Le FCC Reprend Ce Soir À Locarno

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Le FCC Reprend Ce Soir À Locarno 14e épisode KEYSTONE ASILE >>> PAGE 15 L’Organisation d’aide aux réfugiés dénonce l’application trop stricte de la nouvelle loi. >>> PAGE 24 JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Vendredi 20 juillet 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39649 ● CHF 2.– / € 1.30 HORLOGERIE Quinze milliards Le FCC reprend en point de mire ce soir à Locarno CHRISTIAN GALLEY L’horlogerie n’en finit pas de battre des records: les exportations ont dépassé les sept milliards de francs au premier semestre 2007, a annoncé hier la Fédération horlogère suisse. La barre des quinze milliards pourrait être franchie cette année, grâce notamment au segment du luxe, qui a progressé de 30% en un an. >>> PAGE 3 VAL-DE-RUZ Grand-maman arnaquée ÉRIC LAFARGUE COUP D’ENVOI La Challenge League version 2007-2008 commence ce soir au Tessin pour Nedzbedin Selimi et le nouveau coach Vittorio Bevilacqua. Avant ce long déplacement, le Tessinois a parlé de son équipe et de ses attentes. >>> PAGE 17 Montrer l’exemple dans la jungle TRANSPORTS Rien, même s’il y avait eu une ouvert sur son volant, le tout en Ils disent MICHAEL MATTSSON erreur de conduite que l’enquête roulant. Comme nous ne sommes Une grand-maman de Fontainemelon s’est vu révélerait, absolument rien ne peut heureusement plus dans le régime de stop aux soulager de 7500 francs par un démarcheur à justifier le tabassage d’un chauffeur de délation de la Révolution française, domicile venu lui vendre un lot d’objets hétéroclites, bus par un automobiliste mécontent. aucune dénonciation n’a été déposée. agressions allant du tapis à la taie d’oreiller. >>> PAGE 9 Il était donc de bonne guerre que le La porte-parole des TN, pour qui la Edito personnel de bord des TN manifeste sécurité et le service à la clientèle sont hier son ras-le-bol et ses craintes, qu’il prioritaires, souligne que la grande sollicite une sécurité accrue et majorité du personnel roulant ne demande davantage de respect. donne aucun souci – certains et Sports Montagne Mais alors, il doit aussi respecter les certaines sont même très fair-play! – DAVID MARCHON passagers et les autres usagers de la mais admet que des moutons noirs Pod Des arbustes en pot route. Or, un nombre croissant de existent partout. ont pris place sur le conducteurs constatent des Et leurs collègues blancs comme trottoir central de l’avenue comportements discutables de la part neige, si leurs nerfs venaient à Après l’agression d’un chaux-de-fonnière. Ils des conducteurs de bus et trolleybus. déraper, répondraient, non sans chauffeur de bus DAVID MARCHON rejoindront la place du Abus de priorité, cyclistes tassés raison, qu’ils sont confrontés tabassé il y a dix jours Marché une fois celle-ci contre les murs, démarrage d’arrêt ou quotidiennement aux excès d’une à Neuchâtel, plusieurs réaménagée. >>> PAGE 5 écart sans clignoteur, croisement forcé route qui ressemble toujours plus à conducteurs des TN – ou vitesse excessive – dans les rues une jungle. Le trafic, c’est vrai, est un révèlent leur quotidien, étroites alors que l’obstacle est de leur miroir de notre société. L’éthique, [email protected] côté: trop d’agents jaunes semblent l’altruisme, la politesse, la tolérance, le fait de violences Retour sur la neige Olivia ALEXANDRE BARDET abuser de l’assurance que leur donne désintéressement financier ont cédé la verbales et, parfois, Nobs (photo) et Didier DANIEL DROZ leur gros véhicule intouchable et place à la vitesse, à la rentabilité, à physiques. Ces Cuche ont rechaussé incassable. Encore que les passagers, l’incivilité, à la surpopulation, au