelang ge - bei seiner Familie sein und kehre deshalb in seine Heimat zurück, schaftswachstums? Damian schlags im März «wenig eupho - figen Non-Food-Geschäft. Die sunken sind. | sda wo er eine neue Anstellung antrete. | sda

SWISS DOW Kursquelle Zahlungsausfälle stabil MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 3 &INANZPLANUNG SCHWERZENBACH | Die Finanzkrise führt in der Schweiz bis an - hin nicht zu mehr unbezahlten Rechnungen. Der Anteil der 8147.68 15087.37 -ITALLER3ICHERHEIT Forderungen, der aufgrund von Zahlungsausfällen abgeschrie - SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN ben werden muss, bleibt mit 1,8 Prozent gegenüber dem Vor - DOLLAR US EURO jahr stabil. Dies entspricht einem Gesamtbetrag von 7,8 Mrd. Durchschnitt Durchschnitt Franken. Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 In Europa belaufen sich die abgeschriebenen Forderungen auf 350 Mrd. Euro – 7 Prozent mehr als im Vorjahr. | sda 0.9582 1.2427 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.6 1.62 Noten SWC (CH) EF Switzerland 338.38 Deutsche Post 19.221 19.06 Fluor 61.91 60.72 Walter Meier N 54.2 53.9 USA 0.917 1.001 SWC (CH) EF Tiger A 99.8 Deutsche Telekom 9.719 9.723 Foot Locker 36.17 36.22 BLUE CHIPS 10.5 13.5 BVZ Holding N 343.75 336.75 WKB I 858 856 Euroland 1.213 1.275 SWC (LU) EF Climate Inv 61.24 E.ON 13.179 13.07 Ford 14.11 13.95 ABB Ltd N 21.51 21.35 Dottikon ES N 194.2 197.5 Ypsomed N 56 54.85 England 1.411 1.533 SWC (LU) EF Water B 118.65 Linde 149.1 151.508 General Dyna. 75.7 75.09 Actelion N 59.75 59.4 EFG Intl N 12.8 12.3 Dänemark 15.96 17.44 SWC (CH) RE Fund Ifca 118 MAN 85.567 85.738 General Electric 22.9 22.8 Adecco N 54.2 54.25 Elma N 404 404G Norwegen 15.79 17.21 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.83 Merck 121.973 122.422 General Mills 49.91 50.24 Bâloise N 95.05 93.95 EMS-Chemie N 281 282.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.94 15.16 Metro St. 24.375 24.505 Goldman Sachs 149.1 149.93 Clariant N 14.06 14.09 Fischer G. N 437.25 436.25 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.417 5.431 Goodyear 12.85 12.62 CS Group N 28.52 28.28 Forbo N 601 592.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.58 5.08 Japac Fund 24059.82 RWE St. 27.771 27.756 Google 880.23 880.4 Geberit N 236.3 236.8 Galenica N 614.5 611 1501 bis 3000 L. 108.25 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 294.03 SAP 63.133 63.38 Halliburton 43.39 43.41 Givaudan N 1260 1267 GAM N 17.35 17.6 Kanada 0.909 0.985 Chinac Fund 39.49 Siemens 81.51 81.711 Heinz H.J. 72.45 72.43 Holcim N 76.65 76.4 Helvetia N 396.75 396 Japan 0.891 0.993 Latinac Fund 345.9 Thyssen-Krupp 15.03 14.867 Hewl.-Packard 21.54 21.34 Julius Baer N 38.58 38.68 Huber&Suhner N 46.1 45.5 Indizes Australien 0.907 1.007 UBS Bd Fd-EUR 123.9 VW 150.525 150.2 Hillshire Brands 35.19 35.72 Lonza Group N 72.65 72.3 Implenia N 50 50.4 Südafrika 0.0962 0.1142 UBS Eq Fd-Asia USD 1175.75 Home Depot 76.01 76.76 Nestlé N 66.9 66.9 Kaba Holding N 374.75 374.75 10.5 13.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 77.74 77.84 Nobel Biocare N 11.2 11.6 Kardex N 34.4 34.3 SPI 7684.72 7656.90 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 885 904 Humana Inc. 80.09 79.04 Novartis N 71.7 71.45 Kudelski I 12 11.7 DAX 8278.59 8279.29 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1079.83 Daiichi Sankyo 1949 1953 IBM 204.47 202.95 Richemont I 79.45 80.25 Kühne & Nagel N 109.7 109 SMI 8177.85 8147.68 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1186.23 Daiwa Sec. 925 1002 Intel 24.5 24.265 Roche GS 242.7 242.5 Kuoni N 285 289.25 Euro Stoxx 50 2785.24 2777.39 13.5 UBS (CH) Sima CHF 94.85 Fujitsu Ltd 414 428 Inter. Paper 46.5 47.29 Roche I 242.4 242 Lindt Sprungli N 41505 41505 DJ Industrial 15118.49 15087.37 WKB Swisscanto Hitachi 645 695 ITT Indus. 29.68 29.87 SGS N 2293 2288 Logitech N 6.21 6.25 S & P 500 1633.70 1635.09 Honda 4055 4115 Johns. & Johns. 85.76 85.88 Swatch Group I 554 555 Meyer Burger N 6.57 6.4 Hong Kong 23321.22 22989.81 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 928 932 JP Morgan Chase 48.96 49.41 Swatch Group N 96.95 96.75 Micronas N 6.89 6.75 Sydney-Gesamt 5191.08 5194.79 Marui 1182 1156 Kellog 64.29 64.54 Swiss Life N 154 152.2 Mikron N 5.51 5.5 Nikkei 14607.54 14782.21 SWC (CH) PF Valca 310.62 Kurse um 22 Uhr 10.5 13.5 Mitsub. UFJ 673 728 Kimberly-Clark 103.43 103.87 Swiss Re N 74 72.55 OC Oerlikon N 11.45 11.45 FTSE MIB 30 17284.03 17171.52 SWC (LU) PF Equity B 264.88 NEC 252 260 Kraft Foods 55.22 54.61 Swisscom N 432.7 428.3 Panalpina N 99.9 98.35 Financ. Times 6624.98 6631.76 SWC (LU) PF Income A 111.88 PARIS (Euro) Olympus 2707 2660 Lilly (Eli) 54.82 55.98 Syngenta N 398 394.4 Pargesa Hold. I 67.75 65.2 CAC 40 3953.83 3945.20 SWC (LU) PF Income B 138.51 Alcatel-Lucent 1.163 1.147 Panasonic 749 806 Limited 51.64 50.81 Transocean N 52.5 51.55 Perfect N 0.14 0.14 SWC (LU) PF Yield A 140.55 Axa 14.64 14.6 Sharp 450 506 Loews 45.45 45.43 UBS SA N 17.35 17.1 PSP Property N 90.35 90.3 SWC (LU) PF Yield B 166.46 BNP-Paribas 44.67 44.155 Sony 1787 1855 McDonalds 100.2 100.57 Zurich F.S. N 267.9 265.3 PubliGroupe N 126 125.1 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 110.61 Danone 58.52 58.82 TDK 3665 3875 McGraw-Hill 55.69 55.48 Rieter N 161.9 160.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 142.75 GDF Suez 16.645 16.73 Thoshiba 492 500 Medtronic 49.17 49.43 Andere Titel Romande Energie 1045 1045 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 168.24 Lafarge 53 52.59 Merck 45.95 46.08 Addex Parma N 6.47 6.47 Schindler N 139.3 137.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 193.28 LVMH 134.35 133.15 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 32.69 32.735 Alpha Pet N 0.27 0.27 Schindler PS 141.4 140.2 USA 0.9442 0.972 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 114 Sanofi-Aventis 85.13 84.7 3M Company 110.48 110.5 Monsanto 108.12 107.33 Alpiq Hold. N 118.5 117.5 Schweiter I 620 579.5 Euroland 1.2254 1.2615 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 138.24 Téléverbier SA 60.12 54.5G Abbot Labs 36.17 36.55 Morgan Stanley 23.94 23.87 Aryzta AG N 59.1 59.25 Sika AG I 2335 2343 England 1.4441 1.4866 SWC (LU) PF GI Balanced A 159.04 Total 38.85 38.81 Aetna Inc. 59.1 59.34 Motorola Sol. 56.48 56.29 Ascom N 12.45 12.15 Sonova Hold. N 103 104.5 Dänemark 16.4167 16.9505 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 111.66 Vivendi 16.91 16.755 Alcoa 8.7 8.56 NYSE Euronext 40.39 40.54 Bachem N -B- 39.6 39.8 Straumann N 125.3 124.9 Norwegen 16.2577 16.7865 SWC (LU) PF Growth B 241.44 Altria Group 36.68 37 PepsiCo 83 83.18 Barry Callebaut N 914 916 Sulzer N 166.2 166 Schweden 14.2724 14.7366 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 127.08 LONDON (£) Am Electric Pw 48.82 48.67 Pfizer 28.72 29.11 Basilea Pharma N 60.5 61.2 Tecan N 85.25 84 Kroatien 15.7856 17.101 SWC (CH) BF CHF 96.53 BP Plc 465.7 465.55 Am Express 70.08 69.41 Philip Morris 93.32 94.34 BB Biotech N 117.7 119.5 Temenos N 23.95 23.2 Türkei 51.76 53.99 SWC (CH) BF Corp H CHF 109.37 Brit. Télécom 309.5 305.8 Am Intl Grp 44.18 44.72 Procter &Gam. 78.76 78.91 Belimo Hold. N 2250 2220 Tornos N 4.1 3.99 Kanada 0.9347 0.9622 SWC (CH) BF Int’l 80.79 Cable & Wireless 42.8 43.03 Amgen 106.72 107.16 Schlumberger 76.82 77.08 BKW N 32 31.75 Tradition I 50 50 Japan 0.9266 0.9538 SWC (LU) MM Fund CHF 148.53 Diageo Plc 2020 2037 Apple Computer 452.97 454.37 Sears Holding 56.83 56.07 Bobst Group N 29.5 28.8 Valartis I 20.65 20.45G Australien 0.9378 0.9683 SWC (LU) MM Fund EUR 105.51 Invensys 399.7 396.1 AT & T Corp. 37.36 37.08 SPX Corp 75.61 75.62 Bossard Hold. I 150.7 147.7 Valora Hld. N 186.6 187 Neuseeland 0.7769 0.8022 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 382.2 389.8 Avon Products 23.39 23.38 Texas Instr. 37.04 36.76 Bucher Indust. N 227.5 227.8 Vögele Charles I 13.5 13.7 Südafrika 0.103 0.1063 SWC (LU) MM Fund USD 194.73 Rexam 526 528 Bank America 13.02 13.04 The Travelers 86.49 86.75 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.85 Rio Tinto N 3037 3001 Bank of N.Y. 28.29 28.91 Time Warner 60.94 60.93 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.74 Royal Bk Scot 299.5 297.4 Barrick Gold 20.88 20.33 Unisys 18.3 18.23 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.1 Vodafone 194.35 193.5 Baxter 70.76 70.77 United Tech. 95.25 95.19 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.13 Xstrata 963.5 963.5 Berkshire Hath. 111.82 112.22 UnitedHealth 62.91 62.52 USA 99.90 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.58 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 79.73 79.64 UPS 88.34 88.28 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 110.13 Boeing 94.24 94.76 Verizon Comm. 52.89 52.68 Euroland 78.43 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 130.2 Akzo Nobel 49.26 49.28 Bristol-Myers 40.49 40.65 Viacom -B- 69 68.42 England 65.23 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.57 BolsWessanen 2.823 2.835 Caterpillar 88.62 88.12 Wal-Mart St. 78.89 78.33 Dänemark 573.39 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 91.02 ING Groep 6.799 6.712 Celgene Corp 127.46 130.62 Walt Disney 67.2 67.17 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.64 0.65 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.7 KPN 1.653 1.624 Chevron 123.23 122.26 Waste Manag. 41.21 41.07 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.48 Philips 21.585 21.675 Cisco 21.1 21.08 Weyerhaeuser 31.39 31.05 Norwegen 581.05 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 166.04 Reed Elsevier 12.9 12.745 Citigroup 48.75 48.86 Xerox 9 8.98 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 82.73 Royal Dtch Shell A 26.565 26.59 Coca-Cola 42.15 42.34 Schweden 659.63 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.56 Unilever 32.045 32 Colgate-Pal. 120.72 121.09 Tschechien 1968.50 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 91.1 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 62.23 61.86 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 187.13 Corning 15.1 15.22 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 105.63 Adidas 82.695 82.702 CSX 25.43 25.32 Ankauf Verkauf Kanada 101.52 Dollar USD/US$ 0.17 0.33 0.48 SWC (CH) EF Europe 126.37 Allianz AG 116.622 116.594 Dow Chemical 34.46 34.28 *Gold 44007 44507 Japan 10070.49 Yen DKK/DKr 0.15 0.09 0.04 SWC (CH) EF Gold 663.78 BASF 73.6 73.8 Du Pont 55.46 54.6 *Silber 724.1 739.1 Australien 104.49 Dollar GBP/£ 0.40 0.49 0.66 SWC (LU) EF Innov Leaders 187.62 Bayer 83.317 83.757 Eastman Kodak 0.153 0.149 *Platine 45308 46058 SEK/SKr 0.97 1.06 1.19 SWC (CH) EF Int’l A 149.87 BMW 71.859 72.36 EMC Corp 23.34 23.15 *Vreneli Fr. 20.- 252 283 Südafrika 875.65 Rand JPY/YEN 0.01 0.09 0.22 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 10.361 9.897 Entergy 67.49 67.11 *Napoléon 251 283 CAD/C$ 1.02 1.16 1.36 SWC (CH) EF North America 298.29 Daimler 43.881 44.53 Exxon Mobil 90.14 89.79 *Kruger Rand 1358 1443 EUR/EUR 0.02 0.21 0.28 SWC (CH) EF SMC Switz A 416.15 Deutsche Bank 36.311 36.196 FedEx Corp 100.12 99.28 * = Indikative Preise Walliser Bote AUSLAND | SCHWEIZ Dienstag, 14. Mai 2013 21

