Stadt Sonthofen – Information

Der Sonthofer Informationen rund um Sonthofen | Ausgabe 08/2018

Alpenfestival am 3. und 4. August Landtagswahlen Wahlhelfer gesucht Heimathaus Ferienprogramm für Kinder Schulbeginn an den Grundschulen Sonderthema Urlaub daheim ab S. 36 Anzeige

Stephan Hockauf

Schadstoffe und Gifte im Körper werden meist über Jahre hin übersehen, um der Mensch Blei über die Nahrung (65%), nicht zu sagen ignoriert, bis sie sich letzt- das Wasser (20%) und die Luft (15%) auf- Ursache vieler Krankheiten endlich zu Krankheiten manifestieren, wie nimmt? Wussten Sie, dass allein Alumini- Die Konzentrationsmenge der Umweltgifte Migräne, Rheuma, chronische Müdigkeit, um für Brustkrebs, Alzheimer, Demenz, in Luft und Wasser, die Zunahme der Schad- Allergien, Nervenschäden, Hauterkrankun- Allergien etc. mitverantwortlich ist? Blei für stoffe und Konservierungsstoffe in unseren gen und sicherlich auch Krebs und viele an- Müdigkeit, Kopf- und Gliederschmerzen, Nahrungsmitteln und Körperpflegeartikeln dere hartknäckige bzw. therapieresistente Depressionen, um nur einige zu nennen. belasten und vergiften unseren Körper. Zu- Erkrankungen. Und Gifte wie Quecksilber oder Arsen ge- nehmend häufiger lassen sich solche Ver- hören selbst in geringen Mengen nicht in giftungen bei Menschen feststellen, die an In der Allopathie (Schulmedizin) werden unseren Körper und schaden diesem nach- schwer definierbaren Gesundheitsstörungen dann die Symptomenkomplexe behandelt, haltig, oft sind die Symptome von der so oder so genannten Autoimmunerkrankun- eine typische Anti-Symptom-Therapie, wel- genannten Fibromyalgie oder sonstigen gen leiden. Die Zahl der toxischen Metalle che die Ursachen, die schon Jahre zurück- unerklärlichen Muskelschmerzen zu spüren. wie z.B Aluminium, Arsen, Quecksilber liegen können, meist außer Acht lassen. Die In unserem Naturheilzentrum lassen sich und Blei, mit denen sich der menschliche Nebenwirkungen dieser Therapieform führen über ein spezielles Urinlabor Schwermetal- Organismus im Laufe seines Lebens ausein- jedoch oft zur Verstärkung der Krankheiten le und andere Gifte feststellen und darauf- andersetzen muss, ist sehr hoch und es steht und zum Erscheinen weiterer Symptome. Ein hin gezielt ausleiten. So rücken wir Ihren außer Frage, dass der Körper einen nicht un- Circulus vitiosus, wie er im Buche steht. gesundheitlichen Problemen auf den Leib. erheblichen Teil dieser Gifte zu neutralisieren Bei Rückfragen stehen wir natürlich gerne versucht, um sie auf ein für ihn biologisch Wussten Sie, dass Medikamente, Wasser, telefonisch zur Verfügung. erträgliches Maß zu reduzieren. Die Anzahl Cremes, Deodorants, Sonnencremes, Haus- Bleiben Sie gesund und munter. der alltäglichen Toxine nimmt jedoch er- haltsartikel etc. teilweise massiv mit Alu- heblich schneller zu, als die körpereigenen minium versetzt sind? Wussten Sie, dass Entgiftungsmechanismen reagieren können. Quecksilber als Konservierungsstoff in Impf- stoffen verwendet wird oder in hohen Dosen Es gibt Giftstoffe, die den Körper relativ kurz in Tunfisch zu finden ist?Wussten Sie, dass Freibadstr. 14 · Sonthofen belasten, weil der Körper sie schnell neutra- Reis und Meeresfrüchte eine hohe Konzentra- Tel.: +49 (0) 83 21 - 67 67 688 lisiert und ausscheidet. Wesentlich größer tion an Arsen enthalten? Wussten Sie, dass www.sanovida.de und gefährlicher ist jedoch die Gruppe der Speichergifte und Schwermetalle. Diese kann der Körper nicht abbauen und ist somit ge- zwungen, sie in bestimmten Körperdepots (Niere, Leber, Hirn, Nervengewebe etc.) anzusammeln. Je nach Reaktionsfähigkeit des Körpers kann es Jahre oder Jahrzehn- te dauern, bis sich erste Vergiftungssymp- tome bemerkbar machen. Diese gehen von Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen, Vergesslichkeit, über nervöse Störungen, Schlafprobleme, Zittern, Schwächegefühl, Appetitlosigkeit, Müdigkeit. Diese Signale

2 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Aus dem Rathaus

unterstützen. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit erhält jeder Helfer ein „Erfri- schungsgeld“ in Höhe von 50,- Euro.

Die Stadt Sonthofen hofft auf diesem Wege auf zahlreiche, verbindliche Meldun- gen bis zum 1. September 2018. Bei In- teresse melden Sie sich bitte bei Anja Os- tenrieder (Tel.: 08321/615-247) oder bei Ramona Messig (Tel.: 08321/615-270).

Theodor-Heuss-Straße Brückenabriss im vollen Gange

Die Brücke wird seit Ende Juli abgeris- sen, da sie im Falle eines Hochwassers TEAM-Leistung nehmerin der Stadt, die als Erzieherin ein Abflusshindernis darstellt. Der Neu- der Stadt Sonthofen im Kindergarten Süd tätig ist. Alle Teil- bau erfolgt ab Ende September ohne nehmer waren sich einig, dass sich der Mittelpfeiler und die Brückenoberkante Gesundheitslauf der AOK als teambildende wird rund einen Meter höher liegen. Die Team-Leistung wird bei der Stadt Sont- Maßnahme besonders gut eignet, da es Arbeiten sollen im Juli nächsten Jahres hofen groß geschrieben. Bei der Arbeit bei diesem Lauf nicht um Leistung geht, abgeschlossen sein. zieht sie sich durch alle Referate und sondern tatsächlich der Gemeinschaftsge- Fachbereiche. Dass sie auch bei der ge- danke im Vordergrund steht. Für alle Fahrzeuge – auch für den Rad- meinsamen Bewegung gilt, zeigt die verkehr und Fußgänger – wird eine Um- Beteiligung der Stadt beim AOK-Gesund- leitung über den Entschenburgweg – heitslauf. Mit viel Spaß startete eine Mann- Landtags- und Bezirkswahl Fluhensteinweg – Berghofer Straße so- schaft der Stadtverwaltung in Eschach Wahlhelfer gesucht wie über die Iselerstraße – Burgsiedlung bei Buchenberg. Mit guter Laune ging es – Östliche Alpenstraße und umgekehrt an die unterschiedlichen Runden – egal eingerichtet. Die Umleitungen werden ent- ob joggen oder walken. Auch die Ge- Am 14. Oktober findet die Landtags- sprechend ausgeschildert. Auch der Fuß- schäftsleitung sowie einige leitende Füh- und Bezirkswahl 2018 statt. Dazu benö- weg linksseitig entlang der Ostrach muss rungskräfte nahmen am Lauf teil. tigt die Stadt Sonthofen wieder freiwillige voll gesperrt werden. Für die betroffenen Wahlhelfer, die tagsüber den Ablauf in den Anwohner wurde durch den Stadtrat eine „Da machen wir beim nächsten Mal in Wahllokalen und am Abend die Auszählung Anbindung an die Buslinien und eine Re- jedem Fall wieder mit“ meinte eine Teil- in den einzelnen Wahllokalen tatkräftig gelung des Schülerverkehrs beschlossen.

Für Sie, unser Wissen …

· Arbeitsrecht · Architektenrecht · Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Familienrecht · Grundstücksrecht DR. MICHAEL ALEXANDRA MORITZ · Medizinrecht GEBHARD GEBHARD DISTLER · Miet- und Pachtrecht GG Rechtsanwälte Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt · Ordnungswidrigkeitenrecht Richard-Wagner-Str. 1 Fachanwalt für: · Arbeitsrecht · Bau- und · Unfall-/Schadensachen 87527 Sonthofen · Medizinrecht · Erbrecht Architektenrecht · Verkehrsrecht Tel. 0 83 21 / 608 70 - 0 · Bau- und · Familienrecht · Miet-/Wohnungs- · Vertragsrecht Architektenrecht · Medizinrecht eigentumsrecht [email protected] · Wohnungseigentumsrecht · Miet-/Wohnungs- · Verkehrsrecht www.gganwaelte.de eigentumsrecht … profi tieren Sie davon!

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 3 Aus dem Rathaus

Auf Höhe der Gartenstraße wird eine zu- Versorgung des Hauseigentümers und der sätzliche Bushaltestelle eingerichtet. Den in der häuslichen Gemeinschaft lebenden umliegenden von der B308 abgetrennten Personen sicherstellen (Eigengebrauch). Anwohnern bietet sich somit die Möglich- Das Landratsamt Oberallgäu hat hierzu keit einer stündlichen ÖPNV-Anbindung eine Allgemeinverfügung erlassen. Die- zur Stadtmitte. Für die Schüler wird ein se enthält Einzelheiten über den Unter- Shuttle eingesetzt, der sie zu ihrem re- suchungsumfang, die Untersuchungs- gulären Schulbuszustieg an die Bushal- häufigkeit und weitere Hinweise. Der testelle B 308/Höhe Binswangen bringt. Inhalt der Verordnung kann auf den Der Zustieg in den Shuttle erfolgt ebenfalls städtischen Internetseiten www.stadt- in der Gartenstraße, der Ausstieg ist in sonthofen.de unter „Aktuelles“ abgerufen der Einfahrt der Theodor-Heuss-Straße LED-Modernisierung werden. zwischen der B 308 und der Hochvogel- im Eisstadion straße vorgesehen, ein Zwischenstopp an der Bushaltestellen Salzweg bzw. Berg- Tolle Arbeit geleistet! hofer Straße ist bei begründetem Bedarf Die Stadt Sonthofen hat die Pistenbeleuch- Schülerlotsen und Schulsanitäter geehrt möglich. Für eine Rückfahrt zur Mittags- tung im Eisstadion auf LED umgerüstet, zeit ist ebenfalls gesorgt. Schüler aus den da sie nicht der entsprechenden DIN für ankommenden Regionallinien werden in Sportstättenbeleuchtungen entsprach. 1. Bürgermeister Christian Wilhelm be- der Einfahrt zur Theodor-Heuss-Straße dankt sich im Namen der Stadt bei den aufgenommen und zum Ausgangspunkt Schülerlotsen und Schulsanitätern/innen Gartenstraße gebracht. des Gymnasiums Sonthofen für die bemer- Völkstr. 1 · 87527 Sonthofen kenswerte Arbeit, die sie für ihre Mitschü- Des Weiteren stehen die Schulbusse der Große Leuchtenausstellung! ler/innen ehrenamtlich leisten. Firma Alpenvogel zur Verfügung. Hier be- • Klein- und Großgeräte • Beratung findet sich der nächstmögliche Einstieg • Reparatur • Eigener Kundendienst Die Lotsen leisten einen vorbildlichen im Salzweg bzw. in der Berghofer Straße. • Elektro- und Netzwerkinstallation Beitrag zur Schulwegsicherheit. Polizei- • Sat- und Telefonanlagen • E-Check Diese Busse dürfen selbstverständlich hauptkommissar Robert Schmidt (Verant- auch von allen anderen Fahrgästen ge- Tel. 08321/9224 · www.elektro-hummler.de wortlicher für die Verkehrserziehung und nutzt werden. Die Firma Alpenvogel steht Schulwegsicherheit in Sonthofen) spricht zu Fahrplanauskünften jederzeit unter der Die Beleuchtungsstärke im Eisstadion lag von einer enormen Stütze. Großer Dank Tel.-Nr. 08321/5095 zur Verfügung. 30 Prozent unter dem geforderten Niveau. gilt hier auch Oberstudienrätin Susanne Entsprechend wurde die Beleuchtung im Hanne, die den Lotsenkader ausbildet Spielbetrieb des ERC Sonthofen bemän- und leitet. info gelt. Wie sehr sich die Lotsen mit ihrer Arbeit Die Umrüstung auf hocheffiziente LED identifizieren, war während des Besuches Die Stadt braucht die führt zu einer jährlichen Stromeinspa- im Rathaus deutlich zu erkennen. Die Hilfe der Anwohner! rung von 64 Prozent. Die Investition in Gymnasiasten nutzten die Gelegenheit, Höhe von rund 59.000 Euro amortisiert Bürgermeister Wilhelm gezielte Fragen Zur Organisation eines bedarfsge- sich aufgrund der Energieeffizienz der zum Thema „sicherer Schulweg“ zu stellen. rechten Shuttleeinsatzes benötigt Leuchten bereits nach wenigen Jahren. Das größte Interesse galt hierbei der die Stadt dringend die Mithilfe der Über die gesamte Lebensdauer der Anlage Schulwegsituation während der bevorste- Anwohner der betroffenen Stra- werden 627 t CO2-Emissionen vermieden. henden Brückensanierung in der Immen- ßenzüge. Schüler, die einen Trans- Aus diesem Grund wird die Modernisierung städter Straße. Auch zum Thema Radstadt fer zur Bushaltestelle Binswangen/ der Beleuchtung im Eisstadion vom Bun- wurden einige interessante Verbesse- B308 benötigen, sollten sich bitte desumweltministerium im Rahmen der Na- rungshinweise für Schulwegverbindungen umgehend zur Registrierung mit tionalen Klimaschutzinitiative gefördert. vorgebracht. der zuständigen Sachbearbeitung der Stadt Sonthofen (Fr. Fritsche, Ein starker Zuwachs ist seit 2017 bei den Tel. 08321/615-319) in Verbindung Änderung der Schulsanitätern/innen zu verzeichnen. Die setzen. Trinkwasserverordnung Ausbildung und Betreuung obliegt Ober- studienrätin Sandra Sailer-Backhaus. Das Sanitäterteam opfert für seine Ausbildung Für Kleinanlagen zur Eigenversorgung sowie für regelmäßige Auffrischungs- haben sich durch die Änderung der Trink- kurse viel Freizeit. Bei Notfalleinsätzen wasserverordnung die Untersuchungs- muss ein sicheres und schnelles Abrufen pflichten erweitert. Davon betroffen sind des Gelernten gewährleistet sein. kleine Wasserversorgungsanlagen, die die

4 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Aus dem Rathaus

Aktivitäten des Bürgertreffs Zahnrad Treffpunkt Haus Oberallgäu Beratung „Rund ums Älterwerden“ an jedem 2. Dienstag im Monat um 15.00 Uhr Info unter: 08321/6601-22 Ganzheitliches Gedächtnistraining jeden 1. Donnerstag im Monat Als Dankeschön für diese wichtige Arbeit in Betracht, die bereits Leistungen mit von 15.00 bis 16.15 Uhr überreichte 1. Bürgermeister Wilhelm Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu Info unter: 08321/7209675 eine finanzielle Anerkennung. Wie jedes vergebenden Leistung vergleichbar sind. Offener Frühstückstreff Jahr werden sich die fleißigen Helfer da- Referenzen hat der Bieter beizulegen. Eine jeden Dienstag von 8.30 bis 10.30 von einen wohlverdienten Tagesausflug losweise Vergabe ist zugelassen. Neben- Uhr, Info unter: 08321/6076-213 an den Wasserskilift finanzieren. angebote sind nicht zugelassen. Reisen mit Frau Erhard Nach Vereinbarung Vergabeunterlagen: Die Vergabeunter- Info unter: 08321/3816 lagen können unter www.deutsche-ever- Öffentliche Ausschreibung Gesprächskreis gabe.de (Winterdienstarbeiten) herunter- Winterdienstunternehmen gesucht „Philosophie und Alltag“ geladen werden. Alle 14 Tage; immer montags um 18.30 Uhr, Info unter: Für die Betreuung der Ortsteile, Ortsverbin- Angebotsfrist: Die Angebote müssen bis 08321/83016 dungsstraßen, Ortsstraßen, Rad-, Geh-, Montag, dem 20. August um 16.00 Uhr und Wanderwege werden im Stadtgebiet im Städtischen Bauhof (Obere Mühle 10, Treffpunkt am Rathaus Sonthofen geeignete Unternehmer mit 87527 Sonthofen) schriftlich eingereicht Wandern mit Einkehr komplett ausgestatteten Winterdienst- werden. jeden Dienstag 13.00 bis 17.00 fahrzeugen einschließlich Fahrer gesucht. Uhr, Info unter: 08321/86184 Zuschlags- und Bindefrist: Die Bieter Treffpunkt Gasthaus „Zum Löwen“ Mindestausstattung: LKW, Klein-LKW, Trak- sind bis 18.09. an ihr Angebot gebun- Karten spielen tor oder Schmalspurfahrzeuge (je nach den. Weitere Informationen bei der jeden Mittwoch um 14.00 Uhr LOS der Strecke) komplett ausgestattet Stadt Sonthofen, Städtischer Bauhof, Info unter: 08321/7886180 mit Pflug, Splitt- und Feuchtsalzstreu- Obere Mühle 10, Sonthofen, Tel. automat. Für den Auftrag kommen Bieter 08321/615-512.

Trauer in guten Händen Ihre Familie Pankratz

Besta ungsvorsorge- Regelung bereits zu Lebzeiten.

Mit einer Besta ungs- vorsorge setzen Sie Ihre letzten Wünsche sicher in Szene und entlasten Ihre Familie.

