AZ 3900 Brig | Mittwoch, 17. April 2013 Nr. 88 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

Ihr Immobilienpartner

www.remax-oberwallis.chwww.remax-oberwallis.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 14 Traueranzeigen 12 Durchgestartet «Terrorakt» Zum Heulen schön Sport 15 – 19 Ausland 20 Die Jungunternehmung US-Präsident Barack Obama Tristan Scherwey und dem Schweiz 21/23 «ignea» mit CEO Laura Zur - hat den Bombenanschlag in SC Bern ist zum Heulen. Der Wirtschaft/Börse 24 TV-Programme 26 briggen gehört zu den Top Boston als «Terrorakt» be - «Bär» ist Eishockey-Schweizer - Wohin man geht 27 25 der Schweiz. | Seite 5 zeichnet. | Seite 20 Meister. | Seite 16 Wetter 28

Gamsen | Fahrprüfungen der Kategorie B sind ab September 2013 im Oberwallis möglich KOMMENTAR Die Rückkehr Grünes Licht für Gamsen der Frösche Die Landwirte beklagen den Ver - lust wertvoller landwirtschaftli - Walliser können ihre praktische cher Fruchtfolgeflächen. Vor al - Fahrprüfung in der Kategorie B zu - künftig in Gamsen, Sitten oder in lem im Unterwallis. Doch auch St-Maurice ablegen. Gegenwärtig aus dem Oberwallis mehren sich werden diese ausschliesslich in kritische Stimmen. Wie jene von der Kantonshauptstadt durchge - Thomas Elmiger, Vorstandsmit - führt. glied von Valais/Wallis Promoti - on. Ist es im Unterwallis vorab Das Departement für Sicherheit, Sozialwe - die 3. Rhonekorrektion, der wert - sen und Integration (DSSI) hat entschieden, volle Böden zum Opfer fallen, so die Autofahrprüfungen zu dezentralisie - zeichnet im oberen Kantonsteil ren. Der Prüfungsort im Unterwallis befin - dafür die Autobahn A9 verant - det sich beim neuen Verkehrszentrum in wortlich. Um den Landbedarf St-Maurice. Im Mittelwallis werden die Prü - des Autobahnbaus wettzuma - fungen weiterhin in Sitten durchgeführt chen, müssen als Kompensations - und im Oberwallis werden ab September flächen viele Landwirtschafts - 2013 die ersten Fahrprüfungen der Katego - parzellen herhalten, wie derzeit rie B (Personenwagen) in Gamsen durchge - führt. Gegenwärtig werden die praktischen landauf, landab zu beobachten Führerprüfungen zum Erhalt des Führer - ist. Es ist paradox: Unsere Vor - ausweises der Kategorie B ausschliesslich fahren haben in mühseliger Ar - in Sitten durchgeführt. Mit der Entwick - beit den Sümpfen entlang der lung der Verkehrsbedingungen im Kanton Rhone exakt jene Böden abge - wurde die Frage nach einer Dezentralisie - rungen, die nun wieder der Na - rung dieser Führerprüfungen wieder aktu - tur überlassen werden sollen. Die ell. Die Annahme eines diesbezüglichen Frösche kehren sozusagen in ihre Postulats von SVP-Politiker Michael Kreu - Hoheitsgebiete zurück. Die Land - zer durch eine grosse Mehrheit des Grossen wirtschaft hat das Nachsehen. Rats bestätigte, dass dies einem Bedürfnis Meilenstein. Ab September 2013 werden die Fahrprüfungen der Kategorie B auch im Oberwallis durchgeführt. Was dabei besonders schmerzt: der Bevölkerung entspricht. | Seite 3 FOTO KEYSTONE Bei jenen Parzellen handelt es sich meist um die fruchtbarsten und produktivsten des ganzen FC Sitten | Heute das Finalticket gegen den FC Basel? Wallis | GV der Walliser Landwirtschaftskammer Kantons. Der Landwirtschaft dürfe man aber nicht das Ar - beitsgerät wegnehmen. Sagt Ein lachendes und ein Prof. Dr. Bernard Lehmann, Di - Im Cupfieber rektor des Bundesamts für Land - weinendes Auge wirtschaft. Doch genau das ge - schieht derzeit. Die Schweiz lebt heute im Überfluss. Gleichzeitig bei vollem Haus wächst die Weltbevölkerung. Un - aufhörlich. Heute gibt es acht An der Abendkasse wer - Milliarden von uns. Bald sind es den zwar noch Tickets er - neun, dann zehn, dann…? Es ist hältlich sein, doch der zu bezweifeln, dass die Land - Cuphit heute Abend im wirtschaft mit diesem Tempo «Tourbillon» gegen Basel Schritt halten kann. Irgendwann dürfte vor vollem Haus über die Bühne gehen. brauchen wir wieder die Böden, die wir heute den Fröschen über - 13 Sterne zählt das Walliser lassen. Werner Koder Kantonswappen, steht der 13. Cupfinal des FC Sitten bevor? Die letzte Hürde dazu ist hoch, mit dem FC Basel steht die der - zeit stärkste Schweizer Mann - Verantwortlich. Direktor Pierre-Yves Fellay (links) und Willy schaft gegenüber. Aber der Cup, Giroud (Präsident). FOTO WB das ist hier ein Mythos, eine Le - gende, mit weltweit einzigarti - gen 12 Siegen in 12 Finals. «Die Die Walliser Landwirt - deckt werden. Auch im Acker - Schnell, Geschichte des Cups hat mit der schaft hat ein schwieri - bau war es nicht zum Besten be - Mentalität der Mannschaft zu ges Jahr hinter sich. Es stellt. Immerhin konnte die Pro - aktuell, tun», so Verteidiger Vilmos gab viel Schatten – aber duktion von Walliser Trocken - Vanczak. «Ein Pokalspiel, das ist auch Lichtblicke. fleisch IGP, Walliser Roggen - informiert! für uns etwas ganz anderes.» brot AOC und Raclette du Valais Die Ambiance wird Die grössten Schwierigkeiten AOC zulegen. Schwer verdau - elektrisierend sein, die Aus - verzeichnete der Weinbau. Die lich ist für die Walliser Landwir - gangslage speziell: Sitten ist Winzer mussten schwerwie - te die neue Agrarpolitik 14 –17. 30016 der Aussenseiter, doch die gende Ertragseinbussen hin - Der Direktor des Bundesamtes Rolle kommt nicht ungele- nehmen, nicht einmal die Pro - für Landwirtschaft erklärte sie Euphorie. FC-Sitten-Fans, vor dem 13. Cupfinal? FOTO WB gen. | Seiten 15/17 duktionskosten konnten ge - in einem Referat. | Seite 7 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 17. April 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Sicherheit | Am 1. Januar 2014 tritt das zweite «Via sicura»-Paket in Kraft Neue Räume für Naturmuseum SITTEN | Das Naturmuseum Faktisch gilt für Neulenker Wallis zeigt ab 20. April 2013 seine neue Ausstellung in den neuen Räumlichkeiten an der Rue des Châteaux 12 ein Alkoholverbot in Sitten. Unter dem allge - meinen Titel «Der Mensch und die Natur im Wallis» möchte die Ausstellung die SITTEN | Am 1. Januar 2014 vergangene wie die aktuelle soll das zweite «Via sicu - Beziehung der Walliser ra»-Paket in Kraft treten. Bevölkerung zu ihrer Um - Die Auflagen für Neu - welt verständlich machen. lenker werden nochmals Die neue Ausstellung des verschärft, insbesondere Naturmuseums wurde aus was den Konsum von wissenschaftlicher Perspek - Alkohol betrifft. tive und nach einem moder - nen Ausstellungskonzept Das Bundesamt für Strassen gestaltet. Im neuen Ausstel - (ASTRA) hat gestern die Anhö - lungskonzept spielen Sin - rung zu diesen Verordnungsän - neseindrücke eine wichtige derungen eröffnet. Sie dauert Rolle. Der Besucher wird di - bis am 12. Juli 2013. Seit Anfang rekt mit den verschiedenen Jahr gelten strengere Massnah - Aspekten seiner Umwelt men gegen Raser. Diese wurden konfrontiert. Er taucht in die im Rahmen des ersten Umset - verschiedenen Walliser Le - zungspakets zu «Via sicura» be - bensräume ein und begeg - schlossen und sehen zum Bei - net dabei typischen Tier- spiel vor, dass bei groben Ver - und Pflanzenarten. kehrsverletzungen das Fahr - zeug eingezogen werden kann. Im Rahmen des zweiten Umset - Wettbewerb zungspakets, das ab nächstem Jahr gelten soll, sind verschie - Kunst am Bau dene Verordnungsänderungen SITTEN | Die kantonale vorgesehen. Dienststelle für Hochbau, Denkmalpflege und Archäo - 0,1 Promille logie lanciert einen Projekt - für Neulenker wettbewerb für die Verschärft werden die Vorschrif - künstlerische Animation ten für junge Automobilisten. des künftigen Zeughaus Für Fahrschüler und Neulenker Kulturzentrums Sitten. Die - gilt heute bereits der Grenzwert ser Wettbewerb, der von 0,5 Promille. Ab 2014 soll Schweizer und ausländi - der Grenzwert auf 0,1 Promille schen Künstlern offensteht, gesenkt werden. Faktisch gilt findet in zwei Etappen statt. für sie damit ein Alkoholverbot. Verschärfte Vorschriften. Der Gesetzgeber geht gegen Alkohol am Steuer ab 2014 rigoros vor. FoTo KEySToNE In einer ersten Etappe wer - Fahren dürfen sie nur noch, den fünf bis acht Künstler wenn sie keinen Alkohol ge - oder Künstlergruppen aus - trunken haben. Das Gleiche gilt Anforderungen nicht vollstän - rungen an Ärzte, die Senioren Arzt für diese Aufgabe aus- und senschaft und Technik ange - gewählt, die eingeladen wer - auch für Fahrlehrer und -lehre - dig erfüllt sind, soll in der Ver - oder Berufsfahrende routine - weitergebildet hat. Mit diesen passt werden. Heute sind bei - den, ein Vorprojekt zu rinnen und natürlich auch für ordnung präziser geregelt mässig überprüfen, weniger Neuerungen soll sichergestellt spielsweise bessere Hörgeräte realisieren. Entsprechende Begleitpersonen von Lernfahr - werden. So kann die Zulassungs - hoch als die Anforderungen an werden, dass die Fahreignungs - erhältlich als früher, und die Kandidaturen sind bis am ten. Auch für Berufs chauffeure behörde die Fahrberechtigung Ärzte, die Personen nach einem untersuchungen gesamt - Fahrzeuge verfügen über ver - 10. Mai 2013 einzureichen. (Last- und Gesellschaftswagen, zum Beispiel mit einem Auto - Unfall oder nach schweren schweizerisch die erforderliche stellbare Führersitze, weshalb Kleinbusse, Taxi und Gefahrgut) bahn- oder Nachtfahrverbot ver - Krankheiten bezüglich Fahreig - Qualität aufweisen. es keine Mindestgrössen mehr soll ab 2014 ein Alkoholverbot knüpfen. Es ist auch möglich, nung beurteilen müssen. Un - Die medizinischen Min - braucht. Zudem soll die ver - Rückrufaktion gelten. Wer mit 1,6 Promille die Fahrberechtigung auf spe - terschieden wird zudem nicht destanforderungen, die erfüllt kehrsmedizinische Bedeutung UNTERWALLIS | Migros West - oder mehr fährt, soll seinen ziell ausgerüstete Fahrzeuge mehr zwischen Hausärzten sein müssen, um ein Motorfahr - einzelner Krankheiten (etwa schweiz ruft aus Sicher - Führerausweis für mehrere Mo - (z. B. mit Bremsassistent, Auto - und Amtsärzten, sondern mass - zeug sicher zu fahren, sollen Diabetes) stärker berücksichtigt heitsgründen das Produkt nate verlieren und sich in jedem matikgetriebe) oder auf Fahrten gebend ist allein, ob sich der dem heutigen Stand der Wis - werden. hbi «Spanische Muscheln» zu - Fall einer verkehrsmedizini - in einem bestimmten Rayon rück. Der Lieferant könne schen Untersuchung unterzie - oder auf einer bestimmten Stre - eine Gesundheitsgefähr - hen müssen. Dabei wird cke (Weiler–Dorf) zu beschrän - dung, verursacht durch To - überprüft, ob ein Alkoholpro - ken. Solange sich die Person an «Via sicura» bis 2015 umsetzen xine aus Algen, nicht blem besteht. die Anordnung hält und sich ihr ausschliessen. Die betroffe - gesundheitlicher Zustand nicht Am 15. Juni 2012 hat das Parlament das Verkehrs - durch von der Begehung weiterer Delikte abge - sicherheitsprogramm «Via sicura» angenommen. halten werden kann. Öffentliche oder entgeltli - nen Muscheln wurden in Busse für Fahren weiter verschlechtert. Der Bundesrat hat beschlossen, die darin enthal - che Warnungen vor Verkehrskontrollen sind ver - den grösseren Filialen der am Tag ohne Licht tenen Massnahmen gestaffelt in Kraft zu setzen. boten. Genossenschaft Waadt, Motorwagen und Motorräder Nicht jeder Arzt darf Die erste Tranche trat am 1. Januar 2013 in Kraft. Genf, Neuenburg/Freiburg sollen in einem Jahr am Tag ob - Fahrtüchtigkeit prüfen Neu dürfen Personen, die nur den Führerausweis Der dritte Teil enthält Massnahmen, die mehr Vor - und Wallis angeboten. Nach ligatorisch mit Licht fahren Verkehrsmedizinische und auf Probe besitzen, keine Lernfahrten mehr be - bereitungszeit brauchen. Dies vor allem wegen gleiten. Bei bestimmten Tatbeständen wie Fahren der Anpassung der Informatiksysteme auf Bun - dem Verzehr könnten Be - müssen. Wer gegen die neue -psychologische Fahreignungs - des- und Kantonsebene. Sie können deshalb erst schwerden wie Übelkeit auf - Pflicht verstösst, soll mit einer abklärungen sollen nur noch unter Einfluss von Betäubungsmitteln, extremen Geschwindigkeitsübertretungen oder Ausbrems - ab 2015 in Kraft gesetzt werden. Da geht es dann treten. Die Muscheln Ordnungsbusse von 40 Franken von Ärztinnen und Ärzten manövern (Schikanestopps) wird obligatorisch ei - um die Nachschulung von fehlbaren Fahrzeuglen - können gegen Rückerstat - bestraft werden. Ausgenom- sowie Psychologinnen und Psy - ne Fahreignungsuntersuchung angeordnet. kern. Die Pflicht dazu besteht, wenn man das Per - tung des Verkaufspreises men davon sind Motorfahrräder chologen durchgeführt werden mis wegen zu hoher Blutalkoholkonzentration zurückgebracht werden. und E-Bikes sowie die vor 1970 dürfen, die entsprechend aus - Ein Raserdelikt liegt vor, wenn man in der 30- abgeben muss. Personen, welchen der Fahraus - erstmals zugelassenen Motorrä - gebildet sind und sich regel - km/h-Zone um 40 km/h, innerorts (50 km/h) weis wegen Fahrens in angetrunkenem Zustand um 50 km/h, ausserorts (80 km/h) um 60 km/h für unbestimmte Zeit entzogen wurde, können der und Motorwagen. Die be - mässig weiterbilden. Die und auf Autobahnen (120 km/h) um 80 km/h zu nach einer Therapie und günstiger Prognose den Betriebshelfer - reits bestehende Möglichkeit, Anforderungen an die Untersu - schnell ist. Bei groben Verkehrsregelverletzun - Fahrausweis zwar wieder erhalten. Das Auto wird die Fahrberechtigung nur zu be - chenden werden je nach Aufga - gen, wie krassen Geschwindigkeitsübertretun - aber während fünf Jahren mit einer Alkohol-Weg - dienst schränken, statt ganz aufzuhe - bengebiet unterschiedlich gen, kann das Fahrzeug eingezogen und verwer - fahrsperre ausgerüstet. Die Blutprobe wird durch UNTERWALLIS | Fällt ein Be - ben, wenn die medizinischen festgelegt. So sind die Anforde - tet werden, sofern der Täter oder die Täterin da - eine beweissichere Atemluftprobe ersetzt. triebsleiter eines landwirt - schaftlichen Guts aus, ist dessen Weiterführung bei längerer Arbeitsunfähigkeit Heute auf 1815.ch gefährdet. In solchen Fällen kann der Betriebshelfer - Umfrage-Ergebnis vom 16. April 2013 dienst eingeschaltet wer - «Wer Mobbing erlebt, er- Hypotheken-Barometer den, den die Walliser Befürworten Sie die Abschaffung Landwirtschaftskammer leidet Scham und Angst» im ersten Quartal 2013 des Bankgeheimnisses? seit Anfang April 2013 un - Information und Prävention sind Hypotheken sind weiterhin günstig; terhält. Im oberwallis hat wichtig: Sozialarbeiter Christian darum hat sich die Nachfrage auch Ja 22% sich dieser Dienst bereits Bayard spricht über Strategien und kaum verändert. Das zeigt das Hypo- etabliert und soll nun auch schwierige Situationen. theken-Barometer. Nein 78% im Unterwallis verfügbar sein. www.1815.ch/mobbing www.1815.ch/barometer www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 17. April 2013 3

Verkehr | Gamsen wird ab dem Herbst neben Sitten und St-Maurice neu zum Prüfungsort für Fahrschüler Fahrprüfungen der Kategorie B neu auch im Oberwallis möglich

OBERWALLIS | In Zukunft kann die praktische Fahrprüfung der Katego - rie B neben dem bisher einzigen Standort in Sit - ten auch in St-Maurice und in Gamsen durchge - führt werden.

MICHEL VENETZ Das Departement für Sicher - heit, Sozialwesen und Integrati - on (DSSI) hat entschieden, die Autofahrprüfungen der Katego - rie B zu dezentralisieren. Der Prüfungsort im Unterwallis be - findet sich beim neuen Ver - «Dank der De - kehrszentrum in St-Maurice. zentralisierung Im Mittelwallis werden die Prü - fungen weiterhin in Sitten wird der durchgeführt und im Oberwal - Verkehr in Sitten lis wird die praktische Fahrprü - fung in Zukunft in Gamsen von abnehmen» den Experten abgenommen Esther Waeber-Kalbermatten werden.

Rund 1000 Prüfungen Momentan werden die prakti - schen Führerprüfungen der Ka - tegorie B ausschliesslich in der Kantonshauptstadt durchge - führt. Mit der nun beschlosse - nen Dezentralisierung wird sich dies ändern. «Die stete Zu - nahme des Fahrzeugverkehrs in der Kantonshauptstadt und die Annahme des Postulats Neuer Standort. Praktische Führerprüfungen der Kategorie B können ab September 2013 auch in Gamsen neben der Garage durch das Kantonsparlament Carrosserie Centra in Gamsen (Bild) durchgeführt werden. FOTOS WB/ZVG hat uns dazu veranlasst, die Fahrprüfungen zukünftig auch in St-Maurice und in Gamsen senverkehr und Schifffahrt, Autobahn lässt grüssen werden die Prüfungskandida - fen, und einen allfälligen Prü - durchzuführen», erklärte ges - Bruno Abgottspon, gestern zu Die ersten Führerprüfungen ten neben der Garage-Carrosse - fungstourismus zu verhindern. tern die Vorsteherin des Depar - Protokoll. Momentan werden am neuen Standort in Gamsen rie Centra in einem Warteraum Weil zurzeit im Oberwallis tements für Sicherheit, Sozial - in Sitten jährlich 5400 prakti - werden ab September 2013 abgeholt werden. Im Herbst noch ein entsprechender Auto - wesen und Integration (DSSI), sche Führerprüfungen der Ka - durchgeführt. Diesbezügliche 2014 wird dann eine erste Beur - bahnabschnitt mit der Höchst - Esther Waeber-Kalbermatten. tegorie B durchgeführt. «Wir Einschreibungen zur Ablegung teilung vorgenommen und all - geschwindigkeit von 120 km/h «Durch die Dezentralisierung gehen davon aus, dass in Zu - der praktischen Führerprüfung fällige Verbesserungen durch - fehlt, muss der Prüfungskandi - «Wir wollen kei - der praktischen Fahrprüfungen kunft rund 1400 Prüfungen in im Oberwallis sind ab dem 16. geführt. Das Ziel der Dienststel - dat eine Bestätigung vorlegen, in der Kategorie B wird die Ver - St-Maurice und ungefähr 1000 Juli 2013 möglich. Der Aus - le für Strassenverkehr und dass er zum Fahren auf der Au - nen Prüfungs - kehrsbelastung in Sitten deut - Prüfungen in Gamsen durchge - gangspunkt der Fahrprüfungen Schifffahrt ist es, an allen drei tobahn ausgebildet wurde. Eine tourismus» lich abnehmen», gab der Ad - führt werden», rechnet Abgott - wird dabei bei der alten Land - Prüfungsstandorten gleiche solche Bestätigung kann nur Bruno Abgottspon junkt der Dienststelle für Stras - spon schon mal vor. strasse 1 in Gamsen sein. Dort Prüfungsbedingungen zu schaf - ein Fahrlehrer aushändigen.

Nachgefragt | Der Präsident des Oberwalliser Fahrlehrerverbandes gibt Auskunft NACHGEFRAGT rie B ab September 2013 auch im Oberwallis möglich sind.»

Warum macht eine Dezen - «Teilweise ein falsches Bild» tralisierung Sinn? «In anderen Bergkantonen wie kehrssicherheit und auch im ten Ausbildung wird man auch fahrt an einer sachlichen und beispielsweise in Graubünden Sinne aller Beteiligten mitgear - in Zukunft, neben der Auflage möglichst guten Lösung zur ist eine solche Dezentralisie - beitet hat, bin ich von diesem betreffend korrektes Fahren Umsetzung des Postulats mitge - rung der Fahrprüfungen schon Entscheid nicht überrascht auf der Autobahn, andere Aus - arbeitet. Diese Tatsache zeigt, lange Tatsache. Ausserdem worden.» bildungsteile dort üben, wo es dass der Fahrlehrerverband können die Fahrschüler durch am meisten Sinn macht.» und dessen Fahrlehrer, nicht das Wegfallen des Anreisewe - Wurden die Anliegen der wie zum Teil in den Medien ges nach Sitten viel Geld sparen Fahrlehrer ernst genom - Woher kommt der plötzli - falsch dargestellt, kategorisch und die Stadt wird vom zusätz - men und berücksichtigt? che Sinneswandel? Der gegen die praktischen Auto - lichen Verkehr, der durch die «Ja, die Meinungen von uns Fahrlehrerverband hat sich fahrprüfungen im Oberwallis vielen Prüfungsfahrten anfällt, Fahrlehrern wurden zur Kennt - doch immer kategorisch ge - waren oder sind.» deutlich entlastet.» nis genommen. An mehreren gen eine Dezentralisierung internen und externen Arbeits - ausgesprochen? Kritiker werfen dem Fahr - Zufrieden. Initiant Michael Ganz zufrieden sind Sie sitzungen und bei Testprü - «Nein, da muss ich doch klar wi - lehrerverband Profitgier Kreuzer. FOTO WB aber trotzdem nicht. Adolf Schmidhalter. Ab Sep - fungsfahrten, an denen Fahr - dersprechen. Wichtig bei einer vor. «Ja, das stimmt. Gegen die Rege - tember 2013 sind dezentra - schüler, Fahrlehrer, Experten Dezentralisierung der Auto - «Aussagen, wonach es den lung, wonach im Oberwallis ein lisierte Autofahrprüfungen und Verantwortliche der zu - fahrprüfung ist nach wie vor, Fahrlehrern und dem Fahrleh - Das Postulat Nr. 2.160 «Dezen - Kandidat die Prüfung nur dann der Kategorie B auch im ständigen Dienststelle teilnah - dass das korrekte und sichere rerverband nur um den Ver - tralisierte Autofahrprüfung», machen kann, wenn vorher ein Oberwallis möglich. Wie men, konnten wir unsere Mei - Autofahren in einem den An - dienst geht, können wir nicht welches von Michael Kreuzer Fahrlehrer ein Attest ausstellt, kommentieren Sie diesen nung einbringen.» forderungen entsprechenden nachvollziehen. Bedenkt man, am 18. März 2011 eingereicht das bestätigt, dass der Kandidat Entscheid? Gebiet geprüft werden kann.» dass die Lernenden im Durch - wurde, hat der Walliser Grosse zum Fahren auf der Autobahn «Da der Oberwalliser Auto- und Wird der Fahrlehrerver - schnitt in weniger als einer Ar - Rat deutlich mit 78 Ja, gegen 25 ausgebildet wurde, ist nichts ein - Motorradfahrlehrerverband band gegen die beschlosse - Der Fahrlehrerverband ist beitswoche korrektes und si - Nein bei 5 Enthaltungen ange - zuwenden. Ich zweifle jedoch seit rund einem Jahr zusam - ne Dezentralisierung an - also nicht gegen eine De - cheres Autofahren bei einem nommen. daran, ob mit dieser Regelung al - men mit der Dienststelle für kämpfen? zentralisierung? Fahrlehrer erlernen, ist das bei le Fahrschüler gleich behandelt Strassenverkehr und Schiff - «Aus meiner Sicht wäre es «Falls ein Prüfungsgebiet diese den heutigen Anforderungen Michael Kreuzer. Ab Sep - werden. Es ist nirgends definiert, fahrt sachlich und konstruktiv falsch, gegen die Dezentralisie - Anforderungen erfüllt, spricht im Strassenverkehr eine kurze tember 2013 sind die Fahr - ab wie vielen Fahrstunden auf an einer möglichst guten Lö - rung anzukämpfen. Unsere nichts gegen eine entsprechen - Ausbildungsdauer. Uns geht es prüfungen auch im Ober - der Autobahn eine Bestätigung sung bei der Umsetzung des an - Aufgabe ist es, die Fahrschüler, de Dezentralisierung. Das ha - nicht um eigennützige finan - wallis möglich. Was halten für den Fahrschüler ausgestellt genommenen Postulats (Red. unabhängig des Prüfungsstand - ben wir Fahrlehrer auch immer zielle Gewinne, sondern um ei - Sie davon? werden soll. Die Richtlinien Dezentralisierung der prakti - ortes, mit oder ohne Auflagen, wieder betont. Wir haben zu - ne solide Grundausbildung im «Ich finde es gut, dass der Kan - müssten klarer sein.» schen Autofahrprüfung in der im Sinne der Verkehrssicher - sammen mit der Dienststelle Sinne der Verkehrssicherheit.» ton nun so schnell reagiert hat, Kategorie B) im Sinne der Ver - heit auszubilden. Bei einer gu - für Strassenverkehr und Schiff - Interview: vem und Fahrprüfungen der Katego - Interview: vem Walliser Bote 4 Mittwoch, 17. April 2013 WALLIS

Sicherheit | Sanierungsarbeiten zwischen dem Schulhaus Trift und der Vispa angelaufen Hochwasserschutz am Triftbach

ZERMATT | Vom Triftbach ufern im Siedlungsgebiet zu geht für das Matterhorn - verhindern, werden oberhalb dorf nach wie vor eine des Durchlasses Kirchplatz die Hochwassergefahr aus. Geländer der Ufermauern Zusätzliche Massnahmen durch Ortbeton-Mauern bis zu sollen die Sicherheit er - einer Höhe von 1,2 Metern er - höhen. setzt. Am Einlauf des Durchlas - ses wird ferner noch eine Schür - Wie sich bei der Überprüfung ze angebracht. der Hochwassersituation am Triftbach zeigte, weist dieser Dammbalken im Notfall verschiedene Mängel auf. Die von Bewohnern montiert ersten Arbeiten für den Block - Ein weiteres Risiko bei einem fang im Bereich des Schulhau - extremen Ereignis geht vom ses Trift erfolgten parallel mit Wasser aus, das bei der Schürze dem Neubau und den Erweite - über die Ufermauer schwappen rungsarbeiten des Hotels Sonne und folglich in die angrenzen - in den Jahren 2004 und 2005. den Gebäude fliessen könnte. Die noch anstehenden Verbes - Abhilfe schaffen sollen hierbei serungsmassnahmen wurden Vorrichtungen für Dammbal - im Juni 2008 öffentlich aufge - ken, die parallel zum Durch - legt und im Dezember 2009 fluss verlaufen und das aus - vom Staatsrat genehmigt. Nun ufernde Wasser zurück in den geht es an die Ausführung der Triftbach leiten sollen. Arbeiten zwischen dem Schul - Im Bereich Durchlass haus Trift und der Vispa. Kirchplatz bis Brücke Kirch - strasse würde ein Ausufern des Ufermauern einen Meter Triftbachs durch die Hausfassa - tiefer zu fundieren den und die Böschung begrenzt. Je nach Wasserstand und Ge - Nichtsdestotrotz müssten im schiebeablagerung kann man Notfall sowohl die Öffnungen heute schon auf weiten Teilen der Gebäude als auch die Zwi - der Ufermauer die Unterkante schenräume zwischen den ein - des Mauerfusses beobachten. zelnen Gebäuden von den Be - Um ein Unter- und Hinterspü - wohnern mittels Dammbalken len der Ufermauern bei einem geschlossen werden. Im Ab - Hochwasser zu verhindern, schnitt Brücke Kirchstrasse bis sind diese mindestens einen Me - Vispa werden die angrenzen - ter tiefer zu fundieren oder die den Gebäude wie etwa die Trift - Mauerfundamente bis auf den bachhalle derweil mit Objekt - Gefahr. Bei einem Jahrhundertereignis führt der Triftbach bis zu 20 Kubikmeter pro Sekunde. FOTO ZVG Fels zu unterfangen. Zudem schutzmassnahmen gesichert. müssen auch die Querschwel - Heute ist der Abflussquer - len wieder instand gestellt, schnitt des Durchlasses Bach - Erneuerung ausserhalb vor etwas mehr als einer men und dauern bis Mitte No - transporte nicht zu behindern. sprich fehlende Blöcke ergänzt strasse in der Mitte durch eine der erlaubten Bauzeiten Woche in Angriff genommen vember 2013. Die Einwohnergemeinde Zer - und die Fugen gefüllt werden. vorspringende Mauer stark ein - Die Sanierungsarbeiten am und dauern bis zum 21. Juni Die Erneuerung des matt macht darauf aufmerk - Bei einem Jahrhundertereignis geengt. Jener Durchlass erfährt Triftbach erfolgen in zwei 2013 an. Die Arbeiten im Ab - Durchlasses Bachstrasse er - sam, dass es während dieser geht man von einer Durchfluss - teilweise eine Erneuerung, um Etappen. Die Arbeiten im Ab - schnitt Durchlass Kirchplatz folgt schliesslich im Herbst; Bauphase am Durchlass Bach - menge von 20 Kubikmetern pro schliesslich einen konstanten schnitt Schulhaus Trift bis bis Vispa werden indes am 2. dies ausserhalb der erlaubten strasse zu Verkehrsbehinde - Sekunde aus. Um dabei ein Aus - Abflussquerschnitt zu erzielen. Durchlass Kirchplatz wurden September 2013 aufgenom - Bauzeiten, um die Lastwagen - rungen kommen wird. mk

Verkehr | Unterbruch der Talstrasse beim Staldbach vom 22. bis 26. April A9 baut Fussgänger-Unterführung

VISP | Die Bauherrschaft Die von der A9 gebaute Unter - der A9 baut beim Stald - führung dient in erster Linie bach im Süden von Visp den Personen, welche vom Nah - eine sichere Fussgänger - erholungsraum Visp zum Stald - verbindung sowie einen bach wandern bzw. joggen oder Bachdurchlass unter die vom Planetenweg Visp– Stalden Talstrasse und unter das auf die andere Seite der Vispa MGBahn-Trassee. traversieren wollen.

