Freitag, Den 29. Januar 2021 · Nummer 1 · Verkaufspreis 0,70 Euro

Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen 31. Jahrgang · Freitag, den 29. Januar 2021 · Nummer 1 · Verkaufspreis 0,70 Euro

Wehlener Rundschau Wehlen - 2 - Nr. 1/2021

Bereitschaftsdienste Wichtige Rufnummern

Notrufnummern Ärzte

• Trinkwasserzweckverband „Bastei“ 03501 470098 Dr. Klein Dipl.-Med. Herbst • Polizei 110 Kastanienweg 2 Hauptstraße 86 • Feuerwehr und Rettungsdienst 112 01833 Dürrröhrsdorf 01833 Dürrröhrsdorf • IRLS (Integrierte Rettungsleitstelle Sachsen) 0351 501210 Tel. 035026/91223 Tel. 035026/91222 • Polizeirevier Pirna 03501 519224 • Giftnotrufnummer 0361 730730 Gemeinschaftspraxis • Tierärztliche Klinik 035973 2830 Dr. med. Frank Neubert Susanne Neubert Facharzt Großer • Notrufbereitschaft mit telefonischer Voranmeldung Fabrikstraße 9 a Am Amselgrund 39 kostenfreies Servicetelefon Enso 0800 6686868 01847 Lohmen 01848 Rathewalde • ENSO Energie Sachsen Ost AG 0800 6686868 Tel. 03501/588200 Tel. 035975/81207 • ENSO Gasstörung 0351 50178880 • ENSO Stromstörung 0351 50178881 Gemeinschaftspraxis • Störungsrufnummer Zweckverband Wasserversorgung Dr. med. Kerstin Gräfe Kinderärztin (für OT Pötzscha) (ab 01.01.2021) 035023 51610 Dr. med. Thomas Heißner Dipl. -Med. Ines Punde Schloß Lohmen 2 Basteistraße 19 Apothekennotdienst Pirna - Februar 2021 01847 Lohmen 01847 Lohmen Tel. 03501/588166 Tel. 03501/588554 1 Mo. Apotheke Dohna 2 Di. Apotheke im Real 3 Mi. Hirsch Apotheke 4 Do. Schubert Apotheke 5 Fr. Goethe Apotheke 6 Sa. Marien Apotheke Zahnärzte 7 So. Pharmonie Apotheke Dr. Haupt Smile Health GmbH 8 Mo. Apotheke Sonnenstein Basteistraße. 19 Pirnaer Straße 105 9 Di. Rathaus Apotheke 01847 Lohmen 01829 Stadt Wehlen 10 Mi. Adler Apotheke Pirna Tel. 03501/588066 Tel.: 035024/795915 11 Do. Schwanen Apotheke 12 Fr. Lilien Apotheke Dr. Brüchner Dr. Boden 13 Sa. Pluspunkt Apotheke R.-Breitscheid-Straße 5 Kastanienweg 5 14 So. Lilienstein Apotheke 01833 Stolpen 01833 Dürrröhrsdorf 15 Mo. Scheele Apotheke Tel. 035973/24122 Tel. 035026/90352 16 Di. Scheele Apotheke 17 Mi. Bastei Apotheke Dr. Fröhlich Dr. Ebert Schillerstaße. 37 Schillerstraße 30 18 Do. Bastei Apotheke 01796 Pirna 01796 Pirna 19 Fr. Apotheke Dohna Tel. 03501/527327 Tel. 03501/523523 20 Sa. Apotheke im Real 21 So. Hirsch Apotheke Dr. Frahnert Dr. Lehnung 27 Sa. Rathaus Apotheke Lohmener Straße 10 Goethestraße 2 28 So. Adler Apotheke Pirna 01796 Pirna 01844 Neustadt Tel. 03501/523738 Tel. 03596/502220

Schubert Apotheke Heidenau Hirsch Apotheke Heidenau Tel.: 03529 515785 Tel.: 03529 512250 Goethe Apotheke Heidenau Apotheke im real,- Tierärzte Tel.: 03529 518292 Tel.: 03529 518215

Apotheke Dohna Schwanen Apotheke Pirna Frau Dr. Carina Schirm Tel.: 03529 574207 Tel.: 03501 525811 Fabrikstraße 8 Adler Apotheke Pirna Scheele Apotheke Pirna 01847 Lohmen Tel.: 03501 781525 Tel.: 03501 442772 Tel. 03501/571400 Apotheke Sonnenstein Pirna Rathaus Apotheke Pirna Tel.: 03501 773029 Tel.: 03501 523602 Pharmonie Apotheke Pirna Pluspunkt Apotheke Pirna Erreichbarkeit des Bürgerpolizisten Tel.: 03501 56110 Tel.: 03501 464518 Der Bürgerpolizist ist von Montag bis Freitag in der Zeit von Lilienstein Apotheke Pirna Lilien-Apotheke Pirna 8:00 bis 14:00 Uhr über die Telefonnummer 0174 3050460 Tel.: 03501 784950 Tel.: 03501 7929300 erreichbar. Stadt Apotheke Königstein Bastei-Apotheke Lohmen In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an das Polizei- Tel.: 035021 68221 Tel.: 03501 588630 revier Pirna 03501 519224 oder den Notruf 110. Marien Apotheke Adler Apotheke Ihr Bürgerpolizist Berggießhübel Bad Schandau Matthias Heinemann Tel.: 035023 66710 Tel.: 035022 42508 Nr. 1/2021 - 3 - Wehlen

5.2 Feuerwehrgerätehaus Dorf Wehlen - Lieferung und Amtliche Bekanntmachungen Einbau einer Küche Die Maßnahme zur Erneuerung der Küche wurde im Haushalt Die Veröffentlichung der Niederschrift der 14. öffentlichen 2020 eingeplant. Nach dem Umbau der Fahrzeughalle in Ver- Ratssitzung erfolgt gleichzeitig durch Aushang an den Verkün- bindung mit den Umkleiden und sanitären Einrichtungen be- dungstafeln in der Zeit vom 29. Januar bis 8. Februar 2021. steht jetzt der ausreichende Platz für eine Küche im Feuerwehr- Die 15. öffentliche Sitzung des Stadtrates findet planmäßig am gerätehaus Dorf Wehlen. 2. Februar 2021 statt. Die konkrete Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentli- Beschluss 192-14/2020 (8 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme) chen Bekanntmachungen. Der Stadtrat beschließt, die Firma Starke Möbel GmbH, 02708 Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten. Schönbach, mit der Lieferung und Montage einer Küche im Feuerwehrgerätehaus Dorf Wehlen auf der Grundlage des An- Niederschrift der 14. öffentlichen Sitzung gebotes vom 19.11.2020 zu beauftragen. des Stadtrates der Stadt Wehlen 5.3 Beteiligungsbericht der Stadt Wehlen für das Jahr 2019 Dienstag, 15.12.2020, 19.00 Uhr, FWGH Stadt Wehlen, Loh- Die umfangreichen Unterlagen zum Beteiligungsbericht wurden mener Str. 3a per E-Mail ausgereicht. 1. Begrüßung, Bestätigung der Tagesordnung und Fest- Der Stadtrat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. stellung der Beschlussfähigkeit Bürgermeister Tittel begrüßt, neben den Stadträten, seitens der 5.4 Liegenschaftsangelegenheiten Gemeindeverwaltung Lohmen Frau Ujhelyi, und Herrn Nestler. Beschluss 195-14/2020 (9 Ja-Stimmen) Die Beschlussfähigkeit ist bei Anwesenheit von 8 Stadträten Der Stadtrat der Stadt Wehlen bestätigt folgende Notarurkunde: und dem Bürgermeister mit 9 von 11 Stimmen gegeben (die - UR-Nr. 2116/2020 Notariat Schmidt, Pirna Stadträte Fröde und Rietzschel fehlen entschuldigt). Negativattest gemäß §§ 24 ff. BauGB zum Verkauf der Flurstü- Die Tagesordnung wird bestätigt wie bekanntgegeben. cke 337 c, 32/2 und 31/6 (hieran 1/6 Miteigentumsanteil) der Gemarkung Dorf Wehlen (Tausch/Reiche) 2. Informationen aus dem nichtöffentlichen Teil der 13. Sit- zung 6. Hauptamtsangelegenheiten In nichtöffentlicher Sitzung am 17.11.2020 erfolgte die Be- 6.1 Abschluss Überlassungsvertrag neuer ELW mit Förder- schlussfassung zu einer Finanzangelegenheit sowie die Erörte- verein FFW Stadt Wehlen rung einer Liegenschaftsangelegenheit. Der vorhandene ELW ist in die Jahre gekommen und wird dem Förderverein zur Veräußerung rückübertragen. Durch den Erlös 3. Protokollkontrolle der 13. öffentlichen Ratssitzung vom sowie weitere Spendengelder erwirbt der Förderverein ein neu- 17.11.2020 es Fahrzeug, welches mit der nötigen Technik umgerüstet wird. Beschluss 190-14/2020 (9 Ja-Stimmen) Dieses Fahrzeug soll der FFW Stadt Wehlen zum Zwecke der Der Stadtrat der Stadt Wehlen bestätigt den Inhalt der Nieder- Brandbekämpfung überlassen werden. Der vorliegende Vertrag schrift zur 13. Stadtratssitzung. regelt hierfür Rechte und Pflichten der Überlassung.

