1615_41_60.qxd:Atlas 03.11.2010 10:10 Uhr Seite 41 HEGE- BUSCH Ki rnitzs ALTENDORF ch ta ls Mittelndorfer t h r. c Mühle a b f r . tr o s Ste l t. in D a b t n ru Saupsdorf nach h U ch c w s Ostrauer . Panoramaweg z it Mühle . n b S r t i O ein b K eg nw r Untere e u Gellchensteine r L eb i ch w. aldhaus 264,0 ch Kleine Liebe Kirnitzs 344,0 AUTO CHECK TRAU Hohe Liebe 400,9 Uwe’s Garage KFZ-Meisterbetrieb Ba str. u ein F w U. Köhler · Friedrich-Gottlob-Keller-Str. 15 a e K a g l l ü k 01814 Bad Schandau/OT Krippen f t e e l n w d g e n r Tel. 035028 85788 · Funk 0172 3070130 g ru ü g n s d Falkenstein n e Achsvermessung · Reifendienst · Klimaservice h l 381,2 a Inspektion mit Mobilitätsgarantie Z Zeughausw Vorder- Zahnsgrund eg Z Lattengrund Langes S Horn winkel ch ra m ensteig Obrig m en- 417,2 s Kirschleite te Elbufer in Zahns- e Gaststätte und Pension berg ★ Frühstück „Kopprasch’s Bierstüb’l“ Elbufer Großes ★ Du/WC, TV Schrammtor Vorderer ★ Postelwitzer 358,5 Torstein Parkplatz am Haus Kirchstr. 10 ★ Essen auf Rädern 01814 Bad Schandau ★ Partyservice Tel. 035022 42566 Kleine Bastei Mittelhangweg Elberadweg Steinbrüche ELBE Ts Schm nach chech a/ilk 172 n ie Mittelhangweg MODE-ECK nach R Bad Schandau/ a u Breites AM MARKT Königstein s ch Horn en gr Heike Hesche 172 un d Kirchstr. 2 · 01814 Bad Schandau · Tel. 035022 42918 Rauschen- stein Elbleitenweg ELBE Zwiesel- hütte g Kleine Bastei e S Goske w c l hu W e s z te e r r g i 276,1 r b u und e W r fä h r Großer Winterberg e n w e 556,0 Hirsch- g mühle Elbpromenade SCHMILKA nd W gru int . ch erb tr rs e s i rg g H st r r. e F b g is r e ch nw er te e s n s gr i ie un w d W n e Müller- Erlsgrund l Lange Höhe Gold- h ü wiese Fähre stein M Bahnhof Auf dem Sande P 172 a s ch erwe g G TSCHECHIEN SCHÖNA renzw 250 m eg nach Hfiensko 41 1615_41_60.qxd:Atlas 03.11.2010 10:10 Uhr Seite 42 Stadt Bad Schandau ................................................................................................................................................................... Dr. Klaus Heidler GmbH SAO Projektierung – Beschaffung – Service Stahl- und Anlagenbau Oberelbe GmbH für die Sand- und Kiesindustrie Pestalozzistraße 4 d Tel. 035022 41630 Rudolf-Sendig-Str. 14 Tel. 035022 50070 01814 Rathmannsdorf Fax 035022 50942 01814 Bad Schandau Fax 035022 50075 Funk 0160 96857261 E-Mail: [email protected] Funk 0160 90868454 [email protected] PHOTO PORST FOTOHAUS BERGER Inh. Simone Johne Kirchstraße 8 Tel. 035022 43390 01814 Bad Schandau BÄCKEREI UND CAFÉ Inhaberin: SCHURZ Sonja Fieber Marktplatz 2 Kirchstraße 9 01814 Bad Schandau 01814 Bad Schandau Tel. 035022 42590 Telefon 035022 42477 Fax 035022 50490 Fax 035022 40220 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo 7–15 Uhr Di–Fr 7–19 Uhr · Sa 7–13 Uhr [email protected] Bad Schandau Elbpromenade B2 Klüftelweg EF2–3 Püschelweg DE4 Zaukenweg C1–2 Alter Schulweg E2 Elbstr. C2–3 Königsteiner Str. C3 Richterweg C2 Zeughausweg H3 Am Bahndamm E4 Elbufer F4 Lutherweg D3 Rosengasse C3 An der Bindung D3 Elbweg E4 Markt C3 Rudolf-Sendig-Str. CD3 Schmilka Badallee CD2–3 Fahrstuhlweg D3 Marktstr. (1) CD3 Schanzenweg D3 Elbleitenweg BC1–2 Bächelweg D4 Falkensteinstr. EF2 Mittelhangweg FGH4–5 Schinkestr. B2–3 Elbpromenade BC2–3 Basteiplatz C3 Friedrich-Gottlob-Keller-Str. CD3–5 