Die künftige Unterführung er - Eine Unterführung möglicht Fussgängern und Ve - für mehr Sicherheit lofahrern eine sichere Unter - Die bisherige Überquerung der querung der stark befahrenen stark befahrenen Talstrasse Strasse Visp–Stalden. Der unbe - Visp–Stalden sowie des unbe - wachte Niveauübergang der wachten Niveau-Bahnüber - MGBahn wird damit aufgeho - gangs war nicht ungefährlich. ben. Obwohl der Bau der beiden Auch der Weg entlang der Tal - Unterquerungen so konzen - strasse bis zum Staldbach ent - triert wie möglich erfolgt, be - sprach nicht den heutigen Si - dingt er eine Sperrung der Tal - cherheitsanforderungen. Die strasse von Montag, 22. April, neue Unterführung ist 24,10 m bis Freitag, 26. April. Der Ver - lang und fu h?rt direkt bei der A9- kehr wird via Vispertaltunnel Autobahnbrücke unter dem umgeleitet. Die MGBahn ope - MGBahn-Trassee und der Tal - riert mit Ersatzbussen. strasse auf die andere Strassen - Übersicht. Die zukünftige Unterführung im Staldbach, fotografiert von der A9-Brücke in Blickrichtung Visp. Gut sichtbar seite zum Depot Imboden. Die sind die bereits erstellten Zugänge auf der Ost- und Westseite. FOTO ZVG Unterführung ist 3 m breit und 31,8 KM 2,54 m hoch und verfu g?t so - wohl über einen Zugang mittels trieb (24 h/Tag) innerhalb von Gedrängtes kran hebt die zehn Fertigele - woch ab 17.00 Uhr. Der Bahn - Die Autobahn A9 im Oberwallis erstreckt sich über 31,8 km zwi - Treppen als auch über Rampen. vier Tagen. Die Talstrasse wird Bauprogramm mente der Fussgängerunter - betrieb ist hierfür von Mitt - schen Siders Ost und Visp Ost Die beleuchtete Unterführung beim Staldbach ab Montag, 22. Um den Unterbruch von Stras - führung am Montag gegen woch 8.00 bis Donnerstag 5.15 (Grosshüs Eyholz). Sie verläuft zu dient Fussgängern und Velo- April, 7.00 Uhr bis Freitag, 26. se und Bahn so kurz wie mög - Abend (ca. 17.00 bis 23.00 Uhr) Uhr eingestellt. Der Donners - 50 Prozent in Tunnels bzw. ge - fahrenden. April, 17.00 Uhr für jeglichen lich zu halten, wird der Haupt - an ihren Bestimmungsort. Be - tag und der Freitag dienen deckten Einschnitten. Bauherr ist der Kanton Wallis im Auftrag des Verkehr unterbrochen. Der teil der Unterführung in nur reits am Dienstag in der Früh der Wiederinstandstellung von Bundesamtes für Strassen Strassensperrung Verkehr wird via den Vispertal - vier Tagen gebaut. Während verkehrt die MGB wieder fahr - Strasse und Infrastruktur auf (ASTRA). Zurzeit arbeiten rund Während die Zugänge auf bei - tunnel umgeleitet und die Ver - die Zugänge bereits erstellt planmässig. Ebenfalls gebaut diesem Abschnitt. Die Strasse 70 Arbeits- und Ingenieurgemein - den Seiten bereits erstellt sind, kehrswege sind entsprechend sind, ermöglichen vorfabrizier - werden muss ein Bachdurch - ist ab Freitag, 26. April, 17.00 schaften sowie ca. 300 Beschäf - erfolgt der Bau der eigentli - signalisiert. Die Strasse von te Betonelemente einen ra - lass für das «Bächji», rund 50 m Uhr wieder durchgehend be - tigte auf den Baustellen. Die frü - heste Teileröffnung ist auf das chen Unterführung sowie des Visp ist bis zum Staldbach of - schen Einbau der Unterfüh - südlich der Unterführung. Der fahrbar. Die Unterführung öff - Jahr 2016/2017 geplant. weiter südlich gelegenen Bach - fen, bleibt in dieser Woche aber rung in die zuvor ausgehobene Kran versetzt diese Fertigele - net für Fussgänger und Velo - durchlasses im Durchlaufbe - eine Sackgasse. Baugrube. Ein grosser Pneu - mente voraussichtlich am Mitt - fahrer ab Juni 2013. | I-VS Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 17. April 2013 5

Jungunternehmen | «ignea» gehört schweizweit zu den besten 25 YES-Miniunternehmungen

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Herausgeber und Verleger: Die Manager von morgen? Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected]

terbinerstrasse 2, 3930 Visp tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Verlagsleiter: Fabian Marbot [email protected] Redaktion : Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Chefredaktor: thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) [email protected] Region: Luzius t heler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - ner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) und Sebastian Lukawski (slu) [email protected] Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) [email protected] Ständige Mitarbeiter: Georges tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) Stephanie Zenzünen (stz) Perrine Andereggen (pan) Manuela Pfaffen (map) [email protected], [email protected] Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Perrine Andereggen (pan) Produktionsleitung: Manuela Bonetti Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung oder Kürzung von Geschäftstüchtig. Die ignea-Geschäftsführung mit ihren Produkten. V. l. Raphael Summermatter, Laura Zurbriggen, Florian Welschen, Alexandra Brunner, Kilian Frankiny Einsendungen und Leserbriefen aus - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - und Frédéric Kluser. Foto WB denz geführt. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf einer sporadischen BRIG-GLIS | Früh übt sich, Vom Businessplan zur Dividende zurückbezahlt. Und Das beziehe sich einerseits auf dukt an den Verein ‹Sonne für Sonderseite. wer einmal Unternehmer Dividendenausschüttung sollte am Schluss die Buchhal - das feuerfeste Produktmaterial behinderte Kinder›.» Qualität, Abonnentendienst: werden will. Mit «ignea» Im Rahmen von «Young Enter - tung stimmen, schaut für die als auch auf den Enthusiasmus Umweltbewusstsein, Wohltä - terbinerstrasse 2, 3930 Visp, prise Switzerland» – kurz YES – Unternehmer auch noch ein der Gruppe. tigkeit, gepaart mit der sympa - tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 schafften es sechs Kol- [email protected] legiumsschüler unter die erhalten jedes Jahr Viertkläss - kleiner finanzieller Gewinn – Ebenfalls medientaug - thisch freien Art der Jungunter - Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt besten 25 Schweizer Mi - ler des Briger Kollegiums die oder Bonus? – heraus. lich erscheint die Geschichte nehmer – ignea kann eigentlich WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage niunternehmen. Möglichkeit, eine Unterneh - hinter dem Produkt. «Grund - nur erfolgreich sein. 34 904 Expl. mung zu gründen. Diese prakti - Gekonnt überzeugen sätzlich hatten wir die Idee, et - So haben sie bisher knapp Jahresabonnement : «Anstatt vor dem PC zu sitzen sche Erfahrung wird den Jung - Drei Oberwalliser Jungunter - was für die Umwelt zu tun. So 200 Produkte verkauft, eine Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) und unsere Maturaarbeit ein - unternehmern als Maturaar - nehmungen schafften es dieses entschieden wir uns für ein Re - weitere Produktionsserie folgt Einzelverkaufspreis: Fr. 2.50 (inkl. 2,5% MWSt.) zutippen, wollten wir lieber ei - beit im Schwerpunktfach Wirt - Jahr unter die besten fünfzig cycling-Produkt», beschreibt in Bälde. «Wir wollen unsere Jahresabonnement WB-online : ne Unternehmung gründen», schaft angerechnet. der Schweiz. Über die Konkur - Frédéric Kluser die Entwick - Produkte ebenfalls auf Märkten Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) sagt Kilian Frankiny keck. Zu - Die Jugendlichen führen renz will die ignea-Geschäftslei - lung. Deshalb entwickelten sie oder in kleinen Geschäften zum Annahme Todesanzeigen : sammen mit seinen Mitschü - ein ganzes Jahr lang eine Unter - tung natürlich nicht sprechen, gemeinsam mit einer Törbjer Verkauf anbieten», so Alexan - 3900 Brig, Furkastrasse 21, lern Alexandra Brunner, Laura nehmung, vorgängig mussten viel wichtiger scheint der eige - Sattlerei Etuis und Handy-Ta - dra Brunner. Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Zurbriggen, Frédéric Kluser, sie einen Businessplan und ein ne Einzug unter die Top 25 und schen aus alten Feuerwehr - Im Gespräch merkt man So 14.00 –21.00 Uhr, Raphael Summermatter und Produkt entwickeln. Zudem die damit verbundene Chance schläuchen. Die fertigen Pro - den Jungunternehmern an, telefon 027 922 99 88 [email protected] Florian Welschen hob er im musste ein Gesamtkapital von auf einen Award. dukte lassen sich sehen, haben dass sie voll und ganz hinter ih - Inserateverwaltung und Disposition: September die Unternehmung 3000 Franken generiert werden. Auch sonst haben die jedoch auch ihren Preis (46/ ren Produkten stehen und ih - Mediaverkauf «ignea» aus der Traufe. Inzwi - «Wir sechs besitzen je eine Na - Schüler das Management-Vo - 36 Franken). nen das Management von terbinerstrasse 2, 3930 Visp schen gehört diese zu den Top- mensaktie, den Rest des Kapi - kabular bereits drauf und wis - ignea sichtlich Spass macht. Al - tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 25-Miniunternehmungen in tals haben wir durch Partizipa - sen genau, was geschäftsför - Erfolgreich le können sich deshalb nach PC 60-175864-0 [email protected] der Schweiz. Gewisses Unter - tionsscheine gesammelt», er - dernd ist, was auch ihr Name Darauf angesprochen, folgt in der Matura ein Wirtschaftsstu - Inserateannahmestellen: nehmerblut scheint in den läutert CEO Laura Zurbriggen. unterstreicht. «Ignea kommt bester PR-Manier: «Die Qualität dium als Option vorstellen – 3930 Visp, terbinerstrasse 2, Adern der sechs Kollegiums - Am Ende des Geschäftsjahrs aus dem Lateinischen und be - ist dabei gewährleistet und zu - der Rucksack dafür ist bereits Technische Angaben: schüler also zu fliessen. wird die Partizipation inklusive deutet feurig», so Zurbriggen. dem gehen 2 Franken pro Pro - gepackt. fa Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm KOLUMNE Anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.25) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Revolution des Franziskus (Donnerstag Fr. 1.38) Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Am Schluss des letzten Konklaves wurde der deutsche reitungen diesen Bericht durch und äusserten zuerst (Donnerstag Fr. 1.38) Nestor Werlen Reklame-mm Fr. 4.44 Kardinal Walter Kasper gefragt, was er in erster Linie auch öffentlich ihre Diskussionsbeiträge, bis das Staats - (Donnerstag Fr. 5.02) vom neuen Papst erwarte. Ohne Zögern antwortete er: sekretariat besonders den US-Amerikanern «verbot», textanschluss Fr. 1.44 «Eine Reform der (römischen) Kurie.» Dieser Wunsch über ihre Überlegungen der Öffentlichkeit Auskunft zu der Vatikanverwaltung, Giuseppe Bertello, der einzige (Donnerstag Fr. 1.63) Alle Preise exkl. 8% MWSt. war schon längere Zeit geäussert worden, nicht zuletzt geben. Papst Franziskus hat einem Mitbruder nach sei - Italiener. Er war unter anderem Nuntius bei der UNO Zentrale Frühverteilung: nach dem Diebstahl von Akten aus dem päpstlichen ner Wahl ausdrücklich erlaubt, sein nachdenkliches Vo - in Genf und Nuntius in Italien. Da es Brauch ist, dass ei - Adrian Escher Pult und dem Verdacht von Homophilie unter Vatikan - tum zu veröffentlichen. nem Nichtitaliener als Papst ein Italiener als Kardinals - [email protected] angestellten. Eine Kommission von vier Kardinälen, alle Aus diesen Diskussionen entstand der Plan, an staatssekretär zur Seite steht, nehmen viele an, Bertello Urheberrechte: Inserate, die im älter, erhielt von Benedikt XVI. den Auftrag, den Vor - der Spitze der Kirche ein neues Gremium zu schaffen, werde Tarcisio Bertone auf diesem Posten folgen. «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten wurf von Homophilie unter Vatikanangestellten zu un - das die Reform an die Hand nehmen sollte. «Die Kardi - Aus Amerika kommen Francisco Javier Errazuri - weder ganz noch teilweise kopiert, tersuchen. Der Bericht wurde Benedikt übergeben, der näle – es sind acht – sollen den Papst ‹bei der Regie - ze Ossa, der in Freiburg studierte, und Oscar Andres bearbeitet oder anderweitig verwendet beschloss, ihn nicht zu veröffentlichen, sondern den Kar - rung der Kirche beraten› und eine Reform der Kurien - Rodriguez Maradiaga, Erzbischof von Tegucigalpa werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – dinälen zu übergeben. Ob er damals schon beschlossen verfassung erarbeiten.» Wohl etwas aufbauschend (Honduras). Die USA sind vertreten durch den Erzbi - in online-Dienste einzuspeisen. Jeder hatte, freiwillig zurückzutreten, oder ob dieser Bericht schreibt die Zeitung «La Repubblica», es handle sich da - schof von Boston, den Kapuziner Sean Patrick O’Malley. Verstoss gegen dieses Verbot wird sogar ausschlaggebend war, kann noch nicht entschie - bei um eine «Revolution des Franziskus». Oswald Gracia ist Erzbischof von Bombay, Laurent Lon - gerichtlich verfolgt. den werden. Die acht Kardinäle des Gremiums kommen aus sengwwo Pasinnya ist Erzbischof von Kinshasa. George ISSN: 1660-0657 Offen gingen die einzelnen sprachregionalen Kon - fünf Kontinenten: Aus Europa sind es Kardinal Rein - Pell endlich vertritt als Erzbischof von Sydney Austra - Publikationsorgan CVPO ferenzen von Kardinälen zu Beginn der Konklave-Vorbe - hard Marx, Erzbischof von München, sowie der Chef lien und Neuseeland. Walliser Bote 6 Mittwoch, 17. April 2013 WERBUNG

GEGENSEITIGE HILFE MACHT AUCH ARME REICH. unbekannt

Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

Ihr Werbepartner: Walliser Bote

hen Hier erreichen ZT buc JET rem n unse und vo Sie Ihr Zielpublikum! NEUEN nline- Print-O gebot Die Themenbeilage ombian K UQ für Dienstleister des SURƪ WLH regionalen Tourismus, Mit uns erscheint Ihre Werbung in 72,8% aller Haushalte rund um den Sport im Oberwallis. Erscheinungsdatum: 16. Mai 2013 sowie die vifra 2013. Anzeigenschluss: 30. April 2013 Alle Themenbeilagen werden Themenbeilage auch online gestellt auf www.1815.ch. Info / Buchungen: Mengis Medien AG Entdeckungsreise (mit vifra) T 027 948 30 40, [email protected] Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 17. April 2013 7

Landwirtschaft | GV der Walliser Landwirtschaftskammer Landwirtschaft | Gedanken des Direktors «Ein schreckliches Jahr» Kritische Worte

Befürchtungen. Pierre-Yves Fellay sprach deutliche Worte. FOTO WB

WALLIS | Dass die neue stand reicht nämlich nicht Agrarpolitik die Beiträge aus, um die landwirtschaftli - vom Tierbestand ent - che Nutzfläche nachhaltig zu kopple, schade der Walli - pflegen», sagte Pierre-Yves Fel - ser Landwirtschaft. Wie lay. Die Folge davon sei die Aus - auch der immense Land - dehnung des Waldes, insbe - verlust durch die Rhone - sondere in den Seitentälern, korrektion. und ein Rückgang der Nutzflä - che. «Wir befürchten, dass sich Der Direktor der Walliser Land - diese Verluste und die Zunah - wirtschaftskammer, Pierre- me der Waldfläche durch die Preisverleihung. Pierre Carron, Präsident des Walliser Verbandes der Obst- und Gemüseproduzenten, erhält den Prix Agrivalais aus den Yves Fellay, sparte nicht mit kri - Entkoppelung der Beiträge Händen von Pierre-Yves Fellay (Direktor der Walliser Landwirtschaftskammer; links) und von Präsident Willy Giroud. FOTO WB tischen Worten. Vor allem die noch verstärken werden», teil - AP 14 –17 sei aus Walliser Sicht te Fellay mit. falsch aufgegleist. WALLIS | Als «annus horri - Ruder herumzureissen. Es müs - Spitzen gegen die neue nisation Valais/Wallis Promoti - Wird Bauland zur bilis», als schreckliches sen rasch Struktur- und Förder - Landwirtschaftspolitik on aus: «Dass wir heute mit Das Wallis Landwirtschaftszone? Jahr bezeichnete Willy Gi - massnahmen ergriffen werden, «Ihnen allen ist klar, dass unse - zwei Mitgliedern (Willy Giroud ist unterbeweidet Schwer zu beissen haben die roud, Präsident der Walli - damit nicht ein Teil unserer re Landwirtschaft nur als pro - und Thomas Elmiger; Anm. d. Die Entkoppelung der Beiträge Landwirte im Unterwallis im - ser Landwirtschaftskam - Rebberge aufgegeben wird», duzierende Landwirtschaft Redaktion) im Vorstand von Va - vom Tierbestand wurde des - mer noch an der 3. Rhone - mer, das Jahr 2012. Aus mahnte er an. überleben kann. Nur die von lais/Wallis Promotion vertreten halb beschlossen, weil mit den korrektion. «Insgesamt 300 mehreren Gründen. diesen Produkten generierte sind, ist wichtig. Gemeinsam heutigen tierbezogenen Beiträ - Hektaren wertvolle Fruchtfol - Mies liefen auch Acker - Wertschöpfung wird es dem Pri - können wir unseren ganzen gen die Tierhaltung über das geflächen wurden uns nicht Willy Giroud durfte gestern an bau und Milchwirtschaft märsektor ermöglichen, von Einfluss geltend machen, dass natürliche Produktionspoten - kompensiert. Der Staatsrat ge - der GV zahlreiche Mitglieder Aber auch im Ackerbau stand seiner Produktion zu leben. Pro - die Walliser Landwirtschaft an zial hinaus gefördert wurde. nehmigte das Projekt, obwohl der Walliser Landwirtschafts - es 2012 nicht zum Besten, der duktivität, Wertschöpfung und der Seite der anderen Sektoren Dies führte zu unerwünschten wir ihn gewarnt haben, dass kammer begrüssen, konnte rund 20 Prozent Ertragsein - Förderung: Genau das Gegen - wie Tourismus, Gewerbe und ökologischen Problemen. «Das dies noch Konsequenzen haben aber nicht mit schlechten Nach - bussen hinnehmen musste. teil ist bei der Agrarreform AP Industrie einen für sie angemes - mag auf gewisse Regionen der werde. Denn es besteht kein richten sparen. Immerhin war die Roggenpro - 14 –17 der Fall. Auch wenn dies senen Platz einnimmt.» An der Schweiz zutreffen. Aber in Re - Zweifel daran, dass die für ei - duktion für das Walliser Rog - zu simplifizierend ist, glaube GV fand eine Ersatzwahl für gionen mit geringem Tierbe - nen Ausbau der Rhone geopfer - Grosse Ertragseinbussen genbrot AOC ein kleiner Licht - ich dennoch, dass in der AP den Vorstand statt. Das bisheri - stand hatte dieses System den ten Fruchtfolgeflächen zu De - im Weinbau blick, so Giroud. Bei der Tier - 14 –17 das vorrangige Ziel unse - ge Vorstandsmitglied Eric Ger - Vorteil, dass die Tierhaltung klassierungen der Bauzonen «Zuerst der Weinbau: Erzeuger - produktion musste man Er - res Berufes, nämlich zu produ - manier, Vertreter der Winzer, gefördert wurde. Das Wallis ge - führen werden, um sie wieder preise auf Talfahr t und eine tragsrückgänge von zehn zieren, um die Schweizer Bevöl - ist von seiner Funktion zurück - hört zu diesen unterbeweide - der Landwirtschaft zuzufüh - nach unten revidierte Ertrags - Prozent hinnehmen. Am kerung zu ernähren, einfach getreten. An seine Stelle wählte ten Regionen. Unser Viehbe - ren», sagte Fellay. wek beschränkung hatten zur Folge, stärksten betroffen war die In - vergessen wurde zugunsten ei - die Versammlung einstimmig dass die Walliser Weinbauern dustriemilch. «Auch hier müs - ner Ökologisierung der Land - den Winzer Pierre-André Héri - ihre Produktionskosten bei sen rasch Korrekturmassnah - wirtschaft», kritisierte Willy Gi - tier. Abschliessend wurde der Weitem nicht decken konn - men ergriffen werden, ansons - roud in Richtung des im Ple - mit 6000 Franken dotierte Preis Ein neuer Dienst für Landwirte ten», teilte Giroud mit. Schät - ten werden zahlreiche Betrie - num sitzenden Prof. Dr. Ber - «Agrivalais» vergeben. Er ging zungsweise zwischen 7000 und be dichtmachen», sagte der nard Lehmann, Direktor des an den Verband der Walliser Was tun, wenn der Betriebsleiter ausfällt? Ein gebrochenes Bein, Militärdienst oder Krankheit – es gibt viele Gründe für den 10 000 Franken hätten den Win - Präsident. Anlass zur Zufrie - Bundesamtes für Landwirt - Obst- und Gemüseproduzenten Ausfall eines Betriebsleiters. Gerade in der Landwirtschaft zern pro Hektar an Ertrag ge - denheit hätte immerhin der schaft. Lehmann hatte am für sein Projekt «Intrantscope». kann dies schnell zu unliebsamen Konsequenzen führen. Auch fehlt, um leben und ihre Ar - um sechs Prozent gestiegene Schluss der GV die Gelegenheit, Dieses bietet den Bauern umfas - wenn die Nachbarn häufig Soforthilfe leisten, kann die Weiter - beitsgrundlage erneuern zu Verkauf von Raclette du Valais in seinem Referat die neue sende meteorologische Dienst - führung des Betriebes dennoch sehr schwierig werden. können. «Die Einbusse von über AOC gegeben. «Und auch der Landwirtschaftspolitik zu ver - leistungen an, die es ihnen er - In solchen Fällen kann seit Kurzem der Betriebshelferdienst 20 Millionen Franken allein im Erfolg von Walliser Trocken - teidigen (siehe unten). lauben, ihre Spritz- und Bewäs - eingeschaltet werden, den die Walliser Landwirtschaftskam - Weinbausektor belastet die gan - fleisch IGP ist erfreulich, des - serungspläne punktgenau an - mer seit April 2013 unterhält. Die WLK stellt einen spezialisier - ze Branche. Der Sektor ist im - sen Produktion von 350 Ton - Prix Agrivalais verliehen zupassen. Der Preis wurde von ten Betriebshelfer für ein paar Stunden oder Tage als Betriebs - mer noch sehr angespannt und nen vor zehn Jahren auf heute Willy Giroud sprach sich sehr Pierre Carron, dem Präsidenten leiter-Ersatz zur Verfügung. Im Oberwallis war dieser Dienst be - ich denke, dass man noch eini - 510 Tonnen gestiegen ist», sag - wohlwollend über die Entwick - des Verbandes, entgegenge - reits über die Oberwalliser Landwirtschaftskammer etabliert, ge Jahre brauchen wird, um das te Giroud. lung der neuen Marketingorga - nommen. wek jetzt gibt es diese Dienstleistung für den gesamten Kanton.

Landwirtschaft | Prof. Dr. Bernard Lehmann, Direktor des Bundesamts für Landwirtschaft, verteidigt die AP 14 –17 Der Direktor nimmt Stellung

WALLIS | Obschon teilweise scharf Arena mit Öko-Fundamentalisten vorstellen kritisiert, verteidigte der Direktor «Ganz Europa beneidet würde, hiesse es sofort, man hätte gar nichts des Bundesamts für Landwirt - die Schweiz für ihre geändert», sagte Lehmann. Die Schweizer schaft die Agrarpolitik 2014 –2017. Agrarpolitik werde in ganz Europa beneidet. Und fand dabei durchaus Gehör. Agrarpolitik» Zudem brauche jede Reform auch eine Ange - Bernard Lehmann wöhnungszeit. «Ich bin überzeugt, dass es in Wahrscheinlich ist Bernard Lehmann der vier Jahren, wenn wir eine neue Reform auf - allererste Direktor des BLW, der den Weg gleisen, heissen wird, man solle doch lieber an eine GV der Walliser Landwirtschafts - alles beim Alten belassen», hob er hervor. kammer gefunden hat. Angesichts des Das BLW versuche mit der Ökologisierung Thomas Elmiger, Vorstandsmitglied bei Va - Grolls, den viele Walliser Landwirte gegen der Landwirtschaft neue Perspektiven einer lais/Wallis Promotion, kritisierte in der an - die AP 14 –17 hegen, hätte man befürchten nachhaltigen Produktion zu eröffnen. «Wir schliessenden Diskussion, dass zu viele land - können, dass es zu heftigen Wortwechseln wollen eine gesunde, gute Landwirtschaft in wirtschaftliche Nutzflächen den Kompensa - kommen würde. Doch das Ganze lief ganz einem ökologischen Rahmen», so Lehmann, tionsmassnahmen für die R3 und die A9 zum friedlich und in aller Minne ab. «Es gibt so der es nicht unterliess, auf das Spannungs - Opfer fallen. Dazu Lehmann: «Was hier be - viele verschiedene Ziele, Akteure und Inte - feld zwischen der Grünen Partei und den schlossen wurde, berücksichtigt nicht alle ressen, die es immer bei solchen Reformen Landwirtschaftsvertretern hinzuweisen. Ziele des Bundes. Diese Massnahmen wur - abzuwägen gilt. Wir haben mittlerweile «Was den einen viel zu weit geht, wie den den in einer Art gewichtet, die zumindest Kein Heimspiel. Dennoch gelang es Prof. Dr. Bernard Lehmann, über 100 Stellungnahmen aus der ganzen Walliser Landwirten, geht anderen viel zu diskutabel ist. Man darf der Landwirtschaft Direktor des Bundesamts für Landwirtschaft, den Walliser Land - Schweiz», teilte Lehmann mit. wenig weit. Wenn ich dieses System in einer nicht ihr Arbeitsgerät entziehen.» wek wirten die Argumentation des Bundes näherzubringen. FOTO WB Walliser Bote 8 Mittwoch, 17. April 2013 WALLIS

Bildnerisches Gestalten | Zur Ausstellung «kunst/werk/kollegium» in der «Matze» Kollegiums-Zeichnungslehrer als Künstler?

«Zeichnen lehren am Kollegium war (ist?) Brotberuf»

DIE KÜNSTLER

– Lorenz Justin Ritz – Uli Wirz – Raphael Ritz – Peter Klein – Ludwig Werlen – Edi Arnold – Julius Salzgeber – Adrian Fux – Hans Loretan – Renato Jordan – Walter Willisch – Petra Fankhauser – Peter Schoepfer

Galerie zur Matze: 10. bis 27. April 2013, Mittwoch –Sonntag, 15.00 –18.00

Galerie Matze. Vernissage: Ausstellungsgestalterin Sigi Gertschen spricht… FOTO WB

BRIG-GLIS | Noch bis zum ‹Zeichnungsschule› am Kolle - Beschäftigung mit Kunstge - Kreativität auch wirklich be - 27. April werden in der gium Brig eröffnet, ein erheb- schichte usw. hinzu. Nach heu - sitzt und sie in einem viel brei - «Galerie zur Matze» Wer - licher Wandel im Feld «Bildne - tiger Auffassung leistet Bildne - teren Feld ausbreiten kann, als ke von Lehrern ausge - risches Gestalten» eingetrof - risches Gestalten einen not - die Lehrer früherer Jahrhun - stellt, die im Laufe ihres fen. In einer vorzüglichen Be - wendigen und eigenständigen derte. Diese ehrwürdigen Lebens am Kollegium gleitschrift zur Ausstellung Beitrag zur ganzheitlichen Bil - Künstlerpersönlichkeiten wie Brig im Fachbereich werden nun nicht nur die aus - dung und Förderung der Krea - die Ritz, Werlen usw. lebten in Zeichnen/Bildnerisches stellenden Lehrerpersönlich - tivität. Zum Programm gehört einer Zeit, in der die Auffassun - Gestalten unterrichteten keiten – übrigens nach alter zwar auch heute Zeichnen, gen, was Bildnerisches Gestal - oder dies noch tun. Väter Sitte «Professoren» ge - aber auch Drucken, Schreiben, ten in der Schule solle, sehr eng nannt –, sondern auch die ver - Farbe wahrnehmen, Colla- war und eben Zeichnen sei. Sie Die Ausstellung zeigt unver - schiedenen Auffassungen der ge/Montage, Plastik aufbauen, zeigten ihre teils hervorragen - käufliche Arbeiten aus den letzten 190 Jahre in Sachen Foto, Film, Video, Computer, de künstlerische Qualität aber Jahren 1823 bis heute. Sie «Gestaltungsunterricht» am Aktion, Kunst- und Werkbe - ausserhalb der Schule. Für wurde aus Anlass des Jubi - Kollegium vorgestellt. trachtung und grundsätzliche nicht wenige von ihnen war läums «350 Jahre Kollegium» Wenn auch während Analyse aller Objekte und Er - Schulehalten am Kollegium ein von Sigi Gertschen und Petra mehr als 100 Jahren Linear- scheinungen in Bezug auf Brotberuf, ohne den sie im Ludwig Werlen: Ritzingen, Öl, 1925. FOTOS ZVG Fankhauser in Zusammen - und Freihandzeichnen nach Form und Bedeutung. Dies för - Oberwallis als Künstler mit ih - arbeit mit dem Kunstverein Modellen, um 1907 –1910 per - dert bildhaftes und ganzheitli - ren Familien nicht überleben Oberwallis organisiert. Vom spektivisches Zeichnen, Land - ches Denken, das man bei jun - konnten – und noch heute 5. Juli bis 16. August 2013 wird schaftszeichnen nach der gen Menschen möchte. nicht können? sie auch im Kaplaneihaus Natur und technisches Zeich - Die eingangs gestellte Ernen gezeigt. nen «Lernziele» waren und als Ja, sie waren und sind es! Frage, ob diese «Zeichnungs - «Erziehungsmittel» galten, Betrachtet man eine Persön - lehrer» am Kollegium auch Wandel im traten um 1960 Einführung in lichkeit, die das heutige ganz - Künstler waren oder sind, ist «Gestaltungsunterricht» sehr verschiedene Gestaltungs - heitliche Bildungsziel im Bild - eindeutig mit «Ja» zu beant - Wenn man Zeichnungsunter - techniken, Entwicklung des nerischen Gestalten vermitteln worten – auch wenn der Be - richt auch als «Bildnerische Ge - räumlichen Vorstellungsver - will, so muss man von ihr unbe - griff «Kunst» heute zum Teil staltung» versteht – und wa - mögens, Grundbegriffe der dingt künstlerische Befähi - absurde Formen annimmt. rum denn dies nicht? – so ist Farbenlehre und der Bildfor - gung fordern. Die Ausstellung Wie soll man etwa das Pissen seit der Bemerkung von Lorenz mung, Vergleichende Bildbe - zum 350-Jahr-Jubiläum in der auf ein Bild – wie im Ausland Justin Ritz, er hätte am 3. Janu - trachtung, Anfertigen von «Matze» zeigt, dass die jetzt tä - vorgekommen – als «Kunst» ar 1823 «zum ersten Mal eine Mosaiken und Holzmodellen, tige Lehrergeneration diese feiern? ag. Walter Willisch: Triptychon, Acryl, 2011.

Raphael Ritz. Ingenieure im Gebirge. Werkgruppe Edi Arnold.

