TCtalCFE TOLE EMAILLEE Cest ror • Aéroport. Sl#-f oy
6 OCTOBRE 1990 CX€9EC NC SAMEDI '«PAÜCS T CAM<«S ♦ ? TAflLOC . \»iA Sv.>N A rVXfcL'A f ’ .» VU «f V*'** ♦'f «'•'Mf RaX’C S * VT» 1,35$
Le « Caligula de Baie-Comeau » contre Jacques « Lasagne » Hébert
Qu’est-ce qui fait courir Guy Fournier ? L auteur du Chahut indescriptible au Sénat teieroman « Caligula de Baie-Comeau » I e gouvernement n'a pas IVpuis mai, l'opposition libe- « Jamais Après 24 heures d'un chahut indescriptible, un dernier (empereur romain qui avait tout peniu puisque les liberaux rale au Sen.it reclame une deux sans toi * t.ure d'une vingtaine de sénateurs liberaux, sur ri2. a demande nomme son cheval au Sénat 1 acceptent de considérer, dès « conference » avec la majonte est dans le une trêve aux conservateurs Mais chacun est reste sur scs pour Mars Clancv (Halifax), mardi, le projet de loi qui (vr conservatrice des Communes jus par-dessus positions et la guérilla peut recommencer des mardi tandis que Jacques Hebert de mettra de récupérer les ixm ■ Mais les questions de privi la tète. après-midi. venait <> Lisagne - l'ouï les de sions des contribuables gagnant lège qui ont declenche la pagail comme on dit. que l'on compare maintenant putes du Bloc québécois plus de 50 iVH> $ par année et le de jeudi soir demeurent, a il flirte avec aux « Wamors « d'Oka. et la imposera un»' taxe spéciale sur prévenu le leader adjoint des li- la schizo par Michal VASTtl quasi totalité des 54 sénateurs « C'est une premiere victoire les revenus des grandes compa tieraux au Sénat Royce 1-nth » u soaiL phrénie tous les jours au milieu des Lamoeh conservateurs, épuisés, mal que l'on ait ete capables de re gmes Cela représente des ren Ils réclament done que les votes des Duval, des Leœl D-l Ce n'est que vers 17 h hier soir rases, les joues creusees. se tarder le processus, a cepen trées de 2.5 milliards de dollars ne commencent plus avant que que le vacarme assourdissant sont empresses de rentrer chez dant declare le sénateur Jac l*»ur le Trésor federal les représentants des deux par des pupitres, des sifflets, des eux pour le long conge de l'Ac ques «Lasagne* Hebert It le tis n aient donne leui accord, ce flûtes de papier et même des tion de grâces. débat qui commencera mardi II semble aussi que le gou qui veut due qu'ils pourraient clochettes a cesse, et que les né Aux Communes, les insultes porte sur le rapport du comité vernement se soit enfin résolu a relancer, a tout moment, une gociations ont commence entre volaient tout aussi bas Le pre du Sénat qui recommande la fin négocier l'adoption de la re les deux camps. Les liberaux. mier ministre était devenu le de la TPS » forme de l assurance-chomage Suite t-L\ St mit...
MIL Davie décroche deux I 1 contrats de la marine US 'les responsabilités ministérielles Le chantier maritime MIL Davie de Hausse du CAHIER Levis-Lauzon décroché deux importants contrats totalisant 22 millions S. de la taux de SPÉCIAL manne américaine A-3 chômage en septembre St-Augustin : des comptes de taxes de secteur de 13 500 $ ! OTTAWA (PC) — Le taux de chômage n’a augmente Plus de 200 résidants des rives du lac que faiblement au pays au St-Augustm ont subi un choc hier cours du mois de septembre, lorsqu ils ont reçu un compte de taxes allant passant de 8.3 % à 8,4 %, jusqu a 13 500 S dans les pires cas A-3 ce qui eonstitue toutefois le Le guide taux le plus élevé atteint en hockey 90-91 trois ans.
21 Warriors libérés, seul On comptait 30 000 nou Jacobs restera en détention veaux emplois, la majorité de ceux-ci étant occupes par des Seul le Wamor Eldred Jacobs. 24 ans. femmes. Le nombre de person d Akwesasne s'est vu refuser hier sa remise nes à la recherche d'un emploi en liberté provisoire alors que 21 autres était egalement en hausse, ce Warriors ont ete hberes hier G-10 qui se reflète dans la faible aug mentation du taux de chômage une fois apportées les correc Budget : tions attribuables aux varia tions saisonnières. c’est le Du côté des provinces, la Tout sur la taxe sur les Nouvelle-Ecosse et le Quebec chaos à produits et services ont connu les hausses les plus elevées, leur taux de chômage LE SOLEIL publie aujourd'hui une série de respectif passant a 11 % et Washington textes expliquant la TPS atm d aider ses 10,5%, ce qui représente une lecteurs a mieux comprendre ce qui les WANHINt iT( >N (AIT M’. augmentation de 0.4 % et 0.0 %. attend à partir du premier |anvier Cahier B Reuter ) ( ' était le ( liai »s Selon Ernie Stokes, direc hier a Washington, a la teur pour le Canada de la so suite du refus de la < liamhrc ciété WEFA, spécialisée dans des représentants les prévisions economiques, d'approuver