Eigener Abschiedsraum, Verstorbenenkühlung & Versorgungsraum. Im Sterbefall jeden Tag 24 Stunden für Sie erreichbar: Tel. (0 83 21) 24 54 · Grüntenstraße 30 · 87527 Sonthofen www.bestattungsdienst-herz.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 5 Aus dem Rathaus

Wichtige Projekte umgesetzt Wechsel auch im Aufsichtsrat Kathrin Dürr ist bereits seit April 2012 Bereits im Mai wechselte auch der Vorsitz hauptamtliche Geschäftsführerin der im Aufsichtsrat der AGT. Auf den Sont- AGT. Während dieser Zeit hat sie wichtige hofer 1. Bürgermeister Christian Wilhelm Meilensteine für die gemeinsame Ver- folgte nun nach zweijähriger Amtszeit marktung der gesamten Region wie bei- der Blaichacher Bürgermeister, Christof spielsweise den Relaunch der Internet- Endreß. Der Wechsel im Aufsichtsrat er- seite www.alpsee-gruenten.de umgesetzt. folgt immer in alphabetischer Reihen- Hier wurden die jeweiligen Internetseiten folge im zweijährigen Turnus. von Sonthofen, Immenstadt, Rettenberg, Blaichach und Burgberg zu einer attrak- tiven und reichweitenstarken Plattform Betriebspause zusammengelegt. Außerdem wurde unter im Haus Oberallgäu ihrer Leitung ein gemeinsames Melde- wesen und ein neues Reservierungssystem für alle Orte der AGT eingeführt, mit dem Von 6. August bis einschließlich 2. Sep- Gäste die Möglichkeit haben, direkt über tember ist Betriebspause im städtischen (v.li.n.re.:) Blaichachs Bürgermeister Christof End- reß, Kathrin Dürr, Benjamin Bichler und 1. Bürger- die Webseite Unterkünfte zu buchen. Mit Haus Oberallgäu. Ab dem 3. September meister Christian Wilhelm knapp 2.000 direkten Onlinebuchungen können dann wieder Veranstaltungen terminiert werden. Die verschiedenen Ta- Wechsel bei gungsräume im Haus Oberallgäu (es ste- 2 Alpsee-Grünten Tourismus GmbH hen Räume zwischen 30 und 100 m zur Verfügung) stehen ab diesem Zeitpunkt ebenfalls wieder zur Verfügung. Am 23. Juni 2018 gab es bei der Alpsee- Grünten Tourismus GmbH (kurz AGT) ei- Die Betriebspause betrifft ebenfalls die www.allgaeu-ferienwohnungen.de nen Wechsel in der Geschäftsführung. regelmäßig stattfindenden Angebote der Die bisherige Geschäftsführerin, Kathrin Tel. 08321 67662220 unterschiedlichen Gruppen und Instituti- Sonnenstraße 2a, 87527 Sonthofen Dürr, erwartet Nachwuchs und kehrt nach onen, die im Haus tätig sind. Informatio- Mutterschutz und Elternzeit voraussicht- nen hierzu direkt bei den Veranstaltern. lich erst am 1. September 2019 wieder im Jahr 2017 ist die Plattform in Sachen Durchgehend geöffnet ist dagegen das als Geschäftsführerin zurück. Buchungszahlen bereits auf einer Ebene Internet-Café im Rahmen der Soldaten- mit den Internetauftritten der Nachbar- betreuung. Während dieser Zeit übernimmt Benja- regionen wie z.B. Oberstaufen und Bad min Bichler (Online Marketing Manager Hindelang (Quelle: AGT). Entstanden sind Potenzielle Veranstalter und Interes- der AGT) die Geschäftsführung. Bich- unter Dürrs Führung auch die zielgerich- senten wenden sich bitte während der ler war vor seiner Tätigkeit bei der AGT teten und beliebten „Alpsee-Grünten- Betriebspause direkt an die Stadtverwal- sieben Jahre lang bei Bad Hindelang Tou- Büchle“, die Gästen und Einheimischen tung (Fachbereich Sport/Veranstaltungen, rismus beschäftigt und leitete fünf Jahre individuelle Informationen und Freizeit- Telefon 08321/615-228, E-Mail: ramona. davon den gesamten Digitalisierungs- Tipps liefern. [email protected]). Weitere Infos rund prozess im Bereich Onlinemanagement um das Haus Oberallgäu finden Sie auch & Vertrieb sowie den Aufbau und Ausbau im Internet unter www.stadt-sonthofen.de des Social Media Marketings. (Rubrik Haus Oberallgäu).

Jeden Monat Aktuelle ANGEBOTE der Apotheken MATTHIAS MERTENS bei uns erhältlich.

Bindehautentzündung am Auge

UV-Strahlung, Wind, Staub und Badewasser reizen im Sommer schnell die Augen. Wir empfehlen bei leichten Beschwerden Augentropfen zum Befeuchten oder Augentropfen mit Augentrost. Fragen Sie uns!

In der Fußgängerzone · Sonthofen · Tel.: 0 83 21 / 44 00 · www.st-nikolaus-apo.de

6 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Aus dem Rathaus

Geburtstags- und Ehejubilare feierten gemeinsam im Gasthof Adler (sitzend v.li.n.re.:) Helga Klepper und Mar- garethe Muschiol. Dahinter (stehend v.li.n.re.:) 2. Bürgermeister Harald Voigt, Sandra Pohlert (Stadtverwaltung), Volksfestnachmittag Christa und Helmut Pusch, Martina Bischoff-Koch (Seniorenbeauftragte der Stadt Sonthofen), Steffi und Peter für die Senioren Rödig, Barbara und Jörg Thielemann sowie Ulrike Aßfalg (Stadtverwaltung) Gemeinsame Erinnerungen faire Blumensträuße für die Damen und Am Mittwoch, dem 4. Juli war es wieder Städtische Jubilarfeier im Gasthof Adler ASS-Gutscheine für die Herren. soweit: der zweite Seniorennachmittag auf dem Volksfest begann. Pünktlich zum Beginn ging ein heftiger Platzregen nie- Auf Einladung von 1. Bürgermeister Jubilare der. Doch viele Seniorinnen und Senioren Christan Wilhelm feierten Hochzeits- und im Juni ließen sich von Blitz und Donner nicht Geburtstagsjubilare am 29. Juni im ge- abhalten und nach und nach füllte sich mütlichen Ambiente des Gasthofs Adler 95 Jahre alt wurde Emilie Leising das Zelt. Eingeladen hatten die Stadt Sont- zusammen mit Vertretern der Stadt Sont- Den 90. Geburtstag feierten hofen und der Seniorenbeirat alle Sont- hofen. Margarethe Muschiol, Kaspar hoferinnen und Sonthofer, die 65 Jahre Martin, Berthold Seliger, Helga und älter sind. Empfangen wurden die Gäste der Feier waren die Goldhochzeitler Klepper sowie Waltraud Stache Gäste von den freundlichen Damen des Barbara und Jörg Thielemann, Christa und Eiserne Hochzeit (65 Jahre) be- Seniorenbeirats, die ihnen einen Gut- Helmut Pusch sowie Steffi und Peter Rödig. gingen Cäcilia u. Heinrich Fischer schein überreichten. Begrüßt wurden Doppelten Grund zum Feiern hatte Steffi Goldene Hochzeit (50 Jahre) die Seniorinnen und Senioren dann von Rödig: sie wurde am selben Tag 71 Jahre. feierten Steffi und Peter Rödig, Lothar Koch (Vorsitzender des Senio- In blendender Verfassung und in Beglei- Barbara und Jörg Thielemann renbeirats) und 2. Bürgermeister Harald tung ihres Schwiegersohns kam Marga- sowie Christa und Helmut Pusch Voigt. Das Trio „Normal scho“ sorgte für rethe Muschiol. Die rüstige 90-jährige gute Unterhaltung und so war es kein Jubilarin hält sich fit, indem sie regelmä- Wunder, dass bald „Volksfeststimmung“ ßig Sport treibt und sich mit Freundinnen im gut besuchten Zelt aufkam. Bei gu- zu Kartenspielen trifft. Langeweile kennt tem Essen, kühlen Getränken sowie sie auch sonst nicht. Frau Muschiol strickt Kaffee und Kuchen hatten die Senio- gerne für ihre Familie. Vor 90 Jahren er- Kostenlose Energieberatung rinnen und Senioren dann Gelegenheit blickte Helga Klepper das Licht der Welt. zum gegenseitigen Austausch und zur Sie kam in Begleitung von Maria Keite, Jeden vierten Dienstag im Monat Erneuerung von Bekanntschaften. Eine einer lieben Nachbarin, die sie im Alltag ganz besondere Freude für die Gäste unterstützt. Frau Klepper liest gerne und Die Stadt Sonthofen bietet in Ko- war der Auftritt der Kindergruppe der hat Spaß daran, mit dem Computer um- operation mit der Verbraucherzen- Plattler des Trachtenvereins Altstädten. zugehen und E-Mails zu versenden. Diese trale Bayern und dem Energie- und Ein solcher Nachmittag ist für viele Se- Fähigkeit erlernte die rüstige Dame, als sie Umweltzentrum Allgäu (eza!) seit niorinnen und Senioren eine willkomme- bereits 80 Jahre alt war. Anfang des Jahres gemeinsam Ener- ne Abwechslung zum Alltag. Es sind oft gieberatungen im Allgäu an. Ener- alte Menschen, für die der Besuch eines 2. Bürgermeister Harald Voigt und gieberater Jürgen Zipf gibt im SON- Festes nicht mehr selbstverständlich oder Martina Bischoff-Koch begrüßten die TRA jeden vierten Dienstag im Monat nur noch mit Unterstützung möglich ist. fröhliche Runde herzlich. Bei Kaffee und von 14.00 bis 18.00 Uhr kostenlos Der Seniorenbeirat ist deshalb dankbar, Kuchen genossen die Gäste und Vertre- Tipps rund ums energetische Bau- dass Bürgermeister und Stadtverwaltung ter der Stadtverwaltung einen heite- en und Sanieren sowie zu den dazu ein solches Fest möglich gemacht haben. ren Nachmittag. Mit im Gepäck hatte passenden Förderprogrammen. An- Besonderer Dank geht an Helmut Maier 2. Bürgermeister Voigt für jeden Ehe- und meldung unter Tel. 0831/9602860. und sein Team. Geburtstagsjubilar ein kleines Geschenk:

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 7 Aus dem Rathaus info Neuberufung • in allen sozialen und kulturellen des Seniorenbeirats Anliegen • im Dialog zwischen den Generationen

Der amtierende Seniorenbeirat der Stadt Kurz gesagt: Ziel und Aufgabe des Senio- Sonthofen wurde am 29.09.2015 für die renbeirats ist es, die älteren Mitbürgerin- Dauer von drei Jahren vom Stadtrat beru- nen und Mitbürger in allen Bereichen des fen. Entsprechend § 3 der Seniorenbeirats- gesellschaftlichen Lebens zu unterstützen satzung der Stadt Sonthofen ist deshalb und ihnen zu helfen. bis Ende September ein neuer Senioren- beirat zu berufen. Der Seniorenbeirat besteht zurzeit aus Gewinnübergabe acht stimmberechtigten Mitgliedern, Zum stimmberechtigten Mitglied im Seni- die sich alle weiter engagieren werden. „Sonthofer Jahresspiel“ orenbeirat kann berufen werden, wer dem Der Seniorenbeirat ist jedoch offen für So sehen Sieger(innen) aus! Nicht Stadtrat dafür vorgeschlagen wird. Vorge- weitere Mitglieder, die sich sozial ein- nur siegreiche Fußballspieler strahl- schlagen werden können grundsätzlich bringen wollen. ten in dieser Woche, auch die Ge- alle Bürgerinnen und Bürger Sonthofens winnerinnen des „Sonthofer Jah- und Vertreterinnen und Vertreter örtlicher Bei Fragen zur Berufung: Stadt Sonthofen, resspiel“ (Juni) können sich freuen. Vereine, Einrichtungen, Kirchen und Ver- Fachbereich Soziales, Herr Florian Otto, Der Einkauf in Sonthofen hat sich bände. Tel. 08321/615-259, E-Mail: florian.otto@ für vier Damen ausgezahlt: sie ha- sonthofen.de. ben sich fleißig ihre Einkäufe in den der Wirtschaftsvereinigung ASS e.V. Auskunft zu inhaltlichen Fragen gibt angeschlossenen Geschäften auf den Lothar Koch, Seniorenbeirat: Tel. 08321/ Teilnahmekarten dokumentieren las- 83016, E-Mail: [email protected]. sen und wurden Anfang Juli aus dem großen Topf gezogen. Der Seniorenbeirat informiert: Das Gewinnspiel läuft noch bis Jah- resende, mitmachen lohnt sich also Das Bayerische Landespflegegeld auch weiterhin! Teilnahmekarten sind im Handel erhältlich – mehr zu Werden Menschen pflegebedürftig, so ist den Teilnahmebedingungen unter Was macht der Seniorenbeirat: dies auch mit finanziellen Belastungen alpenstadt.info/jahresspiel. Der Seniorenbeirat vertritt die Interessen verbunden. Oft fehlen den Pflegebedürf- (v.li.n.re.:) Gewinnerin Brigitta der Seniorinnen und Senioren: tigen dann die Mittel, sich selbst etwas Hirschberger aus Missen, Romana • überparteilich, überkonfessionell Gutes zu tun oder den Menschen, die Rist-Liebrecht (Vertreterin der Wirt- und verbandsunabhängig ihnen helfen, eine finanzielle Anerken- schaftsvereinigung e.V.) und Silke • gegenüber den städtischen Körper- nung zukommen zu lassen. Das Land Zunzer aus Mittelberg. Nicht auf schaften, den Sozialverbänden und Bayern will hier nun Abhilfe schaffen und dem Bild sind Irma Gruber-Bartsch allen sonstigen Institutionen hat das „Landespflegegeld“ eingeführt. aus Blaichach und Sybille Haumann • bei der Planung von generationen- Es gibt Pflegebedürftigen nun schnell aus Siegsdorf. übergreifenden Maßnahmen und unbürokratisch die Möglichkeit, sich

AngEBotE im AuguSt Sennereikäse 100 g | 0,99 € Regionale Schmankerl Heublumenkäse aus dem Alpenland 100 g | 1,49 € Bio Emmentaler Unsere WerksverkäUfe: 100 g | 0,89 € konstanzer Hof bei Oberstaufen Milchwerk sonthofen sennerei Wertach 1x Steinbockkäse Werksverkauf Bad Wörishofen

gRAtiS Infos und Öffnungszeiten unter:

200g utschein

ca. 16.9.2018 bis ültig g Restaurant Zum Dorfwirt • Guido Ritzinger • Burgberger Str. 48

g www.hof-milch.de/verkaufsorte ab einem Einkauf von 5€ 87544 Blaichach • Tel.: 08321 / 88822 • www.dorfwirt-blaichach.de

8 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Aus dem Rathaus selbst oder den Menschen, die sich um regierung. Sie erreichen die Servicestelle Gut zu wissen sie kümmern (Angehörige, Freunde oder der Bayerischen Staatsregierung unter Wie arbeitet der Stadtrat? andere Helferinnen und Helfer), eine 089/1222213 von Montag bis Donnerstag Freude zu bereiten. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr. Der Stadtrat ist gewähltes Organ der Anspruch auf Landespflegegeld hat, wer ortsansässigen Bevölkerung. Alle sechs mit Pflegegrad 2 und höher eingestuft ist Jahre werden die Mitglieder des Stadt- und seinen Hauptwohnsitz in Bayern hat. rats neu gewählt. Die Mitgliederstärke Wie hoch ist das Landespflegegeld: legt das Gesetz eindeutig fest. Für Sont- hofen bedeutet dies, dass 30 Mitglieder Einmal jährlich werden 1.000 Euro aus- durch die Bürgerschaft gewählt wer- gezahlt. Was ist zu tun, um Landes- den. Der erste Vorsitzende ist immer der pflegegeld zu erhalten: 1. Bürgermeister, der auch stimmberech- tigt ist. Somit besteht der Sonthofer Stadt- Sie müssen Ihren Antrag bei der Pflege- rat aus 31 Mitgliedern. geldstelle (81050 München) einreichen. Rückblick und Vorschau Bitte beachten Sie dazu folgende Anfor- im Kindergarten und Kinderkrippe Süd Der Stadtrat trifft sich generell am letz- derungen: ten Dienstag im Monat zu seiner Sitzung. Ab 18.30 Uhr wird dort über die Dinge Den Antrag und weitere Infos erhalten Sie Ein weiteres Kindergarten und Krippenjahr beschlossen, die laut Gesetz in seine Zu- im Internet unter www.landespflegegeld. neigt sich dem Ende zu. Auch in diesem ständigkeit fallen und für die nicht der bayern.de. Die Details ergeben sich aus Jahr nahmen wir an tollen Veranstaltun- 1. Bürgermeister oder ein Ausschuss zu- dem Gesetzesbeschluss des Landtags. gen wie dem Korbtheater, dem Besuch in ständig ist. Antragsformulare gibt es auch bei den der Polizeiinspektion oder unserer Wald- Finanzämtern, den Landratsämtern, der woche teil. Mit unserem Jahresthema Um die Arbeit des Stadtrats zu erleichtern, Stadt Sonthofen und dem Zentrum Bayern „Eine Reise um die Welt“ lernten wir neue hat die Stadt die Möglichkeit, beschlie- Familie und Soziales. und interessante Fakten über die ver- ßende Ausschüsse zu bilden. Diese Aus- schiedenen Länder kennen. Passend zu schüsse sind ein verkleinertes Abbild des Der Antrag muss bis spätestens 31.12. jedem Land sangen, tanzten und bastel- Stadtrates. Das heißt, dass die Fraktionen eines jeden Jahres bei der Landespfle- ten die Kinder viele unterschieliche Sa- entsprechend ihrer Stärke im Stadtrat im gegeldstelle eingereicht werden; für das chen. Gerne erinnern wir uns an all diese Ausschuss vertreten sind. In Sonthofen laufende Pflegegeldjahr also bis schönen Momente zurück. bestehen die Ausschüsse aus 12 Mitglie- 31.12.2018. Legen Sie eine Kopie Ihres dern zuzüglich des 1. Bürgermeisters. Fol- Bescheids über die Feststellung des Pfle- Ab September dürfen wir uns über Zu- gende Ausschüsse arbeiten in Sonthofen: gegrades 2 und höher bei. Legen Sie eine wachs freuen. Die Glühwürmchengruppe Haupt- und Finanzausschuss, Bau- und Kopie Ihres Personalausweises oder Rei- wird in unserer Kinderkrippe einziehen. Umweltausschuss, Werkausschuss, Sozial-, sepasses bei. Somit ist der Weg zu neuen Abenteuern Kultur- und Sportausschuss und Ausschuss Wo können Sie sich informieren? bereit, um von uns allen bereist zu wer- für Wirtschaftsförderung, Tourismus und den. Das Team des Kindergartens und Landwirtschaft. Wichtig für den Geschäfts- Bei Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail der Kinderkrippe Süd freuen sich auf ein gang ist, dass die Öffentlichkeit stets an: [email protected] schönes und erfolgreiches Jahr und zugelassen ist. So ist im Gesetz genau ern.de oder per Telefon an Bayern Direkt, wünschen allen Familien erholsame definiert, wann die Öffentlichkeit von der die Servicestelle der Bayerischen Staats- Sommerferien. Beratung des Stadtrats ausgeschlossen

Wie jedes Jahr sind wir auch diesen August wieder am Abenteuerspielplatz um das Kinderferienprogramm zu gestalten

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 9 Aus dem Rathaus info werden kann. Dies ist bei Personalange- Sitzungstermine legenheiten, Grundstücksangelegenheiten August 2018 Abfallentsorgung oder bei Themen, die der Geheimhaltung Problemmüllsammlung unterliegen, der Fall. Die Bevölkerung ist Fr, 10. August 2018, 9.00 Uhr bis immer rechtzeitig über die Tagesordnung 12.00 Uhr, Markthalle Sonthofen zu informieren. Das geschieht in Sontho- Keine Sitzungen im August! fen über eine Pressemeldung im Allgäuer Blaue Papiertonne Anzeigeblatt, über den Aushang im Rat- 32. Kalenderwoche haus und die städtischen Internetseiten. (06./07./08.08.2018) Ab September finden wieder alle Sitzun- Restmülltonne Wichtig für die Besucher einer Stadtratssit- gen im großen Sitzungssaal des Rathauses gerade Kalenderwoche Mittwoch zung ist es zu wissen, dass ihnen aufgrund statt und beginnen gewöhnlich um 18.30 Biotonne des Gesetzes zusteht, dass sie den Ausfüh- Uhr. Die Tagesordnungen der Sitzungen wöchentlich mittwochs rungen des Stadtrates zuhören dürfen, sie werden rechtzeitig in der öffentlichen (außer 16.08. Donnerstag) aber kein Rederecht haben. Das Recht zur Presse und auch als Aushang in und am Diskussion und zur Abstimmung steht nur Rathaus bekannt gegeben. Informatio- Wertstoffhof Sonthofen den Mitgliedern des Stadtrats zu. Um die nen zu den Sitzungen finden Sie auch im Mo – Fr 13.30 – 17.30 Uhr Bürger nach einer Sitzung umfassend über Internet unter www.stadt-sonthofen.de/ Sa 9.00 – 12.00 Uhr die gefassten Beschlüsse zu informieren, stadtpolitik/stadtrat/sitzungskalender. Grüngut und Bauschutt wird im Rathaus zurzeit geprüft, wie diese bei Müllabladestation veröffentlicht werden können. Momentan Die Landkreissprechstunde des Blinden- (Zufahrt von der B19) arbeitet nur das Allgäuer Anzeigeblatt die und Sehbehindertenbundes e.V. mit Herrn Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr wichtigsten Beschlüsse auf und veröffent- Weichenmeier findet am Montag, dem 13.00 – 17.00 Uhr licht diese in der Tageszeitung. 06.08.2018 von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr im ehemaligen Standesamt im Erdgeschoss Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße am Ab- Weitere Infos zur Stadtratsarbeit unter des Rathauses statt. fuhrtag ab 7.00 Uhr zur Leerung bereit! www.stadt-sonthofen.de/Stadtpolitik. Mehr Infos unter: www.zak-kempten.de/ abfuhrtermine

10 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Auf dem besten Weg zur Radstadt

in Teams zusammen finden können. Die Startgebühr beträgt 15,- Euro pro Teil- nehmer. Meldeschluss ist der 4. August, 12.00 Uhr. Nachmeldungen sind am Ver- anstaltungstag bis 9.00 Uhr gegen eine Nachmeldegebühr von 5,- Euro möglich. Startnummernausgabe ist ab 8.00 Uhr im Haus des Gastes.