Werkgruppe Hans Loretan. Lorenz Justin Ritz: Kantonsingenieur Ignaz Venetz, Öl, 1826. Werkgruppe Uli Wirz. Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 17. April 2013 9

Gliser Blauring im Zeughaus Kultur Blaurovision 2013 BON APPÉTIT «DIE ZAHLREICHEN FACETTEN DER ERNÄHRUNG» VOM 15. APRIL BIS 4. MAI 2013

ERB WETTBEW ie eine ewinnen S Manege frei. Auftritt der Leiterinnen in der Blaurovision 2010. FOTO ZVG G e Erwachsen Reise für 2 GLIS | Manege frei für die den Abend die Mädchen bewer - che ebenfalls ein Lied zum Bes - Kinder nächste Blaurovision! Am ten. So wird jeweils eine neue ten geben werden. und 2 Wochenende vom 19. bis Siegergruppe erkoren. Die Lie - Am Freitag, 19. April, und ris! 21. April treten die Gliser derwahl beinhaltet alles: vom am Samstag, 20. April, jeweils nach Pa Blauringmädchen im Schlager der 80er bis zu aktuel - um 20.00 Uhr und am Sonntag, Zeughaus Kultur unter len Chartssongs. Nachdem die 21. April, um 14.00 Uhr beginnt dem Motto Zirkus auf. Mädchen ihren Auftritt hin- die grosse Zirkusshow im Zeug - ter sich haben, folgt der haus Glis. Der Blauring Glis lädt Die Jungtalente werden live zu Showblock. Auswärtige Über - alle Interessierten herzlich ein, Playbacks singen und tanzen. raschungsgäste werden auftre - an einer der Vorstellungen teil - Seit zwei Monaten wird fleissig ten sowie ehemalige Gewinner zunehmen. Die Türöffnungen geprobt, und nun sind alle be - der Blaurovision 2010. Nicht im Zeughaus sind am Freitag reit, vor Publikum aufzutreten. zu vergessen sind die Leiterin - und Samstag um 19.15 Uhr und Eine mehrköpfige Jury wird je - nen und das 15er-Team, wel - am Sonntag um 13.15 Uhr. | wb

Jugendmusik und Aspirantenspiel «belalp» 10CAsNsjY0MDAy0jU0MzMzNQMA-6Mikw8AAAA=

10CFWMKw4CQRAFT9ST9_rHDC3Jug2C4NsQNPdXZHCIclV1nhUDP27H_Xk8ioCqMDMjy1aOGUX1y1AvOKmgXbHcONeyP10sFQ70dgQuZGOKU8J7ZjRtH3rX0PF5vb9gvzDPfwAAAA== Jahreskonzert im Missione

Y k /

NATERS | Die Jugendmusik cher/innen in ihren Bann zu druckt sind, wie zum Beispiel K I l k K K / «belalp», Naters, und das ziehen und mit starken musi - «The Phantom of the Opera» Aspirantenspiel laden am kalischen Strömen zu induzie - oder «A Lantern in the Wind - Y k /

K I l k K K / Samstag, 20. April, um ren. Ja, vielleicht versetzen sie ow», um nur zwei weitere zu 20.15 Uhr zu ihrem tradi - die Zuhörer/innen auch in an - erwähnen. tionellen Jahreskonzert dere Dimensionen. «Dimensi - Nicht minder eindrucks - ins Zentrum Missione ons» von Peter Graham, so voll wird das Aspirantenspiel ein. heisst das Selbstwahlstück für die Zuhörerschaft mit sei- das Eidgenössische in Zug. Die nen Darbietungen verzaubern. «Solar Storm» von David Mar - jungen Musikantinnen und Auch die kleinen Musikantin - latt ist das Pflichtstück für das Musikanten versuchen mit ih - nen und Musikanten bereiten Eidgenössische Jugendmusik - ren Darbietungen, die Anwe - sich seit September letzten Jah - fest 2013 in Zug, an dem die Ju - senden in andere Dimensionen res auf dieses Jahreskonzert vor. gendmusik «belalp» am 15. zu führen, sei es nun mit den Mit viel Fleiss und Elan haben und 16. Juni teilnehmen wird. zwei vorgenannten Stücken sie die Stücke einstudiert und Die Jugendlichen werden es oder mit den anderen, die auf dürfen nun die Früchte ihrer verstehen, die Konzertbesu - dem Konzertprogramm abge - Arbeit ernten. | wb

Klettersteig «Gabi Simplon» Saisoneröffnung

SIMPLON DORF | Ab sofort ist der Klettersteig süd - lich von Simplon Dorf für die Sommersaison 2013 geöffnet. …Besuchen Sie uns auf

Die «Via Ferrata» kann alleine oder in Begleitung einer fach - kundigen Person mit der gan - ES LOHNT SICH IMMER. zen Familie erklommen wer - den und hat Schwierigkeitsgrad K 3 –4. Beim Einstieg in der Kies - grube von Gabi beginnt das Abenteuer: Über den Dreiseil - steg erreicht man den Haupt - fels, der zuerst über den Stras - sentunnel führt und dann in ei - ner natürlichen Galerie waag - recht zum ersten Notausstieg Öffnungszeiten : Montag bis Donnerstag 9 Uhr - 18.30 Uhr, Freitag Abendverkauf über dem Wald. Dort beginnt 9Uhr-21Uhr,Samstag 8Uhr-17Uhr.Restaurant Manora täglich ab 8Uhr,sonntags ab 9 Uhr,geöffnet. der senkrechte Aufstieg von über 180 Höhenmetern. Der ge - 800 Gratis-Parkplätze. samte Klettersteig «Gabi Sim - plon» ist 750 Meter lang und www.les-centres.ch zählt 250 Höhenmeter. Vom Einstieg bis zurück nach Gabi benötigt man rund zweieinhalb «Via Ferrata». Der Klettersteig «Gabi Simplon» hat Schwierig - Stunden. | wb keitsgrad K 3 –4. FOTO ZVG Walliser Bote 10 Mittwoch, 17. April 2013 WALLIS

Öffnung der Hundesport | Walliser Meisterschaften der Gebrauchshunde berieselung rieD-MÖrel | Alle Bodeneigen - tümer bzw. Bewirtschafter wer - den ersucht, die Berieselungs - Schwery und Zbinden stöcke und Entleerungen auf ihren grundstücken bis spä - testens am 22. April selber zu schliessen. Sobald es die Wit - Walliser Meister terung zulässt, wird die Berie - selung in greich, goppisberg und Ried-Mörel in Betrieb ge - nommen. Die gemeinde Rie- deralp übernimmt keine Ver - antwortung für allfällige Schä - den, die daraus entstehen, dass die Berieselungsstöcke und Entleerungen nicht ge - schlossen sind. Diese Kosten gehen zulasten der Eigentü - mer bzw. der Bewirtschafter. Dasselbe gilt für Schäden an den Berieselungsanlagen, wel - che infolge unsachgemässer Bedienung entstanden sind. bergschaft «Jungen» sT. NiKlaUs | Die generalver - sammlung der Bergschaft «Jungen» findet am kommen - den Sonntag, 21. April, statt. Der Anlass beginnt um 10.00 Uhr im Singsaal des Regional - schulhauses St. Niklaus. sonntagsbrunch Überzeugend. Leo Schwery, Rudolf zbinden und Liesa zumstein. FotoS zVg briG-Glis | Am Sonntag, 21. April, findet im Haus Schön - Fiesch | Leo Schwery und Bei den Sanitätshunden über - ausgezeichneten Prüfungsre - mit einem knappen Vor - Meisterschaft ab. Und Leo statt ab 10.30 bis 13.00 Uhr ein Rudolf Zbinden, die gros - zeugte Rudolf Zbinden mit ei - sultat von 277 Punkten. So sprung von zwei Punkten auf Schwery doppelt nach: «Natür - weiterer Sonntagsbrunch sen Dominatoren des ner tollen Revierarbeit. Als Ein - schaffte auch Schwery die Rajka Lajh aus Frutigen. Mit 98 lich bin ich als Präsident des statt. Anmeldungen nimmt letzten Jahres, verteidig - ziger fand er mit seinem Hund Qualifikationshürde von 270 Punkten durfte Liesa Zum - Hundesports Goms mit dem das Haus Schönstatt bis Frei - ten ihre Titel auf souve - alle drei Verletzten und den Punkten für die Schweizer stein den Spezialpreis als bes - Ausgang dieser Walliser Meis - tagabend entgegen. räne Art und Weise. versteckten Rucksack. Mit sei - Meisterschaften. Es liegt nun tes Team in der Unterordnung terschaften sehr zufrieden. nem sehr guten Ergebnis von an den beiden Teams, noch die in Empfang nehmen. Die Organisation klappte sehr Am Samstag fanden in Fiesch 279 Punkten schaffte er bereits letzten Kleinigkeiten zu ver - Sowohl die Klasse VPG gut, durfte ich doch viele Kom - HEUTE IM OBERWALLIS die offiziellen Walliser Meister - jetzt ein erstes Qualifikations - bessern. Da kann man schon als auch die Inter wurde von plimente der Teilnehmer ent - schaften der Gebrauchshunde ergebnis für die Schweizer jetzt gespannt sein, wie sich den Unterwallisern dominiert. gegennehmen. Mit meinem Mittwoch, 17. April statt. Der organisierende Ver - Meisterschaften. diese Teams an den nationalen In diesen beiden Kategorien Resultat und der ersten Quali - ein, Hundesport Goms, ver - Ebenfalls sicherte sich Meisterschaften präsentieren starteten keine Oberwalliser. fikation für die Schweizer briG-Glis | 18.00, «No» im stand es erneut, allen Teilneh - Leo Schwery in der Begleit - werden. Manuela Clausen zeigte Meisterschaften bin ich natür - Kino Capitol mern ein faires Gelände und op - hundeklasse 3 mit seiner Lynn Ein ausgezeichnetes Re - sich als Prüfungsleiterin er - lich mehr als zufrieden. Der 20.00, Monatsversammlung timale Wettkampfbedingun - mit 277 Punkten den Walliser sultat lieferte Liesa Zumstein freut über den Verlauf dieser Aufwand hat sich gelohnt und der FMg glis-gamsen-Briger - gen zu liefern. Petrus war den Meistertitel. Seine Ausgegli - in der Klasse Begleithunde 1. Meisterschaften. Die guten jetzt habe ich so richtig bad im Pfarreiheim Hundeführern gut gesinnt, fan - chenheit in allen drei Diszipli - Mit einem Traumwettkampf Prüfungsresultate und die Zu - Mumm, um mich endgültig Feschel | 10.30, gV Sakrista - den die Teams doch so richtiges nen (Gehorsam, Führigkeit von 288 Punkten erkämpfte friedenheit unter den Wett - für die nationalen Titelkämp - ninnen und Sakristane des Hundewetter vor. und Nasenarbeit) reichte zum sie sich den Kategoriensieg kämpfern rundeten diese fe zu qualifizieren.» | wb oberwallis NaTers | 16.00 –19.00, Floh - markt in der Scheune, Schloss - weg 10 Spende | Checkübergabe an die Stiftung «Oberwallis für Kinder unserer Welt» Drogen und rarON | 20.00, CVP-Versamm - lung im Burgersaal 4000 Franken sT. NiKlaUs | 14.00 –16.00, Ver - bargeld kauf Kinderkleiderbörse in der 20 000 Franken für bedürftige turnhalle, 17.00 –17.30 Waren - Visp | Die Bekämpfung der rückgabe Drogenkriminalität hat für die sUsTeN | 15.30, Senioren - Kinder gespendet Kantonspolizei Wallis Priorität. bühne «gmischte Salat» im Wöchentlich werden in diesem St. Josefsheim Oberwallis | An der GV des zusammenhang Kontrollen VareN | 20.00, Lieder aus der Vereins «Freunde der durchgeführt, so auch im Asyl - Region für die Region im Stiftung Oberwallis für heim in Visp. In zusammenar - zentrum Paleten Kinder unserer Welt» beit mit der Staatsanwalt - Visp | 14.00 –17.00, Jugend- durfte Vereinspräsident schaft, der gemeindepolizei kulturhaus offen Roberto Schmidt der Visp und dem grenzwacht - 13.30, Kreis junger Mütter gleichnamigen Stiftung korps werden zudem mehr - Besuch Spital unter dem Vorsitz von mals im Jahr entsprechende 14.00, Kräuterverarbeitung Josef Fux einen Check in grosskontrollen durchgeführt. Landwirtschaftszentrum der Höhe von 20 000 Wie die Kantonspolizei mitteilt, 19.00, Panflötenkonzert in der Franken überreichen. wurde eine solche grosskon - Fux campagna trolle am Montag, 15. April, in Damit soll bedürftigen Kindern Anwesenheit des zuständigen geholfen werden. Vereinspräsi - Staatsanwaltes, Amt oberwal - ALTER AKTIV dent Roberto Schmidt erinnerte lis, durchgeführt. Dabei wurde in seinem Jahresbericht an den ein 20-jähriger Asylbewerber Pro-Senectute-Angebote Zweck des Vereins «Freunde der aus guinea-Bissau wegen Ver - Stiftung Oberwallis für Kinder dachts auf Drogenhandel fest - Singgruppe unserer Welt», die primär darin genommen. Der junge Mann Visp und Umgebung besteht, mit Mitgliederbeiträ - ist der Polizei bereits einschlä - Datum: Donnerstag, 18. April gen und Spenden aus dem Ober - gig bekannt. Weitere zwölf Per - 2013 (alle 2 Wochen). – Zeit wallis verschiedene Kinderpro - sonen wurden wegen Wider - und Ort: 14.00 bis 15.00 Uhr jekte der Stiftung finanziell zu handlung gegen das Betäu - im Singsaal Schulhaus Sand. – unterstützen und insbesondere Der Vorstand. Von links: Jochen Bumann, Yolanda Weissen, Stiftungsratspräsident Josef bungsmittelgesetz (Marihua - Leitung: Erika Bischoff, Visp. deren Nachhaltigkeit sicherzu - Fux, Vereinspräsident Roberto Schmidt, Rose-Marie Bumann und Adrian Verasani. Foto zVg na) bei der Staatsanwaltschaft stellen. Stiftungsratspräsident verzeigt. Seniorengruppe Lalden Josef Fux informierte über die Bei der Kontrolle fand die Poli - Seniorennachmittag Aktivitäten der Stiftung. So 552 Mitglieder stützen. Längerfristig setzt sich Vorstandsmitglied Marco De - zei im Asylheim Kokainkügel - Datum: Donnerstag, 18. April wird zurzeit in Haiti die Schule Der 2010 gegründete Verein der Verein einen Bestand von curtins. Im Rahmen einer Sta - chen, Marihuana sowie 4000 2013. – Zeit und Ort: 14.00 «Arc-en-Ciel du Haut-Valais» ge - zählt im Oberwallis bereits 552 1000 Mitgliedern zum Ziel. tutenänderung wurde beschlos - Franken Bargeld und Reka- Uhr Messe, anschliessend ge - baut, in der rund 250 Kinder Mitglieder, welche die Kinder - Die Versammlung wählte sen, die Generalversammlung Checks. mütlicher Nachmittag. – Lei - erstmals in ihrem Leben einen projekte mit einem jährlichen Jochen Bumann neu in den Vor - inskünftig mindestens alle zwei 50 Agenten waren an der tung: Elvira gasser. Schulunterricht erhalten. Beitrag von 30 Franken unter - stand. Er ersetzt das bisherige Jahre abzuhalten. | wb grosskontrolle beteiligt. Walliser Bote AUTOMARKT Mittwoch, 17. April 2013 11

NEUHEITEN Mehr Platz für Passagiere Ford Fiesta auch in und Gepäck Sportversion

Fahrbericht | Der Octavia ist das bedeutendste Mo - dell von Skoda. Nun star - Der aufgefrischte Ford Fies - tet die dritte Generation. ta steht seit Januar bei den Händlern. In der günstigsten Mehr als 3,7 Millionen Octavia Variante (Einlitermotor, 65 hat Skoda seit Einführung des PS, Dreitürer) ist er für Modells im Jahr 1996 verkauft. 16 250 Franken zu haben, Nahezu jedes zweite Fahrzeug abzüglich der «grünen Prä - des Herstellers ist ein Octavia. mie» von 3000 Franken. Kein Wunder, dass Skoda grosse Den Kleinwagen mit dem Hoffnungen in die nun lancier - neuen Ford-Gesicht wird es te dritte Generation setzt. ab April in der verschärften Erst einmal bietet der Ausführung ST geben. Ab neue Octavia einiges mehr an 23 490 Franken erhält man Platz. Der Radstand wuchs um einen potenten Kurvenflit - 10,5 cm auf 268,5 cm, die Brei - zer, angetrieben von einem te um 4,5 cm, die Gesamtlänge aufgeladenen 1,6-Liter-Vier - um 9 cm auf 466 Zentimeter. zylinder, der 182 PS leistet Der Zuwachs bei den Aussen - und die Beschleunigung von abmessungen kommt vollum - 0 auf 100 km/h in 6,9 s erle - fänglich den Passagieren zugu - digen soll. ar te, und das Raumgefühl und der Platz hinten sind denn auch mehr als generös. Mitsubishi Der neue Octavia setzt so Outlander startet ab in seiner Klasse neue Massstäbe 30 000 Franken in Sachen Innenraum. Das sieht Seit Februar rollt der neue man auch beim Kofferraumvo - Mitsubishi Outlander zu den lumen, welches über die bis Schweizer Händlern. Erhält - zum Dach reichende Heckklap - Skoda Octavia: Das Auto der dritten Generation ist 9 Zentimeter länger als der Vorgänger. Die Linienführung ist klassisch, wirkt elegant lich ist der leichter geworde - ne SUV mit neuem 2,0-Liter- pe einen Raum von 590 bis 1580 und zeitlos. FOTOS ZVG Litern freigibt. Benzinmotor oder 2,3-Liter- Turbodiesel, den Mitsubishi Sparsame Motoren wertiger als beim Vorgänger. und der neuen Multikollisions - mit den neu entwickelten Moto - 110 kW (150 PS), der viel leicht - selber baut und nicht mehr Der neue Octavia wirkt elegant Die verwendeten Materialien bremse sowie manueller Kli - ren sinken dadurch die EU-Ver - füssiger scheint als der alte vom französischen PSA- und zeitlos wie aus einem Guss. sind haptisch einwandfrei und maanlage am Start steht. Vor bräuche. Diese liegen beim Ein - 140-PS-Diesel. Ebenfalls nichts Konzern bezieht. Der Benzi - Diese klaren Linien setzen sich sauber verarbeitet. Eine klare, Mitte 2014 folgt der Scout. Die stiegsbenziner mit 105 PS bei falsch machen kann man bei ner kostet mit 5-Gang-Ge - triebe und Frontantrieb ab im Inneren fort. Das sorgfältig einfache Bedienung zeichnet Allradversion ist in der Pipe - 4,9 l/100 km (114 g CO 2/km), der den Getrieben, sowohl das gezeichnete Armaturenbrett, schon das Basismodell Active line, und der für die Schweiz stärkste Benziner mit 180 PS leicht und knackig zu schalten - 30 000 Franken, mit stufen - die Mittelkonsole und das In - aus, welches mit ESP, sieben wichtige Kombi wird zusam - kommt mit 6,1 l/100 km aus de Handschaltgetriebe als auch loser CVT-Automatik und Allradantrieb liegt der Preis strumentarium wirken hoch - Airbags, aktiver Motorhaube men mit der Limousine als (141 g CO 2). Die Diesel liegen die famosen Doppelkupplungs - Weltpremiere am Salon in zwischen 3,8 und 4,5 l/100 km getriebe gehören zum Besten bei 39 000 Franken. ar Genf stehen. (99 g bis 119 g CO 2). Gegen Ende im Markt. Neu bei Skoda sind viele Jahr kommt auf Basis des 1,6-Li - Abgesehen von einigen Audi Assistenzsysteme, die bislang ter-Diesels eine Greenline-Vari - Abrollgeräuschen ist man im Neue Leistungsstufe anderen Konzernmarken vor - ante, die im EU-Zyklus nur Octavia angenehm leise unter - Audi bringt von der Coupé- behalten waren. So kann der noch 3,4 l/100 km verbraucht wegs. Das Fahrwerk ist ein Limousine A7 Sportback ei - Octavia nun auch mit Ver - und 89 g CO 2/km emittiert. guter Kompromiss aus Sport ne RS-Variante. Dabei kehrszeichenerkennung, Mü - Schon mit den beiden und Komfort, was mit der Wahl kommt der gleiche 4.0-V8 digkeitswarner, adaptivem Einsteigermotoren mit 77 kW der Bereifung entweder in die wie im RS6 zum Einsatz. Tempomaten und Spurhal - (105 PS) als Diesel oder Benzi - eine oder die andere Richtung Der Biturbomotor leistet teassistenten bestellt werden. ner ist der Octavia gut und verschoben werden kann. Die 412 kW (560 PS), das maxi - Gegen Aufpreis gibt es ein kräftig unterwegs. Unser kla - direkte Lenkung und die prak - male Drehmoment liegt Pano ramadach, ein 8-Zoll- rer Favorit bei den Benzinern tisch nicht vorhan dene Unter - zwischen 1750 und Multi mediasystem mit Nähe - ist aber der 1.8 TSI mit 132 kW steuerneigung sorgen für viel 5500/min bei 700 Nm. Na - rungssensorik und ein Canton- (180 PS), der fast schon dem RS- Fahrspass, vor Kurven braucht türlich werden alle vier Rä - Soundsystem. Modell des Vorgängers Konkur - man sich auch bei erhöhtem der angetrieben, wobei die Der neue Octavia ist nicht renz macht. Bei den Dieseln Tempo nie zu fürchten. Kraft über eine sportlich nur grösser geworden, sondern wiederum überzeugt der kräf - Die Preisliste für den neu - abgestufte 8-Stufen-Auto - auch – je nach Modell – um bis tige, im Octavia sehr gut ge - en Octavia beginnt bei rund matik übertragen wird. ar Grosser Kofferraum. 590 Liter Ladevolumen. zu 102 kg leichter. Zusammen dämmte Zweiliter-Diesel mit 24 000 Franken. roger Martin

ANZEIGE

ANDERS FINDEN: DIE KOMFORT-SUCHE AUF CAR4YOU.CH W IR KÖNNEN NUR AUTO. Walliser Bote 12 Mittwoch, 17. April 2013 WALLIS

Jetzt ruhen deine Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied der Ganz leise erloschen, RMQQIVQ¿HIR,§RHI Mutter unseres Vorstandsmitglieds Christoph Imboden wie der Schein einer Kerze, Vorbei sind Sorgen, Kampf um sich mit dem und Schmerz. c ewigen Licht zu vereinen. Dank sei dir bis an unser aller Ende, (Marie-Louise J. Albrecht) du liebes, treues Mutterherz. Trudy Imboden

:SPPIV7GLQIV^EFIVHEROFEVJ¿VHMI>IMXHMI[MVQMXMLV Dankbar und mit vielen unvergesslichen Erinnerungen in verbringen durften, haben wir Abschied genommen von den gemeinsamen Jahren nehmen wir Abschied von in Kenntnis zu setzen. QIMRIVPMIFIR1EQEYRWIVIVKYXIR7GL[IWXIV7GL[§KIVMR meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, Schwieger- Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten QEQE3QE7GL[§KIVMR8ERXI'SYWMRI4EXMRYRH (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIEYJVMGLXMKI Anverwandten Anteilnahme. Ella Blatter-Eichenberger Gertrud Imboden-Zumstein Hotelier Verein Zermatt 7. Juni 1946 Walliser Hotelier Verein 8. Mai 1937 7MIMWXREGLP§RKIVIV/VEROLIMXMQ/VIMWIMLVIV*EQMPMIMQ Sie ist am Dienstagnachmittag im Beisein ihrer Familie im Spital von Brig friedlich entschlafen. :IVK§PXW+SXXŐ(EROIWGL¹R Pflegeheim St. Paul in Visp friedlich entschlafen und zu Glis, 9. April 2013 MLVIR)PXIVRYRH&V¿HIVRLIMQKIOILVX ;MVHEROIRJ¿VNIHIW>IMGLIREYJVMGLXMKIV%RXIMPRELQI In lieber Erinnerung: beim Abschied von unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, 8§WGL%TVMP Stefan Schmid, Sohn, Glis Grosspapa, Urgrosspapa, Schwager, Onkel, Vetter, Paten ihre Geschwister mit Familien In lieber Erinnerung: und Anverwandten MLVI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR 0IS-QFSHIR>YQWXIMR+EXXI8§WGL Max und Adelheid Blatter-Escher, Glis Christoph und Janneth Imboden-Alcivar 0ISYRH/§XL]&PEXXIV6MXXIV+PMW ccc'¬PMRIYRH1MGLIPPI8§WGL Paula und Willy Bortis-Blatter, Glis 1ERYIPEYRH.ER&IVKEQMR-QFSHIR8§WGL Anverwandte, Freunde und Bekannte ccc7EVELQMX6YHS:MWT Auf Wunsch von Ella fand die Urnenbeisetzung im engsten ccc7MF]PPIQMX1MOI7XEPHIR Anton Heinen-Stadler Familienkreis auf dem Friedhof in Glis statt. )PMWEFIXL>YQWXIMRYRH1EVMERRI;¿VIRPSW Ő Maria Zumstein, Stalden Nicole Zumstein mit Kindern, Visp Diego und Fabienne Zumstein mit Kindern, Bitschji 7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte :IVKIPXW+SXXJ¿VEPPI&IMPIMHWOEVXIR+VEFWGLQYGO7TIRHIR Aufbahrung heute Mittwoch ab 16.00 Uhr in der ZSRLP1IWWIRYRH+EFIR^YKYRWXIR[SLPX§XMKIV-RWXMXY *VMIHLSJWOETIPPIZSR8§WGL tionen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. www. 1815.ch /todesanzeigen Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 18. April Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Verstorbenen YQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR8§WGLWXEXX [§LVIRHWIMRIW0IFIRWMR0MIFIYRH*VIYRHWGLEJX^YKIXER waren und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIRZIV[IRHIX +IHIROIXWIMRIVMQ+IFIXYRHQ¹KIIVEPPIRMRKYXIV 8VEYIVEHVIWWI0IS-QFSHIR,EYW%VZIRLSJ8§WGL Erinnerung bleiben. Diese Anzeige gilt als Einladung. 2EXIVWMQ%TVMPccccccccccccccccccccccDie Trauerfamilie

Spende | 511.70 Franken für die Stiftung Tanja Spende | 10 000 Franken zugunsten des Jugendfonds Grosszügige «Folklore-Check» für OS-Schülerinnen die Zermatter Jugend

Noble Geste. Schülerinnen der OS Stalden überreichen den Verantwortlichen der Stiftung Tanja einen Check in der Höhe von über 500 Franken. FOTO ZVG

STALDEN/BITSCH | Schülerin - tionen wurden am 16. März im nen der 3. OS von Stalden Migros Giro in Stalden erfolg - übergaben im Rahmen reich verkauft. Die Stiftung des Projektunterrichtes Tanja in Bitsch ist eine Wohn- eine Spende an die Stif - und Lebensgemeinschaft für tung Tanja in Bitsch. schwer körperlich und geistig behinderte Erwachsene. Die Aus eigens hergestellten Glas - Verantwortlichen konnten am perlen wurden Schlüsselan - 8. April die grosszügige Spende hänger, Kettenanhänger und von 511.70 Franken entgegen - Mobiles verarbeitet. Die Krea - nehmen. | wb

Jugendfreundlich . Florian Julen, Francis Perren, Ted Mate, Christoph Bürgin und Franz Schwegler (von links) bei der Checkübergabe: Naturerlebnistag für Kinder Die Jugend wirds freuen. FOTO ZVG RIED-BRIG | Der WWF Oberwallis organisiert am Samstag, 27. April, einen Naturerlebnistag «Vögel am Gesang erkennen» ZERMATT | Der Erlös des komitee unter seinem Präsi - beglückt seit dem Jahr 2001 statt und zieht Zuschauer aus für Sechs- bis Dreizehnjährige unter der Leitung von Sibille Held - Folklore Festivals Zer - denten Ted Mate konnte dem einheimische Institutionen der ganzen Welt an. Präsentiert ner. Martin Eyer vom Natur- und Vogelschutzverein wird die Teil - matt kommt jeweils ei - Gemeindepräsidenten Chris - mit einer grosszügigen Spende. wird jeweils ein interessanter nehmer bei einem Morgenspaziergang über die «Achera Biela» ner Stiftung oder einem toph Bürgin nun einen Check So kam in der Vergangenheit Querschnitt der Walliser Kul - begleiten. Anhand des Gesangs versucht man den dazu passen - Verein zugute. Dieses in der Höhe von 10 000 Fran - speziell die Vereinigung Alpi - tur. Musikvereine, Trachten - den Vogel zu erkennen. Wie sie Nester bauen, brüten und noch Mal profitiert die Zermat - ken überreichen. Der Jugend - nes Museum Zermatt, welche gruppen und zahlreiche Grup - vieles mehr wird man an diesem Tag erfahren. Am Nachmittag ter Jugend. fonds hat das Ziel, verschiede - für die Realisation des Matter - pen mit Sujets aus längst ver - stellen die Kinder einen Meisenknödel mit einer Futterglocke her, ne Jugendprojekte in Zermatt horn Museums zuständig war, gangenen Zeiten sorgen da- den jeder Teilnehmer mitnehmen kann. Es hat noch freie Plätze. Der letztjährige Erlös ging zu unterstützen. zum Zug. bei für Begeisterung. Sie tun Auch Nicht-WWF-Mitglieder sind herzlich willkommen: nämlich an den Zermatter Ju - Das OK des bekannten Jeweils im August findet dies heuer am Sonntag, dem 11. [email protected]. gendfonds. Das Organisations - Zermatter Folklore Festivals das Folklore Festival in Zermatt August. | wb Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 17. April 2013 13

Versicherungen | Mobiliar Oberwallis 2012 Kunst | Der Steger Pascal Seiler zeigt in St. Gallen eine Auswahl seiner neuen Werke 1,8 Millionen «Nirgendwo» – irgendwo fürs Oberwallis zwischen Berg und Himmel OBERWALLIS | Das Prämien - ren in der ganzen Schweiz kann volumen der General - die Mobiliar aussergewöhnlich agentur Oberwallis schnell reagieren. Roland Lü- STEG/ST. GALLEN | Formt der wuchs im letzten Jahr um thi: «Besonders im Schadenfall Himmel den Berg – oder 3,6 Prozent. Vom hervor - merkt man, was eine Versiche - ist es umgekehrt? Der ragenden Ergebnis der rung wirklich wert ist. Unser lo - Steger Künstler Pascal Mobiliar profitieren auch kaler Schadenservice ohne Um - Seiler setzt sich in seinen die Kundinnen und Kun - wege über eine Zentrale ist in Gemälden mit solchen den – sie werden mit der Schweizer Versicherungs - Fragen auseinander. über 1,8 Millionen Fran - branche einzigartig.» ken am Erfolg beteiligt. Zu welchen Resultaten er dabei Bedeutende kommt, ist momentan in der Im Geschäftsjahr 2012 hat die Arbeitgeberin Galerie Paul Hafner in St. Gallen Generalagentur Oberwallis ihr Die Generalagentur Oberwallis zu entdecken. Unter dem Ti- Prämienvolumen um 3,6 Pro - bietet 29 Arbeitsplätze, davon tel «Nirgendwo» präsentiert der zent auf über 29,5 Millionen zwei Lehrstellen. «Wir sind mit Oberwalliser Künstler hier Franken erhöht. Das freut Ge - der Region verbunden und wol - noch bis zum 4. Mai seine Arbei - neralagent Roland Lüthi: «Die len auch gesellschaftliche Ver - ten. Die Galerie steht Interes - Kundinnen und Kunden sind antwortung übernehmen; des - sierten jeweils von Mittwoch bis qualitätsbewusst und schätzen halb ermöglichen wir einem Freitag zwischen 14.00 und unser Preis-Leistungs-Verhält - jungen Menschen die Ausbil - 18.00 Uhr sowie an Samstagen nis – besonders gut sind die dung zur Kauffrau oder zum von 11.00 bis 17.00 Uhr offen. Motorfahrzeug- und Betriebs - Kaufmann», sagt Roland Lüthi. versicherungen angekommen.» Werke, die Auch im Lebensversicherungs - Starkes Ergebnis irritieren und faszinieren geschäft hat die Generalagen - Auch gesamtschweizerisch ist Die Auseinandersetzung mit Packend. Ein Blick in die Ausstellung von Pascal Seiler, welche die St. Galler Galerie Paul tur ihren Bestand ausgebaut. es bei der Mobiliar gut gelaufen: Form und Raum bildet sozusa - Hafner noch bis zum 4. Mai präsentiert. FoTo zVG Mit 3,9 Prozent Wachstum er - gen Konstante im künstleri - Kunden statt Aktionäre reichte die Gruppe mehr als das schen Schaffen von Pascal Sei - Dank gutem Ergebnis und ge - Doppelte der Marktentwick - ler. Dabei stiess er schon bald Sie pendeln zwischen Naturalis - ment mit Landschaft und Form Ob nun der Berg den Himmel nossenschaftlicher Veranke - lung (1,5 %). Im Jahr 2012 hat einmal an jene Grenzen, wel - tischem und Abstraktion, ver - auffassen. In seinen aktuellen oder der Himmel den Berg rung der Mobiliar kommen die sie 45 000 Kundinnen und Kun - che die «bildliche Malerei» mögen genauso zu irritieren Bildern lässt sich Landschaft ge - formt? «Wird der Himmel mit Kundinnen und Kunden in den den dazugewonnen und zählt kennt. Was dazu führte, dass wie zu faszinieren. Was einem rade noch erkennen – oder dem Wetter assoziiert, mag das Genuss von Auszahlungen aus nun über 1,5 Millionen Versi - er sich immer mehr der Vieldi - auch die Werke bei «Nirgend - schon. Der Künstler verzerrte eine stimmen, wenn aber die dem Überschussfonds – heuer cherte. Die Mobiliar erzielte ein mensionalität des Bildes wid - wo» vor Augen führen. Diese die jeweilige Foto-Vorlage am Kontur der Horizontlinie be - sind es für die ganze Schweiz ausgezeichnetes Ergebnis von mete. Dabei wechseln sich Rea - Werkschau «ordnet die Sicht - Computer mit einem Bildbear - trachtet wird, das andere», fin - rund 140 Millionen Franken. 235,8 Millionen Franken. Der lität und Abstraktion stets ab, weise neu, Zwischenräume ent - beitungsprogramm, vergrösser - det Kristin Schmidt und hält Davon erhalten die rund 18 800 Gewinnausweis beinhaltet ei - Aussenraum wird nach in- stehen, die gleichzeitig bündeln te sie und trug sie in Air - fest: «In der Landschaftsmale - Kunden der Generalagentur nen ausserordentlichen Auf - nen versetzt, Innenraum wird und schwerelos werden lassen», brushtechnik auf die Leinwand rei müsste folglich die Form Oberwallis über 1,8 Millionen wand von 190 Millionen Fran - zum Aussenraum – bis die heisst es zur aktuellen Ausstel - auf. «Mit diesem letzten Schritt, des Himmels stets der Silhouet - Franken in Form einer Prämien - ken für Strukturmassnahmen beiden Räume ganz ineinan - lung in St. Gallen. der Übersetzung des digitalen te des Berges geschuldet sein. reduktion: Wer eine MobiCasa zugunsten der Personalvorsor - der verfliessen. Bildes, reiht Seiler seine Werke Dieser Logik verweigern sich Haushalt- und Gebäudeversi - geeinrichtungen. Ohne diesen Leicht lesbar und auf den «Wenn aber die Kontur in die lange Tradition der Land - Pascal Seilers Gemälde, der cherung hat, bezahlt ab Mitte Zuschuss wäre der Vorjahres- ersten Blick verständlich sind der Horizontlinie…» schaftsmalerei ein», schreibt Künstler lotet in seinen Ge- 2013 für die Dauer eines Jahres gewinn (331,3 Mio. Franken) die Arbeiten von Pascal Seiler Was Pascal Seiler mit «Nirgend - Kristin Schmidt im «St. Galler mälden beide Möglichkeiten 20 Prozent weniger Prämie. deutlich übertroffen worden. nicht, wollen es auch nicht sein. wo» zeigt, lässt sich als Experi - Tagblatt». aus.» blo So passt sich die Mobiliar 3784 Schäden aus eigener Kraft an die verän - vor Ort erledigt derte Realität an: Die zuneh - Im letzten Jahr kümmerte sich mende Lebenserwartung und Gesellschaft | Jugendverein Raron gegründet bildungshaus st. jodern die Generalagentur Oberwallis das tiefe Zinsniveau erfordern um 3784 Schäden – rund 900 mehr Kapital. Mit diesem Zu - Mittwoch, 17. april 2013 mehr als im Vorjahr. Dank ihrer schuss vermeidet sie, dass die 19.00 –21.00 uhr dezentralen Struktur mit 80 aktiven Mitarbeitenden die Ren - Jugend organisiert sich Dienststelle Begleitung der Unternehmer-Generalagentu - ten quersubventionieren. | wb Pfarreiräte: Themenabend «Diakonie» mit Staatsrätin Esther Waeber- Kalbermatten Jahreskonzert in der Triftbachhalle Die Diakonie hat viele Gesich - ter und die Anforderungen an diakonisches Engagement «Matterhorn» spielt wechseln ständig. Die DS Be - gleitung der Pfarreiräte hat ZERMATT | Am Samstag, 20. sikliteratur gewidmet. Mit «A Staatsrätin Esther Waeber-Kal - April, findet um 20.15 little Concert Suite» von Alfred bermatten eingeladen, ihre Er - Uhr in der Triftbachhalle Reed wird das Konzert eröff - wartungen an die Kirche im Be - das traditionelle Jahres - net, gefolgt von keltisch ge- reich der Diakonie zu formulie - konzert der Musikgesell - tragenem Flötenspiel «Celtic ren. Im Anschluss an ihr Refe - schaft «Matterhorn», Zer - Voyage». Danach ist ein Aus - rat steht sie für Fragen der matt, statt. schnitt aus der irischen Suite Teilnehmer zur Verfügung. Alle «The Irish Washerwoman» zu Seelsorgenden, Mitglieder von Unter der Leitung des Dirigen - hören, ein Stück, welches hohe Pfarreiräten und alle an diako - ten Walter Greber haben die Tempi erfordert. Zum ersten nischem Engagement interes - Musikanten und Musikantin - Mal wird dann das Feststück sierten Frauen und Männer nen ein abwechslungsreiches «Eiger» vorgetragen, eine musi - sind herzlich zu diesem Abend Konzert vorbereitet. kalische Besteigung des be - eingeladen. Eine Anmeldung Mit einem vielfältigen kannten Viertausenders. Da - ist nicht erforderlich. Programm und viel Enthusias - nach folgt der Marsch «Zur Fei - mus startet die Musikgesell - er des Tages». Im zweiten Teil samstag, 27. april 2013 schaft «Matterhorn» mit dem des Jahreskonzerts ist Unter - Verantwortlich. Stehend von links: Roxanna Kalbermatter, Mirlinda Mustafi, Kai Martig, Alain Domig, 14.00 –18.00 uhr Jahreskonzert in die neue haltung Trumpf: Ob Schlager - Robin Pfaffen, Robin Salzmann, Christian Kalbermatter, Jugendarbeiter Westlich Raron. Kniend von Kursnachmittag: «Stressbe - Musiksaison. Ob Umzüge, parade mit «Best of Udo Jür - links: Tobias Troger, Präsident, Sven Theler und Luca Imboden. FoTo zVG wältigung mit Achtsamkeit» Geburtstagsständchen, kirchli - gens», der bekannte Blues Leitung: Beatrice Eyer, Naters che Anlässe, Empfänge, Mu- «Creole Love Call», die Tanzein - Die Schulung der Achtsamkeit sikfeste, Folkloreabende oder lage «Macarena», Hazy Oster - RARON | Am Freitag, 12. eins. Seit dem letzten Jahr ha - Jugendlichen aus Raron und ist eine hilfreiche Möglichkeit, Sommerkonzerte: Auf die Mu - walds berühmter «Kriminal April, wurde der Jugend - ben die Jugendlichen in mehre - Umgebung einen Treffpunkt zu mit Stress und unangenehmen sicis der Zermatter Dorfmusik Tango», «Tequila», «Sportpa - verein Raron nach meh - ren Sitzungen das Konzept und bieten. In den nächsten Mona - Situationen im Alltag besser und die Zuhörer wartet ein in - last Polka» oder «The Pink Pan - reren Jahren Pause von die Ziele des Jugendvereins erar - ten wird der Jugendverein das umzugehen. Der Nachmittag teressantes Programm. Der ers - ther» – es wird sicher für alle einer Jugendgruppe beitet. Unter anderem wurde Lokal erneuern. Bereits nach gibt eine Einführung und einen te Teil ist klassischer Blasmu - etwas dabei sein. | wb mit Unterstützung der ein spannendes Jahrespro - der Gründer-GV zählt der Ver - kurzen Überblick über die Gemeinde und Jugend - gramm und die Nutzung des Ju - ein über 30 Neumitglieder, wel - Übungen und Haltungen der arbeitsstelle Westlich gendlokals erklärt. Mit verschie - che gespannt auf die Ausflüge Achtsamkeit, wie sie am offi - Raron neu gegründet. denen Anlässen wie Schlittel - und Aktivitäten der nächsten ziellen MBSR-8-Wochenkurs KFbo 2013. – Zeit: 9.00 Uhr. – ort: plausch, Filmnachmittag, Ar - Jahre warten. Dem Verein kön - gelernt werden. Alle Interes - Pfarrsaal. Das frisch zusammengestellte beitstag und Mottofeste wird nen alle Jugendlichen ab der sierten sind herzlich zu diesem FMg Visp-eyholz- Organisationskomitee berichte - den neuen Mitgliedern ein ab - dritten Orientierungsschule bei - Anlass eingeladen. baltschieder FMg raron te an der Gründer-GV über die wechslungsreiches Programm treten. Eine Altersgrenze gibt es Anmeldungen werden im Bil - Frauen im gespräch. – da - treff der Kulturen. – datum: Planungs- und Vorbereitungs - geboten. Das Jugendlokal wird keine. Erst bei der Heirat muss dungshaus St. Jodern entge - tum: Donnerstag, 18. April Samstag, 20. April 2013. phase zur Gründung des Ver - regelmässig geöffnet, um den man den Verein verlassen. | wb gengenommen. Walliser Bote 14 Mittwoch, 17. April 2013 LESEN