4. Informationen/Fragemöglichkeit Beschluss 194-14/2020 (9 Ja-Stimmen) - Weihnachtsandacht 24.12.2020: Nach derzeitigem Stand Der Stadtrat beschließt, mit dem Förderverein der FFW Stadt nachmittags auf dem Marktplatz kurzes Krippenspiel (0,5 h), Wehlen einen Überlassungsvertrag zur Nutzung eines Einsatz- ohne Gesang, mit Nachverfolgung, max. 167 Personen; Kir- leitwagens abzuschließen. che geöffnet bis 22.00 Uhr - Stadtrat Jaensch regt Diskussion zur Verfahrensweise der 7. Bauangelegenheiten Kontrollen am Parkplatz GZ Dorf Wehlen, speziell im Zu- 7.1 Informationen sammenhang mit Beerdigungen, an. Im Ergebnis wird an- - keine aktuellen Informationen - geregt, die 1. Stunde gebührenfreies Parken festzulegen Veranlassung Prüfung Hauptamt zur Umsetzung 2021. 7.2 Hochwasserschadensbeseitigung 2013 - Abrechnungsbeschluss Sanierung Stützmauer Bastei- 5. Finanzangelegenheiten weg und Schloßberg - Informationen zum Kassenstand Dezember 2020 Gemäß Abschlussbescheid nach Verwendungsnachweisprü- fung der SAB vom 01.12.2020 wurden die genannten Beträge 5.1 Eingang von Spenden - Abstimmung zur Annahmeer- bestätigt. Es erfolgte eine 100% Förderung ohne Eigenmittel. klärung Seit dem 01.01.2014 gilt für das Bundesland Sachsen eine neue Beschluss 193-14/2020 (9 Ja-Stimmen) gesetzliche Regelung über die Einwerbung, Annahme und Ver- Der Stadtrat beschließt, der Abrechnung der oben genannten mittlung von Spenden. Laut § 73 Abs. 5 i. V. m. § 28 Abs. 2 Maßnahme mit Gesamtausgaben in Höhe von 1.097.683,56 EUR Nr. 11 der Sächsischen Gemeindeordnung obliegt die Einwer- unter Berücksichtigung einer 100% Förderung ohne Eigenmit- bung und Entgegennahme des Angebotes einer Zuwendung tel zuzustimmen. ausschließlich dem Bürgermeister sowie den Abgeordneten. Über die Annahme und Vermittlung - unabhängig von der Höhe 7.3 Bauanträge/Bauanfragen der Zuwendung - muss der Stadtrat in öffentlicher Sitzung 9. Verlängerung des Vorbescheides „Hofewiese 4“, Flur- entscheiden. Erst nach der verbindlichen Annahmeerklärung stück 19/7 durch den Stadtrat kann dem Spender eine Spendenbeschei- Das Einvernehmen der Gemeinde wird bestätigt (Zustimmung nigung ausgestellt werden. des Stadtrates). Die aktuelle Übersicht der Spendeneingänge liegt vor. 7.4 Bauleitplanung von Nachbargemeinden Beschluss 191-14/2020 (9 Ja-Stimmen) Flächennutzungsplan VG Pirna/Dohma (4. Änderung, Ent- Der Stadtrat der Stadt Wehlen beschließt, entsprechend vorlie- wurf) gender Übersicht, die Annahme der Spenden unter lfd. Num- Keine Einwände - Belange der Stadt Wehlen werden nicht be- mer 29 bis 33 über 451,02 EUR. rührt. Wehlen - 4 - Nr. 1/2021

7.5 Kommunale Baumaßnahmen in der Gemeindeverwaltung Struppen, Hauptstraße 48 und im - entfällt, kein Beratungsbedarf - Rathaus von Stadt Wehlen, Markt 5 während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist. Um Terminvereinbarung wird 8. Sonstiges gebeten. - Antrag zur Aufstellung einer Heimsauna auf einer Teil- Zusätzlich wird im genannten Zeitraum die Haushaltssatzung fläche des Flurstücks 97 a der Gemarkung Stadt Weh- 2021 mit Wirtschaftsplan unter www.wassgmbh.de elektro- len (Pachtgrundstück Burgregion) nisch zur Einsicht zur Verfügung gestellt.

Nach Prüfung durch die Fachämter der Verwaltung befindet Hinweis: sich das Pachtgrundstück nicht im LSG. Auf die im § 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzun- Dem Antrag zur Errichtung einer Heimsauna wird unter gestal- gen der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und terischen Bedingungen (Begrünung der Überdachungsfläche, Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird hingewiesen. Einbindung Regenwasser in private Entwässerungsleitung, ge- wünschte Verkleidung Vorderfront) zugestimmt. Eine Pachter- Öffentliche Bekanntmachung höhung erfolgt nicht. Im Gegenzug übernimmt der Pächter die Grünpflege unterhalb der Treppe zu den Burgpfeilern. Öffentliche Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2021 Stadt Wehlen, 06.01.2021 Die Stadt Stadt Wehlen macht von der im Grundsteuergesetz verankerten Möglichkeit Gebrauch, nur dann noch Grundsteu- erbescheide zu erteilen, wenn sich Änderungen hinsichtlich Stützer Tittel des zu entrichtenden Steuerbetrages ergeben. Schriftführer Bürgermeister Für all diejenigen Steuerpflichtigen, deren Bemessungsgrund- lagen (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung Haushaltssatzung des nicht geändert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Be- kanntmachung gem. § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes die Abwasserzweckverbandes Grundsteuer für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt für das Wehlen-Naundorf für das Wirtschaftsjahr 2021 Kalenderjahr 2020 veranlagten Höhe festgesetzt. In diesen Fäl- len ist die Grundsteuer wie im letzten erteilten Grundsteuerbe- Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über kom- scheid angegeben zu entrichten. munale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit dem Die Steuer ist in den zuletzt festgesetzten Vierteljahresbeträ- § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (Sächs- GemO) hat die Verbandsversammlung am 23.11.2020 folgende gen, jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. No- Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2021 beschlossen: vember 2021 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes Gebrauch gemacht § 1 haben (Jahreszahler), wird die Grundsteuer 2021 in einem Be- Es betragen trag am 1. Juli 2021 fällig. 1. im Erfolgsplan Die Umstellung auf Jahreszahler ist nur auf Antrag möglich. die Erträge 756.214 € Bei Vorliegen eines Abbuchungsauftrages werden die Raten die Aufwendungen 779.910 € jeweils bei Fälligkeit abgebucht. der Jahresverlust 23.696 € Künftig eintretende Änderungen in der Steuerhöhe werden dem 2. im Liquiditätsplan einzelnen Steuerschuldner gemäß § 27 Abs. 2 Grundsteuerge- der Cashflow aus der laufenden setz jeweils durch einen Grundsteuer-Änderungsbescheid mit- Geschäftstätigkeit 170.292 € geteilt. der Cashflow aus der Investitionstätigkeit -665.500 € Sollte sich die Anschrift oder bei Abbuchungen die Bankverbin- der Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit 471.626 € dung geändert haben bzw. ändern, so bitten wir, dies baldmög- lichst mitzuteilen. § 2 Einen Vordruck zum SEPA-Lastschriftmandat erhalten Sie auch Es werden festgesetzt: unter www.lohmen-sachsen.de 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 413.000 € Bitte beachten Sie auch, dass ein Eigentumswechsel während und Investitionsförderungsmaßnahmen eines Jahres keine Auswirkungen auf Ihre Steuerpflicht hat. 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Derjenige, der am 01. Januar Eigentümer des steuerpflichtigen auf - € Objektes Eigentümer ist, bleibt auf jeden Fall bis zum 31. De- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 90.000 € zember Steuerpflichtiger. Vereinbarungen im notariellen Ver- trag sind lediglich privater Natur und binden die vertragsschlie- Abwasserzweckverband Wehlen-Naundorf ßenden Parteien.