Es werden wieder namhafte Favoriten er- wartet, die ihre Platzierungen aus dem Vorjahr verteidigen wollen.

28. Altstädter Rad-Lauf ca. 5 km lang und der Höhenunterschied Die Siegerehrung findet im Anschluss an erstmals mit Skiroller-Wertung beträgt ca. 500 Höhenmeter. Die Wertung die Veranstaltung beim gemütlichen Zu- erfolgt durch die Addition der Einzelzeiten sammensein mit Musik auf dem Altstädter von Radler bzw. Skiroller und Läufer. Die Hof statt. Preise winken den jeweils Erst- Der Skiclub Altstädten veranstaltet am Klasseneinteilung erfolgt durch Addition plazierten der jeweiligen Klasse. Zusätz- Sonntag, dem 5. August den 28. Altstäd- der Altersjahre beider Teilnehmer (Jugend lich findet eine Verlosung (Tombola) von ter Rad-Lauf. Start ist um 10.00 Uhr am weiblich und männlich, Damen I und II, Sachpreisen unter allen Teilnehmer statt, Haus des Gastes in Altstädten. Ziel ist der Herren I bis IV, Mixed I und II). die bei der Siegerehrung anwesend sind. Altstädter Hof. Erstmalig ist in diesem Der Hauptpreis ist ein Mountainbike der Jahr die Teilnahme mit Skirollern möglich, Bei der diesjährigen Erstveranstaltung für Firma „Mondraker“. wobei die Strecke in klassischer Technik die Skiroller-/Läufer-Teams gibt es die zu bewältigen ist. Die Rad- bzw. Skirol- vier Wertungsklassen Jugend weiblich/ Nähere Informationen, Anmeldung, Haf- lerstrecke auf dem Alpweg ist asphaltiert. männlich sowie Damen und Herren. Auch tungsauschluss zum Download sowie Er- Die Laufstrecke führt über Asphalt sowie Einzelläufer, Skiroller und -radler sind klärung zum Datenschutz finden sich auf Feld- und Waldwege. Beide Strecken sind zugelassen, die sich ggf. auch vor Ort der Internetseite www.sc-altstaedten.de.

NEU AB 2018

LEBENSLANG E.V. TRIFFT VIRTUAL REALITY (VR) Auch für Schulen und Vereine Sexueller Missbrauch darf kein Tabu Thema bleiben. Wir haben einen Parcours zu diesem Thema mit der neuesten Technik erarbeitet. Virtuell Reality bedeutet, dass man die Stationen mit einer speziellen Brille in einer Art 3D durchlaufen kann. Sie wollen mehr wissen? Melden Sie sich bei uns!

Obst- und Gemüsemarkt für Jedermann jetzt in der Mittagstraße 14a, dienstags und freitags von 7 bis 18 Uhr

Früchte Frick Tel. (0 83 21) 67 00 - 0 Projekt Lebenslang e.V. · Sarah Knobloch [email protected] · projekt-lebenslang.de Großhandel, Import Fax (0 83 21) 67 00 - 20 Mittagstraße 14a www.fruechte-frick.de 87527 Sonthofen/Rieden Sexueller Missbrauch darf kein Tabu-Thema bleiben! [email protected]

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 11 Auf dem besten Weg zur Radstadt

Immenstadt auf dem Illerradweg, über sich nach dem Start in Lindau ein erster Blaichach nach Sonthofen. In Sontho- Etappenstopp in einer der Mitgliedsge- fen führt der Weg durch die Innenstadt meinden der Ferienregion Alpsee-Grünten Sonthofens am Spitalplatz vorbei weiter förmlich an. in Richtung Burgberg und Rettenberg. Der Bayrische Fernwege e.V. freut sich ganz Informationen zum 418 Kilometer langen Bodensee-Königssee-Radweg besonders, Sonthofen als neuen Anrainer Radweg gibt es auch im Internet unter Rad-Klassiker durch Sonthofen des Radwegs begrüßen zu dürfen. www.bodensee-koenigssee-radweg.de. Infos zum neuen Streckenabschnitt durch Die Strecke des Bodensee-Königssee- Sonthofen unter https://www.alpsee-gru- Sonthofen ist um eine Rad-Attraktion Radwegs profitiert von herrlichen Blicken enten.de/berge/radfahren/tour/boden- reicher. Der beliebte Radfernweg vom in die Allgäuer Hochalpen. Gleichzeitig see-koenigssee-radweg-agt-neu-305.html Bodensee bis an den Königssee wird erlaubt die Routenführung über flache in Zukunft durch die komplette Ferien- Topographie und gut ausgebaute Rad- region Alpsee-Grünten führen – von wege für jeden Radfernwanderer unschwie- Forum Radstadt präsentiert riges Erkunden des südlichen Oberallgäus. Bruno Mauls Deutschlandreise info Die Stadt Sonthofen erhofft sich durch die Verlegung des beliebten Radwegs einen weiteren Impuls für den Radtourismus in Beim dritten Forum Radstadt nimmt der Fotograf Bruno Maul sein Publikum Frühschoppen am 15.08. mit auf seine Fahrradtour quer durch mit dem „Hiemer-Trio“ Deutschland. Mit dem Rad „langsam durchs eigene Land – mit offenen Augen Mittwoch & Freitag ab 18.00 Uhr und Ohren“. Was es bei so einer Reise Älpler-Kässpatzen alles zu bestaunen gibt, berichten Bruno mit Stubenmusik Maul und Manuela Wetzel mit beeindru- ckenden, musikalisch untermalten Bildern. Tel. 0163/6666570 www.dreiangelhütte.de Durch liebliche Landschaften geht‘s aus Der Bayerische Naturschutzfonds dem Allgäu über Augsburg, die Altmühl und die Stadt Sonthofen machen es Sonthofen und der Region Alpsee-Grün- entlang, an Nürnberg vorbei, in Richtung möglich: sie förderten die Anschaf- ten. Profitieren von der neuen Strecken- Thüringer Wald. Die weiße Elster lotst die fung eines Lastenrads, mit dem nun führung sollen die Radfahrer, denen nun Radler direkt ins Zentrum Leipzigs, um eine emissionsfreie Mobilität des eine attraktive Erweiterung der bisherigen Gebietsbetreuers Allgäuer Hochal- Strecke angeboten werden kann, sowie pen Henning Werth in den Allgäuer Gastronomiebetriebe, Freizeiteinrich- Mailen Sie uns Ihre Ideen Alpen möglich ist. tungen, der Einzelhandel und natürlich an: [email protected] die Beherbergungsbetriebe. So bietet

Liebevoll-traditionelle und moderne Handwerkskunst in unserer Manufaktur gefertigt, und mehr... Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Mo -Fr: 10 -18 Uhr . Sa: 9.30 -13 Uhr

Töpferweg 16 | 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 | www.allgaeuer-keramik.de

12 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Auf dem besten Weg zur Radstadt info

Radnetzplan – Rückmeldungen noch bis 3. August 2018 dann über den malerischen Spreewald Rückmeldungen zum Entwurf des Radnetzplans können noch bis 3. August 2018 entlang der Spree mitten ins pulsieren- gegeben werden. Der Radnetzplan hängt im Foyer des Rathauses aus und kann dort de Herz der Bundeshauptstadt Berlin zu auch mitgenommen werden. Auf www.stadt-sonthofen.de/radstadt/ kann der Netz- rollen. Kurz darauf erreichen sie ein wei- plan heruntergeladen werden. Rückmeldungen können direkt im Plan im Rathaus teres landschaftliches Highlight – die eingetragen oder an [email protected] geschickt werden. Die Rückmeldungen Mecklenburgische Seenplatte und nach werden dann bei der Überarbeitung des Plans berücksichtigt. fast zwei Monaten erreichen sie Flensburg an der Ostsee. Mannheim verlassen sie den Rhein. Der und Bruno Maul sich ihr ganz eigenes Der Rückweg in die Heimat führt die Odenwald verlangt ihnen noch einiges an Bild ihres Heimatlandes machen – auf kleine Familie an der Nordsee entlang. Muskelkraft ab und die Steigungen der dem Fahrrad. Die Audio-Vision findet Über Emsland und Münsterland rein in Schwäbischen Alb werden von den beiden am Donnerstag, dem 27. September um den Kohlenpott und raus am Rhein ent- Oberallgäuern unterschätzt. In insgesamt 19.00 Uhr im Haus Oberallgäu statt, der lang weiter in Richtung Süden. Kurz vor vier Monaten konnten Manuela Wetzel Eintritt ist frei.

WirthensohnBACKWERKSTATT LEO

Seit 49,95 ab August Gr. 46 - 60

175 Jahren

Knusprig leicht den Sommer genießen. www.1803.de Sonthofen, Oststr. 10 www.baeckerei-wirthensohn.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 13 Anzeigen

Die Allgäu-Walser-Fan-Card Heimvorteil für Allgäuer!

Holen Sie sich Ihre ganz persönliche Allgäu-Walser-Fan-Card und damit HEIMVORTEIL FÜR ALLGÄUER

Bonus-Preise und Vorteile bei mit der Allgäu-Walser-Fan-Card! 137 Freizeitpartnern im Allgäu und Kleinwalsertal. Suchen Sie sich die schönsten Tage im Jahr aus und genießen Sie völlig fl exibel jede Menge Freizeitspaß zum Vorzugspreis: wann immer es Ihnen gefällt. Die Allgäu-Walser-Fan-Card ist ein exklusives Angebot für

Einheimische mit Erstwohnsitz im www.allgaeu-walser-fan-card.comSOMMER Umkreis von 80 km von Kempten. 2018 Die Ausstellungsgebühr beträgt einmalig 8 Euro für Erwachsene Allgäu-Walser-Card und 5 Euro für Kinder. Die Fan-Card REISEFÜHRER können Sie ganz bequem hier beantragen: Vorteile mit Ihrer www.allgaeu-walser-card.com GRATIS-Gästekarte

allgaeu-walser-card.com

14 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Wirtschaft

gegeben. Ein Arbeiter im Freien braucht keit der Anprobe im hauseigenen Show- neben Kälte- und Nässeschutz eine gute room. Von der Recherche über die Ab- Sichtbarkeit, ein Handwerker viel Stau- wicklung der Veredelung bis zur Lieferung raum und der Vertriebsmitarbeiter eine liegt hier alles in einer Hand. Weitere elegante Lässigkeit. Die Zeiten, als Be- Infos zu Uniqform auf www.uniqform.org. rufskleidung unförmig und langweilig war, sind dabei endgültig vorbei. Heute hat Corporate Wear einen hohen An- impressum spruch an Funktion, Design und Qualität Herausgeber: Stadt Sonthofen, und soll individuell auf die Bedürfnisse 1. Bürgermeister Christian Wilhelm Rathausplatz 1, 87527 Sonthofen der Kunden abgestimmt sein. Verlag: Werbe-Blank GmbH Mit der Kleidung zum Image Geschäftsführer: Andreas Zöbisch Der erste Eindruck zählt Gerade in Berufen mit Kundenkontakt Redaktion: Kerstin Spiegelt, Uniqform informiert wird ein Unternehmen besonders durch Marina Hirsch die Bekleidungsträger repräsentiert. Hier Anzeigen- Ursula Jensen, sollten Markenbotschaften, Unterneh- leitung/ Werbe-Blank GmbH Bekleidung unter Berücksichtigung des menswerte und ein Wiedererkennungs- -annahme: Corporate Designs ist ein wichtiger Be- wert erkennbar sein und sich im Outfit Design: Werbe-Blank GmbH standteil eines gelungenen Firmenauf- widerspiegeln. Corporate Wear stärkt Layout, Anja Stork, tritts. Mit Uniqform aus Sonthofen wird nicht nur den Teamgeist und das Zuge- Satz: Werbe-Blank GmbH jeder Mitarbeiter zum Repräsentanten hörigkeitsgefühl zur Firma, sondern ver- Druck: Eberl Print, Immenstadt seines Unternehmens. Er war bis in die bessert auch den Wiedererkennungswert Auflage: 14.400 Exemplare 80er Jahre der Vorreiter des Workwear- und unterstreicht das Unternehmens- Verteilung: Direktwerbung Allgäu Trends: Der klassische Blaumann in Korn- image. Dabei ist Uniqform längst nicht nur direkt an 12.800 Haushalte in blau. Erst rund ein Jahrzehnt später hielt reiner Textilausstatter. Zum Service gehö- Sonthofen und Ortsteile sowie Auslage in öffentl. Einrichtungen, die erste funktionelle Arbeitskleidung ren neben einer intensiven Beratung auch Versand an Abonnenten. Einzug in den Markt und Mitte der 2.000er eine individuelle Konzepterstellung, Vor- Titelbild: Sonja Karnath Jahre waren gerade Handwerker immer schläge zur Veredelung und die Möglich- mehr in Einheitskleidung zu sehen. Heute wird von Corporate Wear nicht nur Funktio- nalität, Verschleißfähigkeit und Trage- komfort, sondern auch Design und ein frischer Look, der zur CI des Unterneh- Ausbildungsinitiative mens passt, verlangt. Vor gut einem Jahr wurde die Uniqform GmbH als Tochter- ... unser PR-Sonderthema in der September-Ausgabe! firma zum seit 1995 bestehenden- Un ternehmen Wistatex GmbH gegründet. Diese ist erfolgreich im internationalen Ausschreibungsgeschäft tätig und belie- fert Behörden und Institutionen wie die Deutsche Post/DHL, Polizeien, Feuerweh- ren oder den Deutschen Bundestag. Alles aus eigener Produktion, in großen Mengen und nach genauen Leistungsbeschreibun- gen. Auch die Sonthofer Feuerwehr wurde ANZEIGEN HOTLINE: Telefon 0 83 21 / 66 26 21 mit speziell entwickelter Kleidung ausge- stattet. Um der Nachfrage von kleinen Werben in mittelständischen Unternehmen nach in- dividueller Berufsbekleidung gerecht zu werden, entschloss man sich, diese über „Der Sonthofer“ eine eigenständige Firma mit dem glei- chen hohen Qualitätsanspruch und Service Planen Sie mit uns die nächsten Erscheinungstermine: anzubieten. • 31.08.2018 •28.09.2018 • 26.10.2018 • 30.11.2018 Was leistet Corporate Wear? Anzeigenschluss: Jeweils 3 Wochen vor Erscheinung. Welche Anforderungen Arbeitskleidung erfüllen muss, wird nicht zuletzt durch Ursula Jensen · Telefax: 0 83 21 / 68 30 6 · [email protected] die Bedingungen am Arbeitsplatz vor-

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 15 Wirtschaft

professionelle Fotoerstellung, welche die Die Firma TQ-Systems GmbH in Durach Unterkunft im besten Licht präsentiert so- war im Juni der Treffpunkt zu einem wie die Einbindung in den Internetauftritt weiteren Unternehmensbesuch des Netz- und Buchungsportale. Der Servicegedanke werkes. Nach einer kurzen Vorstellung des Unternehmens Allgäu-Fewo24 steht der weltweit tätigen TQ-Group und der hierbei ganz vorn. So stehen unmittelba- Präsentation der Tätigkeitsfelder wurde re Gästebetreuung und eine hochqualifi- im anschließenden Werksrundgang das zierte Reiseabwicklung von der Ankunft Hauptaugenmerk auf die Vorstellung und bis zur Endreinigung an erster Stelle. Auf Demonstration der Automatisierungsmög- diese Weise kann sich nicht nur der Gast lichkeiten des Industrieroboters Franka während seines Aufenthaltes gut betreut EMIKA gelegt. fühlen, sondern auch der Gastgeber. Wei- tere Informationen finden Sie unter: www. Die letzte Veranstaltung für das erste allgaeu-ferienwohnungen.de. Halbjahr 2018 drehte sich Anfang Juli Kleinvermieter aufgepasst! rund ums Thema „Cybersecurity“. Eingangs Neue Servicefirma stellten sich die Fa. DOCHOUSE GmbH aus Rückblick der Veranstaltungen Ravensburg und die Industry Reply aus Netzwerk „Industrie 4.0“ München in kurzen Firmenportraits dem Ab sofort gibt es in Sonthofen einen wei- Netzwerk vor. Dr. Kathrin Jaenicke vom teren Partner für eine professionalisierte Zentrum Digitalisierung.Bayern referierte Vermietung von Ferienwohnungen und Fe- Das von der Stadt Sonthofen initiierte danach in ihrem Vortrag „Digitalisierung rienimmobilien. Das Unternehmen Allgäu- allgäuweite Netzwerk „Industrie 4.0“ – aber sicher“ über Cybersecurity-Risiken, Fewo24 hat es sich zur Aufgabe gemacht, kann auf ein spannendes zweites Quartal Handlungsempfehlungen und Aktivitäten Kleinvermieter und Eigentümer einer in 2018 zurückblicken. Im Mai fand ein des Zentrum Digitalisierung.Bayern. Im Ferienunterkunft personell zu entlasten Workshop zum Thema „Erfolgsfaktor für Anschluss sprach Christian Banse vom und Partnern dabei zu helfen, ihren Be- Industrie 4.0 – die Kompetenzentwick- Fraunhofer AISEC über die „Kontinuierliche trieb besser auszulasten. Das Prinzip da- lung der Mitarbeiter“ statt. Zu Beginn Sicherheit in der Cloud“ und beantwortete hinter: Gastgebern, denen die Zeit oder des Workshops stellte sich der Netzwerk- fachkompetent die Fragen „Was sind die die räumliche Nähe zur Unterkunft fehlt, partner Duwe-3d aus Lindau um den Vor- am meisten gemachten Fehler beim An- werden durch die Allgäu-Fewo24 betreut. standsvorsitzenden Dr. Hans-Peter Duwe bieten oder Nutzen von Cloud-Diensten?“ Zu den Kernaufgaben zählen neben der vor. Anschließend berichtete Christiane oder „Welche Herausforderungen für die Gästebetreuung, Schlüsselübergabe auch Manthey (Projektleiterin Bildungsportal Sicherheit ergeben sich durch das Span- außerhalb der Öffnungszeiten, Endrei- Allgäu bei der Allgäu GmbH) über die nungsfeld Cloud und Industrie 4.0 / IoT?“. nigungsarbeiten, Bearbeitung von Re- künftigen Veränderungen der Arbeitswelt novierungsaufträgen, Reiseabwicklung, und die Herausforderungen der beruf- Erfreuliche Post erhielt das Netzwerk Mitte Konfliktmanagement auch die Übernahme lichen Bildung. Der zweite Referent des Juni noch vom Regionalen Lenkungsaus- des Abrechnungs- und Inkasso-Service. Workshops, Armin Ritter von der Fraunho- schuss West der INTERREG-Förderstelle fer Academy, sprach über den Status der Euregio via Salina. Demnach wird das Interessierte Gastgeber werden durch die Aus- und Weiterbildung in der Industrie Netzwerk mit seinem Projektpartner, der Allgäu-FeWo24 in Fragen der Markt- und und warum eine gute Qualifizierung der PLANSEE-Gruppe aus Reutte/A, künftig Preisanalyse beraten. Zusätzlich durch- Mitarbeiter immer wichtiger wird. Ritter als grenzübergreifendes Projekt mit EU- läuft der Betrieb ein ausgefeiltes Ver- ging auch auf die künftigen Kompetenzen Mitteln zu 75 Prozent gefördert. marktungskonzept, unter anderem durch und Fertigkeiten der Beschäftigten ein.