le compromis puisque le nombre d'emplois budgetaire intervenu entre Un accord START possible augmente, la recession pourrait être moins grave que ce que la Maison-BlaiH lie et les chefs d’ici la fin de l’année prévoient plusieurs experts. de Iîle démocrates du ( 'ongres La conclusion d ici la fin de l'annee d un L'economiste considéré que traite START réduisant d'un tiers les arsenaux « la situation actuelle n'est pas stratégiques des Etats-Unis et de I URSS si mauvaise ; rien n'est compa est très possible, selon James Baker C-6 rable. en tout cas. avec la reces la Maison-Blanche a annonce sion de 1981-1982». qu’elle avait émis des directives Les secteurs du commerce et pour « fermer » l'administration des services ont généré respec gouvernementale et a fait savoir tivement 25 000 et 53000 nou que le president (ieorge Bush veaux emplois. ne signerait aucune legislation 3uébec et l’Est québécois A-3 a A-8 d'urgence votée par le Congres M Stokes croit que la hausse pour assurer la poursuite de Le Québec A-9 à A-11 des dépensés des consomma I adivite gouvernementale Le Canada _____ A*12 teurs — qui achètent immédia Le nouveau ministre responsable de la Sécurité publique. Claude Ryan, a profite de l occasion pour tement pour épargner la TPS la Chambre des représen Le Monde C-6 a C-8 et D-15 a D-19 s entretenir avec la nouvelle ministre des Affaires culturelles Mme Liza Frulia Hebort qui doit entrer en vigueur le 1er tants a fait fi de cette annonce et a approuve un projet de loi Annonces classées G 12 a G-16 janvier — peut expliquer en autorisant le versement de D-l a D-14 Arts Suite A-2. Chômage... fonds permettant au gouverne Bandes dessmees S-15 Ryan ne voit pas Futilité ment de fonctionner jusqu'à Bonne chere C-1 a C-5 vendredi prochain Le projet de Bridge G-16 LES FLUCTUATIONS loi a été approuvé par 300 voix contre III G-1 a G-8 DU CHOMAGEOMi d’une enquête sur la SQ Carrières [*• projet de loi a ete aussitôt G-17 a G-19 Deces M. Claude Ryan venait a peine de prêter serment < onune sion parlementaire qui est envoyé au Sénat qui l’a ensuite Dossiers A-17 une sorte d’enquête publique 10,5 % 8,4 % ministre de la Sécurité publique qu)l allait déjà plus loin approuvé avant de l’envoyer au Economie B-1 a B-8 que le premier ministre Bourassa en affirmant qu il ne ou tout le monde peut se pre président Busc h senter. témoigner et repondre Editorial A-16 voit pas l'utilité de tenir une enquête sur les agissements (!<■ Les deux ( hambres du a ries questions » Feuilleton G-14 9,9% 8,3% la Sûreté du Québec lors de la crise autochtone. - I*' ne ( ongres doivent se reunir en aoûtM •oOt 90 session d'urgenre aujourd'hui Habitat E-1 a E-18 pars pas avec un balai ». a lancé le nouveau tuteur d<- la SQ Interrogé a ce sujet par la et possiblement durant les trois Horoscope G-17 quand on lui a demandé s'il entendait y faire le ménage suite, M. Ryan a été plus clair « Si une commission parle jours de la longue fin de semai G-14 Mots croises « l'exceptionnelle autorité mentaire veut entendre des ne de la fête de Colomb, dans Mot fléché G-14 morale •• de M Ryan pour fai l'espoir de trouver un moyen de par ANDRE FORGUES personnes en audiences parti re face aux problèmes concer dénouer l'impasse Mot mystère G-16 LE SOLEIL culières, elle peut le faire », nant le ministère de la Sécu Ou aller a Québec D-11 mais le ministre ajoute que la Un désarroi très net a régne Plus tôt. le premier ministre rité publique hier dans la capitale américaine Patron G-16 tenue d'une enquête n'est pas Robert Bourassa avait officiel une priorité pour lui ou, en fin d'apres midi, nul ne Tounsme F-1 à F 8 lement rendu public les dé Iâ; premier ministre ajou « [je comportement de la savait, ni dans l'entourage de la tails de son remaniement mi tait qu i) y aura une enquête présidence ni parmi les diri nistériel dont LE SOLEIL a publique sur les agissements Suite A-2, Bgan... geants démocrates au Congres, LA METEO publié l'essentiel dans sa li de la SQ au cours de la crise. vers quoi on se dirigeait Mais il ajoutait que son gou vraison d'hier En conference 1^* porte-parole de la Mai vernement « sera peut-être Autres textes en pages Possibilité d averses (30 %). Mm. près de de presse. M. Bourassa disait son-Blanche Marlm ht/water a enclin a préférer une commis A-9 a A-11, A*16 et A-17 7 Max près de 16 Demain compter sur l'experience et possibilité Suite A-2. Budget... d averses (30 %) S-16 InfognpMa. LE SOLEIL UN COMPTE EN TROIS DIMENSIONS JUSQUA »mpfto PUo* tir * CM 84»-fov $5/ 7000 Le Trodt Général 15% 1 TV* eoe Mlpff 661-629? IRIIST met du succès PWc rw tfc Lf« 572-661 * BENEFICES PLUS BELERAI dans vos affaires