employés manifestaient snowboard et skis cette eux, seraient cassables en cas de chacun pour soi. Reste que les hier leur ras-le-bol, en semaine à Saas-Fee. collision ou de freinage d’urgence. Et, professionnels du volant, qu’ils soient arborant un brassard Interviews et reportage ces derniers mois, un agent des TN a conducteurs de bus, taximen, rouge «Stop aaa+[P\K\A\C\J photos sur le glacier été vu en train de téléphoner avec son camionneurs, et a fortiori policiers, agression». valaisan. >>> PAGES20ET21 natel et un autre avoir un bouquin doivent montrer l’exemple. >>> PAGE 9 SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Annonces classées 8 ■ Divertissement 11 ■ Cinés 14 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ TV 30-31 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih Feel the difference 2 L'IMPARTIAL / VENDREDI 20 JUILLET 2007 La Chaux-de-Fonds - Le Locle A saute-frontière PUBLICITÉ DE SPRUGA À CRAVEGGIA, PAR LA BOCCHETTA SAN ANTONIO (5 /25) La royale solitude des crêtes ruines où l’eau jaillit toujours à 28° degrés. Revenir en arrière de quel- ques dizaines de mètres. Juste avant la fin du goudron, un sentier file vers une passerelle En route aujourd’hui pour l’un sur le torrent, et remonte sur des sites les plus surprenants l’autre rive vers une caserne du Tessin: la vallée abandonnée. Nous voilà en Onsernone, un petit coin de Italie! Le chemin s’enfonce paradis où le temps semble dans la forêt, à droite du bâti- s’être définitivement arrêté ment. On trouve rapidement aux siècles passés. le balisage jaune et rouge et un panneau, direction Boc- TEXTES ET PHOTOS chetta San Antonio. ANNICK MONOD Commence alors une lon- gue grimpée sous le couvert e trajet en car postal des arbres. Prudence: le co- pour Spruga, départ de teau est abrupt, et l’on en- cette balade, vaut à lui jambe des ruisseaux glissants L seul le voyage. Encais- (câbles). Le sentier emprunte sée, sinueuse, la vallée Onser- un pont maçonné assez none ne possède qu’une route abîmé, monte encore, avant – et elle n’est pas large. A cha- d’émerger de la forêt à Alpe que virage, de minuscules té- Isornia. Passer devant les léphériques privés suggèrent deux cabanes de pierre puis un alpage perdu là-haut, sans repérer, légèrement en hau- accès carrossable. De Loco à teur, le balisage rouge et blanc Comologno, un archipel de sur un sapin. On y suit le che- villages pavoise un océan de min qui monte vers la droite, forêt de ses façades éclatantes. au-dessus des chalets. Parmi elles, quelques «pa- Avant la Bocchetta San An- COL DE LA BOCCHETTA Un dernier effort et ça y est, voilà la petite chapelle avec vue imprenable sur le Mont-Rose. lazzi», vastes maisons seigneu- tonio, on traverse encore une riales, rappellent la prospérité petite ravine, puis un champ croiser le moindre piéton. De de certains habitants, aux d’éboulis dont les blocs dal- s’adosser à la pierre chaude du Pratique XVIIe et XVIIIe siècles. lent le chemin. Un dernier ef- col, sur le coup de midi, Terminus: Spruga. On con- fort, et ça y est: voilà le col, sa quand l’écho des cloches ■ LE PARCOURS tinue à pied, sur l’étroite route fontaine et sa petite chapelle monte longuement des villa- Durée:6h10. goudronnée qui file vers le avec vue imprenable sur ges. Et de savourer, en ce mo- Niveau: assez difficile. Env. fond de la vallée. Direction l’étincelant massif du Mont- ment suspendu entre la vallée 1121 m montée et 1322 m Bagni di Craveggia, 2 km Rose. Plus près, à perte de que l’on quitte et celle que descente. Quelques câbles dans la plus loin. La route stoppe vue, la forêt succède à la forêt, l’on va rejoindre, la royale so- montée, balisage peu visible par juste avant cet ancien établis- sans route ni village pour l’in- litude des crêtes. endroits (prendre carte). sement thermal, de l’autre terrompre. Le sentier de Craveggia est Carte nationale 1:50 000 No 275, Valle Antigorio (et év. No 285, côté du torrent. Construit en C’est à l’automne que ces indiqué en grosses lettres Domodossola). 