Niederweg E2 Schloßberg C2–3 Grenzweg C3 Bauweg H2 Heidehorn E2 Oberer Steinbruchweg H1–2 Schrammsteinblick E2–3 Mühlenwiesenweg E3 Berghangweg (5) E4 Hohe Str. DE1 Obrigensteig FG3 Sebnitzer Str. C2 Pascherweg D3 Bergmannstr. (3) CD3 Hohnsteiner Str. BC2 Ostrauer Berg DE2 Unterer Liebenweg GH1 Weiberfährenweg DE2 Buchentilke EF3–4 Kirchstr. (2) CD3 Ostrauer Ring DE3 Unterer Steinbruchweg H1 Winterbergstr. DE2–3 Dampfschiffs (4) CD3 Kirnitzschtalstr. CDEFGH1–2 Pflanzengartenweg D2 Zahnsberg F4 Wurzelweg C2 Dorfstr. E2 Kirschleite F3–4 Poetenweg D2–3 Zahnsgrund F3 Dresdner Str. BC2–3 Kleinhennersdorfer Str. D5 Poststr. C3 Zaukenstr. C2–3 TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE • Familienrecht • Erbrecht • Mietrecht FACHBETRIEB FÜR ELEKTROINSTALLATION INTERESSENSCHWERPUNKTE HANDWERKSMEISTER • Strafrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht MANFRED ZWEHN Rechtsanwalt Poststraße 16 01814 Bad Schandau Peter Niestroj 01814 Bad Schandau Tel. 035022 42556 Rosengasse 6 Ostrauer Ring 20 a Amtsgerichte, Landgerichte, Fax 035022 43555 Tel. 035022 40993 Tel. 035022 42675 Oberlandesgericht Dresden E-Mail: [email protected] Fax 035022 40994 Fax 035022 41309 Inhaber: Dirk Strohbach • Fahrradzubehör • Fahrradverleih • Reparaturservice Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–13 u. 14–18 Uhr · Sa 9–12 Uhr So und Feiertage: nur Verleih nach Absprache Sebnitzer Straße 5 · 01814 Bad Schandau Tel. 035022 42883 · Fax 035022 50835 E-Mail: [email protected] www.fahrrad-strohbach.de 42 1615_41_60.qxd:Atlas 03.11.2010 10:10 Uhr Seite 43 .....................................................................................................................................................................Gemeinde Bahretal In den Ortsteilen haben sich kleine Dienstleistungsbetriebe angesiedelt. Neben zwei Steinbrüchen sind in den Gewerbegebieten auch größere Firmen ansässig. Gemeinde Prägend für die Ortsbilder sind die Kirchen in Borna, Friedrichswalde und Ottendorf. Weit bekannt sind die berühmten Orgeln vom Orgelbau- er Siegfried Creuz in Nentmannsdorf. Orgel konzerte in der eigens dafür Bahretal errichteten kleinen Kapelle ziehen Ein heimische und Touristen in ihren Bann. Eine weitere Attraktion sind die Fahrten in einer original nachge- bauten Postkutsche durch die wunderschöne Landschaft des Osterzge- Eine halbe Autostunde von Dresden und nur 15 min von der Kreisstadt birgsvorlandes auf der Alten Dresden Teplitzer Poststraße. Pirna entfernt liegt unmittelbar an der Autobahn-Anschlussstelle In der näheren Umgebung warten verschiedene Ausflugsmöglichkeiten, Bahretal der A 17 die Gemeinde Bahretal mit den Ortsteilen Borna, z. B. Schloss Kuckucksstein, Schloss Weesenstein oder die Salzscheune Gersdorf, Friedrichswalde, Ottendorf, Nentmannsdorf, Niederseidewitz, in Berggießhübel. Über die Anschlussstelle Bahretal erreicht man aber Göppersdorf und Wingendorf. Die Gemeinde durchzieht das Flüsschen auch in Kürze die schönen Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten in Bahre, welches durch drei weitere Quellbäche (Gersdorfer Bach, der Landeshauptstadt Dresden, Schloss Moritzburg, Schloss Pillnitz Wingendorfer Bach und Bornaer Bach) gespeist wird und der Gemeinde sowie die Sächsische Schweiz mit der Festung Königstein