16 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Wirtschaft

Neben der Erfüllung eines Berufstraums und der damit verbundenen täglichen Arbeit mit Tieren freut sich die Inhaberin Conny Herzberger am meisten darüber, dass es mittlerweile bereits eine Wartezeit von ca. drei Wochen gibt. „Ich hätte nicht gewagt zu hoffen, dass der neue Salon so schnell und so gut angenommen wird“, sagt sie. „Es ist sogar schon die eine oder andere Stammkundschaft dabei“. Auf die Frage, was die Kunden ihrer Meinung nach am meisten schätzen, meint sie, es wird ihr immer wieder gesagt, wie ruhig und (v.li.n.re.:) 1. Bürgermeister Christian Wilhelm und sanft, aber doch zielstrebig die Arbeit am Makin Sentürk Hund verrichtet wird. Auch wenn die ein (v.li.n.re.:) Hans Fili (Vorstandsmitglied der Wirt- oder andere zappelige Fellnase dabei ist, schaftsvereinigung ASS Sonthofen, Inhaber FILI CONCEPT), Franz Josef Pschierer (Bayerischer Wirt- Bistro Relax verliere sie nie die Geduld. schaftsminister) und Wolfgang Puff (Hauptgeschäfts- feierte 20-jähriges Jubiläum führer Handelsverband Bayern)

stärken“ und 2018 mit dem „Sonthofer Das Bistro Relax in der Bahnhofstraße 19 Jahresspiel“ (mehr unter www.alpenstadt. feierte vor Kurzem sein 20-jähriges Beste- info/Jahresspiel). hen. Inhaber Makin Sentürk veranstalte- te hierzu eine große Jubiläumsparty am Bayerns Wirtschaftsminister Franz Josef Althausplatz in der Fußgängerzone. Ein www.allgaeu-ferienwohnungen.de Pschierer verlieh den bayerischen Stadt- großer Teil des Erlöses wurde der Lebens- Tel. 08321 67662220 marketingpreis 2018 in vier Größenklas- hilfe Sonthofen und an die THW-Jugend Sonnenstraße 2a, 87527 Sonthofen sen sowie einer Sonderkategorie an fünf gespendet. Darüber hinaus unterstützt bayerische Kommunen. Zwölf Städte und Makin Sentürk seit vielen Jahren auch Gemeinden haben es in die Endauswahl den Einkaufsstandort Sonthofen mit seiner Ein liebevoller Umgang mit den Tieren ist geschafft. In vier verschiedenen Größen- Mitgliedschaft in der Wirtschaftsvereini- eine wichtige Voraussetzung. Die Vielfalt kategorien waren jeweils zwei bis vier gung ASS e.V.. Und auch bei der beliebten der Leistungen und die dabei abgelieferte Projekte nominiert worden. Sonthofer Livenacht ist das Bistro Relax Qualität der Arbeit ist aber genauso wich- ständiger Gastgeber für erlebnisreiche tig. Diese Kombination kommt bei den Dass am 12. Juli im Bayerischen Staats- Abende. Weitere Informationen erhalten vierbeinigen Kunden von Primadopo und ministerium für Wirtschaft und Medien Sie unter www.relax-sonthofen.de. ihren Besitzern gleichermaßen gut an. in München für die Kategorie der Städte von 15.000 – 40.000 Einwohner Donau- 1. Bürgermeister Christian Wilhelm gratu- Die Öffnungszeiten sind momentan noch wörth mit einem zeitgemäßen Integra- lierte im Namen der Stadt Sonthofen und nach Vereinbarung. Für nicht ganz so mo- tionsthema vor den Sonthofern den Preis des Stadtrates zum Jubiläum und wünsch- bile Menschen oder für Leute mit wenig gewann, ist für die Verantwortlichen der te für die weitere Zukunft alles Gute am Zeit bietet Herzberger sämtliche Leistun- Alpenstadt zu verkraften. „Sie haben mit Standort Sonthofen. gen auch mobil an und kommt zu den Kun- Ihrer Arbeit Hervorragendes geleistet“, den nach Hause. Weitere Informationen konstatierte der Hausherr und Minister erhalten Sie unter www.primadopo.de. Franz Josef Pschierer und Andrej Pomtow Primadopo Hundesalon von Focus Development ergänzte in Trimmen, Scheren, Baden, Pflegen seiner Laudatio: „Sonthofen überzeugt mit einer leicht finanzierbaren und gut übertragbaren Aktion, die für alle Werbe- Conny Herzberger hat in den Räumlich- gemeinschaften Vorbild sein kann. keiten von Frau Dr. Luitz in der Blumen- straße 17 in Sonthofen den kleinen Hun- Beim Jahresspiel werden Trittbrettfahrer desalon „Primadopo“ eröffnet. Die ge- Marketing Auszeichnung einfach stehen gelassen, dafür rücken lernte Friseurin hat hierzu eine weitere für die Alpenstadt Sonthofen regelmäßig glückliche Gewinner und Ausbildung absolviert. Seit dem Frühjahr eine positive Berichterstattung in den können nämlich Herrchen und Frauchen Fokus. Das stärkt auf unkomplizierte zum neuen Hundesalon kommen, um ih- Zum zweiten Mal wurde die südlichste Weise die Gemeinschaft und den Wirt- ren Vierbeiner artgerecht oder auch nach Stadt Deutschlands für ihr Marketing zum schaftskreislauf vor Ort.“ Kundenwunsch professionell pflegen zu bayerischen Stadtmarketingpreis nomi- lassen. niert. 2014 mit dem Projekt „Stadtgeist

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 17 Kultur Buchtipp

Sonthofen liest 2018 Kinder aus Schulen in Sonthofen, Hin- 800 Kinder bei Lesung delang und Fischen/Ofterschwang in Der aktuelle Tipp für August den Genuss einer Lesung. „Bewaffnet“ mit Detektivhupe, Akkordeon und der Die Büchereifrauen empfehlen: Eine schöne kleine Tradition im Rahmen spannenden Geschichte rund um einen Hummersommer des Literaturfestivals „Sonthofen liest“ geheimnisvollen Honigdieb konnte der von Meg Mitchell Moore Autor, der die Kinderbücher um das Mäd- chen Juni zusammen mit seiner ältesten Eliza hat es geschafft! Als Ehefrau Oldtimer eines reichen Mannes lebt sie das Tochter Jona schreibt, die Kinder richtig Imme R100 Leben der amerikanischen Ober- begeistern! Rarität, Bj. 1950, schicht. Sie trifft ihre Freundinnen Orginal, sehr gut Vorschau September und ist ihren beiden Töchtern eine erhaltenes Sammler- stück (fahrbereit) Nach einer kurzen Sommerpause im August gute Mutter. Als ihr Vater, der sie Preis: VB allein großgezogen hat, erkrankt, startet „Sonthofen liest“ im September Tel.: 0160/7275782 fährt sie in ihren Heimatort, um in einen ebenfalls abwechslungsreichen ihm beizustehen. In dem kleinen und bunten literarischen Herbst. Fischerort Little Harbor hat sich nichts verändert. Die meisten Fami- ist die „große Kinderlesung“, welche die Den Anfang macht am 12. September lien leben dort mehr schlecht als Buchhandlung Greindl seit einigen Jahren um 19.00 Uhr eine Veranstaltung im recht vom Hummerfang. Ein größe- für die Grundschulen vor Ort organisiert. Heimathaus mit Helga Greier. Mit ihren rer Kontrast zum Leben in der Stadt Dieses Jahr haben auch Schulen aus den „Griff(l)igen Texten“ greift die Auto- ist für Eliza kaum denkbar. Trotzdem umliegenden Gemeinden Interesse ge- rin so manches Ereignis kritisch auf; sie fühlt sie sich dort wohl und möchte zeigt, so dass kurzerhand eine „Mini- deckt Verhaltensweisen auf und kom- ihren Vater, der an einem Gehirntu- Lesereise“ für den Autor Jörg Steinleitner mentiert viele Ungereimtheiten unserer mor leidet, bis zum Ende begleiten. geplant wurde, der mit dem zweiten Gesellschaft prosaisch oder lyrisch. Tiny Und während sie den Menschen ihrer Band seiner Juni-Reihe „Juni und der Schmauch gibt am Kontrabass seinen Vergangenheit wiederbegegnet, tau- Honigdieb“ nun erneut „musikalischen Kommentar“ dazu. Ein- chen tief verborgene Geheimnisse im Oberallgäu Station tritt 13,- Euro / 11,- Euro, Karten in und Sehnsüchte auf. gemacht hat. Insge- der Kultur-Werkstatt, Tel. 08321/2492, samt kamen ca. 800 (!) www.kult-werk.de.

Geschenk-Gutschein

Gold Fußpfl ege Ihren Lieben ÄRZTLICH GEPRÜFT . PRAXIS . MOBIL Gold Fußpfl ege was Gutes schenken! ÄRZTLICH GEPRÜFT . PRAXIS . MOBIL

Inh. Angelika Gold-Zöbisch . Ortsstraße €‚ . ƒ„ †ƒ Kierwang www.gold-fusspfl ege.de . Mobil Ž‘„‘ / „“‘„ Ž“ © Werbe Blank © Werbe

PROF. FUSSPFLEGE . FUSSMASSAGEN . NAGELLACKE

18 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Kultur info Eine weitere musikalische Lesung im Tisch. Anmeldung bis zum 17.10. unter Heimathaus schließt sich am Mittwoch, Tel. 08321/615-224 oder kultur@sont- dem 26.09. um 18.00 Uhr an: Die Schau- hofen.de. spielerin Hildegard Meier trägt einfühl- sam Passagen aus Markus Zusaks preis- Bundesweiter Vorlesetag 2018 am Freitag, gekröntem Roman „Die Bücherdiebin“ dem 16.11. mit Lesungen im Stadtgebiet. vor, begleitet mit sanften Klängen des Wer gerne vorliest, kann sich bis zum 30. Akkordeonisten Wolfgang Jaegers. Ein- September unter [email protected] tritt 10,- Euro / 5,- Euro, Karten in der anmelden (bitte mit Infos, wo, wann und Kultur-Werkstatt, Tel. 08321/2492, was gelesen wird). www.kult-werk.de. Natürlich schön Heimathaus sucht mit pflegendem Lippenstift Ehrenamtliche Helfer Reges Interesse zeigten die Teil- nehmer des Workshops „Pflegender Das Team des Heimathauses Sonthofen Lippenbalsam“ im Heimathaus Sont- sucht Unterstützung. Wenn Sie sich für hofen am 7. Juni 2018. Zusammen unsere Heimat interessieren, Freude am mit Kräuterfrau Gabriele König Umgang mit Menschen haben und ein- stellten sie aus Franzosenkraut und bis zweimal im Monat Zeit haben, können Melissenöl einen Lippenstift her, der Sie sich im Fachbereich Öffentlichkeits- die Lippen geschmeidig macht. arbeit/Kultur im Rathaus (Tel. 08321/ 615-213) oder direkt im Heimathaus Informationen zu weiteren Kräu- (Tel. 08321/3300), Sonnenstraße 1 in terkursen und -wanderungen gibt Für alle, die schon immer einmal selbst Sonthofen, näher informieren. es in der Tourist-Info Sonthofen schreiben wollten, bietet Kommunika- und Altstädten. Die Anmeldung tionstrainerin Urs Weiß am Freitag, dem erfolgt direkt in der Tourist-Info, 21.09. von 15.00 bis 17.30 Uhr im Café Tel: 08321/615-291 oder per E-Mail: Herlein einen Workshop zum Thema [email protected] bis 16.00 „Biografisches Schreiben“ an. Mit- ver Uhr des Vortages. schiedenen Methoden schreiben Sie spontan, kreativ und in Ihrer eigenen Sprache. Vorkenntnisse sind nicht er- forderlich, Fantasie ist willkommen. An- meldung und weitere Informationen bis info zum 17.09. bei der Stadt Sonthofen, Tel. 08321/615-213 oder [email protected]. Gerne laden wir Sie auch ein, während der Weitere Infos gibt es im Heimat- haus Sonthofen, Sonnenstraße 1, Außerdem schon einmal vormerken: Öffnungszeiten (Di bis Do, Sa, So 15.00 bis 18.00 Uhr) in die Arbeit „hinein zu 87527 Sonthofen, Tel.: 08321/ Bücherflohmarkt am Freitag, dem 19.10. schnuppern“ und mit den anderen Hel- 3300 zu den Öffnungszeiten Di – von 16.00 bis 19.00 Uhr, in der Albert- ferinnen und Helfern zu sprechen. Wir Do, Sa, So 15.00 – 18.00 Uhr. Schweitzer-Schule, Standgebühr 5,- Euro/ freuen uns auf Ihren Besuch!

Für jeden was Schönes dabei! Eine große Auswahl an wertvollen Bioprodukten und ausgefallenen Geschenkideen erwartet Sie. Bei uns werden Sie sicher fündig! Unsere Veranstaltung im August: 11.08. Klangerlebnis mit Klangschalen Am Anger 8, 87538 Fischen i. Allgäu Tel. 0 83 26 / 3 84 30-0 Die Veranstaltung findet von 17-18 Uhr in unserer Salzgrotte statt. Eintritt pro Person 21€, Montag bis Samstag 9:45 bis 18:00 Uhr sonn- und feiertags geschlossen Anmeldung erforderlich.

www.lea-vitalhaus.de vitalhaus24 Seien Sie herzlich willkommen!

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 19 Kultur

im Heimathaus besichtigt werden kann. Die Besucher erwartet in zwei Räumen eine einzigartige Zusammenstellung von per- sönlichen Dokumenten und Ausstellungs- stücken, die eindringlich verdeutlichen, welche Auswirkungen der Erste Weltkrieg in Sonthofen und Umgebung hatte. Dabei liegt das Berührende der Ausstellung viel- fach im Detail: zum Beispiel wenn man die Bildunterschriften und Feldpostbriefe liest und die persönlichen Schicksale hinter den „Heldenfotos“ und oft nüchtern gehalte- Bayern mündete. In einem eigenen Aus- nen Aufzählungen erahnt. stellungsbereich werden die Ergebnisse eines Schulprojekts der Realschule und Darüber hinaus tragen verschiedene Ge- Mittelschule Sonthofen präsentiert, das genstände wie Stahlhelm und Pickelhaube, der Frage nachgeht, wie man in Sonthofen eine Hörstation mit Originaltonbeiträgen der im Krieg gefallenen Männer gedachte. sowie die an Nachbildungen historischer Kreatives Ferienprogramm Litfaßsäulen abgebildeten Artikel aus Weitere Informationen im Heimathaus im Heimathaus Sonthofen, Sonnenstr. 1, 87527 Sontho- fen, Tel. 08321/3300, zu den Öffnungs- zeiten Di – Do, Sa, So 15.00 – 18.00 Uhr. Die Sommerferien stehen vor der Tür – sechs Wochen, die manchmal auch lang werden können, vor allem, wenn das Wetter nicht mitspielt. Aus diesem Grund Möchten Sie eine Immobilie verkaufen/vermieten? Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeiten. wird für Kinder ab 6 Jahren im Heimat- haus Sonthofen wieder ein buntes Feri- Stuibenweg 10 · 87527 SF-Altstädten · Tel. 0 83 21 / 7 19 99 www.immobilien-allgaeu.com enprogramm mit der Künstlerin Siglinde Ferienprogramm Buhl angeboten. Die Kinder lernen, wie für Kinder ab 6 Jahren man eine Hand oder eine Friedenstaube dem „Allgäuer Anzeigeblatt 1914 – 1919“ zeichnet, druckt, Zeichnungen in Alu- dazu bei, die bedrückende Atmosphäre des Hand-Monodruck „Frieden“ minium eingraviert oder ein Fensterbild Ersten Weltkriegs greifbar zu machen. Di, 07.08.2018, 15.30 – 17.30 Uhr malt. So bekommen sie die Möglichkeit, Friedenstaube zeichnen und nähen verschiedene Kunsttechniken auszupro- Texttafeln und eine Filmstation zeigen Do, 09.08.2018, 15.30 – 17.30 Uhr bieren und kleine Kunstwerke zum Thema Hintergründe und Zusammenhänge auf. Friedenstaube gravieren „Frieden“ zu erschaffen, die sie mit nach Denn vieles hatte sich mit Kriegsbeginn Di, 14.08.2018, 15.30 – 17.30 Uhr Hause nehmen können. 1914 geändert: Frauen fielen neue Rollen zu, es herrschte wirtschaftliche Not, und Buntes Fenster-Friedensbild Auf diese Weise wird ein kreativer und schon längst war der anfängliche Patrio- Do, 16.08.2018, 15.30 – 17.30 Uhr positiver Bezug zur Sonderausstellung tismus Kriegsmüdigkeit und Resignation Kosten: jeweils 6,- Euro, Anmeldung „1914 – 1919: Sonthofen in schweren Zei- gewichen, was endlich in einen politischen im Heimathaus, Tel. 08321/3300 ten“ hergestellt, die bis zum 4. November Umbruch und das Ende der Monarchie in