Dr. Schuhmann Gemeindeamt Lohmen Verbandsvorsitzender Kämmerei Festsetzung und Erhebung der Grundsteuer Struppen, 05.01.2021 Nach § 1 Abs. 1 des Grundsteuergesetzes (GrStG) sind die Ge- Die Haushaltssatzung 2021 des AZV Wehlen-Naundorf wurde meinden zur Erhebung der Grundsteuer berechtigt. Jede Erhe- mit Bescheid vom 14.12.2020 durch die Rechtsaufsichtsbehör- bung öffentlicher Abgaben ist an bestimmte Voraussetzungen de genehmigt. geknüpft. Auch die Erhebung der Grundsteuer, welche in zwei Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Abs. 3 Sächs- Arten zu unterscheiden ist, und zwar in Grundsteuer A und B. GemO unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung für das Steuergegenstand der Grundsteuer A ist das land- und forst- Wirtschaftsjahr 2021 einschließlich Wirtschaftsplan für den Ab- wirtschaftliche Vermögen. wasserzweckverband Wehlen-Naundorf in der Zeit von Alle bebauten oder bebaubaren Grundstücke, wie z. B. der Grund und Boden, die Gebäude und das Wohneigentum erfasst Dienstag, den 02.02.2021 bis einschließlich Freitag, den die Grundsteuer B. Die Leistungspflicht der Grundsteuer ist also 12.02.2021 an den Tatbestand des Eigentums von Grundstücken geknüpft. Nr. 1/2021 - 5 - Wehlen

Die Grundsteuerfestsetzung gliedert sich in folgende drei Stu- tigung. Die Vereinbarungen in den Kaufverträgen haben nur fen. privatrechtliche Bedeutung im Innenverhältnis zwischen Veräu- 1. Feststellung des Einheitswertes ßerer und Erwerber und heben die öffentlich-rechtliche Steuer- Hier wird die Besteuerungsgrundlage, der Einheitswert, festge- schuld nicht auf. stellt. Der Einheitswert wird in der Regel nach dem Ertragswert- Da der Grundsteuermessbescheid für die Grundsteuerfestset- verfahren ermittelt (§ 76 Abs. 1 Bewertungsgesetz). Stellvertre- zung bindend ist, können Grundsteuerbescheide erst geän- tend für den Grundstückswert, wird dabei eine Jahresrohmiete dert oder aufgehoben werden, wenn der Grundsteuermess- mit einem Vervielfältiger multipliziert (Jahresrohmiete x Verviel- bescheid des Finanzamtes geändert oder aufgehoben wurde fältiger = Einheitswert). bzw. ein Grundsteuermessbescheid auf einen neuen Eigentü- Auf dieser Basis erlässt das Finanzamt einen Feststellungsbe- mer ergeht. scheid, (Einheitswertbescheid). Die Grundsteuer ist deshalb weiter zu entrichten. 2. Festsetzung des Steuermessbetrages Mit Zustellung eines Aufhebungsbescheides über die Grund- In der zweiten Stufe wird der Grundsteuermessbescheid er- steuer erlischt die Steuerpflicht. stellt. Dieser bildet die Grundlage für die Zurechnung eines Erfolgt die Aufhebung rückwirkend, wird die gezahlte Grund- Objektes zu einem Steuerschuldner sowie der Berechnung steuer zurückerstattet. und Erhebung der Grundsteuer. Das Finanzamt wendet auf Widerspruch gegen den von der Gemeinde erlassenen den Einheitswert einen Tausendsatz (sog. Steuermesszahl) an. Grundsteuerbescheid kann nur eingelegt werden, wenn Damit wird der Steuermessbetrag festgestellt (Einheitswert x dieser einen schweren Rechtsmangel aufweist. Steuermesszahl = Steuermessbetrag). Daraufhin erlässt das Finanzamt den Grundsteuermessbescheid. Eine Durchschrift Besonderheiten bei Verkauf von Garagen und Lauben davon erhält die Gemeinde Lohmen zur weiteren Bearbeitung. Die Änderungen der Eigentumsverhältnisse bei bebauten oder Ergeben sich zu diesen beiden Messbescheiden des Finanz- unbebauten Grundstücken werden dem Finanzamt automa- amtes Fragen auch Einsprüche, ist eine Klärung nur mit dem tisch vom Notar über das Grundbuchamt und die Grunder- Finanzamt möglich. werbssteuerstelle mitgeteilt. 3. Festsetzung und Erhebung der Steuer Beim Verkauf von Lauben und Garagen sind diese Änderungen Erst jetzt wird die Gemeinde tätig. Diese wendet auf den Steu- dem Finanzamt jedoch selbständig durch den Veräußerer oder ermessbetrag den Hebesatz (ersichtlich in der Haushaltssat- Erwerber anzuzeigen. zung) an. Somit wird die Grundsteuerschuld für das Kalender- Es reicht aus, der Bewertungsstelle des Finanzamtes eine Ko- jahr festgesetzt (Steuermessbetrag x Hebesatz = Grundsteuer). pie des Kaufvertrages zukommen zu lassen. Der Steuerschuldner erhält den Steuerbescheid (nur bei Ver- änderungen). Der Steuerbescheid enthält die Fälligkeiten, zu Kämmerei denen die Grundsteuer zu entrichten ist. - Quartalszahler 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. - Jahreszahler 01.07. Informationen aus der Stadtverwaltung und Bezieht sich eine Steuer auf rückwirkende Zeiträume, so ist sie den Fachämtern der Gemeindeverwaltung innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Steuerbeschei- des zu entrichten. Lohmen Es besteht die Möglichkeit bis spätestens 30. September des vorangegangenen Jahres einen Antrag auf Entrichtung der Steuer in einem Jahresbetrag zu stellen. Stadt Wehlen Die jeweilige Zahlungsweise bleibt so lange bestehen, bis ihre Änderung beantragt wird. Übergabe Hochwassergefahren- und -risikokarten Wurde vom Finanzamt kein Einheitswert festgelegt, so bemisst Elbe km 0 – 30 Stadt Wehlen sich die Grundsteuer nach der Ersatzbemessungsgrundlage Im Rahmen des 2. Zyklus der europäischen Hochwasserrisi- (§ 42 GrStG). komanagementrichtlinie erfolgte durch die Landestalsperren- Dazu ist vom Steuerschuldner eine Steuererklärung abzuge- verwaltung des Freistaates Sachsen die Erstellung der Hoch- ben, in der die Grundsteuer von diesem selbst zu berechnen ist wassergefahren- und Hochwasserrisikokarten für die Elbe, km (Steueranmeldung). Dieser Jahresbetrag der Grundsteuer be- 0 – 30. rechnet sich auf der Grundlage der Wohn- oder Nutzfläche und Die Karten geben Auskunft über die von Hochwasser betroffe- der Anzahl der Garagenstellplätze. Entsprechend der Ausstat- nen Flächen und das Ausmaß der Gefahren und Risiken. tung der Wohnungen gelten die nach dem Grundsteuergesetz Diese Unterlagen können während der Dienstzeiten im Rathaus festgelegten Beträge. Diese werden pro Quadratmeter erhoben (derzeit jedoch nur nach telefonischer Anmeldung) eingesehen und sind dem jeweiligen Hebesatz angepasst. werden. Da die meisten Grundstücksverkäufe und Schenkungen wäh- rend eines Kalenderjahres vorgenommen werden, treten häufig Einwohnermeldeamt Unsicherheiten bei der weiteren Grundsteuerzahlung auf. Die Grundsteuer wird nach den Verhältnissen zu Beginn des Reisepässe sind eingetroffen Kalenderjahres festgesetzt, somit bleibt der Veräußerer Steu- erschuldner bis zum Ablauf des Jahres, in welchen der Verkauf Reisepässe, die bis einschließlich am 22. Dezember 2020 be- stattgefunden hat (§§ 9 und 10 GrStG). antragt wurden, sind eingetroffen und können abgeholt werden. Diese Vorschrift über die Festsetzung der Grundsteuer geht Personalausweise von dem Stichtagsprinzip aus. Das bedeutet, dass Änderungen welche während eines Kalen- Diese können nur dann ausgegeben werden, wenn die Bürge- derjahres eingetreten sind erst vom nächsten Kalenderjahr an, rinnen und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu haben. für die Grundsteuer, berücksichtigt werden können. Wird z. B. ein Grundstück im Juni 2018 verkauft, so wird die Änderung (Umschreibung des Finanzamtes auf den neuen Ei- Verstorben sind am gentümer) frühestens auf den 01.01.2019 erfolgen. 20.12.2020 Harald Kaltschmidt, 87 Jahre Angenommen, vertraglich wurde geregelt, dass sofort alle Nut- 24.12.2020 Brigitte Mehnert, geb. Fröhnert, 82 Jahre zen und Lasten auf den neuen Eigentümer übergehen, so findet 15.01.2021 Ottomar Riedel, 82 Jahre dies erst zum 01.01. des darauffolgenden Jahres Berücksich- Wehlen - 6 - Nr. 1/2021