Ps»»««-* clan* la tmisic-mc- 4 I A-2 Quebec, Le Soleil, samedi 6 octobre 1990 plois pour prévenir une baisse de l’activité economique et une hausse uites de la première page Avec ce remaniement, M Bourassa dit « tirer des leçons de l'actua- S hte. apporter les ajustements qui peuvent suivre des événements du taux de chômage conjoncturels qui sont quand même très importants ». Dans les secteurs de la fabrication et de la construction, le nombre d'emplois est demeure stable, situation qui se répété depuis plusieurs Nouveau cabinet mois Les secteurs du transport, des communications et des services Le premier ministre a donc confie la Sécurité publique a M Claude publics enregistrent pour leur part une perte de 22r*'0 emplois. eee Ryan qui obtient aussi les Affaires municipales en plus de conserver le Sénat « Ces secteurs d’activité sont déjà touches par la recession ». a indi dossier linguistique autre <• guerre des cloches -• ht ils veulent toujours la tête du president, qué M Stokes, qui considère que le secteur des services maintient M Michel Page quitte l'Agriculture pour l’Education et demeure le sénateur Charbonneau leader parlementaire du gouvernement Mme Lucienne Robillard dé actuellement l economie canadienne Or le sénateur l/iwell Murray a ete catégorique « M Charbonneau laissé les Affaires culturelles et devient ministre de LF-nseignement Michael McCracken, président de Informetnca. une société de pro nostics d Ottawa, considère toutefois que la santé de I économie ne sera la mardi prochain >• Si tel est le cas, les liberaux recommenceront supeneur et de la Science une fois de plus leurs tactiques dilatoires M. Yvon Picotte devient ministre de rAgriculture, des Péchenes et s améliore en nen. . ^ Un chahut indescriptible Le chômage a legerement augmente a 1 Ile-du-Pnnce-Edouard de l'Alimentation ainsi que responsable du développement regional M (13,5 au Nouveau-Brunswick (12.3%) et en Alberta (7,2%). La nuit de jeudi a vendredi avait ete plutôt agitee alors que les Yvon Vallieres, qui agira comme ministre délégué tant a l'Agriculture liberaux faisaient entrer des cameras de television sur le parquet du qu’au Développement regional, obtient de plus la responsabilité parti Il était cependant en baisse de 0.5 % a Terre-Neuve (16.9 %), et de Sénat Aux petites heures du matin, les sénateurs, épuisés par une nuit culière des Pèches 0.8 % au Manitoba (7 %) En Ontario, en Saskatchewan et en Colombie- sans sommeil, se préparaient a une nouvelle epreuve de force Cedant les Communications au seul nouveau ministre M Lawrence Bntanmque. U diminuait legerement pour se fixer respectivement a Il faut dire qu'au Sénat, une sorte de « club.. prive reserve a quel Cannon, Mme Liza Frulla-Hebert passe aux Affaires culturelles. 6.4 ». 7 ° et 8,6 %. ques nobles soucieux d encadrer les pouvoirs du roi, il n y a pas vrai M Raymond Savoie quitte les mines, dont Mme Lise Bacon prend ment de regies On s’y comporte encore comme au Moyen-Âge. au totalement charge. M Savoie demeure toutefois responsable de 1 appli temps ou on buvait sec et on tirait l’épée a l'occasion cation des lois professionnelles en plus d acceder au ministère du Budget... affirme que le président George Bush était prêt a mettre les clefs du Le desordre a repris de plus belle vers 9 h 30 alors que le leader du Revenu gouvernement sous la porte si le Congres ne votait pas d ici hier soir un gouvernement a tente de prendre la parole. Ix-s sénateurs liberaux ont Tout en étant encore délégué aux Communautés culturelles, M. alors couvert sa voix en claquant le couvercle de leurs pupitres texte de remplacement favorable au compromis budgetaire. Normand Cherry devient ministre du Travail Comme cela risquait de ne pas suffire, un liberal de Toronto, Peter M. Christos Sirros devient ministre délégué aux Affaires autochto En rejetant ce compromis, tôt hier matin, la Chambre des représen tants a provoque une veritable crise parce que, vu que 1 exercice finan Stollery, a traine sa chaise devant le bureau du ministre Lowell Murray nes et M Robert Middlemiss est délégué aux Transports. et a commence a lire, en cnant, des versets de la Bible Deux autres cier commençant le 1er octobre, les Etats-Unis se retrouvent sans sénateurs se sont assis carrément devant le fauteuil du président M Bourassa a aussi annonce que M Albert Côte, ministre délégué budget, sans compromis permettant d'en esperer un a court terme, et aux Forêts depuis décembre 1985, deviendra officiellement ministre en sans credits pour faire tourner l'enorme machine de l'administration a Ix*s mains meurtries, les liberaux Roméo Ixblanc et Philippe Gi- titre des que sera adoptée