WER LIEST WAS? «Bücherbar» in der Mediathek | Drei Gäste, drei Bücher, drei Welten VERANSTALTUNGEN

Altes Wissen für Kaleidoskop des Lebens eine neue Zeit Es gibt Heil- und Kultplätze, aber auch Orte mit abbauen - An der «Bücherbar» in der Media - der Energie. Doch wie kann der thek Brig werden demnächst wie - Mensch diese Energien wahr - der drei Oberwalliser Persönlich - nehmen und positiv nutzen? keiten Bücher näher vorstellen. Philippe Elsener ermuntert mit Hier eine Kurzvorstellung dieser konkreten Anleitungen, die in drei Bücher – für alle Zuhörer, die der Natur wirkenden Kräfte die Bücher vorgängig lesen möch - kennenzulernen und deren ten und damit die Diskussion noch Auswirkung wahrzunehmen. aufmerksamer mitverfolgen Der eigene Körper ist dazu das möchten. beste Instrument, aber auch Walter Niklaus. Direktor Bäume, Tiere oder Wasserläu - Kinderdorf St. Antonius, Leuk Am 28. Mai dreht sich im Foyer der Media - fe geben Auskunft über Ener - thek Brig wiederum alles um die Welt der gie-Qualitäten. Literatur. Unter der Moderation von WB- Eine Entdeckungsreise ins «Als Ferienlektüre oder auch Redaktor Sebastian Glenz diskutieren dies - Reich der Naturphänomene abends zur Entspannung dient mal die Nationalrätin Viola Amherd, Na - mit Anleitungen zu eigenen Er - mir ‹leichtere Kost›. Ich mag thalie Benelli, Kulturverantwortliche der fahrungen und Erkenntnissen. zum Beispiel Krimis von skandi - «Kulturplattform Wallis», und der Kollegi - Datum: 24. April navischen Autoren wie etwa umslehrer Engelbert Reul. Die Bücher, die Zeit: 20.00 Uhr von Jussi Adler-Olsen, dessen besprochen werden, sind: «Der Hals der Gi - Ort: ZAP Brig vierter Band der Carl-Mørck-De - raffe» von Judith Schalansky, «Das Kalb von zernat-Q-Serie, ‹Verachtung›, der Gotthardpost» von Peter von Matt und momentan auf meinem Nacht - «Quasikristalle» von Eva Menasse. Pierre Imhasly: tisch steht. Jeden Tag lese ich meine abonnierten Zeitungen, Originell und eigensinnig Lesung regelmässig natürlich auch Schauplatz des Romans «Der Hals der Giraf - Zum 40-Jahr-Jubiläum des Bri - Fachzeitschriften wie die ‹Zeit - fe» von der jungen deutschen Autorin Ju - ger Kellertheaters liest Pierre schrift für Heilpädagogen› oder dith Schalansky ist eine der irrwitzigsten Imhasly Texte aus seinen be - die ‹Teilhabe›, ein Fachblatt mit Anstalten dieser Welt: die Schule. Inge Loh - achtlichen Werken. Imhasly Beiträgen aus Pädagogik, Psy - mark unterrichtet seit mehr als dreissig Entdeckungen. Eintauchen in die literarischen Welten von drei Bücherfreaks. FOTO WB stiess auf eine breite Rezepti - chologie, Soziologie oder Medi - Jahren Biologie. Doch in der Schule der on in der Literaturwelt. So zin für die Arbeit mit Menschen schrumpfenden Kreisstadt fehlt es an Kin - schrieb Beatrice von Matt mit ganz besonderen Bedürfnis - dern. Lohmarks Mann, der früher Kühe be - Peter von Matt liebt die Schweiz, ein Land einer Frau in ihre unterschiedlichen Aspek - 2009 in der NZZ in einer Wür - sen. Im weitesten Sinn zur Fach - samt hat, züchtet Strausse, Tochter Claudia zwischen Idylle und Globalisierung, zwi - te und zeigt sie als Mutter und Tochter, als digung zu seinem 70. Geburts - literatur gehört auch das Buch ist in die USA gegangen und hat nicht vor, schen alpiner Tradition und Hightech-Tun - Freundin, Mieterin und Patientin, als flüch - tag: «Wir verdanken ihm gros - ‹Buntschatten und Fledermäu - Kinder in die Welt zu setzen. Alle verwei - nels. Reich an Bildern und Weisheit, mit tige Bekannte und treulose Ehefrau. Aus se opulente Lyrik. Seine Verse, se› von Alex Brauns, das ich gern sich der Natur, die Inge täglich im Un - Witz und kämpferischer Vehemenz wirft diesem Mosaik tritt auf magische Weise ein in unterschiedlichsten Tonar - eben lese. Der Autor ist Autist terricht beschwört. Als sie Gefühle für eine er aber auch einen kritischen Blick auf die kühner Roman hervor, der wie nebenbei ten gesetzt, reichen vom hym - und lebt in einer anderen Welt. Schülerin der 9. Klasse entwickelt, die über Gesellschaft: Auf ihren schludrigen Um - die Fragen nach Wahrnehmung und Wahr - nischen Gesang zur schartigen Sein Buch gewährt uns einen die übliche Hassliebe für die Jugend hinaus - gang mit Sprache oder die Abschottung ge - heit stellt. Disharmonie. Die halbe Welt tiefen Einblick in diese abge - geht, gerät ihr biologistisches Weltbild ins gen Einwanderer. Mit Literaten wie Schiller Jedes Kapitel über die Protagonistin reissen sie hinein in ihren un - grenzte, auf einer eigenen Ord - Wanken. Mit immer absonderlicheren Ein - oder Frisch im Blick liest er Politik und Xane Molin geht einen Schritt voran in dem verkennbaren Rhythmus. Es nung beruhenden Welt. Bei fällen versucht sie zu retten, was nicht Landsleuten die Leviten. Das Buch führt vor Versuch, ihr Wesen zu erfassen. Dass ihre gibt in der Schweiz kaum einen meiner Bücherauswahl orien - mehr zu retten ist. Augen, dass und warum die Beschäftigung Züge bisweilen in der Unschärfe verharren, wortsüchtigeren Dichter als tiere ich mich weniger an den mit Literatur mitten ins Herz des Bewusst - ja sich diese in den verschiedenen Spiege - den Walliser Pierre Imhasly aktuellen Bestsellerlisten, viel - Ein intellektuelles Vergnügen seins eines jeden Staatsbürgers trifft. lungen teilweise sogar widersprechen, und keinen kompromisslose - mehr kriege ich die Tipps im Ge - Der neue Essayband «Das Kalb von der Gott - macht den Reiz des Romans aus. Es stellen ren.» spräch mit Kollegen oder auch hardpost» von Peter von Matt zeigt die Versionen eines Lebens sich Fragen danach, was wir über uns wis - Datum: Freitag, 26. April von den Kulturseiten der Wo - Schweizer Mentalität im Zwiespalt zwi - In dreizehn Kapiteln zerlegt die in Berlin le - sen und was das Bild, das andere sich von Zeit: 20.30 chenzeitung ‹Woz›.» schen Ursprung und Fortschritt. bende Wienerin Eva Menasse die Biografie uns machen, in uns bewirkt. Ort: Kellertheater Brig

Buchtipps der Mediathek Brig | Diesmal ausgewählt von Astrid Blatter Tipp für junge Leser Unterhaltsam, klug und hilfreich Das will ich lesen

Aschenputtel Eisige Nähe Bluff! Netzgemüse Komm her, wo soll Eine Reise ins Kristina Ohlsson Andreas Franz Manfred Lütz Tanja & Johnny Haeusler ich hin? Unsichtbare Sophie Rosentreter Kinderbrockhaus «Aschenputtel» hat alles, was Wer hat den Produzenten Peter Manfred Lütz (Autor von «Gott» Wenn der Griff zum Smartpho - Sophie Rosentreter, Model und Die Welt unter dem Mikroskop: ein guter Krimi braucht: einen Bruhns auf dem Gewissen? In und «Irre!») geht mit seinem ne morgens selbstverständli - TV-Moderatorin, pflegte jahre - Die Schönheit der Welt liegt oft tollen Plot, interessante und Verdacht geraten viele. Die Er - neuen Buch aufs Ganze. Als Psy - cher als der Griff zur Zahnbürs - lang ihre demenzkranke Gross - im Verborgenen und wartet auf sympathische Figuren – und mittlungen laufen auf Hoch - chiater und Psychotherapeut te und ein Leben ohne Internet, mutter. Sie erlebte viele glückli - ihre Entdeckung. Was auf den Stil. Ein Schnellzug nach Stock - touren und scheinen eine neue weiss er, wie es ist, in künstli - Handy und Computerspiele für che Momente mit ihr, bemerkte ersten Blick unscheinbar und holm muss ausserplanmässig Wendung zu nehmen, als der chen Welten zu leben und es die junge Generation unvor - aber auch: Demenz ist ein Tabu - unbedeutend wirkt, entpuppt halten. Eine junge Frau tritt hi - Rechtsmediziner eine hochbri - nicht zu merken. Und er ist stellbar geworden ist, dann thema. Sie fordert dringend sich bei einem Blick durch das naus aufs Bahngleis, um zu te - sante Entdeckung macht, die überzeugt, dass wir alle heute wird der Alltag für viele Famili - Aufklärung und ein Umden - Okular eines Mikroskops als lefonieren und wird von ihrer Sören Henning und Lisa Santos drauf und dran sind, unser ei - en eine abenteuerliche Heraus - ken: Wir müssen lernen, dass aufregende Welt im Kleinen. Tochter getrennt, als der Zug von der Kieler Mordkommissi - gentliches Leben zu verpassen. forderung. In «Netzgemüse» be - Demenz ein normaler Teil des Hier werden feinste Blatthär - plötzlich weiterfährt. Der on in noch grössere Verwirrung Man kann diesen Welten nicht richten die Autoren, Internet- Alterns, ja des Lebens ist. Ange - chen zu gefährlichen Dornen, Schaffner wird alarmiert, doch stösst. Soll hier mehr vertuscht wirklich entfliehen. Der Autor Auskenner und Eltern zweier hörige müssen unterstützt wer - harmlose Stechmücken zu blut - das kleine Mädchen ist spurlos als aufgeklärt werden? Bald zeigt aber, wie man es vermei - Söhne, von ihren eigenen Erleb - den, Erkrankte benötigen best - saugenden Minimonstern und verschwunden. Niemand will sind sie einem der bestgehütets - det, von ihnen ganz in Besitz ge - nissen und zeigen anhand zahl - mögliche Pflege und müssen die Haut eines Menschen zu ei - was gesehen haben. Das Ermitt - ten Geheimnisse der Politik auf nommen zu werden und im fal - reicher Beispiele, wie wir unse - Teil unserer Gesellschaft wer - nem tiefen, zerklüfteten Gebir - lerteam um Kommissar Alex der Spur. Was steckt hinter dem schen Film zu leben. Unterhalt - re Kinder souverän in die digita - den. Stimmen die Bedingun - ge. Solche Aufnahmen entfüh - Recht und Fredrika Bergman Mord an dem skandalumwitter - sam, voller kluger Einsichten le Welt begleiten können, bis sie gen, ist auch für Demenzkran - ren Kinder ab 9 Jahren auf eine wird auf den Fall angesetzt… ten Produzenten? und erstaunlicher Lösungen. sich selbst darin zurechtfinden. ke Lebensqualität möglich. abenteuerliche Reise. Zürichs Cup-Halbfinal 15 Stadt-Derby SPORT Der FCZ und die Grasshoppers buhlen in der stadt Zürich um die Gunst. Derzeit hat GC den stadtrivalen überholt. Heute aber präsentiert sich die Mittwoch, 17. April 2013 Chance für eine Revanche. Im Cup-Halbfinal treffen die beiden teams auf - einander. Was denkt FCZ-Präsident Ancillo Canepa? | Seite 17

Cuphit | Vilmos Vanczak hofft auf sein drittes Endspiel Der erste von zwei Finals

Ein Kopfball von ihm Die Fortsetzung der Geschichte schaft. Es hat mit der Mentalität kann auch den Cuphit ge - ist bekannt: Seitdem das Duo der Mannschaft, mit der speziel - gen Basel entscheiden. Gattuso/Rossini die Aufstellung len Ambiance zu tun.» Spielt da Vilmos Vanczak, erzwin - bestimmt, ist Vanczak wieder auch ein gewisser Druck, nicht gen Sie heute Ihr drittes unbestritten. Ausgerechnet bei verlieren zu dürfen, mit? Oder Finalticket? seinem «Comeback», dem 2:0- die Möglichkeit, bei einem even - Auswärtssieg im Cup in Lau - tuellen Endspiel und einer Nie - HANS-PETER BERCHTOLD sanne, traf er vorentscheidend derlage zum ersten Verlierer- Als Vilmos Vanczak nach 45 für zum 0:1. Vanczak musste sich Team zu gehören? sein Team eher trostlosen Minu - mit einer Umstellung befassen: Nein, so was kennt einer ten am letzten Sonntag auf den Bei der zuletzt aufgereihten De - wie Vanczak nicht. «Wenn ein Letzigrund-Rasen zurückkehr - fensivtaktik mit fünf Verteidi - Cupspiel ansteht, dann inter - te, staunte er nicht schlecht. gern agiert der Ungar im rech - pretieren wir das als positiven Die gut zwei Dutzend FC-Sitten- ten Aussenraum mit Freiheiten Druck und nie als Belastung. Fans, die sich im Gäste-Fan - nach vorne. «Ich kann mich an - Angst zu scheitern, das kennen block etwas verloren vorka - passen.» wir selbst im Halbfinal gegen men, hatten eine grosse Fahne Basel nicht. Weil ich und alle ausgerollt mit dem Konterfei andern, die hier bereits ein Cup- des Ungarn. «Das hat mich «Ein Cupspiel, Endspiel erlebt haben, wissen, wirklich berührt.» das ist etwas was auf uns an Emotionen zu - Diese Geste der Anhänger kommt, wenn wir den letzten weist darauf hin, welche Akzep - ganz anderes» Schritt in den Final tatsächlich tanz der 29-Jährige beim Walli - erzwingen können.» ser Verein geniesst, wo bei den Der dürfte indes heute beachtlichen Kader-Mutatio - enorm schwierig werden, weil nen kaum ein Gesicht noch blei - der Gegner zuletzt im Europa - benden Wert erlangt. Sechs Sai - cup gegen Tottenham Grosses sons verteidigt er bereits unauf - geleistet hat und mit dem geregt, aber äusserst effizient Selbstverständnis anreist, sich für den Super-Ligisten. 215 Spie - Vilmos mit dem Cup die Möglichkeit le hat Vanczak mittlerweile für Vanczak des Doubles offenzulassen. den FC Sitten absolviert und da - Ist der FC Basel zu über - bei 33 Tore erzielt. Allein deren mächtig für den derzeit etwas neun in der letzten Saison. schwankenden FC Sitten? Dann kam zu Beginn der 59 Länderspiele für sein Hei - «Nein, das glaube ich Rückrunde mit Victor Muñoz ein matland hat er mittlerweile in nicht. Im Cup und vor dem ei - Trainer, der nicht mehr auf ihn den Beinen, seine emotionals - genen Anhang, da können wir setzte. «Das war eine schwierige ten Momente als Fussballer er - in einem Spiel auch gegen das Zeit für mich», blickt er mit Un - lebte er trotzdem im engen beste Team des Landes beste - behagen zurück. Nachvollzieh - Wallis, beim FC Sitten. 2009 hen.» Mit einem «Beton-Fuss - bar war diese Versetzung auf die bei seinem ersten Cupsieg mit ball», wie zuletzt gegen GC Ersatzbank selbst intern für kei - dem 3:2 über YB, noch ein - mit neun nominellen Defen - nen, «ich spielte ja nicht schlech - drücklicher vor zwei Jahren, sivspielern? ter als in meinen vorherigen fünf als er im Endspiel gegen Xa - «Wir haben auch in Zü - Jahren hier.» Seinem Naturell max mit seinem Kopfball zum rich im Verlaufe des Spiels be - entsprechend lehnte er sich ver - 1:0 das Volksfest in Rot-Weiss wiesen, dass wir taktisch um - bal dagegen nicht auf, «sondern auslöste. stellen können, wenn es nötig trainierte einfach noch eine Spur «Wie alle andern hier wird. Ich spiele gegen den FCB härter. Entscheidend ist ohnehin musste ich das ebenso lernen: lieber im Halbfinal als in einem immer nur der Trainer, ob man Der Cup, das ist für Sitten etwas Endspiel. Wir stehen vor dem Cupfieber. Vilmos Vanczak und der Pokal 2011, «das hat mit der Mentalität und der speziellen spielt oder nicht.» ganz anderes als die Meister - ersten von zwei Finals…» Ambiance zu tun». Foto keystone

Raphael Wicky | Nach drei Jahren im Nachwuchsbereich von Servette übernimmt er die U18 des FC Basel «Ich bekomme es mit Toptalenten zu tun»

Der 75-fache Nationalspieler und U16 bei Servette, gab es hier für Die U18 ist zudem die letzte Stufe vor Raphael Wicky (36) wechselt als Sie keine Zukunft als Nachwuchs- dem Profibereich, eine entscheidende U18-Trainer zum FC Basel. trainer? Schnittstelle. «Ich habe mein A-Diplom abgeschlossen, «Ich werde es auf dieser Stufe beim FC Basel In seiner Profikarriere als Spieler absolvier - für die Absolvierung der UEFA-Pro-Lizenz mit Toptalenten zu tun bekommen. Ob ei - te er über 500 Spiele für den FC Sitten, Wer - in zwei Jahren muss ich ein Praktikum auf ner nach der U18 einen Profivertrag unter - der Bremen, Atletico Madrid, den HSV und der Stufe U18/U21 nachweisen können. Die - schreiben kann oder nicht, darüber ent - das US-Team von Chivas Los Angeles. Nach se Jobs sind bei Servette für die nächste Sai - scheidet indes immer nur die eigene Leis - seinem Rücktritt 2009 stieg er in der Nach - son besetzt.» tung jedes Einzelnen.» wuchsabteilung von Genf-Servette ein und ist dazwischen auch beim Schweizer TV an Wie kam der Kontakt zum FC Basel Was entschied für Basel? der Seite von Gilbert Gress als Analytiker zustande? «Der FC Basel ist der beste Klub in der engagiert. «In der letzten Woche gabs einen Anruf, Schweiz und weist auch im Juniorenbe - dann ein Gespräch mit den Nachwuchs - reich Strukturen wie ein Bundesligist auf. Raphael Wicky, Sie hätten auch die verantwortlichen Adrian Knup und Massi - Für meine Ausbildung als Trainer ist dies Schweizer U15-Nationalmannschaft mo Ceccaroni. Ich merkte sofort, dass die beste Adresse.» übernehmen können, warum schlu - wir auf derselben Wellenlänge sind, was gen Sie dieses Angebot des SFV aus? die Philosophie im Nachwuchsfussball Sie haben hier einen Zweijahresver - «Diese Möglichkeit war interessant, doch betrifft.» trag unterschrieben, wechseln Sie bei einer Junioren-Nationalmannschaft auch Ihren Wohnort nach Basel? steht man nur zu 30 Prozent auf dem Platz. Die da wäre? «Das ist noch nicht festgelegt, ich beginne Ich will jedoch junge Spieler täglich im Trai - «Der einzelne Spieler bleibt immer im Mit - meinen Job am 1. Juli. Meine Freundin ar - ning weiterbringen.» telpunkt. Als Nachwuchstrainer will ich je - beitet weiterhin bei der UEFA in Nyon, wir Neuer Job. Raphael Wicky im Basler st. Jakob-Park, «die beste dem helfen, damit er sich weiterentwickeln werden schon eine Lösung finden.» Adresse». Foto WB Nach drei Jahren mit der U14, U15 kann.» Interview: bhp Walliser Bote 16 Mittwoch, 17. April 2013 SPORT

Eishockey | Langnau steigt in NLB ab Eishockey | Der SC Bern ist Schweizer Meister. Ein Porträt. NLA – Lausanne endlich am Ziel Wiedergutmachung und viel Klasse

«IMMER 100 PROZENT»

Antti Törmänen (Trainer von Bern): «Wir mussten schwierige Momente durchstehen. Wir woll - ten das beste Team sein, und wir sind das beste Team.»

Daniel Rubin (Bern): «Die Freude ist riesig. Die ganzen Playoffs wa - ren sehr umkämpft, besonders der Final. Man hat gesehen, wie eng die Teams in der Liga beisammen sind. Wir sind gegen Servette und Zug beinahe rausgeflogen. Es braucht stets 100 Prozent, um eine Serie zu gewinnen.»

Beat Gerber (Bern): «Es war sehr hart. Wir mussten zweimal über sieben Spiele und nun über sechs. Die Tanks sind leer, aber wir haben Geschafft. Der Oberwalliser Trainer Gerd Zenhäusern führt es geschafft. Man hat von Anfang Lausanne nach acht Jahren in die NLA. FOTO KEySTONE an gesehen, dass wir den Sieg mehr wollten. Die Energie bei Fri - bourg war draussen.» Nach acht Saisons in der per, der die Saison mit La Chaux- Julien Sprunger (Fribourg): «Wir NLB ist Lausanne wieder de-Fonds bestritten hatte, zeig - haben eine unglaubliche Saison gespielt, schlossen die Qualifikati - A-klassig. Das Team von te eine sehr starke Leistung. on im 1. Rang ab. Wir waren im Fi - Gerd Zenhäusern be - Der Aufstieg von Lausan - nal. Bern hat besser gespielt, aber zwang die SCL Tigers im ne ist verdient, waren doch die die Enttäuschung ist sehr, sehr sechsten Spiel und ent - Waadtländer das bessere Team gross heute Abend. Wir haben schied die Best-of-7-Serie als die SCL Tigers. Trainer Zen - nicht so viel Final-Erfahrung. Aber wir müssen aus dem lernen. Wir 4:2 für sich. Langnau häusern, Sohn des legendä- haben uns gegenüber der vergan - steigt damit nach 15 Jah - ren Schweizer Nationalvertei - genen Saison verbessert, und ich ren in der NLA ab. digers Aldo Zenhäusern, be - hoffe, dass uns im nächsten Jahr wies auch gestern ein gutes der nächste Schritt gelingt.» Die Waadtländer legten vor Näschen, indem er erstmals Bern - Fribourg 5:1 (1:0, 2:0, 2:1) 9244 Zuschauern in der ausver - seit dem 18. Dezember auf den Endstand: 4:2 kauften «Patinoire de Malley» von einem Kreuzbandriss gene - PostFinance-Arena. – 17 131 Zu - los wie die Feuerwehr. Es war senen Setzinger setzte. Dieser schauer (ausverkauft). – Sr. Rei - beinahe ein Hohn, dass Lausan - bildete zusammen mit Geno - ber/Stricker, Arm/Küng. – Tore: 11. Martin Plüss (Bednar, Jobin) 1:0. ne zur ersten Pause nur mit 1:0 way und Dostoinow eine Linie, 28. Roche (Scherwey, Alain Ber - führte. Alexej Dostoinow, ein welche die Emmentaler nicht ger) 2:0. 33. Alain Berger (Gardner, Russe mit Schweizer Lizenz, er - in den Griff bekamen. Den - Collenberg) 3:0. 59. (58:22) Gama - höhte mit einem Doppelschlag noch wird Zehnhäusern durch che (Abplanalp, Jeannin) 3:1 (ohne Torhüter). 59. (58:48) Gardner 4:1 | Si innerhalb von 127 Sekunden Heinz Ehlers ersetzt. (ins leere Tor). 60. (59:22) Pascal auf 3:0 (26.) – bei beiden Toren, Berger (Bednar) 5:1 (ins leere das zweite fiel im Powerplay, 9244 FANS Tor). – Strafen: keine gegen Bern, hatten Topskorer Colby Geno - 1-mal 2 Minuten gegen Fribourg. way und Setzinger ihren Stock Lausanne - SCL Tigers «Nicht nochmal». SCB-Captain Martin Plüss und der Meisterpokal. FOTO KEySTONE im Spiel. In der 31. Minute wäre 3:2 (1:0, 2:0, 0:2) Dostoinow, an dem der SC Bern Endstand: 4:2 interessiert sein soll, beinahe Malley. – 9244 Zuschauer (ausver - Ein Jahr nach der vielleicht bit - zahlte es seinen Kritikern nun zurück. winn ihres Erzrivalen aus Freiburg ver - kauft). – Sr. Kurmann/Massy, Kader - sein zweiter Hattrick in der Na - li/Wüst. – Tore: 11. Kamerzin (Conz, tersten (Final-)Niederlage der Als erster finnischer Trainer und bei sei - hinderten. Zusammen mit der Klasse tional League gelungen, er traf Savary) 1:0. 24. Dostoinow (Genoway, Vereinsgeschichte und drei Jah - ner ersten Station als Cheftrainer in ei - eines kanadischen Playoff-Topskorers aber nur den Pfosten. Die Lang - Setzinger) 2:0. 26. Dostoinow (Geno - re nach dem letzten Triumph ner grossen Liga führte der Weltmeister (Byron Ritchie), der Aggressivität eines nauer brachten in den ersten 40 way, Setzinger/Ausschluss McLean) hält der SC Bern den Meisterpo - von 1995 den bereits vor der Saison «Wilden» (Tristan Scherwey) oder der Minuten mickrige vier Schüsse 3:0. 51. El Assaoui (Pelletier) 3:1. 57. Mc - kal zum 13. Mal in seinen Hän - meistgenannten Titelanwärter zum Unbekümmertheit einer Nachwuchs - Lean (Pelletier) 3:2. – Strafen: 3-mal 2 auf das Tor des Lausanner Kee - Minuten gegen Lausanne, 4-mal 2 Mi - den – dank viel Routine und Triumph. Bisher hatten in Bern stets hoffnung (Christoph Bertschy) ergab pers Cristobal Huet zustande. nuten gegen die SCL Tigers. mit einem bereits abgeschrie - kanadische Trainer für Meisterehren sich eine «meisterliche Mischung». Aus - Lausanne: Huet; Reist, Stalder; Ka - benen Trainer. gesorgt. serdem steigerten sich davor nicht auf Lausanne dominant merzin, Seydoux; Jannik Fischer, Lee - Von Platz 2 aus in die Playoffs ge - Touren gekommene Spieler wie etwa Im letzten Drittel bäumten sich ger; Chavaillaz; Dostoinow, Genoway, «So etwas wie letztes Jahr wollen wir startet, bewahrte der SCB in den ver - Daniel Rubin im richtigen Moment. Ein die Gäste doch noch auf: Sami Setzinger; Antonietti, Schirjajew, Ber - nicht noch einmal erleben», sagte Trai - gangenen sechs Wochen stets die Ruhe. glückliches Händchen bewies auch thon; Déruns, Savary, Conz; Küng, Bur - El Assaoui (51.) und Kurtis Mc - ki, Simon Fischer. ner Antti Törmänen noch am Montag Nicht nur gegen Servette, auch in den Sportchef Sven Leuenberger. Seine auf Lean verkürzten bis zur 57. Mi - gegenüber den Medien. Zur Erinnerung: Halbfinals gegen Zug standen die Ber - die Playoffs hin getätigten Transfers SCL Tigers: Ciaccio; Rytz, El Assaoui; nute auf 2:3, zweimal auf Vorar - Lardi, Valentin Lüthi; Simon Lüthi, Re - 2,5 Sekunden vor dem Ende des siebten ner vor dem Aus – nach teilweise uner - (Jeff Campbell/Ka, Jaroslav Bednar/Tsch beit von Pascal Pelletier. In der ber; Christian Moser; Pelletier, Mc - Finalspiels schnappten die ZSC Lions klärlich schwachen Leistungen. Doch und Michäel Loichat) erwiesen sich als 58. Minute vergab Philippe Rytz Lean, Bucher; Jacquemet, Adrian Ger - dem SCB durch ein Tor von Steve McCar - mit dem Messer am Hals kehrte der SCB Glücksgriffe. die grosse Chance zum Aus - ber, Sandro Moggi; Simon Moser, Froi - thy den Titel weg. Zwölf Monate später stets auf die Siegesstrasse zurück. Nun Während andere Klubs in regel - devaux, Brunner; Sterchi, Rexha, Leb - gleich, er scheiterte aber an Hu - lanc; Nüssli. scheint aufseiten des grössten Eis - bewahrten die «Bären» auch die Ruhe, mässigen Abständen auf Betteltour ge - et. In den letzten 55 Sekunden hockey-Klubs der Schweiz wieder die als es darum ging, eine Serie in Führung hen, ist der SC Bern seit Jahren das wirt - konnte Langnau mit sechs ge - Bemerkungen: Lausanne ohne Gail - Sonne. Mit dem Gewinn des 13. Meister - liegend zu beenden. schaftliche Vorbild der Liga. Die Berner land, Primeau, Augsburger (alle ver - gen vier Feldspieler agieren, letzt), Ulmer und Corso (überzählige titels können die Berner die Schmach mit ihrem kontroversen, manchmal doch es schaute nichts mehr Ausländer). SCL Tigers ohne Claudio aus dem Vorjahr endgültig ad acta legen. Defensive Disziplin lauten, aber stets im Sinne des Klubs Zählbares heraus. Dass die Em - Moggi, Haas, Stettler, Genazzi, Lamp - Der Meistertitel ist für den SCB Die Spielweise des SC Bern war in der handelnden CEO Marc Lüthi sind finan - mentaler überhaupt auf eine man (alle verletzt), Bomersback und Po - nicht nur eine Wiedergutmachung, entscheidenden Phase der Saison ge - ziell nicht abhängig von irgendwelchen povic (überzählige Ausländer). 26. Time- späte Wende hoffen konnten, out SCL Tigers. 31. Pfostenschuss Dos - sondern dürfte insbesondere auch für wiss nicht offensiv-spektakulär, son - Mäzenen. Mit einer strikten und vor - verdankten sie einzig und allei - toinow. 57. Time-out Lausanne. Langnau Törmänen eine grosse Genugtuung dern aus der Sicht des neutralen Beob - bildlichen Ausgabekontrolle und der ne Damiano Ciaccio. Der Kee - ab 59:05 ohne Torhüter. sein. Der besonnene und ruhige Finne achters langweilig und unattraktiv. Die Integration eines Gastro-Grossbetriebs genoss wenig Kredit, nachdem er im Finalserie bewies jedoch einmal mehr, hat der SCB ein Modell gefunden, um Herbst 2011 den Trainerjob beim euro - dass defensive Disziplin und Ordnung langfristig und erfolgreich zu wirt - paweiten Zuschauerkrösus vom ent - das Erfolg versprechende Rezept für schaften. 15 Jahre nach dem Beinahe- Shaqiri- und Gomez-Gala im Cup lassenen Larry Huras übernommen den Gewinn einer Meisterschaft ist. Konkurs und einer Dekade des Wieder - hatte. Törmänen geriet nach dem ver - Zwölf Berner Spieler hatten den aufbaus ist der SCB mit zwei Meisterti - Bayern München ist durch einen 6:1-Kantersieg gegen Wolfsburg lorenen Final 2012 in die Kritik und er Meisterpokal bereits vor drei Jahren teln und einer Finalteilnahme in vier in den Final des deutschen Cups eingezogen. Überragend war stand im Herbst nach einer Baisse sei - beim letzten Titelgewinn in die Höhe Jahren der erfolgreichste und konstan - Xherdan Shaqiri. Der Schweizer Internationale bereitete das 2:0 nes Teams am (medialen) Pranger. Als gestemmt. Gewiss, die Berner Protago - teste NLA-Klub der Gegenwart. | Si von Arjen Robben mit einem magistralen Pass in die Tiefe vor, er - der SCB den Vertrag mit Törmänen im nisten um Marco Bührer (33), Travis zielte das 3:1 mit einem Flachschuss aus 17 Metern selber und Februar verlängerte und danach in den Roche (34), Martin Plüss (36) und Ivo Rü - legte danach erneut uneigennützig für Mario Gomez auf, für den Viertelfinals gegen Servette 1:3 zu - themann (36) sind etwas in die Jahre ge - PORTRÄT das Vollenden einem Kinderspiel gleichkam. Der geborene Sko - rücklag, erntete der Verein neuerli - kommen. Doch ihre Klasse haben sie rer erzielte dann gegen den bedauernswerten Diego Benaglio ches Kopfschütteln. nicht verloren. Gründungsjahr: 1931. – Verwaltungsrats-Prä - zwei weitere Treffer, ihm gelang in sechs Minuten ein lupenreiner Nicht zuletzt die riesige Erfah - sident: Walter Born. – Geschäftsführer (CEO): Hattrick. Die Münchner reisen damit als hoher Favorit ins Berli - Marc Lüthi. – Sportchef (GM): Sven Leuenber - Törmänens Rückhalt rung der Routiniers dürfte den Aus - ger. – Erfolge: 13-mal Schweizer Meister (1959, ner Olympiastadion. Dort treffen sie am 1. Juni auf den VfB Stutt - Doch Törmänen, der stets auf den Rück - schlag gegeben haben, dass die Berner 1965, 1974, 1975, 1977, 1979, 1989, 1991, 1992, gart oder den SC Freiburg. | Si halt der SCB-Führung zählen konnte, (wie schon 1992) den ersten Titelge - 1997, 2004, 2010, 2013). Walliser Bote SPORT Mittwoch, 17. April 2013 17

