Journal Des Débats
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
journal des Débats Le mardi 26 mai 1981 Vol. 24 - No 4 Table des matières Dépôt de documents Rapport sur la Loi sur les élections dans certaines municipalités 97 M. Gérard D. Levesque, leader parlementaire de l'Opposition 97 M. Michel Pagé, whip en chef de l'Opposition et M. Yvon Picotte, whip adjoint 97 Rapport annuel de la Société générale de financement 97 Procès-verbal de la 123e réunion de la Commission des biens culturels 97 Rapport de la commission d'enquête sur la tragédie de la mine de Belmoral 97 Bilan des Floralies internationales 1980 97 Pétition au sujet d'un travailleur qui n'a pas réussi les tests de l'Office de la langue française 97 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 2 - Loi sur la Société du Palais des congrès de Montréal Première lecture 98 M. Rodrigue Biron 98 Projet de loi no 10 - Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse Première lecture 98 M, Denis Lazure 98 Questions orales des députés Participation de SOQUIP dans Gaz Métropolitain et Gaz Inter-Cité 99 Possibilité de ticket modérateur dans les services gratuits 101 La route Masson-Lachute 103 Transport scolaire paralysé dans le comté de Rousseau 104 L'aide aux producteurs de porc 105 Relations du travail dans certains magasins Woolco 106 Le port de la ceinture de sécurité 108 Modifications au programme d'aide au transport de la chaux 108 Motions non annoncées Hommage à M. David Lewis 109 M. René Lévesque 109 M. Claude Ryan 109 Félicitations à M. Gaston Miron 110 M. Clément Richard 110 M. Claude Ryan 110 Semaine des familles d'accueil M. Christos Sirros 110 M. Pierre-Marc Johnson 110 Exploit de M. Phil Latulippe M. Jean-Claude Rivest 110 Avis à la Chambre 110 Recours à l'article 34 111 Table des matières (suite) Affaires du jour Reprise du débat sur le message inaugural 111 Mme Lise Bacon 111 M. René Blouin 114 M. Fernand Lalonde 117 M. Raynald Fréchette 121 M. Fabien Bélanger 124 M. Patrice Laplante 128 M. Gilles Rocheleau 132 M. Rodrigue Biron 136 M. Claude Dauphin 140 M. Raymond Brouillet 142 Mme Joan Dougherty 144 M. Michel Gauthier 146 M. Roma Hains 148 Ajournement 150 97 (Quatorze heures douze minutes) Le Vice-Président (M. Jolivet): Dépôt de document. Le Vice-Président (M. Jolivet): À M. le ministre du Travail, de la Main- l'ordre, messieurs! d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu. Un moment de recueillement, s'il vous plaît. Rapport de la commission d'enquête Veuillez vous asseoir. sur la tragédie de Belmoral Affaires courantes. Déclarations ministérielles. M. Marois: M. le Président, il me fait Dépôt de documents. plaisir de déposer le premier rapport de la commission d'enquête sur la tragédie de la Rapport sur la Loi sur les mine Belmoral et les conditions de sécurité élections dans certaines dans les mines souterraines. municipalités Le Vice-Président (M. Jolivet): Un instant, j'ai d'abord des documents Document déposé. à déposer: le Rapport annuel de 1980 du M. le ministre de l'Agriculture, de directeur général du financement des partis l'Alimentation et des Pêcheries. politiques sur la Loi sur les élections dans certaines municipalités. Bilan des Floralies internationales 1980 M. Gérard D. Levesque, M. Garon: M. le Président, pour leader parlementaire l'information des membres de l'Assemblée de l'Opposition nationale, j'ai l'honneur et surtout le plaisir de déposer le bilan d'organisation des Aussi une lettre à M. René Blondin, Floralies internationales 1980 de Montréal. secrétaire général, de la part de M. Claude Ryan, chef de l'Opposition officielle, qui se Le Vice-Président (M. Jolivet): lit comme suit: "Veuillez être avisé par la Document déposé. présente que M. Gérard D. Levesque Dépôt de rapports de commissions continuera d'agir comme leader parlementaire élues. de l'Opposition officielle. Dépôt de rapport du greffier... Oui, M. le député. M. Michel Pagé, whip en chef de l'Opposition et M. Yvon Picotte, Pétition au sujet d'un travailleur qui whip adjoint n'a pas réussi les tests de l'OLF "M. Michel Pagé agira comme whip en M. Rocheleau: Je voudrais déposer une chef de notre groupe parlementaire et M. pétition qui m'a été remise la semaine Yvon Picotte, comme whip adjoint." dernière par au-delà de 600 travailleurs de la Le ministre de l'Industrie, du compagnie E. B. Eddy concernant l'Office de Commerce et du Tourisme. la langue française et le congédiement d'un employé qui n'a pas passé les tests de Rapport annuel de la SGF l'Office de la langue française. Cela sera à discuter au cours de cette semaine, M. le M. Biron: M. le Président, j'ai l'honneur Président. de déposer le Rapport annuel 