Elefant tötet Los Angeles | «Swatting» nervt Promis in Hollywood Wärter BANGKOK | Ein Elefant hat in Thailand seinen Wärter zu To - de gequetscht. Die Polizei Ärger um falsche Notrufe machte die Sommerhitze da - für verantwortlich, wie die Zei - tung «Bangkok Post» am Tom Cruise, Justin Bie - Montag berichtete. Als der ber, Rihanna, Clint East - 19-jährige Elefantenbetreuer, wood: Immer mehr Pro - der Mahout, den Elefanten mis in den USA werden losband, habe das Tier ihn Opfer von falschen Notru - umgestossen und mit Kopf fen. Das sogenannte und Rüssel niedergedrückt. «Swatting» ist ein gefähr - Der Elefant habe erst von licher Trend. Polizei und dem Mann abgelassen, Politiker schlagen Alarm. als andere Wärter ihn fort - scheuchten. | sda Schüsse in der Villa von Tom Cruise. Ein bewaffneter Ein - dringling bei Justin Bieber. Eine Kokain im Geiselnahme im Haus von Mi - ley Cyrus. Diese dramatischen Umzugslaster Notrufe gingen in den vergan - SÃO PAULO | In einem Umzugs - genen Monaten bei der Polizei laster hat die brasilianische in Los Angeles ein. Mit Rotlicht Polizei eine halbe Tonne Kokain hetzten Sonderkommandos zu gefunden. Es handle sich um den Promi-Adressen. Dort ent - den grössten Fund der Droge puppte sich das 911-Notruf-Sig - in diesem Jahr, teilte die Polizei nal dann jedoch als schlechter am Sonntag mit. Dem Einsatz Scherz. im südlichen Bundesstaat São Paulo war ein anonymer Hin - Phänomen nimmt zu weis vorausgegangen. Als die Immer mehr Hollywoodstars Nicht lustig. Touristen fotografieren das ehemalige Anwesen von Madonna und Sean Penn in Hollywood. Falsche Notrufe Beamten vor Ort eintrafen, werden Opfer von Falschalar - aus Promi-Villen sind beinahe schon an der Tagesordnung. FOTO CAMERA PRESS schossen die mutmasslichen men. Das Phänomen hat bereits Drogenschmuggler los. Zwei einen Namen: «Swatting». von ihnen gelang die Flucht, S.W.A.T. steht für Special Wea- der Wache in Beverly Hills. Tagesordnung. An einem Tag Tom Cruise abgefeuert – das gangenen Herbst. In beiden Fäl - die anderen beiden wurden pons and Tactics, eine Spezial - Stadtrat Paul Koretz macht sich im April traf es sogar gleich S.W.A.T.-Team rückte an und len reagierte die Polizei prompt. festgenommen. | sda einheit der Polizei, die für ris - für härtere «Swatting«-Strafen zwei hochkarätige Stars: Ein zog unverrichteter Dinge wie - Bieber und Kutcher bekamen kante Einsätze ausgebildet ist. stark. «Das mag spassig wirken, Anrufer schlug Alarm, dass im der ab. selbst nichts davon mit, sie wa - Es kommt zu filmreifen aber die Sache ist ernst, wenn Haus von Nachwuchsstar Sele - ren ausser Haus. Insekten auf Szenen. Als im Januar aus dem Polizisten mit gezückten Waf - na Gomez ein tödliches Famili - Einfache technische Elternhaus von Fernseh-Stern - fen anrücken, Türen eintreten endrama passiert sei, berichte - Tricks genügen Bisher glimpflich aus - dem Teller chen Kim Kardashian ein Not - und die ahnungslosen Bewoh - ten US-Medien. Der Vater der Nach Auskunft der Behörden gegangen ROM | Käfer, Raupen, Heu - ruf eintraf, rückten ein Dut - ner überraschen.» Es sei nur ei - Schauspielerin sei schwer be - reichen einfache technische Die nervenaufreibenden Swat - schrecken und Libellen – fast zend Streifenwagen und drei ne Frage der Zeit, bis jemand er - waffnet und drohe damit, das Tricks aus, um falsche Notrufe ting-Einsätze in Hollywood sind 2000 essbare Insektenarten Helikopter an. Mit gezückten schossen werde, meint Koretz. Haus niederzubrennen. von den Promi-Adressen abzu - bisher glimpflich abgelaufen. landen weltweit etwa in Asien Waffen umstellten die Cops das Zuvor raste die Polizei setzen. Dabei verschleiern die Einige Betroffene reagieren auf und Afrika auf den Tellern. Haus. Fehlalarm. Von Einbre - Fast an der zum Haus von Justin Timber - Anrufer ihre Originalnummer, die Vorfälle sogar mit Humor. Weil Insekten für mindestens chern keine Spur. «Diese Scherz - Tagesordnung lake in den Hügeln von Holly - die meisten kommen uner - Kim Kardashians Stiefschwes - zwei Milliarden Menschen Teil anrufe sind NICHT lustig!», em - Der kalifornische Senat handelt wood, wo angeblich vier Ein - kannt davon. «Wir wissen nur ter Kendall Jenner beispielswei - ihrer täglichen Nahrung sind, pörte sich Kim Kardashian auf bereits. Vergangenen Donners - dringlinge Schüsse abgeben wenig über die Motive», meint se stellte prompt einige Fotos stellt sie die UNO-Organisati - Twitter. tag (9. Mai) erhielt ein Gesetzes - würden. Beides Fehlalarme. Lincoln Hoshino von der Polizei ins Netz: Streifenwagen vor der on für Ernährung und Land - entwurf in erster Instanz grü - Sänger Chris Brown wur - in Beverly Hills. «Langeweile Villa, kreisende Hubschrauber wirtschaft (FAO) in einem um - Teure und gefährliche nes Licht, den Tätern eine hohe de im Januar zur Swatting-Ziel - und Spass am Verbotenen», spe - und Daddy Bruce Jenner mit fangreichen Report vor. Als Scherze Geldstrafe aufzudrücken. Sie scheibe, wenige Wochen später kuliert der Beamte. schwer bewaffneten Cops. essbar gelten etwa auch Bie - Der Trend ist gefährlich und müssen nun für die oft über traf es Freundin Rihanna. Ein Ein zwölfjähriger Junge Auf Twitter witzelte Ken - nen, Ameisen, Libellen und teuer, klagen Polizei und Politi - 10 000 Dollar teuren Polizeiein - weiterer gefälschter Notruf ging den Behörden im Dezem - dall: «Ich liebe es, wenn acht Z ikaden. Für die Fachleute ker. «Wir ziehen Polizisten von sätze aufkommen. Der Miss - meldete, dass in der Bel-Air-Vil - ber ins Netz. Er sitzt nun eine Polizisten vorbeikommen und sind Insekten als Nahrungs - anderen Fällen ab, um diesen brauch von Notrufen könnte in la von Clint Eastwood Männer längere Jugendstrafe ab. Auf zehn Streifenwagen vor dem mittel für den Menschen und scheinbar brisanten Situatio - schweren Fällen auch mit Ge - mit Maschinengewehren seien. sein Konto gingen Fake-Anrufe Haus stehen. Ein ganz normaler als Tierfutter eine förderungs - nen nachzugehen», sagt Polizei - fängnis bestraft werden. Swat - Schüsse wurden angeblich aus den Häusern von Justin Bie - lockerer Freitag bei der Jenner- würdige Alternative. | sda sprecher Lincoln Hoshino von ting ist in Hollywood fast an der auch auf dem Grundstück von ber und Ashton Kutcher im ver - Familie.» | sda/dpa

Zürich | Kongresshaus soll erweitert werden Chur | Kritik an Herdenschutz Neue Räume am alten Standort Bündner unzufrieden CHUR | Die Bündner Regie - in der am Montag publizierten Die verkorkste Situation Potenzial am See rung ist mit dem aktuel - Antwort auf einen Vorstoss aus rund um ein neues Kon - Beginnen soll der Umbau len Schutz von Nutztieren dem Grossen Rat über die Finan - gresshaus in Zürich soll des über 70-jährigen Kongress - vor Angriffen von Wölfen zierung von Präventionsmass - entkrampft werden. Des - hauses und der über 115-jäh- oder Bären völlig unzu - nahmen. Die Massnahmen ge - halb schlägt die Betriebs - rigen Tonhalle nach den Fest - frieden. mäss Konzept des Bundes reich - gesellschaft des Kon - wochen 2016. Die Wiederer- ten nicht aus, qualitativ gute gresshauses vor, während öffnung der aneinandergebau - Sie will den Bund stärker in die Ergebnisse im Herdenschutz zu der geplanten Renovati - ten Häuser ist für Herbst 2017 Pflicht nehmen, sieht sich aber erzielen. Wolle man die Betrof - on des alten Hauses auch vorgesehen. alleine gelassen. Die Situation fenen nicht sich selbst über- einen sanften Umbau Kosten soll die Sanierung im Herdenschutz sei für die be - lassen, bleibe dem Kanton vorzunehmen. um die 80 Millionen Franken. troffenen Kreise höchst unbe - nichts anderes übrig, als selbst Die Abstimmung findet voraus - friedigend. Der Bedarf an taug - Massnahmen zu ergreifen, «zu - Dadurch gebe es neue Räume sichtlich im Herbst 2015 statt. lichen Massnahmen und fachli - mal vom Bund derzeit nicht am alten Ort, und Zürich blei- Wie und wo die Summe für den cher Unterstützung sei gross, mehr Hilfe erwartet werden be als attraktive Kongressstadt Erweiterungsbau eingebracht schreibt die Bündner Exekutive kann». | sda erhalten. wird, ist noch unklar. Die Betriebsgesellschaft Norbert Bolinger, Direk - (BG), welche das denkmalge - tor der Betriebsgesellschaft schützte Kongresshaus von der Kongresshaus Zürich AG, zeig- Lugano | Camorra-Vermögen im Tessin städtischen Kongresshaus-Stif - te sich überzeugt, dass mit tung gemietet hat, schlägt drei der baulichen Aufwertung Zü - wesentliche Änderungen vor: rich bezüglich Standort und Ermittlungen laufen Der «wenig attraktive Panora - Verzicht. Anstelle eines Neubaus soll das denkmalgeschützte Infrastruktur wieder mit ande- masaal» aus den 1980er-Jahren Kongresshaus in Zürich baulich aufgewertet werden. FOTO KEYSTONE ren Kongressstädten gleich- Mehrere Tessiner Treu - Bundesanwaltschaft bestätig - soll durch einen neuen, unter - ziehen könne. händer stehen unter dem te am Montag einen entspre - teilbaren Saal ersetzt werden. Der attraktive Standort Verdacht, in einen Fall chenden Bericht der Tageszei - «Dessen genaue Lage soll ein neues, öffentliches Restau - ten für die Erweiterung schätzt am See und die Nähe zur von Geldwäscherei verwi - tung «Corriere del Ticino». Es nach architektonischen und be - rant «mit herrlicher Aussicht» Netzle auf rund 30 Millionen Altstadt seien wesentliche ckelt zu sein. bestehe der Verdacht, dass Ver - trieblichen Kriterien festgelegt und einige «dringend benötig - Franken. Die BG würde sich mit Pluspunkte. Dies zeige auch ei - mögenswerte, die im Tessin werden», sagte Stephan Netzle, te» kleinere Tagungsräume er - «um die 10 Millionen Franken» ne Studie des Gottlieb Dutt- Die Bundesanwaltschaft hat und in Zürich ausgemacht Präsident des BG-Verwaltungs - stellt werden. Die beiden bishe - daran beteiligen. Entscheiden weiler Instituts (GDI). Diese in der vergangenen Woche wurden, im Zusammenhang rates, am Montag vor den Me - rigen Restaurants auf Strassen - müssen darüber jedoch die attestiere dem Haus am See diverse Hausdurchsuchungen mit Aktivitäten der Camorra dien in Zürich. Über dem neu ebene sollen in Tagungsräume über 1000 Aktionärinnen und Potenzial für eine langfristige durchgeführt. Eine Person in Neapel (I) stünden, teilte die erstellten Panoramasaal sollen umgewandelt werden. Die Kos - Aktionäre. Nutzung. | sda wurde festgenommen. Die BA auf Anfrage mit. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 14. Mai 2013 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Sport 18.30 Uhr Neu auf Kanal9: Cosmopolis Die Sendung über Sozialwesen und Integration 18.50 Uhr no comment

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5VcVc #" "& 3`_Vd ## #!R\eV#! "$ #! "& Eh`R_UR9R]W Krimiserie eV_dTierarztserie Krimiserie Magazin >V_Sitcom

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Mumbro und Zinell  nano 2 Rote Rosen 2 Sturm der  Explosiv  Punkt 6  Te-  Sat.1-Frühstücksfernsehen. EUReKA – Die geheime Stadt   Schawinski  Eco  Liebe  2 Brisant  1 Ta- leshopping Schweiz Punkt 9  Gäste: Hannes Jaenicke, Claus Strunz Malcolm Scrubs Teletip Shop Puls  Weniger ist mehr  gesschau  ARD-Buffet  1 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap.  Teletip Shop  Schick-  How I Met Your Mother  Meteo  1 Tagesschau  Tagesschau  ARD-Buffet  Thematisiert werden Konflikte unter sale – und plötzlich ist alles anders Scrubs Two and a Half Men. Mei- glanz & gloria  Der Bergdoktor 2 ZDF-Mittagsmagazin 1 Ta- deutschen Dächern  Familien im  Zukunftsblicke  Richter ne Nichte sitzt im Knast / Unmusikalisch  4 Rosamunde Pilcher: Vier gesschau 2 Rote Rosen  Brennpunkt  Unsere erste ge- Alexander Hold Richter Alexan- und arrogant  2 The Big Bang Frauen: Olivias Schicksal. TV-Familiensa- 1 Tagesschau  2 Sturm der meinsame Wohnung  Punkt 12 der Hold Auf Streife Auf Theory. Der Freundschafts-Algorith- ga (D/GB 2011) Tierische Freun- Liebe 2 1 Tagesschau  Die Trovatos – Detektive decken Streife  Im Namen der Gerech- mus / In der Kreditklemme / Die Strei- de Dance Academy Lanzi 2 Leopard, Seebär & Co. 2 1 auf Verdachtsfälle Fami- tigkeit – Wir kämpfen für Sie!  chelmaschine  How I Met Your Alle Macht den Kindern Sat.1, 20.15  Guetnachtgschichtli  Te- Tagesschau  2 Brisant  lien im Brennpunkt Betrugsfälle Familien-Fälle Schicksale – und Mother. Blitzgiving / Die Meerjungfrau- Mattes (Hannes Jaenicke), Hannah, Tommy und Emily Wiebeck sind lesguard  1 Tagesschau  2 Verbotene Liebe 2 Heiter bis  Unter uns  Explosiv. Das plötzlich ist alles anders Schick- en-Theorie / Positiv denken taff eine ganz normale Familie. Nach einem Streit mit ihren Eltern droht Meteo  Weniger ist mehr  tödlich – Morden im Norden 2 Magazin. Mod.: Janine Steeger  sale – und plötzlich ist alles anders Faces Studio. Magazin Die die 14-jährige Tochter Emily auszureissen, um endlich selbstbestimmt glanz & gloria. People-Magazin  Wissen vor acht – Zukunft. Die Tür des Exclusiv. Mod.: Frauke Ludowig   Niedrig und Kuhnt  Simpsons. Die Kugel der Isis / Im Schat- leben zu können. Da schlägt Papa Mattes ihr ein Experiment vor: Einen Schweiz aktuell SRF Börse  Vergessens  2 Wetter vor acht 1 RTL aktuell  Alles, was zählt Niedrig und Kuhnt K 11  ten des Genies Galileo. Magazin. Monat lang übernehmen Emily und Tommy das Kommando in der Fa- 1 Tagesschau Meteo 2 Börse vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten K 11 1 Sat.1 Nachrichten Delikatessen von der Straße milie und verwalten die Haushaltskasse. Police Academy III – ... #! !&5VcRTYeUV_V_ und keiner kann sie bremsen Kabel 1, 20.15 Nacht am See. Krimiserie 4 Nachspielzeit. Krimiserie. Mit Ted TV-Komödie (D 2013). Mit Hannes Danke für den Geschlechtsverkehr / #! "& EZVcÁckeZ_5c >VceV_d Aus Kostengründen soll eine der beiden US-Polizeischulen geschlos- #" !& VeV`1 ## "& ERXVdeYV^V_1 ## "& EYV8]RUVd #$ #!6Z_dXVXV_6Z_d ## "& >Z\V>`]]j schen Dorf ist erneut eine junge Frau ermordet worden. Tina beginnt zu ## #!4]fSMachtkampf am Everest ## %&>V_dTYV_SVZ>RZdTY Süchtig nach Liebe / Das Geheimnis Arm gegen Reich – Wird Deutsch- Dicke Freunde / Das erste Date ermitteln und wird ein potenzielles Opfer. #$ %&ERXVddTYRf?RTYe1 SVcXVc2 von Cassadaga. Actionserie. Mit Comedyserie. Mit Billy Gardell Geliebte, gehasste land immer ungerechter? Gäste: Dr. Chéri – ! !!?RTYehRTY Sucht: Warum werden wir süchtig? Matt Passmore, Kiele Sanchez Gregor Gysi, Carsten Maschmeyer #$ "! EGe`eR]Gäste: Arnd Zeigler ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Eine Komödie der Eitelkeiten WDR, 23.15 Telefon-Talk mit Barbara Bürer Gäste: Christian Frommert, Steffi ! "! 7`cSZUUV_EG1 (Fussballexperte), Sportfreunde ! $!4D:+GVXRd Stiller (Indie-Rock-Gruppe) Die schöne Kurtisane Léa de Lonval (Michelle Pfeiffer) will sich im mondä- Nicht von dieser Welt Riechwald, Sabine Stillger u.a. " "! R\eV#! "$€CVa`ceVc " #& 3`_Vd€5ZV<_`TYV_ ! "! Eh`R_UR9R]W>V_ nen Paris der Jahrhundertwende zur Ruhe setzen, doch dann verliebt sie " !& Z\V>`]]j Als Behinderter getarnt ergattert Fred einen Autogramm-Basketball $ #!EZVcZdTYV7cVf_UV $ $!?ZVUcZXf_UV_dTYV_SVZ $ && 5ZVEc`gRe`d€ $ && DTYZT\dR]V€f_Ua]Óek]ZTY _RTYcZTYeV_1 sem Tag wird ein Film über das soziale Engagement des Klubs gedreht. % #!X]R_kX]`cZR >RZdTYSVcXVc2 5VeV\eZgVUVT\V_RfW ZdeR]]VdR_UVcd # %!eR]\eR]\eR]\ DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5:6?DE28  Alisa – Folge deinem Herzen Notruf Hafenkante SOKO  Still Standing. Sitcom  King  Biene Maja  Quiz Safari  Sondersitzung des Nationalra-  Eishockey. Weltmeisterschaft. Köln 1 heute drehschei- of Queens. Sitcom  Die Schnäpp-  Timon & Pumbaa  iCar- tes 1 ZIB heute mittag A038>14A= Rendez-vous Klassikte- Vorrunde: Weissrussland – Schweiz. be  2 ZDF-Mittagsmagazin chenhäuser  Frauentausch  ly  Hör mal, wer da hämmert!  2 Frisch gekocht Kochcham- Du oder Du Regiowetter lefon Concerto Lesung.   Walter Benjamin: „Berliner Kindheit Direkt aus Stockholm (S)  Ro-  heute – in Dt.  Küchen- Family Stories Köln 50667   2 How I Met Your Mother pion 2 Hanna – Folge deinem  5 Hits für öiie Arbeitsplatz boclip Selection Virus 4 schlacht Topfgeldjäger 2 Berlin – Tag & Nacht Der Trödel- 2 Malcolm 2 The Midd- Herzen Sturm der Liebe 2 10 Hits am 10i Ser- um neunzehnhundert“ (5/5)    Nachrichten Kultur weltweit Emergency Room – Die Notaufnahme 1 heute – in Europa 2 SOKO trupp. Das Geld liegt im Keller  le 2 Scrubs 2 Die Simp- Barbara-Karlich heute österreich vicetipps  DVD-Tipp   4 4 2 1 2 2 Reporter am Mittag Regio-  Weblese  Nachrichten  Boston Legal  Kitzbühel  heute  Der Trödeltrupp  Privatdetektive sons  How I Met Your Mother  heute leben  heute kon-  Kultur kompakt (Z) 4 2 2 wetter Wär‘s gloubt   Psych  Top Gear Das hallo deutschland  Leute heu- im Einsatz X-Diaries Köln  The Big Bang Theory  kret heute infos und tipps    Nachrichten Kontext (Z) 2 2 1 2 1 1 Wochenthema Vorschau   Experiment – Wo ist dein Limit?  