Cuphit | FC Sitten und der Cup. Ist das selbst für den FC Basel eine heikle Sache? Heikles K.-o.-Spiel für Ligakrösus Noch Tickets Für den Cupschlager von heu - 6 Tore und 9 Punkte für entrückten FC Basel in die Knie CUP-HALBFINALS: EIN VERGLEICH te ab 20.45 Uhr sind noch ti - Sitten, 19 Tore und 23 zu zwingen, wird Gattuso er - ckets im Verkauf. Der klub Punkte für Basel: Die neut auf die Defensivtaktik mit Die bisherigen Spiele 2012/13: empfiehlt, die Vorverkaufs - Zahlen aus den bisheri - fünf Verteidigern und (mindes - sitten - Basel: 1:1, 1:4, 0:3. stellen bei ticketcorner zu be - gen neun Runden der Su - tens) zwei defensiven Mittelfeld - FC Zürich - Grasshoppers: 0:1, 0:1, 2:4. nutzen. FCs-Mediensprecher per-League-Rückrunde spielern zurückgreifen. «Ich nicolas Pillet: «An der Abend - lassen eigentlich nur ei - weiss, dass es im Moment nicht Die bisherigen Cup-Duelle: kasse werden wir rund 2000 nen Schluss zu. Titelver - sehr schön ist, uns zuzuschauen. sitten - Basel (3): 1964/65: 3:2. – eintritte haben.» Die kassen teidiger FC Basel ist in Aber wir mussten zur Sicherheit 1973/74: 2:2, 1:0. – 1981/82 (Fi - sind ab 19.00 Uhr offen. Die Sitten der grosse Favorit zurückfinden.» nal): 1:0. stadionkapazität beträgt auf den Finaleinzug. Ei - In der Tat ist Sitten wieder FC Zürich - Grasshoppers (12): 14 283. das, was es schon in der letzten 1925/26: 2:3. – 1929/30: 3:0. – gentlich. 1932/33: 0:5. – 1943/44: 1:1, Saison gewesen war: eine gut or - 1:0. – 1948/49: 0:6. – 1950/51: Denn im Cup gelten angeblich ganisierte Gruppe mit defensi - 2:5. – 1969/70: 5:1. – 1982/83: Spielt Ndjeng? eigene Gesetze und nirgends ver Stabilität. So haben die Wal - 1:5. – 1985/86: 3:5. – 1987/88: Gelson gesperrt, Margairaz reichen sich Mythos und Reali - liser in den letzten fünf Meister - 1:2. – 1993/94: 1:2. – 2003/04: 5:6 n. V. verletzt, und nun fällt auch Laf - tät augenfälliger die Hand als in schaftsspielen nur noch vier Ge - ferty nach seinem Fehltritt bei Sitten. Wenn die Walliser den gentore kassiert. So oft im Cup-Halbfinal GC womöglich für einen Monat Final vor Augen haben, das (inkl. 2013): aus. somit hofft man beim Stade de Tourbillon ausver - sitten: 18 (12 Mal gewonnen) Basel: 28 (17) FC sitten, dass yannick ndjeng kauft ist und die Erde im Rhone - Favorit. Basel-trainer Murat yakin. Foto keystone «Im Gegensatz FC Zürich: 20 (8) wieder fit ist. ein entscheid tal bebt, ist der FC Sitten kein zu Sitten hat der Grasshoppers: 42 (31) dürfte erst heute fallen. Reicht Aussenseiter mehr. Die Aussage es für den Afrikaner nicht, so von Sittens Spielertrainer Gen - Cup bei uns tin Stocker nicht von Beginn anders. Sitten war Favorit und Weg in die Halbfinals: stehen sitten mit Léo, Regaz - naro Gattuso ist deshalb nicht weg dabei sein und auf der lin - hatte viel zu verlieren.» Wie hei - Sitten: Richmond (2.i) 1:0. – Her - nicht Priorität» giswil (2.i) 3:0. – kriens (1.) 4:0. – zoni und Mrdja (der zuletzt in nur banal: «Meine lange Karrie - ken Seite durch Raul Bobadilla kel K.-o.-Spiele im Wallis so oder Lausanne (2:0). der U21 spielte) nur noch drei re hat mich etwas gelehrt: Nicht FCB-Trainer Murat Yakin vertreten. «Solche Entscheide so sind, weiss auch Yakin. stürmer zur Auswahl. immer gewinnt der Bessere.» muss man immer auch vor dem «Der FC Basel hat im Cup Basel: Amriswil (2.) 6:1. – Chias - Hintergrund fällen, dass das in Sitten noch nie gesiegt.» Das so (ChL) 4:1. – Locarno (ChL) Defensivtaktik Im Gegensatz zu Sitten hat der Spiel 120 Minuten dauern ist indes nur die halbe Wahr - 3:2. – thun 2:1 n. V. «Neun Monate? Von der ersten Stunde an habe Cup für den FC Basel «nicht kann», so Yakin. heit. Basel hat im Cup gegen Sit - FC Zürich: echallens (1.) 6:0. – er im Wallis gespürt, dass der Priorität», wie Basels Trainer ten überhaupt noch nie gewon - Black stars (1.) 3:1. – köniz (1.) Fünf Jahre…» Cup wichtiger sei als die Meister - Murat Yakin zugab. Etwas mehr «Basel hat im Cup gegen nen und ist bei allen drei Gele - 5:1. – Wil (ChL) 4:2 n. V. Zusammen mit Arno Rossini schaft. Ein Sieg noch trennt den als eine Woche vor dem Europa- Sitten noch nie gesiegt» genheiten ausgeschieden bzw. Grasshoppers: Vedeggio (2.) müsse er per Video Gegner Ba - FC Sitten vom 13. Final. Dass er League-Halbfinal gegen Chelsea Der Basler hat in der letzten Sai - hat den Final verloren (1965, 5:0. – Vallemaggia (2.) 6:0. – FC sel studieren, die passende die bisherigen zwölf Endspiele wird der FCB im Wallis trotz - son mit dem FC Luzern in Sitten 1974, 1982). Es waren jeweils schaffhausen (1.) 4:3 n. P. – Aarau taktische Ausrichtung finden gewonnen hat, ist hinlänglich dem mit den besten Kräften an - den Cup-Halbfinal gewonnen. Jahre, in denen der FC Sitten (ChL) 4:1. und dann erst noch als spieler bekannt. Um den schweizweit treten. Womöglich wird Valen - «Damals war die Ausgangslage den Cup holte. | Si funktionieren. etwas gar viel für Gennaro Gattuso, wie er selber festhält. seine erste er - kenntnis nach neun Monaten Cup-Halbfinal | FCZ-Präsident Ancillo Canepa zum Stadtkonkurrenten und einem neuen Stadion beim FC sitten? «Bei den tur - bulenzen hier auf dem trainer - stuhl, meiner zusätzlichen Ver - pflichtung als spielender trai - «Neue Arena ist extrem wichtig» ner und den kommenden Auf - gaben kommt es mir vor, ich Erstmals seit über einem Jahr fen › mitgespielt hat, kann mich na - sei schon fünf Jahre hier…» tritt der FCZ wieder zu einem türlich nicht zufriedenstellen. Aus grossen Spiel an. Der Abend ist verschiedenen Gründen haben wir in unter Umständen wegweisend der letzten Saison und in der Vorrun - So wollen für den weiteren Verlauf der Sai - de nie unser Potenzial abrufen kön - son. Wie ist das Befinden, Herr nen. Was im Team steckt, demons - sie spielen Canepa? trierten die Spieler unter dem neuen FC sitten - FC Basel, Mittwoch, 20.45 «Noch bin ich ganz ruhig. Die Partie Cheftrainer in der Rückrunde. Mich Uhr (tV/sRF 2). Voraussichtliche Auf - stellungen. ist wegweisend, klar. Wir standen interessiert primär, was zu tun ist, da - letztmals 2005 in einem Cupfinal. mit wir wieder erfolgreich werden.» FC Sitten: Vanins; Vanczak, Adailton, Dingsdag, Lacroix, Bühler; Gattuso, Seither sind wir zweimal auf ärgerli - Marques/Basha; Darragi, Regazzoni; che Weise im Halbfinal ausgeschie - In welche Richtung will sich der Léo. den. Der Match ist für mich so wichtig FCZ entwickeln? Auch schlech - FC Basel: sommer; Philipp Degen, wie 2011 das Rückspiel gegen Stand - ter klassierte Vereine in der Su - schär, Dragovic, Park; elneny, Fabian ard Lüttich in der Champions-League- per League erhöhen Aufwand Frei; salah, serey Die, stocker/Boba - Qualifikation. Das war damals weg - und Risiko – wie beispielsweise dilla; streller. weisend und gleichbedeutend mit der der FC Luzern mit seinem neuen Teilnahme an der Gruppenphase der Sportchef Alex Frei. Was kann Grächen und Europa League. In unserer heutigen sich Ihr Klub leisten? Situation ist der Halbfinal gegen GC «Vieles hängt von den Rahmenbedin - die FCB-Stars natürlich ähnlich wichtig. Es ist eine gungen am Standort Zürich ab. nach Alex Frei, dessen Familie Möglichkeit, sich doch noch für den Grundsätzlich sind und bleiben wir immer in Grächen skiferien ge - Europacup zu qualifizieren.» ambitioniert. Wenn ein Verein in der macht hat, hat sich nun auch Wirtschaftsmetropole Zürich keinen ein zweiter FC-Basel-Crack ei - Was löst die Affiche FCZ - GC ambitionierten Profifussball mehr ne eigentumswohnung in der bei Ihnen aus? anstreben kann, dann läuft irgendet - oberwalliser Familiendestinati - «Eines vorweg: Ich bin kein GC-Ver - was falsch. Aber eben, im Moment on gekauft. es handelt sich um ächter. Die Hoppers sind ein norma - müssen die Ansprüche mit den kon - Freis langjährigen sturmpart - ler Gegner für mich. Klar hat es Spass kreten Möglichkeiten kompatibel Kein GC-Verächter. Zürich-Präsident Ancillo Canepa. Foto keystone ner und Captain des FCB Mar - gemacht, dass der FC Zürich in den sein.» co streller. er war bereits im letzten paar Jahren die erfolgreichere letzten Winter auf den Gräch - Mannschaft war. Klar ist es das Ziel, Es wird immer wieder über den in der Schweiz an. Wie sehr ist in der Schweiz verfügen über 2000 bis ner Pisten unterwegs. wieder der führende Klub der Stadt finanziellen Background des der FCZ in seiner aktuellen Si - 4000. Im neuen Stadion sind auch zu werden, aber deswegen löst ein Klubs spekuliert. Es war von tuation auf das gemeinsame Sta - Fan-Bars vorgesehen.» Derby bei mir keine speziell negati - Sparrunden die Rede. Wie beur - dion mit GC angewiesen? Stocker und ven Emotionen aus. Ich pflegte schon teilen Sie die Lage? «Das neue Stadion ist für beide Verei - Sie rechnen mit vielen positiven immer sehr gute Beziehungen zu den «Mit Ausnahme von Basel und den ne aus sportlichen wie auch wirt - Veränderungen? seine Kilogramms Exponenten von GC.» Young Boys ist es für alle Klubs ex - schaftlichen Gründen extrem wich - «Im Letzigrund fehlt wegen der offe - Gut möglich, dass Valentin trem schwierig, den Fussballbetrieb tig. Ich gehe davon aus, dass wir in ei - nen Architektur die Akustik, da ge - stocker heute Abend nicht Innerhalb von lediglich zwölf einigermassen vernünftig finanzie - nem reinen Fussballstadion auf einen hen Emotionen verloren. Unsere spielen wird. Der offensivspie - Monaten haben sich die Kräfte ren zu können. Klar müssen wir spa - Durchschnitt von gegen 15 000 Zu - Gegner lieben den Letzigrund, da sie ler mit Visper Wurzeln scheint auf dem Platz Zürich verscho - ren, aber was alles im weiteren Um - schauern kommen können. Das be - dort kaum Druck von den Zuschau - nach der grossen Belastung in ben: GC spielt um den Titel, der feld spekuliert wird, kann und will deutet bereits ein paar Tausend mehr ern spüren. Das hat mir erst kürz - den letzten Wochen eine Pau - FCZ ist die klare Nummer 2. Wie ich nicht beeinflussen. Immerhin verkaufte Saisonkarten zu Beginn ei - lich ein gegnerischer Spieler erklärt. se zu benötigen. Gegen totten - gehen Sie mit dem Umschwung wurden wir in den letzten paar Jah - ner Saison. Zum Vergleich: Der FC Ba - Aber schauen wir lieber in die Zu - ham musste stocker nach 70 um? Tut Ihnen das weh? ren dreimal Meister, spielten in der sel verkauft 25 000 Saisonkarten, wir kunft: Ja, die geplante neue Arena Minuten wegen krämpfen «Wie GC positioniert ist, beschäftigt Champions League und qualifizier - gerade mal 6000. Uns fehlen im Letzi - würde vieles positiv verändern und raus, und zuletzt im super- mich wirklich nicht – weder positiv ten uns zweimal für die Gruppenpha - grund vernünftige Verpflegungsmög - wäre für viele auch eine neue Begeg - League-spiel gegen Zürich bei noch negativ. Ich kümmere mich um se der Europa League.» lichkeiten in genügender Anzahl. nungsstätte.» ungewöhnlich warmen tempe - den FC Zürich. Und dass der FCZ in Auch für die Fans in den Kurven. Wir raturen soll er drei kilogramm den letzten 18 Monaten in der Meis - Sie sprechen oft den wirtschaftli - können gerade mal 321 Restaurant - Interview: Stefan Wyss abgenommen haben. | wb terschaft nur noch unter ‹ferner lie - chen Aspekt des Profifussballs plätze anbieten, alle anderen Stadien und Sven Schoch, Si Walliser Bote 18 Mittwoch, 17. April 2013 SPORT

TISCHFUSSBALL-FAKTEN Volley-News | Schweizer SAR-C-Meisterschaften in Visp Gruppe A Sonne - Mascotte 21:7 Tropic - Sonnenberg 2:26 Du Pont - Tropic II 14:14

1. Sonnenberg 3 63:21 9 Tessin holte den Titel 2. Sonne 3 59:25 6 3. Tropic 3 35:49 6 4. Mascotte 3 34:50 3 Der grosse Volleyball- 5. Du Pont 3 33:51 1 Event am Wochenende in 6. Tropic 3 28:56 1 Visp brachte keinen Sieg Gruppe B für das Wallis. Den Titel Mascotte II - Avenue 21:7 in der Nationalen SAR-C- Channa - Lonza Team 17:11 Meisterschaft holten sich Krone - Goubing 16:12 die Tessiner Nachwuchs - 1. Krone 3 53:31 9 spielerinnen. 2. Mascotte II 3 57:27 7 3. Sonnenberg II 3 53:31 7 4. Channa 4 55:57 7 Der neue Schweizer Meister der 5. Goubing 4 51:61 4 SAR C ist gekrönt. Nach einigen 6. Avenue 4 39:73 0 Partien war es für die meisten 7. Lonza Team 3 28:56 0 schon klar: Tessin ist grosser Fa - Gruppe C vorit auf den Titel. Central - Tropic III 21:7 Im Final standen sich Channa II - Du Pont II 0:18 dann Fribourg und wie erwartet River Bar - Varensis 17:11 das Team aus der Südschweiz 1. River Bar 6 136:32 16 gegenüber. Fribourg fand zu Be - 2. Sonne 99 5 97:43 13 3. Varensis 5 106:34 12 ginn besser ins Spiel und ging 4. Central 5 84:56 9 schnell in Führung. Doch Mitte 5. Du Pont II 6 42:116 6 des ersten Satzes drehten die 6. Tropic III 5 56:84 3 temperamentvollen Tessinerin - 7. Mascotte Ladys 5 43:97 3 nen auf und liessen dem Geg- 8. Avenue II 4 34:78 3 9. Channa II 5 36:94 3 ner keine Chance mehr. Auch im zweiten Satz war das Team aus der Südschweiz klar über- legen und gewann souverän HANDBALL-FAKTEN und verdient 2:0. Bei den Kna - ben setzten sich die Basler eben - Männer 2./3. Liga Auf-/Abstiegsrunde falls mit 2:0 gegen Aargau HGO - Steffisburg III/Thun II 34:26 durch und sicherten sich damit Länggasse - Visp II/V’terminen 23:19 die Goldmedaille. 1. Länggasse Bern III 220053:41 4 Für die Walliserinnen en - 2. HGO 210156:56 2 dete die diesjährige SM nach Netzduell. Das Walliser Team im Spiel gegen SAR Genf, es reichte für Platz 10. FOTOS STEFAn LOREnZ 3. Steffisburg III/Thun II 210152:58 2 4. Visp II/V’terminen 200243:49 0 zwei erfolgreichen Jahren der Schweizer SAR-Meisterschaft auf dem 10. Rang. Das junge das «junge» gegen das «alte» die Visper U19 am kommenden SPORT AM TV Team legte damit den Grund - HOW-Team mit 3:1. Wochenende in Neuenburg an stein für die Zukunft, auf dem der Schweizer Meisterschaft be - Mittwoch, 17. April man in kommender Zeit sicher - VBC HOW als Junioren - weisen. Die Oberwalliserinnen SRF2 lich aufbauen kann. Meister 2013 treffen in den Gruppenspielen 18.50 Fussball: Schweizer Cup Nun ist es definitiv: Die Junio - auf Luzern, Kerzers und den Halbfinal Zürich - GC 20.50 Fussball: Schweizer Cup Historischer Moment ren der Herren Oberwallis sind Gastgeber NUC. Seit einigen Halbfinal Sitten - Basel für HOW Walliser Meister. Gegen Sitten Wochen bereiten sich die jun - TSR2 Zum Saisonabschluss stand ein wusste man von Beginn an mit gen Visperinnen auf die U19-SM 14.55 Rad: Wallonischer Pfeil in Showmatch zwischen HOW seiner Favoritenrolle umzuge - vor, das Potenzial in der Mann - Charleroi und HOW-Legenden (Oldies) auf hen und setzte die Gegner unter schaft ist vorhanden. taz ARD dem Programm. Viele ehemali - Druck. Ein Auftreten als Team, 20.15 Fussball: DFB-Pokal ge Spieler haben sich aus den Aggressivität im Abschluss und SAR C Mädchen: 1. SVRT (Tessin). 2. Halbfinal: VfB Stuttgart - Augen verloren, andere haben Präsenz in der Verteidigung lau - SVRF (Fribourg). 3. SVRBE (Bern). 4. SC Freiburg sich vom Volleyball verabschie - teten die Vorgaben vom Trai - SVRI (Innerschweiz). 5. SVRBA (Basel). RAI1 det. Nicht so am vergangenen nerduo Kaufmann/Franzen. 6. SVRJS (Jura-Seeland). 7. SVRG (Ge - 20.30 Fussball: Italienischer Cup nève). 8. SVRV (Vaud). 9. SVRA (Aar - Halbfinal-Rückspiel Samstag: Einige der damaligen Diese Kriterien verfolgten die gau). 10. SVRW (Wallis). 11. SVRZ (Zü - Inter Mailand - AS Roma Volleyballer und teils auch HOW-Junioren bereits während rich). 12. SVGSGL (GSGL). 13. SVRVnO (RVnO). 14. SVRn (neuchâtel). 15. Eurosport Gründer vom Verein trafen sich der ganzen Saison, und dank SVRS (Solothurn). 13.30 Rad: Giro del Trentino, in Brig wieder, um ein Galaspiel diesen wertvollen Eigenschaf - 2. Etappe gegen den aktuellen Walliser ten setzten sich die Oberwalli - SAR C Knaben: 1. SVRBA (Basel). 21.00 Leichtathletik: Greene trifft Meister HOW zu spielen. Dabei ser im letzten Duell mit 3:1 ge - 2. SVRA (Aargau). 3. SVRBE (Bern). die Stars der Gegenwart standen der Spass und ein ge - gen die Unterwalliser durch. 4. SVGSGL (GSGL). 5. SVRVnO 22.00 Golf: US Masters (RVnO). 6. SVRI (Innerschweiz). 7. mütlicher Abschluss im Vorder - SPORT1 SVRG (Genève). 8. SVRT (Tessin). 9. 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell grund. In einem Spiel mit vielen Potenzial bei Visper U19 SVRn (neuchâtel). 10. SVRV (Vaud). Das Finale. Das Endspiel zwischen SAR Tessin und Fribourg fand heiteren Momenten gewann Als Walliser Meister kann sich 11. SVRZ (Zürich). vor einer beachtlichen Kulisse statt.

Moto-Trial | Walliser Meisterschafts-Lauf in Savièse PolySport | Frühlings-Konferenz in Brig-Glis Vier Podestplätze 70 Mitglieder

Nach der langen Winter - Brunner mit einem einzigen aus 20 Vereinen pause starteten in Sa - Strafpunkt weniger durchset - vièse die Walliser Trial - zen. Patric Wenger rundete An der Frühlings-Konfe - ne Nachwuchsprobleme hat. fahrer ihre kantonale das Oberwalliser Sieger-Podest renz von PolySport Wallis Weiter brachte als Vertreterin Meisterschaft. Bei herrli - ab. Ein starkes Rennen fuhr im Restaurant «Diana» des SVKT-Frauensportverban - chem Wetter nahmen auch Louis Schnydrig, welcher in Brig-Glis nahmen rund des Schweiz Conny Eyer Grüs - über 60 Trialfahrer aus sich auf dem 5. Schlussrang 70 Mitglieder aus 20 Ver - se und Informationen vom der ganzen Schweiz an klassieren konnte. Joel Fux einen teil. Zentralvorstand vor. Ebenfalls dieser kantonalen Meis - fuhr nach drei Jahren Aus- vom Zentralvorstand der SUS terschaft teil. zeit sein erstes Rennen und Der Kantonalvorstand unter Sport Union Schweiz war Joe landete auf dem 6. Schluss - der Präsidentin Esther Schwes - Rothenfluh angereist, um die Gleich zehn Oberwalliser Trial- rang. Fredy Schnydrig aus termann blickte dabei auf er - Anwesenden zu begrüssen Athleten waren am Start. Mit Mund fuhr auf Rang 7. Der folgreiche Durchführungen und über die Verbandstätigkei - vier Podestplätzen in den ver - Walliser Meister 2012 der Ka - von Anlässen des vergangenen ten zu informieren. schiedenen Kategorien deute - tegorie Fun, Sebastian Von Jahres zurück, das verschiede - ten sie ihre Ambitionen auf die Burg, fuhr sein erstes Rennen ne Höhepunkte aufwies. Zu - Der Vortrag von Gesamtwertung an. Kategorien-Sieger. Marcel Köppel gewann die Kategorie in der Kategorie Junior/Senior. dem wies man auf interes - Bergsteiger Diego Wellig In der Kategorie Expert Junior/Senior. FOTO ZVG Von Burg beendete seine Pre - sante, bevorstehende Anlässe Nach den offiziellen Trak- startete Cédric Fux als einziger miere auf Platz 11. hin. tanden konnten die Teilneh - Oberwalliser. Er fuhr ein star - In der Kategorie Fun star - menden einem äusserst in - kes Rennen und stand in die - Rennen mit einer Oldtimer- Köppel fuhr ein ausgezeichne - tete Romeo Bregy aus Glis erst - Keine Probleme teressanten Referat von Berg - ser Kategorie zuoberst auf Maschine aus dem Jahr 1985. tes Rennen und platzierte sich mals. Er kam mit seinem Mo - beim Nachwuchs steiger Diego Wellig zuhören. dem Podest. Er zeigte allen, dass auch die mit lediglich 23 Strafpunkten torrad gut zurecht und erreich - Für die Anwesenden war es Er erzählte über Erfahrungen In der Kategorie Juni-or/ heutigen Sektionen mit etwas zuoberst auf dem Podest. te denn 5. Platz. Der nächste besonders schön zu hören, in seinen Bergexpeditionen. Senior starteten sieben Ober - Geschick, Fingerspitzengefühl Dicht dahinter kämpf - Lauf zur Walliser Trial-Meister - dass PolySport Wallis mit sei - Zudem zeigte er viele impo - walliser Trialpiloten, wobei und vor allem Routine selbst ten Patric Wenger und Nino schaft findet am 28. April im nen 50 Vereinen trotz des sante Bilder, die seine Er - gleich drei auf das Podest fuh - mit einer älteren Trialmaschi - Brunner um den 2. Rang. Am Kieswerk der «Stebag» in Steg grossen Freizeitangebotes für zählungen eindrücklich unter - ren. Marcel Köppel fuhr das ne bewältigt werden können. Ende des Tages konnte sich statt. | wb Kinder und Jugendliche kei- malten. | wb Walliser Bote SPORT Mittwoch, 17. April 2013 19

Schiessen | DV der Bezirksschützen Brig Triathlon | Sven Riederer und Melanie Hauss starten zur WM-Serie Die Preisgewinner ausgezeichnet Start zur Olymp-Distanz

Mit Melanie Hauss und Sven Riederer starten am Wochenende zwei Schwei - zer Athleten in San Diego (USA) in der WM-Serie über die olympische Dis - tanz in die neue Saison.

Für den 32-jährigen Riederer ist San Diego mit positiven Erinne - rungen verbunden. Der Schwei - zer Teamleader startete im Vor - jahr in Kalifornien mit Platz 2 in die Olympia-Saison, die er mit dem Diplom-Gewinn in London (8.) krönte. Mit Platz 3 am Grand Final in Auckland (Neus) und damit Rang 4 im Schlussklassement sorgte der Olympia-Dritte von 2004 im letzten Oktober auch für einen starken Saisonausklang.

Riederer und die Grippe Riederer konnte am Wochenen - Preisgewinner. Von links Norbert Wyer (glücksstich), Franz zen - de zum Auftakt zwar seine Un - klusen (Veteranen Feld D) und Pierre geiger (Veteranen Feld A). geschlagenheit am Heim- Foto zVg Sprint-Triathlon in Wallisellen mit Sieg Nummer 4 wahren, litt aber immer noch an Nachwir - Keine Tempotrainings. Sven Riederer trifft in San Diego auf olympiasieger Alistair Brownlee. Im Restaurant «Simplon» Ordonnanzwaffen (Feld B) Elite kungen seiner schweren Grippe Foto KEYStoNE in Ried-Brig fand die 90. dominierte mit 140 Punkten vom März. Vor allem Tempo - Delegiertenversammlung der Gliser Silvan Lorenz vor Re - trainings musste Riederer Mutter Spirig des Bezirksschützenver - né Kalbermatten und Kurt Ro - krankheitsbedingt ausfallen Olympiasiegerin Nicola Spirig Termine der Schweizer Kader bandes Brig statt. Präsi - ten. Die Veteranen-Konkurrenz lassen. In Kalifornien wird er wird nach der Geburt von Sohn dent Herbert Blatter wurde angeführt von den auf Olympiasieger Alistair Yannis voraussichtlich in der Triathlon. WM-Serie: Sydney (bereits ausgetragen). – Sams - konnte dabei die Dele - Chalchofen-Schützen Franz Brownlee (Gb) treffen, während zweiten Saisonhälfte wieder tag/Sonntag (Frauen/Männer): San Diego. – 11. Mai: Yokohama gierten und Preisgewin - Zenklusen und Leo Jaggy vor dessen Bruder Jonathan, der mit Wettkämpfen beginnen (Jap). – 1./2. Juni: Madrid. – 6. Juli: Kitzbühel. – 20. Juli: Ham - burg. – 24./25. August: Stockholm. – 14./15. September: grand ner begrüssen. Paul Frachebourg. Bei den Jung - Weltmeister 2012, wegen einer können. Final London. schützen schwang Kevin Schny - Fussverletzung fehlen wird. Im Jahr 1 nach Olympia in Swiss Circuit (nationale Triathlon-Pro-Serie): 5. Mai: Stett - Die üblichen Traktanden konn - der vor André Zenklusen und Für Melanie Hauss (ehe - London orientieren sich zahlrei - furt. – 8. Juni: 20. zytturm zug (SM Sprint Pro). – 23. Juni: Sem - ten zügig behandelt werden Andy Schnyder obenaus. mals Annaheim) ist der Start in che Athleten neu, darunter pachersee Nottwil. – 29. Juni: Spiezathlon. – 21. Juli: genf (zählt und gaben zu keinen Einwän - In der Gruppenwertung San Diego ein Neuanfang. Nach auch mehrere Schweizer Kurz - auch als Europacup). – 4. August: Nyon (SM olympische Dis - den Anlass. Präsident Blatter der Kategorie Sportwaffen ge - der Hochzeit mit dem französi - distanz-Cracks. Sie steigen spä - tanz). – 25. August: Lausanne und Uster (beide zählen zum Cir - würdigte die verschiedenen wann die Gruppe Brix Waffen schen Olympia-Vierten David ter in die Saison ein (Daniela cuit). – 1. September: Locarno. – 8. September: Yverdon. – 14. Schiesssport-Leistungen auf Jäger des SSZ Chalchofen mit Hauss wird sie neu von dessen Ryf) oder bestreiten zunächst September: Murten. kantonaler und nationaler Ebe - Markus Brix, Bruno Zimmer - Vater als Trainer betreut. Für Wettkämpfe über die Mitteldis - Swiss Triathlon. Nationalkader 2013. Olympische Distanz. ne durch Schützen des Bezirks - mann und Beat Ritter vor Edel - die 30-Jährige geht es nach der tanz (Ruedi Wild). Swiss Triath - Elite A (2): Sven Riederer (Wallisellen), Nicola Spirig (Winkel). – schützenverbandes Brig. weiss II und Edelweiss I. Bei den verpassten Olympia-Teilnahme lon legt in der WM-Serie in der Elite B (5): Andrea Salvisberg (Hasle-Rüegsau), Florin Salvis - berg (Hasle-Rüegsau), Ruedi Wild (Samstagern), Melanie Das Wanderbecher- Ordonnanz-Gruppen siegte die darum, an den Podestplatz Saison 2013 den Fokus auf die Hauss (Lostorf), Daniela Ryf (Feldbrunnen). – Elite C: Patrick Schiessen wurde durch das Gruppe Holzji I (ebenfalls SSZ beim Grand Final 2011 Peking europäischen Rennen. Den Auf - Rhyner (Rifferswil), Lisa Berger (grosshöchstetten), Nina Der - Schiesssportzentrum Chalch - Chalchofen) mit René Kalber - (3.) anzuknüpfen. takt bildet dabei Madrid. | Si ron (zürich), Céline Schärer (Hagneck). ofen Ried-Brig-Glis organisiert. matter, Beat Lorenz und Silvan Unter der Leitung von Vereins - Lorenz vor der Gruppe Sturm I. präsidenten Markus Eyholzer Zum Gewinn des Glücksstichs führte der SSZ Chalchofen ei - benötigte der Gliser Norbert Skialpinismus | Oberwalliser am Weltcupfinale Fussball | 100er-Klub FC Termen/Ried-Brig nen einwandfreien Schiess - Wyder die Wertungen 100 und wettkampf durch, 57 Schützin - 99. Er verwies dabei Markus Ey - nen und Schützen beteiligten holzer und Beat Ritter auf die Kreuzer gut wie nie Prominenter Gast sich daran. Ränge 2 und 3. Als Höhepunkt der dies - An der Delegiertenver - Martin Anthamatten, An - Silber. Anthamatten (Zermatt), jährigen DV wurden wiederum sammlung wurde nochmals dreas Steindl und Victo - der sich als guter Abfahrer aus - die verschiedenen Preisgewin - über die Gründung eines neuen ria Kreuzer nahmen in zeichnet, kamen die schwieri - ner des Wanderbecher-Schies - Oberwalliser Schiesssportver - Norwegen am Skialpinis - gen Abfahrtsbedingungen im sens 2012 geehrt. Der SSZ bandes informiert und das wei - mus-Weltcupfinale teil. winterlichen Tromsö zugute. Chalchofen stellte einen gross - tere Vorgehen besprochen. Der Podestplätze und ein Einzig der Dominator der Sai - zügigen Gabentempel zusam - Bezirksschützenverband Brig Top-Ten-Rang waren die son, der Franzose William Bon - men. Als Schützenkönig konn - will aktiv an den neuen Ober - tolle Oberwalliser Aus - mardion, war im Individualren - te im Feld A, Elite, mit 196 walliser Schiesssport-Struktu - beute. nen schneller als er – Silber. Punkten Markus Brix vor Bruno ren mitarbeiten. Die DV verab - Yannick Ecoeur wurde Sechs - Zimmermann und Herbert Blat - schiedete zudem die Schiessda - Der Zermatter Steindl, der sich ter, Steindl 20. Im Gesamtklas - ter ausgezeichnet werden. Bei ten des Wanderbecher-Schies - schon in der letzten Saison als sement wurde der Zermatter den Veteranen erzielte in der sens 2013 wie folgt: Dienstag, Sprintspezialist entpuppt hatte, als bester Schweizer Vierter. Kategorie der Sportwaffen 20. August (17.00 Uhr bis 20.00 gehörte in seiner Disziplin zu Die Gommerin Kreuzer Pierre Geiger mit 195 Punkten Uhr), Donnerstag, 22. August den Favoriten. Er dominierte erreichte mit dem siebten Rang das Höchstresultat vor Mario (16.00 Uhr bis 20.00 Uhr) und die Qualifikation und wurde im ihr bestes Weltcupergebnis in Bregy (193) und Markus Eyhol - Samstag, 24. August (8.00 Uhr Haupt-Sprintrennen Zweiter – der Disziplin Individual. | wb zer (192). In der Kategorie der bis 12.00 Uhr). | wb