1812, il a été démoli par une collines sont les plus belles. peintes sur un rocher. Il file avalanche en 1951. On voit On aura alors la chance d’y parmi les mélèzes jusqu’à l’al- ■ ACCÈS encore des baignoires dans ses cheminer un jour entier sans page de Cortignasco, frugal et Aller: train jusqu’à Locarno, puis panoramique. Dallé par en- car postal pour Spruga. droits, le chemin dégringole Retour: prendre le train des jusqu’à Crest, avant de rejoin- Centovalli à Santa Maria dre, par un joli flanc de co- Maggiore, direction Domdossola teau, la route goudronnée à la (correspondances pour Brigue hauteur de La Vasca (balisage via le tunnel du Simplon). De peu présent sur la fin). Craveggia, service Prontobus Chemin faisant pour Sta Maria (sur réservation Pour Craveggia, il n’y a la veille). La compagnie de train plus qu’à suivre le ruban d’as- Giorgio Margaroli, un épicier ambulant croisé à organise aussi un bus phalte (vers la droite). Au Craveggia Craveggia-Sta Maria en fin panneau «toutes directions», à Giorgio Margaroli habite Druogno, mais il ne d’après-midi (horaires affichés l’entrée du village, préférer la reste jamais deux jours au même endroit: il est place de l’église). Sinon, taxi ou route plus étroite, à gauche. épicier ambulant. Déjà 33 ans qu’il sillonne la vallée auto-stop (trajet 5 à 10 On s’enfonce dans les ruelles Vigezzo, entre les hauts de Domodossola et la minutes). tortueuses de Craveggia. Avec frontière suisse, à Camedo. Jamais plus loin: «Je ses fresques religieuses, ses n’ai pas le droit, c’est hors de l’Union européenne.» ■ MANGER ET DORMIR hautes maisons à toits de Il dessert deux villages par jour, selon un rituel immuable: parquer A Spruga: Ostello Al Capelan pierre et son invraisemblable sur la piazza, ouvrir les flancs du petit camion, arranger la (dortoir) 091 797 12 27 et 079 357 89 00.
Recommended publications
  • Walliser Bote 2 Dienstag, 14
    AZ 3900 Brig | Dienstag, 14. Mai 2013 Nr. 110 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 www n nd n n h .wei wa eru ge .c Führungen & Degustationen in Salgesch, Varen, Leuk, Raron-St.German, Visp und Visperterminen FürFür Firmen,Firmen,men, Gruppen und VereineVereine unser partner Tel. 079 714 89 01 www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Platzmangel Zufrieden Qual der Wahl Sport 13 – 16 Ausland 17/21 Romy Biner-Hauser über Die Finanzen der Stadtge - Nati-Coach Sean Simpson Schweiz 19/21 alternative Standorte für meinde Brig-Glis sind gemäss muss entscheiden, wer im Wirtschaft/Börse 20 TV-Programme 22 die Zeltbühne des Zermatt Präsident Louis Ursprung Schweizer Team Platz macht Wohin man geht 23 Unplugged. | Seite 5 kerngesund. | Seite 7 für Diaz. | Seite 15 Wetter 24 FC Sitten | Die sechste Trainerlösung in derselben Saison, Michel Decastel übernimmt erneut KOMMENTAR Spitäler wieder Die unerwartete Rückkehr mal im Fokus Die von Thomas Burgener reali - sierte Spitalreform war der letz - So was gibt es nur beim FC Sitten: te grosse politische Wurf im Michel Decastel kehrt auf die Trai - nerbank zurück, nachdem er hier Wallis. Das ist nun schon bald vor einem halben Jahr wegen Er - zehn Jahre her. folglosigkeit entlassen wurde. Da der Reformbedarf im kosten - intensiven Dossier Gesundheits - Gennaro Gattuso ist ab sofort «nur» noch politik nie endet, liefern die Wal - Spieler, Arno Rossini steht nicht mehr an liser Spitäler nach einer miss - der Linie.