Standesamt Wohnhaus- und Geschäftshaus Pirnaer Straße 101 in Stadt Wehlen Wohnhaus (zweigeschossiger Massivbau mit Dachausbau) Pirnaer Str. 101 in Stadt Wehlen - Flurstücke 73 und 73a „Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, Grundstücksgröße 1.020 m² sondern, dass man gemeinsam in die gleiche Richtung Wohn- und Gewerbefläche (5 Wohnungen + 2 Gewerbeeinhei- blickt.“ ten) ca. 480 m² (Antoine de Saint-Exupéry) Nebengebäude und Garagen Mindestgebot 360.000 EUR Wir haben „JA“ gesagt Der Zuschlag erfolgt aufgrund der Bewertung eines Nut- Im Rittersaal im Schloß Lohmen haben geheiratet am: zungs- und Sanierungskonzeptes unter Berücksichtigung 18.12.2020 André Urban und Daniela Szymanski-Urban, des Kaufpreisgebots /Meistgebot. geb. Szymanski aus Stadt Wehlen Frist zur Einreichung von Angeboten: 22. Februar 2021 im verschlossenen Umschlag mit Vermerk: Ausschreibung Kephas Bodo und Bettina Kuhn, geb. Jokisch Pirnaer Straße 101 bei der Stadtverwaltung Stadt Wehlen, aus Stadt Wehlen OT Dorf Wehlen Markt 5 in 01829 Stadt Wehlen

Wir gratulieren recht herzlich zur Eheschließung und wün- schen den Paaren alles Liebe und Gute, mögen gegenseiti- ges Vertrauen und Achtung sie stets begleiten in guten und in schlechten Zeiten.

„Die Freude am Schauen und Begreifen ist die schönste Gabe der Natur.“ (Albert Einstein) Wir möchten unseren neuen Erdenbürger in der Stadt Wehlen recht herzlich willkommen heißen Lola mit den Eltern Sophia Schöber und Marc Fröde

Kämmerei

Immobilienangebote Interessenten erteilen wir gern nähere Auskünfte. Vereinbaren Sie mit uns Termine zur Besichtigung der Wohnun- gen, Pacht- und Verkaufsobjekte. Weiterhin übersenden wir Ihnen auch die Wertermittlungsgut- achten.

Kerstin Ujhelyi, Kämmerin 03501 581030 Wohnungen/Gewerberäume (Vermietung) Sonja Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034 Gemeindeamt Lohmen, Schloß Lohmen 1 in 01847 Lohmen 3-Raum-Wohnung 64 m² Stadt Wehlen Markt 5 2. OG links E-Mail: [email protected] Heizung, Bad 3-Raum-Wohnung 62 m² Stadt Wehlen Markt 5 2. OG rechts Bitte beachten Sie, dass zum Kaufgebot aller ausgeschriebe- Heizung, Bad nen Grundstücke die mit dem Verkauf verbundenen Kosten, 3-Raum-Wohnung 58 m² Lohmen Schloßstr. 3 5. OG rechts ggf. die Vermessungskosten sowie die Kosten für die Erstellung Heizung, Bad, des Wertermittlungsgutachtens hinzukommen. Balkon ab 01.04.2021 Gewerberäume 34 m² Lohmen Basteistr. 79 EG links Anzeige(n) Gewerbeobjekte Öffentliche Ausschreibung für die Bewirtschaftung der Gaststätte „Daubemühle“ in Lohmen Die Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte „Daubemühle“ einen neuen Betreiber. Die Ausflugsgaststätte liegt am Eingang des romantischen Lie- bethaler Grundes. Die Gaststätte mit Küche und Nebenräumen befindet sich im Gebäude des Wasserkraftwerkes „Daubemühle“. Ebenfalls zum Pachtobjekt gehört eine Freifläche. Außerdem besteht die Möglichkeit im Objekt eine Wohnung ca. 75 m² anzumieten. Räumlichkeiten Gaststätte: Speiseraum/Gaststätte ca. 105 m² Gang/Toiletten ca. 30 m² Küche/Nebenräume ca. 55 m² Freifläche ca. 60 m² Nr. 1/2021 - 7 - Wehlen