la loi créant le ministère des Forêts. gantes se sont ensuite présentes, en debut d'apres midi, avec des partir d'hier. sifflets, des clochettes et meme de ces flûtes de papier dont on abuse Enfin, M Marc-Yvan Côté sera ministre responsable de la Condition En theone. des aujourd'hui, et surtout a partir de mardi, des centai apres les réveillons bien arrosés des aines en plus de conserver la Santé et les Services sociaux et son nes de milliers de fonctionnaires risquent de se trouver mis a pied faute titre de ministre delegué a la Reforme électorale. Dans les couloirs, David Steuart, ancien leader liberal de la Saskat de fonds. Des services entiers de l'administration pourraient se trouver chewan. s'en est pris violemment a un depute conservateur de Toronto, Au total, M Cannon remplaçant M. Yves Seguin, le cabinet Bourassa paralyses. Patrick Boyer «J’ai fait la Deuxieme Guerre, a cne le sénateur de 74 compte toujours 30 membres, un nombre record Cet échec est particulièrement dure pour Bush, qui a vu 105 des 176 ans, et je me suis battu jusqu’au bout » En Chambre, le sénateur représentants de son parti voter contre le compromis, en dépit de ses Lymard Corbin, du Nouveau-Brunswick, a commence a bousculer le pressants appels. president suppléant, Nathan Nurgit/ du Manitoba Chômage... Ces opposants ont ete rejoints par 149 des 258 démocrates, montrant « La façon dont tout cela s’est passe depuis deux jours, c'était un tel que le rejet du compromis élaboré par les deux partis pour réduire le cirque ici. que je ne vois pas comment quelqu'un pourrait prétendre partie l’augmentation dans le secteur du commerce. deficit budgétaire américain dépassé largement les frontières de partis. qu'on a contribué a augmenter le respect qui existe pour cette institu On remarque aussi une hausse de 20 000 emplois dans le secteur C'est une coalition hétéroclite qui a fait mordre la poussière au tion ». a admis le leader des liberaux, Royce Fnth. public. Le gouvernement, selon M. Stokes, crée suffisamment d'em- compromis élabore en trois mois de négociations difficiles. M Frith a aussi révélé qu’il a négocié la trêve de trois jours, et accepté un nouvel ordre du jour pour le Sénat, sans en avoir référé a son chef Jean Chrétien « Mais je suis sûr qu'il nous approuve », a-t-il ajouté Mais le chef liberal semblait plutôt de mauvaise humeur hier NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS LUNDI LE 8 OCT. DE 9h30 À 17h30 Après avoir prétendu que « les sénateurs feront ce que je leur dis de faire » il a lancé hier, d’un air irrité : « ils font ce qu'ils veulent ! » L'Impasse demeure Les liberaux ont cède leur premier droit de parole sur le rapport du comité recommandant de rejeter la taxe sur les produits et services Le ■JR HOMMK importées Je paris débat peut donc commencer dans le courant de la semaine prochaine et la preuve est faite depuis jeudi soir que la majorité du gouvernement est solide. Les sénateurs conservateurs sont restés patiemment assis toute empiècements la journée, prêts à un vote surprise. Je cuir suéJé Par contre, les libéraux semblent avoir de plus en plus de mal a rassembler leurs troupes, de même que les quelques indépendants proches d'eux comme Hartland Molson. qu'ils ont traité de «vieux fifi ». ou Michael Pitfield. ancien mandarin du regime Trudeau Mais la vingtaine de liberaux qui reste prête à tout peut faire trainer les choses en longueur. « Le temps joue en notre faveur », affirme Royce Fnth ht des surpnscs pourraient encore survenir avant mardi après-midi — mardi matin, les sénateurs liberaux se présentent devant la cour supérieure de l'Ontario pour contester la nomination exceptionnelle de huit nouveaux sénateurs. Bien qu’improbable, une injonction est tou jours possible et le gouvernement reperdrait sa mince majorité; — la rumeur veut aussi que le sénateur Allan MacEachen. leader de l'Opposition au Sénat, ne se soit pas contente de se rendre à Bruxelles aux frais de la Banque de Montreal. Selon des deputes libéraux, il aurait aussi fait un crochet a Londres, et plaidé sa cause directement à Buckingham Palace II rentre au pays pendant le week-end et sera là, mardi, pour diriger la reprise des hostilités. Les neo-democrates sont revenus à la charge aux Communes avec une motion réclamant l’abolition du Sénat. Mais cela ne risque pas d’arriver puisqu'il faudrait le consentement de toutes les provinces. Par contre, les sénateurs eux-mêmes n’ont un droit de veto que pendant six mois seulement. Même une reforme en profondeur de l'institution est impensable actuellement puisqu'elle requiert l'approbation de sept pro- NOS CHEMISES MOTIFS FLEURS vinces, dont le