EISLAUFEN& EISSTOCKSCHIESSEN Heizung modernisieren – Bäder neu gestalten für jedermann seit 1972 von 10.30-12.00 Uhr und 14.30-16.30 Uhr Mittagstr. 13 - 13a · 87527 Sonthofen

Tel.: 08321 - 1659 TÄGLICH Fax: 08321 - 89653 Mobil: 0176 - 63200280 [email protected] PUBLIKUMSLAUF Änderungen vorbehalten

Eisstockschießen nachnach Terminvereinbarung Terminvereinbarung · Tel.: · Tel.: +49 +49 (0) (0) 83 83 22 22-700 - 700 5150 530 [email protected]@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de Einfach – schnell – kostengünstig

20 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018

Anzeige Eisstockschießen 90x60mm.indd 1 11.05.2018 12:00:50 Sport

Allgäu-Panorama-Marathon licher Mehraufwand, der sich aber lohnen am 12. August wird. Ziel ist es, damit die Lücke zwischen dem halbwegs flachen Halbmarathon und dem dann deutlich anspruchsvolleren Ma- Am Sonntag, dem 12. August findet der rathon (doppelte Strecke und sehr viele 12. Allgäu-Panorama-Marathon statt, bei Höhenmeter) zu schließen. Der Hörnerlauf dem wieder ca. 1.500 Ausdauersportler hat 18 km mit 1.111 Höhenmetern. erwartet werden. In verschiedenen Fach- zeitschriften (z. B. Runner’s World) wird er in höchsten Tönen gelobt und bewertet. Sporthallen Der Allgäu-Panorama-Marathon belegte in Bezug auf den Tourismus. Viele Teilneh- in den Sommerferien geschlossen bei einer Umfrage auf dem Internetportal mer der Veranstaltung reisen bereits Tage marathon4you 2017 Platz 12 unter den vorher an und nicht wenige davon bringen deutschen Marathonläufen. In Bayern führt Begleitung mit. Von diesem Umstand pro- Die Stadtverwaltung Sonthofen informiert, er auf Platz 1 sogar die Beliebtheitsskala an. fitieren natürlich auch Gastronomie und dass die städtischen Turn- und Sporthal- Einzelhandel in der Stadt. Bereits am Sams- len während der Sommerferien für den Das Voting bescheinigt den Veranstaltern tag startet das Rahmenprogramm des Mara- Sportbetrieb von Samstag, dem 28. Juli des Allgäu-Panorama-Marathons Axel thons. Infos zur Veranstaltung im Internet bis einschließlich Montag, 10. September Reusch vom Sonthofer „LaufLaden“ und unter www.allgaeu-panorama-marathon.de. geschlossen sind. Den Vereinen, die zum Christian Feger vom Skiclub Sonthofen Neuerungen im Programm Schulbeginn bereits wieder im Punktspiel- hervorragende Arbeit. Ihnen ist es gelun- betrieb stehen, stellt die Stadt während gen, eine Top-Ausdauersportveranstaltung In diesem Jahr gibt es eine neue Strecke einer bestimmten Periode auf Antrag Trai- aufzubauen und nachhaltig zu etablieren. beim APM: Den Hörnerlauf. Dieser folgt der ningszeiten zur Verfügung. Hierzu müssen Letztes Jahr konnten 1.261 Finisher auf Strecke des Ultras und Marathons, hat das sich interessierte Vereine bitte zeitnah den einzelnen Strecken gezählt werden. Ziel aber in Grasgehren. Es geht also im We- im Fachbereich Sport/Veranstaltungen Interessant und wichtig für die Region und sentlichen bergauf! Die Teilnehmer werden (08321/615-204 oder unter melanie. die Stadt ist auch die mit dem APM ver- mit Bussen des Veranstalters ins Ziel zum [email protected]) der Stadt Sont- bundene Werbung und Außendarstellung Sonthofer Wonnemar gebracht. Ein deut- hofen melden.

Anz_DerSonthofer_Schatzsuche_3.7.18_zuRZ.indd 1 03.07.18 12:52 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 21 Veranstaltungen

und der Erlös kommt den Waisenkindern in Munga/Kenya zu Gute.

Vom 24. bis 26. August wird der Platz am Marktanger vor der Markthalle in ein Stück Afrika verwandelt. Es wird die Stim- mung eines afrikanischen Basars geboten. Händler bieten afrikanisches Kunsthand- werk, afrikanische Textilien und Acces- soires an. Es gibt Trommelworkshops, afrikanische Haarflechtkunst sowie afri- kanische Tänze und Fashionshows.

Natürlich gibt es auch afrikanisches Essen, Sommerliche Blasmusik wobei die Fischgerichte ebenso wie die Do, 02.08., Stadtkapelle Sonthofen Standkonzertsaison geht weiter Fleischgericht vom Krokodil und Spring- 19.00 Uhr, Spitalplatz bock besonders zu empfehlen sind. Für Besucher, denen dies zu exotisch ist, gibt Mo, 06.08., Musikkapelle Altstädten Auch im August und September spielen un- es auch einen Grillstand mit Bratwurst- 20.00 Uhr, Hinang sere Blaskapellen wieder viele Standkon- und Steaksemmel. Do, 09.08., Dorfmusik Berghofen zerte in Sonthofen und in den Ortsteilen. 19.00 Uhr, Spitalplatz Die durchschnittlich 40 Musiker werden an Do, 16.08., Stadtkapelle Sonthofen den Konzerten die ganze Bandbreite der 19.00 Uhr, Spitalplatz Blasmusik darbieten, von traditionell bis modern. So soll Jung und Alt, Gast und Do, 23.08., Stadtkapelle Sonthofen Einheimischer angesprochen werden. Die 19.00 Uhr, Spitalplatz Konzerte finden im Freien statt, deshalb Fr, 24.08., Musikkapelle Altstädten ist es möglich, dass die Konzerte kurzfris- 20.00 Uhr, Altstädten (mit Bewirtung) tig aufgrund des Wetters abgesagt werden müssen. In Altstädten kann dagegen ins Di, 28.08., Dorfmusik Berghofen „Haus des Gastes“ ausgewichen werden. 19.30 Uhr, Berghofen Die Tourist-Info Sonthofen und die Musiker Ein weiteres Highlight ist das marok- Mi, 29.08., Musikkapelle Altstädten freuen sich über zahlreichen Besuch. kanische Königszelt. Hier wird die tradi- 20.00 Uhr, Hinang tionelle Teezubereitung zelebriert. Au- ßerdem gibt es im Königszelt köstliches Do, 30.08., Stadtkapelle Sonthofen Afrika Tage Sonthofen Süßgebäck. Für die Kinder wird es auch 19.00 Uhr, Spitalplatz vom 24. bis 26. August 2018 nicht langweilig werden. Täglich haben sie Mo, 03.09., Musikkapelle Altstädten unter anderem die Möglichkeit, Sandbilder 20.00 Uhr, Klostergarten zu gestalten und Textilien zu bedrucken Zum ersten Mal finden heuer auch in oder sich auf der Hüpfburg auszutoben. Fr, 21.09., Musikkapelle Altstädten Sonthofen „Afrika Tage“ statt. Veranstaltet 19.30 Uhr, HdG Altstädten werden diese vom ortsansässigen Förder- Am Samstag ab 13.00 Uhr ist Magic Didi verein Munga OVC Feeding Project Kenya auf dem Festplatz und zeigt seine Zauber-

22 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Veranstaltungen

Livemusikprogramm Julio Sanchéz am Freitag, dem 24.08. von 18.00 bis 20.00 Uhr, RaXiNoaR am Samstag, dem 25.08. von 17.00 bis 21.00 Uhr, Yunait am Sonntag, dem 26.08. von 16.00 bis 18.00 Uhr sowie täglich Trom- melworkshop. Am Sonntag gibt es um 10.00 Uhr einen christlich-afrikanischen Gottesdienst mit Gospelchor. Der Basar ist wie folgt geöffnet: Herbstmarkt in Sonthofen Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr Samstag 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 19.00 Uhr Am Freitag, dem 14. September findet auf dem Marktanger in Sonthofen der große An allen Tagen können sich Interessen- Herbstmarkt statt. Von 8.00 bis 18.00 ten und Paten bei Mr. Edward Kamundi Uhr bieten ca. 150 Händler ein großes (Chairman von Munga OVC Feeding Pro- Spektrum von typischen Marktwaren an, ject), der extra aus Kenya anreist, da- von eingelegten Delikatessen über Spiel- rüber informieren, wie der momentane zeug bis hin zu Wollstrümpfen. Natürlich Stand des Hilfsprojects in Kenya ist. stehen auch zahlreiche Imbissstände für künste. Am Sonntag ab 13.00 Uhr kommt An allen Tagen ist freier Eintritt. die Verköstigung der Besucher parat. „Schneckenmann Michael“ mit seiner Achatschnecke. Er erzählt den Kindern, wie diese afrikanische Riesenschnecke gelebt hat, bevor sie sich auf den langen Weg nach Europa gemacht hat. Die Riesen- schnecke darf sogar gestreichelt werden.

... Neue Gäste werben Meine Ferien 2019 IM ALLGÄU UND KLEINWALSERTAL

AKTIVE TR Hochaufl. Angebots-Beilage (500.000 Ex.) T

A ÜBER E

T U R 100 O in Stuttgart, Heilbronn, Würzburg, Karlsruhe, L B A E UBSAN G Frankfurt, Bonn ab 24. Dezember 2018 mit über 1,2 Mio. Lesern Meine Ferien IM ALLGÄU UND KLEINWALSERTAL 2019 Teilnahme mit Ihrem Angebot bereits ab 395,- Euro (zzgl. MwSt.)

Inklusive Direktverlinkung

über die neue Website: Wohnbaron Speisefürst allgaeu-walser-card.de/meine-ferien Aktivfreund Kinderreich Wellnesskönig Hundefan

WIR BERATEN SIE GERNE: MIT DER ALLGÄU-WALSER-CARD Arno Zürn, Patrick Seimer, Andreas Zöbisch Allgäu Werbung GmbH Oberstdorfer Str. 10 . 87527 Sonthofen Tel. +49 (0) 83 21 / 78 69 02

[email protected] Blank, Sonthofen © Werbe

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 23 Veranstaltungen

Publikum einzustimmen. Um 18.00 Uhr übernimmt dann die Gruppe „OH FYO“ die Bühnenhoheit. Die Band kommt aus dem hohen Norden Deutschlands und gilt aktuell als Geheimtipp! Musikalisch be- schrieben, stehen „OH FYO“ für Alterna- tiv-Pop-Rock. Ab ca. 20.00 Uhr gehört die

Sonthofen lädt ein aktiven Plattler des Trachten- und Heimat- zum Alpenfestival vereins Altstädten mit der Musikkapelle Altstädten und den Schnippekopfbüebe im Bühnenprogramm an. Am 3. und 4. August präsentiert sich Bühne dem Hauptact „Kids of Adelaide“, die Sonthofer Innenstadt mit all ihren dem Folk-Duo aus Stuttgart. Ab 21.30 Geschäften und Händlern, Plätzen und Uhr beginnt am Johann-Althaus-Platz die Gassen in einem Mix aus Tradition und Fox & Dancenight mit DJ Selim für alle Moderne, der die Alpenstadt charakteri- Tanzwütigen. siert und l(i)ebenswert macht. An beiden Traditionelles Programm am Rathausplatz Tagen kommen hier die verschiedenen Ge- nerationen und Geschmäcker zum Feiern, Parallel wird am Rathausplatz am Samstag Einkaufen und Genießen zusammen. ein traditionelles Bühnenprogramm gebo- ten: Angefangen um 11.00 Uhr bei einem Die Wirtschaftsvereinigung ASS e.V. prä- musikalischen Frühschoppen mit dem sentiert in Kooperation mit der Stadt Trio „Dreikant“. Ab 14.00 Uhr, nach dem Sonthofen ein abwechslungsreiches Pro- An diesem Abend kann bis 22.00 Uhr in Grußwort des 1. Bürgermeisters und der gramm zusammen mit dem örtlichen Ein- den Geschäften gebummelt und einge- Vorstellung der Gäste aus der Alpenstadt zelhandel, Ausstellern aus fern und nah kauft werden. Bei einer Modenschau um 2019 Morbegno, folgt die Jugendgrup- sowie Handwerkern, Künstlern und Musi- 18.15 Uhr in der Johann-Althaus-Straße pe des Vereins GTEV Edelweiß Sonthofen kern. Neben der langen Einkaufsnacht am werden festliche Roben sowie stilvolle, und die Dorfmusik Berghofen. Um 18.00 Freitag bis 22.00 Uhr wird an beiden Fes- individuelle Bekleidung für Sie und Ihn Uhr sind die Plattler und Vereinsmu- tivaltagen auf zwei Bühnen Musik und Tanz präsentiert. Ein regionaler Alpenmarkt in sik „Isch gli“ des GTEV Edelweiß Sont- geboten, eine Bergbildschau zeigt unsere der Promenadestraße und verschiedene hofen auf der Bühne zu sehen. Der Verein Umgebung aus dem Blickwinkel verschie- Imbiss-Stände mit Spezialitäten runden hat es sich seit 1911 zur Aufgabe gemacht, dener Fotografen und Imbiss-Stände wie den Abend ab. die Allgäuer Gebirgstracht, den Oberall- auch ein Alpenmarkt locken mit regio- gäuer Dialekt, die Volksmusik, Schuh- nalen Spezialitäten und Kunsthandwerk. platteln sowie alte Sitten und Bräuche zu Alles natürlich wieder bei freiem Eintritt! erhalten. Eröffnung am Freitagabend Alpenstadt 2019 zu Besuch

Das Alpenfestival wird am Freitag um Das Alpenfestival lebt auch vom Austausch 18.00 Uhr offiziell auf der Held Biker mit den anderen Alpenstädten. Dieses Fashion Bühne am Johann-Althaus-Platz Jahr wird die künftige Alpenstadt 2019 eröffnet. Danach geht es mit Live-Musik Morbegno Sonthofen besuchen. von „Melli & Joe“ direkt stimmungsvoll weiter. Am Rathausplatz auf der Allgäu- Morbegno liegt in der italienischen Pro- er Kraftwerke Bühne beginnt am Freitag Samstag Live-Musik vinz Sondrio in der Lombardei und zählt die Bewirtung bereits um 14.00 Uhr, das rund 12.200 Einwohnerinnen und Ein- alpenländische Unterhaltungsprogramm Am Samstag wird Live-Musik fast rund um wohner. Die italienische Stadt ist reich an startet dort um 15.00 Uhr mit den Jugend- die Uhr geboten: Am Johann-Althaus- Geschichte und Kultur und verfügt deshalb gruppen des Trachten- und Heimatver- Platz beginnt bereits um 11.00 Uhr „Franz auch über sehr viele Sehenswürdigkeiten. eins Altstädten, Alphornbläsern und den Greiter“, der wohl beste und bekannteste Dass Morbegno aber auch in die Zukunft Leybachfehla. Daran schließen sich die Rock- und Blues-Gitarrist des Allgäus, das blickt, zeigt das große Engagement der

24 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Veranstaltungen info Stadt für eine nachhaltige Entwicklung. Dies führte dazu, dass Morbegno mit dem Titel „Alpenstadt des Jahres 2019“ ausge- zeichnet wird. Das Gebiet um Morbegno ist für seine Naturschönheiten bekannt, insbesondere für seinen Waldreichtum, die vielfältigen sportlichen und sonstigen touristischen Angebote und die steilen Granitwände, die Kletterer aus der gan- zen Welt anziehen. Zum Alpenfestival in Sonthofen reist Morbegno mit einem Bergbilderschau in den Geschäften Food-Truck an und wird die Besucher/ Besonders erwähnenswert ist auch die Kräuterprogramm innen des Alpenfestivals mit typischen Ge- Bergbildschau, die an beiden Tagen Bilder im August richten sowie mit hervorragendem Käse von Fotografen in verschiedenen Geschäf- Kräuterwanderung nach Ober- und Wein verwöhnen. ten ausstellt. Wem ein Bild besonders gut ried mit Kräuterbäuerin Waltraud gefällt, der kann seinen Favoriten entwe- Erweiterter Wochenmarkt Bächle-Waibel. der online bis Sonntagabend 24.00 Uhr Ebenfalls samstags wird am Spitalmarkt oder per schriftlichem Gebot im jeweili- Am Mittwoch, 08.08.2018, 14.00 ein erweiterter Wochenmarkt bis 16.00 gen Geschäft ersteigern. Der Reinerlös bis 16.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Uhr geboten. Entlang der Fußgängerzo- der Versteigerung kommt der Bergwacht Unterried. ne locken Imbiss-Stände mit Leckereien Sonthofen zu Gute. Maximal 12 Teilnehmer, Anmeldung und auch das Hüttendorf mit kleinem bitte bis 16.00 Uhr am Vortag (20 Alpenmarkt ist bis 20.00 Uhr geöffnet. An beiden Festivaltagen erwartet die klei- Prozent Ermäßigung mit Allgäu- Ein Traktorenumzug, der um 15.00 Uhr nen Besucher ein buntes Kinderprogramm Walser-Card). Infos und Anmeldung: durch die Innenstadt fährt und danach und mobile, musikalische Trios spielen in Tourist-Info, Tel. 08321/615-291 in der Promenadestraße bewundert wer- der Innenstadt an verschiedenen Stellen oder per E-Mail an tourist-info@ den kann, zieht mit Sicherheit nicht nur spontan auf. Mehr zum Alpenfestival: sonthofen.de. Technik- und Oldtimer-Fans an. www.alpenfestival.com.