Öffentliche Ausschreibung für die Bewirtschaftung oder Wir erwarten: Verkauf der Gaststätte „Erbgericht“ in Lohmen - ein freundliches und sicheres Auftreten Die Gemeinde Lohmen sucht für die Gaststätte „Erbgericht“ - Zuverlässigkeit einen neuen Pächter oder einen Erwerber. - Freude am Umgang mit Menschen Das Grundstück ist ca. 1.600 m² groß. Ein Wertgutachten liegt - Belastbarkeit und Konzentrationsfähigkeit vor. - EDV-Kenntnisse Die Gaststätte liegt im Ortskern der Gemeinde Lohmen direkt - eine abgeschlossene Berufsausbildung an der Hauptzufahrtsstraße zur Bastei und dem Nationalpark Sächsische Schweiz. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Dazu gehören folgende Räumlichkeiten bis zum 15.02.2021 an die Stadt Wehlen, Markt 5, 01829 Stadt Gaststube 78,52 m² Wehlen oder per E-Mail an [email protected]. Küche 54,43 m² Mit der Zusendung der Unterlagen erklären Sie sich einverstan- Vereinszimmer 48,50 m² den, dass Ihre Angaben für den Zeitraum des Bewerbungsver- Nebenräume/Toiletten 83,94 m² fahrens elektronisch gespeichert werden dürfen. barrierefreie Außenterrasse 50,00 m² Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Bewerbungs- Saal mit Bühne 441,10 m² verfahren entstehen, werden nicht erstattet. Die Unterlagen und separaten Toiletten werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens daten- Das Obergeschoss ist sanierungsbedürftig, kann aber zur Nut- schutzkonform vernichtet. zung als Fremdenzimmer ausgebaut werden. Die Stelle ist in gleicher Weise für alle Geschlechter geeignet. Erwartet wird ein erfahrener und engagierter Pächter bzw. Er- Schwerbehinderte oder Ihnen gleichgestellte Bewerber (m/w/d) werber, der neben dem Gaststättenbetrieb auch stattfindende werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Leis- Veranstaltungen im Saal absichert. tung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung Bei Kauf erfolgt der Zuschlag aufgrund der Bewertung des Nut- ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung oder Gleichstel- zungskonzepts unter Berücksichtigung des Kaufpreisgebots. lung beizufügen. Baugrundstücke Stellenausschreibung Baugrundstücke im Gewerbegebiet „Am Bahnhof“ in Loh- men Die Gemeinde Lohmen sucht zur Einstellung in ein unbefris- Bebauungsplan, Flächengrößen individuell tetes Arbeitsverhältnis ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt, Baugrundstück - gelegen zwischen Dorfstraße 3 und Erzieher/-innen (w/m/d) Basteistraße 15 in Lohmen Flurstück 203/2 980 m² Mindestgebot 60 EUR/m² für die Kindereinrichtungen der Gemeinde Lohmen, insbesondere für die Kita „Storchennest“ mit der dazugehörigen Au- Die Bebauung muss ganz oder in Teilen unter Berücksichtigung ßenstelle „Zugvögel“. einer Nutzung für das Wohl der Allgemeinheit (Wohnbebauung 2-geschossig mit Praxis- oder Geschäftsräumen o. Ä.) geplant Ihr Profil/Ihre Aufgaben werden. - Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/-in oder an- Der Zuschlag erfolgt aufgrund der Bewertung des Nutzungs- derer berufsqualifizierender Abschluss laut Sächsischer konzepts unter Berücksichtigung des Kaufpreisgebots. Qualifikations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Fachkräfte (SächsQualiVO) Hauptamt/Ordnungsamt - aktive Mitarbeit bei der Umsetzung des pädagogischen Konzeptes - Leidenschaft und Kreativität mit Kindern die Welt zu entde- Stellenausschreibung cken Die Stadt Wehlen ist ein Erholungsort in der Sächsischen - Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse der Kinder Schweiz und befindet sich direkt an der Elbe unterhalb des - Kontakt- und Konfliktfähigkeit, sicheres Auftreten, Ausge- weithin bekannten Ausflugszieles „Bastei“. glichenheit, Flexibilität Wir suchen befristet für die Badesaison 2021 (vom 01.05.2021 - offene und kooperative Zusammenarbeit mit Team und Leitung bis 31.10.2021) für das Freibad in Stadt Wehlen OT Pötzscha, - Beobachtung, Dokumentation und Reflexion der pädagogi- welches sich in unmittelbarer Nähe der Elbe sowie des Halte- schen Arbeit punktes der Deutschen Bahn befindet und von Einwohnern und Touristen gern besucht wird, Wir bieten: - einen unbefristeten Arbeitsvertrag eine/n Mitarbeiter für den Kassenbereich (m/w/d). - eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in den Ihr Aufgabengebiet: Einrichtungen in ländlicher Umgebung - Kassieren von Eintrittsgeldern - Teilzeitbeschäftigung mit 30 + x Std./Woche - tägliche Kassenabschlussarbeiten - eine Vergütung nach TVÖD, SuE, i. V. m. den gültigen Be- - kompetente und freundliche Beratung unserer Badegäste triebsvereinbarungen der Gemeinde Lohmen - Reinigung der Umkleidekabinen - alle geltenden sozialen Leistungen des öffentlichen Diens- - die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen tes einschließlich Altersvorsorgesystem - kontinuierliche Fort- und Weiterbildungen Wir bieten: - einen befristeten Arbeitsvertrag vom 01.05.2021 bis Vor Vertragsabschluss ist ein Führungszeugnis nach § 30 Abs. 5 31.10.2021, welcher bei Eignung im Folgejahr erneut ausge- BZRG vorzulegen. Bewerbungen von Berufsanfängern und Be- stellt wird rufsanfängerinnen sind uns willkommen. - eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in schö- Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte ner Umgebung bis zum 15.02.2021 an das Gemeindeamt Lohmen, Hauptamt, - Teilzeitbeschäftigung mit 24 Std./Woche Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen oder per Email an gemeinde- - individuelle Arbeitszeiten nach Dienstplan [email protected]. - eine Vergütung in Anlehnung an den TVÖD (VKA) Mit der Zusendung der Unterlagen erklären Sie sich einverstan- - alle geltenden sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes den, dass Ihre Angaben für den Zeitraum des Bewerbungsver- einschließlich Altersvorsorgesystem fahrens elektronisch gespeichert werden dürfen. Wehlen - 8 - Nr. 1/2021

Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Bewerbungs- • mehrjährige Führungs- oder Leitungstätigkeit verfahren entstehen, werden nicht erstattet. Die Unterlagen • Führerschein der Klasse B werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens daten- schutzkonform vernichtet. Wir erwarten von Ihnen: Die Stelle ist in gleicher Weise für alle Geschlechter geeignet. • mehrjährige Berufserfahrung in Abwicklung von Baumaß- Schwerbehinderte oder Ihnen gleichgestellte Bewerber (m/w/d) nahmen sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer kom- werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Leis- munalen Verwaltung tung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung • umfassende Kenntnisse der einschlägigen rechtlichen An- ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung oder Gleichstel- forderungen aus den jeweils aktuellen Rechtsvorschriften lung beizufügen. • Kenntnisse im Fördermittelmanagement, Denkmalschutz, nachhaltigen Bauen und Städtebau Stellenausschreibung • ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie sehr gute analy- tische Fähigkeiten Die Gemeinde Lohmen in der Verwaltungsgemeinschaft mit der • zielführende, lösungsorientierte Arbeitsweise und Durch- Stadt Stadt Wehlen (ca. 5.000 Einwohner) sucht zum nächst- setzungsvermögen möglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Vollzeitbeschäftigung • Führungskompetenz eine/n Amtsleiter Bauamt (m/w/d). Wir bieten Ihnen: • eine unbefristete, vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit Gesucht wird eine fachlich kompetente und engagierte, durch- • die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung setzungsstarke Führungspersönlichkeit, welche mit innovativen • flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelungen Ideen die Zukunft der Gemeinde Lohmen und der Stadt Wehlen mitgestaltet. Die Vergütung erfolgt mit der Entgeltgruppe 11 TVöD (VKA), in Anlehnung an den TVöD i. V. m. den Dienstvereinbarungen der Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Gemeinde Lohmen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stun- • verantwortungsvolle, fachliche und organisatorische Lei- den. tung und Weiterentwicklung des Bauamtes mit dazugehöri- Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterla- gem Bauhof gen, welche die detaillierte Darstellung von mind. 3 Projekten • fachliche Verantwortung und Zuständigkeit für die Durch- und Ihre persönliche Beteiligung an deren Umsetzung beinhal- führung von bauplanungsrechtlichen Verfahren im Gebiet ten, richten Sie bitte bis zum 19. Februar 2021 an das Gemein- der Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinde Lohmen und deamt Lohmen, Hauptamt, Schloß Lohmen 1, 01847 Lohmen. der Stadt Wehlen (z. B. Flächennutzungsplan, Bebauungs- Wir freuen uns ebenso über die Angabe von Referenzkontak- plan, gemeindliches Einvernehmen …) ten. Es wird darauf hingewiesen, dass Kosten, die im Rahmen • Bearbeitung bzw. Mitwirkung bei der Bauleitplanung (Re- des Auswahlverfahrens entstehen, nicht übernommen werden. gional-, Kreis- und Stadtentwicklungsplanung), städtebau- Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt be- liche Entwicklung und Aufgaben der Stadtsanierung und rücksichtigt. Städtebauförderung Weitere Informationen zur Gemeinde Lohmen finden Sie auf un- • Inanspruchnahme und Abwicklung von gemeindlichen För- serer Homepage www.lohmen-sachsen.de. dermaßnahmen für baubezogene Projekte im Gebiet der Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens werden Ihre per- Verwaltungsgemeinschaft sonenbezogenen Daten unter Beachtung der EU-Daten- • Planung/Koordination/Überwachung von Hochbau-, Tief- schutzgrundverordnung (EU-DSGVO) sowie des Sächsischen bau- und Sanierungsmaßnahmen sowie Straßen- und Ge- Datenschutzgesetzes (SächsDSG) und des Sächsischen Da- wässerunterhaltung (inkl. Ausschreibungs- und Vergabe- tenschutzdurchführungsgesetzes (SächsDSDG) gespeichert verfahren, Bauherrenfunktion) und ausschließlich für den Zweck dieses Verfahrens verarbeitet • Bau und Unterhaltung von Gebäuden und sonstigen Lie- und genutzt. Vertraulichkeit sichern wir Ihnen zu. genschaften, • Aufgaben des Straßenbaulastträgers Touristinformation Lohmen & Stadt Wehlen • Unterhaltslast und allgemeiner Hochwasserschutz bei Ge- wässern 2. Ordnung • Führung des Aufgabenbereiches Abwasser (Kanäle, Kläran- Veranstaltungen in Lohmen & Stadt Wehlen lage) und des Bereiches Gewässerschutz • Gebäude- und Energiemanagement Monat Februar 2021 • Ordnungsaufgaben, Gefahrenabwehr • Mitwirkung an der Aufstellung und Durchführung des Haus- Bitte informieren Sie sich über stattfindende Veranstaltungen in den halts- und Investitionsplanes, Budgetverantwortung, Planung Aushängen, auf den Webseiten und in der App der Gemeinde Lohmen. und Kontrolle von personellen und finanziellen Ressourcen • Mitwirkung im Rahmen der Entscheidungsgremien der Ge- www.lohmen-sachsen.de meinde Lohmen und der Stadt Wehlen (Sitzungsdienst), Er- www.wehlen-online.de arbeitung sowie Vorstellung von Beschlussvorlagen www.stadt-wehlen.de • Bürgernahe Information und öffentlichkeitswirksame Dar- stellung von Verwaltungshandeln • Bauherrenfunktion und Zusammenarbeit mit Partnern Eine Änderung des Aufgabenbereiches bleibt vorbehalten.

Voraussetzungen: • ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium (Diplom, Bachelor oder Master) der Fachrichtungen Architektur, Bau- ingenieurwesen, Stadt- und Regionalplanung oder Ihr Amts- und Mitteilungsblatt • eine abgeschlossene Hochschulausbildung (Diplom-FH oder Bachelor) in der Fachrichtung allgemeine Verwaltung mit mehrjähriger Berufserfahrung idealerweise im Fachbe- epaper.wittich.de/3080 reich Bauamt Nr. 1/2021 - 9 - Wehlen

Herausgabe des Raubgutes. Der Landvogt zu Meißen schickte Historisches sofort eine Mannschaft nach Wehlen um die Herausgabe zu untermauern, jedoch auch diesmal vergebens. Clumen ließ sich aber dazu bewegen, den verletzten Rosemann herauszugeben, Das castrum wylin unter Belagerung ansonsten mussten die Heidenauer unverrichteter Dinge wie- Unsere Burg hat zu Burgherrschaftszeiten gewiss nicht nur der abziehen. Parallel dazu fällte aber 1461 das Gericht unterm „friedliche“ Herrscher gesehen. Es sind aus den Überlieferun- Roten Turm in Meißen ein Urteil wegen des Überfalls: Clumen gen zwei überaus rauflustige Gesellen bekannt und so ist es wurde zum Tode verurteilt. Das Urteil wurde aber nie vollstreckt nicht verwunderlich, dass gerade zu deren Herrschaftszeiten da der gerissene Fuchs es verstand, den Kurfürsten durch ge- auch die zwei (drei) bekannten Belagerungen unserer Burg schickte Verhandlungen und Kaufangebote um den Finger zu stattgefunden haben. Da die Burg Wehlen im Mittelalter als wickeln. Jedenfalls hatte es Clumen geschafft, dass er bereits uneinnehmbar galt, sollen diese beiden Geschichten erzählt 1464 mit dem Kurfürsten völlig ausgesöhnt war. In diesem Jahr werden. erhielt er nämlich vom Kurfürsten die Beleihungsurkunde für Die erste und (zweite) Belagerung fand zur Herrschaftszeit Jone die Burg Wehlen, die ihm bisher versagt wurde. 1470 verkaufte von Köckritz, im März und (Juni) 1419 statt. Clumen die Herrschaft Wehlen an Nickel von Köckritz und ging Was war geschehen? außer Landes (Brandenburg). Jone von Köckritz hatte mit einem Teil seines Heeres den Stadtschreiber von Görlitz überfallen, als dieser nach einer W. Th. Versammlung von Bischofswerda nach Hause ritt. Die Stadt Görlitz war Mitglied im Oberlausitzer „Sechs Städte Bund“, darin waren die Städte Kamenz, Bautzen, Löbau, Zittau, Görlitz Kirchennachrichten und Lauban vereinigt. Ein eilig zusammengestelltes Heer dieser sechs Städte ritt vor die Pforte der Burg Wehlen und wollte Ver- geltung für den Überfall auf den Stadtschreiber üben. Jedoch Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde Lohmen war, wie schon gesagt, keine Chance die Burg einzunehmen Dorfstraße 1, 01847 Lohmen und so zog das Heer nach einigen Tagen unverrichteter Dinge Tel.-Nr.: 03501 588032 wieder ab. Als dies der Böhmische König erfuhr, befahl er so- Fax: 03501 571927 fort (nach drei Monaten) die Burg Wehlen noch einmal zu be- E-Mail: [email protected] rennen. Aber auch diese Aktion war vergeblich. 1460 war die dritte Belagerung. Ihr war allerdings ein etwas der- Die Philippusgemeinde beres Ereignis vorausgegangen. Hans von Clumen, der wohl lädt Sie herzlich ein Rauflustigste unter den bisherigen Burgherren, gab den Anlass Alle Termine für sind unter Vorbehalt zu betrachten. Die aktuelle für die Belagerung. Coronalage kann immer auch alles verändern. Bitte informieren Um seinen Schwager Fritsche von Karras, der das Dorf Hei- Sie sich aktuell über unsere Homepage oder in unseren Schau- denau gekauft hatte, der Verkäufer jedoch nicht die Kaufbe- kästen! dingungen einhielt und deshalb mit Nicol von Rechenberg in Streit geriet, zu unterstützen, zog Clumen kurzerhand elbab- Sonntag, 7. Februar wärts und überfiel das Dorf Heidenau. Während der Händeleien 10.30 Uhr Gottesdienst in Stadt Wehlen erschlugen die Wehlener Raufbolde den reichen Bürger Rose- Sonntag, 14. Februar mann, seine Frau und die Tochter, der Sohn Nickel Rosemann 9.00 Uhr Gottesdienst in Dorf Wehlen wurde schwer verletzt mit auf die Burg Wehlen geschleppt. Bei Sonntag, 21. Februar dem geraubten Gut handelte es sich um größere Mengen Geld 10.30 Uhr Gottesdienst in Stadt Wehlen sowie eine größere Anzahl Wirtschafts- und Haushaltsgeräte. Sonntag, 28. Februar Verwandte des Rosemann klagten beim Ritterding unterm Ro- 10.30 Uhr Gottesdienst in Dorf Wehlen ten Turm in Meißen um gerechte Strafe für die Toten und um

Anzeige(n) Wehlen - 10 - Nr. 1/2021

Geburtstage Bitte Kontaktformular vorher ausfüllen.