Quebec, représentant 50 % de la population. notre exclusivité, une collection complete Je chemises a motifs fleurs...réalistes, impressionnistes, abstraites, en couleurs vives, pastel sur Jes fonJs ecru, noir, vert, bleu, il y en a Je toutes sortes. Ryan... Jes ^ranJes cbemises amples et souples exclusives Je pans, avoir Sûreté dans l'ensemble, disons 75 ou 76 jours sur 78, a ete irréprocha au 31. p.m.if.Q. 65.00 ble et a ete très efficace aussi II y a eu des erreurs en cours de route, mais on ne fait pas une enquête royale parce que le directeur de la Sùrete a émis un communique qui ne faisait pas mon affaire. Il faut avoir le sens des proportions. » Ainsi, selon M Ryan. le directeur de la SQ. M. Robert Lavigne a eu tort d'eniettre un communique blâmant les médias anglophones pour la â xdusives du 31 façon dont ils ont couvert la crise et critiqué la SQ. Mais ce serait ridicule de congédier M I avigne pour cette raison, soutient le ministre qui reconnaît toute de même qu'on a assisté à d'autres accrocs. D'autre part, M Ryan s'est montre favorable a ce que des autochto nes effectuent le travail policier dans It's communautés aborigènes. « Il faut qu’il n'existe qu'une loi a travers le Quebec La surveillance de la loi peut être confiée a des personnes qui sont plus proches de telle ou telle communauté, cela ça se comprend. » D’autre part. It' premier ministre s'est efforce d'être très délicat pour ses ministres quand on l'a invite a commenter les demotions de M Sam Llkas, qui perd la Sécurité publique pour ne conserver que les Trans- ports. et John Ciaccia. deleste des Affaires autochtones mais qui con serve les Affaires internationales Ces deux ministres étant absents, M Bourassa a explique que M. Elkas avait demande un allégement de ses fonctions avant même la crise autochtone et qu'il s'aprrètait a repondre a cette requête quand les événements d'Oka sont venus forcer le report de son remaniement ministeriel. Quant a M. Ciaccia, le premier ministre a soutenu qu'il « a choisi de rester aux Affaires internationales » après avoir constate que la ques tion autochtone nécessitait un ministre à temps plein « Nous sommes tombes d’accord ». a répondu M Bourassa aux journalistes qui affi chaient leur scepticisme. LE PARKA DLWET ET PLUMES LE PULL SHETLAND LA QUOTIDIENNE INTER PL US POCHE BRODÉE tirage du 05-10-90 582913 gagne 250 000$ 0-3-0 82913 gagnent 2500$ 149.95 8-5-6-6 2913 gagnent 250$ une valeur exceptionnelle pour un parlra ultra-cbauJ. ultra-li£cr 39.95 913 gagnent 25$ qualité «woolmarb-, styl e exclusif a pnx special...c'est notre pull 13 gagnent 10$ avec son entreJoublure 80oo Juvet, _0oe plumes Je xanarJ. un numéros mobiles stvle conyu pour bien isoler Ju froiJ avec son corJon coulissant encolure ronJe, forme ample avec une poche poitrine broJee en contraste J une initiale et J un petit bouquet Je fleurs sur marine, MINI LOTO 21860 gagnent 1000$ a la taille, son capuchon camouflage Jans le col montant, robuste 112846 gagnent 50 OOO$ 0812 gagnent 100 5 toile coton et polvester impermeable, Jetails Je cuir sueJe aux jris. avocat, améthyste, rubis, orange. moutarJe, rouie, blanc, 12846 gagnent 5000 S 965 gagnent 25 $ poehes. sert arJoise. manne, auberfine. 3b a 40. p.m.i.ti. rei- 50.00 2846 gagnent 250 $ 846 gagnent 25 S PROVINCIAL 46 gagnent 5 $ 2019692 gagne 1 OOO OOO s la maison 019692 gagnent 10 000 5 19692 gagnent 1000 5 11284 gagnent lOOO S 9692 gagnent lOO $ 1128 gagnent 100 5 692 gagnent 25 S 92 gagnent 10 S 112 gagnent 10$ maison simonssimonsau coeur de Québec depuis 1840 4 i l * L* Soleil, samedi 6 octobre 1990 A-3 QUEBEC ET L'EST QUEBECOIS LE SOLEIL Au lac St-Augustin Charlesbourg : un Des comptes de taxes de secteur quinquagénaire meurt de 13 500 $ ! Rus de 200 résidants des nve> du écrasé sous sa voiture lae Saint-Au^ustui ont subi un choc I n quinqu.igciiairv tic l'IurlcsUiurg a etc tue net. tuci hier lorsqu'ils ont re<;u de leur \ill<' uprvN-muii tvr.iM1 par W pouls tic >«>n automobile Vltairea un compte de taxes de stvteur allant réparer le silencieux sous s.i \nituic. I hommc a |*eri quanti )usqu a 13 500 S dans les pires cas le t rie s est .Ut.usst et que 1 auto est toinluv sm lui puis !ô ans. et aujourd hui. il par RICHARD COTE p«> MICHELE IAURRiERE meurt sans souffrir » i£ SOillL it SCVtH Ces comptes qui s'echelonnent entre Raymond Gendreau. 52 ans. Raymond Gendreau était 7000 S et 13 500 S visent a defrayer des avait en tète de reparer le silen plombier il avait du prendre travaux d'aqueduc et d égouts de plus de cieux qui était défectueux de une retraite prematuree en rai son de piohlemes de santé II ne 2 000 000 S que la ville de Samt-Augus- puis plus de 11ois semaines 1 n tin a effectues au cours des derniers ce vendredi apres midi, peu travaillait plus depuis plusieurs mois sur le pourtour de ce lac situe par te apres 14 h 30. son fils Pierre. 