    [Show full text]
  • Alex Frei – Kein Einsatz Gegen Luzern Te Mich Sehr Wohl
    Stadtgemeinde und der HC Siders 17 Keine finanzielle Unterstützung SPORT War das ein weiterer Schritt in Richtung eines Konkurses? Die Stadtgemeinde Siders hat ein Gesuch des NLB-Vereins (Bild: Donnerstag, 28. März 2013 Alain Pasqualino) abgelehnt, der um eine finanzielle Unter- stützung von 300000 Franken nachgesucht hatte. | Seite 18 WM-Qualifikation FC Sitten | Arno Rossini ist neuer Trainer. Das Endergebnis wird aber an Gennaro Gattuso hängen Das Imperium schlägt zurück. Und England? Die Geschichte vom Elefanten Welt- und Europameister Spanien hat sich am Dienstag mit dem 1:0 in Frankreich aus einer heiklen Situation befreit. Hätte die «Furia Roja» nicht gewonnen, hätte sie die direkte Qualifika- tion für die WM 2014 nicht mehr aus eigener Kraft schaffen können. Das Fussball-Imperium schug also zurück. Die Spanier wider- legten mit ihrem Auftritt in Saint-Denis die Kritiker, die ih- nen nach dem enttäuschenden Heimremis gegen Finnland das Ende einer grossen Ära prophe- zeit hatten. Trainer Vicente del Bosque meinte: «Es hatte Zwei- fel an unserer Mannschaft gege- ben. Aber wir haben unsere Klasse und Reife bestätigt.» Es habe sich bewährt, dem eige- nen Stil treu zu bleiben. Seit 1993 «sauber» Für den entscheidenden Treffer der Spanier in der 58. Minute zeichneten ausgerechnet zwei Spieler verantwortlich, die vier Tage davor gegen Finnland zu Beginn auf der Ersatzbank hat- Arbeit, Arbeit, Arbeit. Arno Rossini (mit Mütze) leitete gestern das FC-Sitten-Training. Gennaro Gattuso aber dirigiert weiterhin mit. FOTOS KEYSTONE ten Platz nehmen müssen. Tor- schütze Pedro Rodriguez und Vorbereiter Nacho Monreal wa- ROMAN LAREIDA Kein Wunder, wenn Gattuso lako- hiess von Januar bis Mai 2004 Ami Re- Arno Rossini ren nach den Ausfällen von Da- Die Szene, die als gutes Zeichen ange- nisch meint: «Diese Arbeit haut selbst bord.
    [Show full text]
  • Walliser Behörden Konstituiert Marcel Mangisch Ohne Gegenstimme Zum Grossratspräsidenten Gewählt – Fournier Übernimmt Finanzen S I T T E N
    AZ 3900 Brig Dienstag, 29. März 2005 Auflage: 27 354 Ex. 165. Jahrgang Nr. 72 Fr. 2.— www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Walliser Behörden konstituiert Marcel Mangisch ohne Gegenstimme zum Grossratspräsidenten gewählt – Fournier übernimmt Finanzen S i t t e n. – (wb) Seit gestern sind die Anfang März vom Volk neu bestellten Walliser Parla- ments- und Regierungsmitglie- der für die Legislaturperiode 2005–2009 vereidigt. In der konstituierenden Sitzung des Parlamentes wurden ausserdem die übergeordneten Kommis- sionen der Geschäftsprüfung, der Finanzen und der Justiz neu bestellt. Zum neuen Grossratspräsiden- ten wurde erwartungsgemäss der Bitscher Jurist Dr. Marcel Mangisch gewählt. Der bisheri- ge 1. Vizepräsident erreichte mit 123 Stimmen ein absolutes Glanzresultat. Mit Mangisch stellt der kleinste Bezirk des Kantons, Östlich Raron, erst- mals den ersten Mann im Staat. Ebenfalls glanzvoll gewählt wurden Albert Bétrisey zum 1. und Parlaments-Doyen Georges Mariétan zum 2. Vizepräsiden- ten. Die Regierung teilte dem Parlament mit, dass Jean-René Fournier ins frei werdende Fi- nanzdepartement wechselt. Staatsratsneuling Jean-Michel Cina übernimmt die Volks- und Landwirtschaft. Seiten 6 und 7 Blick in den Grossratssaal aus dem Saal der verlorenen Schritte, von wo aus gleichzeitig erstmals auch die Ersatzleute vereidigt wurden. Foto wb Nach Mörel sollen nun auch andere Spendenbezüger überprüft werden. Foto wb Gress und Sitten-Boss Constantin: Das Verhältnis wurde immer angespannter... Foto Keystone Widersprüchliche Signale Das war einmal! Fall Mörel zieht umfassende Untersuchungen nach sich Der FC Sitten entlässt Trainer Gilbert Gress M ö r e l. – (wb) Die Kantonsregierung verlangt von der Gemeinde Mörel die Rückzahlung von Spen- (wb) Gilbert Gress ist nicht mehr Trainer des FC Sitten und wird durch Xamax-Trainer Gianni Dellaca- dengeldern im Betrag von 860000 Franken.