Oberster Fussballer. Helmut Sommer, scheidender Präsident des 100er-Klubs, überreichte Sepp Blatter ein Präsent. Foto zVg TC Visp: Heute Der FC Raron An der Jubiläums-GV des Oberwalliser Lokalfussballplät - Schnuppertag spielt heute 100er-Klubs des FC Ter - zen nicht. Heute Mittwoch findet auf den Der 2.-Ligist FC Raron tritt heu - men/Ried-Brig nahm mit Nach zehn Jahren trat der Plätzen des tC Visp «Ennet te Mittwochabend (20.15 Uhr) Sepp Blatter ein promi - Gründervorstand mit Präsident Brücke» von 14.00 bis circa zu einem Nachtragsspiel an, nenter Ehrengast teil. Helmut Sommer, Martin 16.00 Uhr ein Mini-tennis- auf dem «Rhoneglut» gastiert Schmidhalter und Stefan Schnuppertag statt. St-Maurice. Der offensivstarke Mehrmals klappte es nicht, Escher zurück. Neuer Präsident Kinder haben die gelegenheit, gegner (mit 51 treffern in 16 doch an der zehnten GV des ist Roland Gemmet, weiter neh - zusammen mit Lehrern und Spielen am meisten tore ge - 100er-Klubs war Sepp Blatter, men Antonia Escher und Her - trainern auf spielerische Art schossen) liegt als tabellen-3. begleitet von Jean-Paul Brigger, bert Heinzen im Vorstand Ein - erste tenniserfahrungen zu weit vorne. dabei. Vor fast 100 Mitgliedern sitz. Der 100er-Klub ist für den sammeln. Ein Spielparcours Für den FC Raron geht es nach sprach der oberste Fussballer FC Termen/Ried-Brig, der in die - und viele Überraschungen er - drei Rückrunden-Niederlagen verschiedenste Themen wie sem Jahr das 50-Jahr-Jubiläum warten alle teilnehmer. darum, einen Befreiungs - Spielmanipulationen, Doping begeht, eine wichtige Einnah - Mitzubringen sind einzig be - schlag zu landen. Um nicht oder Gewalt in den Stadien an. mequelle. Das Geld wird in den queme Sportkleider und turn - noch plötzlich um den Ligaer - Zweimal Silber. Andreas Steindl, Victoria Kreuzer und Martin Es fehlten aber auch Episoden Fussballplatz und den Nach - schuhe. | wb halt zittern zu müssen. | wb Anthamatten (von links). Foto zVg aus seiner Aktivzeit auf den wuchs investiert. | wb 20 SVP-Familieninitiative AUSLAND Nationalrat winkt ab Der Nationalrat lehnt die Familieninitiative der SVP ab. Das Steuerrecht soll Familien bei ihrer SCHWEIZ Rollenteilung nicht beeinflussen, sagt Finanzmi - nisterin Eveline Widmer-Schlumpf. | Seite 23 Mittwoch, 17. April 2013

Boston | Bombenanschlag beim Marathon löst weltweit Bestürzung aus Schock und Mitgefühl BOSTON | Sekunden nach den Detonationen in Boston kur - Ermittler tappen im Dunkeln sierten auf Twitter, Facebook und Instagram Augenzeugen - berichte, Fotos und Videos Der Bombenanschlag 2001. Kurz nach den Explosio - vom Tatort. In den Netzwerken beim traditionsreichen nen schalteten die Behörden waren aber nicht nur schockie - Marathonlauf in Boston vorübergehend das Mobilfunk - rende Bilder zu sehen, sondern mit drei Toten und Dut - netz in Boston ab, um mögli- auch bewegende Reaktionen zenden Verletzten hat in che Fernzündungen weiterer der Bevölkerung. den USA die Terrorangst Sprengsätze zu verhindern. Fotos und Videos vom 78 Jahre neu geschürt. Weltweit Auch der Luftraum über der alten Marathonläufer Bill Iff - herrscht Entsetzen und Stadt wurde zwischenzeitlich ring, der auf der Zielgeraden Bestürzung. Die Sicher - gesperrt. In anderen grösseren von der Wucht der Explosion heitsbehörden ermitteln US-Städten wurden die Sicher - von den Füssen gerissen wird, fieberhaft in mehrere heitsvorkehrungen ebenfalls gaben den schrecklichen Ereig - Richtungen. verstärkt. nissen schnell ein menschli - ches Gesicht. Rick DesLauriers von der feder - Flaggen auf halbmast Vor allem das Bild des Fotogra - führenden Bundespolizei FBI US-Präsident Barack Obama be - fen John Tlumacki vom «Bos - sprach auf einer Pressekonfe - zeichnete den Anschlag am ton Globe», das Iffring zusam - renz am Dienstag von «sehr ak - Dienstag als einen «Terrorakt». men mit drei Polizisten in Pa - tiven» Ermittlungen und beton - «Wir finden heraus, wer das nik zeigt, wird in dieser Nacht te zugleich, dass es keine weite - war. Wir werden sie zur Rechen - unzählige Male auf Twitter und ren Bedrohungen gebe. Zu Be - schaft ziehen.» Noch geklärt Facebook verbreitet. Auch ein richten, nach denen ein werden müsse, ob der Angriff Video der Plattform Vine, das verletzter junger Student aus auf das Konto ausländischer den Sturz von Iffring einfängt, Saudi-Arabien verhört worden oder einheimischer Terroristen verbreitet sich viral durchs sei und im Spital von der Poli- gehe. Er ordnete an, die Flaggen Netz. Die Webserver des «Bos - zei bewacht werde, äusserte er an öffentlichen Gebäuden im ton Globe» konnten den An - sich nicht. Land bis Samstagabend auf Unter Schock. Eine Läuferin verlässt weinend den Tatort. FOTO KEySTONE sturm des Interesses aus aller Die Bostoner Polizei er - halbmast zu setzen. Welt dann nicht länger bewälti - klärte, bisher gebe es keine Fest - Das US-Verteidigungsmi - gen. Die Journalisten des nahmen. Drei Menschen seien nisterium schickte mehr als ckischen Angriff auf Menschen, de Zuschauer säumten die digten eine Überprüfung ih- «Globe» versuchten, ihre Leser bei den Explosionen getötet 1000 Nationalgardisten nach die sich zu einer friedlichen Strassen. Die Organisatoren rer Sicherheitskonzepte an. So - über die sozialen Netzwerke zu worden, darunter nach Medien - Boston. Zudem wird die Polizei Sportveranstaltung zusammen - von Grossveranstaltungen wie wohl in London als auch in informieren. Auf Twitter ver - berichten ein achtjähriger Jun - in der US-Ostküstenstadt von gefunden hatten», sagte etwa den Marathons in London und Hamburg sind für kommen - kündet die Bostoner Polizei, ge. 176 Verletzte würden im Spi - den in der Terrorabwehr erfah - die deutsche Bundeskanzlerin Berlin, der Leichtathletik-WM den Sonntag Marathonläufe dass zwei Todesopfer zu bekla - tal behandelt, 17 von ihnen renen New Yorker Kollegen Angela Merkel. Papst Franzis - in Moskau oder den Olympi - angesetzt, die wie geplant statt - gen sind. Später muss diese schwebten noch in Lebens- unterstützt. An diesem Mitt - kus liess verlauten, er sei «zu - schen Spielen 2016 in Rio kün - finden sollen. | sda Zahl auf drei erhöht werden. gefahr. woch soll es mehrere Gebets - tiefst traurig über die sinnlose Spätestens als über Twitter ei - veranstaltungen in der Stadt Tragödie». Von «sinnloser Ge - ne weitere Explosion in einer Nur zwei Bomben geben. walt» sprach auch UNO-Gene - Bibliothek bekannt wird, Der Zielbereich des Bostoner ralsekretär Ban Ki Moon. Burkhalter kondoliert kommt es auch im Netzwerk Marathonlaufs war am Montag Weltweite Bestürzung zu panikartigen Szenen. Wie - um 14.50 Uhr Ortszeit binnen Die Anschläge lösten in vielen Ältester jährlicher Politiker, Sportler und berühmte Persönlichkeiten aus aller Welt derholt sich hier gerade ein zwölf Sekunden von zwei Deto - Ländern Fassungslosigkeit und Marathon haben schockiert auf die Bombenanschläge am Marathon von breit angelegter Angriff wie nationen erschüttert worden. eine Welle der Solidarität mit Der Boston Marathon gehört zu Boston reagiert. Aussenminister Didier Burkhalter sprach am beim 11. September? Immer Neben den beiden detonierten den USA aus. Staats- und Regie - den populärsten Rennen an der Dienstag im Namen des Bundesrates den Opfern und ihren An - wieder wird dazu aufgerufen, gehörigen sein Mitgefühl aus. Bomben wurden nach Angaben rungschefs, Vertreter von EU, amerikanischen Ostküste. Am Ruhe zu bewahren. Und als der Behörden keine weiteren UNO und Kirche, aber auch vie - ältesten jährlichen Marathon Die Bombenanschläge seien mit grösster Entschlossenheit zu sich herausstellt, dass in der verurteilen, sagte Burkhalter im Nationalrat. Es handle sich um Bibliothek nur im Technikraum Sprengsätze gefunden. Es war le Schauspieler, Sänger und der Neuzeit, der seit 1897 ausge - Gewaltakte, die Unschuldige träfen und in keiner Weise zu der schwerste Bombenanschlag Sportler äusserten sich bestürzt tragen wird, nahmen am Mon - rechtfertigen seien. Bundespräsident Ueli Maurer brachte sei - ein Feuer ausgebrochen war, in den USA seit den Al-Kaida-An - über die Explosionen. Nichts tag mehr als 20 000 Läuferinnen ne tiefe Anteilnahme in einem Kondolenzschreiben an US-Prä - beruhigen sich viele Twitter- griffen vom 11. September rechtfertige einen «so heimtü - und Läufer teil. Hunderttausen - sident Barack Obama zum Ausdruck. User wieder. | sda

Neuer Anlauf Teheran | Stärke von 7,8 auf der Richterskala Maduro zum Wahlsieger erklärt

BRÜSSEL | Die EU-Aussenbe - CARACAS | Nur fünf Tage nach dem knappen Wahlausgang soll Ni - auftragte Catherine Ashton colás Maduro am Freitag als Venezuelas Präsident vereidigt wer - will im Konflikt zwischen Ser - 34 Tote bei Erdbeben den. Die Opposition will das nicht hinnehmen und verlangt eine bien und Kosovo einen erneu - Neuzählung der Stimmen. Das Land ist tief gespalten. Allen Pro - ten Vermittlungsversuch unter - Ein starkes Erdbeben hat testen der Opposition zum Trotz hat die Wahlbehörde Venezue - nehmen. Sie habe Serbiens Re - erneut den Iran erschüt - las den Sozialisten Nicolás Maduro noch am Tag nach der Präsi - gierungschef Ivica Dacic und tert. Bei dem Beben im dentenwahl offiziell zum Sieger erklärt. Die Präsidentin des Kosovos Ministerpräsidenten Südosten Irans kamen Nationalen Wahlrats (CNE), Tibisay Lucena, überreichte dem Hashim Thaci für Mittwoch zu auf der benachbarten pa - 50-Jährigen am Montag (Ortszeit) die Urkunde, die ihn zum «Ge - einem Treffen nach Brüssel kistanischen Seite min - wählten Präsidenten» kürt. | sda/dpa eingeladen. | sda destens 34 Personen ums Leben, einige weitere wurden verletzt. Musharrat nicht zur Wahl zugelassen Einspruch ISLAMABAD | Pakistans Ex-Militärmachthaber Pervez Musharraf MADRID | Die spanische Kö - Nach dem schweren Erdbeben sowie der bisherige Regierungschef Raja Pervez Ashraf sind von nigstochter Cristina geht im stieg die Zahl der Toten im be - der Parlamentswahl in vier Wochen ausgeschlossen worden. Ge - Korruptionsskandal um ihren nachbarten Pakistan auf 34. gen beide laufen Gerichtsverfahren. Ein Gericht in Peshawar be - Ehemann Iñaki Urdangarín Das teilten die pakistanischen Panik. Im südpakistanischen Karachi wankten die Gebäude so gründete die Entscheidung gegen Musharraf damit, dass dieser zum Gegenangriff über. In der Behörden am Dienstag gemäss heftig, dass viele Menschen aus Angst auf die Strasse liefen. mit der Verhängung des Ausnahmezustands 2007 gegen die Ver - Affäre um die Unterschlagung einem Bericht der Nachrichten - FOTO KEySTONE fassung verstossen habe. Musharrafs Anwalt Ahmed Raza Kasuri mehrerer Millionen Euro legte agentur AFP mit. kündigte an, gegen die Entscheidung Berufung beim Obersten ein Anwalt Cristinas am Diens - Das Epizentrum lag nach der ländlichen Gegend sind aus ben im Iran seit 40 Jahren». Ein Gerichtshof einlegen zu wollen. | sda/afp tag Einspruch ein. | sda Angaben des iranischen Erdbe - Lehmziegeln gebaut. Experte des Geoforschungszen - beninstituts in einer entlege - trums in Potsdam (GFZ) sagte, nen Region etwa 80 Kilometer In grosser Tiefe das Beben habe sich glückli - Spielzeug-Hai legt Paketzentrum lahm Grünes Licht nördlich der Stadt Saravan. Die Nach Angaben des iranischen cherweise mit 90 Kilometern in NEUSTRELITZ | Ein tickender Spielzeug-Hai hat ein Paketzentrum PEKING | Die milliardenschwere Region ist nur dünn besiedelt. Erdbebeninstituts hatte das Be - grosser Tiefe ereignet. Je näher im ostdeutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern vorü - Fusion zwischen dem Rohstoff - Der Gouverneur von Sara - ben vom Dienstag in der Pro - sich die Bewegungen an der Erd - bergehend lahmgelegt. Mitarbeiter des Postverteilzentrums in giganten Glencore und dem van, Mohammad Sharif-Khale - vinz Sistan-Belutschistan eine oberfläche abspielten, desto Neustrelitz hatten verdächtige Geräusche aus einem Frachtcon - britisch-schweizerischen Berg - qi, sagte, 27 Menschen seien ver - Stärke von mindestens 7,5. Das verheerender könnten die Aus - tainer mit Spielzeugpaketen gehört. Daraufhin alarmierten sie baukonzern Xstrata hat am letzt worden. Das Beben habe US-Institut USGS und der wirkungen sein. am späten Montagabend die Polizei. Spezialisten des Munitions - Dienstag die letzte Hürde ge - einige ältere Häuser in Saravan Schweizerische Erdbebendienst Nach Angaben des irani - bergungsdienstes rückten mit Sprengstoffhunden an, untersuch - nommen. Die chinesischen Re - beschädigt, sagte er der staatli - gaben die Stärke mit 7,8 an. Ein schen Roten Halbmonds wur - ten die rund 250 Pakete, fanden das tickende Päckchen – und gulierungsbehörden haben ih - chen iranischen Nachrichten - iranischer Regierungsvertreter den fünf Rettungsteams in die gaben Entwarnung: Es handelte sich um einen Spielzeug-Hai, re Zustimmung gegeben. | sda agentur IRNA. Viele Häuser in sprach vom «schwersten Erdbe - Region entsandt. | sda dessen Zeitsteuerung sich eingeschaltet hatte. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 17. April 2013 21

KURZNACHRICHTEN Berlin/Bern | Razzien bei deutschen Kunden von Schweizer Banken Wieder Pferd in Rindfleisch BERN | In der Schweiz sind Neuer Bankdaten-Kauf weitere Rindfleischprodukte mit nicht deklariertem Pfer - defleisch aufgetaucht: Fünf Mit einer deutschland - Credit Suisse betroffen Landes für einen Ankauf «im der 247 untersuchten Rind - weiten Razzia sind Fahn - Nach Informationen von «Spie - vorliegenden Fall» vertretbar. fleischerzeugnisse enthiel - der am Dienstag gegen gel Online» soll die bereits im Es bleibe die dringende Notwen - ten bis zu acht Prozent Pfer - mutmassliche deutsche vergangenen Jahr angebotene digkeit, diese Problematik ein - defleisch. Für die Gesund - Steuerbetrüger vorgegan - CD Informationen über mehr vernehmlich mit der Schweiz heit der Konsumenten sei gen. Auslöser war der als 10 000 Bankkunden mehre - und der EU-Kommission zu lö - dies aber unbedenklich, wie Kauf einer neuen Steuer - rer Kreditinstitute in der sen. Das Finanzministerium das Bundesamt für Gesund - daten-CD – diesmal durch Schweiz enthalten. Die Zahl der nutze daher Gesprächsmöglich - heit (BAG) am Dienstag mit - das deutsche Bundesland betroffenen Bankkunden bestä - keiten mit der Schweiz. «Die Si - teilte. Es hatte in den ver - Rheinland-Pfalz. tigte das Ministerium nicht. Der tuation hinsichtlich der Durch - gangenen Wochen in Zu - Datenträger sei den rheinland- setzung der deutschen Steuer - sammenarbeit mit den Kan - «Wir erwarten aus den vorlie - pfälzischen Finanzbehörden an - ansprüche in der Schweiz ist tonschemikern flä- genden Informationen ein steu - geboten worden, sagte ein Mi - unverändert und weiterhin un - chendeckend 364 Proben erliches Aufkommen in Höhe nisteriumssprecher in Mainz. befriedigend», hiess es im Fi - untersucht. | sda von rund 500 Millionen Euro Daraufhin seien die Angaben nanzministerium. Dies hätte bundesweit», sagte der rhein - auf der CD intensiv geprüft wor - das am SPD-Widerstand im land-pfälzische Finanzminister den. Wegen des Verdachts der Bundesrat (Länderkammer) ge - Stellenabbau Carsten Kühl. Die Zahl belege Beihilfe zur Steuerhinterzie - scheiterte Steuerabkommen die hohe kriminelle Energie, hung hat die Koblenzer Staats - mit der Schweiz gewährleistet. bei SRF mit der auch in diesem Fall wie - anwaltschaft Ermittlungen ge - «Das Abkommen hätte eine ZÜRICH | Das Schweizer Ra - der Steuerbetrüger Kapitaler - gen Mitarbeiter zweier Schwei - gleichmässige und flächende - dio und Fernsehen (SRF) träge hinterzogen hätten. zer Banken eingeleitet. Dabei ckende Durchsetzung dieser streicht bis zu 20 Vollzeit - «Steuergerechtigkeit ist handle es sich um die Credit Ansprüche sowohl für die Ver - stellen in den Abteilungen in einem modernen Rechts- Suisse und deren Tochter, die gangenheit als auch die Zu - Kommunikation und Marke - und Sozialstaat unverzichtbar. Neue Aargauer Bank, wie die Be - kunft gewährleistet», hiess es ting. Das Unternehmen ste - Deswegen müssen wir konse - hörde am Dienstag in Koblenz dazu in Berlin. he unter enormem Kosten - quent gegen Steuerbetrug vor - mitteilte. Wie viele Mitarbeiter druck und brauche das frei gehen», unterstrich der SPD-Mi - betroffen sind, war unklar. Zu - Situation werdende Geld für neue nister. «Steuerhinterziehung ist dem gebe es 201 Ermittlungs - «unbefriedigend» Sendungsvorhaben. Der kein Kavaliersdelikt.» verfahren gegen deutsche Kapi - Die jetzige Situation bei der «Vertretbar». Vier Millionen Euro liess sich Rheinland-Pfalz die Stellenabbau, den SRF am Die CD mit rund 40 000 talanleger. Durchsetzung deutscher Steu - CD mit rund 40 000 Datensätzen kosten. FOTO KEYSTONE Dienstag bekannt gab, pas - Datensätzen hat den Angaben eransprüche in der Schweiz sei siert im Rahmen von «Pro - zufolge vier Millionen Euro ge - Für Berlin ist CD-Kauf nun erst einmal weiterhin un - jekt 55». Damit sollen – wie kostet. Die Daten sind laut «vertretbar» befriedigend. Die SPD- und Grü - von einer angemessenen Strafe ten mehrere Bundesländer mit der Name sagt – insgesamt Kühl authentisch und von aus - Das deutsche Finanzministeri - nen-geführten Länder hatten verschont blieben. dem Kauf von Steuerdaten-CDs 55 Millionen Franken ge - gezeichneter Qualität. Die um, dem nach eigenen Anga - das Abkommen mit der Vor der Ablehnung des Schlagzeilen gemacht. Zahlrei - spart werden. | sda Identität des Verkäufers woll - ben der Datenerwerb durch Schweiz abgelehnt, da nach ih - Steuerabkommens zwischen che deutsche Steuersünder te das Ministerium nicht preis - Rheinland-Pfalz bekannt war, rer Auffassung Steuerbetrüger der Schweiz und Deutschland zeigten sich daraufhin selber geben. nannte die Entscheidung des dabei zu gut wegkämen und im vergangenen Dezember hat - an. | sda/dpa Frauenleiche gefunden ZUG | Die Suche nach Olivia Strassburg | Wegen Ausschaffung eines Nigerianers Genf | Syrien wichtigstes Einsatzgebiet des IKRK Ostergaard ist beendet. Ihre Leiche wurde in Oberägeri gefunden. Hinweise auf ein Mehr Hilfe nötig Verbrechen liegen laut Poli - Schweiz verurteilt zei nicht vor. Die Leiche der seit drei Wochen vermissten Die Schweiz hätte einen 20-Jährigen ist am Nachmit - wegen Drogenhandels tag in Oberägeri gefunden verurteilten Familienva - worden, wie die Zuger Poli - ter aus Nigeria nicht aus - zei mitteilte. | sda schaffen dürfen. Das hat der Europäische Ge - richtshof für Menschen - Erfreuliche rechte (EGMR) in Strass - burg festgestellt. Die Perspektiven Schweiz muss dem Nige - BERN | Trotz beharrlicher rianer 9000 Euro Genug - Krisen und neuer Turbulen - tuung zahlen. zen hat sich die Weltwirt - schaft nach Einschätzung Gemäss den Richtern in Strass - des Internationalen Wäh - burg verletzt die Ausschaffung rungsfonds (IWF) deutlich das Recht des Mannes auf Ach - stabilisiert. Für Europa sind tung des Privat- und Familien - die Aussichten zwar weiter - lebens. Dieses Recht wird in Ar - hin eher düster – mit Aus - tikel 8 der Menschenrechts - Viele Brennpunkte. IKRK-Präsident Peter Maurer ist besorgt. nahme der Schweiz. Der konvention garantiert. FOTO KEYSTONE IWF erwartet für die Der 1972 geborene Nige - Schweiz im laufenden Jahr rianer war 2001 mit falscher Die grössten Hilfsaktio - ins Ausland sei für die syrische ein Wirtschaftswachstum Identität in die Schweiz ge - Beschwerde gutgeheissen. Die Schweiz muss dem Familienvater nen hat das Internationa - Bevölkerung die einzige Lö - von 1,3 Prozent, obwohl für reist. Die Schweiz lehnte sein aus Nigeria 9000 Euro Genugtuung zahlen. FOTO HANS JOERG WALTER le Komitee vom Roten sung. Die Menschen fänden die Euro-Zone eine Rezessi - Asylgesuch ab, und er verliess Kreuz (IKRK) im vergan - keine Zuflucht innerhalb des on von 0,3 Prozent voraus - das Land. Allerdings kehrte er genen Jahrzehnt in Af - Landes mehr, sagte Maurer. Für gesagt wird. 2014 soll das 2003 zurück und heiratete ei - Interesse der Kinder sich tadellos verhalten. Der ghanistan und im Irak die Opfer des Syrienkonflikts Bruttoinlandsprodukt (BIP) ne Schweizerin. Mit ihr hat er geht vor Entscheid fiel mit fünf zu zwei geführt. Diese beiden werde das IKRK bald zusätzli - der Schweiz dann sogar um Zwillinge. Inzwischen ist er ge - Das Gericht in Strassburg wider - Stimmen. Für zwei Richter hat Länder dürften bald von che Kredite beantragen. 1,8 Prozent wachsen. | sda schieden und hat ein drittes spricht nun dem Bundesgericht die Schweiz die Menschen - Syrien und Mali abgelöst Ebenfalls besorgniserre - Kind mit einer anderen und heisst die Beschwerde des rechtskonvention genügend werden. gend sei die Lage in Mali. Das Schweizerin, die er zu eheli - Mannes gut. In seinem am beachtet, weil die Drogenver - IKRK sei eines der einzigen in - Die Pollen chen gedenkt. Dienstag bekannt gewordenen urteilung deutlich gegen den In Syrien gelang es bisher ternationalen Hilfswerke, die Weil er mit Kokain han - Urteil hält das Gericht fest, es Mann spreche. nicht, die Grundbedürfnisse zu im Norden des Landes präsent sind los delte, wurde er 2006 in sei «von übergeordnetem Inte - decken. Trotz einer Auswei - seien. Dort würden die Besuche BERN | In der Schweiz hat Deutschland zu einer 42-mo - resse», dass die beiden Mädchen 165 000 Franken tung der Hilfsaktion in Syrien bei Gefangenen verstärkt. die Birkenpollenbelastung natigen Haftstrafe verurteilt. aus erster Ehe in der Nähe ihrer Sozialhilfe und der Tatsache, dass die Kre - stark zugenommen. Vor al - Bereits ein paar Jahre zuvor Eltern aufwachsen. Würde der Eine andere Sicht auf den Fall dite für 2013 bald ausgeschöpft «Aufgegebener Konflikt» lem im Zentralwallis war sie war er auch in Österreich we - Mann ausgeschafft, müssten sie hatten die Schweizer Instan - seien, habe der Grundbedarf Obwohl Afghanistan und der sehr hoch, wie Andreas Pau - gen Drogenhandels verurteilt vom Vater getrennt leben. zen. Das Amt für Migration des nicht gedeckt werden können, Irak bald nicht mehr die Spitze ling, Biometeorologe bei worden. Da die Eltern der Zwillin - Kantons Basel-Landschaft hat - sagte am Dienstag IKRK-Präsi - der Hilfseinsätze bilden, zeigte MeteoSchweiz, am Diens - Die Schweiz wollte den ge geschieden seien, gebe es te 2007 die Ausschaffung des dent Peter Maurer vor den Me - sich der IKRK-Präsident besorgt tag sagte. Im Laufe der Wo - Mann 2009 unter anderem des - nur eine Möglichkeit, um den Nigerianers beschlossen. Es be - dien in Genf. Er war vom «Club über den Abzug der US-Trup - che dürften sich die Pollen wegen nach Nigeria ausschaf - regelmässigen Kontakt zwi - gründete den Entscheid mit suisse de la presse» zu einem pen und der Nichtregierungs- in der ganzen Schweiz stark fen. Dagegen wehrte sich der schen Vater und Kindern zu ge - seiner Verurteilung wegen Dro - Gespräch über die grössten He - organisationen (NGO). ausbreiten. Ab Ende April Betroffene – insbesondere mit währleisten: eine Aufenthalts - genhandels und mit der Ab - rausforderungen der Organisa - Die Militäraktion werde wird MeteoSchweiz auch dem Argument, dass seine Fa - bewilligung für den Vater. Zu - hängigkeit seiner Familie von tion, die in diesem Jahr das 150. nicht durch Entwicklungshilfe die aktuellen Daten der Grä - milie auseinandergerissen dem halten die Strassburger der Sozialhilfe. Insgesamt hat Jubiläum feiert, eingeladen und Wiederaufbau ersetzt. serpollenbelastung veröf - würde. Er blitzte vor Bundesge - Richter fest, dass er nur einen er für sich und seine Familie worden. Der Einfluss des Sy - «Wir riskieren, einem aufgege - fentlichen. | sda richt jedoch ab und zog das Ur - schweren Gesetzesbruch be - 165 000 Franken Sozialhilfegel - rienkonflikts auf die Nachbar - benen Konflikt gegenüberzuste - teil an den EGMR weiter. gangen habe – danach habe er der bezogen. | sda länder sei enorm. Die Flucht hen», warnte Maurer. | sda

Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 17. April 2013 23

KURZNACHRICHTEN Bern | Nationalrat lehnt Familieninitiative der SVP ab SBB eröffnen Businesspoint Bern | Die sBB passen sich Kein zusätzlicher Steuerabzug an das wachsende Bedürfnis an, die Arbeit örtlich und zeit - lich flexibel zu gestalten. sie Der Nationalrat sagt Nein eröffnen in Bern den ersten zur Familieninitiative Businesspoint. Dieser bietet der SVP. Die Ratsmehr - in der nähe des Bahnhofs In - heit aus Linken, FDP, GLP frastruktur für Meetings, und BDP hält einen Steu - aber auch für individuelle Bü - erabzug für die Selbstbe - roarbeit. Der Businesspoint treuung des Nachwuch - öffnet am 16. Mai. 2014 soll ses für ungerecht. Das ein zweites, typengleiches traditionelle Familien - Zentrum in Genf folgen, wie modell soll nicht speziell die sBB mitteilten. | sda gefördert werden.