„Leben muss man das Leben vorwärts, Wertstoffhöfe verstehen kann man es nur rückwärts.“ Kleincotta, Saugrund (Sören Kierkegaard) Mo. 08:00 – 18:00 Uhr, Di. – Fr. 08:00 – 16:30 Uhr, Herzlichen Glückwunsch an Sa. 08:00 – 12:00 Uhr

die Geburtstags-Jubilare im Februar Neustadt, Pirna OT Stadt Wehlen Mo., Mi., Fr. 13:00 – 18:00 Uhr Herr Fink, Wolfgang 02.02.2021 75 Jahre Sa. 08:00 – 12:00 Uhr Frau Gessner, Gerlinde 06.02.2021 75 Jahre Frau Hofmann, Renate 20.02.2021 70 Jahre Dippoldiswalde OT Dorf Wehlen bis März nur geöffnet am 23.01., 06.02., 20.02.2021 jeweils Herr Dr. Krieghoff, Karl 04.02.2021 85 Jahre 08:00 – 12:00 Uhr OT Pötzscha Frau Gruhl, Ellen 03.02.2021 75 Jahre Geschäftsstelle des ZAOE Tel.: 0351 4040450, [email protected], www.zaoe.de Bürgermeister und Stadtrat der Stadt Wehlen gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, dem 26. Februar 2021

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: Mittwoch, der 17. Februar 2021 Gemischtes Annahmeschluss für Anzeigen: Dienstag, der 23. Februar 2021, 9.00 Uhr Zweckverband Abfallwirtschaft

Schließtage im Jahr 2021 Die Wertstoffhöfe in Freital und Kleincotta sind betriebsbedingt „Wehlener Rundschau“ an folgenden Tagen geschlossen: 27. Februar, 24. April, 19. Juni Das Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen/Sächsische Schweiz erscheint monatlich und 6. November. Das gilt auch für das Humuswerk der RETER- - Herausgeber: Stadt Wehlen, RA Freital GmbH. Markt 5, 01829 Stadt Wehlen - Verlag und Druck: Am 3. März öffnen die Anlagen erst um 13.00 Uhr. Die Ge- LINUS WITTICH Medien KG, schäftsstelle bleibt an diesem Tag geschlossen. 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 24. und 31. Dezember: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin- Freital, Kleincotta sowie das Humuswerk in Freital schließen um gungen. - Verantwortlich für den 12.00 Uhr. Die Wertstoffhöfe in Neustadt und Pirna sind ge- amtlichen und nichtamtlichen Teil: schlossen. Der Bürgermeister der Stadt Wehlen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Für den Wertstoffhof Dippoldiswalde plant der ZAOE derzeit LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer einen neuen Standort. ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Versand der Gebührenbescheide Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das ver- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. gangene Jahr und die Abschlagszahlungen für 2021 mit zwei Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrück-

Fälligkeiten für die Region Sächsische Schweiz: 11. Juni und IMPRESSUM lich ausgeschlossen. 26. November. Die Gebührensatzung sowie eine Gebührenübersicht befinden Anzeige(n) sich auf der Internetseite des Verbandes und können auf den Wertstoffhöfen eingesehen werden. Die gebührenfreie Leerung für Bioabfallbehälter wird bis Ende 2021 beibehalten.

Und noch ein Tipp: Alle Abfälle, die zu Hause von Verdachtsfällen oder er- krankten Patienten erzeugt wurden, wie Mund-Nasen- Schutz, Taschentücher, Hygieneartikel, Bioabfälle etc., müssen in der Restmülltonne entsorgt werden. Darunter fallen auch die Verpackungsabfälle, wie zum Beispiel Jo- ghurtbecher, aus denen gegessen wurde. Die Abfälle dür- fen nicht lose in den Restabfallbehälter, sondern müssen zuvor in stabile Müllsäcke verpackt und durch Verknoten oder Zubinden sicher verschlossen werden. Damit soll eine Gefährdung weiterer Nutzer der Restmülltonne und des Personals der Müllabfuhr sowie der Entsorgungsanla- gen ausgeschlossen werden. Ein gebrauchter Mund-Nasenschutz von einem gesunden Menschen kommt in den Restmüll. Ohne Mund- und Nasenschutz kein Zutritt. Nr. 1/2021 - 11 - Wehlen

Pressemitteilung Pressestelle

Telefon: 03501 515-1110 E-Mail: [email protected] Telefax: 03501 515-81110 [email protected] Funk: 0151 11348804 Internet: www.landratsamt-pirna.de

Datum: 08.01.2021 Nr.: 009

„Auf einen Chat mit …!“

x KAMPAGNE zur Berufs- und Studienorientierung in Zeiten der Corona-Pandemie startet am 25.01.2021

Für junge Menschen ist vor allem die Schule der Ort, an dem Berufs- und Studienorientierung stattfindet. Aufgrund der andauernden Corona-Pandemie und den implementierten Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus konnten bewährte Maßnahmen der Berufs- und Studienorientierung, wie etwa Betriebspraktika und Werkstatttage, nicht oder in nur sehr eingeschränktem Maße durchgeführt werden.

Berufsorientierung geht jetzt virtuell

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises ergreift nun die Initiative und startet Ende Januar die Kampagne „Auf einen Chat mit …!“. Im Zeitraum vom 25. Januar bis vorerst 26. Februar 2021 beantworten Ausbildende in den Unternehmen des Landkreises bei digital durchgeführten Infosessions Fragen zu den verschiedenen Ausbildungs- und Studienberufen, zum jeweiligen Arbeitgeber und den Entwicklungsperspektiven im Unternehmen. Mit dabei sind auch diejenigen, die bereits im Unternehmen ihre Ausbildung absolvieren – die Azubis. Sie sprechen authentisch und auf Augenhöhe über ihre Erfahrungen und haben mit Sicherheit den einen oder anderen Tipp für die Schülerinnen und Schüler im Chat parat. „Wenn eine persönliche Information über den Beruf und das Unternehmen nicht möglich ist, dann kann das im Zeitalter der modernen Technik auch über einen Videochat gelingen.“, unterstützt der Landrat die Idee der Wirtschaftsförderung. „Besonders in diesen Krisenzeiten möchten wir junge Menschen tatkräftig dabei unterstützen, bei ihrer Berufs- oder Studienwahl den richtigen Weg einzuschlagen“, sagt Landrat Michael Geisler. „Auch für die Schulabgängerinnen und Schulabgänger 2021 muss der Übergang in die Arbeitswelt gelingen, auch in dieser für alle sehr herausfordernden Zeit!“

Chance für Unternehmen Azubis zu werben

Etliche Unternehmen haben bereits ihre Beteiligung an der Kampagne kundgetan und es werden täglich mehr. „Ich freue mich sehr über den großen Zuspruch unserer Unternehmen. Damit machen sie einmal mehr deutlich, wie flexibel sie bei der Suche nach Auszubildenden und dual Studierenden sind.“, stellt Landrat Michael Geisler fest, denn auch zukünftig brauchen die regionalen Unternehmen qualifizierte und motivierte Nachwuchsfachkräfte, um wirtschaftlich erfolgreich zu sein.