Parken in der Innenstadt, über 480 Stellplätze, Parken in der Innenstadt, über 480 Stellplätze, Frauenparkplätze, Fußgängerzone in unmittelbarer Frauenparkplätze, Fußgängerzone in unmittelbarer Nähe, behindertengerecht.behindertengerecht. 1/2 Stunden frei!frei! Nähere InfosInfos unterunter www.stadt-sonthofen.de www.stadt-sonthofen.de Rubrik StadtinfosStadtinfos > > ÖPNV ÖPNV & & Verkehr Verkehr > >Parken Parken

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 25 Veranstaltungen

jeweils am Mittwoch 10.00 Uhr Dorffest der FFW Hinang 10.00 Uhr Dorffest Beilenberg Feuerwehrhaus Hinang mit Feldmesse, Feuerwehr- 18.00 Uhr Fackelwanderung mit Montag, 30.07.2018 haus Beilenberg Kässpatzenessen Montag, 06.08.2018 Info u. Anmeldung (min. 20.00 Uhr Standkonzert der 2 Tage davor) in der Tou- Musikkapelle Altstädten 20.00 Uhr Standkonzert der rist-Info: 08321/615-291 Musikpavillon Altstädten Musikkapelle Altstädten jeweils am Mittwoch & Freitag Donnerstag, 02.08.2018 Kapelle Hinang Dienstag, 07.08.2018 18.00 Uhr Älpler-Kässpatzen 19.00 Uhr Standkonzert der mit Musik. Weitere Infos un- Stadtkapelle Sonthofen 15.30 Uhr Hand-Monodruck „Frieden“ ter: www.dreiangelhuette. Spitalplatz Kinderworkshop mit Sig- de, Dreiangelhütte Freitag, 03.08.2018 linde Buhl für Kinder ab 5 jeweils am Freitag Jahren. Anmeldung: Hei- 16.00 Uhr 5. Alpenfestival Sonthofen mathaus Sonthofen, Tel. 09.30 Uhr Tunnelführung im Kalvarien- mit Modenschau und Live- 08321/3300, Heimathaus Musik auf dem Johann- berg mit Besichtigung der Mittwoch, 08.08.2018 Fledermausausstellung Althaus-Platz mit Alpen- Infos und Anmeldung unter ländischem Programm und 14.00 Uhr Kräuterjahr 2018: Kräuter- Tel.: 08321/615-291, Kalva- Alpenmarkt sowie Plattlern, wanderung nach Oberried rienbergstollen Blasmusik und Modenschau Teilnahme auf eigene Gefahr! jeweils am Samstag auf dem Oberen Markt Anmeldung: Tourist-Info, Samstag, 04.08.2018 Tel.: 08321/615-291, Treff- 08.00 Uhr Wochenmarkt punkt: Parkplatz Unterried 10.00 Uhr 5. Alpenfestival Sonthofen (bis 13.00 Uhr), Spitalplatz Donnerstag, 09.08.2018 jeweils am Sonntag siehe 03.08. 15.30 Uhr Friedenstaube 10.00 Uhr Führung durch das zeichnen und nähen Gebirgsjägermuseum Ein Kinderworkshop mit Si- (bis 12.00 Uhr) Personal- glinde Buhl für Kinder ab 5 ausweis erforderlich! Eintritt Jahren. Anmeldung: Heimat- frei; Grüntenkaserne haus Sonthofen, Tel. 08321/ täglich Wir haben Betriebsferien 3300, Heimathaus 15.00 Uhr Sonderausstellung – vom 27.08. bis einschließlich 12.09.2018 19.00 Uhr Standkonzert der „1914 – 1919: Sonthofen 87527 Sonthofen • Berghofer Str. 14 Dorfmusik Berghofen in schweren Zeiten“ Tel. 0 83 21 / 24 07 • Fax 0 83 21 / 24 87 Spitalplatz Weitere Infos gibt es im Sonntag, 12.08.2018 Sonntag, 05.08.2018 Heimathaus Sonthofen, 08.00 Uhr 12. Allgäu Panorama Tel.: 08321/3300 zu den 10.00 Uhr 28. Altstädter Rad-Lauf Marathon Öffnungszeiten Di – Do, Sa, Startgebühr: 15,- Euro pro Infos und Anmeldung unter: So 15.00 – 18.00 Uhr. Teilnehmer. Meldeschluss: www.allgaeu-panorama- 17.45 Uhr Wildtierfütterung Samstag, 4. August, 12.00 marathon.de Uhr. Nachmeldung: am Ver- (außer Mo, Do u. So) 11.00 Uhr 60. Älplerische Alpenwildpark anstaltungstag bis 9.00 Uhr Strausbergmesse Obermaiselstein gegen eine Nachmeldege- mit den Seifenern Alphorn- Samstag, 28.07.2018 bühr von 5,- Euro möglich. Startnummernausgabe: ab bläsern, anschl. Alphütten- 08.00 Uhr Feuerwehrflohmarkt 8.00 Uhr im Haus des Gastes fest auf der Strausbergalpe Nähere Infos unter: www. Altstädten feuerwehr-sonthofen.de, Markthalle/Marktanger

BJÖRN WEIDHAAS Malermeister

Tel. 0 83 21/ 8 56 96 · Fax 8 96 11 Beratung & Verkauf von Waschmaschinen, Trocknern, Sudetenstr. 17 · Sonthofen · www.maler-weidhaas.de Spülmaschinen, Einbaugeräten und Gewerbegeräten. • Maler- und Tapezierarbeiten ELEkTro | GEräTE | kundEndiEnST | VErkauf • Kunstharzputze • Bodenbeläge • Fassadenanstriche Ladengeschäft: Jahnstraße 19 | 87525 Sonthofen • Vorhänge Telefon: 0 83 21 / 8 95 50 | Telefax: 0 83 21 / 7 14 28

26 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Veranstaltungen

Dienstag, 14.08.2018 20.00 Uhr Standkonzert der Dienstag, 28.08.2018 Musikkapelle Altstädten 15.30 Uhr Friedenstaube gravieren 20.00 Uhr Standkonzert der Musikpavillon Altstädten Kinderworkshop mit Sig- Musikkapelle Altstädten Samstag, 25.08.2018 linde Buhl für Kinder ab 5 Kapelle Hinang Jahren. Anmeldung: Hei- 11.00 Uhr Afrika Tage Mittwoch, 29.08.2018 mathaus Sonthofen, Tel. mit afrikanischem Markt, 08321/3300, Heimathaus Musik und Trommelwork- 19.30 Uhr Dorfmusik Berghofen Mittwoch, 15.08.2018 shops sowie leckerem Essen Berghofen und einem Basar. Markthalle Donnerstag, 30.08.2018 11.00 Uhr Bergmesse auf dem und Außenbereich Sonnenkopf 19.00 Uhr Standkonzert der bei schlechtem Wetter auf 17.00 Uhr Konzert: RaXiNoaR Stadtkapelle Sonthofen dem Altstädter Hof bis 21.00 Uhr, Markthalle Spitalplatz Donnerstag, 16.08.2018 20.00 Uhr Meisterwerke der Wiener Klassik 15.30 Uhr Buntes Fenster-Friedensbild Dirigent des Collegium Ins- Kinderworkshop mit Sig- trumentale Stuttgart ist Al- linde Buhl für Kinder ab 5 brecht Schmid. Der Eintritt Jahren. Anmeldung: Hei- zu diesem hörenswerten mathaus Sonthofen, Tel. Konzert ist frei – um Spen- 08321/3300, Heimathaus den wird am Ausgang gebe- 19.00 Uhr Standkonzert der ten, Pfarrkirche St. Michael Stadtkapelle Sonthofen Spitalplatz Donnerstag, 23.08.2018 Sonntag, 26.08.2018 19.00 Uhr Standkonzert der 10.00 Uhr Afrika Tage Stadtkapelle Sonthofen beginnt mit einem Gottes- Spitalplatz dienst mit Gospelchor, an- Freitag, 24.08.2018 schl. wieder afrikanischem Markt, Musik und Trommel- 16.00 Uhr Afrika Tage workshops sowie leckerem mit afrikanischem Markt, Essen und einem Basar. Musik und Trommelwork- Markthalle/Außenbereich shops sowie leckerem Essen und einem Basar. Markthalle 16.00 Uhr Konzert: Yunait und Außenbereich bis 18.00 Uhr, Markthalle 18.00 Uhr Konzert: Julio Sanchéz bis 20.00 Uhr, Markthalle

GUTER RAT & GUTE RÄDER mit lretrertr te el

info2radriescher.de · www.2radriescher.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 27 Freizeit

Kinder-Rätsel

Finde die 10 Unterschiede!

Echt zum Lachen!

Zwei Deutsche treffen sich im Aus- land. Fragt der eine den anderen: „Are you german?“ „See I so out?“ Antwortet der eine wieder: „You hear you so on!“ „Yes, I am a washreal german!“ Kennen Sie auch einen guten Witz? Dann schicken Sie uns diesen per E-Mail: [email protected] oder per Post: Werbe Blank GmbH, Oberstdorfer Straße 10, 87527 Sonthofen

Lösungswort:

www.baeckerei-muenzel.de WIR SUCHEN SIE! Engagierte Verkäufer/in in Voll- und Teilzeit (m/w) ...gerne auch Generation 50+ Sind Sie zuverlässig, verantwortungsbewusst und fl exibel? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung zu: Bäckerei Konditorei Münzel KG Östliche Alpenstraße 28 87527 Sonthofen [email protected]

fi nden Sie uns auch auf Facebook facebook.com/baeckereimuenzel

28 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Informatives info zu Hilfsorganisationen, Behörden und Privatpersonen ermöglicht ihnen, Hilfsan- Leseraktion: gebote zu finden und auch zu vermitteln. Mein ganz persönlicher Energieplatz Familie Bahrs arbeitet in ihrem Verein mit ebenfalls ehrenamtlichen Mitarbeitern. Die Sommeraktion von den Allgäu- Mit besonderem Engagement und Herz- er Kraftwerken zusammen mit „Der blut kümmern sich Helga Schuwald und Sonthofer“. Rita Hermannsdörfer um die Besucher des Kraftplätze, Energieplätze – jeder Café Impuls (Sonnenstraße 6), das jeden hat seinen ganz speziellen Ort oder Mittwoch- und Donnerstagnachmittag Platz, der ihn auf geheimnisvolle Art geöffnet ist. „Das Café Impuls steht für eine besondere Kraft spüren lässt. jeden offen“, so Dr. Bahrs „wir haben für Ein Ort, zu dem man gerne kommt jeden eine Tasse Kaffee oder Tee und bieten um zu regenerieren oder aufzutan- auch hier die Möglichkeit für Gespräche ken, ein Platz voller Erinnerung, an.“ Es ist ein beliebter Treffpunkt, um sich Ausstrahlung und Atmosphäre. in geselliger Runde auszutauschen oder (v.li.n.re.:) Rita Hermannsdörfer, Helga Schuwald, bei Gesellschaftsspielen Freude zu haben. Die Sommermonate sind die richtige Dr. Joachim Bahrs und Ursula Bahrs freuten sich Zeit, rauszu.gehen und für die Le- über die Spende anlässlich des Jubiläums, über- Ergänzt wird das Angebot durch Vorträge bracht von 1. Bürgermeister Christian Wilhelm und gemeinsame Freizeitaktivitäten. ser des Sonthofer Ihren ganz per- sönlichen Kraftplatz zu beschreiben Verein Notausgang und zu fotografieren. Schicken Sie IT-Konzepte uns ein Bild von Ihrem Kraftplatz feiert 10-jähriges Jubiläum individuell und wirtschaftlich in Sonthofen und Umgebung oder Verstehen – Planen – Umsetzen erzählen Sie uns von der Kraft, die SONTHOFEN Jobverlust, Beziehungsprobleme, chro- Hindelanger Str. 35 Ihnen dieser Platz gibt. Hier im Tel. 0 83 21 / 66 96 - 0 Sonthofer werden wir Ihre Kraft- nische Krankheit – Menschen erleben im [email protected] Laufe eines Lebens immer wieder Krisen. www.rz-net.de plätze in den kommenden Monaten Vieles kann alleine bewältigt werden, aber veröffentlichen und freuen uns auf oft sind die Sorgen dann auch so groß, Ihre Einsendungen! dass keine Lösungen mehr sichtbar sind. Ein ganz eigener Energieplatz für die Oftmals fühlen sich die Menschen auch Sonthofer liegt tief im Hinterstei- allein gelassen mit ihren Problemen. Und Bürgermeister Wilhelm hat das Café Im- ner Tal. Dort erzeugen die Allgäuer dann ist es häufig schwierig, den richti- puls und den Notausgang e.V. anlässlich Kraftwerke schon seit 1897 mit Hil- gen Ansprechpartner für sein persönliches des zehnten Geburtstages besucht und fe der Wasserkraft aus der Ostrach (individuelles) Anliegen zu finden. zeigt sich beeindruckt vom Engagement umweltfreundlichen Strom für uns in der Familie Bahrs und ihren Mitarbeiterin- Sonthofen und sparen damit jährlich Hier setzt der „Notausgang – Hilfe für nen. Auf die Frage, welche Hilfe der Verein 1.0 Mio. kg. CO2. Menschen in Not e.V., Zweigstelle Sont- bräuchte, antwortete Dr. Bahrs, dass sie hofen“ an. Der Verein sieht sich als Bera- zum einen immer auf der Suche nach hel- Einsendung per Mail an kraftplatz@ tungsstelle, der aber auch praktische Hilfe fenden Händen sind. Er hätte gerne ein allgaeukraft.de oder auf dem Post- leisten kann. „Wir hören uns die Probleme noch größeres Netzwerk an engagierten weg an Allgäuer Kraftwerke GmbH, an, überlegen mit dem Hilfesuchenden Menschen, die für die Hilfesuchenden ein Am Alten Bahnhof 10, 87527 Sont- gemeinsame Lösungsansätze und nutzen Herz haben und sich bereit erklären, sie hofen, Stichwort „Kraftplatz“. unser Netzwerk, damit die Hilfeleistung zu unterstützen. Zum anderen halten er auch tatsächlich ankommt“, so Dr. Joa- und seine Frau auch nach Nachfolgern chim Bahrs, der zusammen mit seiner Frau Ausschau, die sich mit viel Einfühlungs- Das Spendenkonto ist bei der Sparkas- Ursula seit zehn Jahren der Zweigstelle vermögen der Menschen in Not annehmen se Allgäu IBAN: DE87 7335 0000 0514 Sonthofen des Memminger Vereins vor- mögen. 0931 86 - BIC: BYLADEM1ALG (Spen- steht. denbescheinigung wird zugestellt). Das Team vom „Notausgang Sonthofen“ Ob es die Suche nach einer gebrauchten dankt allen sehr herzlich, die in den Hilfe bietet der „Notausgang Sonthofen“ Waschmaschine für die alleinerziehende vergangenen Jahren in vielfältiger Art (www.notausgang-sonthofen.de) unter Mutter, die dringende Auszeit eines chro- Unterstützung geleistet und somit Hilfe der Tel. 08321/4072040 oder per E-Mail: nisch Kranken oder die untragbare finan- für Menschen in unserer Region mög- [email protected]. Familie zielle Situation eines Rentners ist – das lich gemacht haben. Finanzielle Unter- Bahrs ist unter den genannten Kontakt- Hilfespektrum im Verein „Notausgang stützung ist die Basis, auch zukünftig daten auch für Angebote zur ehrenamt- e.V.“ ist so vielfältig, wie es die Menschen effektiv Hilfe leisten zu können. Daher lichen Mitarbeit oder sonstiger Unter- sind. Das von ihnen aufgebaute Netzwerk ist der Verein für Spenden sehr dankbar. stützung zu erreichen.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 29 Informatives

unabhängige Informationsplattform bietet einen ein Sonderprogramm „Qualität das Kataster jedem die Möglichkeit, sich und Gastlichkeit“: Gefördert werden hier über die Eignung des eigenen Hausdachs Modernisierungs- und Erweiterungsmaß- für eine PV-Anlage, auch in Verbindung nahmen zur Qualitätsverbesserung der mit einem Batteriespeicher, zu informie- Bewirtschaftungs- und Gastbereiche; und ren: Das Solarkataster ist ab sofort unter zum anderen ein Sonderprogramm „Bar- www.allgaeu-klimaschutz.de/solarkatas- rierefreie Gastlichkeit“: hier sind Investi- ter erreichbar. tionsmaßnahmen in die Barrierefreiheit Wer wird Solarbotschafter? der Betriebe, d.h. Maßnahmen z.B. für Menschen mit Geh-, Hör- oder Sehbe- Wer ist bereit, als Solarbotschafter aktiv hinderung zuschussfähig. In beiden Pro- zu werden? Die Brauerei Zötler unterstützt grammen gilt eine Mindestinvestitions- das ehrenamtliche Engagement mit einem grenze von 30.000,- Euro. Die Zuschüs- 500-Liter-Getränke-Gutschein für das se betragen bis zu maximal 20 Prozent. nächste Stadt- oder Dorffest der aktivsten Gefördert werden nur gewerbliche Betrie- Oberallgäuer Solar-Kommune! be – Privatvermieter sind also von der Fördermöglichkeit ausgeschlossen. Es gewinnt die Kommune, für die sich Die Solar-Offensive Oberallgäu bis zum 31.10.2018 am meisten Solar- Förderstelle ist die Regierung von Startschuss in Sonthofen Schwaben, Dr. Silvio Kermer, erreichbar unter Tel.: 0821/327-2659 oder per E-Mail: [email protected]. Die Stadt Sonthofen veranstaltete zusam- men mit dem Energie- und Umweltzentrum Erstauskünfte gibt es auch im Landrat- Allgäu (eza!) am 9. Juli einen Infoabend samt Oberallgäu bei Frau Wegner unter zum Auftakt der Solar-Offensive im Haus Tel.: 08321/612-342 oder per E-Mail: Oberallgäu. Rund 35 Teilnehmer interes- [email protected] sierten sich für Photovoltaik, Speicher und das neue Solarkataster. Die Solarener- gie steht in diesem Sommer im ganzen Stromsparwettbewerb Oberallgäu besonders im Fokus. Solaran- botschafter unter klimaschutz@lra-oa. Mitmachen hilft sparen lagen auf den vorhandenen Dächern zu bayern.de anmelden. „Solarbotschafter“ fördern und auf den privaten wie gesell- sind Bürger, die selbst eine PV-Anlage schaftlichen Nutzen einer Investition in oder einen Batteriespeicher betreiben Sie haben kürzlich von Ihrem Stromver- Sonnenenergie hinzuweisen – das sind und bereit sind, Nachbarn und Mitbürgern sorger Ihre Stromrechnung für den Ab- die erklärten Ziele der „Solar-Offensive aus erster Hand über ihre Erfahrungen zu rechnungszeitraum 2017/2018 erhalten? Oberallgäu 2018“. berichten. Für die Anmeldung genügen Dann nehmen Sie sich die Zeit für einen zunächst die Angabe von Name und Tele- kurzen Vergleich Ihrer Verbrauchswerte Mit der Solar-Offensive hat der Landkreis fonnummer. Die Klimaschutzbeauftragten von 2017/2018 mit den Werten aus der Oberallgäu zusammen mit regionalen des Landkreises klären dann mit Ihnen, letzten Abrechnungsperiode von 2016/ Energieversorgern, Anlagenerrichtern, ob Sie direkt kontaktiert werden wollen 2017. Sie haben weniger verbraucht? Speicherherstellern und Kommunen eine oder nur über den Landkreis bzw. die Hei- Prima! Dann haben Sie beste Chancen auf Kampagne gestartet, die die BürgerInnen matgemeinde. einen Gewinn beim aktuellen Stromspar- zum einen mit Informationen zum Thema Kontakt und weitere Informationen: wettbewerb des Landkreises Oberallgäu! Solarenergie versorgt, zum anderen aber auch ganz konkrete Angebote für die- Koordinationsstelle Klimaschutz im Land- Machen Sie mit und schicken Sie einfach jenigen bereit hält, die sich für die Inves- ratsamt Oberallgäu, Simon Steuer und das Teilnahmeformular (gibt es in Ih- tition in eine eigene Anlage entscheiden. Heike Schmitt, E-Mail: klimaschutz@ rem Rathaus sowie unter www.allgaeu- Die teilnehmenden Firmen bieten dazu im lra-oa.bayern.de. Tel.: 08321/612-743. klimaschutz.de/kampagnen-aktionen. Kampagnenzeitraum Rabatte und Aktio- html) sowie Kopien Ihrer Abrechnungen nen an, die über die Kampagnenwebsite per Post an das Landratsamt Oberallgäu, www.allgaeu-klimaschutz.de/solaroffen- Neue Förderprogramme Koordinationsstelle Klimaschutz, Oberall- sive eingesehen werden können. für Hotellerie und Gastronomie gäuer Platz 2, 87527 Sonthofen oder per Das Solarkataster für den Landkreis E-Mail an: [email protected].