Die grosse Kammer lehnte am Mieten leicht Dienstag die Volksinitiative der SVP mit 109 zu 74 Stimmen bei angestiegen 6 Enthaltungen ab. Nebst der AdliSwil | Die Mieten für SVP stimmten eine Mehrheit neu angebotene Wohnun - der CVP sowie einzelne FDP-Na - gen sind im März leicht um tionalräte dem Begehren zu. 0,37 Prozent gestiegen. Im Die emotionale Debatte hatte Vergleich zum Vorjahr sind bereits am Montagnachmittag die Mietpreise um 2,14 Pro - begonnen. Über 50 Rednerin - zent gestiegen. Der vom Im - nen und Redner wollten sich mobilienportal Homegate äussern. Das Steuerrecht solle errechnete Index ist auf den Familien in der Wahl ihrer Rol - stand von 109,6 Punkte ge - lenteilung nicht beeinflussen, stiegen, wie am Dienstag sagte Finanzministerin Eveline mitgeteilt wurde. | sda Widmer-Schlumpf. Genau dies würde aber mit der Initiative passieren, weshalb der Bundes - Kontrovers. Die sVP-nationalräte Christoph Mörgeli und Adrian Amstutz diskutieren über die steuerliche entlastung von SUVA warnt vor rat das Begehren ablehne. klassischen Familien. Foto keystone

Zeckenbissen Keine Vorschriften ihrer Kinder erst noch durch über die Steuern, hielten die Be - über die Wirkung der Initiative. schmackhaft zu machen. Da - Bern | Mit der Wärme kom - zum Familienmodell Krippen-Subventionen von der fürworter fest. Wer die Kinder Die SVP hält das heutige System bei sollte der Kinderabzug bei men auch die Zecken. Vor al - Von links wie rechts hiess es, Allgemeinheit bezahlen. Wäh - selbst betreut, würde deshalb für ungerecht, weil Eltern nur der direkten Bundessteuer er - lem in den Monaten Mai und niemandem solle ein Familien - renddessen wiesen die Gegner mehrfach benachteiligt: Diese für die Fremdbetreuung einen höht werden. Darüber hinaus Juni nisten sich die kleinen modell vorgeschrieben werden. auf die Unbedenklichkeit von Familien bezahlten mit, könn - Steuerabzug machen können. sollten auch hohe Betreuungs - Blutsauger im Unterholz ein. Dennoch entbrannte ein ideolo - Tagesstätten hin. Sie sprachen ten keinen Abzug machen und Die Gegner legten dagegen dar, kosten für die Kinderbetreu - Die sUVA warnt vor gefährli - gischer Streit um die richtige ausserdem vom volkswirt - verzichteten auf Einkommen. dass mit der Initiative Kosten ung abgezogen werden kön - chen Zeckenstichen. Das Ri - Kindererziehung. Die Befür - schaftlichen Unsinn, gut ausge - Mit der Initiative würden aber abgezogen werden können, die nen. Der Nationalrat erteilte siko könne jedoch mit einfa - worter der Initiative hoben die bildeten Frauen und Männern Einverdiener-Haushalte sub - gar nicht anfallen. Das sei eine dem Ansinnen mit 184 zu 5 chen Verhaltensweisen ver - Vorzüge einer Betreuung durch einen Anreiz zu geben, nicht zu ventioniert, entgegnete Christa neue Ungleichbehandlung. Stimmen eine deutliche Ab - mindert werden. Rund 9000 die Eltern hervor. Christoph arbeiten. Das führe nur zu Markwalder (FDP/BE). Die ge - fuhr. Diese Debatte sei bereits Fälle von Zeckenstichen re - Blocher (SVP/ZH) verglich El - mehr Zuwanderung, was kaum schätzten Steuerausfälle von Abfuhr vor drei Jahren geführt wor - gistriert die sUVA pro Jahr, tern, die ihre Kinder in Krippen im Sinne der SVP sein dürfte, 1,4 Milliarden Franken bei für Gegenvorschlag den, sagte Kommissionsspre - wie sie mitteilte. obwohl es geben, gar mit dem Vogel Ku - sagte Hans-Jürg Fehr (SP/SH). Bund und Kantonen wurden Einen Mittelweg über einen in - cher Fulvio Pelli (FDP/TI). Der neue Produkte gebe – ein an - ckuck, der seinen Nachwuchs Ein weiterer Streitpunkt ebenfalls als Gegenargument direkten Gegenvorschlag ver - Ständerat berät als Nächstes tibiotisches Gel, imprägnier - in fremde Nester legt. Solche El - waren die Finanzen. Alle Fami - angeführt. Diametral auseinan - suchte EVP-Nationalrätin Mari - über das Anliegen, bevor das te kleidung oder der Zecken - tern liessen sich die Erziehung lien subventionierten Krippen der gingen auch die Ansichten anne Streiff (BE) dem Rat Volk abstimmen kann. | sda schnelltest – sei ein hundert - prozentiger schutz gegen von Zecken übertragene krank - heiten nicht möglich. | sda Andermatt | Sawiris mit Fortschritten zufrieden Nyon | Paléo Festival

leader lesen Klingende Namen «20 Minuten» Verkäufe laufen besser Bern | Führungskräfte bevor - In das im Aufbau befindli - zugen bei der täglichen Zei - che Tourismusresort in An - tungslektüre das Gratisblatt dermatt sind bislang 345 «20 Minuten». Dahinter fol - Mio. Franken investiert und gen der «tages-Anzeiger» Wohneinheiten im Wert und die nZZ. Am Wochenen - von 275 Mio. Franken ver - de hat die «sonntagszei - kauft oder reserviert wor - tung» die nase vorn. Das den. Samih Sawiris ist mit «nZZ Folio» und «Das Maga - diesem Resultat zufrieden. zin» sind ebenfalls sehr be - liebt. Die studie «MA Leader» Der ägyptische Investor hat am der AG für Werbemedienfor - Dienstag mit seinem Team in schung (WeMF) listet die Andermatt über die Fortschrit - Präferenzen von Führungs - te seines Projektes informiert. Schritt für Schritt. Investor samih sawiris (rechts) und Bo Hal - kräften mit einem persönli - Die 70 Mio. Franken Differenz vardsson, Ceo der Andermatt-sedrun sport AG. Foto keystone chen Jahreseinkommen ab zwischen Investitionen und 100 000 Franken (Leader) Verkäufen erachtet er den Um - respektive ab 140 000 Fran - ständen entsprechend als gut. Erneute Fonds-Lösung schwierigen Umfelds im ägypti - ken (top-Leader) auf. | sda 2012 übernahm der Investor schen Heimmarkt Investitions - Breites Spektrum. Festival-Präsident Daniel Rossellat stellt das Marketing ausgebaut Acuro 73 Appartements des Ho - mittel fehlen. Andermatt Swiss Programm vor. Foto keystone Wie viel er verdiene, sei für ihn tels Chedi. Sawiris ist an diesem Alps sei damit finanziell unab - rote Zahlen zurzeit zweitrangig, sagte Sawi - Fonds beteiligt. Auch beim hängig von Orascom, sagte Sa - lAUSAnne | Wegen der sa - ris mit Hinweis auf die schwieri - zweiten neuen Hotel in Ander - wiris. Am 38. Paléo Festival in Nyon. Besonders stark vertre - nierung der Pensionskasse gen Umstände. Wichtig sei für matt, beim Radisson Blu, soll Am 6. Dezember wird mit Nyon VD treten Carlos ten ist die französische Musik - hat die stadt Lausanne ihn, dass das Projekt Schritt für nach Möglichkeit wieder ein In - dem Hotel Chedi der erste Teil Santana, Nick Cave and szene. Aus Frankreich werden 2012 wie bereits im Vorjahr Schritt vorankomme. Die Turbu - vestor einen guten Teil der des Resorts seinen Betrieb auf - The Bad Seeds, Blur und Patrick Bruel, Phoenix, «-M-», rote Zahlen geschrieben. lenzen in Ägypten, die Finanzkri - Wohnungen übernehmen. Der nehmen. Das Fünf-Sterne-Haus die Arctic Monkeys auf, Raphaël, Lou Doillon, Benjamin Das Defizit beträgt 79,8 Mil - se, die Zweitwohnungsinitiative Vorteil dieses Modells besteht beim Bahnhof Andermatt ver - wie das veröffentlichte Biolay, Saez, Tryo, BB Brunes lionen Franken. Die schul - und das Ringen um den Ausbau gemäss Sawiris darin, dass ein fügt über 50 Hotelzimmer und Programm zeigt. oder der Rapper Oxmo Puccino den stiegen um 201 Millio - der Skiinfrastruktur in der Regi - solcher Investor sich mehr Zeit 119 Appartements. Betrieben erwartet. Das «Village du Mon - nen Franken auf 2,149 Milli - on Andermatt-Sedrun bremsten lassen kann mit den Verkäufen wird es von General Hotel Ma - Bereits früher angekündigt de» widmet einen Schwerpunkt arden Franken. ohne den das Fortschreiten des Resort-Pro - als Andermatt Swiss Alps. Ei - nagement in Singapur. Das wurde der Auftritt von Neil der Musik aus der Region des In - Beitrag von 82,5 Millionen jektes. 2012 wurden in Ander - nen Investor für die Wohnun - zweite Hotel, Radisson Blu, Young & Crazy Horse. Im Pro - dischen Ozeans. Im breiten Franken für die sanierung matt lediglich 14 Appartements gen im Radisson gibt es aber wird in einem Joint-Venture gramm befinden sich auch The Spektrum des Paléo spielt der der Pensionskasse hätte verkauft, nach 28 2011. 2013 sei - noch nicht. Wie bereits Ende mit dem belgischen Bauunter - Smashing Pumpkins, aus der französische Klarinettist Paul Lausanne mit einem Über - en die Verkäufe aber wieder bes - März bekannt gegeben, wird Sa - nehmen BESIX realisiert. Es Schweiz Sophie Hunger, Basti - Meyer am Festival-Sonntag zu - schuss von 2,7 Millionen ser, sagte Robert Fellermeier, Ma - wiris wieder Mehrheitsaktio - wird über 180 Zimmer und 80 an Baker und Navel sowie die Is - sammen mit dem Lausanner Franken abgeschlossen, sag - naging Director von Andermatt när an der Andermatt Swiss Appartements verfügen. Die länder Sigur Ros. Weiter kom - Streichensemble Le Concert Eu - te die zuständige stadträtin Swiss Alps AG, die für das Resort Alps. Er springt für die seiner Baueingabe soll noch dieses men die Sängerin Rokia Traoré ropéen Werke von Mozart. Das Florence Germond. | sda zuständig ist. Das Marketing sei Familie gehörende Orascom De - Jahr erfolgen. Im Bau sind fer - aus Mali und der israelische Festival geht vom 23. Juli bis am ausgebaut worden. velopment ein, der wegen des ner Appartementhäuser. | sda Folkmusiker Asaf Avidan nach 28. Juli über die Bühne. | sda Walliser Bote 24 Mittwoch, 17. April 2013 WIRTSCHAFT

Pfäffikon | Rückzug aus Polen und Tschechien Actelion legt kräftig zu

ALLSCHWIL | Das Pharmaunternehmen Actelion hat im ersten Quartal weiter Tritt gefasst. Nachdem das Unternehmen im ver - Charles Vögele schliesst Läden gangenen Gesamtjahr wieder schwarze Zahlen schreiben konn - te, liegen Umsatz und Gewinn auch in den ersten drei Monaten 2013 über dem Vorjahresquartal. in Osteuropa Mit ihren vier Produkten erzielte die nach eigenen Angaben grösste eigenständige Biotech-Firma Europas einen Quartalsum - satz von 432,8 Mio. Franken (+4 Prozent). Der Reingewinn wurde Der serbelnde Modekon - Auch der Betriebsverlust (Ebit) mit 97,9 Mio. Franken mehr als verdoppelt, wie Actelion am zern Charles Vögele zieht verringerte sich nur leicht auf Dienstag mitteilte. Der Betriebsgewinn liegt mit 124 Mio. Franken sich aus Tschechien und 99 Mio. Franken nach 114 Mio. um 85 Prozent höher. Polen zurück. Mit der Franken im Vorjahr. Der Um - Auch der Umsatz mit dem Medikament Tracleer – dem Haupt - Fokussierung auf seine satz ging um 4,4 Prozent auf standbein von Actelion – legte trotz Generikakonkurrenz leicht Kernmärkte hofft das 972 Mio. Franken zurück, wie auf 375 Mio. Franken zu. | sda Unternehmen wieder in der Konzern bereits Anfang die schwarzen Zahlen zu März mitgeteilt hatte. kommen. Die verhaltene Konsu - Sika mit leichtem Umsatzrückgang mentenstimmung und der BAAR | Die Bauchemie- und Klebstoffherstellerin Sika hat im ers - 2012 brockten die osteuropäi - starke Franken hatten gemäss ten Quartal des laufenden Geschäftsjahres einen leichten Um - schen, belgischen und nieder - Mitteilung das Geschäft 2012 satzrückgang erlitten. Die Verkäufe gingen von Januar bis März ländischen Ländergesellschaf - belastet. Im laufenden Jahr um 1,1 Prozent auf 1,04 Mrd. Franken zurück, wie das Unterneh - ten dem Konzern Abschreibun - strebt der Konzern aber ein men am Dienstag mitteilte. gen von 32 Mio. Franken ein, «deutlich verbessertes Betriebs - In Lokalwährungen betrug das Minus 0,2 Prozent. Darin enthal - wie es am Dienstag in einem ergebnis» an. Nach den Verwer - ten sei ein Akquisitionseffekt von 1,1 Prozent. Als Grund für den Communiqué hiess. Charles Vö - fungen der vergangenen Jahre Umsatzrückgang gab Sika den langen Winter an. Nach einem gu - gele hat Läden in der Schweiz, setzt Charles Vögele auf Konti - ten Jahresbeginn habe der aussergewöhnlich kalte März viele in Deutschland, Österreich, den nuität. «Wir müssen das, was Bauprojekte in Europa und Nordamerika gebremst. | sda Niederlanden, Belgien, Slowe - wir anfangen, konsequent zu Kontinuität. Der interimistische Konzernchef Markus Vögeli will nien und Ungarn. Ende führen», sagte der interi - die bestehende Strategie umsetzen. FoTo KEySToNE Weiterhin prüften der mistische Konzernchef Mar- Stabiles Preisniveau im Grosshandel Verwaltungsrat und das Ma - kus Vögeli am Dienstag vor den NEUENBURG | Im Schweizer Grosshandel sind die Preise im März nagement «sämtliche strategi - Medien. «Wir werden auch in diesem um zu beweisen, dass sie lang - stabil geblieben. Der Produzenten- und Importpreisindex des schen Optionen», um das Unter - «Wir stehen nicht da, um Jahr stark auf den Markt fristig zum Erfolg des Kon - Bundesamts für Statistik (BFS) blieb mit 98,5 Punkten auf dem nehmen wieder auf Kurs zu Ihnen die vierte neue Strategie Schweiz setzen», kündigte Vö - zerns beitragen kann. Stand vom Februar (100 = Stand von Dezember 2010). bringen, hiess es weiter. in Folge zu präsentieren», stell - geli an. Er schliesst nicht aus, Weiter setzt das Un- Stabil blieben dabei die Ab-Fabrik-Preise für in der Schweiz pro - Unter dem Strich stand er - te er klar. «Es geht nun darum, dass das Unternehmen nach ternehmen seine Anfang 2012 duzierte Waren. Tiefere Preise verzeichnete das BFS insbesonde - neut ein Verlust. Mit 109 Mio. die bestehende Strategie umzu - Tschechien und Polen noch kommunizierte Einmarken - re bei Mineralölprodukten, Kabeln und elektrischem Installati - Franken lag er zwar etwas tiefer setzen und nicht wieder neue anderen Märkten den Rücken strategie fort, die ganz auf onsmaterial, derweil das Preisniveau für Schweinefleisch stieg. als noch im Vorjahr (119 Mio. Grossbaustellen zu eröffnen.» kehrt. Insbesondere Ungarn die Dachmarke Charles Vö- Das Preisniveau von Importgütern sank um 0,1 Prozent. Grund Franken). Von seinem Ziel, wie - Charles Vögele will sich in Zu - steht unter verschärfter Beob - gele fokussiert. Auch der Fo - dafür waren auch hier günstigere Preise für Benzin, Diesel, Kero - der profitabel zu werden, ist das kunft verstärkt auf seine Kern - achtung. Die Ländergesell - kus auf die Kundengruppe sin und Heizöl, aber auch für Erdgas, Gemüse, Roheisen und Unternehmen aber immer märkte konzentrieren – insbe - schaft bekomme noch eine der über 40-Jährigen wird bei - Stahlprodukte. Textilien, Zitrusfrüchte, Lederwaren und Garten - noch weit entfernt. sondere auf die Schweiz. Chance «sicher bis Mitte Jahr», behalten. | sda bauprodukte wurden teurer. | sda

SWISS DOW Kursquelle Sanitas-Gruppe steigert Gewinn MARKET JONES 7+" INDEX 9 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG ZÜRICH | Die Krankenkasse Sanitas hat 2012 den Gewinn nochmals deutlich gesteigert, nachdem er sich bereits 2011 7717.6 14756.78 -ITALLER3ICHERHEIT verdreifacht hatte. Unter dem Strich blieben im vergangenen SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN Geschäftsjahr 154,4 Mio. Franken. Zum Erfolg beigetragen hat DOLLAR US EURO ein Finanzergebnis über den Erwartungen. Das positive Ergeb - Durchschnitt Durchschnitt nis ermögliche es, das Eigenkapital zu erhöhen und auch die Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 versicherungstechnischen Rückstellungen zugunsten der Ver - sicherten zu verstärken, heisst es in der Mitteilung. | sda 0.9217 1.2152 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.87 1.78 Noten SWC (CH) EF Switzerland 319.88 Deutsche Post 17.572 17.685 Fluor 55.3 56.61 Walter Meier N 56 55.85 USA 0.888 0.972 SWC (CH) EF Tiger A 93.89 Deutsche Telekom 8.731 8.819 Foot Locker 33.47 33.31 BLUE CHIPS 15.4 16.4 BVZ Holding N 345 345 WKB I 864 858 Euroland 1.185 1.247 SWC (LU) EF Climate Inv 59.94 E.ON 14.441 13.853 Ford 12.95 13.09 ABB Ltd N 20.74 20.71 Dottikon ES N 200 200 Ypsomed N 54 54.5 England 1.362 1.484 SWC (LU) EF Water B 113.92 Linde 142.446 142.707 General Dyna. 68.19 68.23 Actelion N 52.35 54.3 EFG Intl N 11.9 11.75 Dänemark 15.61 17.09 SWC (CH) RE Fund Ifca 116.8 MAN 84.127 84 General Electric 22.81 23.06 Adecco N 50.45 49.72 Elma N 413.5 405G Norwegen 15.54 16.96 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 117.04 Merck 119.25 118.5 General Mills 49.06 49.78 Bâloise N 90.7 90.45 EMS-Chemie N 268.75 265.75 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.94 15.16 Metro St. 22.575 22.46 Goldman Sachs 146.46 143.69 Clariant N 13.12 13.24 Fischer G. N 380.5 380 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 5.38 5.406 Goodyear 12.5 12.41 CS Group N 26.26 26.45 Forbo N 601 605 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.48 4.98 Japac Fund 21778.09 RWE St. 30.225 29.9 Google 790.05 794.54 Geberit N 223.1 222.1 Galenica N 600 591 1501 bis 3000 L. 104.80 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 277.7 SAP 59.197 59.608 Halliburton 38.66 39.7 Givaudan N 1142 1117 GAM N 16.05 16.1 Kanada 0.872 0.948 Chinac Fund 36.77 Siemens 78.96 79.1 Heinz H.J. 72.28 72.33 Holcim N 72.5 72.05 Helvetia N 378.75 375 Japan 0.904 1.006 Latinac Fund 339.36 Thyssen-Krupp 13.599 14.072 Hewl.-Packard 20.68 21.07 Julius Baer N 35.92 35.47 Huber&Suhner N 44.05 44 Indizes Australien 0.914 1.014 UBS Bd Fd-EUR 122.97 VW 138.1 139.5 Hillshire Brands 34.79 35.01 Lonza Group N 60.05 59.65 Implenia N 49.25 47.9 Südafrika 0.0927 0.1107 UBS Eq Fd-Asia USD 1124.95 Home Depot 72.23 72.37 Nestlé N 65.55 65.9 Kaba Holding N 369.5 370 15.4 16.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 72.2 73.05 Nobel Biocare N 9.3 9.01 Kardex N 34.3 33.9 SPI 7259.34 7225.23 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 781 765 Humana Inc. 75.94 76.07 Novartis N 69 67.8 Kudelski I 11.65 11.35 DAX 7712.63 7682.58 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1023.07 Daiichi Sankyo 1830 1835 IBM 209.26 211.79 Richemont I 71.7 71.5 Kühne & Nagel N 104.8 103.2 SMI 7754.73 7717.60 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1181.44 Daiwa Sec. 784 778 Intel 21.68 21.875 Roche GS 231.1 228.3 Kuoni N 291.25 289.75 Euro Stoxx 50 2624.71 2609.30 16.4 UBS (CH) Sima CHF 94.65 Fujitsu Ltd 431 422 Inter. Paper 45.34 47.43 Roche I 231.5 228.6 Lindt Sprungli N 42720 41915 DJ Industrial 14599.20 14756.78 WKB Swisscanto Hitachi 612 597 ITT Indus. 26.96 27.27 SGS N 2217 2242 Logitech N 6.61 6.76 S & P 500 1552.36 1573.52 Honda 3885 3820 Johns. & Johns. 81.71 83.45 Swatch Group I 530.5 525 Meyer Burger N 7.56 7.26 Hong Kong 21772.67 21672.03 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 907 904 JP Morgan Chase 47.93 48.39 Swatch Group N 92 91.6 Micronas N 6.75 6.68 Sydney-Gesamt 4966.75 4944.13 Marui 1079 1082 Kellog 63.7 64.94 Swiss Life N 139.8 137.6 Mikron N 5.9 5.8 Nikkei 13275.66 13221.44 SWC (CH) PF Valca 293.76 Kurse um 22 Uhr 15.4 16.4 Mitsub. UFJ 663 639 Kimberly-Clark 100.21 101.48 Swiss Re N 72.45 71.7 OC Oerlikon N 10.6 10.45 FTSE MIB 30 15628.95 15533.04 SWC (LU) PF Equity B 245.61 NEC 267 263 Kraft Foods 51.97 51.47 Swisscom N 424.9 422.4 Panalpina N 89.55 87.75 Financ. Times 6343.60 6304.58 SWC (LU) PF Income A 111.05 PARIS (Euro) Olympus 2283 2333 Lilly (Eli) 56.49 57.2 Syngenta N 381.9 386.4 Pargesa Hold. I 62.45 62.25 CAC 40 3710.48 3685.79 SWC (LU) PF Income B 137.48 Alcatel-Lucent 1.119 1.081 Panasonic 710 702 Limited 48.95 49.25 Transocean N 45.33 44.84 Perfect N 0.16 0.16 SWC (LU) PF Yield A 137.19 Axa 13.735 13.485 Sharp 370 358 Loews 42.62 43.34 UBS SA N 14.92 15.01 PSP Property N 84.25 84.6 SWC (LU) PF Yield B 162.48 BNP-Paribas 40.33 40.12 Sony 1658 1590 McDonalds 102.15 102.9 Zurich F.S. N 249.1 246.5 PubliGroupe N 140.5 142.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 108.87 Danone 54.46 55.68 TDK 3210 3215 McGraw-Hill 51.23 51.93 Rieter N 149.6 150 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 140.51 GDF Suez 16.155 15.76 Thoshiba 536 532 Medtronic 46.23 46.62 Andere Titel Romande Energie 1030 1012 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 162.03 Lafarge 47.95 47.32 Merck 46.46 46.99 Addex Parma N 7.24 6.99 Schindler N 131.3 130.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 186.14 LVMH 131.25 126.25 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 28.9 28.91 Alpha Pet N 0.33 0.3 Schindler PS 133 132 USA 0.9093 0.9361 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 111.14 Sanofi-Aventis 81.9 82.35 3M Company 105.76 106.1 Monsanto 103.1 105.38 Alpiq Hold. N 116.8 115.1 Schweiter I 579 571 Euroland 1.198 1.2333 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 134.77 Téléverbier SA 65 62G Abbot Labs 36.13 36.43 Morgan Stanley 21.48 21.76 Aryzta AG N 56.15 56.45 Sika AG I 2118 2157 England 1.3961 1.4372 SWC (LU) PF GI Balanced A 153.03 Total 36.55 36.185 Aetna Inc. 55.26 56.46 Motorola Sol. 61.83 62.95 Ascom N 11.8 11.6 Sonova Hold. N 111.9 110.2 Dänemark 16.0437 16.5655 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 107.95 Vivendi 16.09 16.08 Alcoa 8.04 8.08 NYSE Euronext 37.27 37.51 Bachem N -B- 40.2 40.25 Straumann N 118.5 116.8 Norwegen 15.853 16.3686 SWC (LU) PF Growth B 229.28 Altria Group 34.81 35.4 PepsiCo 78.92 79.95 Barry Callebaut N 885.5 880 Sulzer N 157 156.7 Schweden 14.278 14.7424 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 122.39 LONDON (£) Am Electric Pw 49.07 49.52 Pfizer 30.45 30.95 Basilea Pharma N 53.15 51.75 Tecan N 85 85 Kroatien 15.3711 16.6521 SWC (CH) BF CHF 96.32 BP Plc 446.5 445.6 Am Express 64.1 64.46 Philip Morris 94.11 94.77 BB Biotech N 107 105.9 Temenos N 19.45 19.75 Türkei 50.48 52.65 SWC (CH) BF Corp H CHF 109.1 Brit. Télécom 277.6 274.4 Am Intl Grp 38.58 39.54 Procter &Gam. 79.65 80.09 Belimo Hold. N 2131 2142 Tornos N 4.92 5.29 Kanada 0.8896 0.9158 SWC (CH) BF Int’l 79.41 Cable & Wireless 42.48 41.74 Amgen 111.73 110.79 Schlumberger 71.89 73.22 BKW N 31.15 30.75 Tradition I 50.05 50 Japan 0.932 0.9595 SWC (LU) MM Fund CHF 148.55 Diageo Plc 1996 1960.5 Apple Computer 424.22 426.42 Sears Holding 52.19 48.71 Bobst Group N 28.8 29 Valartis I 20 20.75 Australien 0.9417 0.9724 SWC (LU) MM Fund EUR 105.53 Invensys 347 343.6 AT & T Corp. 37.95 37.99 SPX Corp 72.13 74.01 Bossard Hold. I 141.2 138.2 Valora Hld. N 192.2 191 Neuseeland 0.7707 0.7958 SWC (LU) MM Fund GBP 130.61 J. Sainsbury 387.2 382.3 Avon Products 20.92 21.26 Texas Instr. 35.84 35.67 Bucher Indust. N 209.5 210 Vögele Charles I 14.6 13.9 Südafrika 0.0995 0.1027 SWC (LU) MM Fund USD 194.75 Rexam 523.5 516.5 Bank America 11.98 12.298 The Travelers 84.71 86.39 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.86 Rio Tinto N 2973 2961.5 Bank of N.Y. 27.33 27.7 Time Warner 58.47 59.77 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.74 Royal Bk Scot 280.3 283.8 Barrick Gold 19.78 18.79 Unisys 19.8 20.12 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.08 Vodafone 191 189.9 Baxter 70.42 70.85 United Tech. 93.52 94.41 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 135.11 Xstrata 966.3 986 Berkshire Hath. 104.52 107.09 UnitedHealth 61.59 62.74 USA 102.88 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.82 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 76.26 77.03 UPS 82.41 83.07 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.95 Boeing 86.77 86.77 Verizon Comm. 50.64 50.5 Euroland 80.19 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 129.99 Akzo Nobel 47.2 48.1 Bristol-Myers 40.75 41.04 Viacom -B- 66.47 65.99 England 67.38 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.85 BolsWessanen 2.355 2.33 Caterpillar 82.27 82.67 Wal-Mart St. 78.47 78.79 Dänemark 585.13 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 91.39 ING Groep 5.879 6.015 Celgene Corp 123.09 122.33 Walt Disney 58.88 60.58 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.70 0.68 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.76 KPN 2.864 2.752 Chevron 116.57 117.02 Waste Manag. 38.43 38.99 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 123.65 Philips 22.71 22.6 Cisco 21.53 21.13 Weyerhaeuser 30.42 30.6 Norwegen 589.62 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 167.63 Reed Elsevier 12.83 12.775 Citigroup 44.87 46.72 Xerox 8.91 9.07 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 81.97 Royal Dtch Shell A 24.715 24.685 Coca-Cola 40.09 42.379 Schweden 659.63 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.57 Unilever 31.845 31.445 Colgate-Pal. 116.87 119.21 Tschechien 2008.03 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 87.74 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 57.24 57.37 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 178.49 Corning 13.13 13.16 CHF/SFr 0.08 0.02 0.10 SWC (CH) EF Euroland A 99.12 Adidas 77.628 77.251 CSX 23.47 24.17 Ankauf Verkauf Kanada 105.48 Dollar USD/US$ 0.18 0.34 0.50 SWC (CH) EF Europe 118.83 Allianz AG 106.962 108 Dow Chemical 30.18 30.3 *Gold 40868 41368 Japan 9940.35 Yen DKK/DKr 0.15 0.05 0.20 SWC (CH) EF Gold 648.78 BASF 68.4 68.35 Du Pont 48.78 49.59 *Silber 694.2 709.2 Australien 103.73 Dollar GBP/£ 0.41 0.50 0.68 SWC (LU) EF Innov Leaders 176.69 Bayer 81.305 80.98 Eastman Kodak 0.299 0.33 *Platine 42759 43509 SEK/SKr 1.02 1.16 1.33 SWC (CH) EF Int’l A 138.56 BMW 66.337 67.134 EMC Corp 22.78 23.06 *Vreneli Fr. 20.- 237 266 Südafrika 903.34 Rand JPY/YEN 0.01 0.10 0.23 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 1.147 1.174 Entergy 68.65 69.41 *Napoléon 235 266 CAD/C$ 1.03 1.18 1.50 SWC (CH) EF North America 283.42 Daimler 39.125 39.671 Exxon Mobil 86.49 86.63 *Kruger Rand 1277 1356 EUR/EUR 0.03 0.13 0.31 SWC (CH) EF SMC Switz A 395.05 Deutsche Bank 30.92 31.124 FedEx Corp 94.71 94.97 * = Indikative Preise »»»

SEBASTIANSPARK WOHNUNGEN AN ZENTRALER LAGE IN BRIG-GLIS ZU VERKAUFEN »» 2½-Zi-Whg BGF, 78mƺ »» 3½-Zi-Whg BGF, 103mƺ »» 4½-Zi-Whg BGF, 140mƺ »» 5½-Zi-Whg BGF, 169mƺ Die Königinnen des Wallis

BAUBEGINN MÄRZ 2013 Les Reines du Valais BEZUGSBEREIT AUGUST 2014

Weitere Infos unter: www.sebastianspark.ch oder Tel. 079 422 62 27 Bildband erhältlich ab 4. Mai 2013

eil für isvort Pre enten. Abonn WB- ren Gratulationen / Glückwünsche Sie spa 60 %! bis zu Schenken Sie Freude und platzieren Sie Ihren Glückwunsch im «Walliser Boten». Als WB-Abonnent HUKDOWHQ6LHGLH9HUµƩ HQWOLFKXQJXQWHUGHU5XEULN m1RWD%HQH}]XPEHYRU]XJWHQ3UHLVSie sparen bis zu 60%.

1 Feld (82 × 85 mm) Fr. 30.– für WB-Abonnenten (Fr. 80.– für Nichtabonnenten)

2 Felder (82 × 135 mm) Fr. 60.– für WB-Abonnenten (Fr. 150.– für Nichtabonnenten)

3UHLVHH[NO0Z6W:HLWHUH)RUPDWHDXI$QIUDJH

)»UHLQHQNOHLQHQ=XVFKODJYRQ)UŘHUVFKHLQW GDV,QVHUDWZ£KUHQGHLQHP0RQDWDXIFK

Gerne nehmen wir Ihre Glückwünsche XQG*UDWXODWLRQHQHQWJHJHQ

Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp T 027 948 30 40 | [email protected] o b e r w a l l i s - f u e

FÜR EINE r - BESSERE k i ZUKUNFT n d e r spendekonto . Oberwallis für Kinder unserer Welt c www.rottenverlag.ch Raiffeisen Mischabel-Matterhorn h IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 Walliser Bote 26 Mittwoch, 17. April 2013 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Agenda – das Walliser Kulturprogramm 18.30 Uhr Cinema 18.35 Uhr Tonträger

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&E`aDVTcVe #! "& 573A`\R] #! "&5ZV#&daV\eR\f ## $!5V__kf^<ØddV_ #! "& 9`h:>VeJ`fc Show Fussball ]ÁcdeV_ Show dZ_UdZVURThriller >`eYVcSitcom

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Zeitreise nano Kul- 1 Tagesschau 2 Rote Ro-  Explosiv  Punkt 6  Te- Sat.1-Frühstücksfernsehen  Galileo taff EUReKA – turzeit  2 Kassensturz  sen 2 Sturm der Liebe 2 leshopping Schweiz Punkt 9  Teletip Shop  Schicksale – und Die geheime Stadt. Familientreffen  Weniger ist mehr  Meteo  Brisant  1 Tagesschau  Familien im Brennpunkt Famili- plötzlich ist alles anders  Zu- Malcolm Teletip Shop Two 1 Tagesschau  2 glanz & glo- ARD-Buffet  1 Tagesschau en im Brennpunkt  Unsere erste kunftsblicke  Richter Alexander and a Half Men  The Big Bang ria 2 Der Bergdoktor 2  ARD-Buffet  2 ZDF- gemeinsame Wohnung  Punkt Hold  Richter Alexander Hold Theory How I Met Your Mother Total Birgit 2 Schweizer Come- Mittagsmagazin 1 Tagesschau 12  Die Trovatos – Detektive Niedrig und Kuhnt Nied-  Scrubs. Mein Sinn für Humor / dy-Legenden  Der Stachelritter 2 Rote Rosen 1 Tages- decken auf. Sexy Paar will wissen, wer rig und Kuhnt  Familien-Fälle Mein Triathlon  Two and a Half  Best Friends  myZambo schau 2 Sturm der Liebe  ständig ohne Rufnummer anruft   Familien-Fälle  Schicksa- Men. Ist das meine Hose? / Ich bin ein  Guetnachtgschichtli  2 2 1 Tagesschau 2 Leopard, Verdachtsfälle  Familien im le – und plötzlich ist alles anders. Au-pair Schmetterling  The Big Bang Fluss des Lebens – Verloren am Amazonas ORF 2, 20.15 Telesguard  2 1 Tagesschau Seebär & Co. 2 1 Tagesschau Brennpunkt  Betrugsfälle  in Not Schicksale – und plötzlich Theory. Männertausch / Der Schlampen- Fünf Jahre ist es her, seit Roberts (Felix Klare) Frau Iris bei einem Flug-  2 Meteo  Weniger ist 2 Brisant 2 Verbotene Unter uns  Explosiv  Ex- ist alles anders  Niedrig und Reflex  How I Met Your Mother zeugabsturz im Amazonasgebiet tödlich verunglückt ist. Robert hat mehr 2 glanz & gloria. People- Liebe Heiter bis tödlich – Mün- clusiv. Das Star-Magazin 1 RTL Kuhnt. StutenbissigNiedrig und taff. Das Foto-Gesicht 1 sich neu verliebt und lebt glücklich mit Katja (Edita Malovcic) zusam- Magazin  2 Schweiz aktuell chen 7  2 Wissen vor acht – aktuell Alles, was zählt. Unterhal- Kuhnt. Der zweifelnde Vater K 11. Newstime  Die Simpsons. Der men, als er meint, auf einem aktuellen Foto Iris zu erkennen. Um sich 2 SRF Börse 2 1 Ta- Werkstatt  2 Wetter vor acht tungsserie Gute Zeiten, schlechte Einmal Mörder, immer Mörder K Dicke und der Bär / Krustys Bar Mitzvah Gewissheit zu verschaffen, kehrt Robert an den Ort ihres Verschwin- gesschau 2 Meteo 2 Börse vor acht Zeiten. Unterhaltungsserie 11. Leichen im Keller Galileo. Feuerwerkskinder dens zurück. Beim Leben meiner Schwester Sat.1, 20.15 #! !&E`aDVTcVe2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 5ZV#&daV\eR\f]Ácd #! !!DRe "?RTYcZTYeV_1 #! "& 9`h:>Ve Rechtsanwalt Campbell Alexander (Alec Baldwin) verteidigt die elfjährige 2 2 eV_EG>`^V_eVUVc J`fc>`eYVc  #! &!Cf_UdTYRf #! "& 7fddSR]] DFB-Pokal. 2. Halb- #! "& 3VZ^=VSV_^VZ_Vc Anna Fitzgerald (Abigail Breslin) vor Gericht, die gegen ihre Eltern klagt. HV]eBei der Siegerehrung von Farhampton / Der Robin- U.a.: Assad auf den Fersen: Wie finale: VfB Stuttgart – SC Freiburg. DTYhVdeVc2 Drama (USA Diese haben beschlossen, dass Anna ihrer 15jährigen leukämiekranken Al Kaida Syrien zum Gottesstaat Direkt aus Stuttgart «Australia's Next Top Model»wird 2009). Mit Cameron Diaz, Abigail Grundkurs / Der sexlose Gastgeber / Schwester eine Niere spenden soll. Anna verweigert sich der Operation. formen will / Millionenraub wegen ## %&2__VHZ]]2 Der Quoten- die falsche Teilnehmerin zur Siegerin Breslin, Alec Baldwin Der Koffein-Trip / Das perfekte Der Mann ohne Vergangenheit Arte, 20.15 mangelnder Sicherheit an Flughäfen Streit – Koalition gerettet, Frauen gekürt – so etwas passiert nicht oft. Das Drama von Nick Cassavetes Paar / Der Durchhänger. Sitcom #" %!KZVYf_XUVdDTYhVZkVc verraten? Gäste: Rita Süssmuth, Sonja Zietlow präsentiert die 25 basiert auf dem gleichnamigen Mit Josh Radnor, Jason Segel, Nach einem Überfall verliert ein Mann (Markku Peltola) sein Gedächtnis. KRY]V_]`ee`d1 Katrin Göring-Eckardt u.a. spektakulärsten TV-Momente. Roman von Jodi Picoult. Neil Patrick Harris, Cobie Smulders Als Namenloser, von allen «M» genannt und ohne jede Erinnerung an sein früheres Leben, muss er sich aus dem Nichts eine neue Existenz aufbau- #" &! "!g`c"!2 1 ! !!?RTYe^RXRkZ_1 ## "& ‘DeVc_œEG ## $!5V__kf^<ØddV_ #$ !&EGe`eR] en. Auf einem Schrottplatz findet er schliesslich eine neue Heimat. ## "& >VeV`2 1 ! #!5Rd6cSVUVc U.a.: FlexStrom-Insolvenz: Sind dZ_UdZVURThriller (USA 1997). Gäste: Palina Rojinski (Moderatorin ## #!Ve roristen zu schützen, tritt Ryan daraufhin wieder in die CIA ein. Doch ## &&5@<2 Paul Belmondo, Charles Denner, nach Krebsdiagnose / Alzheimer: # $!5V__kf^<ØddV_ J`fc>`eYVc Oberkiller Miller (Sean Bean) ist bereits hinter ihm her. Keine Burkas hinter Gittern Adalberto Maria Merli Der Weg ins Vergessen dZ_UdZVUR # #& Ac`DZVSV_ Lucía und der Sex Bayern 3, 23.00 #$ &!ERXVddTYRf?RTYe1 # $& 2__VHZ]]2 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Thriller (USA 1997) DaÁe_RTYcZTYeV_1 Die Kellnerin Lucía (Paz Vega) erhält von der Polizei einen Anruf, dass ihr Ge- ! "! >ReTY^R\Vc2 $ &!CReXVSVc+8Vdf_UYVZe2 ! $!5ZV#&daV\eR\f]ÁcdeV_ % "& DTYZT\dR]V€f_Ua]Óek]ZTY # $!eR]\eR]\eR]\ liebter, der Schriftsteller Lorenzo, umgekommen ist. Auf einer Mittelmeerin- Auf der Suche nach dem koscheren % #!5ZVdTYÓ_deV_3RY_decV EG>`^V_eVUVcHV]e ZdeR]]VdR_UVcd $ "& eR]\eR]\eR]\ sel, von der ihr Lorenzo viel erzählt hat, hofft sie, ihm nahe bleiben zu können. Mann. Dokumentarfilm (CH 2005) T\V_UVcHV]e1 # %&7R^Z]ZV_Z^3cV__af_\e % %&7R^Z]ZV_7Á]]V % !&2]]VdZ_@cU_f_X DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>:EEH@49 Rote Rosen 4 Emergen-  1 heute  drehscheibe Still Standing King of Queens Quiz Safari Abenteuer mit  Wetterschau  1 ZIB cy Room – Die Notaufnahme   2 ZDF-Mittagsmagazin   Die Schnäppchenhäuser  Timon und Pumbaa  2 H2O –  heute mittag  2 Frisch 20?8C0;5< Rendez-vous Klassiktelefon 4 Everwood 4 2 My Name heute – in Dt.  Küchenschlacht Frauentausch  Family Stories Plötzlich Meerjungfrau  Türkisch gekocht Kochchampion  2 Ali- Das git hüt z’rede Ser-  Concerto  Nachrich-   ten Nachrichten Kul- Is Earl Ultimate Rush  4  Topfgeldjäger  2 1 Köln 50667 Berlin – Tag für Anfänger 2 How I Met Your sa – Folge deinem Herzen Sturm vicetipps  Knacknuss    Emergency Room – Die Notaufnahme heute – in Europa  2 SOKO & Nacht Der Trödeltrupp  Mother  2 Malcolm  2 der Liebe Barbara-Karlich  Capital Info Regiowetter tur weltweit Weblese   Nachrichten Kultur kom-  4 Boston Legal. Anwaltsserie Kitzbühel  2 1 heute  Der Trödeltrupp  Privatdetektive The Middle 2 Scrubs 2 heute österreich  heute leben Schauplatz Vorschau    pakt (Z) Nachrichten  4  4 2  2 2   Bärner Morgeshow Album   Psych Top Gear. hallo deutschland Leute im Einsatz. Ausgepumpt / Gene der Die Simpsons How I Met Your heute konkret Lotto 6 aus  Kontext (Z) Echo der Zeit 2 2 2 der Woche Servicetipps  Magazin  Fussball. Schweizer heute  SOKO Wismar  Prostitution  Privatdetektive im Mother  The Big Bang Theory 45 mit Joker  Bundesland heute  Klangfenster „Das 2 2 1 1 Capital Info Regiowet-   Cup. Halbfinal: FC Zürich – Grasshopper Lottoziehung am Mittwoch  Einsatz Köln 50667 Ber-  Two and a Half Men   Zeit im Bild  Wetter Sofa“. Hörspiel nach Simon Bo- ter  Tages-Umfrage  Club Zürich. Direkt aus Zürich 2 1 heute 4 2 Küstenwache lin – Tag & Nacht ZIB Magazin Wetter Sport aktuell rowiak Musik unserer Zeit Comedy am Abend  Album  Nachrichten Reflexe #! &!7fddSR]]2 #! "& 2\eV_kVZTYV_IJ  #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 der Woche Fürabe-Bier   Schweizer Cup. Halbfinal: FC Sion – f_XV]Óde2 U.a.: Tod auf dem #! "& EVV_ZV>ØeeVc #! !(Da`ce #! "& 7]fddUVd=VSV_d€GVc]` (Z) Neue Musik im Konzert 2 Nachrichten Notturno FC Basel. Direkt aus Sion Schulweg / Gefährliches Angebot Wenn Kinder Kinder kriegen #! "& D`\`5`_Rf cV_R^2^Rk`_Rd APSX^BA5 #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_€ #" %& YVfeV[`fc_R]2 #" "! 6iecV^dTYÓ_ Alte Bekannte. Krimiserie TV-Romanze (D/A 2013). Mit Felix >VZ_T``]Vc@_\V] ## "& Rfd]R_Ud[`fc_R]U.a.: Was will Endlich ein neues Leben #" !& 5ZVYÁceVdeV_;`Sd´deVc Klare, Isabell Gerschke  Nachrichten  Rat- APSX^BA5" geber A point Regi- 4YRc]ZV4 2 Kim uns sagen? – Propagandavide- ## !!4cRdY<_RaaVc cVZTYd2 Mit Zabine Kapfinger, #" &! =VSV_decÁf^V   onaljournal Wetter Peter Schneider Recht Mr. Pinky und Mr. Pipi. Sitcom os aus Nordkorea XVYed_ZTYe Oliver Polzer ## !!K:3#1   Rendez-vous Tagesge- einfach  SRF 3 Wirtschaft #$ %!7]ZXYea]R_€@Y_V[VUV ## %&K57k``^2 ## %!DeVgV_DVRXR]€=Rh^R_ #" &! K:37]RdY1 ## $!H6=E[`fc_R]2  spräch Ziit isch Gäld  Info 3  SRF 3 macht Dafc4 2 Actionfilm (USA Schlummernde Gefahr – Die Steven spielt den Blues ## !!=VSVUVZ_V_EcRf^2 #$ #!H6=E[`fc_R]   Der Nachmittag  Nachrich- es Büro uf Peter Schneider 2005). Mit Jodie Foster explosive Altlast der Kriege #$ !!DeVgV_DVRXR]€=Rh^R_ ## &!>VZ_=VSV_2 ! !&HV__UZV8`_UV]_EcRfVc ten  Vergissi nümm   Game-Tipp  SRF 3 – " "& Eh`R_UR9R]W>V_€ #$ "& >Rc\fd=R_k #$ #&5`X€5Vc<`aWXV]U[ÁXVc #$ "& HZeY`feREcRTV ecRXV_Psychothriller (GB/I Nachrichten Herzblut oder nit? Info 3 SRF 1 1   @_\V]4YRc]ZV ! $!YVfeV_RTYe ! #!=RhR_U@cUVc+?VhJ`c\ ! !!K:3#% 1973). Mit Julie Christie Regionaljournal  Wetter 3 Wirtschaft  Rock Special G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  Nachrichten  Sport Sounds!  VeranstaltungsTipps   Mieten, kaufen, wohnen   Cosmo & Wanda – Wenn Elfen  Planet Wissen  Kaffee  Inga Lindström. Drame senti- 4 2 Rescue Special Operations Regionaljournal  Echo der A>CCD Zeit Sport Zambo Shopping Queen  Verklag mich helfen  Coop gegen Kat  oder Tee Kaffee oder Tee  mental (D 2010)  Ma sorcière Telegiornale Flash 4 Un   Spasspartout Knack  3 – dasch ds‘Wallis doch!  Shopping Queen  Disneys Kim Possible Goofy und 2 bien-aimée Mick Brisgau  caso per due  Piattoforte    Landesschau aktuell  Essge- & Nuss Nachrichten  Stausee  4i – dasch   2 4 2 2   Date my Style  Mieten, kaufen, Max Sally Bollywood schichten 2 Landesschau  Télé la question  Top Telegiornale Flash  Zerovero Yesterday When I Was Young ds‘Wallis  Magazin  wohnen Mieten, kaufen, wohnen Phineas und Ferb  Disney Meine Models  Les clés de la fortune  2 Il quotidiano  2 Il  2 Landesschau aktuell  2 1 Nachrichten Nachrichten Fundgrüeba  5i – dasch Das perfekte Dinner Pro- Schwester Charlie  Merlin – Die  2 Couleurs locales  2 rompiscatole  2 Telegiornale Tagesschau betrifft ...  2 ds‘Wallis Info-Abend  minent!  Rizzoli and Isles  neuen Abenteuer  Legend of Météo 2 Le journal 2  4 2 Modern Family  rro Fiiraabu rro Fiiraabu betrifft ... 2 Landesschau aktuell  King  Criminal Intent  the Seeker – Das Schwert der Wahrheit Météo 2 36,9° 4 2 4 Private Practice 4 Criminal APSX^BA5!:D;CDA  7i – dasch ds‘Wallis  Ayla. Drama (D 2010) Sag Crossing Jordan – Pathologin mit Pro- Friends Immer wieder Jim Esprits criminels  Swiss Lotto Minds 4 The Forgotten   Nachrichten  Kontext Wunschkonzert / Sport live fil Rizzoli and Isles 1 vox  Zukunftsblicke mit Mike Shiva die Wahrheit Meister des Alltags C’est la jungle! 4 Los Telegiornale notte  Meteo notte Reflexe Nachrichten Nachtbulletin Immer nachrichten  King  Criminal  Will & Grace  Astrokanal Schlaglicht Leben live  Angeles, police judiciaire 2 Cou- 4 2 Law & Order: Criminal In-  CD-Tipp  Nachrich- meh Müsig zum Tröimu  rro Intent Crossing Jordan Infomercials Leben live SWR1 Leute night leurs locales 2 Le journal tent Repliche continuate ten  Kultur kompakt  Nachtprogramm

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 2 1 ZIB  Eine Arche  X:enius  Nächster Halt  2 1 WDR aktuell  da-  Snooker  G Wars  HSE24 Eso.tv Meine für Frösche Die letzten ihrer Art Im Flieger über ... 1791 – heim & unterwegs  2 Hier und Radsport  Radsport. Giro del wilden Töchter. Volley-Balla-Balla / Ein  Die letzten ihrer Art  Die Der Sklavenaufstand von Haiti  heute  2 Servicezeit  2 Trentino. 2. Etappe: Sillian (A)-Vetriolo voll verrückter Freitag  Hot in letzten ihrer Art Die letzten ihrer Mongolei – Akrobatik hoch zu Ross Aktuelle Stunde Lokalzeit  Terme (220 km) Radsport. Wal- Cleveland. Die Zugangsfreundin  1 2 1 2 Art Die letzten ihrer Art Im  Arte-Journal Tierisches Tagesschau  Das NRW lonischer Pfeil. Eintagesrennen durch die How I Met Your Mother. Die Weisheit Reich der Krokodile nano  Nachtleben  Der Mann ohne Duell  4 2 Die beliebtesten Ardennen WATTS Sportzapping des Universums / Meins / Das grosse 2 1 heute  Kulturzeit  Vergangenheit. Drama (F/D/FIN 2002) Schlagerduos der Nordrhein-Westfalen  G Wars  G Wars  2 1 Tagesschau Auf und da- Gerhard Richter Painting  2 1 WDR aktuell 2 Be- WATTS Sportzapping  WATTS Aufräumen / Unvollendet / Jeder gegen von  Auf und davon. Dokureihe The Eye – Mit den Augen einer Toten. richt aus Brüssel 2 Der Fahnder Sportzapping  Leichtathletik jeden / Architekt der Vernichtung  Die Schweiz bauen 2 1 Thriller (HK/SIN/THAI 2002) Real 2 Tatort. Ein ehrenwertes Haus.  CAMPUS. Magazin  Golf Criminal Minds  Criminal Minds: ZIB 2  Käpt’n Abu Raed. Drama Humans – Echte Menschen. Sciencefic- Krimireihe (D 1995) 2 Der Knast-  Wednesday Selection  Team Red. Jane Doe  Criminal (JOR 2007) Eco. Magazin tionserie 28 Minuten Entscheider Radsport Radsport Minds Criminal Minds: Team Red

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Fluch des Falken Schloss  2 Traumpfade  Wir in Charmed Ghost Whispe-  TG 1  Linea verde – Meteo  2 Journal  2 Petits Einstein – Seelitz  Abenteuer Bayern 1 Rundschau 2 rer Cold Case – Kein Opfer ist je verde  Unomattina Rosa  plats en équilibre 2 Section de Wilder Westen Really Me – Der Die Via Porta Regionales  vergessen Navy CIS Char- Unomattina Storie Vere La pro- recherches 2 Clem. Comédie (F Star bin ich  Tim und Struppi 2 Abendschau  2 1 Rund- med  Ghost Whisperer  va del cuoco Telegiornale  2013) 2 Quatre mariages pour Pearlie Das Green Team. schau 2 Stationen.Dokumenta- Cold Case – Kein Opfer ist je verges- TG 1 Economia  Verdetto Finale une lune de miel 2 Bienvenue Tiefseeungeheuer / Die goldenen Affen tion 4 2 Dahoam is Dahoam sen  1 News  Navy CIS La vita in diretta Rai Par- chez nous  2 Une famille en or Blaubär Mix & Fertig Der Bürgerforum live 2 Kon- Abenteuer Leben – Täglich neu lamento – Telegiornale  TG 1 2 Money Drop 2 Jour- kleine Ritter Trenk  Zigby, das trovers  2 Rundschau-Magazin entdecken  Achtung Kontrolle  Che tempo fa  L’eredità nal 2 Après le 20h, c’est Cante- Zebra  Sandmännchen   2 Bayern macht Geschichte.  Jagd auf Roter Oktober. Thriller Telegiornale Calcio  loup  4 2 Person of Interest. Wickie und die starken Männer  Kriegsende 1945  Kino Kino (USA 1990). Mit Sean Connery  Porta a Porta  TG 1 Notte  Série thriller  4 2 Breakout pur+  logo!  Ki.Ka Live  Lucía und der Sex. Drama (E/F Die Stunde der Patrioten. Thriller (USA Sottovoce  Magazzini Einstein Kings  2 50 mn Inside  2 Dienstags ein Held sein 2001) 1 Rundschau-Nacht 1992) Steven liebt Kino Mille e una notte – Musica Ensemble La Fenice : Trionfi sacri

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Mittwoch, 17. April 2013 27

Kaufe gegen bar CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Autos Selbstvertrauen haben, um im Leben erfolgreich zu sein. www.kinocapitol.ch Mi 18.00, Cinéculture, Sp/d, letzte Tage –Für Export Erfolg in der Schule, um neues Selbstvertrauen zu finden. NO (Unfall + km egal) Schuljahr Mi 20.30, Cinéculture, D PARADIES LIEBE – Zur Entsorgung FürMädchen und Knaben  
   076 709 70 30 von 12 bis 17 Jahren. (6. Klasse + OS). # "
'
%
Pädagogische Betreuung ASTORIA VISP 027 946 16 26 und Unterstützung.  10CAsNsjY0MDA20zU3MLI0MAIAyU8upw8AAAA= Täglich 2 Stunden Sport.   

'  
#
www.kino-astoria.ch 10CFWMMQ4CMQwEX-RovevzJaRE150oEL0bRM3_KwgdxRQrzc55zq3hx_W4PY77dEBpOzjAKY-WkZMxWsSYIDvhunhGiL3nn29KIoBajn03e3layLRXSuVahVpvsL2frw9uhotmgAAAAA==   !
! $ Mi 20.30, D Ferienkurse  ! & ! OBLIVION (ab 14 Jahren) Im Juli fürMädchen Inserate und Knaben erschliessen von 10 bis 16 Jahren. den Markt! Wir übernehmen Maler- und Gipserarbeiten! 7AJK;BB7FH?B(&') Eloi Rossier • CH-1944 La Fouly (VS) Junges, dynamisches Team. Tél. 027 783 11 30 • Fax 027 783 37 30 begdk^hVi^dch" RBEITSMARKT i]ZViZg OBERWALLIS mmm$p[k]^Wkiakbjkh$Y^ Wir sind ein stets wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Oberwalliser Italienerin, 22, Ambulanz-, Garagen- und Taxidienst und suchen per sofort oder nach Ver- Kosmetikerin einbarung eine diplomiert in Mailand, sucht Stelle als kaufmännische Angestellte Kosmetikerin-Assistentin im Oberwallis. (m/w) Keine Deutschkenntnisse. LEUKERBAD 0039 340 92 51 323 Anforderungen Grosse 2-Zimmer-Wohnung im – Kaufmännische Ausbildung und ausgewiesene Praxis als Assistentin/ Hochparterre und 1. Obergeschoss inklusiv Mobiliar, Inventar und Parkplatz. Sekretärin Die Gemeinde Mörel-Filet schreibt folgende Stelle zur Junger Mann sucht Stelle als – Berufsbildner von Vorteil Fr. 245 000.– Spüler –Stilsicheres Deutsch öffentlichen Bewerbung aus: – Gute mündliche und schriftliche Französisch- und Englischkenntnisse in Visp. Mit wenig Deutsch- und –Organisationstalent Englischkenntnissen. – Vielseitigkeit und Flexibilität Gemeindearbeiter (100%) Erreichbar ab 18.00 Uhr unter: – Ausgeprägtes Flair für Dienstleistung 078 755 28 20 –Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) Ihr Hauptaufgabenbereich 027 923 33 33 kenzelmann.ch Aufgaben • Unterhaltsarbeiten an der Gemeindeinfrastruktur Zusammen mit weiteren Mitarbeitenden sind Sie verantwortlich für: (Wege, Strassen, Plätze) –Vorbereitung, Organisationund Koordination von •Bedienung und Wartung von Maschinen Naters! internen und externen Aufgaben Ihr – Empfang und Betreuung von Kunden und Geschäftspartnern Werbe- – Bedienung der Telefonzentrale Unser Anforderungsprofil www.wallfahrten.ch • Abgeschlossene Berufslehre mit Erfahrung partner: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Entspricht die Aufgabe sowohl Ihrer www.gebete.ch ! Walliser kaufmännischen und beruflichen Ausbildung und Erfahrung wie auch Ihrer •Führerausweis Kat. B zwingend Bote langfristigen Planung? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewer- • Verantwortungsbewusst, zuverlässig, teamfähig 076 672 52 08 bungsunterlagen mit Foto per E-Mail an: [email protected] •Bereitschaft zu unregelmässigen Einsätzen Tel. 079 750 11 11 •EDV-Kenntnisse •Bereitschaft, Feuerwehrdienst zu leisten Neu in Brig/Naters Schöne blonde •Wohnort in der Gemeinde Mörel-Filet Süsse, nette Baslerin (45) Verloren am So, 14. April 2013. FC Sitten, EHC Visp, FC Oberwallis. Linda (38) verwöhnt dich Was bieten wir Ihnen Herren-Armbanduhr aus Ungarn, mit geilem und erfüllt alle Alle News auf 1815.ch • Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit TISSOT Touch Naturbusen, küssen, deine Wünsche. •Zeitgemässe Entlöhnung gemäss Personalreglement Naturprodukte Wanderweg Lalden (Station) schmusen, Top-Service, •Möglichkeit zur Benützung der gemeindeeigenen ältere Herren willkommen gegen Impotenz. bis Gstein. Finderlohn! Wohnung 076 235 03 20 079 880 76 74 079 531 70 20 Sandra Automobile Stellenantritt • 1. August 2013 oder nach Vereinbarung Neu in Visp Neu in Naters EXPORT Letizia (25) Gina (42) geile Blondine, sympathische Ungarin Kaufe gegen bar Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Zu kaufen gesucht Top-Figur, XXL-Busen, mit schönen Kurven und (Unfall + km egal). sehr grossem Natur- schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Gemein- zwischen Naters und Susten Massage, 69, küssen busen, super Service, 3902 Glis-Gamsen dearbeiter» bis spätestens 24. April 2013 (Poststem- und schmusen. 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen privat, diskret. pel) an die Gemeinde Mörel-Filet, Postfach 99, Domina, Latex, Super- 076 760 73 25 Nähe Tamoil-Tankstelle Rufen Sie an unte r Service ohne Zeitdruck. www.mywomen.ch 079 253 49 63 3983 Mörel-Filet. 078 876 26 95 Jenny Telefon 027 946 07 70

Brig – Zu vermieten Einfamilienhaus 5½ Zimmer, mit Garage Miete Fr.1900.– 079 787 40 18

Gesucht WIR-Guthaben mit sofortiger Barauszahlung Telefon 079 458 24 70

Zu vermieten in Raron ab sofort, möblierte 2-Zimmer-Wohnung, 3. OG sonnige, ruhige Südlage, Aufzug, gehobener Ausbau, sehr gute Wärme- dämmung, Wohnfläche 60 m2, netto Balkon 14 m2, G-Spühler, Glasker. Mikrowelle, Massagedusche, Aussenparkplatz, Keller, Estrich. Keine Tiere! Miete mtl. Fr. 1200.– + NK Besichtigung/Auskunft: 079 535 46 58 Walliser Bote 28 Mittwoch, 17. April 2013

KURZNACHRICHTEN Wallis | Rindertuberkulose – keine Beschränkung für Ringkuhkämpfe AUSSERDEM Mädchen missbraucht Ring freigegeben LUZERN | 14Jugendlichehaben inReidenLUwährendMona - Der Walliser Kantonstier - ben ergeben, welche das Vieh teninunterschiedlicherZu - arzt Jérôme Barras ist der auf denselben Alpen gesöm - sammensetzungineineröf - Ansicht, dass die Situati - mert hatten. Diese Betriebe fentlichentoilettesexuelle on in Sachen Rindertu - wurden für 100 Tage gesperrt, Franz Mayr (fm) Übergriffeaufeinminderjähri - berkulose unter Kontrol - womit garantiert wird, dass [email protected] gesMädchenverübt.Diemut - le ist. Demzufolge gibt es diese Kühe nicht mit anderen masslichentäterwarenzwi - auch keine Beschränkun - Tieren in Kontakt kommen. schen13und17Jahrenalt. gen bei den Ringkuh - Maja modern DieJugendlichenhättendas kämpfen. Positiv getestete Tiere Mädchenunterpsychischem werden getötet Die Kälte, so war kürzlich zu oderphysischemDruckgefü - Nach der Entdeckung eines Fal - Die positiv getesteten Tiere wer - lesen, setzt auch den Bienen giggemachtundzusexuellen les von Rindertuberkulose auf den umgehend getötet und die zu. Nicht so allerdings im Handlungengezwungen.Die einem Betrieb der Gemeinde St- Betriebe werden desinfiziert. Fernsehen. Denn dort Übergriffehätteninöffentli - Martin Ende März 2013 hat der Die Rindertuberkulose ist zwar schwirrt seit Kurzem eine chentoilettenderGemeinde Kantonstierarzt die systemati - eine ansteckende Krankheit, sie Kampf. DerKantonstierarztgibtgrünesLichtfürdie runderneuerte Biene Maja stattgefunden. | sda sche Untersuchung aller Rin - breitet sich jedoch langsam aus. Ringkuhkämpfe. Fotowb frisch-fröhlich über die dreidi - der angeordnet, die mit Tieren Die Herausforderung besteht mensionale, knallbunte und dieses Betriebes während der darin, Tiere, die Bazillenträger systematische Untersuchung kämpfe, welche in vollem Gan - glänzend durchgestylte Umkippende letzten drei Jahre in Kontakt sind und in den meisten Fällen wird demnach fortgesetzt, bis ge sind. Die Milchprodukte aus Klatschmohnwiese, die alte gekommen sind. Der Tuberku - keine Krankheitssymptome zei - der gesamte betroffene Viehbe - Betrieben mit positiv geteste - Aquarelloptik ist ebenso passé Anhänger lintest (Hauttest) betrifft ca. 20 gen, ausfindig zu machen. Die stand wieder den Status «tuber - ten Kühen werden vorsorglich wie das leise Ruckeln der BERN | GleichindreiKantonen Betriebe, deren Kühe während TVD (Tierverkehrsdatenbank) kulosefrei» erhält. Der Kantons - gesperrt, auf Mykobakterium sindamDienstagbeladene der letzten drei Jahre mit einer gewährleistet eine exzellente tierarzt ist der Ansicht, dass die untersucht und nur freigege - handgezeichneten Charaktere. FahrzeugeundAnhängerge - positiv getesteten Kuh in Kon - Rückverfolgbarkeit aller Ver - Situation unter Kontrolle ist, ben, wenn das Analyseresultat Maja vorher und nachher – kippt.ImschwerstenFallim takt kommen konnten. Diese schiebungen der betroffenen auch dank dem starken Einsatz konform ist. So kann sicherge - das erinnert an Bilder von ge - Aargauwurdeeine51-jährige Tests sind noch nicht ganz be - Tiere und erlaubt somit, Tiere der praktizierenden Tierärzte. stellt werden, dass nur sichere lifteten Altstars, die sich selbst Frauleichtverletzt.ImKanton endet, haben aber fünf konta - wiederzufinden, welche viel - Es gibt keine allgemeinen Be - Lebensmittel auf den Markt unähnlich geworden sind. Für bernrutschteSchuttaufdie minierte Kühe in zwei Betrie - leicht kontaminiert sind. Die schränkungen für die Ringkuh - kommen. | wb ihren Auftritt in den 78 neuen Autobahn,undinSt.Gallenbe - Folgen hat die kleine, freche, kamenzweiMännerdieRech - schlaue Biene radikal abspe - nungfürdasfalschebeladen cken müssen. Von Pummelig - ihresAnhängers. | sda Bern | Informeller Austausch mit Dalai Lama Bern | Nationalrat stimmt zu keit keine Spur mehr: Maja ist zum stromlinienförmigen Ma - germodel mutiert, und auch Drei Personen Solidarisches Bern Für Sozialplanpflicht ihr bester Freund Willy ist sichtlich erschlankt und verletzt Parlamentarier aller Par - Angelina Moser, Co-Präsidentin Wird ein Unternehmen Arbeitnehmerrechte insgesamt DAVOS | EinAutofahreristin teien zeigen Solidarität der Parlamentarischen Gruppe bei einer Sanierung über - nicht geschwächt werden. Die längst nicht mehr so faul, wie DavosineineGruppenorwegi - mit dem Engagement des Tibet, vor den Medien. Die Ver - nommen, soll der Käufer Revision des Konkursrechts soll er mal war. Dennoch zeigt die scherSkitouristengefahren. Dalai Lama. zweiflung der Tibeter finde im - die Arbeitsverträge nicht es vereinfachen, Unternehmen neue Biene Maja ein sehr mo - DreiPersonenwurdenverletzt, mer häufiger «traurigen Aus - mehr zwingend überneh - in Schieflage zu sanieren. dernes Bild der Biene von heu - zweiMännerunddieeinheimi - Bei einem informellen Aus - druck in Selbstverbrennungen». men müssen. Dazu dient unter ande - te. Dies ist auch den Titeln der schetourenführerin.Zweider tausch im Bundeshaus erwiesen Bereits 114 Menschen hätten rem die Möglichkeit, dass bei künftigen Folgen zu entneh - VerletztenmussteninsSpital sie dem spirituellen Oberhaupt sich seit 2009 selbst verbrannt, Dem stimmte der Nationalrat Sanierungen nicht mehr alle men: «Die Biene Maja fliegt gebrachtwerden.DieGruppe der Tibeter Anerkennung für präzisierte Nationalrat Martin am Dienstag zu. Als Ausgleich Arbeitnehmer übernommen ins Offshore-Paradies», «Willy ausNorwegenunddietouren - seine «unermüdlichen und ge - Naef. Die Schweiz dürfe Men - für die Schwächung der Arbeit - werden müssen. Die heutige will more than Honey» oder führerinwarenamfrühenMon - waltfreien» Friedensbemühun - schenrechtsverletzungen wie nehmerrechte sieht er eine So - Regelung, die eine zwingende «Die Ameisensoldaten stellen tagabendmitdembusvon gen. Anlass für das Treffen sei Zwangsumsiedlungen und Aus - zialplanpflicht vor. Übernahme vorsieht, verhinde - auf eine Freiwilligenarmee KlostersambahnhofDavos die Sorge um die aktuelle Lage in beutung von Rohstoffen nicht Der Bundesrat verknüpf - re Sanierungen, sagte Viola Am - um und verwenden Drohnen». Dorfangekommen. | sda Tibet, sagte Nationalrätin Tiana ignorieren. | sda te die beiden Punkte, damit die herd (CVP/VS). | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 6 /21640/// 11 8 7

E i n e fl ache Hochdruckzo- Lauchernalp Brig-Glis 79////24151210 73 3 13 5 km Fiesch ne bestimmt das Wetter h 6 21 10 km im ganzen Wallis bis zum Leukerbad h Lauchernalp 0 /7 /51-2-4// -1 6 18 5 km 0 Donnerstag. In der Nacht h

auf Freitag erfasst dann Simplon-Dorf 5 /14 52///11 651 eine Kaltfront von Westen Brig-Glis 7 25 10 km her den Alpenraum. Monthey h Saas-Fee 10-2////5842-3 9 24 5 km h Siders Region heute 7 26 10 km Zermatt 2 ////995320-2 h km hSitten Simplon-Dorf Vorwiegend sonniges 8 26 10 km Leukerbad 4420////17 6 4 3 h 6 17 5 km Wetter, vielfach sogar wol- h kenlos und gute Fernsicht. Siders 7108////25 16 13 4 11 Martinach Saas-Fee In der Höhe nur schwach 9 24 5 km h Verbier 5 16 5 km h Sitten 886////25 17 134 11 windig, im Rhonetal gegen 2 10 5 km h Mittag aufkommender Zermatt Verbier 4640////17 8 5 3 mässiger Talwind. 5 17 5 km h Aussichten Martinach 8 /25 10 /16 8 /13 4 /11 Am Donnerstag vorwie- Monthey 8 /25 10 /16 8 /13 4 /11 gend sonnig. Am Nach- mittag über den Bergen PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Bildung von Quellwolken. m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang e direkt buchen! Ozon µg/m3 80 Am Freitag stark bewölkt, Inserat 4000 -5 -4 06:39 20:18 Tagesmittel zeitweise Regen und Ab- Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 -2 0 Aufgang: 11:39Untergang: 01:57 Sitten 108 kühlung. Schneefallgrenze [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 4 7 Eggerberg 96 bis zum Abend gegen 1000 21 22 17. Apr. 24. Apr. 2. Mai. 9. Mai. Brigerbad 35 1500 Meter sinkend. Am Samstag meist stark SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau H T 7 Prognose für: Mittwoch, Schaffhausen 14 bewölkt und einige Nie- 990 17.4.2013, 14 Uhr 10 23 St. Gallen Kopenhagen T derschläge, Schneefall- Basel 1020 12 21 Dublin 995 12 11 24 15 grenze gegen 1200 Meter 1000 sinkend. Am Sonntag Zürich London H 15 Kiev 11 24 Amsterdam 14 Wetterbesserung. 13 Berlin Chur 17 Bern T 1025 10 24 Paris 11 23 990 17 995 1020 1000 Wien 1005 18 1015 Interlaken 1010 1015 Bern 1010 Lausanne 10 24 St. Moritz 22 H Dubrovnik T 9 23 Nizza 1025 19 0 15 15 Istanbul Lissabon1020 Rom 11 23 22 Genf Bellinzona Madrid 8 24 10 23 H 26 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma T 16 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 22 18 1020 Mischfront