Informationen für Eltern und Schüler über Schulen, im Internet und auf Facebook Wehlen - 12 - Nr. 1/2021

Die potenziellen Interessenten, nämlich die Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 – 11, erhalten in den nächsten Tagen über ihre Schulleiter und Lehrer Informationen zu den Videosessions. Informieren können sie und ihre Eltern sich zudem über die Internetseite unter www.landratsamt-pirna.de sowie auf der Facebookseite des Landratsamtes. Die Teilnahme an den Infosessions der Kampagne „Auf einen Chat mit …!“ bietet den Schülerinnen und Schüler zum einen die Möglichkeit, auch zu Zeiten der Corona-Pandemie einen Blick in die im Landkreis ansässigen Unternehmen zu werfen und wertvolle Informationen für ihre Berufs- oder Studienwahlentscheidung zu erhalten. Zum anderen können sie mit Blick auf die für den 08. bis 13.03.2021 geplante sächsische Aktionswoche „Schau Rein!“ Ausbildungsberufe vorsondieren und damit für sie passende Angebote der Aktionswoche wahrnehmen.

Hier noch einmal alle wichtigen Eckpunkte zusammengefasst:

▀ Zeitraum der Kampagne: ab 25.01. bis 26.02.2021

▀ Anmeldung für Unternehmen: Unternehmen, die sich in die Kampagne einbringen und Ihr Unternehmen sowie die einzelnen Ausbildungs- und Studienberufe interessierten Jugendlichen vorstellen möchten, können sich gern noch bis zum 19.02.2021 anmelden.

▀ Ablauf: Die Videochats werden auf der Website des Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Stabsstelle Wirtschaftsförderung sowie auf den Websites und Social Media Accounts der beteiligten Unternehmen angekündigt. Interessierte Jugendliche schalten sich über einen Link zur Infosession zu und können dann mit den Ausbildern und Azubis in den Unternehmen ins Gespräch kommen.

▀ Dauer jeder Videokonferenz: Jede Infosession hat eine Dauer von einer bis anderthalb Stunden. Start ist jeweils ab 16 Uhr (in den Winterferien auch eher), sodass sich Schülerinnen und Schüler nach ihrem Fachunterricht zur Videokonferenz zuschalten können.

Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Wirtschaftsförderung Schloßhof 2/4 01796 Pirna Ramona Reißig Telefon: 03501 515-1516 E-Mail: [email protected] Nr. 1/2021 - 13 - Wehlen

High School Aufenthalte im Schuljahr 2021/2022

Bewerbungsphase läuft schon!

Ganz neu im Programm bieten wir nun auch Aufenthalte in Ir- land an. Die Insel bietet eine tolle Alternative mit kurzer Anreise ohne Visum (da Mitglied in der EU). Hier ist ein Aufenthalt bereits ab 5 Wochen möglich. Wer im Schuljahr 2021/2022 ins Ausland möchte, für den wird es nun Zeit, sich zu bewerben. Die Bewerbungsphase ist in vollem Gange, und wer Interesse an einem Auslandsaufenthalt hat, sollte sich gleich informieren und zeitnah bewerben. Wem eine Ausreise mit Start im August/September 2021 zu un- sicher oder kurzfristig ist, der kann sich auch schon jetzt für den Start im Januar/Februar 2022 bewerben. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de finden Sie aus- führliche Informationen sowie die Möglichkeit sich gleich kos- tenlos und unverbindlich zu bewerben. Weitere interessante Informationen wie z. B. Schülerberichte oder Fotos von Teilneh- mern können auf Facebook und Instagram nachgelesen und angesehen werden. Nach der unverbindlichen Online-Bewer- Auch im kommenden Schuljahr werden sich wieder viele Schü- bung folgt als zweiter Schritt ein persönliches Beratungsge- lerinnen und Schüler aus Deutschland aufmachen, um in den spräch mit den Schülern und Eltern. USA, in Kanada, Neuseeland, Australien und Irland mehre- Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten re Monate bei einer Gastfamilie zu leben und dort zur Schule in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu gehen. Trotz Corona können Auslandsaufenthalte für Aus- Irland erhalten Sie bei: tauschschüler stattfinden. Ein solcher Aufenthalt kann ein gan- TREFF - Sprachreisen, Wörthstraße 155, 72793 Pfullingen zes Schuljahr dauern, aber auch ein Halbjahr oder 3 Monate Tel.: 07121 696696-0, Fax: 07121 696696-9 (außer USA). E-Mail: [email protected], www.treff-sprachreisen.de

bm-mb;ѴѴ; m|Ѵ-v|m] =ুu r=Ѵ;];m7; m];_क़ub]; ƑƏƑƐ

(MIWIçRER^MIPPIR)RXPEWXYRKIRXVIXIRQMXHIQ.ELVIW[IGLWIPJ¿VMR/VEJX &IEGLXIR7MIEYGLHMI'SVSRE7SRHIVVIKIPYRKIR^YV)RXPEWXYRKTèIKIRHIV%RKIL¹VMKIV

bv ƐĺѶƏƏ Ũ =Ѵ;];Ŋ-v1_0;|u-] =)Ŋ क़u7;um] -= ƐƒƏ boĺ -=];v|o1h| m|Ѵ-v|m]v0;|u-] -v ƑƏƑƏ m|;m

m_;0m]omƖƑƓŨ-=ƐĺѶƏƏŨ क़u7;ulb;Ѵ-=ƐƒƏbѴѴbom;mŨ;u_क़_| ƐƑƔŨlom-|Ѵb1_ņƐĺƔƏƏŨf࢜_uѴb1_ -v1_0;|u-]v1_om-0Y;];]u-7Ƒlक़]Ѵb1_ 0vo=ou|b;7;u0;-m|u-]0-u (ou-vv;|m]ĹY;];bl_࢜vѴb1_;m&l=;Ѵ7 ѵƏƏŨ=ুuY;];]u-7Ƒ m;vঞঞomvv1_vvom0bvѵĺƑƔƏŨ b1_|];m||;;|u࢜];-vƑƏƑƏ;u=-ѴѴ;m ƐĺƐƏƏŨ=ুuY;];]u-7ƒ &m-0_࢜m]b]omѴ|;uşY;];]u-7 ;uv|-lƒƏĺƏѵĺƑƏƑƐ |0-ubm7;u"|;;u;uhѴ࢜um]=ুuƑƏƑƐ ,l00-om-uub;u;m-v; ুu7b;|m]bv|;bm;m;uh;mmm]7u1_ mѴ-];=ুuz;u];क़_mѴb1_;;Ѵ-v|m];m ুu b];m|ুl;uşb;|;ulक़]Ѵb1_ 7b;u-mh;mh-vv;mक़ঞ] b;m;uh;mmm]-ubb;u|-=-m7;v;0;m;

(;u;m70-u =ুuĹ (;u;m70-u =ুuĹ (;u;m70-u =ুuĹ

;b ;b|;u;m u-];m um7 l 7-v $_;l- Y;]; v|;_| _m;m mv;u; ƏѵƐƒƐņƑѵƔƑƏƒƓŐ$࢜]Ѵb1_ѶŊƑƏ&_uő m;u0bm7Ѵb1_; m7 hov|;mѴov; Y;];0;u-|m] m|;uv|ু|;m7 u ";b|;ĺ L ĺrY;];_bѴ=;ĺou]

In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE