Doppelkurort Bad Gottleuba – Berggießhübel

Sehenswertes l Kur l Wellness l Wandern l Gastgeber Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Herzlich willkommen! 3 – 7 Aktiv erholen 32 – 44 Touristinformationen im Doppelkurort 3 Freibad Billy 32 Gästekarte Sächsische Schweiz 3 Tennisplatz Berggießhübel 33 Im Wandel der Jahreszeiten 4 – 7 Kegeln & Bowling • Tischtennis • Frauen-Fit 33 Fahrradbus und Radtouren 34 Ortsgeschichten 8 – 12 Karte Sächsische Schweiz und Böhmische Schweiz 36 – 37 Wanderkarten und „Wanderfreund“ 38 Moorheilbad Bad Gottleuba 8 Geführte Wanderungen und Wandererlebnisse 39 Kneippkurort Berggießhübel 9 Wandererlebnisse direkt vor der Haustür 40 Bahra, Zwiesel und Langenhennersdorf 10 Wandererlebnisse in Tschechien 41 Hellendorf, Markersbach und Oelsen 11 Wandererlebnisse Labyrinth Langenhennersdorf 42 Börnersdorf, Breitenau und Hennersbach 12 Terrainkurwege 43

Service und Veranstaltungen 14 – 20 Kur, Wellness und Entspannung 46 – 58 Statistische Daten • Kurbote • Publikationen 14 Bioenergetische Gesundheitsberatung 46 Veranstaltungskalender (Auswahl) 15 Dr. Medi-Fisch – ein besonderes Erlebnis 46 Service von A bis Z 16 – 17 Salzscheune Berggießhübel 47 Wohnmobil- und Zeltplätze 17 Saunieren • Wassertreten Parkplätze 17 im Kneippkurort Berggießhübel 48 Geschäfte und Dienstleistungen 18 – 19 Ihr Weg zur Kur 49 Restaurants und Cafés 20 Moorheilbad Bad Gottleuba 50 Kneippkurort Berggießhübel 51 Sehenswertes im Gottleubatal 22 – 30 MEDIAN Gesundheitspark Bad Gottleuba 52 Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ 22 – 25 MEDIAN Klinik Berggießhübel 53 • Geschichte 22 – 23 Physiotherapien in Berggießhübel • Besucherinformationen 22 und Bad Gottleuba 54 – 55 • Veranstaltungen 23 Pauschalangebote in Bad Gottleuba-Berggießhübel • Kindergeburtstage und andere Angebote 24 Physiotherapie im „Kurvital“ und Naturheilpraxis 56 • Raumvermietung 24 Angebote im Gasthof „Hillig“ 57 • Mettenschichten • Kinderweihnachtsfeiern 25 Angebote im Hotel „Sächsisches Haus” 58 Medizinhistorische Sammlungen 26 Max Bähr-Mühle und Mühlenmuseum 27 Gastgeberverzeichnis 60 – 71 Talsperre Gottleuba 28 Vermietung von Räumlichkeiten 60 Bismarckturm 28 Stadtplan Berggießhübel 61 Naturereignisse – Hochwasser 29 Unterkünfte in Berggießhübel 62 – 64 Heimatmuseum Bad Gottleuba im Bürgerhaus 30 Unterkünfte in Bahra und Hellendorf 65 Heimatstube in Berggießhübel 30 Informationen zur Gästekarte 66 Heimatstube in Langenhennersdorf 30 Stadtplan Bad Gottleuba 67 Modellbahnwelt 30 Unterkünfte in Bad Gottleuba 68 – 71

Bad Gottleuba – Panoramablick zum Gesundheitspark

2 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Herzlich willkommen im Doppelkurort Bad Gottleuba – Berggießhübel

Unser Doppelkurort inmitten des romanti- schen Gottleubatales befindet sich am Rande der Sächsischen Schweiz, nur eine halbe Fahrstunde von Dresden entfernt. Abseits vom Trubel, dennoch zentral ge- legen, genießen Sie bei uns Ihren Wander- urlaub. Für Ihren gelungenen Gesundheits- und Wellnessaufenthalt verfügen wir ebenso über beste Voraussetzungen wie für Ihren Marktplatz in Bad Gottleuba aktiven Wander- oder Familienurlaub. Das Moorheilbad Bad Gottleuba und der Kneippkurort Berggießhübel bieten unter- Hauptstraße in Berggießhübel schiedlichste stationäre und ambulante Kurgesellschaft Kuraufenthalte an. Die ansässigen Kliniken Für Abkühlung in den heißen Sommermo- Bad Gottleuba – Berggießhübel sowie renommierte Physiotherapien sorgen naten sorgt unser Freibad Billy in Berg- mit ihren sozialen und fachlichen Kompe- gießhübel. Diese Broschüre bietet nicht Kontakt tenzen für eine erfolgreiche Therapie und nur einen Überblick über unsere Sehens- Telefon: (03 50 23) 5 29 80 einen erholsamen Aufenthalt. würdigkeiten, sondern auch über einen Teil Telefax: (03 50 23) 5 29 81 Aber auch so manches Kleinod lädt zum unserer geplanten Veranstaltungen. [email protected] Staunen, Erkunden und Verweilen ein. Weitere Termine für die regelmäßig statt- www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Besichtigungen im Besucherbergwerk findenden Konzertabende und andere „Marie Louise Stolln“, in den Medizinhis- kulturelle Veranstaltungen sowie geführte Touristinformation in Berggießhübel torischen Sammlungen im Gesundheits- Wanderungen erhalten Sie im monatlich im Scheidehaus des Besucherbergwerks park Bad Gottleuba und in der historischen erscheinenden „Kurboten“ bzw. im Internet „Marie Louise Stolln“ Max Bähr-Mühle in Bad Gottleuba bieten unter Talstraße 2 A, 01816 Berggießhübel Interessantes und Seltenes für Sie. www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Öffnungszeiten (Änderungen vorbehalten) November bis Mai: Montag – Dienstag 10.00 – 15.00 Uhr Die Gästekarte Mittwoch – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr in den Schulferien im Sächsische Schweiz Freistaat Sachsen und an Feiertagen: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Alle Übernachtungsgäste unseres Doppel- kurortes erhalten die Gästekarte Sächsische Juni bis Oktober: Schweiz. Mit dieser gewähren über 50 Frei- täglich 10.00 – 17.00 Uhr zeiteinrichtungen der Sächsischen Schweiz Ermäßigungen. Alle Übernachtungsgäste Touristinformation in Bad Gottleuba von Bad Gottleuba-Berggießhübel erhalten Königstraße 13, 01816 Bad Gottleuba zusätzlich Rabatte und Extras bei unseren lokalen Gastronomie- und Freizeiteinrich- Öffnungszeiten (Änderungen vorbehalten) tungen. Die Gästekarte erhalten Sie bei Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr Ankunft von Ihrem Vermieter bzw. die Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Gäste der MEDIAN-Kliniken bekommen Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr diese bei Ankunft mit dem Informations- Samstag 09.30 – 12.30 Uhr paket. Weitere Informationen entnehmen- Sie der Broschüre „FREIZEIT-TIPPS“. Diese Vom 24.12. – 26.12. und bekommen Sie bei Erhalt der Gästekarte vom 31.12. – 01.01. sind von Ihrem Vermieter, der MEDIAN-Klinik haben beide Touristinformationen­ oder in den Touristinformationen in Bad geschlossen. Gottleuba und Berggießhübel.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 3 Im Wandel der Jahreszeiten Baumblüte

Der Frühling lockt mit den ersten warmen Sonnenstrahlen hinaus. In Bad Gottleuba – Berggießhübel mit seinen zwölf Stadt- teilen und der Lage zwischen 300 und 600 Höhenmetern lässt sich der Frühling viel Zeit. Etwa zwei Wochen dauert es, bis er von Langenhennersdorf hinauf nach Breitenau vorgedrungen ist. Während­ die Gebirgs- bäche noch das Wasser der Schneeschmel- ze führen, zeigen sich entlang der Ufer die ersten Blüten. Die Enten am Teich stehen noch auf dem letzten Eis, Weidenkätzchen Frühling und Pestwurz können es kaum erwarten, in den Gärten und Grünanlagen folgen farbenprächtige Frühjahrsblüher. Und schon bald tragen die Laubbäume einen wehte Hochflächen mit Aussichtspunkten wendfeuer, Hauptstraßenfest, Vogel­ zartgrünen Schleier, der laue Frühlings- versprechen entspannte Wanderungen. schießen, Feuerwehrwettkampf, Badfest wind trägt den Duft von Veilchen und Und spätestens dann ist das Frühsommer oder Sommernachtsball – er ist für viele Maiglöckchen … Im Mai wetteifern die nicht mehr zu überhören ... vielfältige Aktivitäten die beste Jahreszeit. Radfahren Wildobstblüten entlang der Steinrücken Vogelstimmen, Fische im Bach und bunte in fast unberührter Natur, im Frühsom- des Osterzgebirges mit dem strahlend Naturwiesen künden von einer abwechs- mer entlang blumengesäumter Weg­ränder frischgrünen Laub der Bäume. lungsreichen Landschaft. und Wiesen, später vorbei an wogenden Getreidefeldern und bei der Rast leckere Waldbeeren oder Äpfel der vereinzelten Jede Jahreszeit besitzt ihren eigenen Reiz – lassen Sie sich ­ Streuobstwiesen naschen … verführen von einer ursprünglichen und vielfältigen Bergland- Entlang der Wege und Gebüsche leuchten bis weit in den Herbst hinein kräftig schaft in und um Bad Gottleuba – Berggießhübel! orangerot die Vogelbeeren, die Frucht­ stände der Eberesche. Entspannten Ausklang findet Ihr Urlaubs- Im Sommer ist es hier nie zu heiß und In den Wäldern herrscht Ruhe, so dass die tag dann vielleicht an einem lauen wenn doch, kann man sich abkühlen: zufällige Beobachtung von Jungfuchs oder Sommerabend auf der Oelsener Höhe oder im Freibad oder mit den Füßen im Bach, Muffelwild möglich ist. der Pfarrhöhe bei Breitenau mit weitem beim Spaziergang im Wald oder im Grund. Sommer bedeutet natürlich auch gemein- Blick in die Landschaft und farbenpräch- Kühle Täler und von leichtem Wind um- sames Feiern, gleich ob großes Sonnen- tigem Sonnenuntergang. Sommer

Sommer an der Oelsener Höhe

Blick zur Talsperre Gottleuba Naturbeobachtungen

4 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Im Wandel der Jahreszeiten Blick zum Hochstein

Herbst an den Eulensteinen

Herbst

Der Herbst zieht die Großstadtmüden ganz dann doch, vielleicht windgeschützt, mit hungen, Eiszapfen und glitzerndem Rau- oft hierher: Besonders Pilzsammler sind sonnengewärmtem Sandsteinfels im reif. Dann blicken Sie aus dem Zimmer anzutreffen. Fündig wird jeder, auch wenn Rücken, die weiten Ausblicke auf herbst- hinaus auf zahlreiche beleuchtete Tannen- es „nur“ der zwei Meter hohe steinerne lich bunte Mischwälder und das Schau- bäumchen in den Vorgärten, Schwibbögen Pilz an den Felsenbrücken bei Berggieß- spiel der wattigen Nebelbänke im fernen im Fenster und planen vielleicht den hübel ist. Ruhe finden Sie in den umlie- Elbtal. Und der böige Herbstwind – nächsten Aufenthalt mittendrin in genden Wäldern, wo schöne Wanderwege der gehört einfach dazu. Sächsischer Schweiz und Osterzgebirge. und warme Goldtöne des Herbstlaubes einladen, die würzige Luft zu genießen. Bad Gottleuba – Berggießhübel hat sich Märchenhaft schöne Täler, tiefblauer als Ausflugsziel abseits von Trubel und Himmel und verschneite Berglandschaf- Hektik etabliert, Kinder entdecken hier ten – eine Idylle ganz in Weiß, fast wie im Wald und Steinformationen als Aben- Bilderbuch. Unternehmen Sie kurze oder teuerspielplatz und Erwachsene begeistern ausgedehnte Spaziergänge in einer Winter die Naturerfahrungen. Ein besonderes romantischen Winterlandschaft! Ziehen Erlebnis: zum ersten Mal unverhofft das Sie vielleicht auf dem Augustusberg oder Röhren der Rothirsche zu hören. Mit dem am Zeisigstein Ihre Skispur abseits vom sogenannten „Böhmischen Nebel“ ist im Trubel der Loipen und Pisten des Osterz- Winterhalbjahr ein besonderes Klimaphä- gebirges – hier finden Sie ruhige, abge- nomen zu bemerken. Die bei windarmen, schiedene Waldwege. Doch bitte bleiben stabilen Wetterlagen aufgestaute wärmere Sie auf den Wegen und halten Sie Ihren Luft steigt an der Südseite des Erzgebirges Hund an der Leine. Tief verschneite empor, kühlt ab und rutscht als tief Winterwälder sind eine Augenweide, doch liegende Wolken über die Senken des für das heimische Wild auch ohne Störung Erzgebirges herein nach Sachsen, um sich tägliche Herausforderung. Rücksichtnah- dann landeinwärts aufzulösen. Während me ist hier der Garant für entspannte die Gottleubaer dahinrasende Wolken­ Begegnungen! Allein mit sich und der fetzen über ihren Köpfen beobachten, Natur – kein Slogan, sondern Alltag. können Oelsen oder Breitenau im dicken Entdecken Sie die herrliche Gegend auch feuchtkalten Nebel stecken. Schöner sind in der kalten Jahreszeit und genießen Sie die einmalige Stille der weißen Pracht. Frische klare Winterluft und leichtes Flockengeriesel, an der Wildfütterung nach Spuren suchen und den kleinen Abhang zum Rodeln nutzen … Doch der Winter kann sich auch hier von seiner ungemütlichen Seite zeigen – mit Schneematsch und Verwe- Wasserfall in Langenhennersdorf

Winter in Berggießhübel Also, welche Jahreszeit soll’s beim nächsten Besuch sein?

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 5 Wintervergnügen Ausblick zur Talsperre

Bei einer Höhe von 280 bis 644 Metern befindet sich Bad Gottleuba-Berggießhübel noch in keiner schneesicheren Lage, wobei die höher gelegenen Stadtteile Oelsen, Hennersbach, Börnersdorf und Breitenau im Vorteil sind und weit mehr Schneetage aufweisen.

Wenn dann überall alles mit dem weißen dicken Mantel verhüllt ist – Felder, Wiesen und ausgedehnte Waldgebiete, unberührte Natur oder bequeme Forstwege – Ski- tourengeher und Winterwanderer wissen die Region zu schätzen: Still geht es hier zu – und so soll es auch sein. Nur dann, wenn sich unsere Gäste an die Regeln halten, sind die Chance der mit Naturgenuss oder sportliche Heraus- bezeichnete ein Kilometer lange abschüs- Beobachtung des Fuchses beim „Mäusel- forderung, dank Tälern und Bergen bietet sige und beräumte Waldweg bei Bad sprung“ in den Tiefschnee oder die Sich- die Mittelgebirgslandschaft zwischen Gottleuba lädt noch lange bis ins Frühjahr tung eines der großen Rudel Mufflons Sächsischer Schweiz und Osterzgebirge zur zünftigen Schlittenpartie. möglich. Und wer ganz viel Glück hat Wintervergnügen für jede Ambition, egal entdeckte einen besonderen Gast unserer ob alt oder jung, ob Langläufer oder Wintersportler, welche perfekte Loipen, Gebirgsbäche – den Eisvogel. Winterwanderer. Flutlichthänge und gepflegte Pisten wünschen, finden dies samt Apreski im Skigebiet Geising-Altenberg ca. 20 Kilo- Genießen Sie die Zeit der Ruhe und der Besinnlichkeit des Winters meter entfernt oder quasi kurz hinter der in der faszinierenden Landschaft in und um Bad Gottleuba-Berg- tschechischen Grenze in Telnice. Aber allein sind Sie dort ganz sicher nicht. gießhübel: in der Sächsischen Schweiz und im Osterzgebirge! Wer des Schnees überdrüssig ist oder wenn der Winter sich einmal wieder von seiner Gespurte Loipen oder Abfahrtspisten mit Hier, wo sich fast jeder Hügel für eine grauen matschigen Seite zeigt: kleine Liftanlagen finden Sie hier nicht. Einige der zünftige Schlittenfahrt eignet, kommen museale Einrichtungen, das Besucherberg- Waldwege werden regelmäßig beräumt und auch kleine Wintersportler auf ihre Kosten. werk „Marie Louise Stolln“ mit seinen bieten so auch bei Tiefschnee sicheres Ter- Und wer den langen schweißtreibenden vielfältigen Angeboten für die ganze rain für Freizeitsportler. Sanfte Erholung Anmarsch nicht scheut: der als „Rodelbahn“ Familie, abwechslungsreiche kulturelle

Fuchs

Mufflons Eisvogel

6 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Wintervergnügen Impressionen an der Kurvenstraße

Winterfreuden

Veranstaltungen und Kreativangebote vertreiben die Langeweile. Entspannung und Wohltat bieten die örtlichen Physio- therapien oder ein Saunabesuch.

Auf Grund der zentralen Lage unseres Doppelkurortes sind winterliche Altstadt- Gute Gründe auch in der kalten Jahreszeit bummel, Spaß in den Freizeitbädern der die Umgebung zu erkunden. Region, Kino-, Museums- und Schloss. Sonnenuntergang im Osterzgebirge besuche oder Einkaufsbummel nach kurzer Unter der Marke „Wintertraum Sächsische Anfahrt möglich. Das Osterzgebirge, die Schweiz“ haben sich zwölf Städte und Sächsische Schweiz, das Dresdner Elbtal Gemeinden der Region zusammengefun- und die böhmischen Nachbarorte bieten den und eine Vielzahl von Angeboten für Kunstinteressierte und Kulturliebhaber entwickelt, um abwechslungsreiche ganz besondere Wintererlebnisse ganz Wintererlebnisse auch ohne Schnee zu ohne Schnee und Frost. Gemütliche Gast- bieten. Die schönsten Hotels und Orte der häuser und stilvolle Restaurants bieten vom Region schnüren für Familien, Aktive und Winterbeginn bis in den Frühling hinein Genießer spezielle Erlebnis- und Wohlfühl- kulinarische Köstlichkeiten, Spezialitäten pakete und zeigen, wie traumhaft der der Saison und regionale Produkte. Winter in der Sächsischen Schweiz ist. Oelsener Höhe

Basteibrücke winterlich – nur 25 Kilometer entfernt

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 7 Ortsgeschichten Ortsgeschichten Bad Gottleuba • Berggießhübel • Bahra • Zwiesel • Oelsen • Markersbach Langenhennersdorf • Hellendorf • Börnersdorf • Hennersbach • Breitenau

durchflossen, mit sauberen Häusern und hübschen Villen geschmückt …“, so warb Bad Gottleuba man vor über 100 Jahren um Kurgäste. Eine Vorstellung damaliger Behandlungs- methoden vermitteln die Medizinhisto- rischen Sammlungen im Gesundheitspark, die mit einer Vielzahl alter Instrumente, Geräte und Möbel die bedeutendste Ausstellung ihrer Art in Sachsen ist.

Neben dieser Sammlung laden der Markt mit der Postdistanzsäule und dem Jünglingsbrunnen, das alte Kurbad, der Goethepark mit Schwanenteich und die St.-Petri-Kirche zu einem interessanten

Ortsansicht Bad Gottleuba

In einem Talkessel der Gottleuba gelegen zaghafte Industrialisierung ein. Über­ Stadtrundgang ein. Die älteste Bausub- entstand Bad Gottleuba bereits im 12. Jahr- regional bekannt waren vor allem die stanz des über der Stadt thronenden hundert. Eine Befestigung, aus der die Kaffeemühlen der Firma Leinbrock. Gotteshauses stammt noch aus dem 12. St.-Petri-Kirche hervorging, schützte hier Hochwasser und Stadtbrände schädigten Jahrhundert. Am südwestlichen Ortsaus- die Furt eines alten, nach Böhmen füh- die Bergstadt wiederholt, so dass von den gang gewährt die Max-Bähr-Mühle einen renden Weges. Die Schießscharten der alten Bauten nur wenig erhalten blieb. Das Blick auf historische Mühlentechnik. Wehranlage sind noch heute am Kirch- heutige Stadtbild geht im Wesentlichen auf Das Bauwerk ist die einzige noch turm erkennbar. den Wiederaufbau von etwa 100 Gebäuden ­ funktions­fähige Getreide- und Sägemühle zurück, die 1865 abbrannten. im einst mühlenreichen Gottleubatal. Funde von Silber, Kupfer und Eisen lockten Harzer Bergleute herbei, deren Der durch diesen Brand drohende Weiter flussaufwärts befindet sich Bergsiedlung 1363 als „Gotlavia“ erwähnt wirtschaftliche Niedergang wurde durch oberhalb des ehemaligen Hammer- wurde. Das Stadtrecht wurde 1463 die Entdeckung eines eisenhaltigen gutes Haselberg die 1965 bis 1974 er- urkundlich bestätigt. Der Gottleubaer Moorlagers abgewendet. Zwar war seit rich­tete Talsperre Gottleuba. Nach dem Bergbau verlor bereits im 15. und 16. 1828 eine Heilquelle bekannt, der Auf- Hochwasser 1897 sollte hier bereits vor Jahrhundert an Bedeutung, sicher auch, schwung des Kur- und Badewesens setzte 100 Jahren eine Staumauer errichtet weil man im benachbarten Berggießhübel aber erst 1887 mit der Erweiterung des werden, doch es bedurfte noch der ergiebigere Vorkommen fand. Er wurde Badehauses ein. Die geschützte Tallage Hochwasserkatastrophen von 1927 und jedoch nicht völlig eingestellt. Erst 1889 und das milde Mittelgebirgsklima 1957, ehe die Pläne Realität wurden. Heute wurde auf der Gottes-Zeche-Fundgrube bewogen die Landesversicherungsanstalt hält die 327 Meter lange und 53 Meter die letzte Schicht gefahren. Sachsen zum Bau eines Kliniksanatoriums hohe Staumauer bis zu 14 Millionen (heute Gesundheitspark). So entstand Kubikmeter Wasser zurück und versorgt Nach dem Niedergang der Zechen 1909 bis 1913 am Hang des Helleberges ein 150.000 Menschen in der Region mit sicherten Land- und Forstwirtschaft, deutschlandweit einmaliger Jugendstil- Trinkwasser. Handwerk und Handel den Unterhalt der komplex mit 35 Gebäuden in einer 28 Hek- Einwohner. Die historische Postdistanz- tar großen Parkanlage. Der Tagessatz für Einen guten Ausblick auf die Staufläche säule (1731) erinnert an die Zeit, in der die ersten Patienten belief sich übrigens bietet der Aussichtspunkt in Hartmanns- Handelswagen und Postkutschen über den auf 7,90 Mark. Kurbad ist die Stadt seit bach. Das kleine Dorf, dessen Höfe sich Marktplatz nach Böhmen fuhren und die 1937, seit 1978 zudem staatlich anerkann- lang und steil in einer Nebenmulde der Reisenden gehörig durchschüttelten. Auch ter Kurort. Gottleuba emporziehen, wurde bereits als Marktort war Gottleuba bedeutsam. Gottleuba sei „… in anmutiger Talsenkung 1412 als „Hartmannspach“ erwähnt und Ende des 19. Jahrhunderts setzte eine gelegen, von der hurtigen Gottleuba ist seit 1936 ein Teil von Bad Gottleuba.

8 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Ortsgeschichten „Alles kommt vom Bergwerk her“ – Berggießhübel kein anderer Satz charakterisiert die Geschichte der reizvoll im Gottleubatal gelegenen Kleinstadt Berggießhübel tref­- fender. Das Stadtwappen zeigt bis heute einen vor Ort mit Schlägel und Eisen arbeitenden Knappen. Erste Bergbaunach- richten erwähnten 1447 den „Gißhobel“ als ein Gebiet, in dem die Bergleute der Erde ihre Schätze entrissen. Das Magnetit aus dem „eysing berg“ war so hochwertig, dass die daraus gefertigten Produkte bereits im 16. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Pirnisch Eisen“ Bekanntheit erlangten.

Ortsansicht Berggießhübel

Über Jahrhunderte prägten Knappen und weiter, denn es waren Berg- und Hütten- Hüttenleute die Geschichte des Ortes, der leute, die 1717 und 1722 erste Heilwässer Bad Gottleuba alle Höhen und Tiefen des Bergbaus entdeckten. Gefördert von Kurfürst • Einwohnerzahl: 1.682 durchlief. Auf eine erste Blütezeit Ende August dem Starken entwickelte sich das • Postleitzahl: 01816 des 16. Jahrhunderts folgte der Niedergang Badewesen sprunghaft. Das Johann-­ • Telefon-Vorwahl: 03 50 23 im Dreißigjährigen Krieg und eine lange Georgen-Bad, das Sächsische Haus und Berggießhübel Stagnation, ehe der Abbau Ende des der Kurpark Friedrichsgarten bildeten den • Einwohnerzahl: 1.591 19. Jahrhunderts nochmals einen Auf- Kern der damaligen Badeanlagen, die • Postleitzahl: 01816 schwung erlebte. In dieser Zeit wurde Mitte des 18. Jahrhunderts bereits jährlich • Telefon-Vorwahl: 03 50 23 auch das Erz gefördert, aus dem man das 300 Kurgäste nutzten. Zu ihnen zählten „Blaue Wunder“, die bekannte Dresdner auch der Fabeldichter C. F. Gellert und der Elbbrücke, fertigte. Nach mehreren ver- Satiriker G. W. Rabener. An sie erinnert geblichen Erkundungen fuhren die Berg- der am Schloss Giesenstein vorbei bad der DDR. Heute führt die moderne, leute am 31. Mai 1942 zur letzten Schicht. führende Poetengang im Gottleubatal. 1993 eröffnete MEDIAN-Klinik die fast 300 Jahre alte Tradition des Kur- und Mit dem Besucherbergwerk „Marie Louise Ihre schwerste Stunde erlebte die Berg- Bade­wesens fort. Stolln“ lädt ein 1726 aufgefahrener Stollen und Badestadt in der Nacht vom 8. zum zu einer Entdeckungstour in die untertä- 9. Juli 1927. Damals versank das alte Die ebenfalls zerstörte Postdistanzsäule gige Arbeitswelt der Bergleute ein. Auch Berggießhübel nach einem Wolkenbruch (1727) entstand gleichfalls neu. Sie enthält im Kurwesen lebt der Bergbau bis heute in den Fluten einer meterhohen Hochwas- Entfernungsangaben bis Hamburg, Prag serwelle, die 88 Menschen in den Tod riss. und Wien und erinnert an die Lage Nur die alten Bergmannshäuser auf dem Berggießhübels an der wichtigen nach Kirchberg blieben verschont. Zahlreiche Böhmen führenden Prager Landstraße, Hochwassermarken und das Hochwasser- der heute neuen Dresden-Teplitzer denkmal (1937) erinnern bis heute an die Poststraße (Erzgebirgspass). Gegenüber Schreckensnacht. der Postdistanzsäule befindet sich Schloss Friedrichsthal, über Jahrhunderte Sitz der Nach dem Schicksalsschlag erfolgte der Berggießhübeler Grundherren. Zu ihnen großzügige Wiederaufbau des Stadtzen- zählten Generalleutnant August Friedrich trums entlang der Hauptstraße. Neue Wilhelm von Leyßer, dessen Gruft sich auf hochwassersichere Wohnungen wurden dem Friedhof befindet, Alexander Graf am östlichen Talhang errichtet. Auch die von Rex und der Geheime Kommerzienrat Kuranlagen entstanden neu und 1934 und Küchenmöbelfabrikant Carl Esche- wurde Berggießhübel das erste offizielle bach. Letzterer ließ 1900 den Bismarck- Kneippkurbad Sachsens. 1978 erfolgte die turm auf der 439 Meter hohen Panorama- Ernennung zum staatlich anerkannten höhe errichten. Von hier aus bietet sich bis Kneippkurort. Bis 1990 entwickelte sich heute ein fantastischer Blick über die alte die Stadt zum bedeutendsten Kneippkur- Berg- und Badestadt Berggießhübel, auf den Elbtalkessel, das Elbsandstein- und Grubenhunt am "Marie Louise Stolln" das Osterzgebirge.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 9 Ortsgeschichten

Bahra verdankt seine Entstehung dem Bergbau, genauer dem Hütten- wesen. Das Wasser der Bahra nutzte eine 1521 erstmals erwähnte Hammerhütte zur Verarbeitung Berggießhübeler Eisenerze, die man über die Eisenstraße, heute ein bekannter Wanderweg, heranführte. Das „Hammerwergk die Bahra genannt“ lieferte noch im 17. Jahrhundert Waffen an das Dresdner Zeughaus. Hier wurde auch die an der Langenhennersdorfer Kirche befindliche Grabplatte (1685) gegossen. Bahra Um 1740 ging die Hütte wegen Holzmangel • Einwohnerzahl: 213 ein, ihre Flur wurde aufgeteilt und besiedelt. • Postleitzahl: 01816 Das Dorf Bahra entstand, dessen Einwoh- ner der Land- und Forstwirtschaft sowie Bahra • Telefon-Vorwahl: 03 50 32 der Sandsteinbrecherei nachgingen. Das Zwiesel Haus Nr. 15 diente ehemals als Hammer- • Einwohnerzahl: 115 schänke und kurfürstliches Jagdhaus. Ortsansicht Bahra • Postleitzahl: 01816 • Telefon-Vorwahl: 03 50 23 Die Ursprünge des kleinen unterhalb von Berggießhübel an der Gottleuba gelegenen Langenhennersdorf Zwiesel Ortsteils gehen auf das Eisenhüttenwesen • Einwohnerzahl: 602 zurück. 1516 erwähnt eine Urkunde einen • Postleitzahl: 01816 „hamer dye Zweßel gnant.“ Etwa 100 Jahre • Telefon-Vorwahl: 03 50 32 später wurde auch ein „Bergwerck die Zwiesel“ erwähnt. Im Umfeld dieser Anlagen entwickelte sich eine Siedlung, Gottleuba erinnert das Mundloch des die im Dreißigjährigen Krieg größtenteils zwischen 1825 bis 1853 aufgefahrenen zerstört und anschließend wieder Zwieseler Tiefen Erbstollns an die aufgebaut wurde. Noch vor 160 Jahren Bergbautradition. Flussabwärts führt der umfasste der Ort nicht mehr als ein Forellensteig zu einem geologischen knappes Dutzend Häuser. Bereits damals Naturdenkmal, den Strudellöchern. sprachen aber die alten Chroniken von der Wandert man hingegen flussaufwärts, „freundlichen Umgebung“ des im „felsigen dann glaubt man fast noch das Pfeifen der tiefen Waldgrunde“ gelegenen „Bergfle- Gottleubatalbahn zu hören. Auf der Trasse ckens“. Die waldreiche und ruhige der in den 1970er Jahren stillgelegten Umgebung lädt auch heute zu Wanderun- Bahn lädt ein mit historischen Signalen gen ein, bei denen es mancherlei zu versehener Rad- und Wanderweg zu am Forellensteig entdecken gilt. Am rechten Ufer der Entdeckungen ein.

Dass Langenhennersdorf über einen ganz bekannten Sohn verfügt, wissen die wenigsten. Dabei gilt Johann Gottlob Lehmann, der hier am 4. Juli 1719 das Licht der Welt erblickte, als Mitbegründer der modernen Stratigrafie, der Lehre von den Gesteinsschichten. Lehmanns Geburtsort trat 1356 erstmals als „Henri- civilla“ (Heinrichsdorff) aus dem Dunkel der Geschichte. Seine Bewohner waren Bauern und Sandsteinbrecher. Auf dem Friedhof der Dorfkirche St. Margarethe Langenhennersdorf (1495) erinnert eine gusseiserne Grabplat- te (1685) an den nahen Berggießhübeler Ortsansicht Langenhennersdorf Bergbau. Von außen eher unscheinbar weist die Kirche in ihrem Inneren eine malereien auf. Im Umfeld des Ortes sind und die bizarre Sandstein­gruppe des spätbarock-klassi­zistische Ausgestaltung vor allem der neun Meter hohe Langen- Labyrinths, durch die ein markierter Weg mit sehenswerten Decken- und Emporen- hennersdorfer Wasserfall führt, sehenswert.

10 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Ortsgeschichten

Die vor 300 Jahren auch „Höllendorf“ Ob Oelsen tatsächlich schon 1169 bestand, genannte Siedlung wurde bereits 1379 als ist bis heute umstritten. Erst 1358 wird es „Heldisdorf“ erwähnt. Seine Bewohner gesichert als „Olessnicz“ erwähnt. Das gingen größtenteils der Land- und kleine Dorf liegt am Kulmer Steig, einem Forstwirtschaft nach oder arbeiteten in alten nach Böhmen führenden Pfad, über den Hammerhütten Fichte, Kleppisch und den bereits seit 3.000 Jahren Menschen Cratza. Die hier gegossenen Geschütze vom Elbtal nach Böhmen zogen. Die Lage wurden im 17. Jahrhundert bis nach an diesem Weg brachte den von der Holland geliefert. Bedeutung erlangte Landwirtschaft und Leinweberei lebenden Hellendorf auch als Grenz- und Zollstation Einwohnern in Kriegszeiten wiederholt an der neuen Dresden-Teplitzer Poststra- Not und Elend. Nach den Hussitenkriegen ße. Am Rundteil mit der Grenzsäule war der Ort sogar mehrere Jahrzehnte warteten die Fuhrleute in früheren Zeiten, unbewohnt. In der Dorfkirche (um 1500) bis die Zöllner den Grenzübertritt erinnern zwei barocke Epitaphe (1653, gestatteten. Der Olympiagedenkstein 1701) an das bekannte Adelsgeschlecht der erinnert an den Weg der Olympischen von Bünaus, denen Oelsen vom 16. bis 18. Flamme, die im Sommer 1936 hier von Jahrhundert unterstand. tschechischen an deutsche Sportler auf dem Weg von Athen nach Berlin überge- Von der 644 Meter hohen Oelsener Höhe ben wurde. Heute lädt der Grenzübergang bietet sich ein umfassender Rundblick auf nach Petrovice (Peterswald) zu einem Hellendorf die Tafelberge der Sächsisch-Böhmischen Besuch der tschechischen Nachbarn ein. Schweiz und die Höhenzüge des Osterzge- Vom Aussichtsturm des 723 Meter hohen birges. Naturfreunde und Botaniker Děčínský Sněžník (Hoher Schneeberg) finden auf den geschützten Bergwiesen der bietet sich ein weiter Rundblick vom Oelsen Umgebung seltene und artenreiche Dresdner Elbtal bis nach Nordböhmen. Pflanzengesellschaften.

Hellendorf • Einwohnerzahl: 363 Markersbach • Postleitzahl: 01816 • Telefon-Vorwahl: 03 50 23 Markersbach • Einwohnerzahl: 320 • Postleitzahl: 01816 • Telefon-Vorwahl: 03 50 23 Oelsen • Einwohnerzahl: 194 • Postleitzahl: 01816 • Telefon-Vorwahl: 03 50 23

Ortsansicht Markersbach

Markersbach hat nachweislich seit 1363 Eine Kirche bestand in Markersbach seit („Marquardivilla“) im Tal der Bahra 1363. Der heutige Bau stammt aus dem bestanden. Bereits Mitte des 15. Jahrhun- Jahr 1650. In seinem Inneren befinden derts befand sich hier die Hammerhütte sich unter anderem ein barockes Altar- Kammerhof. Deren Eisengießer und kreuz und zwei Grabtafeln aus dem 16. Hammerschmiede verarbeiteten bis Jahrhundert. Eine Chronik schrieb bereits Anfang des 19. Jahrhunderts Berggießhü- vor 100 Jahren: „Sehr gern und sehr viel beler Erze. Unter den kleinen und wird der Ort von Touristen und Sommer- schlichten Anwesen ragt der stattliche gästen besucht. Seine anmutige Lage, Vierseithof des Hammergutes bis heute seine herrliche Umgebung, seine reiche hervor. Eine am Wohnhaus eingelassene Flora, die ausgedehnten Hochwälder gusseiserne Wappenplatte (um 1660) der machen den Aufenthalt zu einem sehr Hammerherrenfamilie Conrad erinnert angenehmen, interessanten und gesunden an das alte Eisenhüttenwesen. Erlebnis.“ Olympiagedenkstein Hellendorf

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 11 Ortsgeschichten

Als der Siedlertreck vor über alten Dresden-Teplitzer Poststraße von 550 Jahren die flache Mulde des Molch- Sachsen nach Böhmen reiste. Heutige grundbaches erreichte, nannten die Gäste werden bereits aus der Ferne vom Bauern ihre neue Siedlung nach ihrem massigen Turm der Börnersdorfer Kirche Anführer Bernhard. Aus Bernhardsdorf (1674) begrüßt. Im Inneren befindet sich oder „Bernerstorff“, wie es von 1439 ein Barockepitaph von 1764 und mehrere erstmals überliefert ist, wurde im Laufe klassizistische Grabdenkmale aus dem der Zeit Börnersdorf. Sehenswert sind die frühen 19. Jahrhundert. Aus dieser Zeit Drei- und Vierseithöfe des Gebirgsdorfes, stammt auch der Kanzel­altar und der die sich erhöht an den Hängen der Taufstein, beide aus Holz gefertigt. Talmulde entlang ziehen. Zwei in der Zeit von August dem Starken errichtete Postmeilensäulen, der Halbmeilenstein Nr. 14 und der Viertelmeilenstein Nr. 15 Börnersdorf (beide 1732), erinnern an die Zeit, als man noch hoch auf dem gelben Wagen auf der Gut Sonnenhof

Es war sicher kein leichtes Leben, und Elend. Im September 1813 übernach- das die Bergbauern und Waldarbeiter in tete Kaiser Napoleon im Breitenauer früheren Zeiten in Breitenau führten. Pfarrhaus, das vier Wochen später von Denn bei einer Höhenlage von fast Kosaken zusammen mit der Kirche 600 Metern erforderte die Bestellung des gebrandschatzt wurde. Den Kriegsleiden kargen Landes übermäßig viel Arbeit. fiel damals fast jeder zweite Breitenauer Dass sich hier trotzdem Siedler nieder­ zum Opfer. Der Wiederaufbau der Kirche ließen, war auf die Verkehrslage zurück- erfolgte 1817 im schlichten klassizi- zuführen. stischen Stil. Vom 603 Meter hohen Im 1403 erstmals als „Breitenow“ erwähn­ Pfarrberg hat man eine fantastische ten Dorf traf der von Pirna kommende Fernsicht in alle Himmelsrichtungen. Königsweg auf die von Börnersdorf heranführende alte Dresden-Teplitzer Breitenau Poststraße. Gemeinsam führten beide • Einwohnerzahl: 159 Wege südwärts über die Höhen des Ost- • Postleitzahl: 01816 erzgebirges. Der Ganzmeilenstein Nr. 16 (1732) an der Straße nach Liebenau • Telefon-Vorwahl: 03 50 54 erinnert an die Postkutschenzeit des Börnersdorf 18. Jahrhunderts. Die Lage an der wich- • Einwohnerzahl: 272 Breitenau tigen Straße sicherte den Einwohnern in • Postleitzahl: 01816 Friedenszeiten neben der Land- und • Telefon-Vorwahl: 03 50 25 Forstwirtschaft ein bescheidenes Auskom- Meilensäule in Breitenau men, brachte in Kriegszeiten aber oft Not Hennersbach • Einwohnerzahl: 45 Das kleine am Rande des Osterzgebirges • Postleitzahl: 01816 gelegene Dorf umfasste ursprünglich nur • Telefon-Vorwahl: 03 50 25 ein knappes Dutzend Gehöfte. Einge- zwängt zwischen den Fluren der umliegen- den Dörfer hat sich die Größe der 1403 erstmals als „Heinrichspach“ erwähnten Siedlung über die Jahrhunderte kaum geändert. Kirche und Schule hat der Ort deshalb nie besessen, zur Schule und zum Kirchgang gingen die Einwohner nach Liebstadt und Börnersdorf, Markt- orte waren Liebstadt und Lauenstein. 1813 ließen plündernde Soldaten den Bauern nur 17 der ursprünglich 155 Kühe. Im gleichen Jahr zerstörten die Franzosen auch die Mühle des Ortes. Heute ziehen die Hen- Hennersbach nersbacher insbesondere aus der ruhigen und idyllischen Lage ihres Ortes Nutzen. Ortsansicht Hennersbach

12 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Service und Veranstaltungen

Zahlen, Daten und Fakten Seite 14 Veranstaltungskalender Seite 15 Service von A bis Z Seite 16 – 17 Einkaufen und Dienstleistungen Seite 18 – 19 Restaurants und Cafés Seite 20 Bad Gottleuba – Berggießhübel April 2019 Kurbote Zahlen, Daten und Fakten Kurbote – Veranstaltungskalender der Stadt Bad Gottleuba – Berggießhübel Veranstaltungskalender Amtlicher Name: Bad Gottleuba • Berggießhübel Stadt Bad Gottleuba – Berggießhübel In unserem Doppelkurort finden fast täglich attrak- tive Veranstaltungen für eine interessante, abwechs- FRÜHLING Landkreis: lungsreiche Gestaltung Ihres Aufenthaltes statt: & OSTERN Sächsische Schweiz – Osterzgebirge • geführte Wanderungen IM GOTTLEUBATAL und Stadtrundgänge Regierungsbezirk: Dresden • Konzerte, Lesungen und Heimatabende Ostern im • Kreativ- und Sportkurse Bergwerk Bundesland: Sachsen Alle Termine, Programminformationen und Dorit Gäbler Öffnungszeiten unserer Sehenswürdigkeiten Bevölkerung: (Stand 01.01.2019) finden Sie in unserem monatlich erscheinenden Einwohnerzahl gesamt: 5.660 Kurboten oder unter Ostern fährt die kleine Parkbahn wieder am Parkcafé! • davon weiblich: 2.851 www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Veranstaltungen • Wissenswertes • Öffnungszeiten • davon männlich: 2.809 im Veranstaltungskalender. Kurbote_April_2019.indd 1

02.04.2019 16:28:54 Partnerstädte: Montanhistorischer Wanderweg • Bad Lauterberg in Niedersachsen • Chlumec und Jilove in Tschechien Der grenzüberschreitende Wanderweg führt von Berggießhübel bis Krásný Les (Schönwald) in Tschechien. Auf einer Konfession: • evangelisch-lutherisch: 1.362 Länge von ca. 14 Kilometern weist diese besondere Strecke an wichtigen, histori- • römisch-katholisch: 173 schen Standorten Orientierungstafeln auf, welche die Route beschreiben und Fläche: zum Standpunkt ausführliche Erläute- 2 • Gesamtfläche: 88,75 km rungen geben. Insgesamt wurden 14 • Nord-Süd-Ausdehnung: 11 km Stationen eingerichtet. Selbstverständ- • West-Ost-Ausdehnung: 10 km lich kann der Weg auch auf Abschnit- ten gewandert oder mit anderen Höhe über Normalnull: Wanderungen kombiniert werden. • 300 bis 450 Meter Wir empfehlen Ihnen die Broschüre • Oelsener Höhe (höchster Punkt) 644 m zum „Montanhistorischen Wanderweg“, • Langenhennersdorfer Wasserfall die Route und Stationen ausführlich (tiefster Punkt) 211 m beschreibt.

Wanderungen rund um Bad Gottleuba Verkaufspreis 2,50 € Straßennetz: und Berggießhübel • Gemeindestraßen: ca. 43,5 km WANDERFREUND • Kreisstraßen: ca. 23,0 km Bad Gottleuba • Berggießhübel • Staatsstraßen: ca. 47,5 km In unserem Wanderfreund finden Sie • Bundesautobahn (BAB) 17: ca. 9,0 km 20 interessante Wandervorschläge rund um unseren Doppelkurort Bad Gottleuba- Geografische Lage: Berggießhübel mit ausführlichen Strecken- • 50 Grad 51 Minuten nördliche Breite beschreibungen und detaillierten Wander- • 13 Grad 56 Minuten östliche Länge karten.

Wirtschaftsstruktur: • Land- und Forstwirtschaft: 10 % • Industrie: 5 % • Handwerk: 23 % 20 Wanderrouten rund um den Doppelkurort • Handel und Verkehr: 10 % Alle Broschüren und Karten sind in • übrige Dienstleistungen: 52 % der Touristinformation Berggießhübel (z. B. Beherbergung, Gastgewerbe) erhältlich und können auch Online bestellt werden. WANDERFREUND_2016.indd 1

19.02.16 10:27 14 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Bad Gottleuba – Berggießhübel Veranstaltungskalender der Stadt Bad Gottleuba – Berggießhübel Sie finden hier eine kleine Auswahl der • Sommernachtsball regelmäßigen Veranstaltungen in unserem Bad Gottleuba, Marktplatz und Gasthof „Hillig“ Doppelkurort. Bitte informieren Sie sich über • Gottleubaer Marktsommer & Trödelmarkt die monatlichen Termine unter Bad Gottleuba, Marktplatz www.badgottleuba-berggiesshuebel.de • SSV-Event oder im Kurboten des jeweiligen Monats. Berggießhübel, Modewelt • Musikalische Lesung Bad Gottleuba, Medizinhistorische Sammlungen Januar und Februar • Weihnachtsbaumglühen September und Oktober alle Ortsteile Mai und Juni • Tag des Offenen Denkmals • Winter-Skat-Turnier Bad Gottleuba, Max Bähr-Mühle und • Berggießhübler Wandertag Medizinhistorische Sammlungen Bad Gottleuba verschiedene Wanderrouten – Entdeckungstouren • Fackel- und Lampionumzug Berggießhübel, ab/an „Marie Louise Stolln“ • Herbstfest mit Trödelmarkt Bad Gottleuba zum Tag des Geotops • Tennis – Saisoneröffnungsturnier Berggießhübel, „Marie Louise Stolln“ • Comedy-Dinner Berggießhübel, Tennisplatz am billy-Bad Bad Gottleuba, Parkcafé "Alter Bahnhof" • Maibaum-Senken • Internationaler Museumstag Bad Gottleuba, Gerätehaus Feuerwehr • Faschingszeit Bad Gottleuba, Medizinhistorische Sammlungen Bad Gottleuba • Nachtwanderung mit Überraschungen • Mühlenfest – die Bähr-Mühle lädt ein Berggießhübel Bad Gottleuba, Max Bähr-Mühle • Halloween im Bergwerk • Orts- und Vereinsfest Langenhennersdorf „Marie Louise Stolln“ Berggießhübel Langenhennersdorf, Festplatz • Berggießhübeler Hauptstraßenfest mit Wildwasserrennen Berggießhübel, Innenstadt • Heimkinderausfahrt 140 Kilometer mit dem Motorrad unterwegs Berggießhübel, Start und Ziel: Freibad billy Weitere Informationen unter www.motorradfreunde-pirna.de • Vereinsfest und Vogelschießen Breitenau, Festhalle und Außengelände • Sonnenwendfeuer Berggießhübel, Wiese an der MEDIAN-Klinik Juli und August • Schatzsuchen im Besucherbergwerk November und Dezember Berggießhübel, „Marie Louise Stolln“ März und April • Fackel- und Lampionumzug • Kräuterwanderungen und -seminare zur Eröffnung der Faschingssaison • Ostern im Besucherbergwerk Berggießhübel, Touristinformation Berggießhübel, „Marie Louise Stolln“ Bad Gottleuba • Osterspaziergang • Gottleubataler Musiknacht Bad Gottleuba, Medizinhistorische Sammlungen Bad Gottleuba und Berggießhübel • Märchenschichten im Besucherbergwerk • Mettenschichten – Weihnachten untertage Berggießhübel, „Marie Louise Stolln“ „Marie Louise Stolln“ Berggießhübel Weitere Informationen auf Seite 23 • Berggießhübler Frühlingsfest Berggießhübel, Giesensteiner Straße • Advent auf dem Augustusberg Bad Gottleuba, Berghotel Augustusberg • Bahn-Erlebnistage Bad Gottleuba, Parkcafé „Alter Bahnhof“ • Lichterfest – Weihnachtsmarkt Berggießhübel • Gottleubataler Kulturtage Bad Gottleuba und Berggießhübel • Lichtelfest – Weihnachtsmarkt bei mehr als 10 Veranstaltern Bad Gottleuba • Maibaum-Setzen • Weihnachtliche Lesung am Kachelofen alle Ortsteile Bad Gottleuba, Medizinhistorische Sammlungen

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 15 Service von A bis Z Service von A bis Z

Ärztlicher Notdienst Beförderung Rettungsleitstelle, Busse • Öffentlicher Nahverkehr Krankentransporte, Katastrophenschutz, Oberelbische Verkehrsgesellschaft Rettungshubschrauber Pirna/Sebnitz Pirna – Sebnitz mbH Telefon: (0 35 01) 4 91 80 Telefon: (0 35 01) 79 20, www.ovps.de Auskunft über Bereitschaftsdienste der Ärzte sind im Lokal-Anzeiger und der Tagespresse zu finden. Buslinien 207, 216, 217 und 219 Gift-Notrufzentrale Aktuelle Fahrplanauskünfte erhalten Sie in den Touristinformationen. Telefon: (03 61) 73 07 30 Taxi • Mietwagen • Fahrradvermietung Ärzte Banken/EC-Automaten/Post TAXI Abraham Facharzt für Allgemeinmedizin Ostsächsische Sparkasse Dresden Tag & Nacht, Taxi und Mietbus bis 8 Personen Königstraße 11, 01816 Bad Gottleuba Alter Weg 35 a, 01816 Bahratal OT Markersbach Dipl.-Med. Volkmar Beier Telefon: (03 50 23) 66 60 Telefon: (03 50 23) 6 24 42, Telefax: (03 50 23) 6 24 42 FA für Allgemeinmedizin/Chirotherapie Sebastian-Kneipp-Platz 4, 01816 Berggießhübel Mobil: (01 72) 3 53 60 92 Albert-Schweitzer-Straße 1, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 66 90 Telefon: (03 50 23) 67 40 Autovermietung Volksbank Pirna eG Autohaus Glöckner Gemeinschaftspraxis Am Ladenberg 4, 01816 Berggießhübel Hohe Straße 1, 01816 Berggießhübel Robert und Anja Brodhun Telefon: (0 35 01) 5 32 27 40 FA für Allgemeinmedizin/Chirotherapie/ Telefon: (03 50 23) 66 20, Telefax: (03 50 23) 66 20 Neuraltherapie/Badearzt Postagentur und Postbank [email protected] www.gloeckner-automobile.de Badstraße 11 a, 01816 Bad Gottleuba Markt 11, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 22 75 Telefon: (03 50 23) 6 23 96 Fahrradvermietung Frauenarztpraxis Dr. med. Jana Frost Postagentur „Ihre Drogerie“ Hotel "Sächsisches Haus" Sebastian-Kneipp-Straße 11, 01816 Berggießhübel Bahnhofstraße 2, 01816 Bad Gottleuba Giesensteiner Str. 4, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 63 0 Telefon: (03 50 23) 6 23 59 Telefon: (03 50 23) 52 53 63 Zahnarztpraxis Heilpraktiker Torsten Hantzsche und Ralph Klose Behördliche Einrichtungen Natur-Heilpraxis Sandra Förster Bahnhofstraße 4, 01816 Bad Gottleuba Stadtverwaltung im Kurvital Telefon: (03 50 23) 6 23 58 Bad Gottleuba – Berggießhübel Am Goethepark 1a, 01816 Bad Gottleuba Fachzahnarzt Jürgen Morgenstern Königstraße 5, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 00 62 Albert-Schweitzer-Straße 1, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 66 80, Telefax: (03 50 23) 6 68 10 Telefon: (03 50 23) 6 22 43 www.stadt-bgb.de Physiotherapeutische [email protected] Natur-Heilpraxis Carina Fischer Montag, Mittwoch: geschlossen im Waldhaus Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr Waldhausstraße 5, 01816 Berggießhübel Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Telefon: (03 50 23) 5 15 56 Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr Rathaus Berggießhübel Kirchen Ladenberg 7, 01816 Berggießhübel Ev.-Luth. Kirchgemeinde Gottleubatal Telefon: (03 50 23) 66 80, Telefax: (03 50 23) 6 79 10 www.stadt-bgd.de Pfarramtsverwaltung [email protected] Pfarrweg 2, 01816 Berggießhübel Montag, Mittwoch: geschlossen Telefon: (03 50 23) 6 24 77 Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr Telefax: (03 50 23) 6 08 78 Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr Pfarrerin D. Fleischhack Standesamt Bad Gottleuba – Berggießhübel und Pfarrer D. Lamprecht Kirchplatz 2, 01825 Liebstadt Telefon: (03 50 23) 6 08 79 Telefon: (03 50 25) 5 48 17, Telefax: (03 50 25) 5 48 17 Sprechzeiten nach Vereinbarung [email protected] Montag, Mittwoch: geschlossen Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 19.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr

16 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Service von A bis Z Schulen Wohnmobil- und Zeltplätze Grundschule Berggießhübel Makarenkostraße 15 Berggießhübel 01816 Berggießhübel Wohnmobilstellplätze am Freibad Billy Telefon: (03 50 23) 6 27 14 6 Übernachtungsplätze für Wohnmobile Preis: 10 € pro Nacht Oberschule Bad Gottleuba inklusive Wasser, Abwasser und Strom Hellendorfer Straße 32 01816 Bad Gottleuba Für 1 € pro Person und Nutzung können Telefon: (03 50 23) 6 23 85 die Sanitäreinrichtungen des Freibades Kinder- und während der Öffnungszeiten genutzt werden. Soziale und gemeinnützige Jugendeinrichtungen Am Oberhammer 1 Einrichtungen 01816 Berggießhübel „Haus des Kindes“ e. V. Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 23 79 Goethepark 2, 01816 Bad Gottleuba AWO Pflege und Wohnen GmbH www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/freibad-billy Telefon: (03 50 23) 6 24 73 Sozialstation Osterzgebirge Kindertagesstätte „Flohkiste“ Königstraße 1, 01816 Bad Gottleuba Bahra Telefon: (03 50 23) 6 23 62 Campingplatz an der Herberge Bahra des DRK Berggießhübel Stellflächen für Wohnmobile und Wohnwagen Makarenkostraße 15 a, 01816 Berggießhübel Häusliche Krankenpflege mit Stromanschluss sowie eine naturnahe Zeltwiese Telefon: (03 50 23) 6 27 85 Elke Hieckmann für Individualtouristen oder Gruppen mit bis zu Kindergarten „Johanniskäfer“ Giesensteiner Straße 23 f, 01816 Berggießhübel 30 Stellplätzen. Telefon: (03 50 23) 6 92 59 der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Mobil: (01 70) 3 80 69 25 Sanitäre Einrichtungen nur wenige Schritte entfernt. Langenhennersdorf Ebenso befindet sich auf dem Gelände ein komplett Hauptstraße 82, 01816 Berggießhübel Christliche Altenpflege Beck GbR eingerichtetes Zeltcamp mit modernen Sanitärein- OT Langenhennersdorf, Telefon: (03 50 23) 7 13 81 „Bethlehemstift“ richtungen. Siedlung 57, 01816 Berggießhübel Hort der Grundschule Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 51 10 Waldstraße 7 Makarenkostraße 15, 01816 Berggießhübel 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel OT Bahra Telefon: (03 50 23) 6 08 99 Volkssolidarität Kreisverband Telefon (03 50 32) 7 09 07 Aktuelle Preise entnehmen Sie Kindergarten „Flax und Krümel“ der Sächsische Schweiz e. V. Altenpflegeheim bitte der Internetseite: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Markersbach www.herberge-bahra.de Hauptstraße 32, 01816 Bad Gottleuba Dorfstraße 6 b, 01816 Bad Gottleuba OT Markersbach Telefon: (03 50 23) 6 80 Telefon: (03 50 23) 6 28 49 Kindergarten „Hummelburg“ Tierarztpraxis Börnersdorf 4 c, 01816 Bad Gottleuba OT Börnersdorf Telefon: (03 50 25) 5 02 47 Dr. med. vet. Uwe Schönfeld Sebastian-Kneipp-Straße 5 01816 Berggießhübel Polizei und Feuerwehr Telefon: (03 50 23) 5 11 69 Polizei-Notruf 110 Weitere Informationen erhalten Sie unter: Feuerwehr-Notruf 112 www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Polizeirevier Pirna Parkplätze Obere Burgstraße 9, 01796 Pirna Im gesamten Stadtgebiet finden Sie eine Vielzahl Telefon: (0 35 01) 51 92 24 von öffentlichen und kostenfreien Parkplätzen. Weitere Informationen: Bundespolizeiinspektion Berggießhübel www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/parken Talstraße 42, 01819 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 67 65 00 Bürgertelefon Telefon: (01 80 5) 23 45 66

Stadtbibliothek im Bürgerhaus Pirnaer Straße 4 • 01816 Bad Gottleuba Öffnungszeiten: Telefon: (03 50 23) 5 17 66 Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr und • Sachliteratur, Belletristik, 13.00 – 18.00 Uhr Zeitschriften und Kinderbücher Donnerstag: 12.00 – 18.00 Uhr • Gesellschaftsspiele Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr und • Videos, CDs, DVDs und Hörspielkassetten 13.00 – 16.00 Uhr • PC mit Internetanschluss Ermäßigte Leihgebühr gegen Vorlage • Kopierer der Gästekarte Sächsische Schweiz.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 17 Anzeigen Andenken und Wanderkarten Touristinformation Berggießhübel im Scheidehaus des Besucherbergwerks Wir bieten ein vielfältiges Sortiment: • Souvenirs aus der Sächsischen Schweiz • Bergbausouvenirs und Mineralien • Bücher, Wanderführer & -karten und Stadtpläne • Postkarten und Briefmarken • Spirituosen • erzgebirgische Holzkunst Unsere Öffnungszeiten: Montag – Dienstag 10.00 – 15.00 Uhr Mittwoch – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Telefon: (03 50 23) 5 29 80

Geschenke und Schreibwaren Papier-, Büro- und Schreibwaren Grit Hauswald-Punte Bastelbedarf, Bücher, Kopierservice und Lotto Sebastian-Kneipp-Platz 3, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 22 87 Salzladen Salzlampen und -teelichter • verschiedene Natur- speise-Salze • Körperpflegeprodukte aus Salz Oberer Ladenberg 3b, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 5 24 80 Bruno Haensel-Markt Andenken aus der Region, Gruß-/Postkarten, Spiel- & Schreibwaren, Outdoorartikel, Getränke, Lebens- & Genußmittel, Reisebedarf & Hygieneartikel Am Poetenweg 5, 01816 Berggießhübel Telefon 0160 – 66 75 260 Kramuri Geschenke • Andenken • Confiserie • Tee • Wein erzgebirgische Holzkunst • Keramik • Spielwaren Schweizer Messer • Porzellan Markt 8, 01816 Bad Gottleuba www.kramuri.de Telefon (03 50 23) 5 11 97

Mode und Textilien Schuhhaus Schönfeld Damen- und Herrenschuhe • Hausschuhe • Badeschuhe Kleinlederwaren • Taschen • Strumpfwaren u.v.m. Giesensteiner Straße 6, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 24 90 Lederwaren Förster Reisegepäck • Rucksäcke • Schul- und Handtaschen Kleinlederwaren und Gürtel • Schmuckkästen Maniküren • Schirme u.v.m. HERMES Paketshop Königstraße 12, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 23 60 Modewelt Berggießhübel Damen- und Herrenbekleidung, Kinderbekleidung Änderungsschneiderei und Textilreinigung Shoppingabende – in kleiner Gruppe entspannt schauen, probieren und kaufen zum Wunschtermin außerhalb der Geschäftszeiten. Giesensteiner Straße 2, 01816 Berggießhübel Telefon und Fax: (03 50 23) 6 92 90

18 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Anzeigen Fleischerei und Catering Imbiss- & Partyservice Henzchen Sie haben einen guten Grund zum Feiern? Wir richten Ihr Buffet von warm bis kalt aus! Schneebergblick 4 A, 01824 Rosenthal-Bielatal Telefon u. Fax: (03 50 33) 7 00 78 (Näheres Seite 23) Fleischerei Rätze Fleischerei und Fachgeschäft Bad Gottleuba Königstraße 21, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 23 40 Filiale Berggießhübel Talstraße 1, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 08 40 Montag bis Freitag „Heiße Theke“ – Ihr Mittagstisch zum Mitnehmen oder Sofortverzehr – Partyservice

Bäckereien MarktDrogerie Bad Gottleuba Feinbäckerei Sachse Dohna Carola Kämpf Filiale Berggießhübel • Talstr. 1 Telefon: (03 50 23) 6 06 96 Bei uns gibt es ... Filiale Bad Gottleuba im EDEKA-Markt, Königstr. 53 • Filiale der Deutschen Post • Reparaturannahme Telefon: (03 50 23) 5 19 91 und der Postbank für Uhren und Schmuck Filiale Bad Gottleuba • Lottoannahme • Messer- und Scherenschleiferei Parkcafé Alter Bahnhof, Bahnhofstr. 1 • Zeitungen und Zeitschriften • Fotoservice Telefon: (03 50 23) 5 27 05 • Drogeriewaren • Handyaufladung • Haushaltsartikel • Geschenke Bäckerei und Konditorei Schönbach • Schreibwaren und Spielwaren • Badeschuhe • täglich ab 5.30 Uhr geöffnet • VVO-Fahrscheine • Frotteewaren • sonntags von 07.00 Uhr bis 10.00 Uhr • Wäscheservice ... und noch vieles mehr frische Brötchen! Markt 15, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 23 35 MarktDrogerie Bad Gottleuba Markt 11 Telefon: (03 50 23) 6 23 96

Blumen und Pflanzen Blumengeschäft Carmen Dreßler • das besondere Detail für Ihr Zuhause • Individualität in jeder Blüte • zeitgemäße, kreative Floristik für jeden Anlass Giesensteiner Straße 4, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 96 10

Blumengeschäft Wohütt Im Stammbetrieb Gärtnerei Wohütt finden Sie hochwertige und speziell nach Ihren Wünschen gefertig- te Floristik für jeden Anlass sowie eine große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen. Cotta A Nr. 8b, 01796 Dohma Zweigstelle: Talstraße 1, 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 00 00

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 19 Restaurants Restaurants und Cafés

Berggießhübel Parkhotel Sächsisches Haus Frische gutbürgerliche Küche, serviert in der a­ngenehmen Atmosphäre unseres Restaurants oder bei schönem Wetter in unserem Biergarten April bis Dezember täglich geöffnet: Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr Wochenende und Feiertage ab 11.00 Uhr Sebastian-Kneipp-Straße 11 • 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 30 Bad Gottleuba Brauhaus „Weltenbummler“ Café Müller Zentral gelegenes Gasthaus mit Biergarten und Zentrale verkehrsberuhigte Lage mit Kaffeegarten Gasthof Hillig – Hotel & Restaurant Vereinsraum. Gutbürgerliche Küche mit sächsischen Eis eigener Herstellung • hausgebackener Kuchen, Unser traditioneller Gasthof in zentraler Lage und internationalen Gerichten – und dazu ein Kaffee­spezialitäten und kleine Snacks am verkehrsberuhigten Markt bietet frische selbstgebrautes Bier oder ein Schnaps aus der Jeden Freitag und Samstag ab 17 Uhr Pizzatage sächsische Küche und saisonale Spezialitäten. hauseigenen Brennerei! mit hausgemachter Pizza täglich ab 9.00 Uhr geöffnet Täglich wechselnde Aktionsgerichte zum kleinen Preis. täglich ab 13.00 Uhr geöffnet; Ruhetag: Montag Ruhetag: Montag Dienstag bis Freitag 11.30 – 13.30 Uhr Sebastian-Kneipp-Str. 8, 01816 Berggießhübel Markt 13, 01816 Bad Gottleuba und ab 17 Uhr geöffnet Telefon: (03 50 23) 6 02 49 Telefon: (03 50 23) 6 22 57 Samstag, Sonntag und Feiertag ab 11.30 Uhr Einkehr Bruno Hänsel Hotel & Restaurant Augustusberg Ruhetag: Montag Sebastian-Kneipp-Straße 6, 01816 Berggießhübel Am Fuße des großen Schornsteines, direkt am Traditionelles Ausflugsziel der Region Telefon: (03 50 23) 6 09 99 Fluss Gottleuba – erholen Sie sich in unserem mit Panorama-Restaurant und Aussichtsterrasse Biergarten oder finden Sie einen gemütlichen Platz gepflegte Gastlichkeit mit gastronomischen Gasthof „Grüner Wald“ in unserer Einkehr. Erlebnissen auf höchstem Niveau Familiär geführtes traditionelles Haus – bekannt Unser Angebot: wechselndes Imbissangebot, täglich geöffnet durch gute Küche mit saisonalen Spezialitäten. Backwaren, Eis, Kaffeespezialitäten, Limonaden, Augustusberg 15, 01816 Bad Gottleuba Einladender Gastraum, überdachte Sommerterrasse, Säfte und Bier Telefon: (03 50 23) 6 25 04 Gewölbekeller für Feierlichkeiten geöffnet: Konditorei und Café Schönbach geöffnet: Montag ab 17.00 Uhr, Freitag – Montag 14.30 – 20.00 Uhr Mittwoch bis Sonntag sowie Feiertag ab 11.00 Uhr und nach Bedarf Direkt auf dem Marktplatz, mit Blick auf historischen Ruhetag: Dienstag Saisonöffnungszeiten und aktuelle Angebote Brunnen und Postmeilensäule • feinste Pralinen Ladenberg 13, 01816 Berggießhübel finden Sie im Internet www.bruno-haensel.club aus eigener Herstellung, auch in Geschenkverpackung Telefon: (03 50 23) 6 29 66 Poetenweg 5, 01816 Berggießhübel täglich geöffnet Telefon (0160) 88 75 260 Markt 15, 01816 Bad Gottleuba Café 1a Telefon: (03 50 23) 6 23 35 mit Sonnenterrasse und Cafégarten Parkcafé „Alter Bahnhof“ Eis – Kuchen – Sonntagsbrunch – Cocktailabende täglich geöffnet Café und Restaurant mit Wintergarten, Giesensteiner Straße 1a, 01816 Berggießhübel Sommerterrasse und Parkeisenbahn, Allgemeiner Hinweis: Telefon: (03 50 23) 52 23 85 vielseitige, kulturelle Angebote Alle Restaurants und Cafés nehmen gern Ihre laut Veranstaltungsplan Gruppenreservierung auch an den Ruhetagen an. Bahnhofstraße 1, 01816 Bad Gottleuba Aktuelle Öffnungszeiten und Veranstaltungen Telefon: (03 50 23) 52 77 05 wie Brunch, Tanz, saisonale Angebote finden Sie unter Restaurant und Pension „Am Goethepark“ Ruhige stilvolle Villa direkt am Kurpark. Gastraum www.badgottleuba-berggiesshuebel.de mit 40 Plätzen sowie Vereinszimmer und Biergarten mit Grill. Gutbürgerliche sächsische Küche Ruhetage: Montag und Dienstag Badstraße 17, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 92 95

20 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Sehenswertes im Gottleubatal

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Seite 22 – 25 Medizinhistorische Sammlungen Seite 26 Max Bähr-Mühle und Mühlenmuseum Seite 27 Bismarckturm Seite 28 Talsperre Gottleuba Seite 28 Naturereignis – Hochwasser Seite 29 Heimatmuseen Seite 30 Sehenswertes

Lange war er verstummt, der Ruf der Knappen, doch seit Pfingsten 2006 schallt ihr „Glück auf“ wieder durchs Gottleuba- tal. Mit der Eröffnung des Besucherberg- werkes „Marie Louise Stolln“ in Berg- gießhübel lebt eine Bergbautradition auf, die sich im Gottleubatal bis ins Jahr 1388 zurückverfolgen lässt, demnach also über 620 Jahre alt ist.

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Was mit kleinen Schürfgruben in der etwa 90 Zechen und in den umliegenden Auffahrung des Friedrich Erbstolln (heute Umgebung Bad Gottleubas begann, Tälern verarbeiteten über 40 Hammerwer- „Marie Louise Stolln“) fiel in eine über weitete sich aus, als man um 1400 in ke und Gießhütten das Erz zu Waffen, 150-jährige Phase wiederholter, aber Berggießhübel das ergiebigste Eisenerz- Halbzeugen und Werkzeugen. Berühmt erfolgloser Bemühungen zur kontinuier- vorkommen Sachsens entdeckte. Der Ab- waren die gegossenen Ofen- lichen Wiederaufnahme des Bergbaus. bau und die Verhüttung der Erze aus dem platten, von denen der Chronist Albinus Allerdings legte die Entdeckung erster „eysing berg“ erlebte in der Zeit vor dem 1590 schrieb: „Zum Gießhübel werden Heilquellen 1717 und 1722 durch Berg- Dreißigjährigen Krieg seine erste Blütezeit. auch die besten Eiserne(n) Öfen gegossen.“ und Hüttenleute den Grundstein für die 1609 förderten in Berggießhübel allein in Der Dreißigjährige Krieg unterbrach die Entwicklung des Kurwesens. Erst Ende einem Quartal 39 Gruben 3.666 Fuhren hoffnungsvolle Entwicklung im „Berg- des 19. Jahrhunderts blühte der Bergbau Eisenstein. Im ganzen Revier existierten städtgen Berggießhübel.“ Die 1726 erfolgte unter der Regie des Fabrikanten Hermann

Besucherinformationen Zum Anpassen unserer Schutzhelme bitten wir Sie, 10 Minuten vor Führungsbeginn zu Öffnungszeiten erscheinen. • November – Mai: Mittwoch – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Für die Besichtigung des Bergwerkes werden an Feiertagen und in den Schulferien im festes Schuhwerk und eine warme Jacke Freistaat Sachsen täglich 10.00 – 17.00 Uhr empfohlen. Schutzhelme stellen wir Ihnen • Juni – Oktober: täglich 10.00 – 17.00 Uhr zur Verfügung.

Eintrittspreise pro Person Aus Sicherheitsgründen ist der Zutritt Kindern Erwachsene: 7,– € erst ab einem Alter von 5 Jahren gestattet. Kinder (bis 16 Jahre) 5,– € Gruppen (ab 16 Personen) 6,– € Führungen Gern bieten wir Ihnen auf Anfrage auch Familienkarte (2 Erw. plus 3 Kinder) 21,– € Unsere Führungen beginnen zu jeder Führungen und individuelle Veranstaltungen vollen Stunde von 10.00 bis 18.00 Uhr außerhalb unserer regulären Gäste mit der Gästekarte Sächsische Schweiz (letzte Führung um 17.00 Uhr). Öffnungszeiten an. erhalten 1,– € Ermäßigung auf den Eintritts- preis. Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Im Eintrittspreis enthalten sind: Talstraße 2A • 01816 Berggießhübel die Führung untertage, der Besuch des Telefon: (03 50 23) 5 29 80 • Telefax: (03 50 23) 5 29 81 Museums im Scheidehaus und des Außenge- E-Mail: [email protected] • www.marie-louise-stolln.de ländes sowie die Foto- und Filmerlaubnis.

22 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Sehenswertes

Gruson nochmals auf. Seine Bergleute Führungen förderten zwischen 1870 und 1892 reich- Während der einstündigen Führung gelan- lich 150.000 Tonnen Erz aus den Abbau- gen Sie zu Fuß ca. 400 Meter ebenerdig bis feldern des „Marie Louise Stollns“. Das in das Mutter-Gottes-Lager mit seinem Erz wurde u. a. zum Bau der Gottleubatal- unterirdischen See. Sie passieren den bahn und zur Herstellung der Elbbrücke Emma-Schacht und entdecken manches „Blaues Wunder“ in Dresden verwendet. geologische Kleinod. Die Bergwerksführer Nach 22 intensiven Abbaujahren neigte vermitteln Wissenswertes aus der sich der Erzreichtum dem Ende zu und die Geschichte des einstigen Eisenerzberg- Knappen stellten die Förderung ein. werkes und zur Geologie. Lebensgroße Figuren, die die Bergleute bei der Arbeit Untertage-Konzerte Die Erinnerung an den Bergbau lebt bis darstellen, und alte Arbeitsgeräte unterma- Nordische Musik mit den „Strömkarlen“ heute vielfältig fort. In dem im Mai 2006 len das Erzählte. Im einstigen Scheidehaus eröffneten Besucherbergwerk „Marie über Tage befindet sich ein Museum mit Märchenschichten Louise Stolln“, zu dem auch eine bergbau- Mineralienschau zur Bergbaugeschichte. finden regelmäßig in den Ferien statt lich-geologische Ausstellung im ehema- (auf Anfrage auch für Schulklassen, Hort- ligen Scheidehaus gehört, kann man die gruppen). Nach einer kindgerechten Füh- Bergbaugeschichte hautnah erleben. rung gelangen die kleinen und großen Gäste Neben den Führungen werden Projekttage zum unterirdischen See. Hier können alle bei für Schulklassen und alljährliche thema- einem gemütlichen Vesper der Märchenhexe tische Sonderveranstaltungen, z. B. zum spannende Geschichten lauschen. Tag des Geotops im September, angeboten. Interessant sind auch Schautauchgänge im Osternester Höhlensee und untertägige Konzerte im ... versteckt der Osterhase an seinen Feier- Mutter-Gottes-Lager. Ein besonderes Klangschalen-Zeremonie tagen für alle Gäste, die an einer Führung Erlebnis ist das Kennenlernen der am unterirdischen See teilnehmen. bergbaulichen Anlagen im Rahmen einer weihnachtlichen Mettenschicht. Im Erleben Sie im außergewöhnlichen Am- Halloween Umfeld Berggießhübels laden drei biente am unterirdischen See ein be- Berggeister und -hexen werden regelmäßig Bergbauwanderwege zur Spurensuche ein. sonderes Angebot: Wir entführen Sie mit am 31.10. untertage gesehen und bieten ein Der längste, der montanhistorische tibetischen Klangschalen in das Reich der abwechslungsreiches Programm. Wanderweg, gibt dem Wanderer auf dem inneren Stille, Ruhe und Entspannung. Weg von Berggießhübel bis zur sächsisch- Lauschen Sie untertage den Klängen un- böhmischen Grenze nahe der Oelsener gestört von Alltagsgeräuschen der Außen- Höhe auf 15 zweisprachigen (deutsch/ welt. Genießen Sie diese sinnliche Reise tschechisch) Schautafeln Einblicke in die bequem in unseren Liegestühlen am See Geschichte des historischen Bergbaus und und nehmen Sie neue Lebenskraft und der Hüttenindustrie. positive Energie mit in Ihren Alltag.

Mettenschichten ... im Advent (siehe Seite 25) Kinderführungen mit Schatzsuche und Edelsteinsieben finden regelmäßig statt. Findet den Schatz im Mutter-Gottes-Lager, beantwortet das Bergmanns-Quiz und siebt Eure eigenen Edelsteine, bevor Ihr anschlie- ßend noch eine Taschenlampenführung durch das unbeleuchtete Haberlandlager erlebt. … weitere Veranstaltungen sind geplant.

Bitte informieren Sie sich aktuell unter www.marie-louise-stolln.de unterirdischer See am Mutter-Gottes-Lager

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 23 Sehenswertes

Glühweintrunk, Kaffeetrinken und Bergwerksschmaus untertage Preise abhängig von der Teilnehmerzahl Preise pro Person (inklusive Führung): • Glühweintrunk untertage ab 9,– € • Glühweintrunk und Fettbemme untertage ab 11,– € • Kleiner Bergwerksschmaus ab 18,– € Fettbemmen, saure Gurken, Kartoffelsalat, Würstchen, Glühwein, Tee • Großer Bergwerksschmaus ab 23,– € Fettbemmen, saure Gurken, Kartoffelsalat, Grubenbahn im Außengelände Würstchen, Suppe, Glühwein, Tee • Kaffeetrinken ab 18,– € 2 Stück Kuchen pro Person entsprechend Angebote für Schulklassen Individuelle Feiern für Ihren Wünschen Kaffee, Tee Familien, Vereine, Firmen Private Nutzung Im Rahmen Ihrer Projekttage oder eines Klassenausfluges bieten wir Ihnen verschie- der Räumlichkeiten übertage dene Möglichkeiten zur individuellen Das Besucherbergwerk bietet Ihnen Raummiete (pro Tag): Gestaltung außerschulischen Unterrichts: untertage ein besonderes Ambiente für • Tagespauschale 90,– € Veranstaltungen der verschiedensten Art. • Wochenendpauschale 120,– € • Führung im Besucherbergwerk Warum nicht einmal einen (Kinder-) (Fr 12.00 Uhr – So 12.00 Uhr) „Marie Louise Stolln“ Geburtstag mit Schatzsuche oder ein • Präsentation der Berggießhübeler anderes Jubiläum im Kerzenschein des Zusätzlich stehen Ihnen für eigene Präsentationen, Tagungen oder Seminare unser Multivisionsraum Bergbaugeschichte­ Mutter-Gottes-Lagers direkt am unterir- mit moderner Konferenztechnik zur Verfügung. (Diese kann anhand verschiedener thematischer dischen See feiern? Preise auf Anfrage. Schwerpunkte in Anlehnung an den Lehrplan Verbringen Sie einen gemütlichen individuell zusammengestellt werden.) Nachmittag oder Abend im Kerzenschein • geführte Wanderungen in und um auf den Terrassen am unterirdischen See. Bad Gottleuba und Berggießhübel (Die an den Genießen Sie Kuchen oder einen rustika- Auch die gemütlichen Räumlichkeiten mit Stationen gegebenen Erklärungen werden len Bergwerksschmaus untertage. Oder moderner Küche im Scheidehaus für bis durch alte Abbildungen und Karten untersetzt.) versüßen Sie sich eine Führung mit einem zu 30 Personen stehen Ihnen für Feierlich- • Grillzeit an unserer Feuerstelle Becher Glühwein oder Tee. keiten und Konferenzen zur Verfügung.

Edelsteinsieben untertage Ausstellung im Scheidehaus Veranstaltungs- und Konferenzraum

Kindergeburtstag mit Schatzsuche und Edelsteinsieben Preise (bei mindestens 6 zahlenden Personen): • Schatzsuche mit Edelsteinsieben (ab 5 Jahre) 11,– € pro Person Eine spannende Schatzsuche im Stollen und Edelsteinsieben am unter- • Vesper untertage 4,– € pro Person irdischen See machen genauso Spaß wie eine sportliche Emma-Schacht- • Mittag- oder Abendessen 6,– € pro Person Befahrung und eine Taschenlampenführung durch das Haberland- • Lagerfeuer- bzw. Grillpauschale je 20,– € Lager. Untertage wird den kleinen und großen Gästen anschaulich • Knüppelkuchen 2,– € pro Person das einstige Leben und die Arbeit der Bergleute nähergebracht. Kindgerechtes Vesper oder Mittag- bzw. Abendessen nach Absprache ist unter- und übertage möglich. Übertage kann zudem gegrillt oder Das Geburtstagskind ist kostenfrei dabei Würstchen und Knüppelkuchen am Lagerfeuer genossen werden. und erhält von uns ein kleines Geschenk zur Erinnerung!

24 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Sehenswertes Mettenschichten

Die Mettenschicht ist eine alte berg­ männische Tradition. Sie bezeichnet die letzte untertage gefahrene Schicht vor Weihnachten. Im „Marie Louise Stolln“ wird dieser Brauch noch heute feierlich begangen.

Wir laden Sie ein, auf den Spuren dieser Tradition mit uns einzufahren und untertage die Adventszeit mit einem besonderen Glanzlicht zu krönen! Neben einer geführten Einfahrt in den „Marie Louise Stolln“ genießen Sie im Mutter-Gottes-Lager ein weihnachtliches Programm mit unterhaltsamen und besinnlichen Geschichten und Musik. Mettenschicht mit weihnachtlichem Für das leibliche Wohl ist ebenfalls mit Programm und rustikalem Bergmanns- einem rustikalen Bergmannsschmaus schmaus im Mutter-Gottes-Lager am unterirdischen See und Glühwein gesorgt.

Termine: Leistungen: An allen Adventswochenenden und den voran- • geführte Einfahrt in den „Marie Louise Stolln“ Kinderweihnachtsfeiern gehenden Freitagen. Bei der entsprechenden • rustikaler Bergmannsschmaus mit Suppe, Nachfrage werden täglich Mettenschichten Knacker, Kartoffelsalat, Schwarzbrot mit In der Adventszeit bieten wir verschiedene durchgeführt. Zusatztermine im Internet. Speckfett und sauren Gurken Kinderweihnachtsfeiern an, z. B.: bzw. am Nachmittag mit Fettbemmen, Stollen • Taschenlampenführung im Haberland- Beginn: und Gebäck lager und Edelsteinsieben 11.30, 15.00 und 19.00 Uhr • Kaffee (nur am Nachmittag), Glühwein, Tee, • „Märchenlesung“ (Dauer ca. 2,5 Stunden) Bier, alkoholfreie Getränke am unteridischen See Bei Gruppen ab 20 Personen ist auf Wunsch • 1 Berggießhübeler Berggeist (Schnaps) auch eine andere Zeit möglich. • Unterhaltung mit weihnachtlichen Geschichten und Musik Alle Veranstaltungen sind inklusive einer Preise pro Person: kindgerechten Führung und können auch Erwachsene: 35,– € Wir bitten Sie um Ihre Vorreservierung, mit Vesper oder Mittagessen untertage gebucht werden. Im Scheidehaus stehen Kinder (bis 16 Jahre): 25,– € weil die Teilnehmerzahl auf 56 Personen Räumlichkeiten zum Wichteln zur begrenzt ist. Verfügung und auf Wunsch schaut der Weihnachtsmann vorbei. Weitere Informationen, Termine und Preise senden wir Ihnen gern zu. Ausführliche Informationen finden Sie auch unter Anmeldungen oder weitere www.marie-louise-stolln.de. Informationen unter Telefon: (03 50 23) 5 29 80

Unser Tipp: Vom Altbergbau Sie planen eine Weihnachtsfeier mit Ihren Kolleginnen und zum Besucher- Kollegen, im Verein, der Familie oder mit Freunden? bergwerk Warum nicht einmal eine Mettenschicht oder einen Bergmanns- schmaus untertage zu Ihrem Wunschtermin? Das Buch zum Bergwerk berichtet über Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zum Beispiel mit die Geschichte des regionalen Bergbaus Busfahrt, weiteren Programmpunkten oder mit Nutzung unserer und über den Ausbau und Wandel zum Räumlichkeiten im ehemaligen Scheidehaus. heutigen Besucherbergwerk. Wir freuen uns auf Sie! Das Buch umfasst 76 Seiten und ist in den Touristinformationen erhältlich.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 25 Sehenswertes Historische Sammlungen im Gesundheitspark Bad Gottleuba e. V. Nach der denkmalgerechten Sanierung „In 60 Minuten durch 100 + 6 Jahre“ des ehemaligen Maschinenhauses des Gesundheitsparkes konnte der Verein historischer Klinikspaziergang zu Vergangenheit und Gegenwart „Historische Sammlungen im Gesundheits- Treffpunkt: 15.00 Uhr, Foyer der Klinik park Bad Gottleuba e.V.“ im Oktober 2001 Giesenstein; Teilnahmegebühr 1 € die Medizinhistorischen Sammlungen jeden zweiten und vierten Mittwoch eröffnen.

Diese Dauerausstellung dokumentiert die „Führung durch die medizin- Geschichte der ersten Arbeiterheilstätte historischen Dauerausstellung“ in Deutschland, die im Auftrag der Moorbadewanne Beginn: 15 Uhr im Ausstellungsgebäude Königlich Sächsischen Landesversiche- Eintritt und Führungsgebühr: 5 € Bei einem Rundgang durch die Daueraus- rungsanstalt Sachsen am 19. Mai 1913 jeden ersten und dritten Dienstag stellung sind u.a. zu sehen: eröffnet wurde. • der komplett eingerichtete Operations- „Vorzügliche Heilerfolge“ Die Medizinhistorischen Sammlungen saal von 1930 eine Publikation zu 100 Jahren sind die größte Ausstellung dieser Art • eine Röntgenanlage aus dem Jahr 1927 Rehabilitation in Bad Gottleuba in ganz Deutschland, in der Ausstellungs- • ein Patientenzimmer von 1913 Preis: 19,95 € (erhältlich in den Medizin- gegenstände am Originalstandort gezeigt • der originale Schiffsdiesel (Notstrom- historischen Sammlungen, in den Tourist- werden. aggregat) informationen und im Buchhandel) • die originale Maschinenkontrollwand Auf einer Fläche von ca. 700 m², die über zur Steuerung der Heizung und Wasser- aus der Klinikgeschichte drei Etagen verteilt ist, werden historische versorgung 1909 – 1913 Bau der Heilstätte medizinische Geräte, Instrumente und • eine medizinische Fachbibliothek 1913 Eröffnung der Heilstätte Mobiliar aus der über 100-jährigen Ent- • die historische Uhrenanlage I. und II. Weltkrieg wicklungsgeschichte der Einrichtung • eine Röntgenanlage aus den 1920er Nutzung als Lazarett gezeigt. Jahren 1949 Kliniksanatorium • eine französische Massagedusche 1991 Gesundheitspark – • ein Darmbad private Trägerschaft seit 2014 MEDIAN-Klinik

Bilddokumente ergänzen den Einblick in Blick in die Entwicklung der Behandlungsmethoden, Ausstellung Medizintechnik und Ausstattung.

Wechselnde Ausstellungen verschiedener Genres erweitern die Präsentation der Dauerausstellung.

Ein Ausstellungsraum dient zugleich als Tagungs- und Veranstaltungsraum (maximal 25 Personen).

Das Gebäude ist barrierefrei zugänglich.

Historische Sammlungen im Gesundheitspark Bad Gottleuba e. V. Öffnungszeiten Königstraße 39 • 01816 Bad Gottleuba Dienstag und Samstag: 13.00 – 17.00 Uhr Telefon: (03 50 23) 64 89 32 • Telefax: (03 50 23) 64 66 08 Sonntag: 10.00 – 17.00 Uhr [email protected] Das Gebäude ist barrierefrei. Sonderführungen sind nach Absprache www.medizinhistorische-sammlungen-gottleuba.de möglich. Sonderveranstaltungen können dem monatlichen Veran- staltungskalender „Kurbote“ sowie dem Internet entnommen werden.

26 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Sehenswertes

alte Sägemühle Walzenstühle von 1908 bis 1927 alte Mahltechnik Max Bähr-Mühle und Mühlenmuseum in Bad Gottleuba

Die Bähr-Mühle ist die letzte historische in große Säcke abgefüllt wird. Über so Max Bähr-Mühle Gottleuba funktionstüchtige Mahl- und Sägemühle manche technische Idee unserer Vorfah- Klaus-Dieter und Nora Mäke im Gottleubatal. Die Mühle wurde 1388 ren kann man da nur staunen. So wird das Am Tannenbusch 5 • 01816 Bad Gottleuba das erste Mal urkundlich erwähnt und Getreide beispielsweise mit einer Art bis 1908 von Max Bähr grundlegend Minifahrstuhl in die obere Mühlenetage Telefon: (03 50 23) 6 97 89 und 6 02 87 modernisiert. bis an die Einfülltrichter transportiert. Telefax: (03 50 23) 6 97 89 Das unter Denkmalschutz stehende Diese Erfindung erleichterte dem Müller E-Mail: [email protected] Ensemble von Mühlengebäude, Wohn- und seinen Gesellen die Arbeit, mussten www.baehr-muehle.de und Lagerhaus sowie Schneidemühle ist sie doch zuvor die schweren Säcke auf in der Region einzigartig und wird heute ihrem Rücken nach oben schaffen. Öffnungszeiten als Mühlenmuseum genutzt. jeden 2. und 4. Sonntag im Monat: Sie befindet sich unmittelbar an Wander- Zum Betrieb gehört weiterhin eine Säge- 10.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr wegen zur nahe gelegenen Talsperre der mühle, die bis heute funktionstüchtig ist Führungen Stadt Bad Gottleuba. und so manchen Stamm heimischen Hol- nach telefonischer­ zes in Bretter zersägt. Hauptattraktion ist Voranmeldung Bei jeder Führung kann man das Klappern das original erhaltene Sägegatter von 1898. jederzeit möglich der Mühle hören, auch wenn es längst nicht mehr die Gottleuba ist, die ihre Kraft Mühlenführung auf die Antriebe bringt. Das Rattern der historischen Mahltechnik mit Turbinen, Bei ca. ein- bis zweistündigen Erlebnis- ausgeklügelten Transmissionen, Walzen- führungen in der Mühle können Sie die stühlen und Plansichter, versetzt die teilweise über 100-jährige Mahl- und • Rundholzverarbeitung Besucher unvermittelt in eine andere Zeit. Sägetechnik in voller Aktion erleben. vom Baumstamm zum fertigen Brett Über mehrere Etagen kann man den Weg Wissenswertes können Sie bei den • Herstellung von Mühlenprodukten des Getreides verfolgen, bis es zu guter Führungen zu folgenden Schwerpunkten • anschauliche Darstellung der historischen Letzt vermahlen als Schrot, Grieß oder Mehl erfahren: Antriebs-Verarbeitungstechnik • Geschichte der Max Bähr-Mühle (Familie, Alltag, Naturkatastrophen) Max Bähr-Mühle mit dem Mühlen- Übrigens ist die Mühle auch beliebtes Ziel museum für Schulklassen, die hier sehr praxisnah Technikgeschichte erleben.

Ein Höhepunkt ist jedes Jahr das Mühlenfest zu Pfingsten.

Ein weiteres Angebot ist die Vermietung einer Ferienwohnung und der rusti­kalen Räumlichkeiten für verschie­dene Anlässe.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 27 Sehenswertes

ie Talsperre Gottleuba dient der DTrinkwasserversorgung von etwa 150.000 Menschen im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge und in Dresden sowie dem Hochwasserschutz im Gottleubatal und in Pirna. Talsperre Gottleuba

Als Trinkwassertalsperre ist sie touristisch nicht nutzbar, die Staumauer ist nur bei Hauptsperre Vorsperre geführten Wanderungen zugänglich. Gerade Gewichtsstaumauer aus Beton Gerade Gewichtsstaumauer aus Beton Am westlichen Talhang oberhalb der Stau- Bauzeit: 1965 bis 1974 Bauzeit: 1966 bis 1973 mauer befinden sich direkt an den Gott- Gestaute Gewässer: Gottleuba/Oelsenbach Gestautes Gewässer: Gottleuba leubaer Rundwegen G4 und G9 zwei Aus- Gesamteinzugsgebiet: 35,25 km² Kronenlänge: 155 m sichtspunkte, Schutzhütte und Infotafel. Kronenlänge: 327 m Kronenbreite: 3,6 und 7,8 m Kronenbreite: 7,0 m Höhe über der Talsohle: 19,0 m Für längere Wandertouren empfiehlt sich Höhe über der Talsohle: 53,24 m Stauraum: 0,27 Mio. m³ der mit blauem Querstrich gekennzeich- Stauraum bei Vollstau: 12,97 Mio. m³ Hochwasserüberlauf: 50 m breit nete Hauptwanderweg, der deckungs- davon gewöhnlicher Stauoberfläche bei Vollstau: 0,05 km² gleich mit den Fernwanderwegen Hochwasserrückhalteraum: 3,5 Mio. m³ Zittau – Wernigerode (E3) und Eisenach – Hochwasserdurchlässe: 4 x 10 m breit Vorbecken Oelsen Budapest (EB) sowie dem Weg der Stauoberfläche bei Vollstau: Gerader Erdschüttdamm Deutschen Wiedervereinigung (WDE) (inkl. Vorsperre) 0,71 km² Bauzeit: 2006 bis 2008 verläuft und weiter in Richtung Geising Trinkwasseraufbereitung: max. 33.000 m³ Gestautes Gewässer: Oelsenbach führt. täglich Kronenlänge: 85 m Kronenbreite: 3,5 m Bismarckturm auf der Panoramahöhe

Der Bismarckturm auf der Panoramahöhe Über eine Innentreppe mit 100 Stufen bei Berggießhübel wurde vom Fabrikan- gelangt man zur Aussichtsplattform des ten Carl Eschebach gestiftet, der 1897 das Turmes. Trotz dichterer Bewaldung als Schloss Friedrichsthal und die Kureinrich- früher hat man heute von der Aussichts- tungen in der Stadt übernommen hatte. plattform des Turmes, knapp über den Entworfen wurde dieser Aussichtsturm Baumwipfeln, einen hervorragenden mit Feuerschalen von Architekt Schramm Rundblick von den Höhen des Osterz- aus Dresden. Die Grundsteinlegung er- gebirges über das Gottleubatal, zum folgte am 31.07.1899. Der 25 Meter hohe Dresdner Elbtal und bis zu den markanten Turm mit quadratischem Grundriss wurde Tafelfelsen der Sächsischen Schweiz. aus roh behauenen Steinen des einheimi- schen rötlichen Markersbacher Granits Öffnungszeiten errichtet, Kanten und Gesimse bestehen Eintrittskarten und den Schlüssel für die Turm- aus Sandstein. Die feierliche Einweihung besteigung in der benachbarten Bergbaude. fand am 09.09.1900 statt. 1984 wurde der Diese ist Samstag und Sonntag sowie an Turm wegen Baufälligkeit gesperrt, Ende Feiertagen ab 11 Uhr geöffnet. Außerhalb der 1980er Jahre saniert und am dieser Zeiten: Telefon (03 50 23) 6 24 62 05.05.1990 wiedereröffnet.

28 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Wissenswertes und Hintergründe Naturereignisse – Hochwasser in Bad Gottleuba – Berggießhübel

Seit Menschengedenken ereignen sich im denen Talauen begünstigten zusammen Osterzgebirge schadensreiche Hochwasser. mit dem starken Gefälle der Flüsse das Die engen, stark eingetieften Täler sind für Hochwasserereignis. Die hohe Fließ- die Gebirgsbäche unserer Region typisch, geschwindigkeit in Verbindung mit viel die wenig ausgebildeten Talsohlen sind Geröll und Treibgut verursachte große zum Teil stark besiedelt und damit im Schäden. Berggießhübel wurde, nach Hochwasserfall hohe Sachschäden ersten Überflutungen, durch eine meter- vorprogrammiert. Hochwasser im hohe Flutwelle besonders schwer getroffen. Einzugsgebiet der Gottleuba sind fast 37 Häuser und alle Brücken und Straßen immer Sommerhochwasser (Juni bis waren zerstört, weitere 23 Häuser stark Hochwasser 2002, im Vollstau August) in Folge von Starkniederschlägen, beschädigt. Innerhalb kürzester Zeit entweder als lang anhaltender Dauerregen existierte der Ortskern nicht mehr. oder gewittrige Unwetter mit wolken- Insgesamt verloren im oberen Gottleuba- bruchartigen Güssen. Besonders schwere tal 103 Menschen ihr Leben. An die 88 Katastrophenhochwasser ereigneten sich Berggießhübler Opfer erinnert seit 1937 1897, 1927 und 1957. Ausgelöst von ein Gedenkstein, der seinen Platz am Ort Tiefdruckgebieten, die sich aus Oberitalien der Katastrophe, im umgestalteten nach Nord-Ost auf der so genannten Uferbereich fand. Vb-Zugstraße bewegten. Die kurz aufeinander folgenden Hoch- Hochwasser 2002, an der Gottleuba Sensibilisiert seit dem Jahrhunderthoch- wasserereignisse vom 23. Juli 1957 sowie wasser von 2002, stoßen die zahlreichen vom 5./6. Juli 1958 brachten für die An- historischen Bilddokumente vor allem aus lieger von Gottleuba und Bahra hohe Sach- Berggießhübel auf Interesse. Nicht zuletzt, schäden, ohne jedoch in eine Katastrophe weil hohe Auflagen der Katastrophen- auszuarten. Nach den enormen Schäden Ansichtskarten aus dem Jahr 1927 die wurde 1957 das „Hochwasserrückhalte- Katastrophe im gesamten Land bekannt system Osterzgebirge“ mit der Errichtung machten. Auch nach 85 Jahren sind diese von 4 Hochwasserrückhaltebecken und der noch begehrte Sammelstücke. Die Talsperre Gottleuba beschlossen. detailreichen Fotografien ermöglichen Hochwasser 1927 den Einblick in alte Stadtstrukturen, Bei der Unwetterlage mit Hochwasser­ aber dokumentieren auch das Ringen potential im Sommer 1987 bestand das der Betroffenen und Helfer um baldige System seine erste Bewährungsprobe. Die Wiederherstellung. Hauptmenge der Niederschläge ging hier auf tschechischem Gebiet nieder und floss Die Katastrophe von 1897 erstreckte sich über die südlichen Täler des Erzgebirges über ganz Sachsen. Sie ist deshalb von der ab. Nur das Rückhaltebecken Buschbach räumlichen Ausdehnung und vom staute sich selbsttätig an und pufferte so Schadensausmaß mit dem Ereignis vom die Abflussmenge der Bahra. August 2002 vergleichbar. Auch in dieser Wetterlage, dem Katastrophenhochwasser Am 13. und 14. August 2002, beim soge- ging jeweils lang anhaltender Regen nannten Jahrhunderthochwasser, stauten Gedenkstein, Hochwasser 1927 voraus. sich alle vier Hochwasserrückhalte­becken und die Talsperre bis zum Vollstau an, Das für Bad Gottleuba – Berggießhübel weitere Wassermengen ergossen sich über verheerendste Hochwasser von 1927 den Hochwasserüberlauf in die Fluss- entstand aus einer Gewitterfront, die am betten. Die Schäden hielten sich so in 8. Juli vom Südwesten her über den Bad Gottleuba – Berggießhübel in Gren- Erzgebirgskamm zog. Die landwirtschaft- zen, entstanden meist in Folge der Über- lich genutzten Hochflächen und steile, flutung in Kellern und Garagen sowie an bewaldete Talhänge mit geringem Wasser- Straßen und Brücken. Der Hochwasser- rückhaltevermögen sowie kaum vorhan- schutz hat sich bewährt. Hochwasser 1927

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 29 Sehenswertes

Heimatmuseum Bad Gottleuba Mit einem neuen Raum-, Licht- und Gestaltungskonzept wurde im Jahr 2005 Heimatmuseum im Bürgerhaus im Bürgerhaus das Heimatmuseum Pirnaer Straße 4 • 01816 Bad Gottleuba wiedereröffnet. Die Dauerausstellung zur Telefon: (03 50 23) 5 17 55 Stadtgeschichte wird in verschiedenen Themenbereichen u. a. von der Frühge- Öffnungszeiten schichte, über Bergbau, Handwerk und Dienstag: 13.00 – 18.00 Uhr Industrie, Kur- und Badewesen, Schule Donnerstag: 13.00 – 16.00 Uhr und Kirche präsentiert. Freitag: 13.00 – 15.00 Uhr Eine umfangreiche „geologische Ecke“ und nach Vereinbarung zeigt die Vielfalt der Gesteine und Minerale am Rande des Erzgebirges. Im Heimatmuseum

Berggießhübeler Heimatstube Die wiedereröffnete Heimatstube erwartet Sie seit November 2012 jetzt direkt im Berggießhübler Heimatstube Berggießhübeler Stadtzentrum im im Johann-Georgen-Bad historischen Johann-Georgen-Bad. Seb.-Kneipp-Str. 10 • 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 02 06 Der Gebirgsverein Berggießhübel 1899 e.V. hat hier viele Themen der Stadtgeschichte Öffnungszeiten in informativen Texttafeln und anhand jeden 1. und 3. Freitag 15.00 – 18.00 Uhr typischer Exponate interessant dargestellt. und nach Vereinbarung Erleben Sie ein Stück Geschichte unserer Heimat! Erinnerungen der Gottleubatalbahn

Heimatstube Langenhennersdorf

Zu Ehren von Hans Wunderlich – Dichter, Heimatstube Langenhennersdorf Maler und Fotograf – wurde im Mai 2013 in der ehemaligen Schule die Heimatstube in der ehemaligen Grund- schule Langenhennersdorf eröffnet. Unser Am Berg 5 • 01816 Langenhennersdorf ganzer Stolz ist die Kopie der Ersterwäh- Telefon: (03 50 32) 0160 69 04 266 nung des Ortes von 1356 aus dem Betäti- Öffnungszeiten gungsbuch des Erzbistums Prag aus dem Montag und Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr Archiv des Veitsdoms auf der Prager Burg. und nach Vereinbarung

Kleine Welt der Modellbahn Bad Gottleuba Erleben Sie eine digital-gesteuerte Darstel- lung einer Modelleisenbahn in Baugröße Modellbahnwelt Gerald Lange „H0“! Eine offene Landschaft über drei Königstraße 1 • 01816 Bad Gottleuba Ebenen in U-Form (15 Quadratmetern) Telefon: (03 50 23) 6 03 22 erwartet Sie. Öffnungszeiten Bitte beachten Sie den Zugang über die Jeden 1. und 3. Mittwoch und Sonntag Hackebeilstraße. Die Modellbahnwelt 15.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung befindet sich im Nebengebäude.

30 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Aktiv erholen Freibad Billy Seite 32 Tennis Seite 33 Kegeln und Tischtennis Seite 33 Frauen-Fit Seite 33 Fahrradbus und Radtouren Seite 34 Übersichtskarte Seite 36 – 37 Wanderbroschüren Seite 38 geführte Wanderungen Seite 39 – 40 Wanderreisen in Tschechien Seite 41 Labyrinth Langenhennersdorf Seite 42 Terrainkurwege Seite 43 Aktiv erholen Freibad Billy Badespaß am Rande der Sächsischen Schweiz

Unser Freibad im idyllischen Tal der Gottleuba ist ein Freizeitparadies für alle badehungrigen Freibad Billy und schwimmbegeisterten Wasserratten, Sonnenanbeter inklusive Rutschvergnügen! Am Oberhammer 1 • 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 6 23 79 Für die ganze Familie: • 90-Meter-Großwasserrutsche mit eigenem Auffangbecken tägliche Öffnungszeiten • Spaßbecken mit Whirlliegen, Massagedüsen und dem größten Strömungskanal (Änderungen vorbehalten) der Sächsischen Schweiz Mai: 10.00 – 19.00 Uhr • Schwimmerbecken mit 25 Metern Bahnlänge Juni, Juli, August: 10.00 – 20.00 Uhr • Sprungtürme, 1 Meter und 3 Meter, mit seperatem Sprungbecken September: 10.00 – 18.00 Uhr • großzügige Liegeflächen in sonniger oder schattiger Lage; Beachvolleyballplatz Frühschwimmen: Für Kinder: jeden Mittwoch 07.00 – 08.00 Uhr • Kinderplanschbecken mit 95 Quadratmetern • ein angrenzender Spielplatz lädt zum Sandburgenbau ein Änderungen aus aktuellem Anlass • Nichtschwimmerbereich mit Wasserspeier und Luftblubber behalten wir uns vor. Bitte beachten Sie geänderte Öffnungszeiten bei Für Camper schlechtem Wetter. • Stellplätze für Wohnmobile befinden sich direkt vor dem Freibad • 10,– € pro Nacht, inklusive Strom und Wasser Aktuelle Informationen erhalten Sie tele- fonisch oder auf unserer Internetseite: Großzügige Außenanlagen, zahlreiche Umkleideräume, gepflegte Liegewiesen sowie freizeitsportliche Aktivitäten sind Teil unseres Angebotes. Die Betreuung unserer Badegäste www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/ erfolgt durch qualifiziertes und berufserfahrenes Fachpersonal. freibad-billy

32 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Aktiv erholen Kegeln, Tischtennis und Tennis

Die Vereinskegelanlage des SV Medizin Bad Gottleuba mit zwei Wettkampfbahnen lädt jeden Donnerstag zum Kegeln ein. Bürgerhaus • Pirnaer Str. 4 01816 Bad Gottleuba • Tel.: (03 50 23) 6 07 01 Die Sektion Tischtennis des SV Medizin Bad Gottleuba lädt jeden Montag ab 19.00 Uhr zum Mitspielen ein. Turnhalle der Oberschule Hellendorfer Str. 32 • 01816 Bad Gottleuba

In unmittelbarer Nähe des Freizeitbades Billy befindet sich der Tennisplatz des Tennisclubs 1996 Berggießhübel e. V. Anmeldung für Freizeitspieler bei Christian Wolf Telefon: (03 50 23) 5 24 54

Frauen-Fit Berggießhübel

Als Nachfolger des Turnverein Berggießhübel hat sich 2000 der SV Frauen-Fit e.V. gegründet. Im Gymnastiksaal der Waldhauspraxis wird jeden Montag ab 15.30 Uhr trainiert. Anmeldung bei Carina Fischer Waldhausstr. 5 • 01816 Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 5 15 56

toskanaworld TOSKANA glück und gesundheit THERME

BAD SCHANDAU IM HERZEN DER EINZIGARTIGEN BADEN IN LICHT UND MUSIK FELSENWELT EUROPAS – SPRÜHNEBELPROJEKTION DES ELBSANDSTEINGEBIRGES.

Toskana Therme Bad Schandau Rudolf-Sendig-Straße 8a 01814 Bad Schandau T 035022 54610 [email protected] www.toskanaworld.net

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 33 Mit der Fahrrad- buslinie 217 … durch das Gottleubatal nach Tisá – entspannt mit dem Fahrrad zurück

Der Fahrradbus der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft (OVPS) bringt Sie und Ihr Fahrrad bequem von Pirna über Berggießhübel und Bad Gottleuba ins tschechische Tisá. Den Vorschlag für eine Route mit sehenswerten Ausblicken stellen wir Ihnen auf dieser Seite vor. Die aktuellen Fahrpläne entnehmen Sie bitte der Fahrradbus-Broschüre, die Sie in unseren Touristinformationen Berggießhübel und Bad Gottleuba erhalten oder im Internet auf www.ovps.de bzw. www.vvo-online.de

Radroute Tisá – Schneeberg – Děčín – Elberadweg Auf dieser Tour lässt sich die tschechische Seite des Elbsandsteingebirges entdecken. Sie wird mit ih- ren Abstechern zu den Felsen der Tiské steny (Tyssaer Wände) und des Sněžník (Hoher Schneeberg) bis ins Elbtal der Böhmischen Schweiz zur „Genießertour“. Anreise: FahrradBUS Linie 219 – 217 (aus Richtung Pirna) bis Haltestelle Tisá, rozc. Sněžník Schwierigkeitsgrad: leichte Tagestour auf wenig befahrenen Straßen, bis auf Serpentine in Tisá und Schneeberg-Gipfel sehr entspannte Talfahrten Länge: 28 km bis Schöna, 60 km bis Pirna Rückreise: Schöna, Bf S-Bahn S 1 Richtung Dresden / Meißen • Pirna, Bf S-Bahn S 1 Richtung Dresden / Meißen • Bad Gottleuba-Berggießhübel, Buslinie 217/219 Richtung Bahratal Nutzen Sie auch die Radroute von Hellendorf nach Berggießhübel! Beide Radrouten finden Sie ausführlich unter www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/fahrradbus

(Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verkehrsverbundes Oberelbe)

34 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de aktiv Erholen

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 35 Radeberg Bischofswerda Wilthen, Bautzen (Budyšín), Berlin Löbau, Görlitz (Zhořelec) Neudörfel Barockschloss (Barokní zámek) 98 Dresden Wilschdorf Rammenau Rückersdorf Steinigt- Wehrsdorf Oppach (ca. 19 km) Berthelsdorf wolmsdorf (Drázˇd‘any) Burg (Hrad) Sohland Taubenheim/ 96 Dürrhennersdorf Stolpen an der Spree Spree Schullwitz Helmsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Eschdorf Dürrröhrsdorf- Severní Neusalza- Schönfeld-Weißig Dittersbach Spremberg Lišcíˇ Friedersdorf Kottmarsdorf Neustadt/Sa. Rožany Reitzendorf Schöne Höhe Hohwald Královka Elbersdorf Zaschendorf Wünschendorf Märzenbecher- Lobendava (Lobendau) Nové Hrabecíˇ Stürza wiesen 266 Lipová Pillnitz Borsberg Porschendorf Dobra Schloss (Zámek) Polenztal Götzinger Höhe Heeselicht Cunnersdorf Nová Víska Ukázkový podstávý Zámek Šluknov Pillnitz du°m Lipová (Schloss Schluckenau) Richard-Wagner Markéta Ebersbach Stätten Bonnewitz (Umgebindehaus) 266 Císarskýˇ Klein- Liebethal Richard- Šluknov 96 Walddorf zschachwitz Horní (Schluckenau) Graupa Wagner- Hohburkersdorf Nationalparkbahn 265 Jiříkov Denkmal Poustevna Karlín Království (Obereinsiedel) (Georgswalde) Vilémov Velký Šenov Ehrenberg 267 (Wölmsdorf) SächsischeLohmen SchweizKrumhermsdorf (Groß Schönau) Zittau (Žitava) Dresden Altstadt, Radebeul, Meißen Radebeul, Altstadt, Dresden Hock- Schön- Dolní Poustevna Bazilika Panny Marie stein Hohnstein bach (Niedereinsiedel) Birkwitz Rathe- Janovka Pomocné Filipo Eibau walde Nationalpark- Nationalparkbahn Uttewalde Schweden- Bahnhof Valdek Salmov Knízecíˇ Kunratice Mockethal löcher Napoleon- Staré Neugersdorf 172 Lohsdorf Nationalparkbahn Uttewalder Burg Hohnstein schanze Hrabecíˇ Neueibau Copitz Felsentor Amsel- Waitzdorfer Sebnitz Pratzschwitz Posta Gautsch- Tanecˇnice Felsen- see grotte Höhe Ulbers- Seidenblumenstadt Mikulášovice 266 Dorf (Tanzplan) (Nixdorf) Heidenau Wehlen bühne dorf (Meˇsto umeˇly´ch 17 kveˇtin) Nové Stadt Bastei Brand Hertigswalde Leutersdorf E55 Gamrig Krˇecanyˇ Dolní Loreta Großsedlitz Pirna Wehlen Kurort Waitz- Křečany (Loretokapelle) Dohna Rauenstein Rathen dorf Goßdorf Nationalparkbahn Brtníky Staré 9 Sebnitztal Panský Krˇecanyˇ Barockgarten Canalettostadt Waltersdorf (Zeidler) Rumburk 172a Bären- (Barokní zahrada) 172 steine Weißig Lichtenhain Kopec 265 Ebenheit Naundorf Ottendorf (Rumburg) Großsedlitz Ober- Kohlmühle Saupsdorf Vlcˇí hora Porschdorf Weifberg 263 Zehista Vogelgesang Nationalparkbahn (Wolfsberg) Dymník Köttewitz Krebs Mittelndorf Thürmsdorf Altendorf Zahrady (Rauchberg) Seifhennersdorf

Dresden Autobahn (dálnice) 4, 13 (dálnice) Autobahn Dresden Kirnitzschtal Zuschendorf Struppen Nationalpark Lichtenhainer Schloss Meuse- Landschloss Prossen (Údolí Kˇrinice) Goes Lilienstein Rath- Zentrum(Centrum Wasserfall Neumann- Vlcíˇ Hora (Zámek) gast (Zámek) Krietzsch- národního parku) Kirnitzsch- mühle Hinter- Zuschendorf 172 manns- Weesenstein witz dorf talbahn hermsdorf Krásný Buk Nieder- Rottwern- (Kˇinickár tramvaj) Burkhards- Dohma 172 Festung (Pevnost) Bad Schandau Kuhstall Snežnᡠwalde seidewitz dorf Lorenzsteine Du˚m Ceského Švýcarska Hrádek Varnsdorf Neundorf Struppen- Falken- Affensteine (Haus der Böhmischen siedlung Nationalpark- stein Wald- (Burgsberg)(Warnsdorf) Kyjovské údolí Schweiz) Königstein Kurort Bahnhof Personen- Frienstein husche Kyjov Schrammsteine ˇ (Khaatal) Kamenná Königstein Gohrisch Kleinhenners- aufzug Königs- Cerná brána (Khaa) Horka 265 265 Klein- Kleiner Goldstein (Schwarzes Tor) Quirl Pfaffendorf dorfer Stein Krippen(Vy´tah) platz Zittau (Žitava) Leupoldishain hennersdorf Winterberg Krásná Lípa Studánka Papst- (Schönlinde) Nennt- Cotta 172 manns- Gohrisch stein Thorwalder Obere Friedrichswalde- Wände 263 Groß- dorf Papstdorf Kohlborn- Schleuse schönau Ottendorf Labyrinth Pfaffenstein stein Reinhardtsdorf Großer Winterberg (Horní splav) (Nikolsdorfer mit Barbarine Schöna Pravcˇická brána 9 Wände) Kaiser- Schmilka Doubice Wolfs- (Prebischtor) Rybništeˇ Neu- Glashütte, Naturbühne Maxen Naturbühne Glashütte, Langen- krone (Daubitz) Cunnersdorf berg (Teichstatt) Horní schönau hennersdorf Podluží 264 Dolní Podluží E55 Borna Herren- 17 Zwiesel Jiřetín pod Kurort Marie-Louise- Kleingieß- Na Tokáni walde Zirkelstein Mezní Louka Jedlovou Berggieß- Stolln Bielatal Lamperts- Katz- hübel Hrenskoˇ (Balzhütte) hübel (Rainwiese) stein stein Kleiner (Herrnskretschen) Šaunštejn Ostroh Mezná Saula 263 Bahra Zschirnstein Edmundova souteˇska (Felsenburg (Rudolfstein) Waltersdorf (Edmundsklamm) Dolní Jedlová Panoramahöhe Schauenstein) Jetˇrichovické vyhlídky ChribskᡠRozhled Liebstadt Bahretal Divoká souteˇska (Dittersbacher Felsen) ChribskᡠTolšteˇjn Großer (Wilde Klamm) Raum Zschirnstein Vysoká Mariina skála (Kreibitz) Horní Wingendorf Janov (Marienfelsen) ChribskᡠJedlová (Johnsdorf) Golf Janov Lípa Bad Gottleuba Kamenická Jetrichoviceˇ Rynartice (Tannenberg) Belveder Labská Stráň (Rennersdorf) Krásné Schweizer- Dolský mlýn (Dittersbach) Pole Rosenthal- Stráň Ru˚ zovᡠmühle (Elbleiten) (Grundmühle) Studený Markersbach Bielatal Dolní Žleb (Rosendorf) (Niedergrund) Hartmanns- Všemily bach Taubenteich Horní Světlá Kanˇon ˇr eky Labe Arnoltice Lipnice Talsperre (Arnsdorf) Ružovský˚ vrch Studenec 263 (Pˇehrada)r (Elbtal) Fuchsteich (Rosenberg) (Kaltenberg) Börners- Gottleuba Hellendorf Zlat´y vrch dorf Herkulessäulen (Herkulovy sloupy) 62 (Goldberg) 9 Bynovec (Binsdorf) Srbská Kamenice Líska (Windisch Kamnitz) Kunratice Certovaˇ Voda Maxickyˇ Kámen Nová Filipov Kytlice Nadejeˇ (Maxdorf) Mlýny Oelsen Rájec Postredníˇ Oleška Kaple Narození Breitenau Ostrov Žleb Loubí Janská (Raiza) Panny Marie Rousínov (Eiland) Ružový˚ hˇreben Stará (Marienkapelle) (Rosenkamm) Oleška Trávník Deˇcínskýˇ Sneˇžník Dolní Prysk E55 ˇ (Hoher Schneeberg) Horní Ceska Kamenice Vesnickaˇ Prysk 17 Ludvíkovice Kamenická Svor Tiské steˇny Žleb 62 Huntírovˇ (Böhmisch Petrovice Snežníkˇ Jalu˚vcíˇ Nová Víska Kamnitz) Zámecký vrch Horní Prysk (Tyssaer Wände) 13 E442 E442 Liebenau (Peterswald) (Schneeberg) Pripˇ erˇ Sokolí vrch (Schlossberg) Polevsko Tisá Žlíbek (Falkenberg) 13 13 Bynov Huníkov E442 (Tyssa) Veselé Liberec (Reichenberg) 13 E55 8 Deˇcínskýˇ zámek Folknáreˇ Brložec Markvartice Cvikov 13 13 Zoo (Schloss Tetschen) Dobmá Kerhartice Kamenický Šenov 13 E442 Nationalpark- (Steinschönau) Krásný Les Bahnhof Arnultovice 268 Jílové Práchenˇ (Eulau) Aqua Park Deˇcínˇ 262 Nový Okrouhlá Krásný Deˇcínˇ Horní Veselíckoˇ Sklárna Brezinyˇ Oldrichovˇ (Glashütte) Libouchec Modrá Studenec (Tetschen) 62 Zámek (Schloss) Habartice Panská skála 9 Fürstenwalde (Königswald) (Herrnhausfelsen) Radvanec E55 Chrochvice Benešov nad Ploucˇnicí Novy´ Bor 8 13 Krešiceˇ (Haida) Zinnwald, Cínovec Zinnwald, Ústí nad Labem (Aussig), Teplice (Teplitz), Praha (Prag) Ústí nad Labem (Aussig) Cˇeská Lípa (Böhmisch Leipa)

København Sächsisch-Böhmische Schweiz · Cˇeskosaské Highlights/Turistické cíle/Highlights Malerweg/Malírˇská stezka/Painters‘ Way Elberadweg/Labská cyklostezka/Elbe Cycle Path 500 km  Kögler Naturpfad/Köglerova naucˇná stezka/ Fähre/prˇívoz/ferry Hamburg 400 km Aussichtsturm/rozhledna/look-out Touren: Kögler‘s Nature Trail Amsterdam 300 km Švýcarsko · Saxon-Bohemian Switzerland Schifffahrt/lodní doprava/boat service Hannover Berlin 200 km Warszawa  www.saechsische Dresden 100 km -schweiz.de/app Hallenbad/plavecká hala/ Forststeig/Lesní stezka/Forest trail Bruxelles Köln Wrocław  www.saechsische-schweiz.de swimming bath (indoor) Nationalpark Sächsische Schweiz/Národní park Frankfurt a. M. Radfernweg Sächsische Mittelgebirge/Dálková Saské Švycarsko/´ National Park Saxon Switzerland Praha Ostrava Brno  Europäische Union. Europäischer Orientierungskarte cyklostezka Saské strˇedohorˇí/Cycle Path München Fonds für regionale Entwicklung. Stand Februar 2019 Grenzübergang für KFZ/hranicˇní pˇechodr pro Nationalpark Böhmische Schweiz/Národní park Wien  36 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de ˇ Bern Evropská unie. Evropský fond pro Tourismusverband motorová vozidla/border crossing for vehicles Mittellandroute/Strˇedoneˇmecká stezka/Cycle Path Ceské Šv´ycarsko/National Park Bohemian Switzerland Budapest regionální rozvoj. Sächsische Schweiz e.V. Ɓ Radeberg Bischofswerda Wilthen, Bautzen (Budyšín), Berlin Löbau, Görlitz (Zhořelec) Neudörfel Barockschloss (Barokní zámek) 98 Dresden Wilschdorf Rammenau Rückersdorf Steinigt- Wehrsdorf Oppach (ca. 19 km) Berthelsdorf wolmsdorf (Drázˇd‘any) Burg (Hrad) Sohland Taubenheim/ 96 Dürrhennersdorf Stolpen an der Spree Spree Schullwitz Helmsdorf Stolpen Langenwolmsdorf Eschdorf Dürrröhrsdorf- Severní Neusalza- Schönfeld-Weißig Dittersbach Spremberg Lišcíˇ Friedersdorf Kottmarsdorf Neustadt/Sa. Rožany Reitzendorf Schöne Höhe Hohwald Královka Elbersdorf Zaschendorf Wünschendorf Märzenbecher- Lobendava (Lobendau) Nové Hrabecíˇ Stürza wiesen 266 Lipová Pillnitz Borsberg Porschendorf Dobra Schloss (Zámek) Polenztal Götzinger Höhe Heeselicht Cunnersdorf Nová Víska Ukázkový podstávý Zámek Šluknov Pillnitz du°m Lipová (Schloss Schluckenau) Richard-Wagner Markéta Ebersbach Stätten Bonnewitz (Umgebindehaus) 266 Císarskýˇ Klein- Liebethal Richard- Šluknov 96 Walddorf zschachwitz Horní (Schluckenau) Graupa Wagner- Hohburkersdorf Nationalparkbahn 265 Jiříkov Denkmal Poustevna Karlín Království (Obereinsiedel) (Georgswalde) Vilémov Velký Šenov Ehrenberg 267 (Wölmsdorf) SächsischeLohmen SchweizKrumhermsdorf (Groß Schönau) Zittau (Žitava) Dresden Altstadt, Radebeul, Meißen Radebeul, Altstadt, Dresden Hock- Schön- Dolní Poustevna Bazilika Panny Marie stein Hohnstein bach (Niedereinsiedel) Birkwitz Rathe- Janovka Pomocné Filipo Eibau walde Nationalpark- Nationalparkbahn Uttewalde Schweden- Bahnhof Valdek Salmov Knízecíˇ Kunratice Mockethal löcher Napoleon- Staré Neugersdorf 172 Lohsdorf Nationalparkbahn Uttewalder Burg Hohnstein schanze Hrabecíˇ Neueibau Copitz Felsentor Amsel- Waitzdorfer Sebnitz Pratzschwitz Posta Gautsch- Tanecˇnice Felsen- see grotte Höhe Ulbers- Seidenblumenstadt Mikulášovice 266 Dorf (Tanzplan) (Nixdorf) Heidenau Wehlen bühne dorf (Meˇsto umeˇly´ch 17 kveˇtin) Nové Stadt Bastei Brand Hertigswalde Leutersdorf E55 Gamrig Krˇecanyˇ Dolní Loreta Großsedlitz Pirna Wehlen Kurort Waitz- Křečany (Loretokapelle) Dohna Rauenstein Rathen dorf Goßdorf Nationalparkbahn Brtníky Staré 9 Sebnitztal Panský Krˇecanyˇ Barockgarten Canalettostadt Waltersdorf (Zeidler) Rumburk 172a Bären- (Barokní zahrada) 172 steine Weißig Lichtenhain Kopec 265 Ebenheit Naundorf Ottendorf (Rumburg) Großsedlitz Ober- Kohlmühle Saupsdorf Vlcˇí hora Porschdorf Weifberg 263 Zehista Vogelgesang Nationalparkbahn (Wolfsberg) Dymník Köttewitz Krebs Mittelndorf Thürmsdorf Altendorf Zahrady (Rauchberg) Seifhennersdorf

Dresden Autobahn (dálnice) 4, 13 (dálnice) Autobahn Dresden Kirnitzschtal Zuschendorf Struppen Nationalpark Lichtenhainer Schloss Meuse- Landschloss Prossen (Údolí Kˇrinice) Goes Lilienstein Rath- Zentrum(Centrum Wasserfall Neumann- Vlcíˇ Hora (Zámek) gast (Zámek) Krietzsch- národního parku) Kirnitzsch- mühle Hinter- Zuschendorf 172 manns- Weesenstein witz dorf talbahn hermsdorf Krásný Buk Nieder- Rottwern- (Kˇinickár tramvaj) Burkhards- Dohma 172 Festung (Pevnost) Bad Schandau Kuhstall Snežnᡠwalde seidewitz dorf Lorenzsteine Du˚m Ceského Švýcarska Hrádek Varnsdorf Neundorf Struppen- Falken- Affensteine (Haus der Böhmischen siedlung Nationalpark- stein Wald- (Burgsberg)(Warnsdorf) Kyjovské údolí Schweiz) Königstein Kurort Bahnhof Personen- Frienstein husche Kyjov Schrammsteine ˇ (Khaatal) Kamenná Königstein Gohrisch Kleinhenners- aufzug Königs- Cerná brána (Khaa) Horka 265 265 Klein- Kleiner Goldstein (Schwarzes Tor) Quirl Pfaffendorf dorfer Stein Krippen(Vy´tah) platz Zittau (Žitava) Leupoldishain hennersdorf Winterberg Krásná Lípa Studánka Papst- (Schönlinde) Nennt- Cotta 172 manns- Gohrisch stein Thorwalder Obere Friedrichswalde- Wände 263 Groß- dorf Papstdorf Kohlborn- Schleuse schönau Ottendorf Labyrinth Pfaffenstein stein Reinhardtsdorf Großer Winterberg (Horní splav) (Nikolsdorfer mit Barbarine Schöna Pravcˇická brána 9 Wände) Kaiser- Schmilka Doubice Wolfs- (Prebischtor) Rybništeˇ Neu- Glashütte, Naturbühne Maxen Naturbühne Glashütte, Langen- krone (Daubitz) Cunnersdorf berg (Teichstatt) Horní schönau hennersdorf Podluží 264 Dolní Podluží E55 Borna Herren- 17 Zwiesel Jiřetín pod Kurort Marie-Louise- Kleingieß- Na Tokáni walde Zirkelstein Mezní Louka Jedlovou Berggieß- Stolln Bielatal Lamperts- Katz- hübel Hrenskoˇ (Balzhütte) hübel (Rainwiese) stein stein Kleiner (Herrnskretschen) Šaunštejn Ostroh Mezná Saula 263 Bahra Zschirnstein Edmundova souteˇska (Felsenburg (Rudolfstein) Waltersdorf (Edmundsklamm) Dolní Jedlová Panoramahöhe Schauenstein) Jetˇrichovické vyhlídky ChribskᡠRozhled Liebstadt Bahretal Divoká souteˇska (Dittersbacher Felsen) ChribskᡠTolšteˇjn Großer (Wilde Klamm) Raum Zschirnstein Vysoká Mariina skála (Kreibitz) Horní Wingendorf Janov (Marienfelsen) ChribskᡠJedlová (Johnsdorf) Golf Janov Lípa Bad Gottleuba Kamenická Jetrichoviceˇ Rynartice (Tannenberg) Belveder Labská Stráň (Rennersdorf) Krásné Schweizer- Dolský mlýn (Dittersbach) Pole Rosenthal- Stráň Ru˚ zovᡠmühle (Elbleiten) (Grundmühle) Studený Markersbach Bielatal Dolní Žleb (Rosendorf) (Niedergrund) Hartmanns- Všemily bach Taubenteich Horní Světlá Kanˇon ˇr eky Labe Arnoltice Lipnice Talsperre (Arnsdorf) Ružovský˚ vrch Studenec 263 (Pˇehrada)r (Elbtal) Fuchsteich (Rosenberg) (Kaltenberg) Börners- Gottleuba Hellendorf Zlat´y vrch dorf Herkulessäulen (Herkulovy sloupy) 62 (Goldberg) 9 Bynovec (Binsdorf) Srbská Kamenice Líska (Windisch Kamnitz) Kunratice Certovaˇ Voda Maxickyˇ Kámen Nová Filipov Kytlice Nadejeˇ (Maxdorf) Mlýny Oelsen Rájec Postredníˇ Oleška Kaple Narození Breitenau Ostrov Žleb Loubí Janská (Raiza) Panny Marie Rousínov (Eiland) Ružový˚ hˇreben Stará (Marienkapelle) (Rosenkamm) Oleška Trávník Deˇcínskýˇ Sneˇžník Dolní Prysk E55 ˇ (Hoher Schneeberg) Horní Ceska Kamenice Vesnickaˇ Prysk 17 Ludvíkovice Kamenická Svor Tiské steˇny Žleb 62 Huntírovˇ (Böhmisch Petrovice Snežníkˇ Jalu˚vcíˇ Nová Víska Kamnitz) Zámecký vrch Horní Prysk (Tyssaer Wände) 13 E442 E442 Liebenau (Peterswald) (Schneeberg) Pripˇ erˇ Sokolí vrch (Schlossberg) Polevsko Tisá Žlíbek (Falkenberg) 13 13 Bynov Huníkov E442 (Tyssa) Veselé Liberec (Reichenberg) 13 E55 8 Deˇcínskýˇ zámek Folknáreˇ Brložec Markvartice Cvikov 13 13 Zoo (Schloss Tetschen) Dobmá Kerhartice Kamenický Šenov 13 E442 Nationalpark- (Steinschönau) Krásný Les Bahnhof Arnultovice 268 Jílové Práchenˇ (Eulau) Aqua Park Deˇcínˇ 262 Nový Okrouhlá Krásný Deˇcínˇ Horní Veselíckoˇ Sklárna Brezinyˇ Oldrichovˇ (Glashütte) Libouchec Modrá Studenec (Tetschen) 62 Zámek (Schloss) Habartice Panská skála 9 Fürstenwalde (Königswald) (Herrnhausfelsen) Radvanec E55 Chrochvice Benešov nad Ploucˇnicí Novy´ Bor 8 13 Krešiceˇ (Haida) Zinnwald, Cínovec Zinnwald, Ústí nad Labem (Aussig), Teplice (Teplitz), Praha (Prag) Ústí nad Labem (Aussig) Cˇeská Lípa (Böhmisch Leipa)

København Sächsisch-Böhmische Schweiz · Cˇeskosaské Highlights/Turistické cíle/Highlights Malerweg/Malírˇská stezka/Painters‘ Way Elberadweg/Labská cyklostezka/Elbe Cycle Path 500 km  Kögler Naturpfad/Köglerova naucˇná stezka/ Fähre/prˇívoz/ferry Hamburg 400 km Aussichtsturm/rozhledna/look-out Touren: Kögler‘s Nature Trail Amsterdam 300 km Švýcarsko · Saxon-Bohemian Switzerland Schifffahrt/lodní doprava/boat service Hannover Berlin 200 km Warszawa  www.saechsische Dresden 100 km -schweiz.de/app Hallenbad/plavecká hala/ Forststeig/Lesní stezka/Forest trail Bruxelles Köln Wrocław  www.saechsische-schweiz.de swimming bath (indoor) Nationalpark Sächsische Schweiz/Národní park Frankfurt a. M. Radfernweg Sächsische Mittelgebirge/Dálková Saské Švycarsko/´ National Park Saxon Switzerland Praha Ostrava Brno  Europäische Union. Europäischer Orientierungskarte cyklostezka Saské strˇedohorˇí/Cycle Path München Fonds für regionale Entwicklung. Stand Februar 2019 Grenzübergang für KFZ/hranicˇní pˇechodr pro Nationalpark Böhmische Schweiz/Národní park Wien  Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.deˇ Bern 37 Evropská unie. Evropský fond pro Tourismusverband motorová vozidla/border crossing for vehicles Mittellandroute/Strˇedoneˇmecká stezka/Cycle Path Ceské Šv´ycarsko/National Park Bohemian Switzerland Budapest regionální rozvoj. Sächsische Schweiz e.V. Ɓ Aktiv erholen Nützliches Wanderkarte No. 94 für Wanderer und Spaziergänger

In der Wander- karte No. 94 der Sachsen- kartographie sind alle Wan- derwege in Bad Gottleuba-Berg- Der Kurort Bad Gottleuba – Berggießhübel bietet mit seiner Lage gießhübel und und dem ganzjährig mildem Reizklima ideale Voraussetzungen für Umgebung aktive Erholung. Breite bequeme Wanderwege, ruhige Waldpfade übersichtlich mit wechselnden Bodenbelägen oder befestigte Rad- und Wander- eingezeichnet wege bieten auch ohne ausgewiesene Nordic Walking-Strecken und eine gute viel Raum für schöne und sportliche Touren. In den regelmäßigen Ergänzung zum Kursen der örtlichen Physiotherapien erlernen Sie die Grundtech- Wanderfreund. nik sowie Varianten des Nordic Walking und treffen Gleichgesinnte. Erhältlich ist Im Stadtgebiet und in den Kurparks treffen Sie oft kleine Gruppen die Wanderkarte mit Laufstöcken. Natürlich bieten auch die Kliniken das Ganz- in den Tourist- körpertraining regelmäßig an. informationen Berggießhübel Raus aus dem Alltag und ran an die Laufstöcke! und Bad Verleih von Nordic Walking-Stöcken in den Tourist- Gottleuba. informationen Berggießhübel und Bad Gottleuba

Wanderungen rund um den Doppelkurort

• 20 Wandervorschläge • ausführliche Strecken- beschreibungen • detaillierte Wanderkarten

Verkaufspreis 2,50 € WANDERFREUND Bad Gottleuba • Berggießhübel

20 Wanderrouten rund um den Doppelkurort

WANDERFREUND_2016.indd 1

19.02.16 10:27 38 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Aktiv erholen Geführte Wanderungen ... in und um Bad Gottleuba – Berggießhübel

Wandern in und um Berggießhübel Wanderung zur Talsperre Gottleuba Wandern Sie am Rande von Sächsischer Schweiz und Osterzgebir- Die Talsperre Gottleuba wurde 1965 bis 74 zum Hochwasserschutz ge abseits von Trubel und Hektik. Sie erleben eine abwechslungs- im oberen Gottleubatal errichtet. Sie ist die höchste Talsperre reiche Landschaft auf ausgesuchten und interessanten Touren. Sachsens. Die Wanderung beinhaltet die Überquerung der Stau- Von unserem Wanderführer erfahren Sie Wissenswertes über die mauer (regulär nicht zugänglich) und bietet eine atemberaubende Berg- und Badestadt und der Naturwelt des Gottleubatales. Aussicht in das Gottleubatal. Termin: jeden 2. und 4. Sonntag im Monat Termin: jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Dauer: ca. 2 – 3 Stunden (5 – 8 Kilometer) Dauer: ca. 2 Stunden (6,5 Kilometer) Schwierigkeitsgrad: leichte bis mittelschwere Wanderung Schwierigkeitsgrad: mittelschwere Wanderung Treffpunkt: 8.30 Uhr Eingang Median-Klinik, Treffpunkt: 9.00 Uhr Haupteingang Gesundheitspark, Gersdorfer Straße 5, Berggießhübel Königstraße 39, Bad Gottleuba Teilnahmegebühr: 1,– € mit / 2,– € ohne Gästekarte Teilnahmegebühr: 1,– € mit / 2,– € ohne Gästekarte Tipp: Festes Schuhwerk wird empfohlen. Tipp: Festes Schuhwerk wird empfohlen.

Entdeckungstouren Bergbau Ihr Wanderführer berichtet Interessantes, Wissenswertes, Histo- risches und Aktuelles zum Altbergbau. Er folgt mit Ihnen den zahlreichen Spuren der Vergangenheit in der unmittelbaren Um- gebung der alten Bergstadt Berggießhübel und zeigt Ihnen seine Heimat aus einem anderen Blickwinkel. Termin: jeden 1. Sonntag im Monat Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden (5 bis 8 Kilometer) Schwierigkeitsgrad: leichte bis mittelschwere Wanderung Treffpunkt: 8.30 Uhr Eingang Median-Klinik, Gersdorfer Straße 5, Berggießhübel Berggießhübler Stadtrundgang Teilnahmegebühr: 1,– € mit / 2,– € ohne Gästekarte Ein geführter Spaziergang (auch für gehbehinderte Gäste geeig- Tipp: Festes Schuhwerk wird empfohlen. net!): Sie erfahren Wissenswertes aus der Historie und besuchen zum Abschluss die „Heimatstube“. Termin: jeden 3. Sonntag im Monat Dauer: ca. 2 Stunden (1,5 Kilometer) Kleine Mühlentour und Besuch der Bähr-Mühle Treffpunkt: 08.30 Uhr Eingang Median-Klinik, Einst wichtige Handwerksbetriebe, sind die Mühlen im Gottleu- Gersdorfer Straße 5, Berggießhübel batal jetzt fast vergessene Zeitzeugen. Die kleine Mühlentour Teilnahmegebühr: 1,– € mit / 2,– € ohne Gästekarte erinnert an 5 Mühlenstandorte im Stadgebiet von Bad Gottleuba. Abschluss der Tour bildet der einstündige Besuch der Bähr-Mühle und die Vorführung der historischen Mahl- und Sägetechnik. Stadtrundgang in Bad Gottleuba Termin: jeden 2. und 4. Sonntag im Monat Sie tauchen in die Geschichte ein, lernen die Stadt aus verschie- Dauer: ca. 2 Stunden (2 Kilometer) denen Blickwinkeln kennen und erleben ihre Entwicklung von der Schwierigkeitsgrad: leichte Wanderung Bergbaustadt zum Kurort. Treffpunkt: 09.00 Uhr Haupteingang Gesundheits- Termin: jeden 3. Freitag im Monat park, Königstraße 39, Bad Gottleuba Dauer: ca. 2 Stunden (1,5 Kilometer) Teilnahmegebühr: 2,– € mit / 3,– € ohne Gästekarte Treffpunkt: 16.00 Uhr Haupteingang Gesundheits- inklusive Mühlenführung park, Königstraße 39, Bad Gottleuba Teilnahmegebühr: 1,– € mit / 2,– € ohne Gästekarte

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 39 Aktiv erholen Wandererlebnisse direkt vor der Haustür

Geich zwei der schönsten und abwechslungsreichsten Mittelge- birgslandschaften bestechen durch ihre landschaftliche Vielfalt und warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. In der Mitte, zwischen Osterzgebirge und Sächsischer Schweiz, liegt Bad Gottleuba-Berggießhübel mit seinen zwölf Stadtteilen. Lassen Sie sich faszinieren von unseren sanft abfallenden Hängen des Erzge- birges, sturmerprobten Baumgestalten auf den Höhen oder auf zerklüfteten Sandsteinfelsen. Oder den steilen bewaldeten Tälern der klaren Gebirgsbäche, bizzaren Felsformationen des Elbsandsteins und unzähligen weiten Aussichten – hier gibt es Wanderfreuden auf Schritt und Tritt. Sie wollen lieber individuell wandern? Hier einige Ideen: • Nah bei Langenhennersdorf finden sich zwei lohneswerte Sand- steinfelsen, der Napoleonstein und der Bernhardstein mit ihren Aussichten. • Der Forellensteig unterhalb des Ortsteils Zwiesel führt auf kleiner Wanderung am felsigen Abschnitt der Gottleuba entlang. • Auf dem Sandsteingipfel des Jagdsteins eröffnet sich während einer zünftigen Wanderrast der weite Blick ins Dresdner Elbtal. • Das Felsenlabyrinth bei Langenhennersdorf ist das ideale Ziel für unternehmungslustige Familien. • Der waldreiche Augustusberg bietet bequeme Waldwege • Das Felsgebiet der Raabsteine, nah bei Bad Gottleuba, und eine herrliche Aussicht vom Felsplateau in das Gottleuba- verspricht eine der ganz typischen Sandsteininseln der Region. und Elbtal. • Mit einer längeren, aber bequemen Wanderung lassen sich die • Die Hochfläche rund um die Oelsener Höhe ermöglicht Zehistaer Wände, die Felsenbrücken, der Stein-Pilz und einen schönen Rundumblick und empfiehlt sich bei kräftigem die Gersdorfer Ruine zu einer Wanderung verbinden. Herbstwind für Drachenspaß. • Und wenn Ihnen das Mosaik aus Wäldern, Feldern und Wiesen, • Der alte Bahndamm der Gottleubatalbahn, abschnittsweise Teichen, Gipfeln, Steinrücken und Tälern noch nicht bunt genug noch mit Signalen längst vergangener Zeiten ausgestattet, ermög- war: unser Nachbarland Tschechien ist nur wenige Kilometer licht in Verbindung z.B. mit der Berggießhübler Siedlung und entfernt. Auch dort gibt es viel zu entdecken und ein anderes dem Poetengang bequeme Wanderungen – auch mit dem Land mit seiner Natur und Kultur zu erkunden. Kinderwagen. • Ruhe und Naturerlebnis finden Sie auf einer Wanderung auf dem Europäischen Fernwanderweg E3 und dem deckungs- Wir wünschen Ihnen, dass Sie bei uns tief gleich verlaufenden Wanderweg Eisenach – Budapest entlang Luft holen, Durchatmen, Ausspannen der Talsperre und weiter ins hintere Gottleubatal. und Kraft tanken können.

Individuelle Wanderangebote für Gruppen Zusätzlich zu den regelmäßigen Wanderungen und Stadtführun- gen organisieren wir nach Absprache ab 7 Personen auch weitere geführte Wanderungen und thematische Touren, zum Beispiel • Führung in der St. Petri-Kirche Bad Gottleuba • grenzüberschreitende naturkundliche Wanderungen von Oelsen zum Sattelberg • Kräuter- oder Pilzwanderungen • geführte Radtouren • winterliche Fackelwanderungen Bei Interesse wenden Sie sich bitte telefonisch an unser Team der Touristinformation Bad Gottleuba-Berggießhübel, Talstraße 2A, 01816 Berggießhübel, Telefon: (03 50 23) 5 29 80

40 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Aktiv erholen Wandererlebnisse direkt beim Nachbarn in Tschechien

Sowohl der Nationalpark Sächsische Schweiz als auch das Osterz- Schneeberg zu. Nach 10 Minuten heißt es sich entscheiden. gebirge erstrecken sich in beiden Ländern – in der Bundesrepublik Weiter nach links auf dem Fahrweg und entlang des Lehrpfades Deutschland und in der Tschechischen Republik. Kommen Sie mit „Das vergessene Grenzgebiet“ oder nach rechts auf dem mit nach Böhmen und erkunden Sie die anmutige, bizzare Landschaft rotem Strich markierten Wanderweg. Wer auf dem Fahrweg auch bei unseren tschechischen Nachbarn! Wir empfehlen Ihnen: verbleibt sieht bald rechts des Weges die kompakten Felswände. Der Weg windet sich und führt zwischen den Felsen steil hinauf auf das Plateau. Ein kurzer Abstecher bringt Sie zur Dresdner Aussicht (Drazdanská vyhlídka). Weiter auf dem Fahrweg er- reichen Sie, nun fast ohne Steigung, nach ca. 25 Minuten den Aussichtsturm mit Bergbaude und Imbiss. Für den Rück- weg bietet sich der mit rotem Strich markierte Wanderweg an, der entlang der Felskante immer wieder schöne Blicke in die Landschaft ermöglicht.

Tyssaer Wände • Tyssaer Wände (tschechisch: Tiské stěny) – Augen auf und staunen Nur wenige Fahrminuten von der Staatsgrenze entfernt befindet sich an der Ortslage von Tisá der westlichste Teil der Böhmi- schen Schweiz. Mit bis zu 30 Metern Höhe und ca. 1 Kilometern Länge erstreckt sich mit den Tyssaer Wänden eine imposante Kulisse am nördlichen Ortsrand. Nahe der Kirche befinden sich Parkplatz und der Zugang zur Felsenstadt. Am Kassenhäuschen Panoramablick vom Hohen Schneeberg ist ein kleiner Eintritt fällig und wer mag, kauft sich einen ge- • Der Sattelberg (tschechisch: Špičák) druckten Führer, der die Namen aller Felsgebilde enthält. Im An höchster Stelle von Oelsen folgen Sie vom Wanderparkplatz Gelände finden sich ergänzend einige Infotafeln. Der Wander- dem Feldweg, weithin sichtbar erhebt sich voraus die Kuppe des wegverlauf wird durch einen Lehrpfad markiert. Die Tyssaer Sattelberges. Vorbei an einer markanten Kastanie und einem Wände teilen sich in einen kleineren (und niedrigeren) Teil und Sühnekreuz ist nach ca. 1 Kilometer die Hochfläche der Oelsner die „großen Tyssaer Wände“, an deren östlichen Ende eine Gast- Höhe (644 Meter) mit einem Erdkegel erreicht. Der Weg führt stätte steht. Der Weg schlängelt sich auf der Nordseite der Fels- weiter, vorbei an Feldgehölzen und artenreichen Bergwiesen, zur kette immer wieder durch Felsspalten, breitere Felsengassen, Staatsgrenze. Der Aufstieg auf den Gipfel erfolgt auf unmarkier- Kraxelpassagen und höhlenartige Gänge zwischen den säulen- ten Pfaden. Der Sattelberg liegt im Zentrum vom 1997 einge- artigen Felsen hindurch. An vielen der bizarren Felsgebilde richteten Naturschutzgebiet Sattelberg (Prirodní Reservace und -skulpturen befinden sich Nummern, im Wanderführer Špicák) sowie der Kernzone des Naturparks Osterzgebirge die Namen: Napoleons Schuh, Zigeunerlager, Bürgermeister, See- (Prirodní park Vychodní Krušné hory). Deshalb sollten Sie auf hund ... Außergewöhnliche Blicke in die Natur und schöne Aus- den bereits ausgetretenen Pfaden bleiben. Die Bergspitze mit sichtspunkte bietet der mit rotem Strich markierte Wanderweg dem Gipfelkreuz ist wie die umgebenden Blockhalden weitge- auf dem Plateau der großen Wände. In jeden Fall verspricht die hend frei von Bewuchs. Damit öffnet sich vom Gipfel eine Route eine erlebnisreiche Kurzwanderung (ca. 4 Kilometer). umfassende Aussicht auf das Osterzgebirge, das Dresdener Elbtal und die Tafelberge der Sächsischen Schweiz. Südlich ist • Hoher Schneeberg (tschechisch: Děčínský Sněžník) die typische Steinrückenlandschaft markant, nur durchschnit- Der markante Tafelberg mit sanfter Schräglage und Steilabfall ten von der Trasse der Autobahn Dresden – Prag. Der Sattelberg sowie dem markanten Aussichtsturm prägt die Landschaft ist eine geologische Besonderheit: Typisch ist Gneis, auf der zwischen Erzgebirge und Sächsischer Schweiz. Zugleich ist er Ostseite des Berges finden sich aber auch ca. 10 Meter hohe mit 723 Metern der höchste Berg des gesamten Elbsandstein- Sandsteinformationen (mit Höhle). Der Gipfel besteht aus sehr gebirges. Ausgangspunkt für eine Wanderung auf den Hohen markanten Basaltsäulen und umgebenden Basalt-Blockhalden. Schneeberg ist das Dorf Sněžník. An Bushaltestelle (Wander-/ Fahrradbuslinie 217 – April bis Oktober) und vom Parkplatz Wir wünschen Ihnen viel Freude führt der befestigte, aber gesperrte Fahrweg auf den Wald am bei unseren tschechischen Nachbarn.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 41 Aktiv erholen in der Familie Labyrinth Langenhennersdorf eine bizarre Sandsteingruppe – für Familien ein beliebtes Ausflugsziel

Mitten im Wald, zwischen Nikolsdorfer Der Besuch des Langenhennersdorfer Wanderfamilien in geregelte Bahnen lenkt. Wänden und Bernhardstein (schöne Labyrinths ist keine richtige Wanderung, Wer sich seinen Weg auf eigene Faust Aussicht) befindet sich eine der typischen sondern willkommene Abwechslung und suchen möchte, dieses Labyrinth bietet dem Sandsteininseln der Region. Doch unter- Natur-Abenteuer für Kinder. abenteuerlichen Wanderer viele Wegalter- scheidet diese sich deutlich von anderen: nativen! Schmale Klüfte, Stufen, Leitern, Hier hat die Verwitterung den kompakten Vom kleinen Parkplatz an der Ortsstraße unterschiedlichste Höhlen und Felsspalten Stein mit besonders zahlreichen Spalten, zwischen der B172 und Rosenthal-Bielatal machen den Reiz dieses natürlichen Klüften, Höhlen und Rissen durchbrochen bei Langenhennersdorf erreichen Sie nach Abenteuerplatzes aus. Bei all den engen und so eine labyrinthartige Oberfläche etwa zehn Minuten den Zugang in das Spalten und sportlichen Passagen bleibt der geschaffen. An den Felsen fallen besonders Labyrinth. Durch die seit 1979 als Flächen- hautenge Kontakt mit dem Sandstein nicht die in Reihe angeordneten kleinen und naturdenkmal ausgewiesene Felsengruppe aus, Kleidung und Hände bleiben selten großen Höhlungen auf, häufig sind diese führt ein markierter Weg. Weiße Nummern ganz sauber. Wie viele Meter man in diesem nur durch dünne Zwischenwände getrennt auf grünem Grund zeigen die empfohlenen Felsgewirr zurücklegt ist nicht bestimmbar, und sich in der Mitte verengend. So erin- Strecke, die als freiwillige Einbahnstraße aber wer der Nummerierung folgt, kommt nern sie in ihrer Form an Sanduhren. die Begegnungen der oft zahlreichen am Eingang wieder heraus. Sicher!

42 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Aktiv erholen

Bad Gottleuba-Berggießhübel verfügt seit weicht, Steigerung der Insulinempfindlich- durch eine leistungsangepasste Belastung, 2010 über ein bewertetes, für unterschied- keit, positive Beeinflussung des Fett- Ganzkörpertraining, Freiluftaufenthalt und liche Belastungen (Leistung und Gehzeit) stoffwechsels, Senkung des Blutdruckes). Landschaftserleben aus. Grundsätzlich sind abgestuftesWegenetz zum medizinischen Die klassische Terrainkur ist aus kurort- die Terrainkurwege in unseren Kurorten in Terraintraining. medizinischer Sicht eine Therapieform zwei Klassen eingeteilt, was sich auch in zur Wiederherstellung der körperlichen ihrer Bezeichnung widerspiegelt. Ziele der klassischen Terrainkur sind die Leistungsfähigkeit als auch zur Sekundär- Steigerung der körperlichen Leistungsfähig- prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankun- „L“ steht dabei für leicht, „S“ für sportlich. keit und Belastbarkeit, die Ökonomisierung gen. Als dosiertes Ausdauertraining wird der Herz-Kreislauf-Tätigkeit sowie die sie heute auch von Gesundheits-, Fitness- positive Beeinflussung der koronaren und Medical Wellness-Urlaubern nachge- Dt. Institut für Gesundheitsforschung Risikofaktoren (Reduktion von Überge- fragt. Das Terrainkurangebot zeichnet sich gGmbH Terrainkurwege Ter...rainkur in und umwege Bad Gottleuba Bad – Gottleuba Berggießhübel - Berggießhübel

Die traditionsreichen Kurorte Bad Gott- leuba und Berggießhübel bilden mit dem abwechslungsreichen und bergigen Umland, großen Freiflächen, ursprüng- lichen Bachtälern, Aussichtspunkten und ausgedehnten Wäldern seit Jahrzehnten ein beliebtes Wandergebiet. Die idealen natürlichen Voraussetzungen verbinden die notwendige Therapie mit Erholung und Freizeit. Die 12 ausgeschilderten Terrainkurwege laden zu ausgedehnten Spaziergängen mit Naturerlebnissen ein und bieten gleichzeitig aktive Erholung im milden Reizklima.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 43 Gastgeber in Oelsen, Börnersdorf und Cotta

RR BarrierefreieKreuzfahrten Fluss Hochsee

RR 20202021 RR Reisennah und fern Reisen mit & ohne www.eberhardt-travel.de Reisen für Rollstuhl Singles 2018 2019 Besuchen Sie uns auf neFacebook & YouTube! & Alleinreisende 4 Spezial-Reisebus Reisen 4 barrierefreie Hotels eht in leinen Reiseuen mit Reiseeleitun eutshln 4 Haustür-Transfer-Service inklusive Reisen in Europa Fernreisen Kreuzfahrten Kur & Wellness

a a Besucen Sie uns auf 12 16 25 acebook ouTube eehttele er erleben in kleinen ruppen leinstruppen

Weihnachts- Wander- & Radreisen Singlesreisen Rollstuhlreisen SilvesterreisenZugreisen ventsreisen einactsreisen Silvesterreisen esttaskuren Silvester-Hotels

Eberhardt-Reisegäste in Island

Studienreisen Städte & Events Berg- & Badeurlaub Festtagsreisen

leine Reiseruppen Reisebeleitun aban eutsclan Haustür-Transfer-Service Unsere Eberhardt-Vielfalt für Ihre Reisewünsche!

Beratung und Buchung in Ihrer Touristinformation im Alle Reisen finden Scheidehaus des Besucherberg- Sie online unter: werkes „Marie Louise Stolln“: www.eberhardt- Kurgesellschaft Bad Gottleuba – travel.de Berggießhübel mbH • Talstraße 2A 01816 Kurort Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 5 29 80 www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 44 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Kur, Wellness und Entspannung

Bioenergetische Harmonisierung Seite 46 Dr. Medi Fisch Seite 46 Salzscheune Seite 47 Saunieren und Wassertreten Seite 48 Ihr Weg zur Kur Seite 49 Moorheilbad Gottleuba Seite 50 Kneipp-Kurort Berggießhübel Seite 51 Median-Kliniken Seite 52 – 53 Physiotherapien Seite 54 – 56 Kur- und Wellnessangebote Seite 57 – 58 Erholung pur

Schon nach dem ersten Kontakt mit Silke Rehns fleißigen Mitarbeitern bei Dr. Medifisch in Berggießhübel beginnt die Begeisterung. Die klei- nen Fische lieben es, abgestorbene Hautpartien zu knabbern. Dafür neh- men Sie für rund eine halbe Stunde im bequemen Sessel Platz und baden Ihre Füße im „Knabberbecken“. Als Dank für die Extramahlzeit sondern die Fische ein salzhaltiges Sekret ab, das die Haut geschmeidig und glatt macht. Anschließend kribbelt und prickelt es, die Haut fühlt sich ange- nehm weich, warm und glatt an. Dazu eine Fußmassage und Musik – irgendwie wie im 7. Himmel … Dr. Medi Fisch – Prickelnd angenehm • Oberer Ladenberg 3b • 01816 Kurort Berggießhübel [email protected] • www.drmedifisch.de • Telefon: (03 50 23) 12 95 48

46 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Erholung pur „Salz ist unter allen Edel- steinen, die uns die Erde schenkt, der kostbarste.“ Justus von Liebig

Um den Alltag für kurze Zeit zu entfliehen, lohnt sich der Weg in die Salzscheune Berggießhübel. Diese wurde 2008 eröffnet und wird von Familie Rehn liebevoll geführt.

Der Salzraum besteht aus 8 bis 10 Tonnen Natursalz aus Pakistan. Die Saline befeuchtet die Raumluft. Dadurch ist es für die Atemwege, Schleimhäute und die Haut leichter die guten Mineralien und Spurenelemente aufzunehmen. Außerdem wird Sole ultraschallvernebelt, angeneh- mes Licht und beruhigende Musik streicheln Ihre Seele.

Entspannen im Salzraum Wissenswertes • Eine Sitzung dauert 45 Minuten und beginnt jeweils zur vollen Stunde. Weitere Angebote • Es herrscht ein kontinuierliches Raum- • Jademassageliege klima von 22 °C. • Magnetrollmassage • Kleiden Sie sich daher entsprechend • Liegeorthese Ihrem Wohlbefinden. • Nackenmassagegerät • Für Kinder steht ein Salzspielkasten • Compens-Bioenergetische zur Verfügung. Harmonisierung • Wir bitten Sie, vor dem Besuch nicht zu • Chinesische TDP-Lampe rauchen und kein Parfüm aufzutragen. • Klangschalen im Salzraum

Salzscheune Berggießhübel Öffnungszeiten Anja Rehn Montag – Freitag: Oberer Ladenberg 3b (gegenüber Netto-Markt) 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 01816 Berggießhübel Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Telefon: (03 50 23) 5 24 80 Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten Telefax: (03 50 23) 5 24 81 möglich (ab 4 Personen). E-Mail: [email protected] Kinderstunden nach Absprache. www.salzscheune.de 1. Mai bis 30. September montags Ruhetag.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 47 aktiv erholen

Schwitzen und Abhärten – Gutes für Ihre Gesundheit Sauna Zeit zum Entspannen sollte man sich nicht zu selten gönnen. Ein Saunabesuch bietet ideale Erholung und Regeneration, die wohltuende Wärme und die Dämpfe der verschiedenen Aufgüsse verwöhnen Ihre Sinne. Lassen Sie den Alltag hinter sich und verbinden Sie doch den Saunabesuch einmal mit weiteren Angeboten der Einrichtungen.

Sauna im Hotel „Augustuberg“

Landhotel „Heidekrug“ Cotta Sauna im Hotel „Augustusberg“ Cotta A Nr. 50, 01796 Dohma OT Cotta Augustusberg 15, 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 32) 7 15 18 Telefon: (03 50 32) 6 25 04 Finnische Sauna , Biosauna mit 65 % kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Sauna im Waldhaus Luftfeuchte und max. 65 °C warm mit römischem Dampfbad, Whirlpool und Waldhausstraße 5, 01816 Berggießhübel Farblichttherapie Ruheraum mit Panoramaaussicht Öffentliche Sauna mit Voranmeldung Benutzung des Hallenbades (27 – 30 °C) Carina Fischer • Telefon: (03 50 23) 5 15 56 bei Saunabesuch inklusive Außer-Haus-Gäste – mit Voranmeldung • Tageskarte für 18,00 € Öffnungszeiten: Zusätzlich sind verschiedene klassische • Montag 14.30 – 16.30 Uhr (nur Männer) Massagen buchbar. inkl. Tee, Wasser und Knabbergebäck • Bademantel und Saunatuch gegen Kaution 16.30 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten: Hotelgäste • Dienstag 10.00 – 12.30 Uhr Täglich auf vorherige Anfrage • ganztägig kostenlos 13.30 – 15.00 Uhr (nur Frauen) Wassertreten nach Sebastian Kneipp

Beim Kneipptreten hebt man mit jedem Schritt die Füße kom- plett aus dem Wasser und taucht diese wieder neu ein. Damit werden Durchblutung und Stoffwechsel angeregt und das Immunsystem gestärkt. Ein Besuch im Kneipp-Tretbecken rundet Dieses Wassertretbecken befindet sich am Waldhaus. Ihren Saunagang ab und sorgt für Wohlbefinden und Vitalität.

Osteopathie im Waldhaus Berggießhübel Carina Fischer Weitere Angebote: Heilpraktikerin • ambulante Badekuren auf dem Gebiet der Physiotherapie • kneipp'sche Wasseranwendungen Gesunde Lebensweise nach Kneipp • Heu- und Moorpackungen • Vitalkurwochen mit Ernährungsumstellung Bewegung • osteopathische Behandlungen Ernährung • Kohlensäurebad Wasser- und Pflanzenheilkunde • Lymphdrainage Ordnungstherapie • Sauna Termine nach Vereinbarung

Physiotherapie im Waldhaus • Waldhausstraße 5 • 01816 Berggießhübel • Tel.: (03 50 23) 51 556

48 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Ihr Weg zur Kur Ihr Weg zur Kur Der traditionelle Begriff „Kur“ umfasst ­ In der neuen Sozialgesetzgebung wird Krankenkassen und der gesetzlichen ein weit verzweigtes System von Vorsorge- der Begriff „Kur“ nicht mehr angewendet. Rentenversicherung sind vor allem die und Krankheitsbehandlungen. Für Mitglieder der gesetzlichen folgenden Formen von Bedeutung:

SGB = Sozialgesetzbuch GKV = gesetzliche Krankenkassen GRV = gesetzliche Rentenversicherung

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 49 Kur und Wellness in Bad Gottleuba Moorheilbad Gottleuba

Auch ohne Kurbewilligung Ihrer Kranken­­- kasse haben Sie die Möglichkeit, eine Privat- kur oder einen Gesundheitsurlaub durchzu- führen. Wir stellen Ihnen Ihr individuelles Historisches Kurbad (heute Physiotherapie und Praxis des Kurarztes) Kur­angebot zusammen. Wir planen für Sie Ihren Kuraufenthalt! Bad Gottleuba ist der jüngere der beiden klimas und der waldreichen Umgebung • Zimmerreservierung nach Ihren Wünschen Kurorte im Gottleubatal. Obwohl bereits auf die Kleinstadt Gottleuba. im Hotel, Gasthof, in der Ferienwohnung seit 1828 mit dem Herzogbrunnen eine oder im Privatzimmer eisenhaltige Quelle bekannt war, setzte die Zwischen 1909 und 1913 entstand am • Terminservice und Absprachen Entwicklung zum Kurbad erst 1861 mit Hang des Hellebergs ein umfangreicher mit dem Badearzt der Entdeckung nutzbarer Moorlager ein. Gebäudekomplex als „Heilstätte der Landesversicherungsanstalt Sachsen“. Die Wir beraten Sie gern persönlich Das 1880 erbaute Kurbad wurde rasch Heilstätte, ab 1954 als „Kliniksanatorium oder unter Telefon (03 50 23) 5 29 80. erweitert und Gottleuba gelangte als Bad Gottleuba“ geführt, entwickelte sich Heilbad auf die sächsische Bäderliste. in den folgenden Jahrzehnten zu einem Der Durchbruch in der Kurortentwicklung Zentrum für Diätetik und zum größten erfolgte nach der Einführung der Alters- geschlossenen Rehabilitationszentrum der und Invalidenrentenversicherung (1891) DDR auf dem Gebiet der Physiotherapie. durch Reichskanzler Otto von Bismarck. Seine Sozialgesetzgebung ermöglichte die Heute präsentiert sich die Einrichtung als Durchführung von Heilverfahren bei ein moderner Gesundheits-, Wellness- drohender Erwerbsunfähigkeit. Bei der und Rehakomplex. In sechs Fachkliniken Suche nach einem geeigneten sächsischen werden unter anderem orthopädische, Standort für die Durchführung dieser innere und psychosomatische Erkran- Heilverfahren fiel die Wahl aufgrund der kungen behandelt. ruhigen Lage, des milden Mittelgebirgs- Das Moorheilbad besitzt weitere schmucke Rosengarten im Goethepark Kureinrichtungen, die das Bild der Stadt Allgemeine Indikationen prägen. Sie können Ihren Urlaub individuell ­ Ihnen eine kleine Auswahl an Kur- • Herz-Kreislauf-Erkrankungen gestalten – wählen Sie zwischen Hotels, und Wellnessangeboten zusammengestellt. • Rheumatismus Pensionen oder Privatunterkünften! Gern beraten wir Sie zu Ihren Urlaubs- • Erkrankungen des Bewegungsapparates Lassen Sie sich in den Physiotherapien und Kurwünschen und finden das (Extremitäten, Wirbelsäule und Muskulatur) in Bad Gottleuba von kompetenten passende Angebot für Sie! Therapeuten verwöhnen. Wir haben

50 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Kur und Wellness in Berggießhübel

Kuren Sie nach der beliebten und erfolg- ältesten Therapieformen und waren schon reichen Hydrotherapie von Sebastian in der Antike ein fester Bestandteil der Kneipp und lassen Sie sich von den Badekultur. Kneipp erweiterte das Wissen erfahrenen und kompetenten Therapeuten um die Heilkraft des Wassers und in Berggießhübel verwöhnen! kombinierte es mit Bewegungs- und Die Kneipp-Medizin oder Kneipp-Therapie Ernährungsempfehlungen. Der „Wasser- geht auf den bayerischen Pfarrer Sebastian doktor von Wörishofen“ gilt dadurch nicht Kneipp (1821 – 1897) zurück. Dieser nur als Begründer eines komplexen kurierte sich während seines Theologie- Naturheilverfahrens, sondern auch einer studiums mit kalten Tauchbädern, um die ganzheitlich orientierten Lebensweise. Folgen einer schweren Tuberkulose zu Ihm gebührt der Verdienst, die Gesund- überwinden. Ausgehend von dieser heitserziehung und die naturheilkund- Erfahrung entwickelte Kneipp in den liche Medizin gleichermaßen weiter- Hydrotherapie nach Kneipp folgenden Jahrzehnten die nach ihm entwickelt, einer großen Öffentlichkeit Unter der Kneipp-Therapie versteht man das benannte Hydrotherapie. Dabei zählen bekannt gemacht und der Wissenschaft nach dem Urheber Sebastian Kneipp Wasseranwendungen nachweislich zu den zugeführt zu haben. benannte Therapie-Konzept, das nicht nur wissenschaftlich fundiert ist, sondern auch auf über 100 Jahre Anwendung zurück- blicken kann. Innerhalb der Medizin hat es einen festen und anerkannten Platz Kneippkurort eingenommen. Die Therapie beruht auf der methodischen Anwendung von Wasser zur Berggießhübel Behandlung akuter und chronischer Beschwerden. Dabei wird der Temperatur­reiz des Wassers zur Stabilisierung der Körper- funktionen sowie zur Vorbeugung, Rehabilitation und Regeneration genutzt. Die Anwendung von kaltem Wasser führt zunächst zu einer Verengung der Hautgefä- ße. Der Strömungswiderstand des arteriellen Systems erhöht sich, sodass der Blutdruck steigt. Nach Ende der Anwendung erweitern sich die Gefäße wieder und es kommt zu einer reaktiven Erwärmung, die schmerz- stillend und entzündungshemmend wirkt. Historisches Johann-Georgen-Bad Schloss Friedrichsthal Kaltwasserbehandlungen verbessern die Durchblutung der Organe und regen Kreislauf und Atem an. Die Entwicklung Berggießhübels zum damalige Grundherr und Schloss- Bei der Anwendung von warmem Wasser Kur- und Badeort setzte ein, nachdem besitzer Tüllmann mit dem „Johann-Ge- führt die Erweiterung der Blutgefäße zu einer Berg- und Hüttenleute 1717 und 1722 zwei orgen-Bad“, dem Gasthof „Sächsisches verstärkten Durchblutung der Muskulatur. Heilquellen entdeckten. Rasch ließ der Haus“ und der Marienapotheke die notwendige Infrastruktur für den Kur- und Badebetrieb errichten. Innerhalb 1934 wurde Berggießhübel Kneippkurbad, Allgemeine Indikationen weniger Jahre zählte Berggießhübel bereits in den 1970er Jahren folgte der Titel als • Zivilisationskrankheiten 300 Badegäste, darunter so bekannte „Staatlich anerkannter Kurort“. Die • Herz-Kreislauf- und Gefäßkrankheiten Personen wie der Baumeister Pöppelmann, vorhandenen Kuranlagen wurden 1994 • Trainingsmangel der Fabeldichter Gellert und der Satiriker um eine moderne Rehaklinik erweitert, • Krankheitsanfälligkeit Rabener. In den folgenden Jahrzehnten die eine Fortführung der fast 300 Jahre • Schwäche- und Erschöpfungszustände entwickelte sich das Badewesen neben alten Kurtradition auf hohem Niveau • vegetativ-nervale Funktionsstörungen dem Bergbau zum zweiten wirtschaft- garantiert. Aber auch heute noch wird lichen Standbein der Stadt. Einen Rück- diese alte Tradition der Wasseranwendung • Stoffwechselstörungen schlag erlebte das Kurbad nach dem nach Kneipp fortgeführt und zahlreiche • Leiden der Verdauungsorgane verheerenden Hochwasser 1927. Der Einrichtungen der Stadt bieten Gästen die • rheumatische Erkrankungen ab 1932 einsetzende Wiederaufbau der Möglichkeit, die Anwendungen zu • Allergien und Erkrankungen der Atemwege zerstörten Kuranlagen ging mit der erhalten. Kneippkuren lassen Körper • hormonelle Störungen und Abhärtung zielgerichteten Einführung der Heil- und Seele gesunden, das Heilverfahren methoden nach Sebastian Kneipp einher. ist vielfältig anwendbar.

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 51 Kur und Wellness in Bad Gottleuba Angebote für Sie in der MEDIAN Klinik Bad Gottleuba

Rehabilitationsklinik für • Orthopädie/Traumatologie und Osteologie • verhaltensmedizinische Orthopädie • Psychosomatik • Familien-, Kinder- & Jugendrehabilitation • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Gastroenterologie und Stoffwechselerkrankungen Königstraße 39, 01816 Bad Gottleuba- Berggießhübel Ortsteil Bad Gottleuba Telefon: 0800 100 3810 o. (03 50 23) 64-0 Fax: (03 50 23) 64-66 10 [email protected] www.median-kliniken.de

Unsere Klinik • Schwimmbad zum freien Schwimmen medizinische Trainingstherapie • Nordic • beste Lage, ca. 30 Autominuten • eigene Klinikschule für Therapiekinder Walking • Reha- und Sozialberatung von der Landeshauptstadt Dresden • Museum Medizinhistorische psychosomatische Therapie • Entspan- entfernt Sammlungen e.V. im Gelände nungstherapie • strukturierte Diabetes- • großes Parkgelände (28 Hektar) schulung • Evaluation der funktionellen • überwiegend Einzelzimmer Kurformen Leistungsfähigkeit • Berufliche Belas- (im Bereich Kinderklinik und Familien- • Stationäre Heilverfahren tungserprobung • Eltern-Kind über- klinik Mehrbettzimmer/Appartments) • Anschlussrehabilitation (AHB) greifende Behandlung mit Dusche/WC, TV, Telefon, Wertfach nach Krankenhausaufenthalt • ein Patientenmanager, der Sie während • Aufnahme von Begleitpersonen Zusätzliches Angebot speziell für Kinder: Ihres Aufenthaltes begleitet und Begleitkindern (ab 1 Jahr) Schwimmtherapie • Logopädie • Erleb- • Fahrdienst auf dem Klinikgelände • Pauschalangebote für Privatzahler nispädagogik • Aufnahme von Begleit- und in den Ort • ganztägig ambulante Rehabilitationen kindern ab 1 Jahr • organisierte Ausflugsfahrten in die Umgebung Therapieangebote • kulturelle Veranstaltungen Krankengymnastik • balneologische und Fachvorträge Therapie • Naturmoorbehandlungen

• Café, Fußpflege, Friseur und Kiosk CO2-Bäder • Elektro-, Ergo- und Gestal- tungstherapie • Ernährungsberatung Logopädie • Wirbelsäulengymnastik Bei Interesse an einem Aufenthalt auf Kryotherapie • autogenes Training eigene Kosten kontaktieren Sie uns bitte. Wir halten interessante Angebote für Sie bereit und beraten Sie gern!

Alle Angebote beinhalten Übernachtung, Vollpension, eine ärztliche Aufnahme- untersuchung sowie Behandlungen nach ärztlicher Verordnung.

Ihr Kontakt zu uns: [email protected] Telefon: 0800 100 38 10 o. (03 50 23) 64-0

Gerätetraining Hauspark

52 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Kur und Wellness in Berggießhübel Angebote für Sie in der MEDIAN KLINIK Berggießhübel

Rehabilitationsklinik für • Orthopädie • Psychosomatik

Gersdorfer Str. 5, 01816 Bad Gottleuba- Berggießhübel Ortsteil Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 65-0 Fax: (03 50 23) 65-777 kontakt.berggiesshuebel@ median-kliniken.de www.median-kliniken.de

Unsere Klinik • kulturelle Veranstaltungen & Fachvorträge Therapieangebote • sehr reizvolle Lage zwischen Sächsischer • kreative, handwerkliche Freizeitangebote Krankengymnastik • Elektrotherapie Schweiz und Osterzgebirge im roman- • Schwimmbad zum freien Schwimmen Ergotherapie • Gestaltungstherapie tischen Tal der Gottleuba • Fitnessraum zum freien Training Ernährungsberatung • Wirbelsäulen- • ca. 30 Autominuten von der Landes- gymnastik • Kryotherapie • autogenes hauptstadt Dresden entfernt Kurformen Training • medizinische Trainingstherapie • seit mehr als 200 Jahren, eines der • Anschlussheilbehandlungen (AHB)/ Reha- und Sozialberatung • psychosoma- ältesten Kurbäder Sachsens Anschlussrehabilitationen (AR) tische Therapie • Entspannungstherapie • alle Zimmer mit Dusche/WC, TV, • Stationäre Heilverfahren strukturierte Diabetesschulung Telefon, Wertfach und überwiegend • Ambulante/teilstationäre Behandlungen Evaluation der funktionellen Leistungs- eigenem Balkon • Berufliche Belastungsproben MBOR fähigkeit • Rehasport • Fahrdienst vom Klinikgelände in den Ort • Aufnahme von Begleitpersonen • Ausflugsfahrten in die Umgebung • Aufnahme von Privatpatienten/ • Cafeteria, Fußpflege, Friseur, Kiosk Selbstzahlern und Wanderungen

Bei Interesse an einem Aufenthalt auf eigene Kosten kontaktieren Sie uns bitte. Wir halten interessante Angebote für Sie bereit und beraten Sie gern!

Alle Angebote beinhalten Übernachtung, Vollpension, eine ärztliche Aufnahme- untersuchung sowie Behandlungen nach ärztlicher Verordnung.

Ihr Kontakt zu uns: bgh.patientenaufnahme@ median-berggiesshuebel.de Telefon: (03 50 23) 65-702 und 65-703

Wassergymnastik Park an der Klinik

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 53 Physiotherapien in Berggießhübel

Physiotherapie im Waldhaus Kneipp- & Therapiezentrum Physiotherapie am Markt Kurvital Physiotherapie im Kurbad Carina Fischer Berggießhübel • Marion Stuppert Silke Thiele Physiotherapie & Wohlbefinden Gabriele Lehr Waldhausstraße 5 • 01816 Berggießhübel Sebastian-Kneipp-Str. 10 • 01816 Berggießhübel Königstraße 2 • 01816 Bad Gottleuba Goethepark 1 A • 01816 Bad Gottleuba Badstraße 11 a • 01816 Bad Gottleuba Tel.: (03 50 23) 5 15 56 • Fax: (03 50 23) 51 55 57 Tel.: (03 50 23) 6 28 03 • Fax: (0 32 22) 3 73 36 28 Tel.: (03 50 23) 52 96 96 Tel.: (03 50 23) 6 27 73 • Fax: (03 50 23) 6 10 30 Tel.: (03 50 23) 5 15 30 • Fax: (03 50 23) 5 15 97 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.waldhaus.berggiesshuebel.de www.kneipp-therapiezentrum.de www.kurvital-bad-gottleuba.de www.kurbad-badgottleuba.de

Moorbehandlungen Naturmoor- und Meeresschlickpackungen, Vollbad Naturmoorpackungen, Vollbad, Naturfango, Moorvollbad Naturmoor-Packung Naturmoorpackungen • Moorbäder in der Schwebeliege Naturmoor-Warmpackung, Halbbad, Vollbad

Medizinische Massagen ja ja, auch Unterwasserdruckstrahlmassage ja ja ja, auch Unterwassermassage

Lasertherapie • Ultraschall Stangerbad • Galvanisation • Reizstrom Stangerbad • Galvanisation • Reizstrom • Iontophorese Galvanisation • Reizstrom Reizstrom • Stoßwellentherapie Iontophorese • Ultraschall • Rotlicht ja Ultraschall • Rotlicht • Zwei- und Vierzellenbad Elektrotherapie Iontophorese • Ultraschall • Rotlicht Rotlicht • Sonnenlichttherapie • Einzelinhalation Zwei- und Vierzellenbad • Kurzwelle • Einzelinhalation Kurzwelle • Einzelinhalation • Stoßwellentherapie Kohlensäurebad • Schwefelbad Kohlensäurebad • Schwefelbad Kohlensäurebad • Schwefelbad • Kreislaufbad – – Medizinische Bäder medizinisches Vollbad mit Zusätzen Bäder mit anderen Zusätzen

Kneipp‘scher Heusack • Kneipp‘sche Güsse Kneipp‘sche Wechseldusche, Sitzbäder, Güsse, Heusack, Wechselteilbäder • ansteigendes Armbad Bürstenmassage Kneipp‘scher Heusack • Bürstenmassage Kneipp-Anwendungen Wechselarm- und Fußbäder • Kneipp‘sche Wickel Wickel Hauff‘sche Armbad • ansteigendes Arm- und Fußbad Ernährungsberatung Kryotherapie

Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule • Rehasport • Funktionstraining Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule für Kinder und Erwachsene Gruppen- und Einzelgymnastik • Extensions­ Extensionsbehandlung • Medizinische Trainingstherapie Gruppen- und Einzelgymnastik Pilates • Step-Aerobic Wirbelsäulengymnastik • Medizinische Fitness Sporttherapien behandlungen • Dorn-Methode • Entspannungstherapie Inkontinenzbehandlung • Beckenbodentraining Extensionsbehandlungen • Dorn-Methode Funktionstraining Yoga • Pilates nach Jacobsen

Nordic Walking Training, auch mit Stockausleihe – – ja Training, auch mit Stockausleihe

Manuelle Therapie auch manuelle Lymphdrainage mit Bandage auch manuelle Lymphdrainage mit Bandage ja ja, auch Dorn-Methode ja

Medizinische Lichttherapie ja ja – – –

Chinesische Fußreflexzonenmassage ja ja ja ja, ergänzt mit chinesischer Energiemassage ja

Wassergymnastik in Zusammenarbeit mit der Median-Klinik – – in Zusammenarbeit mit der MEDIAN KLINIK

sanftes Yoga • Pilates Funktionstraining • Osteoporosegymnastik Pilates, Kung Fu-Kurse Hatha-Yoga • Pilates • Rückenschule – Osteoporosegymnastik Wirbelsäulengymnastik • Gruppen- und Einzeltherapie Kursangebot Thai Chi-Kurse • Qi Gong-Kurse Wirbelsäulengymnastik • Funktionstraining Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen Entspannungskurse • AOK-Kurse

Aromaölmassage Aromaölmassagen Aromaölmassagen • Ayurvedamassagen • Rügener- Aromaölmassagen- und bäder • Ayurvedamassagen • Aromaöl-Entspannungs-Massagen • Tiefengewebs- finnische Salzmassage und Honigmassage Aromabäder Heilkreide-Packung • Shiatsu • heiße Kräuterstem- Shiatsu Hot-Stone-Massage • Kräuterstempel-Massage Massagen • Shiatsu • Kräuterstempel-Massage Wellness-Anwendungen Hot-Stone-Massage Shiatsu pel-Massage • Hot-Stone-Massage • Cleopatrabad Honigmassage • Hot-Chocolate-Massage • Clepoatrabad Entsäuerungsmassage • Entstauungsmassage Hot-Chocolate-Massage Cleopatrabad Ziegenbutter-Entspannungsmassage Rosenblütenbad u. a.

Sauna im Haus, auch öffentliche Sauna laut Terminliste – – ayurvedische Dampfsauna –

Osteopathische Behandlungen auch für Babys und Kleinkinder (Cranio-Sacraltherapie) – ja, für Kinder und Erwachsene Cranio-Sacrale Osteopatie für Kinder und Erwachsene –

Ambulante Kneippkuren ja ja – ja ja

medizinische Fußpflege • Lehrküche im Haus • Ernährungs- Vom Kneippbund e. V. anerkannte Kureinrichtung Paar-Wellnessangebote • Basen- und Regenerations- alternative Heilmethoden: Akupunktur • Akupressur Entgiftungs- und Ausleitungskuren vorträge • Kräuteranwendungen • Kneipp‘sches Wasser- für Kneippkuren kuren • Quantenenergiebehandlungen Schröpfen • Moxatherapie • Shiatsu • Badearzt im Haus Schröpfen • Urin- und Irisdiagnostik Weiteres tretbecken für Hausgäste Durchführung ambulanter Badekuren. Durchführung ambulanter, Durchführung ambulanter, Zusammenarbeit mit Heilpraktiker Frank Menge vom Kneippbund anerkannte Kureinrichtung mit Prüfsiegel Durchführung von Privat-Kuren. Kneipp- und Privat-Kuren Kneipp- und Privat-Kuren

54 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Physiotherapien in Berggießhübel

Physiotherapie im Waldhaus Kneipp- & Therapiezentrum Physiotherapie am Markt Kurvital Physiotherapie im Kurbad Carina Fischer Berggießhübel • Marion Stuppert Silke Thiele Physiotherapie & Wohlbefinden Gabriele Lehr Waldhausstraße 5 • 01816 Berggießhübel Sebastian-Kneipp-Str. 10 • 01816 Berggießhübel Königstraße 2 • 01816 Bad Gottleuba Goethepark 1 A • 01816 Bad Gottleuba Badstraße 11 a • 01816 Bad Gottleuba Tel.: (03 50 23) 5 15 56 • Fax: (03 50 23) 51 55 57 Tel.: (03 50 23) 6 28 03 • Fax: (0 32 22) 3 73 36 28 Tel.: (03 50 23) 52 96 96 Tel.: (03 50 23) 6 27 73 • Fax: (03 50 23) 6 10 30 Tel.: (03 50 23) 5 15 30 • Fax: (03 50 23) 5 15 97 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.waldhaus.berggiesshuebel.de www.kneipp-therapiezentrum.de www.kurvital-bad-gottleuba.de www.kurbad-badgottleuba.de

Moorbehandlungen Naturmoor- und Meeresschlickpackungen, Vollbad Naturmoorpackungen, Vollbad, Naturfango, Moorvollbad Naturmoor-Packung Naturmoorpackungen • Moorbäder in der Schwebeliege Naturmoor-Warmpackung, Halbbad, Vollbad

Medizinische Massagen ja ja, auch Unterwasserdruckstrahlmassage ja ja ja, auch Unterwassermassage

Lasertherapie • Ultraschall Stangerbad • Galvanisation • Reizstrom Stangerbad • Galvanisation • Reizstrom • Iontophorese Galvanisation • Reizstrom Reizstrom • Stoßwellentherapie Iontophorese • Ultraschall • Rotlicht ja Ultraschall • Rotlicht • Zwei- und Vierzellenbad Elektrotherapie Iontophorese • Ultraschall • Rotlicht Rotlicht • Sonnenlichttherapie • Einzelinhalation Zwei- und Vierzellenbad • Kurzwelle • Einzelinhalation Kurzwelle • Einzelinhalation • Stoßwellentherapie Kohlensäurebad • Schwefelbad Kohlensäurebad • Schwefelbad Kohlensäurebad • Schwefelbad • Kreislaufbad – – Medizinische Bäder medizinisches Vollbad mit Zusätzen Bäder mit anderen Zusätzen

Kneipp‘scher Heusack • Kneipp‘sche Güsse Kneipp‘sche Wechseldusche, Sitzbäder, Güsse, Heusack, Wechselteilbäder • ansteigendes Armbad Bürstenmassage Kneipp‘scher Heusack • Bürstenmassage Kneipp-Anwendungen Wechselarm- und Fußbäder • Kneipp‘sche Wickel Wickel Hauff‘sche Armbad • ansteigendes Arm- und Fußbad Ernährungsberatung Kryotherapie

Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule • Rehasport • Funktionstraining Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule • Wirbelsäulengymnastik Rückenschule für Kinder und Erwachsene Gruppen- und Einzelgymnastik • Extensions­ Extensionsbehandlung • Medizinische Trainingstherapie Gruppen- und Einzelgymnastik Pilates • Step-Aerobic Wirbelsäulengymnastik • Medizinische Fitness Sporttherapien behandlungen • Dorn-Methode • Entspannungstherapie Inkontinenzbehandlung • Beckenbodentraining Extensionsbehandlungen • Dorn-Methode Funktionstraining Yoga • Pilates nach Jacobsen

Nordic Walking Training, auch mit Stockausleihe – – ja Training, auch mit Stockausleihe

Manuelle Therapie auch manuelle Lymphdrainage mit Bandage auch manuelle Lymphdrainage mit Bandage ja ja, auch Dorn-Methode ja

Medizinische Lichttherapie ja ja – – –

Chinesische Fußreflexzonenmassage ja ja ja ja, ergänzt mit chinesischer Energiemassage ja

Wassergymnastik in Zusammenarbeit mit der Median-Klinik – – in Zusammenarbeit mit der MEDIAN KLINIK

sanftes Yoga • Pilates Funktionstraining • Osteoporosegymnastik Pilates, Kung Fu-Kurse Hatha-Yoga • Pilates • Rückenschule – Osteoporosegymnastik Wirbelsäulengymnastik • Gruppen- und Einzeltherapie Kursangebot Thai Chi-Kurse • Qi Gong-Kurse Wirbelsäulengymnastik • Funktionstraining Progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen Entspannungskurse • AOK-Kurse

Aromaölmassage Aromaölmassagen Aromaölmassagen • Ayurvedamassagen • Rügener- Aromaölmassagen- und bäder • Ayurvedamassagen • Aromaöl-Entspannungs-Massagen • Tiefengewebs- finnische Salzmassage und Honigmassage Aromabäder Heilkreide-Packung • Shiatsu • heiße Kräuterstem- Shiatsu Hot-Stone-Massage • Kräuterstempel-Massage Massagen • Shiatsu • Kräuterstempel-Massage Wellness-Anwendungen Hot-Stone-Massage Shiatsu pel-Massage • Hot-Stone-Massage • Cleopatrabad Honigmassage • Hot-Chocolate-Massage • Clepoatrabad Entsäuerungsmassage • Entstauungsmassage Hot-Chocolate-Massage Cleopatrabad Ziegenbutter-Entspannungsmassage Rosenblütenbad u. a.

Sauna im Haus, auch öffentliche Sauna laut Terminliste – – ayurvedische Dampfsauna –

Osteopathische Behandlungen auch für Babys und Kleinkinder (Cranio-Sacraltherapie) – ja, für Kinder und Erwachsene Cranio-Sacrale Osteopatie für Kinder und Erwachsene –

Ambulante Kneippkuren ja ja – ja ja medizinische Fußpflege • Lehrküche im Haus • Ernährungs- Vom Kneippbund e. V. anerkannte Kureinrichtung Paar-Wellnessangebote • Basen- und Regenerations- alternative Heilmethoden: Akupunktur • Akupressur Entgiftungs- und Ausleitungskuren vorträge • Kräuteranwendungen • Kneipp‘sches Wasser- für Kneippkuren kuren • Quantenenergiebehandlungen Schröpfen • Moxatherapie • Shiatsu • Badearzt im Haus Schröpfen • Urin- und Irisdiagnostik Weiteres tretbecken für Hausgäste Durchführung ambulanter Badekuren. Durchführung ambulanter, Durchführung ambulanter, Zusammenarbeit mit Heilpraktiker Frank Menge vom Kneippbund anerkannte Kureinrichtung mit Prüfsiegel Durchführung von Privat-Kuren. Kneipp- und Privat-Kuren Kneipp- und Privat-Kuren

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 55 Kur und Wellness in Bad Gottleuba

Tages-Wellnessprogramm Wohlfühlen & Erholen • Vitalcocktail mit Obstteller zur Begrüßung im „Kurvital“ • 60-minütige Aromaöl- Entspannungsmassage • belebendes Fußbad und chinesische Fuß- reflexzonenmassage (60 Minuten) Preis pro Person: 109,– €

Tages-Wellnessprogramm Schön, gesund und vital • Vitalcocktail mit Obstteller Wohlfühl- und Wellness-Angebote der zur Begrüßung im „Kurvital“ • Cleopatrabad und Ziegenbutter- Entspannungsmassage (60 Minuten) Physiotherapie • chinesische Fußreflexzonenmassage mit Fußbad (60 Minuten) Preis pro Person: 109,– € „Kurvital“in Bad Gottleuba

Ganzheitlich gesund wohlerfühlen Bio-Quantenenergiebehandlungen für Körper, Geist und Seele zur Stärkung Ihrer Selbstheilungs- Kontakt und Buchung mit: Medical-Wellnessprogrammen, kräfte: Physiotherapie „Kurvital“ Osteopathie, Gesundheitsurlaubsangebo- Goethepark 1a ten, Ayurveda und Basenregnerationsku- Alles ist Energie und strömt durch 01816 Bad Gottleuba ren in unseren nach Feng Shui eingerich- unseren Körper. Sie wird von Gedanken, Telefon: (03 50 23) 6 27 73 teten Wohlfühlräumen. Wünschen und Gefühlen gelenkt. Sind wir mit unseren Gedanken und Gefühlen im [email protected] NEU bei uns – Geist Heilung! Stress, blockieren wir den Energiefluss, www.kurvital-bad-gottleuba.de Heile deine Gedanken, Gefühle, worauf wir uns nicht wohl fühlen. Es Glaubensmuster, dann heilt sich können Symptome, Schmerzen oder dein Körper selbst. Krankheit entstehen. In der Energiebe- Weil wir unsere Energie durch Gedanken- handlung verbindet sich der Behandler kraft und unsere Aufmerksamkeit lenken Bewusstwerdende, auflösende Unter- mit dem Energiefeld des Klienten. Durch können, haben wir die Fähigkeit, blockierte stützung durch Psycho-Kinesiologie, gezielte Energielenkung werden Energie- Energie zu lösen, Selbstheilungskräfte zu Energie-Quantenheilung und Innere blockaden ganzheitlich in Körper, Geist aktivieren und so zu Ganzheit, Lebenskraft Kindarbeit. und Seele aufgelöst. und Harmonie zurückzufinden. NATUR-HEILPRAXIS SANDRA FÖRSTER TUINA-Massage Lichtsprache Durch Drücken von Akupunkturpunkten und Durch die Verwendung von farbigem Licht deren Leitbahnen werden Blockaden gelöst, und Heiliger Geometrie werden klare bewährt bei Migräne, Kopfschmerzen, Botschaften erzeugt, um den physischen, Verspannungen und Erkrankungen des mentalen, emotionalen und spirituellen Bewegungsapparates. Körper zu heilen.

Homöopathie Ohrakupunktur Blutegel-Behandlung

Naturheilpraxis im KURVITAL • Goethepark 1a • 01816 Bad Gottleuba • Tel.: 0152 056 98 722 • E-Mail: [email protected]

56 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Kur und Wellness in Bad Gottleuba Angebote für Sie im Gasthof Hillig und in der Physiotherapie „Kurvital“

Lage: verkehrsberuhigt am Markt im Zentrum von Bad Gottleuba Ausstattung: familiär geführter Gasthof mit Restaurant und Fahrstuhl Schwimmbad: 4 Kilometer vom Freibad Billy im benachbarten Berggießhübel Zimmer: komfortabel eingerichtet mit Dusche/WC, SAT-TV und Telefon Service: Parkplatz direkt am Haus, Trans- ferservice zur Physiotherapie „Kurvital“ Verpflegung:Frühstück vom Buffet, Abendessen als 2-Gang à la carte-Menü

Ihre Wellness-Anwendungen erhalten Sie in der Physiotherapie „Kurvital“, ca. 600 Meter entfernt vom Gasthof Hillig.

5 Tage 8 / 15 / 22 Tage 3 Tage „Abschalten & Auftanken“ Entspannen im Gottleubatal „Wohlfühl-Gesundheitskur“ • 2 Übernachtungen • 4 Übernachtungen • 7 / 14 / 21 Übernachtungen • 2 x Halbpension • 4 x Halbpension • 7 / 14 / 21 x Halbpension • Führung im Besucherbergwerk • Führung im Besucherbergwerk • Führung im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ „Marie Louise Stolln“ „Marie Louise Stolln“ • Gästekarte Sächsische Schweiz • Gästekarte Sächsische Schweiz • Gästekarte Sächsische Schweiz • Wanderkarte der Region • Wanderkarte der Region • Wanderkarte der Region • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung • 1 Ganzkörperentspannungsmassage • 1 Ganzkörperentspannungsmassage • 2 klassische Teilmassagen (25 Minuten) mit Ziegenbutter ODER Aromaöl ODER mit Ziegenbutter ODER Aromaöl • 1 Chinesische Fußreflexzonenmassage Klassisch intensiv (60 Minuten) ODER Klassisch intensiv (60 Minuten) mit Basenfußbad (60 Minuten) • 1 klassisch intensive Nacken- Rücken- • 1 belebendes Fußbad mit chinesischer • 1 x Nordic Walking oder sanftes Yoga massage ODER entspannende Kopf- Fußreflexzonenmassage und Rücken- (45 Minuten) Gesicht-Nackenmassage (30 Minuten) energiemassage (90 Minuten) • 1 Craniosacrale Manualtherapie Preis pro Person: • 1 Gesicht-Schulter-Nackenverwöhn- (30 Minuten) im Doppelzimmer 228,– € massage (30 Minuten) • 1 Wunschmassage: Manuelle Lymph- im Einzelzimmer 248,– € Preis pro Person: drainage, Shiatsu-Energiemassage, Aro- im Doppelzimmer 418,– € maganzkörperöl- ODER Detoxmassage Informationen im Einzelzimmer 458,– € • Die Kurtaxe in Höhe von 1,80 € pro Person Preis pro Person: und Tag ist vor Ort zu zahlen. 8 Tage • Preise Stand: April 2019 im Doppelzimmer 648,– € • Alle Programme sind verlängerbar. im Einzelzimmer 718,– € • Ab 2 Personen ist die An- und Abreise 15 Tage im Kleinbus auf Anfrage buchbar. im Doppelzimmer 1.248,– € • Buchbar in den Touristinformationen im Einzelzimmer 1.338,– € Bad Gottleuba und Berggießhübel 22 Tage Telefon (03 50 23) 5 29 80 und im Doppelzimmer 1.868,– € [email protected] im Einzelzimmer 1.998,– € • Veranstalter: Eberhardt TRAVEL GmbH Zimmerbeispiel

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 57 Kur und Wellness in Berggießhübel Angebote für Sie im Berghotel „Augustusberg“ Bad Gottleuba

Lage: inmitten des Waldes, ca. 2,5 Kilo- meter vom Stadtzentrum entfernt Ausstattung: Panorama-Restaurant mit Terrasse Wellness-Bereich: Sauna, römisches Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum mit Panorama-Aussicht Zimmer: stilvoll eingerichtet mit Dusche/ WC, Radio, TV, Telefon Haustiere: auf Anfrage buchbar Verpflegung:Frühstück vom Buffet, Abendessen à la carte

Ihre Anwendungen erhalten Sie im Wellness-Bereich direkt im berghotel Augustusberg. Alle Pakete sind beliebig verlängerbar.

8 / 15 / 22 Tage 3 Tage „Abschalten & Auftanken“ „Wohlfühl-Gesundheitskur“ • 2 Übernachtungen • 7 / 14 / 21 Übernachtungen • 2 x Halbpension • 7 / 14 / 21 x Halbpension • Führung im Besucherbergwerk • Führung im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ „Marie Louise Stolln“ • Gästekarte Sächsische Schweiz • Gästekarte Sächsische Schweiz • Wanderkarte der Region • Wanderkarte der Region • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung Zimmerbeispiel • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung • 1 Ganzkörperentspannungsmassage • 2 klassische Teilmassagen (25 Minuten) mit Ziegenbutter ODER Aromaöl ODER 5 Tage • 1 Chinesische Fußreflexzonenmassage Klassisch intensiv (60 Minuten) Entspannen im Gottleubatal mit Basenfußbad (60 Minuten) • 1 klassisch intensive Nacken- Rücken- • 4 Übernachtungen • 1 x Nordic Walking oder sanftes Yoga massage ODER entspannende Kopf- • 4 x Halbpension (45 Minuten) Gesicht-Nackenmassage (30 Minuten) • Führung im Besucherbergwerk • 1 Craniosacrale Manualtherapie Preis pro Person: „Marie Louise Stolln“ (30 Minuten) im Doppelzimmer 318,– € • Gästekarte Sächsische Schweiz • 1 Wunschmassage: Manuelle Lymph- im Einzelzimmer 318,– € • Wanderkarte der Region drainage, Shiatsu-Energiemassage, Aro- • örtliche Eberhardt-Gästebetreuung maganzkörperöl- ODER Detoxmassage Informationen • 1 Ganzkörperentspannungsmassage • Die Kurtaxe in Höhe von 1,80 € pro Person mit Ziegenbutter ODER Aromaöl Preis pro Person: und Tag ist vor Ort zu zahlen. ODER Klassisch intensiv (60 Minuten) 8 Tage • Preise Stand: April 2019 • 1 belebendes Fußbad mit chinesischer im Doppelzimmer 812,– € • Alle Programme sind verlängerbar. Fußreflexzonenmassage und Rücken- im Einzelzimmer 918,– € • Ab 2 Personen ist die An- und Abreise energiemassage (90 Minuten) 15 Tage im Kleinbus auf Anfrage buchbar. • 1 Gesicht-Schulter-Nackenverwöhn- im Doppelzimmer 1.728,– € • Buchbar in den Touristinformationen massage (30 Minuten) im Einzelzimmer 1.818,– € Bad Gottleuba und Berggießhübel 22 Tage Preis pro Person: Telefon (03 50 23) 5 29 80 und im Doppelzimmer 2.278,– € im Doppelzimmer 598,– € [email protected] im Einzelzimmer 2.688,– € im Einzelzimmer 598,– € • Veranstalter: Eberhardt TRAVEL GmbH

58 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeberverzeichnis Vermietung von Räumlichkeiten Seite 60 Stadtplan Berggießhübel Seite 61 Berggießhübel Seite 62 – 64 Bahra und Hellendorf Seite 65 Stadtplan Bad Gottleuba Seite 67 Bad Gottleuba und Börnersdorf Seite 68 – 71

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 55 Räumlichkeiten in unseren Kurorten und Ortsteilen

Räumlichkeit, Ort, Telefon Plätze Geschirr Spülen,Kühlen, Gläser, Bedienung/Bewirtung Beleuchtung/Technik WLAN Endreinigung Wochenende Kurzzeitnutzung Extras Musikanlage Selbstversorgung Getränke Außenbereich Tresen/Ausschank Tagespreis Konferenzraum 30 nein kompl. nein ja Erforderlich nein Bea- ja inkl. 90 € 120 € ja teilweise nach am Besucherbergwerk (45) Küche bzw. nach mer über- Absprache Berggießhübel, Talstraße 2A Absprache vorh. dacht Feuerstelle Telefon (03 50 23) 5 29 80 stellbar und Grill

Sächsisches Haus 100 ja Bewir- ja nein / ja nein nein inkl. VB VB nach Biergar- Bühnen- Berggießhübel, (130) tung Ab- ten am bereich mit Sebastian-Kneipp-Straße 11 spra- Restau- Piano Telefon (03 50 23) 630 che rant

Gasthof Hillig 80 ja Bewir- ja nein / ja nein ja inkl. VB VB nein Biergar- Bad Gottleuba, Markt 13 tung ten auf Telefon (03 50 23) 6 22 57 ver- kehrs- beru- higtem Markt Narrenhäusl 40 ja kompl. nein ja Selbstver- ja ja nein er- VB ab nein nach Nach Bad Gottleuba, Königstraße 32c Küche sorgung/ for- 100 € Ab- Absprache Kontakt: Jens Holfert Zapfanlage der- sprache Partyzelt Telefon (03 50 23) 6 99 02 vorhanden lich und Sitz- garnituren Spielplatz ca .250m Max Bähr-Mühle 50 nein ja nein ja erforderlich nein nein nein er- 80 € VB nein nach individ. Bad Gottleuba, Am Tannenbusch 5 for- Ab- Mühlen- Telefon (03 50 23) 6 97 89 der- sprache führung oder (03 50 23) 6 02 87 lich

Bruno-Haensel Einkehr 50 ja ja nein ja erforderlich ja nein nein inkl. 250 € 300 € nein nach Berggießhübel, Am Poetenweg 4 bzw. bzw. nach Ab- Telefon 0160 – 88 75 260 Ab- Absprache sprache spra- stellbar che Kreuzgewölbe im Volksgut 50 nein kompl. nein ja erforderlich ja nein ja 40 € 80 € VB nein kleiner- Bad Gottleuba OT Hartmannsbach Küche + Kräuter- Familie Neumann, Waldweg 10 20 € garten Telefon (03 50 23) 5 29 44 Hei- zung Partyraum Schönborn 25 nein kompl. nein ja erforderlich nein nein nein inkl. 50 € VB 25 € nein ebenerdig Bad Gottleuba, Königstraße 6, Küche NR Familie Schönborn Telefon (03 50 23) 6 22 50

Saal im Gasthof Hillig Konferenzraum am Besucherbergwerk Kreuzgewölbe im Volksgut

60 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Berggießhübel

weiter nach Pirna

“ O b e r e r L a G e w e r b ege bie t d e Tankstelle O b e r e r L ade n b e r g n

b

e Supermarkt r g Salzscheune

weiter nach Bahra 12 13

ühle e lm ß i e a te s tr s ie ls Zwiesel a a w T B Z erg er enb An d Lad Am Gottle kleinen ub r Freibad a Zu rg be r P n me de am a 3 rh e L be Talstraß Sauna O m 6 8 A Am Sc Volksbank ng ha hloss Siedlu Wald usstr. Postmeilensäule G P Talstraße Siedlung ersdorfer S Besucher- m Fuchsbach traße str. A 2 Sebastian- bergwerk ozzi Kneipp-Platz A. stal r. -Sch 7 Pe ost we enk weiter nach Liebstadt 1 itze kar . r-S Ma e tr tr. ß -S a p Sparkasse Hohe Straße tr ip S e r n Heimatstube e K Post - A in n m K erg e a a eeb Berggießhübel ti P st s f n a 5 a 10 e b rr P s e w ie S e g Eisen G E straße g isens e t 4 9 U raße w Kirch n n be ter e rg e B 4 t ergstr. 7 e o 1 P Be S re rgst H m e r. o A K b c l. Gasse O h s K t eg i einw rch be rg

Hochstein e t i

e 424,3 m l s l r a K Hohe Straße Erich-Mörbitz-Aussicht

ch a Giesensteiner Straße b s

h

c u

Pa he F noramahö weiter nach Bad Gottleuba G o Panoramahöhe t t l e 437 m u b a Bismarckturm weiter nach 0 100 300 m Hellendorf 11

Gastgeber in Berggießhübel, Bahra und Hellendorf Allgemeinmediziner 1 Parkhotel „Sächsisches Haus“ 6 Ferienwohnung „Waldhaus” Kur / Physiotherapie im Haus 2 Kurpension „Sonneck“ 7 Ferienhaus Hentschel 3 Gasthof „Grüner Wald“ 8 Ferienhaus Perthen 11 Ferienanlage „Am Buschbach” 4 Ferienwohnung „Am Poetenweg“ 9 Ferienwohnung Hochsteinblick 12 Herberge Bahra 5 Ferienwohnung „Café Müller“ 10 Ferienwohnung Ostermann 13 Ferienwohnung Wegner

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 61 Gastgeber in Berggießhübel

Hotel Sächsisches Haus

Fernseher auf dem Zimmer teilweise Fernseher auf dem Zimmer Radio auf dem Zimmer teilweise Radio auf dem Zimmer Telefon auf dem Zimmer teilweise Telefon auf dem Zimmer Dusche und WC Badewanne, Dusche und WC Faxgerät im Haus Nichtraucherzimmer teilweise Nichtraucherzimmer Parkplatz Garage Zimmer mit Balkon Zimmer teilweise mit Balkon Garten mit Liegewiese/Terrasse Haustiere erlaubt Haustiere teilweise erlaubt Ob Wochenende oder Urlaub, Entspannung Online buchbar oder Erlebnis: Das Hotel „Sächsisches Haus“ Restaurant ist Ihre Adresse für eine angenehme Zeit. Sauna Als unser Gast genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines zeitgemäßen Hotels – von komfortabel aus- Fitnessraum gestatteten Zimmern bis zum stets aufmerksamen und auf Ihr Wohlbefinden bedachten Service-Team. Café Im Sächsischen Haus gönnen Sie sich den Komfort, Pool oder Hallenbad den Sie auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise be- nötigen. Unsere 31 modern ausgestatteten Doppel- Lift und Einzelzimmer bieten Dusche/WC, SAT-TV, Haar- Bar trockner und Telefon. Kostenloses W-Lan steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen zur Verfügung. Grillplatz Während Ihres Aufenthaltes sorgen wir vom Früh- Tischtennis stück bis zum Abendessen für eine exzellente Ver- Fernseh-/Aufenthaltsraum köstigung. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Angebot, das Ihnen klassisches Gerichte ebenso Internetanschluss bereit hält wie frische regionale Ideen – serviert in behindertengerecht der angenehmen Atmosphäre unseres Restaurants! Bei schönem Wetter können Sie unsere Speisen Diät- oder Vollwertküche auch im angrenzenden Biergarten genießen. kinder- und familienfreundlich Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kreditkartenzahlung möglich Ausstattung: Reiten möglich 21 Doppelzimmer • 10 Einzelzimmer • Kinderbetten auf Anfrage • 8 Aufbettungen Shuttle-Service Kochgelegenheit Kur im Haus Kneipp im Haus

Kontakt: Sabine Hitschke Sebastian-Kneipp-Straße 11 • 01816 Berggießhübel Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, Telefon: (03 50 23) 63 0 • Fax: (03 50 23) 6 31 60 Ferienhäuser/-wohnungen pro www.hotel-saechsisches-haus.de Wohneinheit inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] Wohneinheit Doppelzimmer Preise pro Nacht 36 € – 40,50 € pro Person Wohneinheit Einzelzimmer Preise pro Nacht 45 € – 51 € Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 55 € – 61 € Aufbettung pro Person und Nacht 14 € Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Halbpension 12 € / Vollpension 20 €

62 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Berggießhübel Ferienwohungen Am Poetenweg Ferienhaus Perthen Feiern und Speisen … im Parkhotel „Sächsisches Haus“

Online buchbar Online buchbar

Vom Sektempfang über ein gemütliches Kaffeetrinken bis zum festlichen Gala- dinner stehen Ihnen der Festsaal und weitere Räumlichkeiten zur Verfügung. Diese lassen in Größe und Varianten keine Wünsche offen. Der Saal gibt Ihrer Feier einen festlichen Rahmen und bietet Sitzmöglichkeiten für bis zu 100 Personen. Egal, ob große Tafeln oder runde Tische, Ihren Vorstellungen sind fast keine Grenzen gesetzt. Unsere Küche und das Serviceteam erfüllen Ihre Wünsche mit exzellenten Speisen Wir bieten Ihnen in landschaftlich reizvoller Lage Das moderne Ferienhaus mit idyllischem Garten und erlesenen Getränken. drei individuell eingerichtete Ferienwohnungen. und Terrasse bietet Platz für 2 bis 4 Personen Alle verfügen über Zentralheizung und Eckbadewan- und liegt am Waldrand inmitten einer großen ne. Pkw-Stellplätze sind vorhanden, sollten diese Obstwiese. Zentral gelegen, die Median-Klinik Hotel Sächsisches Haus belegt sein, so sind im nahen Umfeld kostenfreie und die Ladenzeile sind gut zu Fuß zu erreichen. Sebastian-Kneipp-Str. 11 Parkflächen vorhanden. Im Objekt befindet sich Wanderwege liegen direkt vor der Tür. Weitere der „Bruno Haensel” Markt & Einkehr. Bei schönem Informationen auf www.haus-perthen.de. 01816 Kurort Berggießhübel Wetter genießen Sie die Sonnenstrahlen in unserem Telefon: (03 50 23) 6 30 Biergarten, direkt am Fluss Gottleuba. Vermietung: von März bis Oktober www.hotel-saechsisches-haus.de Ausstattung: Ausstattung: 1 Ferienhaus (40 m2) Ferienwohnung Sägemühle 2 Betten • 2 Aufbettungen (100 m2 – bis 5 Personen) 1 Wohn- & Schlafraum 1 Schlafraum • 1 Wohnraum • Bettwäsche 1 Schlafraum • 2 Aufbettungen Elektroherd Gasthof Grüner Wald Café Müller Ferienwohnung Poetenweg (45 m² – bis 4 Personen) 1 Wohn- & Schlafraum 1 Schlafraum • 2 Aufbettungen Ferienwohnung Gottleubatal (30 m² – bis 2 Personen) 1 Wohnraum • 1 Schlafraum Aufpreis Hund pro Übernachtung: 5 €

Familiär geführtes Haus – gute Küche mit saiso- Ferienwohnung und Ferienzimmer im Dach- nalen Spezialitäten, einladender Gastraum mit geschoss des Cafe Müller, im Zentrum von Berg- überdachter Sommerterrasse, Gewölbekeller für gießhübel gelegen; Physiotherapie nur wenige Feierlichkeiten für 12 bis 16 Personen, Parkplatz Schritte entfernt am Haus, Stadtkern, MEDIAN-Klinik und Freizeit- bad Billy ca. 500 m entfernt Ausstattung: 1 Ferienwohnung (40 m²) 2 Betten • 1 Wohnraum • 1 Schlafraum Ausstattung: 5 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer Bettwäsche 1 Ferienzimmer (35 m²) 2 Betten • 1 Wohn- und Schlafraum

Kontakt: Susan Dobrinski Kontakt: Uwe Karstens • Waldhausstraße 5 b Kontakt: Thomas Gäbler • Ladenberg 13 Kontakt: Jean und Heike Müller Am Poetenweg 5 • 01816 Berggießhübel 01816 Berggießhübel • Telefon: (0 41 01) 40 23 84 01816 Berggießhübel • Telefon: (03 50 23) 6 01 86 Sebastian-Kneipp-Straße 8 • 01816 Berggießhübel Telefon: (0160) 8875260 www.haus-perthen.de www.gasthof-gruenerwald.de Telefon: (03 50 23) 6 02 49 • www.cafe-müller.de www.ferienwohnung-saechsischeschweiz.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ferienwohnungen Ferienhaus Doppelzimmer Ferienwohnung / Ferienzimmer 40 € – 101 € 35 € pro Nacht 27 € 25 € (1 – 2 Nächte) 20 € (ab 3 Nächten) ab 3 Personen + 5 € pro Person Einzelzimmer Doppelzimmer Endreinigung 35 € 35 € 40 € 40 € 25 €

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 63 Gastgeber in Berggießhübel

Kurpension Sonneck Ferienwohnungen Waldhaus Ferienwohnung Ostermann

Traditionsreiches Haus für Kneipp-Therapie, Die Ferienwohnungen befinden sich in sehr ruhiger Ferienwohnung am Kaffeeberg, neu, hell und familiär geführte Pension mit Physiotherapie Lage am Stadtrand mit angrenzendem Waldgebiet. freundlich mit kompletter Küche, TV, WLAN. Park- und Sauna für Hausgäste (ab 4 Personen / 7 € pro Die Median-Klinik befindet sich in unmittelbarer möglichkeit vorm Haus. Unterbringung von Fahr- Person). 5 Gehminuten zum Zentrum, Nähe und bis zum Zentrum sind es nur 10 Minuten. rädern oder Kinderwagen in Garage. Mitbenutzung direkt gegenüber der MEDIAN Klinik Sonderpreise für Praktikanten des Gartens nach Absprache. Kinder willkommen!

Ausstattung: 2 Doppelzimmer Ausstattung: 4 Ferienwohnungen (35 m² – 60 m²) Ausstattung: 1 Ferienwohnung (35 m²) – 4 Pers. 4 Einzelzimmer • 1 Dreibettzimmer 12 Betten • 1 Kinderbett • auch als Doppelzimmer und Einzelzimmer buchbar 1 Schlafraum • Aufbettung auf Wohnzimmercouch Bettwäsche • Handtücher • Zentralheizung

Kontakt: Frank Ostermann Kontakt: Evelyn Seidler • Gersdorfer Straße 8 Kontakt: Carina Fischer • Waldhausstraße 5 Am Kaffeeberg 25 • 01816 Berggießhübel Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, 01816 Berggießhübel • Telefon: (03 50 23) 6 25 80 01816 Berggießhübel • Telefon: (03 50 23) 5 15 56 Tel. (03 51) 2 67 08 03 bzw. 0172 3 64 27 23 Ferienhäuser/-wohnungen pro www.kurpension-sonneck.de www.waldhaus.berggiesshuebel.de www.bergihills.de Wohneinheit inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] Wohneinheit DZ 30 € p. P. (bis 2 Nächte) 27 € p. P. (ab 3 Nächten) Ferienwohnung / Ferienzimmer Ferienwohnung Preise pro Nacht DBZ 27 € p. P. (bis 2 Nächte) 24 € p. P. (ab 3 Nächten) 52 – 80 € (1 Nacht) 47 – 75 € (ab 2 Nächten) 40 € Wohneinheit EZ 37 € p. P. (bis 2 Nächte) 32 € p. P. (ab 3 Nächten) Doppelzimmer 28 € pro Nacht Mindestaufenthalt 2 Nächte Preise pro Nacht Haustier: 5 € pro Nacht Schlussreinigung 20 € Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 45 € EZ 37 € p. P. (1 Nacht) 32 € p. P. (ab 2 Nächten) Aufbettung pro Person und Nacht Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Frühstück: 9,50 €

Ferienwohnung Hochsteinblick Ferienhaus Hentschel

Ferienwohnung in ruhiger Lage, unweit der Kur- Gemütliches Ferienhaus für zwei Personen in einrichtung und des Zentrums; gute Verkehrs- ruhiger zentraler Lage. Separater Eingang. anbindung; Vermietung ganzjährig Ausstattung mit Küche, Dusche, WC, SAT-TV Ausstattung: 1 Wohn- und Schlafraum, Doppel- und Parkplatz. Terrasse zur Hälfte überdacht. bett, Du/WC, Mini-Küche (Kühlschrank, Elektro- Ganzjährige Vermietung. herd), WLAN frei nutzbar, Handtücher und Bett- wäsche, separater Eingang, Sonnenterrasse Ausstattung: 1 Ferienhaus (30 m2): 2 Betten • 1 Wohn-Schlafraum • Bettwäsche

Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, Kontakt: Heidemarie Ehrentraut • Kirchberg 4 Kontakt: Dietrich Hentschel Ferienhäuser/-wohnungen pro 01816 Berggießhübel • Telefon: (03 50 23) 6 02 21 Albert-Schweitzer-Straße 3 • 01816 Berggießhübel Wohneinheit inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] Telefon: (03 50 23) 6 01 38 Wohneinheit Ferienwohnung Ferienhaus Preise pro Nacht 30 € (bis 2 Nächte) 26 € (ab 3 Nächten) 33 € (ab 4 Nächten) Wohneinheit Einzelbelegung Ferienhaus Preise pro Nacht 18 € (bis 2 Nächte) 15€ (ab 3 Nächten) 38 € (bis 3 Nächte) Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Aufbettung pro Person und Nacht Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht

64 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Bahra und Hellendorf

Herberge Bahra Ferienwohnung Wegner Ferienanlage Am Buschbach (Bahra) (Bahra) (Hellendorf)

Fernseher auf dem Zimmer teilweise Fernseher auf dem Zimmer Radio auf dem Zimmer teilweise Radio auf dem Zimmer Telefon auf dem Zimmer teilweise Telefon auf dem Zimmer Dusche und WC Badewanne, Dusche und WC Online buchbar Online buchbar Faxgerät im Haus Nichtraucherzimmer teilweise Nichtraucherzimmer Parkplatz Garage Zimmer mit Balkon Zimmer teilweise mit Balkon Garten mit Liegewiese/Terrasse Haustiere erlaubt Unsere Herberge liegt im schönen Bahratal. Hier Die rustikale Ferienwohnung befindet sich in Die idyllische Ferienanlage ist zu jeder Jahreszeit, Haustiere teilweise erlaubt finden Sie ein freundliches Quartier inmitten der Alleinlage in Bahra, hier sind Hunde und Katzen besonders für Familien mit Kindern, ein idealer Er- Sächsischen Schweiz. Als Unterkunft steht Ihnen ausdrücklich willkommen! holungsort. Im weitläufigen, bewaldeten Gelände Restaurant unsere Herberge mit 41 Betten in 10 Zimmern mit den 15 gemütlichen Finnhütten (je 4 bis 5 Per- Sauna und ein komplett eingerichtetes Zeltcamp mit Vermietung von April bis Oktober oder sonen) finden Sie viel Platz für Sport und unbe- Fitnessraum Stellplätzen für Wohnmobile und Wohnanhänger nach telefonischer Absprache schwerten Freizeitspaß. Die Anlage eignet sich zur Verfügung. Auf dem weitläufigen Gelände mit nicht nur als Ausgangspunkt für Bergsteiger und Café 2,5 Hektar und objekteigenem Gewässer finden Gebühr für Haustier: Wanderer, sondern auch als Urlaubsquartier für Pool oder Hallenbad sich viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung Egal ob 1, 2 oder 3 Hunde 5 € gesamt! Familien, Jugend- und Freizeitgruppen. und Erholung. Lift Ausstattung: Hund 5 €, Bettwäsche 3,50 € p. P., Endreinigung 15 € Bar Ausstattung: 1 Ferienwohnung • 4 Betten • Babybetten 1 Wanderherberge • 41 Betten • 2- bis 6-Bett- Ausstattung: 15 Finnhütten (je 70 m²) Grillplatz zimmer zum Teil mit Etagenbetten • Babybetten 2 Etagen, 1 Wohnraum, 2 Schlafzimmer Tischtennis Dusche/WC zentral (1 x Doppelzimmer, 1 x Zweibett-Zimmer), Fernseh-/Aufenthaltsraum 1 Aufbettung, eigene Terrasse, 2 Veranstaltungsräume Internetanschluss behindertengerecht Diät- oder Vollwertküche kinder- und familienfreundlich Kreditkartenzahlung möglich Reiten möglich Shuttle-Service Kochgelegenheit Kur im Haus Kneipp im Haus Bauernhof mit Tieren

Kontakt: Katrin Eisert Kontakt: Familie Schiemann Waldstraße 7 Kontakt: Christin Wegner Birkenallee 1 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel OT Bahra An der Bahra 2 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel OT Hellendorf Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, Telefon: Mobil: 0172 – 64 23 218 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel OT Bahra Telefon: (03 50 23) 5 10 73 • 01 70 – 27 73 757 Ferienhäuser/-wohnungen pro www.herberge-bahra.de Telefon: 0173 – 27 46 270 www.ferienanlage-am-buschbach.de Wohneinheit inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wohneinheit Mehrbettzimmer Ferienwohnung Finnhütte Preise pro Nacht ab 14 € 50 € pro Nacht, maximal 2 Erwachsene & 2 Kinder ab 50 € Wohneinheit Campingplatz Kinder über 16 Jahren, 5 € Aufpreis pro Nacht/Pers. Preise pro Nacht ab 10 € inklusive Küchennutzung Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Aufbettung pro Person und Nacht 5 € Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Frühstück/Halbpension ab 12 Personen 6 € / 12 € Frühstück ab 8 Personen auf Anfrage

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 65 ERLEBEN UND ENTDECKEN SIE DIE SÄCHSISCHE SCHWEIZ!

Unter diesem Motto möchten wir Sie einladen, die viel- fältigen Freizeitangebote in der Sächsischen Schweiz mit unserer Gästekarte zu besuchen und dabei zahl- reiche Vorteile zu genießen.

Wie erhalte ich die Gästekarte? Die Gästekarte Sächsische Schweiz erhält jeder Urlauber von Bad Gottleuba-Berggießhübel bei seinem Gastgeber und jeder Kurgast an den Rezeptionen der Kurklinik.

Wann und wo gilt die Gästekarte? Die Gästekarte gilt für die Dauer Ihres Aufenthaltes und ist nicht übertragbar. Sie erkennen alle beteiligten Partner anhand des Gästekarten-Logos. Gern können Sie die Vorteile der Gästekarte auch mehrmals nutzen. Einen Überblick über alle Leistungen finden Sie in der Broschüre „Freizeit-Tipps“ Sächsische Schweiz oder online unter www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte

Haben Sie Fragen zur Gästekarte und zur Gästetaxe? Dann wenden Sie sich gern an uns:

Kontakt: Touristinformation Bad Gottleuba-Berggießhübel am Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln” Talstraße 2A, 01816 Berggießhübel

Telefon: (03 50 23) 52 980 E-Mail: [email protected] www.badgottleuba-berggiesshuebel.de/gaestekarte

66 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Bad Gottleuba

weiter nach

Hohe Straße Berggießhübel g Fuchsbach e

w

s

g g Gottleuba e

n

u W l -

d o

e h

i c

e S ß E a - r s t u S a - l r C Spitzberg e z Bürgerhaus, t n 470 m ü Kegelbahn, 6 M Steinkreuz s- e Bibliothek, a ß om a Heimat- Th r t museum g Histor. Sammlungen S e r sw e g Gesund- a n n u ir l heitspark d P e i S

4 r. st of F h inke hn nw Ba eg

g

r

k e r b a Wandergebiet n p e Hohe Straße e r Raabsteine e h r t ü ß e

a D tr A o s n G ig Sc de n he n ö u 3 K n e n adstr. B

B Bahr eg M e aw r. o r t rit g s Fis z- str. s . g ch d tr Bad Gottleuba r i B e Ba . t er r S n g - - ö l K i . e r t . tr b s s

e d g a n k i R c B Helleberg a H Sparkasse . - r 497,4 m t t s s l l n a r

E W Kirchg 2 asse Waldweg Markt- Museum platz Lau bb Max-Bähr-Mühle Postmeilen- 14-Nothelfer-Kreuz usc h 10 hw usc distanzsäule eg 9 nb H e e 7 nn l Ta le m n A d 5 o n- r hre f Rö ig P anzen- e ste r

garten S g t we r Futhe ald a W ß Oberschule e Wandergebiet Tannenbusch g K r u e r sb ve tu n us st g h ra u c ß A a e e sb T ß al a n s r n tr t a aß s 1 m e n Augustusberg t e r v Augustus- Ha r 507,2 m u K berg

Gottleuba

8

g e r W e n se l elbahn e n der Rod O A r

e H t l

e A l l e weiter nach n

d

Börnersdorf o

r f 11 e r

S

t r a

ß

e

e sperr weiter nach Hellendorf Tal 0 100 300 m er d

Talsperre n A Gottleuba

Gastgeber in Bad Gottleuba und Börnersdorf 1 Hotel und Restaurant „Augustusberg“ 6 Ferienwohnung Ptacek 2 Gasthof „Hillig“ 7 Ferienhaus Andrea Badearzt 3 Pension und Restaurant „Am Goethepark“ 8 Ferienhaus Kahle Kur / Physiotherapie im Haus 4 Ferienwohnung im Alten Bahnhof/Parkcafé 9 Ferienwohnung Max Bähr-Mühle 5 Ferienwohnung Bergnest und Bungalow 10 Ferienhaus Brückner 11 Ferienwohnung „Am Teich“ in Börnersdorf

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 67 Gastgeber in Bad Gottleuba

Augustusberg • Hotel & Restaurant *** Superior *** Gasthof Hillig Fernseher auf dem Zimmer teilweise Fernseher auf dem Zimmer Radio auf dem Zimmer teilweise Radio auf dem Zimmer Telefon auf dem Zimmer teilweise Telefon auf dem Zimmer Dusche und WC Badewanne, Dusche und WC Faxgerät im Haus Nichtraucherzimmer teilweise Nichtraucherzimmer Online buchbar Parkplatz Garage Zimmer mit Balkon Zimmer teilweise mit Balkon Garten mit Liegewiese/Terrasse Haustiere erlaubt Haustiere teilweise erlaubt Restaurant Umgeben von der Sächsischen Schweiz und dem Unser familiäres traditionsreiches Haus befindet Osterzgebirge, oberhalb des Kurorts Bad Gottleuba, sich in zentraler, verkehrsberuhigter Lage. Wir Sauna liegt unser Hotel & Restaurant "Augustusberg". bieten Ihnen komfortable Zimmer, die barrierefrei Fitnessraum Seit 1898 bietet der Gasthof seinen Gästen aktive per Lift erreichbar sind und eine frische sächsische Erholung in wundervoller Landschaft. Unser Küche zu fairen Preisen. In den Sommermonaten Café Panoramarestaurant lädt Sie zur morgendlichen laden unsere Außenplätze zum Verweilen auf dem Pool oder Hallenbad Stärkung, einem Stück hausgemachtem Kuchen Marktplatz ein. Gesundheitsangebote und ambu- oder ausgelassenen Abenden in geselliger Runde lante Badekuren mit Kurvital. Kinder bis 6 Jahre im Lift ein. Welcher Anlass es auch sein mag, wir heißen Zimmer bei 2 Vollzahlern frei. Bar Sie herzlich willkommen und sorgen mit unseren Wochenpauschale: 1 Woche Übernachtung mit Grillplatz freundlichen Mitarbeitern für einen unvergess- Frühstück pro Person 199,-€ lichen Aufenthalt. Biker sind willkommen. Kostenlose Garage für Motorrad- und Radfahrer Tischtennis Durchgängig warme Küche. Fernseh-/Aufenthaltsraum Günstige Autobahnanbindung zur A17. Ausstattung: 4 Doppelzimmer • 3 Einzelzimmer • 1 Appartement Internetanschluss Ausstattung: 1 Familienzimmer • 7 Aufbettungen • 1 Kinderbett behindertengerecht 21 Doppelzimmer • 1 Suite 1 Einzelzimmer • 14 Aufbettungen Diät- oder Vollwertküche 2 Kinderbetten kinder- und familienfreundlich Kreditkartenzahlung möglich Reiten möglich Shuttle-Service Kochgelegenheit Kur im Haus Kneipp im Haus Bauernhof mit Tieren

Kontakt: Augustusberg • Hotel & Restaurant Augustusberg 15 • 01816 Bad Gottleuba Kontakt: Juliette Hillig Telefon: (03 50 23) 6 25 04 Markt 13 • 01816 Bad Gottleuba Fax: (03 50 23) 6 25 97 Telefon: (03 50 23) 6 22 57 • Fax: (03 50 23) 6 25 70 Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, www.augustusberg.de www.gasthof-hillig.de Ferienhäuser/-wohnungen pro E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wohneinheit inklusive Nebenkosten Wohneinheit Doppelzimmer Panorama-Suite Doppelzimmer Appartement Preise pro Nacht 79 – 119 € für 2 Personen 129 – 149 € für 2 Personen 65 – 75 € 75 – 85 € Wohneinheit Einzelzimmer Einzelzimmer Preise pro Nacht 55 – 69 € 40 – 50 € Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 69 – 109 € 60 € Aufbettung pro Person und Nacht 16 € (5 – 12 Jahre) • 32 € (13 – 16 Jahre) ab 6 Jahre 20 € Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Halbpension ab 17,50 € Halbpension 14 € Alle Preise inklusive Frühstück. 68 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Bad Gottleuba

Bergnest Bungalow Ferienwohnung und Ferienwohnung Max Bähr-Mühle Ferienhaus Andrea und Ferienwohnung Ferienhaus Kahle

Online buchbar Online buchbar Online buchbar

Ferienwohnung im Wohnhaus der historischen Ein renovierter Bungalow oder eine hochwertig Ferienwohnung und Ferienhaus in ruhiger Lage am Schöne ruhige Lage mit Blick auf Bad Gottleuba, Max Bähr-Mühle; ruhige Waldlage; zum Stadt- ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage. Fa- Waldrand gelegen mit ganzjähriger Vermietung und ca. 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, zentrum sind es nur 8 Minuten zu Fuß; milien mit Kindern und Haustieren (Hunde, Katzen) nur 10 Gehminuten bis zur Stadtmitte. ideal für Wanderfreunde, separater Eingang, gute Ausflugs- und Wandermöglichkeiten; entdecken einen Ort zum Erholen, Sonnenbaden Frühstück auf Anfrage 6 € pro Person 2 Fahrräder ausleihbar; ganzjährige Vermietung; oder gemeinsamen Grillen auf der Terrasse. Auch Vermietung ab 3 Nächten. Haustiere im Ferienhaus Heizkosten werden seperat berechnet, Übernachtungen inklusive einer Mühlenführung Radfahrer und Wanderer finden eine Herberge auf willkommen – 6 € pro Nacht. Vermietung von April bis Oktober ihren Touren durch die Sächsische Schweiz und die Tschechische Republik. Die MEDIAN Klinik Bad Ausstattung: Ausstattung: Ausstattung: 1 Ferienwohnung (45 m2): Gottleuba ist zu Fuß in nur 10 Minuten zu erreichen. 1 Ferienwohnung (45 m² – bis 3 Personen) 1 Ferienhaus (35 m²) 3 Betten • 2 Aufbettungen 1 Wohnraum • 1 Schlafraum • 1 Babybett 2 Betten • 2 Aufbettungen 1 Wohnraum • 2 Schlafräume • Bettwäsche Ausstattung: 1 Aufbettung 1 Schlafraum • 1 Wohnraum 1 Ferienhaus (40 m² – bis 6 Personen) 1 Ferienhaus (35m² – bis 4 Personen) 1 Wohnraum • 1 Schlafraum im Dachgeschoss 1 Wohnraum • 1 Schlafraum • 2 Aufbettungen Babybett auf Anfrage; Haustiere gegen Gebühr, (Doppelstockbett) auch große Hunde 1 Ferienwohnung (60 m² – bis 4 Personen) 1 Wohnraum • 1 Schlafraum • separate Küche Babybett auf Anfrage; nur kleine Haustiere Gebühr für Haustier: 6 € pro Nacht

Kontakt: Nora Mäke Am Tannenbusch 5 • 01816 Bad Gottleuba Kontakt: Elke Labonte Kontakt: Andrea Schütze Telefon: (03 50 23) 6 97 89 oder (03 50 23) 6 02 87 Waldweg 7 • 01816 Bad Gottleuba Kontakt: Dietmar Kahle Röhrensteig 1 • 01816 Bad Gottleuba Fax: (03 50 23) 6 97 89 • Mobil: (01 73) 9 22 15 50 Telefon: (03 50 23) 5 12 54 Alter Oelesener Weg 1a • 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 96 17 www.baehr-muehle.de Mobil: (01Preise 51) 56 Ferienhäuser/-wohnungen 74 00 16 pro Telefon: (03 50 23) 6 09 95 • Fax: (03 50 23) 6 09 96 www.ferienhaus-gottleuba.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ferienwohnung Ferienhaus Wohneinheit Ferienwohnung Ferienhaus 40 € (bei Belegung mit 2 Personen) ab 60 € bei 2 Personen proPreise Nacht pro Nacht ab 60 € pro Nacht 35 € für 1 – 2 Personen pro Nacht 5 € für jede weitere Person Fereinwohnung Wohneinheit Ferienhaus Aufbettung 5 € pro Person und Nacht kostenfrei für Kinder bis 4 Jahre ab 70 € bei 2 Personen proPreise Nacht pro Nacht ab 44 € pro Nacht Doppelzimmer zur Alleinbenutzung Aufbettung pro Person und Nacht Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Frühstück 6 € pro Person

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 69 Gastgeber in Bad Gottleuba und in Börnersdorf

Ferienwohnung Am Teich Historischer Bahnwaggon „Donnerbüchse" (Börnersdorf) Fernseher auf dem Zimmer teilweise Fernseher auf dem Zimmer Radio auf dem Zimmer teilweise Radio auf dem Zimmer Telefon auf dem Zimmer teilweise Telefon auf dem Zimmer Dusche und WC Badewanne, Dusche und WC Faxgerät im Haus Nichtraucherzimmer teilweise Nichtraucherzimmer Parkplatz 3-Bett- und 2-Bett-Zimmer im historischen Bahn- Garage waggon Bettwäsche / Handtücher / Heizung Dusche/WC und Küche im Nebengebäude Zimmer mit Balkon Frühstück: Sa./So. à la carte möglich Zimmer teilweise mit Balkon Übernachtung: 25 € pro Person und Nacht zuzüglich 20 € für die Endreinigung Garten mit Liegewiese/Terrasse Online buchbar Familienpreis nach Absprache Haustiere erlaubt Kontakt: Parkcafé „Alter Bahnhof“ Unser Haus befindet sich 5 Kilometer von Bad Gott- Haustiere teilweise erlaubt Bahnhofstr. 1 • 01816 Bad Gottleuba leuba entfernt. Die ruhige ländliche Lage auf einer Telefon: (03 50 23) 52 77 05 Restaurant Höhe von ca. 550 Metern ist ideal, um unsere schöne www.parkcafe-bg.de Sauna Mittelgebirgsregion zu erkunden. E-Mail: [email protected] Die moderne Ausstattung der Ferienwohnung Fitnessraum und der Außenanlage laden Sie zum Verweilen Pension und Restaurant Ferienwohnung Café und Erholen ein. Haustier: 6 € pro Nacht Gebühr für die Endreinigung 10 € Am Goethepark im Alten Bahnhof Pool oder Hallenbad Gebühr für Wäsche (Bettwäsche und Handtücher) Lift 5 € pro Person und Aufenthalt

Bar Ausstattung: Grillplatz 1 Ferienwohnung (45 m²) Tischtennis 2 Betten • 2 Aufbettungen • 1 Wohnraum 1 Schlafraum •Bad/Dusche • WC separat Fernseh-/Aufenthaltsraum Bettwäsche • Handtücher • Zentralheizung E-Herd Internetanschluss behindertengerecht Stilvolles Ambiente zum fairen Preis: ruhige Lage, direkte Versorgungsmöglichkeit im Diät- oder Vollwertküche ruhige Lage, Nähe Kurbad, äußerst preisgünstig Parkcafé, nahegelegener Einkaufsmarkt (250 m), bei hohem Komfort, geräumige Zimmer zum Teil kurze Entfernung zur A17 kinder- und familienfreundlich mit Balkon, Pauschalangebote, exzellente Küche, Kreditkartenzahlung möglich Liegewiese, großzügige Parkplätze im Hof und am Haus, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Ausstattung: Reiten möglich Motorräder, idyllisch gelegener Biergarten mit 1 Ferienwohnung (80 m² für bis 7 Personen) Shuttle-Service großem massiven Holzkohlegrill für Feiern 1 Wohnraum • 2 Schlafräume • Dusche/WC Bettwäsche/Handtücher • Heizung Kochgelegenheit Kurangebote im Kurbad und bei „Kurvital“ Frühstück: a la Carte Endreinigung 20 € Kur im Haus Ausstattung: Kneipp im Haus 6 Doppelzimmer • 3 Einzelzimmer • 2 Apparte- ments • 4 Aufbettungen • 1 Kinderbett Bauernhof mit Tieren

Kontakt: Elfriede Drawert Börnersdorf Nr. 39, 01816 Bad Gottleuba-Berg- gießhübel OT Börnersdorf Kontakt: Petra Wilpert Kontakt: Parkcafé „Alter Bahnhof“ Telefon: (03 50 25) 5 06 19 • 0173 – 7 91 55 24 Badstraße 17 • 01816 Bad Gottleuba Bahnhofstr. 1 • 01816 Bad Gottleuba Zimmerpreise pro Person mit Frühstück, www.ferienwohnung-drawert.de Telefon: (03 50 23) 6 92 95 • Fax: (03 50 23) 5 15 67 Telefon: (03 50 23) 52 77 05 Ferienhäuser/-wohnungen pro www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/23994 www.amgoethepark.de www.parkcafe-bg.de Wohneinheit inklusive Nebenkosten E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Wohneinheit Ferienwohnung (ganzjährig) Doppelzimmer 2-Bett-Appartement Ferienwohnung Preise pro Nacht 25 € (bei 2 Personen) 25 bis 35 € 25 bis 40 € 50,– € für 2 Personen plus 10 € für Endreinigung Wohneinheit Einzelzimmer 3-Bett-Appartement weitere Preise im Internet Preise pro Nacht 25 bis 35 € 25 bis 40 € Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 18 € Aufbettung pro Person und Nacht 6 € 15 € Halbpension/Vollpension pro Person und Nacht Frühstück auf Anfrage 6 € Halbpension 10 €

70 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Gastgeber in Bad Gottleuba

Alle Gastgeber finden Sie ausführlich auf www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Für Fragen und Buchungswünsche stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Touristinformation Berggieß- hübel gern zur Verfügung. Telefon: (03 50 23) 5 29 80 oder [email protected]

Pension und Restaurant Ferienwohnung Ferienhaus Brückner Ferienwohnung Ptacek Am Goethepark im Alten Bahnhof

Stilvolles Ambiente zum fairen Preis: ruhige Lage, direkte Versorgungsmöglichkeit im separates Grundstück, ruhig in zweiter Reihe Direkt am Wald – fern von Lärm und Hektik – Ruhe ruhige Lage, Nähe Kurbad, äußerst preisgünstig Parkcafé, nahegelegener Einkaufsmarkt (250 m), gelegen mit großem Garten und Gartenmö- pur. Babyausstattung, kinderfreundlich, Frühstück bei hohem Komfort, geräumige Zimmer zum Teil kurze Entfernung zur A17 beln, zentrale Lage (3 Minuten zum Markt); möglich, großer Garten mit viel Platz zum Toben mit Balkon, Pauschalangebote, exzellente Küche, Bettwäsche und Handtücher inklusive und Entspannen, idealer Ausgangspunkt in Rich- Liegewiese, großzügige Parkplätze im Hof und am einmalige Endreinigung 10 € tung Sächsische Schweiz, Dresden oder Tschechien, Haus, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Ausstattung: Vermietung ab 2 Personen, separater Eingang, ganzjährige Vermietung, Haus- Motorräder, idyllisch gelegener Biergarten mit 1 Ferienwohnung (80 m² für bis 7 Personen) von Mai bis September tiere auf Anfrage, Erweiterung mit Wohnwagen großem massiven Holzkohlegrill für Feiern 1 Wohnraum • 2 Schlafräume • Dusche/WC oder Zelt möglich Bettwäsche/Handtücher • Heizung Ausstattung: Ausstattung: Kurangebote im Kurbad und bei „Kurvital“ Frühstück: a la Carte 1 Ferienhaus (45 m2) 1 Ferienwohnung • 4 Betten • 1 Aufbettung Endreinigung 20 € 4 Betten • 2 Schlafräume • 1 Wohnraum 1 Wohnraum • 2 Schlafräume • Bettwäsche Ausstattung: 1 Küche Zentralheizung 6 Doppelzimmer • 3 Einzelzimmer • 2 Apparte- ments • 4 Aufbettungen • 1 Kinderbett

Kontakt: Petra Wilpert Kontakt: Parkcafé „Alter Bahnhof“ Kontakt: Marlies Brückner Kontakt: Familie Ptacek Badstraße 17 • 01816 Bad Gottleuba Bahnhofstr. 1 • 01816 Bad Gottleuba Hellendorfer Straße 18 • 01816 Bad Gottleuba Thomas-Müntzer-Straße 7 • 01816 Bad Gottleuba Telefon: (03 50 23) 6 92 95 • Fax: (03 50 23) 5 15 67 Telefon: (03 50 23) 52 77 05 Telefon: (03 50 23) 6 23 18 Telefon/Fax: (03 50 23) 6 02 76 www.amgoethepark.de www.parkcafe-bg.de www.fh-gottleuba.de Mobil: (01 74) 4 33 97 61 oder (01 62) 2 73 66 82 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Doppelzimmer 2-Bett-Appartement Ferienwohnung Ferienhaus Ferienwohnung 25 bis 35 € 25 bis 40 € 50,– € für 2 Personen plus 10 € für Endreinigung 19 € pro Person (bis 3 Nächten) 35 € (bei Belegung mit 2 Personen) Einzelzimmer 3-Bett-Appartement weitere Preise im Internet 15 € pro Person (ab 4 Nächten) 9 € für jede weitere Person 25 bis 35 € 25 bis 40 € 10 € für Kinder bis 10 Jahre kostenfrei für Kinder bis 4 Jahre

15 € 9 € Halbpension 10 € Frühstück 5 € auf Anfrage

Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de 71 Elbe Stadt Wehlen Base Pirna Kurort Rathen A4, A13, B173 S168 Dresden Struppen B172

Goes Krietzschwitz Elbe Rottwern- Burkhards- Bad Schandau walde S176 dorf Neun- esung S173 dorf Kngsen Biensdorf Königstein Friedrichswalde S174 Leupoldishain Cotta S169 Kurort Krippen BahratalBahretal Ottendorf Gohrisch A 17 Gersdorf Zwiesel B172 Cunnersdorf Langenhennersdorf Borna Berggießhübel Göppers- Liebstadt dorf Rosenthal- Bad Gottleuba Bielathal Berthelsdorf Wingendorf Bahra Hartmannsbach

Börnersdorf Bad Gottleuba Markersbach Talsperre Henners- Gottleuba Hellendorf 0 1 2 km bach Oelsen Breitenau Deutschland Bahratal Tschechien Prag

Mit freundlicher Unterstützung von Eberhardt TRAVEL www.eberhardt-travel.de

Entfernungen Anreise mit dem Auto Herausgeber • Dresden 38 km • aus Richtung Dresden bzw. Autobahn: Kurgesellschaft • Pirna 14 km Vom Autobahnkreuz Dresden-West fahren Sie Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • Prag 130 km weiter auf der A17 in Richtung Prag bis zur Aus- Ihre Touristinformation & Reisebüro • Altenberg und Bad Schandau 23 km fahrt Bahretal (Berggießhübel) oder Bad Gott- im Scheidehaus des Besucherbergwerks leuba und folgen dann den Ausschilderungen. Talstraße 2A, neben Autohaus) Anreise mit Bus und Bahn 01816 Berggießhübel Sie gelangen vom Hauptbahnhof Dresden mit • aus Richtung Sächsische Schweiz: der S-Bahnlinie S1 in Richtung Bad Schandau/ Vom Stadtgebiet Pirna fahren Sie über die S173 Telefon: (03 50 23) 5 29 80 Schöna bzw. S2 nach Pirna. in Richtung Bahratal bis Berggießhübel und Telefax: (03 50 23) 5 29 81 Am benachbarten Busbahnhof steigen Sie in den weiter nach Bad Gottleuba. [email protected] 72 Kurgesellschaft Bad Gottleuba – Berggießhübel mbH • www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Bus der Linien 216 und 219. www.badgottleuba-berggiesshuebel.de Bad mbH; Leistungsträger; Gottleuba-Berggießhübel Kurgesellschaft Fotos: GmbH TRAVEL Eberhardt Stockphotos; Adobe A. Meurer;