und der ihren Namen gab. Die Bahre wird im Ortsteil Friedrichswalde von einem Bastei. Hochwasserrückhaltebecken gequert, welches mit einer Staufläche von 1,6 ha eine Wasserreserve von 70000 m3 ermöglicht und auch als Hoch- Verwaltung Bahretal · Bürgermeisteramt wasserschutz dient. Gersdorf 31 · 01819 Bahretal/OT Gersdorf Im Ort leben ca. 2300 Einwohner. Das ländlich geprägte Leben und eine Telefon 035023 62218 · Telefax 035023 69995 intakte Infrastruktur tragen zu gleich bleibenden Einwohnerzahlen bei. E-Mail: [email protected] · Internet: www.bahretal.de Dipl.-Ing. (TU) Dagmar Sievert · Friedrichswalde 27 a · 01819 Bahretal Telefon 035025 51887 · Telefax 035025 57471 · [email protected] 01819 Bahretal/OT Friedrichswalde, Nr. 51 Tel. 035025 54595 · Fax 54587 · Funk 0171 7534968 [email protected] www.zimmerei-schietzold.de Ihr Fachmann in Sachen Bitumen-, Schüttgut- und Baustofftransporte ➠ Zimmererarbeiten ➠ Gründächer ➠ Sanierung ➠ Trockenbauarbeiten 01819 Bahretal/OT Friedrichswalde, Nr. 18 a · Telefon 035025 579-60 ➠ Denkmalschutz ➠ ökologisch dämmen mit Cellulose - Fax 035025 579-65 · Funk 0172 3730150 · [email protected] ➠ Dachdeckungsarbeiten einblasdämmung (CWA-Climacell) 43 1615_41_60.qxd:Atlas 03.11.2010 10:10 Uhr Seite 44 Gemeinde Bahretal..................................................................................................................................................................... nach Mühlberg nach Nentmannsdorf Friedrichswalde 338,9 A17 Schulberg BORN- MÜHLE Gem.- Verw. Borna G ers d a or Gersdorf dt ta n f Bor bs ie rf L nach BORNA o FALKEN- Feuerwehr rsd Ge MÜHLE G er sd orf G e rs d o r GERSDORF f h c SAND- a MÜHLE B r e a rn Bo Ku nach ro r erggt B Fjord- G Gestüt e Roter Berg r s d ßhübelie 428,3 o Erlicht- r teich f Jagdstein h c a b re h a B Schärfling A l te D 417,5 r e s d e n - T e pl it z e r Po s t s t r. GÖPPERSDORF Herbstberg Göpp 441,1 ersdorfer S tr. tr. r S dorfe bstadt ie Göppers L nach h c z a l o B h r Highlander n e f e Hof r d o i d e H rs e G Kirche Schaubergwerk f r Schlossruine/Burgruine o d n Denkmal e g n i Schule W WINGENDORF A17 Sportplatz 250 m Parkplatz nach Börnersdorf Alte Dresden-Teplitzer Poststr. A3–4 Göppersdorfer Str. ABC4 Borna ABC1–2 Heidenholz C4–5 Bornmühle C1 Highlander Hof B4 Falkenmühle C2 Sandmühle C2 Gersdorf CDE1–3 Wingendorf B5 44 1615_41_60.qxd:Atlas 03.11.201010:10UhrSeite45 .....................................................................................................................................................................Gemeinde Bahretal nach Zuschen- dorf nach nach nach Meusegast Zuschendorf A Zuschendorf lt e r. D t r S e EUL- e s d h MÜHLE Rotes o e n Haus H - T e nach Dohma nach Ziegenrück- p l i t teich z S e r c P A17 h ZWIRTZSCHKAU o u s Alte Dresden-Teplitzer Poststr. CDE1–5 t p s t p r . Breitwiesen r Bergstr. E5 i c h Eulmühle D1 t l o z c t i Friedrichswalde DEF5 h w l e e d Hohe Str. (Nentmannsdorf) C5–6 Fundgrube . d tr i n ts e ü s s o r r Hohe Str. (Zwirtzschkau) E1 BURKHARDS- P e NIEDER- g d S r e ie e tz Laurich BC6 WALDE i i N SEIDEWITZ d pl e e w T Vogelberg Nentmannsdorf BC4–6 - - i n t n z e e d n 240,8 Niederseidewitz E1–2 s e e i Donnerberg r D B Ottendorf FG5 e Ziegen- lt A Seidewitztal AB5 rücken Trietsch Talstr.