    [Show full text]
  • Grünes Licht Für Gamsen Der Frösche Die Landwirte Beklagen Den Ver - Lust Wertvoller Landwirtschaftli - Walliser Können Ihre Praktische Cher Fruchtfolgeflächen
    AZ 3900 Brig | Mittwoch, 17. April 2013 Nr. 88 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 Ihr Immobilienpartner www.remax-oberwallis.chwww.remax-oberwallis.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Durchgestartet «Terrorakt» Zum Heulen schön Sport 15 – 19 Ausland 20 Die Jungunternehmung US-Präsident Barack Obama Tristan Scherwey und dem Schweiz 21/23 «ignea» mit CEO Laura Zur - hat den Bombenanschlag in SC Bern ist zum Heulen. Der Wirtschaft/Börse 24 TV-Programme 26 briggen gehört zu den Top Boston als «Terrorakt» be - «Bär» ist Eishockey-Schweizer - Wohin man geht 27 25 der Schweiz. | Seite 5 zeichnet. | Seite 20 Meister. | Seite 16 Wetter 28 Gamsen | Fahrprüfungen der Kategorie B sind ab September 2013 im Oberwallis möglich KOMMENTAR Die Rückkehr Grünes Licht für Gamsen der Frösche Die Landwirte beklagen den Ver - lust wertvoller landwirtschaftli - Walliser können ihre praktische cher Fruchtfolgeflächen. Vor al - Fahrprüfung in der Kategorie B zu - künftig in Gamsen, Sitten oder in lem im Unterwallis. Doch auch St-Maurice ablegen. Gegenwärtig aus dem Oberwallis mehren sich werden diese ausschliesslich in kritische Stimmen. Wie jene von der Kantonshauptstadt durchge - Thomas Elmiger, Vorstandsmit - führt. glied von Valais/Wallis Promoti - on. Ist es im Unterwallis vorab Das Departement für Sicherheit, Sozialwe - die 3. Rhonekorrektion, der wert - sen und Integration (DSSI) hat entschieden, volle Böden zum Opfer fallen, so die Autofahrprüfungen zu dezentralisie - zeichnet im oberen Kantonsteil ren.
    [Show full text]
  • 2006/07/21 Vendredi
    Fr.s. 2.– / € 1,30 No 167 – JA 2002 Neuchâtel VENDREDI 21 JUILLET 2006 VAGUEDECHALEUR LA SUISSE S’ENGAGE À PROPOS DU CONFLIT AU PROCHE-ORIENT La Suisse rissole La journée de mercredi a été la plus «Une réaction disproportionnée» chaude de l’été. Neuchâtel a connu une Pour Micheline Calmy-Rey, Israël a le droit de se défendre, nuit tropicale, tandis que La Chaux-de- Fonds manque d’eau. page 28 mais dans le respect du droit humanitaire. pages 5, 16 et 17 ESCAPADES D’ÉTÉ Epoustouflant Landis! Flims, élue par les élus CYCLISME A la dérive la veille à La Toussuire, Floyd Landis a réagi en immense champion. Son échappée d’hier en direction de Morzine fut à la hauteur de sa défaillance: grandiose La session d’automne des Chambres fédérales aura lieu à Flims, dans les Grisons. Un site de rêve pour parlementaires stres- sés. page 15 ÀLAUNE HORLOGERIE Le triomphe du luxe page 18 FOOTBALL Zidane a «pris» Floyd Landis avait perdu le Tour de France mercredi à La Toussuire, mais à Landis (3e du général) de revenir à 30’’ d’Oscar Pereiro et à 18’’ de l’Américain l’a – peut-être – regagné hier à Morzine! Le leader de Phonak Carlos Sastre. Et le chrono de demain (57 km) est fait pour lui! PHOTO KEYSTONE trois matches est parti dès le premier des cinq cols de la journée. Cette victoire permet page 19 page 22 OPINION Par Erik Reumann Savoir-faire en orbite SOMMAIRE La ligne rouge pour Calmy-Rey Feuilleton 8 à 800 km de la Terre Cinés-loisirs 12 icheline Calmy-Rey silence pénétré qui a pré- flit interétatique entre Israël Bourse 18 poursuit sa croisade valu, en tout cas dans un et le Liban, la Suisse pourra MÉTÉO Triple contribution régionale Sports 19-23 Mau nom du droit inter- premier temps, dans les au- faire jouer la clause de la national humanitaire.
    [Show full text]
  • Das Unterstützte
    AZ 3930 Visp | Mittwoch, 8. Mai 2019 Nr. 106 | 179. Jahrgang | Fr. 3.00 Hischier’s WISSEN, WAS 1. Frühlings- IM WALLIS Weinfest LÄUFT! 15 – 22 Uhr, 18. Mai 2019 www.hischierweine.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Aufl a ge 18 753 Expl. Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 Neuer Fuhrpark Darf man das? Der Neue TV-Programme 8 Traueranzeigen 10 Jean-Pierre Mathieu und Johannes R. Millius führt Marco Walker übernimmt Sport 13 – 18 der Golfclub Leuk investie- Regie in einer Komödie in der nächsten Saison Ausland 19 Schweiz 20/21 ren kräftig ins möglichst über Behinderte. Kann den FC Naters Oberwallis Wirtschaft/Börse 22 perfekte Green. | Seite 2 das lustig sein? | Seite 11 als Trainer. | Seite 15 Wohin man geht 23 Wetter 24 FC Sitten | Murat Yakin muss gehen, U21-Coach Bichard und Christian Zermatten übernehmen KOMMENTAR Aus Fehlern Das unterstützte Duo lernen Das Walliser Parlament wirft Erwarteter Knall beim bei der Höchstspannungsleitung FC Sitten, Murat Yakin zwischen Chamoson und Chip- und sein Assistent Marco pis endgültig das Handtuch. Es Otero sind beurlaubt lehnt eine parlamentarische Ini- worden. Was einer Ent- tiative, welche die Aufschiebung lassung gleichkommt. der Arbeiten an der Leitung for- derte, ab. Das Parlament hatte Für einmal benötigte der Prä- gar keine andere Wahl. Denn sident zwei Tage Zeit, um zum der Kanton hat zum jetzigen selben Resultat wie immer zu Zeitpunkt schlicht und einfach kommen: Der Coach muss ge- keine Möglichkeiten oder Kom- hen, diesmal erwischte es mit petenzen, noch etwas zum Murat Yakin seinen lange ge- Schutz der besorgten Bevölke- hegten «Wunschtrainer».
    [Show full text]
  • Jahresbericht Rapport Annuel 2012/2013
    KAPITEL 1 CHAPITRE JAHRESBERICHT RAPPORT ANNUEL 2012/2013 Berichte und Rechnungen 2012/2013 Budget 2013/2014 Rapports et comptes 2012/2013 Budget 2013/2014 2 KAPITEL CHAPITRE KAPITEL 3 CHAPITRE INHALT TABLE DES MATIÈRES 8 Das Wort des Präsidenten 10 Bericht der Geschäftsleitung der SFL 26 Organigramm SFL 30 Jahresbericht der Kommissionen 58 Sportliche Chronik 66 Schlussranglisten 68 Statistik 70 Resultate in den europäischen Wettbewerben 74 Sponsoren und Partner 80 Bericht des Finanzchefs über die Rechnung 2012/2013 und die Budgets 9 Le mot du Président 2013/2014 18 Rapport de la direction de la SFL 90 Bericht der Revisionsstelle 26 Organigramme SFL 92 Ordentliche Betriebsrechnung 30 Rapport annuel des commissions 2012/2013 mit Budget 2013/2014 62 Chronique sportive 100 Ausserordentliche Betriebsrechnung 66 Classements 2012/2013 mit Budget 2013/2014 68 Statistique 102 Ausbildungsfonds 2012/2013 70 Résultats des compétitions européennes 103 Nationalmannschaftsfonds 2012/2013 74 Sponsors et partenaires 104 Fonds ll: Sportplatzhilfe 2012/2013 84 Rapport du trésorier sur les comptes 105 Fonds III: Sicherheit 2012/2013 de la saison 2012/2013 et les budgets 106 Bilanz per 30. Juni 2013 2013/2014 108 Anhang zur Jahresrechnung 91 Rapport de l’organe de révision 110 Impressum 92 Compte d’exploitation ordinaire 2012/2013 avec budget 2013/2014 100 Compte d’exploitation extraordinaire 2012/2013 avec budget 2013/2014 102 Fonds de formation 2012/2013 103 Fonds de l’équipe nationale 2012/2013 104 Fonds ll: Soutien terrains 2012/2013 105 Fonds III: Sécurité 2012/2013 106 Bilan au 30 juin 2013 108 Annexe aux comptes annuels 110 Impressum 4 KAPITEL CHAPITRE Vilmos Vanczak KAPITEL 5 CHAPITRE Marco Streller 6 KAPITEL CHAPITRE Luis Filipe Pimenta KAPITEL 7 CHAPITRE Patrick Bengondo 8 D AS WORT DES PRÄSIDENTEN LE MOT DU prÉSIDENT Die Swiss Football League blickt im Vergleich zum Vor- jahr auf eine in vielen Belangen ruhigere Saison 2012/13 zu- rück.
    [Show full text]
  • Sie Schiessen Überall Scharf Entsetzen Das Regime in Libyen Bricht Zu - Terror in Tripolis: Die Schergen Sammen Wie Ein Kartenhaus
    AZ 3900 Brig | Don ners tag, 24. Februar 2011 Nr. 46 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20 Heute Grossauflage 34904 Exemplare www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 34 904 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 13 TV-Programme 10 Traueranzeigen 12/13 Jugend fördern Schenkung Der Neue Sport 15 – 19 Die Initiative «jugend + mu - Der Briger Künstler Uli Wirz Der Franzose Laurent Rous - Ausland 21 Hintergrund 22 sik» will die musikalische Bil - schenkt der Stadtgemeinde sey leitete gestern die ersten Schweiz 23 dung fördern. Die Kantone Brig-Glis zwei ausserge - Trainings als Chefcoach des Wirtschaft/Börse 25 Wohin man geht 26/27 sind dagegen. | Seite 5 wöhnliche Bilder. | Seite 8 FC Sitten. | Seite 15 Wetter 28 Ben Guerdane | Augenzeugen berichten über Gräueltaten von Gaddafi-Gefolgsleuten KOMMENTAR Scheinheiliges Sie schiessen überall scharf Entsetzen Das Regime in Libyen bricht zu - Terror in Tripolis: Die Schergen sammen wie ein Kartenhaus. des libyschen Machthabers Muam - Europa hat Angst vor dem gros - mar al-Gaddafi schiessen wild in alle Richtungen, sie nehmen will - sen Exodus. Der italienische Aus - kürlich Menschen auf den Stras - senminister Frattini schlägt me - sen der Hauptstadt fest, sie verge - dienwirksam Alarm und will sich waltigen Frauen. der solidarischen Hilfe Resteuro - pas versichern. Ausgerechnet! «Ich habe ein Massaker gesehen», sagt eine Nachdem Italien sich 1943 als 40-jährige Frau, die im tunesischen Ben Kolonialmacht aus Libyen zurück - Guerdane auf der anderen Seite der Grenze ziehen musste, blieb das Land ein Zuflucht gefunden hat.
    [Show full text]
  • Chlor Aus Italien Für Lonza Mikalie
    AZ 3930 Visp | Mittwoch, 27. März 2019 Nr. 71 | 179. Jahrgang | Fr. 3.00 FÜR IHREN ANLASS Aqua Mystica 30. März 2019 DEN PERFEKTEN AUFTRITT. Heute mit leukerbad.ch Immobilienmarkt www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Aufl a ge 18 753 Expl. Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 E-Fluggerät Neue Betten Kein Abstieg TV-Programme 8 Traueranzeigen 10 Will die Luftfahrt demo- Franz Schmid freut sich Präsidentin Tilli Küng Sport 13 – 16 kratisieren: Thomas über die Grundstein- und der VBC Visp können Ausland 17/18 Schweiz 19/21/22 Pfammatter, CEO von Du- legung des Neubaus für lachen: Sie bleiben in Wirtschaft/Börse 20 four Aerospace. | Seite 4 das Martinsheim. | Seite 5 der NLB. | Seite 13 Wohin man geht 23 Wetter 24 Wallis / Bern | Künftig mehr Chlortransporte durch den Simplontunnel KOMMENTAR In den Tunnel Chlor ist eine hochreaktive Che- Chlor aus Italien für Lonza mikalie. Lonza in Visp und Syn- genta in Monthey sind darauf Lonza benötigt im Jahr angewiesen. Für den Transport durchschnittlich 15 000 wird das Chlorgas unter Druck Tonnen Chlor. Weil sich verfl üssigt und in speziellen in der Romandie Wider- Güterwaggons transportiert. stand regt, wird die Im letzten Jahr wurden über hochgiftige Chemikalie 20 000 Tonnen Chlor ins Wallis künftig vermehrt aus Ita- geführt. Der grosse Teil davon lien ins Wallis geführt. via Genf und Lausanne. Im Durchschnitt fährt täglich ein «Die Anstrengungen gehen Kesselwagen gefüllt mit fl üssi- klar dahin, den Arc lémanique gem Chlorgas durch die dicht weiter zu entlasten», teilt Lon- besiedelten Gebiete am Genfer- za mit.