Einen niederschwelligen und unverbind- In Bayern wurden unter dem Oberbegriff lichen Einstieg in das Thema bietet der „Tourismusland Bayern“ zwei neue Son- Landkreis seinen Bürgerinnen und Bür- derprogramme zur Förderung der Hotel- gern mit dem neuen Solarkataster. Als lerie und Gastronomie aufgelegt: zum

30 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Informatives

Dirndl, Röcke, Blusen und Jacken bis zu Schuhen, Schmuck und vielen Accessoires alles, was die modebewußte Frau von heute möchte. Natürlich ist auch für den Mann eine grosse Auswahl an Leder- hosen, Hemden und Janker vorhanden. Kinder und Jugendliche finden selbstver- ständlich je nach Geschmack und Anlass das passende für sich. Und das in einem Geschäft, das persönliche Atmosphäre ausstrahlt. Diese Art, Trachten zu verkau- fen, ist sicher einmalig in der Region.

Wer sich von der hochwertigen Ange- Stadtkapelle Sonthofen wird. Die Ausstellung zum Thema „Inklu- botspalette aus der Trachtenmode über- auf Konzertreise in Schweden sion“ wurde vom Bayerischen Staatsmi- zeugen lassen möchte, findet unter der nisterium für Arbeit und Soziales, Familie kompetenten modischen Beratung sicher und Integration erarbeitet. Sie soll den das richtige Outfit für Beruf und Freizeit, Große Reisepläne stehen bei der Stadt- Betrachter einladen, sich mit dem Thema einen festlichen Anlass am Abend oder kapelle auf dem Terminplan – es geht fürs Volksfest. auf eine Konzertreise nach Schweden. TRENDs mit 25 Jahren Erfahrung Über eine Musikerin der Stadtkapelle kam Kontakt mit den „Bofors-Musikkär“ in der Dirndl und Lederhosen sind Kult! Ob nun schwedischen Stadt Karlskoga, Provinz Das Fachgeschäft der modische Aspekt im Vordergrund steht für TRENDIGE TRACHT „Örebro län“, zustande. Karlskoga mit für die ganze Familie oder man Wert auf das Traditionelle legt, seinen ca. 28.000 Einwohnern liegt am im LAND-HAUS findet jeder das Passende. Möckeln-Seeim südlichen Schweden. Die Hochstr. 9 - 87527 Sonthofen Und das für Damen, Herren und Kinder. Musikerin spielte viele Jahre in der Werks- Schloßstr. 10 - 87534 Oberstaufen Trendsetter im Bereich Tracht kapelle der Firma „Bofors“ und kam vor Oststr. 6 - 87561 Oberstdorf drei Jahren zur Stadtkapelle. Die Bofors- Neu interpretierte klassische Tracht mit Musikär hatten im letzten Jahr geplant, der Inklusion aktiv auseinander zu setzen, in- einer aktuellen Auswahl an Farben, Stof- Stadtkapelle einen Besuch abzustatten, er dem sie aufzeigt, mit welchen Barrieren fen oder Schnittführungen. Klassiker kam aber nicht zustande. Die Stadtkapel- Menschen mit Behinderungen zu kämpfen werden mit Strass und Taft neu interpre- le wollte aber die schwedischen Musiker haben und wie diese Hindernisse abgebaut tiert. Auch die passenden Accessoires, wie kennenlernen und unternimmt nun eine werden können. Schuhe, Schmuck, Hüte und Taschen wer- zehntägige Konzertreise nach Schweden. den angeboten. Jeder Mensch soll in unserer Gesellschaft Die Reise beginnt am Sonntag, dem akzeptiert werden. Alle Menschen haben LAND-HAUS scheut keine Mühe, um aktu- 5. August. Das Programm sieht ein Ge- das Recht, selbstbestimmend und gleich- elle Trends aufzuspüren und ausgefallene, meinschaftskonzert mit den Bofors- berechtigt in unserer Gesellschaft leben aber auch traditionelle Artikel zu finden. Musikkär in Karlskoga, sowie Auftritte in zu können – unabhängig von Geschlecht, Dafür werden Messen im In- und Ausland den Orten Kristinehamn und Örebro vor. Alter oder Herkunft, von Religionszugehö- besucht. Qualität und guter Preis haben Nach fünf Tagen in Karlskoga fahren die rigkeit oder Bildung, von eventuellen Be- immer oberste Priorität. In den Fachge- Musiker weiter in die schwedische Haupt- hinderungen oder sonstigen individuellen schäften wird sich Zeit für die Kunden ge- stadt Stockholm. Dort wartet für zwei Tage Merkmalen – egal ob im Bereich Bildung, nommen, um sie passend und typgerecht ein dichtgedrängtes Programm mit Kon- in der Arbeitswelt oder in der Freizeit. einkleiden zu können. Grosser Wert wird zerten und Besichtigungen von Sehens- auf die persönliche und kundenorientierte würdigkeiten von Stockholm. Beratung gelegt. LAND-HAUS – Trendige Tracht Tradition trifft auf Moderne ! feierte Sommerfest Wanderausstellung Wenn Sie Dirndl und Lederhosen suchen Mut zum Miteinander – Inklusion leben mit den passenden Accessoires in ange- Qualitätsvolle Trachtenmode zu guten nehmer Atmosphäre, mit freundlicher und Preisen, das bietet LAND-HAUS Trachten fachkompetenter Beratung, die auf Ihre Was bedeutet eigentlich Inklusion? Dieser in Sonthofen. Am Samstag, dem 7. Juli Wünsche eingeht, dann sind Sie im LAND- Frage nimmt sich die Wanderausstellung feierte das stilvoll eingerichtete Geschäft HAUS Trachten in Sonthofen genau richtig! „Miteinander“ an, die bis 10. August zu in der Hochstraße 10 sein Sommerfest. TRENDIGE TRACHT für die ganze Familie – den allgemeinen Öffnungszeiten im Land- Das Sonthofener LAND-HAUS bietet von und das seit 14 Jahren! ratsamt Oberallgäu in Sonthofen gezeigt Kopf bis Fuß, vom passenden Hut, über

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 31 Informatives

selbst noch nie gemacht und wusste nicht, Bild in die freie Grafik-Software „Inkscape“ ob wir das technisch schaffen würden.“ importieren und mit drei Mausklicks in Gemeinsam ließ man sich auf das Aben- eine Vektorgrafik umwandeln. „Die Arbeit teuer ein. Bei einer Sonthofer Firma fand am PC hat richtig Spaß gemacht“, strahlt man ein geduldiges Team, das bei wichti- Vanessa. gen Fragen zu Dateiformaten, Drucktech- niken oder der Farbwahl beratend zur Seite Und dann: Am Tag der letzten Prüfungen stand. schlüpften die Schüler stolz in ihre bur- gundfarbenen Hoodies. Ein ganz besonde- Zunächst fertigten die jungen Designer - rer Tag in einem ganz besonderen Pullover. ganz analog - zahlreiche Bleistift-Skizzen an. In Team-Gesprächen feilten die Ju- gendlichen an den Ideen. Durchhaltever- Energielabel fürs Internet mögen war gefragt. Immer wieder wander- Der kleine EDV- und Energiespartipp Modischer Abschluss ten tolle Skizzen in den Papierkorb, weil Mittelschüler entwerfen Pullover die Klassenkameraden einfach nicht zu begeistern waren. Gibt es Energielabel eigentlich auch für das Internet? Zunächst zwei Zahlenver- Die Abschlussprüfungen sind vorbei, gleiche zum Nachdenken: der Stress fällt ab, endlich feiern! Fehlt nur noch die standesgemäße Kleidung: • Wäre das Internet ein Land, hätte es Der Abschluss-Pulli oder das Abschluss- nach einer Studie von Greenpeace den T-Shirt. Doch wie kommt man zu seinem weltweit sechstgrößten Stromverbrauch. Lieblingsstück, das man durch diese un- • Das Fraunhofer-Institut hat ermittelt: beschwerte Zeit der Partys trägt? Der um den Energiebedarf deutscher Rechen- einfachste Weg führt ins Netz, Anbieter Sonthofen · Tel. 08321-71482 zentren zu decken, ist die Leistung von gibt es dort zuhauf. Die Angebote sind umgerechnet vier mittelgroßen Kohle- aber so zahlreich wie austauschbar. Und kraftwerken notwendig. so einfach wollten es sich die Schüler der Schließlich wurden die auserwählten Arbeitsgemeinschaft „Design“ der Mittel- Skizzen mit Filzstiften zu Druckvorlagen Doch dazu gibt es eine gute Nachricht, schule Sonthofen auch nicht machen: „Wir ausgearbeitet. „Vor der Digitalisierung denn große Internetfirmen wie Google entwerfen unsere eigenen Pullis!“ der Entwürfe hatte ich großen Respekt, sind mittlerweile auf Ökostrom umge- letztlich haben das aber auch die Schüler stiegen und verringern damit die nega- Lehrer Matthias Tholl, der die AG betreute, gemacht“, so Tholl. Ein Tutorial-Video im tiven Umweltauswirkungen des Stromver- war zunächst skeptisch: „Ich hatte sowas Internet half: Entwurf abfotografieren, brauchs. Schulbeginn an allen Grundschulen

Grundschüler der für alle Gottesdienste für die

2. bis 4. Klassen Schulanfänger Schulanfänger Di., 11. Sept. 18 Di., 11. Sept. 18 ök. Segnung 10.30 Uhr, Grundschule um 8.00 Uhr um 8.30 Uhr St. Christoph Rieden: Ende: 11.20 Uhr Ende: 10.00 Uhr

Di., 11. Sept. 18 Di., 11. Sept. 18 ök. Segnung 8.00 Uhr, um 8.00 Uhr um 9.15 Uhr Pfarrei St. Michael Grundschule an der Ende: 11.20 Uhr Ende: 11.15 Uhr Berghofer Straße: Treffpunkt Haus Oberallgäu zur Einschulungsfeier! Di., 11. Sept. 18 Di., 11. Sept. 18 ök. Segnung 8.45 Uhr, Außenstelle um 7.45 Uhr um 9.30 Uhr St. Peter und Paul Altstädten: Ende: 11.05 Uhr Ende: ca. 11.00 Uhr

32 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Informatives

Die schlechte Nachricht ist, dass der ge- winnen! Unter: www.allgaeu-klimaschutz. • Die tägliche Trinkration schon morgens samte Energieverbrauch für das Internet de/allgaeuer-klimameisterschaft.html in Sichtweite bereitstellen; ein leeres vor einigen Jahren noch gar nicht angefal- Glas gleich wieder auffüllen. len ist. Und dieser Verbrauch wächst rasch – dabei wäre die beste Energie doch die, Trinken nicht vergessen • Für Abwechslung sorgen: Wasser, un- die gar nicht erst erzeugt werden muss. Wasser ist Leben gesüßter Tee oder Saftschorlen mit hohem Wasseranteil eignen sich gut, Was bedeutet das für unseren Alltag? Si- wahrend Säfte oder Softgetränke sehr cher nicht, dass wir auf Internet und EDV Wasser ist ein wahres Lebenselixier: Ohne kalorienreich und oft gezuckert sind. verzichten sollten. Die Herstellung von Pa- ausreichend Flüssigkeitszufuhr kann der Wem Mineralwasser pur zu langweilig pier für allen Schriftverkehr wäre nämlich menschliche Organismus nicht überle- ist, kann es durch einen Spritzer Zi- noch viel energieaufwändiger. ben. Kein Problem – signalisiert uns doch trone, Minz- oder Zitronenmelisse- in der Regel das Durstgefühl eindeutig, blätter aromatisieren. Tatsächlich gilt jedoch im Internet genau- wenn Flüssigkeit zugeführt werden muss. so, wie in der realen Welt, dass wir Nutzer Schwieriger wird es, wenn der Durst aus- • Auch wasserhaltiges Obst, kalte Sup- entscheiden, wie klimaschonend die an- bleibt, wie es bei älteren Menschen häufig pen und Gemüse wie Gurken halten gebotenen Dienste sind. Greenpeace hat der Fall ist. den Flüssigkeitshaushalt in Balance. dafür vor wenigen Jahren kurzerhand ein Energielabel namens „Clickclean“ für die • Pflegebedürftige Senioren benötigen größten Internetunternehmen eingeführt. Unterstützung: Ermutigen Sie als An- Nach dem englischen Schulnotensystem gehöriger regelmäßig zum Trinken und erhält z.B. das bekannte WhatsApp dort führen Sie feste Rituale ein – etwa ein ein A = sehr gut, Twitter hingegen ein Glas Tee nach dem Essen. Auch ein F = ungenügend. Trinkplan kann helfen: Täglich die getrunkene Menge eintragen und Für unseren Alltag ist sicher auch die abends zusammenzählen. Wahl der Suchmaschine relevant, denn Rudolf-iesel-Straße 3 · Tel. 0 83 21/2 0 97 08 jede Suchanfrage verbraucht Strom. Und • Demenziell Erkrankte greifen gerne zu während das bei Google immerhin schon Somit droht nicht nur bei schweisstreiben- farbigen Getränke wie Saftschorlen überwiegend Ökostrom ist, gibt es den- der Hitze Dehydrierung, die gefährliche oder Früchtetee. Es kann auch helfen, noch jede Menge Anbieter, die es noch gesundheitliche Folgen haben kann: von Getränke gut erkennbar anzubieten, besser machen. Das bedeutet, dass sie Unruhe, Müdigkeit und Schwindel bis hin zum Beispiel in farbigen Bechern. beispielsweise ihren Gewinn aus Werbe- zu Desorientierung, Thrombosen oder im einnahmen zum überwiegenden Teil in Kli- schlimmsten Fall Kreislaufversagen. maschutz investieren. Nach persönlichem Belieben lässt sich eine Seite z.B. hier Mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit am Tag aussuchen: https://utopia.de/ratgeber/ außerhalb der Mahlzeiten sollte jeder alternative-suchmaschinen-google/. Mensch in Form von nicht-alkoholischen Getränken zu sich nehmen – an beson- Noch ein Hinweis zum Thema Strom spa- ders warmen Tagen oder bei Anstrengung ren: Noch immer besteht die Möglichkeit, mehr, empfiehlt die Deutsche Gesellschaft sich zum aktuellen Stromsparwettbewerb für Ernährung. Mit diesen Tipps kann es anzumelden und attraktive Preise zu ge- auch ohne starkes Durstgefühl gelingen:

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 33 Informatives info „Nicht jede Mutter erlebt vor und nach leiten, wie z.B. den Einsatz von Familien- Herzliche Einladung der Geburt ihres Kindes ein tiefes Glücks- hebammen oder Familienkinderkranken- Gottesdienste gefühl“, erklärt Luise Steinmetz von schwestern durch die KoKis. „In akuten mit Kindergottesdienst der Koordinierenden Kinderschutzstelle Krisen können sich Betroffene rund um Oberallgäu. In den ersten Wochen nach die Uhr an unsere psychiatrische Not- Ev.-Freikirchliche Gemeinde der Geburt seien Stimmungsschwankun- fallambulanz wenden“, so Lisa Birke vom (Baptisten) Sonthofen gen, Unsicherheit und Zweifel ganz nor- Sozialdienst des Bezirkskrankenhauses Siplinger Straße 30 (Rieden) mal, man nenne dies den „Baby-Blues“. Kempten. Tel.: 08321/6185844 Bei einem Fünftel der Frauen stellten www.efg-sonthofen.de Veranstaltungshinweis zum Thema: sich darüber hinaus lang anhaltende Gottesdienst: Sonntags Erschöpfung und Traurigkeit ein, die Filmvorführung „Das Fremde in mir“ um 10.00 Uhr sogenannte Wochenbettdepression oder im Union Filmtheater Immenstadt am Ev. Gemeinschaft Sonthofen „postpartale Depression“. Unter Um- Dienstag, dem 09.10. um 19.00 Uhr im im Raiffeisensaal, Marktstr. 27 ständen könnten auch schwerwiegende Rahmen der „Tage der seelischen Ge- Tel.: 08321/7208175 psychische Krisen ausgelöst werden. „Es sundheit“. Anschließend Gespräch mit www.eg-sonthofen.de handelt sich hierbei um Erkrankungen, Fachkräften der Beratungsstellen. Den Gottesdienst: Sonntags die gut behandelbar sind und nicht um Flyer „Traurige Tage rund um die Geburt“ um 10.00 Uhr ein persönliches Versagen der Mutter“, wie finden Sie unter www.fruehe-kindheit- Ev.-Methodistische Kirche Sozialpädagogin Steinmetz betont. oberallgaeu.de. Sonthofen Haus Oberallgäu, Richard-Wagner-Straße 14 BayLDA richtet Hotline Tel.: 08321/82037 für Vereine ein www.emk-sonthofen.de Gottesdienst: Sonntags um 17.05 Uhr Bau-GmbH Sonthofen Das Bayerische Landesamt für Daten-

Telefon: 0 83 21/ 8 16 35 · www.Eberle-Bau.de schutzaufsicht (BayLDA) richtet eine Hotline für Vereine und ehrenamtlich Tätige aus Bayern für Fragen des Daten- Neuer Info-Flyer schutzes ein. Im ehrenamtlichen Bereich „Traurige Tage rund um die Geburt“ Der Flyer hat die Absicht, (werdende) herrscht immer noch Verunsicherung da- Mütter und Väter und ihre Angehörigen rüber, welche Anforderungen das neue über psychische Krisen rund um die Ge- europäische Datenschutzrecht (Daten- Schwangerschaft, Geburt und die ersten burt zu informieren und Betroffene und schutz-Grundverordnung - DS-GVO -), Lebensjahre des Kindes gehören zu den Personen aus dem persönlichen Umfeld das ab dem 25. Mai anwendbar ist, an sensibelsten Zeiten im Leben von Men- zu ermutigen, professionelle Beratung Vereine und ehrenamtlich Tätige wirklich schen, die eine Familie gründen. Nicht und fachärztliche Hilfe in Anspruch zu stellt. Diese Verunsicherung hat dazu immer verläuft diese Zeit wie erwartet nehmen. Im Flyer werden die beteilig- geführt, dass die Beratungsanfragen von glücklich und sorglos, immer häufiger ten Kooperationspartner als fachkundige Vereinen und Unternehmen beim BayLDA erleben Mütter sie als seelisch belastet. Beratungsstellen in Kempten und im deutlich zugenommen haben. Dabei sind psychische Erkrankungen von Oberallgäu benannt. Sie können zeitnah Müttern nach wie vor ein Thema, über Beratung anbieten und Unterstützungs- Die Hotline ist erreichbar von Montag bis das nicht gern gesprochen wird. und Entlastungsangebote in die Wege Freitag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr un-