te  SOKO Köln  50667. Doku-Soap Berlin – Tag Mein cooler Onkel Charlie  Bundesland heute  Zeit im Bild  Echo der Zeit Klangfenster 4 2 Guete Morge Bärn  Regio-  Storage Wars – Die Geschäftemacher heute  Rosenheim-Cops & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin Wetter Sport aktuell Jazz aktuell Jazz Coll- wetter Reporter am Abend   ection Nachrichten Re- #! "! D7f_eVchVXdSchweden #! "& K57kVZe2 Dänemark – #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2  Regiowetter  DVD-   flexe (Z) Im Konzertsaal #" !!6fc`gZdZ`_D`_X4`_eVde Die heimliche Königin #! "& 5Rd>VddZVEVR^€ #! "& ´deVccVZTYc`T\e #! "& F_ZgVcdf^ Tipp Top 3-Fyrabe-Hits   Nachrichten Notturno #!"$Internationaler erster #" !!7c`_eR]#"2 U.a.: Justiz gegen DeRceZ_VZ__VfVd=VSV_ UV_D`_X4`_eVde Dokureihe. Kongo –  Halbfinal. Direkt aus Malmö (S) Angehörige – Altenpflege im ## !!CE=::DaVkZR]  Natália – ihr Weg nach Malmö Das starke Herz der Wildnis APSX^BA5 #$ !&da`ceR\efV]]U.a.: Eishockey: Ausland / Nazi-Netzwerke – 5Rd>RXRkZ_ #" !& CVa`ceMagazin. U.a.: Milliarden- APSX^BA5" #" !!6fc`gZdZ`_D`_X4`_ Ratgeber A point WM, Schweiz – Weissrussland Stille Post aus dem Knast ## &&2fddVcXVhÓY_]ZTYV grab Hypo Alpe Adria   eVde€DV^ZWZ_R]V"Vorstel- Regionaljournal Wet-  ABC SRF 3  Peter #$ $!Eh`R_UR9R]W>V_4 #" %& YVfeV[`fc_R]2 >V_dTYV_Reportagereihe ## !!K:3#1   ter Rendez-vous Ta- Schneider SRF 3 Wirtschaft #$ &&GZcfd ## "& >VZ_hZ]UVd9Vck2 lung der Songs / Die Entscheidung. ## $!\cVfkf_UbfVc   Der grösste Mann der Welt gesgespräch Ziit isch Gäld  Info 3  SRF 3 macht ! #&5ZVDÁf]V_UVc6cUV4 Der könnte ihr Sohn sein #$ %&;f_XWcRfdfTYeUZV Direkt aus Malmö Phänomen Nahtod / Gibt es ein   Nachrichten  Der es Büro uf Peter Schneider TV-Historienfilm (D/CDN 2010). ## %&AV]kZXYÁ]edZTYTalk Xc`ddV=ZVSVDoku-Soap #$ !!HZ]]\`^^V_´deVccVZTY Leben nach dem Tod? Nachmittag Vergissi nümm  Stil-Tipp  SRF 3 – Mit Ian McShane #$ %&>Rc\fd=R_k " $& ¢cXVcZ^CVgZVc #$ &&K:3#%1 ! !&H`Zde7cVU02  Nachrichten  Herz- oder nit? Info 3 SRF 3 # !!De`cRXVHRcd ! &&YVfeV_RTYe1 ! "& DZ]V_e4``\Z_X Dokureihe Auf Streife mit der Polizei Liebeskomödie (D 2006) blut  Regionaljournal  Wirtschaft  Reggae Special G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wetter  Nachrichten  Sounds! Nachtwach Sport VeranstaltungsTipps  Mieten, kaufen, wohnen   Cosmo & Wanda – Wenn Elfen Planet Wissen Kaffee oder  La maison du cœur. Comédie Giro d’Italia 2013. 10. tappa – Regionaljournal Echo A>CCD 2 der Zeit Sport Zambo Shopping Queen  Verklag mich helfen  Ninjago  Angelo! Tee  Kaffee oder Tee  sentimentale (D 2010)  Mick Cordenons – Altopiano del Montasio. Grüesstelefon 2 –  Menschen und Horizonte   doch!  Hilf mir doch!   Die Superschurken-Liga  Landesschau aktuell  2 Grün- Brisgau Télé la question. Show In diretta Piattoforte Te- dasch ds‘Wallis O-Bei (Z)  Nachrichten  A   Shopping Queen  Vier Hochzei- Cosmo & Wanda  Coop gegen zeug 2 Landesschau 2 jeu Le court du jour 4 legiornale Flash Zerovero  3 – dasch ds‘Wallis Stausee Hard Day‘s Night Nachrich-  ten und eine Traumreise Mieten, Kat Disneys Kim Possible  Landesschau aktuell  2 1 Ta- 2 Top Models Les clés de la for- Il quotidiano 2 Il rompiscatole 4i – dasch ds‘Wallis ten  Talk nach Mitternacht   kaufen, wohnen Mieten, kaufen, Disneys Fillmore!  Sally Bolly- gesschau Tatort. Bienzle und der tune 2 Couleurs locales  2 Telegiornale 4 Me- Nachtclub Magazin Fundgrüeba  wohnen Das perfekte Dinner im wood  Phineas und Ferb  Mann im Dunkeln. Krimireihe (D 2000) 2 Météo 2 Le journal  lissa & Joey 4 Grey’s Anatomy 5i – dasch ds‘Wallis  Info- Schlafrock  Prominent!  Disney Meine Schwester Charlie   2 Kommissare Südwest. Re- 2 Météo 2 A bon entendeur  4 Revenge  4 Ne- Abend  rro Fiiraabu  Gewinne ein neues Leben  Die Die wilden Kerle II. Kinderfilm (D 2005) portagereihe  Schlaglicht  2 Un homme au pair. Comédie cessary Roughness – Terapia d’urto APSX^BA5!:D;CDA rro Fiiraabu  7i – dasch Küchenchefs 1 vox nachrichten Friends Immer wieder Jim. Spätschicht  Nachtcafé  2 (F 2012)  2 Je préfère qu’on  Telegiornale notte   Reflexe  Nachrich- ds‘Wallis  Nachtbulletin CSI: NY. Krimiserie Criminal Comedyserie Zukunftsblicke mit Kommissare Südwest. Reportagereihe reste amis. Comédie (F 2005)  4 L’ultimo volo. Film drammatico ten  CD-Tipp  Nach- Immer meh Müsig zum Trö- Intent. Krimiserie The Closer Mike Shiva Astrokanal SWR1 Leute night. Talkshow L’homme-chat. Drame (CH/D 2010) (F 2009) Repliche continuate richten  Kultur kompakt imu rro Nachtprogramm $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Medien AG  Schätze der Welt – Erbe der  360° – Geo Reportage  2 Mord ist ihr Hobby 2 Eurogoals Radsport  HSE24 Eso.tv Meine Menschheit  Schätze der Welt – Bright Star – Meine Liebe. Ewig. Drama Planet Wissen 2 1 WDR aktuell WATTS Sportzapping  Horse wilden Töchter Hot in Cleveland. Erbe der Menschheit  Das Ge- (GB/AUS/F 2009) X:enius   daheim & unterwegs. Magazin Racing Time  Eurogoals  Blutleere Vampire  How I Met heimnis des Exmoors  Schätze Nächster Halt  Mit Luftpost  2 Hier und heute  2 Radsport  Radsport  Eu- Your Mother. Der Ananas-Vorfall / Sil- der Welt  Eisenbahn-Romantik Karl der Grosse Die Welt Servicezeit  2 Aktuelle Stunde rogoals  Fussball  Fuss- vesterlaune / Hochzeitsgast plus eins / Wales nano 2 1 der Oliven 1 Arte-Journal   Lokalzeit  2 1 Tages- ball. U17-EM. Halbfinale. Live  Traum und Wirklichkeit  Die heute  Kulturzeit  2 1 Korsika, wilde Schönheit Saubere schau  4 2 Abenteuer Erde Snooker  Fussball  Fuss- Simpsons. Im Zeichen der Kreuzfahrt / U 2 2 2 1 E Tagesschau  Tod einer Freun- Energie  Profit mit schmutziger  Quarks & Co.  ball. U17-EM. Halbfinale. Live  Der Spion, der mich anlernte  N din. TV-Thriller (D 2006) Schätze Luft. Dokumentation Die wilden WDR aktuell 2 Weltweit  Radsport  Radsport. Tour of Hawaii Five-0. Zwei Männer, ein Boot / der Welt 2 1 ZIB 2 Auf Wurzeln des World Wide Web  2 West ART 2 Chéri – Eine Ko- California in den USA. 3. Etappe: Palm- Der lange Abschied. Actionserie  der Suche nach dem Gedächtnis  Mengeles Erben  Two Lovers. Ro- mödie der Eitelkeiten. Komödie (GB/D/F dale-Santa Clarita (178 km). Live  Navy CIS. Schlussstrich / Das trojanische Mein wildes Herz 1 10vor10 manze (USA 2008) Yourope 2009) Erlebnisreisen-Tipp Motorsport WATTS Sportzapping Pferd. Krimiserie Navy CIS

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" «Buchen Sie mich

Schloss Einstein – Seelitz   Drei Brüder und 100 Rindvie- Charmed Ghost Whispe-  TG 1 – FLASH  Unomat-  2 L’affiche du jour  2 Die Hauptstadtpraktikanten  cher  Wir in Bayern  1 rer Cold Case – Kein Opfer ist je tina Verde  Unomattina Rosa Journal  2 Petits plats en équi- und präsentieren Really Me  Quatsch Quark Klub Rundschau Schaferer und Hol- vergessen Navy CIS Char-  Unomattina Storie Vere  libre  2 Les feux de l’amour  Die beste Klasse Deutschlands zer im Werdenfelser Land Regi- med  Ghost Whisperer  La prova del cuoco Telegiornale 2 L’intouchable Drew Peterson.  Tim und Struppi  Gar- onales  2 Abendschau  Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen TG 1 Economia Verdetto Téléfilm policier (USA 2012)  2 Sie sich exklusiv!» field  Geronimo Stilton  2 1 Rundschau 2 Gesund- 1 News Navy CIS  Finale La vita in diretta Rai 4 mariages pour 1 lune de miel  Das Green Team  Sherlock Yack heit! Wenn die Galle überläuft  Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Parlamento – Telegiornale TG 1 2 Bienvenue chez nous 2 Une Babar ZigbySand- 4 2 Dahoam is Dahoam 4 cken  Achtung Kontrolle   Che tempo fa  L’eredità. famille en or  2 Money Drop [email protected] | T 027 948 30 40 männchen  Das Dschungelbuch 2 Tatort. Liebeswirren. Krimireihe Police Academy III – ... und keiner kann Quiz  Telegiornale  Affari  2 Journal  2 Après le  Die beste Klasse Deutschlands (D 2008)  2 Rundschau-Ma- sie bremsen. Komödie (USA 1986) tuoi Edda Ciano e il comunista. 20h, c’est Canteloup 4 2 Les  logo! Die Welt und ich  gazin Münchner Runde   Sons of Anarchy. Dramaserie Film drammatico (I 2011) Porta experts  2 New York, section Ki.Ka Live Die Jungs-WG Warmzeit 1 Rundschau-Nacht Southland Supernatural a Porta TG 1 Notte criminelle 2 Reportages

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 14. Mai 2013 23

Sandra Automobile CAPITOL BRIG 027 923 16 58 PFINGSTKONZERT www.kinocapitol.ch EXPORT in der Kollegiumskirche Di, Mi 18.00, O/df, Cinéculture Kaufe gegen bar WADJDA (Unfall + km egal). Freitag und Samstag, Di, Mi 20.30, D LAGERABBAU STAR TREK INTO DARKNESS, 3D 3902 Glis-Gamsen 10CAsNsjY0MDA20zU3MDOzNAUASbG2bA8AAAA= 17. und 18. Mai 2013 Direktions MINI/Motorräder Nähe Tamoil-Tankstelle 10CFWMsQ7CQAxDvygnx76khYyoW9UBsd9SMfP_Ez02BkvP0rP3vaLhl8d2vLZnOaC0BZm3KA80KsuVDamCuBKuuyuo3sE_35REB8Z0DDKu44JwCw7vusp8GHMNts_5_gKx_L3lgAAAAA== Occasion MINI/Motorräder 079 253 49 63 Rachel Harnisch (Sopran) www.urfersa.ch/occasion ASTORIA VISP 027 946 16 26 Werke von Mozart, Puccini, www.kino-astoria.ch

Claude Urfer SA, Sitten Strauss und Poulenc Di, Mi 20.30, D Tel. 027 327 30 70 für Sopran Solo, Chor und IRON MAN 3 3D (ab 12 Jahren) grosses Sinfonieorchester Ihr Werbe- Leitung: Paul Locher partner: Gesucht Vorverkauf ZAP Brig Walliser Tel. 027 921 27 27 Bote WIR-Guthaben mit sofortiger Barauszahlung

Telefon 079 458 24 70

.

. .

o

R I

b

W

e

N

E F — r . L

E w

0 H F 3 N CH H a IC t. E f M RL cha l s l H der M lie A i Ä tg S J Mi s er U

n Z - ei it .

m T f L E u W ER e U ER N NS r TE U RS ER - TÜTZ IND FÜR EINE EN SIE K k i n

BESSERE d e r

ZUKUNFT . c urse h ensivk Neu Deutsch Int BRIG Sprachen lernen. Attikawohnung mit über 250 m² Kaufe gegen bar Wohnfläche und Studio Gruppenunterricht an privilegierter Wohnlage. Autos Einzelunterricht alle Sprachen Fr. 975 000.– inkl. zwei Garagenplätze. –Für Export Prüfungsvorbereitung (Unfall + km egal) Konversationslektionen –Zur Entsorgung Sprachreisen 076 709 70 30 SANITÄTSNOTRUF 027 923 33 33 Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 kenzelmann.ch CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch

Zu verkaufen: Naters – Zu verkaufen Ried-Brig: «Walliser grosses Walliserhaus 5½-Zimmer-Wohnung mit 2 Wohnungen Bote» 14 4 155,2 m2 BGF, ab Fr. 485 000.– angrenzend 530 m2 Bauland De weisch, Zentral gelegen und trotzdem ruhig, V-Preis für beides Fr. 377 000.– was im Ambulanzen oder Rettungshelikopter grosse Grünfläche, familienfreundlich, Turtmann: Oberwallis 10 Min. vom SBB-Bahnhof, rustikales kl. Walliserhaus 5 Min. Zentrum Naters, löift. mit dazugehörendem Stall fürs ganze Wallis Nähe Kindergarten und Scheune Anfragen unter Chiffre CD-001/01279, V-Preis für alles nur Fr. 139 000.– Mengis Medien, Postfach, 3930 Visp Auskunft: 079 230 55 94

SIDERS Privat ALLESSYA und Privatwohnung NATERS Neu in Naters BRIG! Privat! NEU IN VISP Neu!!! Biki (20) Siders – New! Sauna des Pins (13. + 14. Mai) Gina, 42 Heisse knackige Isabelle diskret in Sierre Cheila (19) schöne Spanierin, MASSAGEN (25) MAYA sympathische Ungarin kleine Blondine, Lulu Schöne Baslerin TABEA (CH) Tschechin schlank, lange Haare, Sabrina + Kelly 2 kleine, süsse Puppen, mit schönen Kurven und Mulattin, Top-Figur, XXXL-Busen, Schmusen, küssen, (blond, 45-j.) erotisch, zärtlich Natur-Busen XXL, Franz. Ch. des Pins 8 18 und 20, sehr grossem NATUR- Vanessa rothaarig, warm, Küsse, 69. Natur-F./69, erfüllt all deine und liebevoll. nat. Küssen, 69. Warte 10–21 Uhr, 7/7 erwarten dich privat Schmusen, küssen, GV, BUSEN. Superservice, Top Körper, lange alles möglich! Av. Rothorn 20, Vollservice, mit viel Wünsche, Naturmit- nur auf dich! Relax-Mas- dipl. Masseuse Geduld, 7/7 in Brig für einen Mo- AV, Massagen und mehr. privat, diskret. Beine, küssen, Montag bis sage u.v.m. Service 7/7. 1. Stock, Wg. 2001. tel gegen Impotenz France S. 079 790 68 38 ment voll Zärtlichkeit. Privat. 076 760 73 25 schmusen Sonntag!!! www.and6.ch 079 151 73 23 mywomen.ch 076 700 51 56 079 880 76 74 078 666 06 96 www.mywomen.ch, Jenny 078 849 17 50 079 158 27 69 079 458 09 99 027 455 29 11 027 455 18 33 Walliser Bote 24 Dienstag, 14. Mai 2013

KURZNACHRICHTEN Brüssel | Mandat mit der Schweiz auf Traktandenliste der EU-Finanzminister AUSSERDEM Härtere Auflagen BRÜSSEL | Ratingagenturen Steuerschlupflöcher stopfen unterliegen in Europa künftig strengeren Regeln. So können Der Rat der EU-Finanzmi - dass sich die EU-Finanzminister Anleger etwa die US-Unter - nister berät heute Diens - auf das Mandat einigen wer - nehmen Moody’s, Fitch oder tag über das Verhand - den – trotz unklarer Signale aus Standard & Poor’s für schwere lungsmandat für die EU- Österreich. Denn immerhin Franz Mayr (fm) Fehler bei Bewertungen haft - Kommission mit der wurden auf zwei der drei Bedin - [email protected] bar machen. Firmen können Schweiz über einen er - gungen Wiens eingegangen, neu vor Gericht Schadener - weiterten Anwendungs - welche Österreich im Vorfeld satz für Verluste einklagen, bereich der Zinsbesteue - des Ministertreffens als Gegen - Post Mahlzeit wenn Ratingagenturen ein Un - rung – inklusive auto - leistung zur Einführung des au - ternehmen oder einen Staat matischen Informations - tomatischen Informationsaus - Haben wir früher, bevor es absichtlich oder fahrlässig austausch. tauschs gestellt hatte. Konkret Smartphones und Facebook falsch beurteilen. Zudem dür - fordert Österreich ein Trust-Re - gab, unser Essen oder unsere fen Ratingagenturen EU-Staa - Das Mandat dürfte von den Europaweit: Neben der Schweiz gibt es noch andere Länder mit gister, damit Trusts nicht länger Katze fotografiert, den Film ten nur noch zu festen Termi - Finanzministern beschlossen Bankgeheimnis. GRAFIK KEySTONE anonym sind, sowie den OECD- zum Entwickeln gebracht, die nen bewerten. | sda werden. Schon seit mehreren Standard als Mindeststandard Fotos abgeholt, mit dem Ver - Jahren pocht die EU-Kommis - für den Informationsaustausch merk «Mmh, Bärlauchravioli, sion auf einen erweiterten An - wechselt ab 2015 zum auto- Nicht verknüpft, aber mit Drittstaaten. Unklar ist, wie lecker» oder «Schnusiges Büsi» Freiwillige wendungsbereich der EU-in - matischen Informationsaus - miteinander verbunden es um die dritte Forderung versehen, in ein Kuvert ge - tern geltenden Zinsrichtlinie tausch – und den positiven Sig - Konkret wird das Verhandlungs - steht: den Weiterbestand der bi - steckt und per Post an unsere alarmiert sowie auf ein in die gleiche nalen aus Österreich hat sich mandat die Ausdehnung der lateralen Steuerabkommen mit Freunde geschickt? Genau das DHAKA | Ein tropischer Wirbel - Richtung gehendes Mandat die Situation geändert. Damit Zinsbesteuerung beinhalten, so der Schweiz und Liechtenstein. sturm bedroht die Küsten mit den Drittstaaten Schweiz, ist sowohl die erweiterte EU- beispielsweise auf innovative Fi - Keine Einigung erwarten Einge - geschieht jetzt bei Facebook. von Bangladesch und Burma. Andorra, Liechtenstein, San Zinsrichtlinie sowie auch das nanzinstrumente und Zahlun - weihte hingegen bei der EU-in - Das soziale Netzwerk wird zur Behörden in Bangladesch Marino und Monaco, um so Mandat für die EU-Kommissi - gen, die über Trusts und Stiftun - ternen Zinsbesteuerungsrichtli - grossen Essens- und Katzenfo - haben wegen des Zyklons in Steuerschlupflöcher zu stop - on in Griffnähe gerückt. Bei - gen laufen. Neu wurde jedoch nie. Die Schweiz hatte sich toausstellung. Warum das so der Bucht von Bengalen fast fen. Doch bis anhin hatten Lu - des wird heute verhandelt. EU- auf Bestreben Luxemburgs und schon in der Vergangenheit be - ist, weiss niemand. Wenn in 50 000 Freiwillige an der Küste xemburg und Österreich mit Steuerkommissar Algirdas Se - Österreichs hin zusätzlich der reit erklärt, über eine Auswei - einigen Tausend Jahren Ar - alarmiert.«Mahasen» könnte Blick auf ihr eigenes Bankge - meta gab sich im Vorfeld je - automatische Informationsaus - tung des Anwendungsbereichs chäologen antike Facebookser - in den kommenden Tagen an heimnis beides blockiert. Mit denfalls überzeugt, dass die tausch in den Mandatsentwurf bei der Zinsbesteuerung mit der ver analysieren, werden sie der Grenze zwischen Bangla - dem Strategiewechsel Luxem - EU-Kommission das Verhand - hineingeschrieben. Die irische EU zu diskutieren, um Steuer - sich ziemlich wundern und in - desch und Burma auf die Küs - burgs – das Grossherzogtum lungsmandat erhalten wird. Präsidentschaft geht davon aus, schlupflöcher zu stopfen. | sda teressante Schlüsse ziehen: te treffen. | sda «Die Menschen des frühen 21. Jahrhunderts beteten Katzen an und brachten ihnen virtu - Lettas 20 Jahre Gefängnis gefordert Elektronische Dossiers eingeführt elle Opfer in Form von foto - grafierten Grillwürsten dar.» Programm BERN | Im Berufungsverfahren des Asbest-Prozesses hat die Turi - GENF | Das elektronische Patientendossier wird in Genf nach ei - ROM | Italiens Regierungs - ner Staatsanwaltschaft erneut für den Schweizer Stephan ner über zehnjährigen Vorbereitungsphase dauerhaft eingeführt. Jetzt meldete sich via Huffing - chef Enrico Letta hat am Schmidheiny und den Belgier Louis de Cartier 20 Jahre Gefäng - Gestern wurde die Seite «MonDossierMedical.ch» vorgestellt. ton Post eine kanadische Psy - Montag sein Vierpunktepro - nis gefordert. Sie kritisierte das skrupellose Fernbleiben der Genf nimmt damit eine Vorreiterrolle in der Schweiz ein. Es hand - chiaterin zu Wort: Wer Es - gramm für die ersten 100 Ta - beiden Männer, die für den Tod von Tausenden Menschen verant - le sich um ein elektronisches Dossier, das auch auf nationaler sensfotos postet, habe ein ge seiner Amtszeit vorge - wortlich seien. Schmidheiny habe sich während Jahren ver - Ebene gültig sei, sagte der Genfer Gesundheitsdirektor Pierre- grösseres Risiko, fettleibig zu stellt. Er will mehr Arbeits - steckt, sagte Staatsanwalt Raffaele Guariniello. «Mir fehlt die François Unger. Die Plattform wurde von der Post entwickelt. werden. Das ist, mit Verlaub plätze für Jugendliche schaf - Zeit, um zu verstehen, dass es nicht gerecht ist, für dieses Desas - Dank des elektronischen Dossiers können Gesundheitsdaten gesagt, ein ziemlicher Käse. fen, eine Lösung für die um- ter italienische Fabrikmanager verantwortlich zu machen.» Aber besser zwischen Ärzten ausgetauscht werden. Dies bringe zahl - Essensfotos können nerven, strittene Grundsteuer finden, hinter dieser immensen Katastrophe stünden Entscheide der reiche Vorteile im Vergleich zur aktuellen Situation, sagte Unger. dick machen sie nicht. Essens - Steuererleichterungen er - Geschäftsleitung. Der Staatsanwalt verglich die Affäre mit derje - So sparen die Mediziner Zeit, das Fehlerrisiko sinkt, es gehen kei - fotos anschauen, darüber möglichen und das politische nigen des Ilva-Stahlwerkes in der süditalienischen Hafenstadt ne Dossiers mehr verloren und die Daten werden sicherer aufbe - schreiben und darüber lesen System des Landes refor- T arent, dessen Betreiber der Verschmutzung von Gewässern be - wahrt. Ohne die Zustimmung des Patienten erhalten Mediziner ist – nahezu ungefährlich. mieren. | sda schuldigt würden. | sda jedoch keinen Zugang zu dessen Dossier. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 5564////16 15 14 10

Auf der Vorderseite eines Lauchernalp Brig-Glis 7 /20181614786/// -1 8 5 km Fiesch Tiefdruckgebiets mit h 2 18 10 km Zentrum nördlich der Bri- Leukerbad h Lauchernalp 2 /6 /9 2 //640 3 14 5 km 1 tischen Inseln gelangt der h

Alpenraum zunehmend in Simplon-Dorf 4 /10 3 /11 4 //9 3 9 eine südliche Höhenströ- Brig-Glis 5 22 10 km mung. In den Alpen setzt Monthey h Saas-Fee 2 /1013823///1 6 gegen Abend Föhn ein, 6 20 10 km h Siders zur Alpensüdseite gelan- 6 23 10 km Zermatt 3 ////1134 13 92 7 h km gen zunehmend feuchte hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 7 23 10 km Leukerbad 6564////11 10 10 8 Luftmassen. h 2 13 5 km h Siders 889////21 19 17 7 15 Martinach Region heute Saas-Fee 6 19 10 km h Verbier 0 11 5 km h Sitten 9910////23 21 178 15 Der Dienstag startet ver- -2 2 5 km h breitet sonnig. Im Laufe Zermatt Verbier -2////11397 5 6 4 des Nachmittages bilden 1 13 5 km h sich in der relativ labil Martinach 9 /17 9 /17 9 /15 8 /13 geschichteten Luft einige Quellwolken, das Schau- Monthey 9 /18 9 /17 9 /15 8 /13 erriskio ist aber gering. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 83 n? 05:58 20:53 Am Mittwoch im Zentral- Weiterbildung? Weiterkomme 4000 -8 -8 Tagesmittel wallis mit Föhn grössere 1815.ch 3000 -5 -1 Aufgang: 09:24 Untergang: Sitten 91 Aufhellungen, sonst meist wallis-ausbildung auf 1815.ch 2000 -3 2 Eggerberg 68 bewölkt und einzelne 1000 16 20 17. Mai. 24. Mai. 1. Jun. 8. Jun. Brigerbad 90 Schauer, im Rhonetal Oslo wahrscheinlich trocken. SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE1025 Moskau 1020 1015 1010 9 Prognose für Dienstag, Schaffhausen 26 Vom Monte Rosa über 1005 14.5.2013, 14 Uhr 8 20 St. Gallen die Simplonsüdseite bis Basel Kopenhagen 7 17 Dublin 13 8 20 11 1000 zum Nufenenpass häufi g T 1015 Niederschläge, Schnee- Zürich London995 99014 Kiev 9 19 T Amsterdam 26 1010 fallgrenze auf 2000 Meter. 13 Berlin Chur 16 Bern 1005 8 21 Paris 7 18 16 T Wien 16 T Interlaken Bern Lausanne 7 19 St. Moritz 18 Dubrovnik 7 19 Nizza 24 -3 8 19 Istanbul Lissabon Rom 21 28 25 Genf Bellinzona T Madrid 6 20 10 20 26 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 19 Athen Warmfront 1020 22 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) T 101023 H 1015 Mischfront