    [Show full text]
  • 2006/05/18 Jeudi
    Fr.s. 2.– / € 1,30 No 114 – JA 2002 Neuchâtel JEUDI 18 MAI 2006 LYCÉE JEAN-PIAGET UN TRAIN FOU S’ÉCRASE CONTRE DES CONVOIS À THOUNE Lâcher de potaches Encadrés par la direction de l’établisse- Trois personnes trouvent la mort ment, les élèves de troisième année du ly- Un train devenu incontrôlable est entré en collision avec cée Jean-Piaget ont semé la zizanie à tra- vers les classes. page 7 d’autres rames à Thoune, tuant ses trois occupants. page 18 NEUCHÂTEL XAMAX Les «ex» déchirés Couples mariés ravis FISCALITÉ Le Conseil fédéral présente un projet prévoyant une déduction plus élevée pour les couples mariés à deux revenus. La balle est dans le camp du Parlement Gianni Dellacasa (photo), Christophe Bon- vin, Sébastien Zambaz et Yvan Quentin ont défendu les couleurs tant de Neu- châtel Xamax que de Sion. Dur de se positionner avant le barrage entre leurs deux anciens clubs, ce soir. Un match que ne pourra jouer Julien Cordonnier, blessé. page 25 ÀLAUNE COUVET Mathieu Erb se confie page 12 MORT DE MICHAEL Le TF confirme Le Conseil fédéral part en guerre contre l’inégalité fiscale qui frappe direct pour les couples mariés avec deux salaires. En juin, le Conseil des les peines 240.000 couples mariés en Suisse, notamment par rapport aux concu- Etats sera le premier à se pencher sur la question. PHOTO KEYSTONE bins. Il propose en particulier plus de déductions sur l’impôt fédéral page 17 page 13 OPINION Par François Nussbaum Cannes décrypte SOMMAIRE Va pour du provisoire Feuilleton 10 le «Da Vinci Code» Cinés-loisirs 14 n1984,leTribunalfédé- ainsi à l’origine: une sorte toujours un ou plusieurs Bourse 20 ral jugeait qu’à revenu d’impôt sur les hauts reve- groupes qui y perdent: les cé- CINÉMA Une grosse machine bien Sports 25-28 Eégal, un couple marié ne nus.
    [Show full text]
  • Ein Auftakt Nach Mass
    AZ 3900 Brig | Dienstag, 2. April 2013 Nr. 75 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 Medien AG Ihr kompetenter Täglich das Neuste aus der Region. Partner für Werbung! Wenn Sie informiert sein wollen! T 027 948 30 40, [email protected] www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 17 Eine gute Idee Aus eigener Kraft Nicht besser Ausland 18/19 Ständerat René Imoberdorf Unternehmer Alexander Christian Constantin hat we - Schweiz 18/20/21 TV-Programme 22 findet die vom Nationalrat Walker übt Kritik an der Sub - nig Grund zum Lachen. Sein Wohin man geht 23 beschlossene Alpensession ventionspolitik in der FC Sitten kommt einfach Wetter 24 eine gute Idee. | Seite 4 Landwirtschaft. | Seite 5 nicht vom Fleck. | Seite 13 Wallis | Schönes Wetter bescherte dem ersten Stechfest der Saison zahlreiche Besucher KOMMENTAR Wüstes Ein Auftakt nach Mass Säbelrasseln Die südkoreanische Präsidentin Park Geun-hye hat gestern ihre Das erste Oberwalliser Stechfest Soldaten angewiesen, auf mili - der neuen Ringkuh-Saison be - scherte den Organisatoren dank tärische Provokationen aus dem prächtigem Sonnenschein eine Norden prompt und strikt zu rekordverdächtige Kulisse. reagieren. Mit diesem «Befehl» hat sich die militärische Eskala - Selten fanden derart viele Besucher den tion auf der koreanischen Halb - Weg an ein Stechfest im Rarner Goler wie insel einen weiteren Zacken hoch - gestern. Nach den vielen garstigen Tagen geschaukelt. Schon am Samstag schien es fast so, als ob die Leute nur darauf hatten die Steinzeit-Stalinisten gewartet hätten, dass endlich eitel Sonnen - im Norden den «Kriegszustand» schein herrsche, um aus ihren Häusern zu gegenüber dem Süden erklärt.
    [Show full text]