• Gunzesrieder Hart- und Schnittkäse • Brotzeit, Kaffee und Kuchen in unserem Stüble Essig & Öl • Weine & • Sennkuche - Eis Spirituosen • Feinkost • Aus dem Naturpark & Geschenke www.gunzesrieder-bergkaese.de Nagelfl uhkette

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: • Bester Käse aus bester Heumilch (Silagefrei) Montag bis Donnerstag: Montag - Sonntag 9.00 – 13.00 Uhr, 14.30 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 18.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr • Hergestellt mit Samstag 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Grander Wasser

Hochstraße 20 | 87527 Sonthofen | Tel. 08321 / 6076408 | www.anjas-genussvielfalt.de Sennerei Gunzesried | Talstraße 32 | 87544 Blaichach/Gunzesried | Tel.: 08321/84109

34 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Informatives ter der Telefonnummer 0981/53-1810. Das BayLDA beabsichtigt, zweimal in der Woche die zehn meistgestellten Fragen und Antworten auf der Homepage (www. lda.bayern.de) zu veröffentlichen. So- fern einzelne Fragen nicht beantwortet werden können, hat das BayLDA einen zusätzlichen E-Mail-Kontakt eingerichtet. Fragen, die weder durch die Hotline noch durch die zahlreichen Informationen auf der Homepage des BayLDA beantwortet werden können, können an die E-Mail- Die Sonthofer Prüfungsteilnehmer Rocky Dohrmann, Nicole Huber-Dohrmann, Norbert Backmann, Sabrina Mayer, Adresse [email protected] gerichtet Marcel Heinrich, Maximilian Graf und die Ausbilder Michael Peters und Alexander Gringel mit seinem Sohn werden. dungsgruppe bestand in diesem Jahr aus Steckleiter in Einsatzlagen mit wenig Platz ehemaligen Junghelfern der Jugendgruppe und die Bedienung des Motortrennschlei- Sechs neue Helfer sowie deren Eltern und Interessierten, die fers. Nach sechs Stunden war die Prüfung für das THW Sonthofen auf das THW aufmerksam geworden sind. beendet und den neuen Helfern wurden Um den Ortsverband als Helfer zu unterstüt- ihre Urkunden sowie die Dienststellungs- zen, müssen die Anwärter eine Prüfung ab- abzeichen „Helfer“ übergeben. Alle Teil- Am 16. Juni legten sechs Helferanwärter legen. Diese fand dieses Jahr in Kaufbeuren nehmer aus Sonthofen haben die Prüfung des THW Sonthofen ihre Grundausbildungs- statt. Ihr erworbenes Wissen konnten die erfolgreich bestanden, ein Prüfling sogar prüfung im Ortsverband Kaufbeuren ab. Seit Helferanwärter in einer theoretischen und mit voller Punktzahl. Die nächste Grund- einem dreiviertel Jahr wurden die Anwärter praktischen Prüfung unter Beweis stellen. ausbildung im THW Sonthofen startet im von Ausbilder Michael Peters in die Struktu- Zu den Prüfungsaufgaben zählten unter Herbst. Interessierte können sich auf der ren und Aufgabengebiete des Technischen anderem der Aufbau und die Bedienung Internetseite www.thw-sonhofen.de über Hilfswerks und den Umgang mit Einsatz- des hydraulischen Rettungsgerätes (Sche- das Kontaktformular oder auf der Facebook- materialien eingewiesen. Die Grundausbil- re, Spreizer), das richtige Aufstellen einer seite THW Sonthofen melden.

Kennen Sie schon das Allgäu-Ferienmagazin Alpsee.Grünten& Vollgepackt mit Vorschlägen für Ihren Sommer im Allgäu übereiche ich Ihnen symbolisch die zwölfte Ausgabe unseres Allgäuer Ferien- magazins „Alpsee.Grünten &“. Dies tue ich auch stellvertretend für unsere Werbepartner, die diese Zeitschrift mit ihren attraktiven Empfehlungen zu einem unverzichtbaren Urlaubsbegleiter machen. Die Sehnsucht nach dem Ursprünglichen, nach Natur und Heimatnimmt i n ei ner global ver netzten Welt zu. Wir Allgäuer m öchten m it Ih nen das Glück teilen, in einer intakten Landschaft zu leben. In dieser Sommerausgabe haben wir darum ganz besondere Vorschläge zusammen- getragen. Der Landesbund für Vogelschutz e.V. bietet Wanderungen ins Reich des Steinadlers an. Den majestätischen Vögeln bei ihren atemberaubenden Flugkünsten zuzuschauen ist einfach atemberaubend schön. Wer selbst gern hoch hinaus will, der wird unsere Allgäuer K l e t t e r s t e i g e l i e b e n . W i r h a lt e n m i t d e n s c h ö n s t e n A u s s i c h t e n n i c h t hinterm Berg. Danach ab ins kühle Nass, wir verraten Ihnen, wo unsere schönsten Naturseen und Freibäder sind. Im Sommer feiern w i r A l l g ä u e r g e r n e d r a u ß e n . W i r h a b e n a l l e T e r m i n e f ü r S i e. W u s s t e n Sie, dass Kempten die älteste schriftlich erwähnte Stadt Deutsch- lands ist? Das feiern ihre Bewohner mit einem zünftigen Römerfest. Nehmen Sie das Allgäu einfach mit nach Hause. Kreative Holzkunst, edle Obstbrände oder handgefertigte Keramiken passen doch noch in den Koffer. Einen unvergesslichen Sommer wünscht Ihnen ...

Ihr

Andreas Zöbisch Geschäftsführer & Herausgeber OBERSTDORFER STR. 10, 87527 Sonthofen

ERHÄLTLICH IN ALLEN OBERALLGÄUER TOURISMUSINFOS, GRÖ ßEREN HOTELS & BEI WERBE BLANK

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 35 Anzeigen

36 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Informatives

Urlaub daheim flug mit einer gemütlichen Rast beim genügend Zeit, neue Wege zu gehen und Das Allgäu genießen Klammwirt. In der neu renovierten Hütte Routen zu entdecken, für die im meist kann man sich Brotzeiten sowie Kaffee hektischen Alltag oft keine Zeit bleibt. und Kuchen schmecken lassen. Hoch hinaus „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“, so heißt es in einer Unsere atemberaubende Landschaft lässt Wer im Urlaub hoch hinaus möchte, ist im bekannten Redensart. Und für uns All- sich auch im vielseitigen Wandergebiet Kletterzentrum Sonthofen genau richtig. gäuer trifft es doch auch wirklich zu: wun- rund um die Hörnerbahn und die Berg- Hier kann man sich an der Kletterwand derschöne Seen, Berge und Täler direkt bahnen Ofterschwang-Bolsterlang erkun- und im Boulerbereich auspowern, an- vor der Haustüre, stets sind wir von einer den. Hier gibt es leichte bis anspruchsvol- schließend wird in der Chillarea zu einem atemberaubenden Natur umgeben. Hinzu le Wege, also für jeden Konditionstyp das kleinen Verschnaufpäuschen eingeladen. kommt ein vielseitiges Freizeitangebot. passende. Von der Anstrengung belohnt Weniger Geübte können den Trainingsbe- Auch die Zahl der Übernachtungsgäste wird man mit einem herrlichen Panora- reich mit verschiedenen Wänden, Boards spricht für sich, so ist das Allgäu doch mablick. Dabei liegt das Wandern mehr und Geräten ausprobieren und sich nach Jahr für Jahr mit mehr als 17 Millionen denn je im Trend und ist für Jung und und nach an die Höhe gewöhnen. Hinzu Übernachtungen und über 3,5 Millionen Alt eine äußert beliebte Freizeitbeschäf- kommt ein vielfältiges Kursprogramm, bei Gästeauskünften eine Topdestination für tigung. Wandern ist sogar die beliebtes- dem gut ausgebildete Trainer zur Seite Touristen. Also warum den Sommerurlaub te Freizeitaktivität der Deutschen – noch stehen. Das Kletterzentrum ist zudem ein nicht einfach daheim genießen? vor dem Radfahren und Laufen. Durch Gut- als auch Schlechtwetterziel, denn es Natur erleben die körperliche Betätigung schüttet der gibt neben der Halle einen großzügigen Körper Glückshormone, sogenannten En- Außenbereich mit Südost- und Südwest- Ein wahres Naturerlebnis ist eine Tour dorphine aus, also tun wir nicht nur un- wänden. durch die Starzlachklamm in Winkel. serem Leib, sondern auch unserer Psyche Rund ums kühle Nass Zwischen Grünten und Wertacher Hörnle etwas Gutes. Hinzu kommt die Erholung entspringt sie in 1.070 m Höhe. In der und Entspannung inmitten dem Grün. Sich von der Sonne verwöhnen lassen, Klamm stürzt das Wasser von mehreren Was für ein Glück, dass wir bei Wande- Vitamin D tanken und zur Abkühlung ins Wasserfällen herunter – absolut sehens- rungen eigentlich direkt von der Haustür Wasser hüpfen, so einen schönen Ba- wert. Unser Tipp: verbinden Sie den Aus- aus starten können. Im Urlaub haben Sie detag kann man sich in den Freibädern

Jeden Sonntag – Grillabend auf unserer neuen Terrasse!

www.kiehnes-freistil.de | 08321/7071 | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang

Öffnungszeiten tägl. 11 – 22 Uhr Ruhetag Dienstag / Mittwoch · Biergarten mit Kinderspielplatz ·direkt am Illerradweg (trotz Baustelle gut erreichbar) Grillfest mit Live Musik! am 28. Juli, ab 12 Uhr

Schützenstr. 4 · 87544 Blaichach · E 083 21/788 00 00 · www.schiessstaette-blaichach.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 37 Informatives und an den Seen unserer Region machen. den Tag mit einem fürstlichen Frühstück Spiele für den Kaiser Das Naturbad Hindelang zum Beispiel beginnen möchten, Mittagessen gehen, Statten Sie doch mal Kempten, einer der bietet eine großzügige Liegewiese sowie sich zu Kaffee und Kuchen verabreden oder ältesten Städte Deutschlands einen Be- einen tollen Steg, an dem man die Seele ein feines Dinner zu sich nehmen möchten. such ab. Am Samstag, dem 4. August und baumeln lassen kann. Am Kiosk schme- Sonntag, dem 5. August findet hier im cken nicht nur die klassischen „Schwimm- Die Schießstätte in Blaichach am Illerrad- Archäologischen Park Cambodunum ein badgerichte“, auch ein kalter Eiskaffee ist weg ist nicht nur bei vorbeikommenden Römerfest für die ganze Familie statt. ein Genuss. Zusätzlich zum Bahnen zie- Bikern sehr beliebt (auch trotz Baustel- Tauchen Sie ein in die Zeit vor über 2000 hen im großzügigen Schwimmerbecken le erreichen Sie die Gaststätte gut). Der Jahren und werden Teil der Festspiele für kann man die angefutterten Kalorien auf idyllische Biergarten lädt die Erwachse- den römischen Kaiser, bei dem Gladiato- dem hauseigenen Volleyballfeld abtrai- nen zum Verweilen ein, während sich die ren und Reiter ihren Mut und ihr Können nieren. Besonders beliebt bei den Kids kleinen Gäste auf dem Spielplatz austo- in spannenden Schaukämpfen beweisen ist die Wasserrutsche und das Fährfloss im ben. Am Samstag, dem 28. Juli lädt die müssen. Schauen Sie Malern, Schmieden Kinderbecken sowie die Vogelnestschau- Schießstätte zu einem Grillfest mit Live- und Töpfern bei der Arbeit über die Schul- kel auf dem Spielplatz. Komplettiert wird musik ein, ab 12.00 Uhr geht es los. ter und lassen sich von römischen Musik- das Naturbadangebot durch die sauberen stücken verzaubern. Außerdem können Sanitäranlangen und Umkleiden. Wer sein Essen in luftigen Höhen auf über Sie sich über die Mode in der Römerzeit Den Gaumen verwöhnen 1.100 m Höhe und mit einem grandiosen informieren. Die Faszination der Antike Panoramablick zu sich nehmen möchte, wird hier an originalen Schauplätzen er- Sich verwöhnen lassen, das gehört für die ist in der Sonnenklause genau richtig. lebbar. Für Kinder gibt es ein vielseitiges meisten wohl zum Urlaub. Dazu gehört Hier werden die Speisen auch gerne mal Mitmachprogramm vom Malen mit anti- auch, einmal nicht selbst kochen zu müs- raffiniert mit Kräutern aus dem hausei- ken Farben über Knochenschnitzen bis sen, sondern den Service der Köche und genen Kräutergarten verfeinert. Beson- hin zu einem Römerquiz. Kellner in Anspruch zu nehmen und ein ders lecker sind auch die hausgemachten leckeres Gericht oder Menü zu sich neh- Kuchen, die man sich hier nachmittags Wie Sie sehen, gibt es einiges bei uns zu men. Waren Sie schon mal im freistil! in mit einer Tasse Kaffee schmecken lassen erleben, so dass der Urlaub daheim auf Ofterschwang? Hier wird der Gaumen von kann. Wer es lieber herzhaft mag, sollte keinen Fall langweilig wird. Wir wünschen früh bis spät verwöhnt, ganz egal, ob sie die schmackhaften Brotzeiten probieren. Ihnen einen schönen Sommer.

WIR BRINGEN SIE AUF DIE Blank © Werbe HöRNER

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – von leicht bis anspruchsvoll • traumhaft er Panoramablick Deutschlands schönste Blumenberge • zünft ige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Naturpark Nagelfl uhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de | + 0 83 26 . 90 93 | www.go-o erschwang.de | + 0 83 21 . 67 03 33

38 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 Anzeige

MEIN KRAFTPLATZ

[ ] © werbe blank

[ ] Wenn die Bildende Künstlerin Maria Profanter in ihrem Atelier der schöpferischen Energie des Wassers auf der Spur ist, hört sie das Rauschen der Ostrach draußen ebenso gerne, wie den Turbinendonner im Haus. Wir von den Allgäuer Kraftwerken arbeiten in all unseren Anlagen mit modernster Turbinentechnologie. Die so erzeugte regenerative Energie erspart der Erdatmosphäre ca. 3,5 Mio. Kilogramm Kohlendioxid jährlich. www.allgaeukraft.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 08/2018 39 Anzeige

NATURHEILPRAXIS Physiotherapie REHA-SPORT-ALLGÄU

Gesunder Darm = Gesunder Mensch Informationsfl uss vom Bauch Ausführliche Diagnostik zum Gehirn ist wichtiger Unser Darm – Chef des Gehirns? Um der Ursache auf den Grund zu gehen, Etwa 80 bis 90 % der Nervenstränge ver- ist eine ausführliche Diagnostik notwendig, Ein kranker Darm kann nicht nur psychische laufen vom Bauch zum Kopf, etwa 10 bis manchmal sind ausführliche Blutlabore und neurologische Störungen auslösen, 20 % in umgekehrter Richtung. Somit schei- nötig, in anderen Fällen reichen simple sondern ist für viele Erkrankungen die erste nen die für das Hirn bestimmten Bauchsig- Speicheltests aus. Ursache. Durch Störungen im Darm kommt nale wichtiger zu sein als die Hirnsignale, es dann in der Folgekette zu anderen Sym- die für den Bauch bestimmt sind. Leiden Reizdarm ptomen und Beschwerden wie z.B. Burn wir unter einer Darmentzündung, wird diese Out Syndrom, Reizdarm, Schlafstörungen, Reizdarmpatienten benötigen nur kleins- Infektanfälligkeit, Allergien, Mangeler- te Impulse, um an Unterleibsschmerzen, scheinungen, Osteoporose, Bluthochdruck, Bauchkrämpfen, Unwohlsein und Durch- Antriebslosigkeit, Entzündungen, Gelenk- fällen zu leiden, der oftmals nur schwer beschwerden, Rheuma, Migräne, um nur zu kontrollieren ist. Stress und seelischer einige einer langen Kette an Beschwerden Druck lösen hier eine Signalschleife aus: und Erkrankungen zu nennen. Botenstoffe strömen vom Kopf in den Bauch, Alarmsignale vom Darm wiederum Das haben wir doch schon alle mehr oder ins Gehirn. Nur mit Erkenntnissen einer weniger wahrgenommen: Ärger schlägt auf gründlichen Diagnostik, wie z.B. Neuro- den Magen und Verliebte haben Schmetter- transmitter-Analysen, Stuhluntersuchun- linge im Bauch – und im Zweifelsfall ent- gen und aussagekräftigen Nahrungsmittel- scheiden wir nach unserem Bauchgefühl. testungen kann hier eine Unterbrechung Wurde die Begründung hierfür bislang in eingeleitet werden. Aber auch Schwerme- Gerd Petratschek, Geschäftsführer der überlieferten „Volksweisheit“ gesucht, tall und Pestizide entgiftende Maßnahmen gibt es zunehmend sehr ernst zu nehmen- Information z.B. über Bakterien an das und Substitution von hochwertigsten Mi- de wissenschaftliche Beweise für die engen Gehirn gesendet und löst psychische Re- kronährstoffen und Aminosäuren gehören Verknüpfungen zwischen Darm und Hirn, aktionen aus. Umgekehrt informiert das häufi g dazu, um diesen Mechanismus nach- auch als Bauch-Hirn-Achse oder Gut-Brain- Gehirn den Verdauungstrakt bei akuter see- haltig zu beseitigen. Axis bezeichnet. lischer Belastung oder anhaltendem Stress. Über den direkten Informationsaustausch Warnzeichen Unser Mikrobiom, ein eigenständiges zwischen Bauchhirn (ENS) und Kopfhirn Nervensystem im Bauchraum (ZNS) können also Störungen im Magen- Übelriechende Darmgase, unregelmäßiger Darm-Trakt seelisch-geistige Auswirkungen und schmierender Stuhlgang oder Verstop- „Unser Bauch ist doch für die Verdauung haben und umgekehrt. fung sind vielfältige Warnzeichen, welche zuständig“ meint man – doch Mediziner oft verharmlost werden. Bei Fragen verein- wissen es besser: Im Gastrointestinal- oder Diese Zusammenhänge sind inzwischen baren Sie einfach einen Gesprächstermin Verdauungstrakt befi nden sich viel mehr gründlich untersucht und wissenschaftlich bei uns im Gesundheitszentrum. Nervenzellen als im Gehirn und Rücken- fundiert belegt. Durch Mangelerscheinun- mark, das sogenannte Enterische Nerven- gen, Verschiebungen im Hormonhaushalt Ihr Gerd Petratschek system (ENS). Sensoren im Magen und und vielen anderen Ursachen, welche im Darm geben Informationen über das ENS Darm zu fi nden sind, kommt es dann zu den ans Gehirn weiter. unterschiedlichen Erkrankungen.

Bogenstraße 6 · D-87527 Sonthofen · Telefon +49 (0) 8321-83149 eundeitentruetrtede