1980 de la Société qénérale de financement du Québec. Le Vice-Président (M. Jolivet): Merci, M. le député. Document déposé. Le Vice-Président (M. Jolivet): Dépôt de rapports de commissions Document déposé. élues. M. le ministre des Affaires culturelles. Dépôt de rapports du greffier en loi sur les projets de loi privés. Procès-verbal de la réunion de la Dépôt de projets de loi au nom du Commission des biens culturels gouvernement. M. le leader du gouvernement. M. Richard: J'ai l'honneur de présenter l'extrait du procès-verbal de la 123e réunion M. Charron: L'article a) du feuilleton, de la Commission des biens culturels du M. le Président, s'il vous plaît. Québec tenue le 2 octobre 1980 à Québec. 98 Projet de loi no 2 Consentement. Première lecture Le Vice-Président (M. Jolivet): Le Vice-Président (M. Jolivet): Projet Consentement. de loi no 2, Loi sur la Société du Palais des congrès de Montréal, déposé par le ministre M. Charron: Je vous prierais d'appeler de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme. le dépôt de ce projet de loi, M. le Président. M. le ministre. Projet de loi no 10 M. Rodrigue Biron Première lecture M. Biron: M. le Président, ce projet de Le Vice-Président (M. Jolivet): Projet loi a pour objet de constituer la Société du de loi no 10, Loi modifiant la Loi sur la Palais des congrès de Montréal, qui aura protection de la jeunesse, déposé par le notamment pour mandat d'administrer et ministre d'État au Développement social. M. d'exploiter le Palais des congrès de Montréal le ministre. et d'exercer les commerces et autres activités de nature à contribuer à son M. Denis Lazure développement. Les affaires de la société seront administrées par un conseil M. Lazure: M. le Président, ce projet d'administration composé d'au plus onze propose d'inclure dans la définition du mot membres nommés par le gouvernement, dont "organisme" les institutions dispensant un président et un directeur général de la l'enseignement au niveau primaire, secondaire société. Ce projet prévoit l'uniformisation ou collégial et de modifier la définition avec les lois existantes des règles régissant d'unité sécuritaire prévue par la loi. les conflits d'intérêts des administrateurs, Il a également pour objet de permettre officiers et employés de la société. Il confie au Comité de la protection de la jeunesse de au gouvernement le pouvoir d'autoriser confier l'exercice de certaines responsabilités certains engagements de la société et de a un nombre réduit de ses membres. Il faire des règlements touchant les conditions prévoit que la très grande majorité des des contrats de la société. Il confère enfin infractions au Code de la route ainsi que des au gouvernement le pouvoir de garantir aux infractions aux règlements municipaux conditions qu'il détermine les obligations de relatifs au stationnement ou à la circulation la société. imputables à un enfant seront soumises directement au Tribunal de la jeunesse. Il Le Vice-Président (M. Jolivet): Merci, prévoit également que la durée maximale de M. le ministre. Cette motion de première l'hébergement volontaire d'un enfant dans lecture est-elle adoptée? une famille d'accueil ou dans un centre d'accueil passera de six mois à un an et que Une voix: Adopté. sa prolongation ne pourra se faire qu'avec le consentement des parents et de l'enfant, si Le Secrétaire adjoint: Première lecture celui-ci est âgé de quatorze ans ou plus. de ce projet de loi. Ce projet de loi vise à élargir le nombre de situations où le Comité de protection de Le Vice-Président (M. Jolivet): Adopté. la jeunesse peut saisir le Tribunal de la M. le leader du gouvernement, est-ce que... jeunesse du cas d'un enfant. II prévoit également que la durée maximale de M. Charron: II demeure au feuilleton, l'héberqement d'un enfant de quatorze ans ou M. le Président. plus dans une unité sécuritaire passera de trois à six mois et qu'elle pourra être Le Vice-Président (M. Jolivet): prolongée d'une autre période de six mois. Deuxième lecture, prochaine séance ou Enfin, il vise à renforcer le caractère séance subséquente. confidentiel des dossiers du Tribunal de la jeunesse et à permettre à celui-ci d'émettre M. Charron: Je voudrais maintenant dans certains cas un mandat d'amener un solliciter le consentement de l'Assemblée enfant devant le directeur de la protection pour pouvoir déposer immédiatement un de la jeunesse. projet de loi qui apparaît en appendice au feuilleton d'aujourd'hui. J'indique tout de Le Vice-Président (M. Jolivet): Merci, M. suite qu'il s'agit du projet de loi concernant le ministre. Est-ce que cette motion de la protection de la jeunesse. première lecture sera adoptée? Le Vice-Président (M.