25 années tiellement dans ses limites afin, entre au ans. installe donc le cru sur le tres choses, d'en protéger devant de l'auto, une IXxlge Selon Mario, le frein a main l'environnement Omni 1085 Son ivre prend pla n avait pas ete mis . c'est la rai Ces contribuables dont le compte de ce sous le véhiculé et commet! son pout laquelle le drame s'est taxes foncières moyen est habituelle ce la reparation Pendant ce produit l n (Hilmei de Charles ment de 620 S par annee ont maintenant temps. Pierre fait une petite bourg a mentionne au SOI FU jusqu'au 26 octobre pour decider s’ils course au dépanneur, a deux que ce genre d'accident arrive paieront cette facture inattendue en un pas de la au moins une fois pai annee . la seul paiement ou sur une penode de 20 plupart du temps, la negligence ans a raison d'un versement annuel d a des gens est en cause A son retour, catastrophe ' Il peu près 1000 5. voit le cm a terre l'auto allais Conscient de l'impact de cette nouvel see et son père, en-dessous, qui Yolande Gendreau, la femme le taxe de seaeur. le maire Denis Côte, est déjà bleu 11 dégagé donc de la victime était a son travail qui en est a son deuxieme et dernier Raymond Gendreau, lui prodi quand l'accident est arme . scs mandat puisqu'il a annonce qu'il ne bri gue des massages cardiaques, tils l'ont immédiatement avertie guerait pas les suffrages a la marne dans lui donne la respiration artifi et elle est accourue sur les trois ans, a explique que si la facture cielle 11 est déjà trop tard lieux « Ils n'ont pas voulu que était aussi élevee, cetait notamment |c voie Raymond» soupire t parce que les citoyens avaient refuse de elle » Sv Iv le, ma fille de 22 ans, Pendant ce temps, les poli ceder une partie de leur terrain pour ces arrivera de son travail d'un ins travaux et que cela avait implique une cierset l'ambulance arrivent la tant a l autre . je n'ai pas hate dépense supplémentaire de 200 000 $. victime est conduite a l'hôpital de lui apprendre que son père Pour ce qui est du fait que les rive est mort » rains du lac Saint-Augustin qui sont si « Ft dire que c'est moi qui tues dans Sainte-Foy n'aient, eux, que devait effectuer cette repara I evenement tragique s'est 880 S à débourser pour des travaux sem tion », laisse tomber Pierre produit sur le terrain île station blables qu ont a effectues chez eux. le nement du 7241 des l'ckans. a maire Côte a presume que cette ville voi Son frere Mario. 26 ans. a Charlesbourg. l'immeuble a lo sine avait en quelque sorte fait un ca joute «C'est ironique Mon gements ou habile la tamille deau a ses contnbuables et a affirme que père est malade, il souffre de- ( lendreau pour lui. il n’etait pas question de faire payer ces frais par l'ensemble des Augustinois. Un bulbe de sonar fabrique par MIL Davie Cet appareil hautement perfectionne sera installe a la proue d un destroyer L'INDEX REGIONAL Pour une valeur totale de 22 millions $ Neuville La SQ multiplie ses operations MIL Davie décroche deux antidrogue dans la region de Portneuf Une semaine apres l'arrestation de Giuseppe Sereno elle a procédé jeudi soir, a contrats de la marine US l arrestation d un de ses complices A-4 LÉV1S-LA1 'ZON — Le chantier maritime MIL Davie de ne de nouveaux employés, no LevivLauzon décroché deux importants contrats, totalisant tamment des électriciens et des 22 millions s. de la marine américaine. ajusteurs-mecaniciens. pour Anticosti poursuivre les travaux de cons de sonar, ce qui représenterait truction des frégates et la mo Une desserte maritime touristique reliant une somme additionnelle d'en par GILBERT LEDUC dernisation des destroyers de la a travers le golfe Samt-Laurent viron 12.5 millions $. Mais le LE SOLEIL marine canadienne Actuelle Havre-Samt-Pierre. sur la Côte-Nord, et sort de cette option reste lie au ment. on dénombré entre 2600 Grande-Vailee en Gaspesie, serait Le premier contrat, évalué a budget américain de 1992-1993. et 2700 travailleurs au chantier parfaitement viable et somme toute 5,1 millions 5. prévoit la fabri la manne amencaine n'ayant rentable A-5 cation de deux bulbes de sonar pas encore reçu le feu vert du I.e chantier de LevisT.au/on gouvernement destines aux destroyers a obtenu une excellente cote construits par le chantier naval L’autre contrat comprend auprès de la marine des Flats Bath Iron Works Corporation, des équipements qui seront ins Unis au cours des demieres an dans l'État du Maine Matane tallés aux bulbes de sonar des nées « Depuis 1972, Davie a li « Les travaux de construc destroyers. Une option pour 18 vre 58 bulbes de sonar a la ma Le gouvernement du Quebec verse une tion des deux premiers bulbes ensembles supplémentaires rine américaine. Nous avons subvention de 500 000 S a la nouvelle usine débuteront cet automne et la li d'une valeur de 2.6 millions ac développe une expertise dans Donohue, pour former une vraison de ces pieces haute compagne également ce ce secteur, ce qui nous permet £ mam-d oeuvre hautement spécialisée en ment sophistiquées se fera au deuxieme contrat. d’offrir un produit d'une très I technologie papefere A-6 cours de l'annee 1991 », precise M Liston ne prévoit pas que grande qualité, de soumission- \ le vice-president de la compa le chantier devra embaucher ner en présentant des prix J gnie, M. Terry Liston. pour remplir ces deux contrats avantageux et de respecterï Ce contrat comprend egale militaires Fn revanche, MIL scrupuleusement les calen- ^ Saint-Augustin ment une option pour la cons Davie devra recruter, au cours dners de livraison » conclut M truction de cinq autres bulbes des prochains jours, une centai Liston ■■ Ils n ont pas voulu que je voie Raymond ■ soupire Mme Yolande Le comité de citoyens pour la Gendreau, l epouse de la victime Mme Gendreau était a son travail construction d une école secondaire a quand l accident s est produit Samt-Augustm mettra a execution sa menace de se séparer de la commission scolaire Les Découvreurs A-7 St-Vallier : trois chasseurs Sainte-Foy sauvés par la garde côtière Plus de 1700 abonnes d Hydro-Quebec La garde côtière a sauvé trois c hasseurs de la noyade, hier tes de sauvetage un bateau de ont ete prives d électricité hier a Samte- matin. Leur excursion sur le fie uve Saint-Laurent, a la hauteur sauvetage (le « Sterne »). un Foy. lors d une sene de pannes qui ont de Saint-Vallier de Bellechasse. a en effet failli tourner au garde-cote et deux hélicoptères. affecte le reseau souterrain alimentant le drame quand les hommes ont constaté que leur embarcation Un des hélicoptères a vite Parc Horizon A-8 prenait l ean. fait de repérer les deux nau ils ont réalise que leur embarca frages accroches a leur embar tion se remplissait très rapi cation Le « Sterne » s'est donc par MICHELE LAFERRIERE dement. dinge vers eux pour les recueil Causapscal LE SOLEIL L'un d'eux, n'écoutant que lir et les conduire sur le plan La Commission des Affaires sociales a Les jeunes chasseurs, des rési son courage, s'est donc jete cher des vaches Les trois chas juge que le ministère de la Mam-d oeuve et dants de Montmagny. avaient dans les eaux glacees du fleuve seurs > en sont sortis sains et de la Secunte du revenu a eu raison de pns place dans un canot de 24 pour gagner la nve et chercher saufs, avec toutefois une bonne sabrer dans les prestations d aide sociale pieds, muni d un moteur de 55 du secours II a appelé la Garde frousse et des engelures Deux Selon Mario Gendreau, un des Ms de M Alam Dube A-15 forces. Ils se trouvaient a envi côtiere canadienne qui a immé d'entre eux ont ete conduits a Pierre Gendreau. 25 ans a tout fait de la victime, le frem a main n ava l ron 1000 pieds de la nve quand diatement depéché quatre unî l'hôpital de Montmagny pour sauver la vie de son pere pas été mis UNE GM FOURNIER” FACILE À ACHETER, UN PLAISIR À POSSEDER! CARAGt Boul de la Capitale RtCOMMANOC il FOURNIER sortie Pierre-Bertrand SUSlïïf? il Chevrolet Oldsmobile inc. 687-5170 <£> t t { Lejeune hockeyeur Lévesque est absous Stcvr U'-vesqiH*, jnin*- fwx kcycur Les pompiers tentent desespe- par MICHELE LAFERRIERE rement de sauver le jeune femme LE SOLEIL massages cardiaques, oxygène. Rien n’y fait. Une infirmière de la 15 % GRATUIT Une seule alarme a ete donnée, rue Richelieu. Josee Migneault, vers 3 h 45. Arrivés sur les lieu\, leur apporte son aide, en atten les pompiers de Quebec aperçoi dant l’arrivée de l'ambulance. En vent de la fumée au deuxième ET FACILITÉS DE PAIEMENT vain. étage de l’édifice, qui en compte trois. Ils effectuent donc une en La victime, Linda Jalbert, est trée forcée par une fenêtre de la conduite a l'Hôtel-Dieu de Que façade, ainsi que par la cage d'es bec. où son deces est constaté. La calier. jeune femme a succombe par as Le feu fait rage à l'amère, dans phyxie. la cuisine et la chambre d’un ap Ironiquement, les pompiers ont partement du deuxième palier. découvert deux détecteurs de fu- Dans une pièce enfumee identi mee dans l’appartement de la vic fiée comme le salon, les sapeurs- time Deux détecteurs pompiers découvrent une person défectueux... ne inerte, gisant près d'une fe Les dommages sont évalués a nêtre. .30 000 $. cQÜ D'AUTOMNE S'e FO'/ A»30 ,,em' 683 face VAÔP' Venez découvrir nos nouvelles collections dons une ambiance de FOLIES D'AUTOMNE où Stement aneAitectcvuil vous pourrez profiter de 'U U LT ’J U Ll LJ U U U U U U Ll U U U J J U U ’J J LJ LT notre FOLLE FORMULE If *3 «15% DE BONI-CADEAU». Profitez des FOLIES D AU TOMNE pour transformer votre intérieur et faire de folles... folles... économies. Colonnes de dois el i aluminium cnêpitaut. moulures arcMecturaits tètes oe ocnes. pilastre, arcne vont, tète Pe tenètre. ventilateur console médaillon, panneau* de fenetre de. etc Pour recevoir notre cata'ogue couleur de 70 pages fades parvenir 3.50$ ai adresse mentionnée MATÉRIAUX ^Bernieres G7A lAfi’*' B OM AT inc. J4 1 a)*» 8i| tnOOO*90' d® ^f 'r.cV'O" VI AO*'® A® LA GALERIE O» DU MEUBLE 4 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS ■ DESIGN: A CLASSIQUE: ♦ ROCHE BOBOIS: • CUIR NO 1: 18, rue Courcelette 1215, bout. Charest O. 9. rue Courcelette 2960. boul. Laurier Tél : 681-0171 Tél.: 681-0171 Tél.: 681-4101 Tél.: 681-0171 LA PLAZA DE L’UNIFORME Pour les clients de l’extérieur: 1-800-463-2277 Plan Laval (aoua-aol). 2750, chemin Sainte-Foy (face à l'hôpital Laval) HI i IHI -, : i ( H IVL N UIHL LUNDI VAHDI VI IL H: P: IH ' ‘ H A ■H I A-5 Québec. Le Soteit samedi 6 octobre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Entre la Côte-Xord et la Gaspésie en passant par Anticosti Une desserte maritime touristique serait rentable tree en ligne d un second catama tend maintenant sensibiliser les l ne desserte runtime Umn>tique reluuit a travers le golfe du Il s agi! pour les experts de de Fonllon et de l urehipel de ran apres trois ans d exploitation gouvernements au projet et trou- >aim-Laurent Ha\Te-Samt-Pierr( >ur ta Côtt'-Nord. et mettre en ligne un de ces grands Mingan catamarans devvioppes en Scan \vev son etude en main la ver d éventuels promoteurs pn GrandeA allée, en Gas;)esie. serait parfaitement viable et somnu sNC a identifie une demande dmavie qui sera capable de relier Corporation du hen inter nves en- ves toute rentable. -eelle au projet de desserte manti les cvites gaspesiennes et nord-co- me par catamaran qui fonctionne un objectif de développement tieres en quatre heures seulement, rait entre le 15 juin et le 15 touristique incluant un arrêt de 30 minutes a septembre Oêr MARC SAINT-PIERRE De l'avis des experts de SNC', il Port Memer I n bateau d une ca U SOU'L « Ij demande potentielle totale faudra investir quelque 14 mil pacité de lâO passagers et 40 vane entre 33 iXM et 49 iH»0 passa C'est la la pnncipale constatation lions S dans des infrastructures automobiles qui pourra etrv cons gers et cette demande augmente d une etude de la maison SNC portuaires et surtout dans un ba truit sous licence au Quebec jusqu a 45 (XX> a 85 tXXl passagers rendue publique a Port-Memer teau moderne de type catamaran pour la cinquième annee ». indi ofîuuiçaiAe Anticosti, hier pour réaliser le grand projet . s y 1 es deux n ies sont distantes que l etude de 8NC Commandée par la Corpora ajouteront de*- coûts annuels de de quelque 2'Xï kilometres . une 1480, chemin de la Canardière fois reliees. elles auraient le me Toujours de l'avis de la firme, il tion du lien inter-nves constituée financement et d'exploitation de Pour 35 c, cueillette et livraison 3 domicile nte d'offrir un circuit « boucle » v aura heu d offrir un depart quo en 1988 par des élus gaspe>ien> et .4.2 millions $ 524-4686 du lundi au vendredi, de 8h à I8h sans precedent aux tounstes qui tidien en juin et septembre et nord-côtiers, l etude a ete accueil - Cette desserte est recomman deux departs au cours des mois de DEUX NOUVELLES SUCCURSALES lie avec beaucoup denthousias- dable et parfaitement viable du autrement doivent s en tenir a la Ciaspesie ou la Côte-Nord seule et juillet et août me. Les deux regions, et y com point de vue du développement • 7185. bout. Henri Boutassa • PlAIii Llidl s en retourner sur leurs pas Pour Ft la firme estime meme que la pris Tile d'Anticosti. pistonnent ce regional et touristique ». estime la • 1029, avenue Cartier • 155. boul Wiltrid Hamel 1 heure, les deux regions sont le croissance de la demande touristi projet de traversiers depuis main maison SNC qui voit d ailleurs le • 3654. rue du Campanile • Place Fleur de lys site des fameux parcs nationaux que amènera eventuellement Ten- tenant une di/ame d années dans projet en service des juin 1993 Déversements : le plan d’inten ention des pétrolières opérationnel au printemps LÉVIS-LA rZON — Création de terrain le long du territoire' fluvial des compagnies pétrolières Esso. Petro-Canada. Shell et Dans les depots satellites, tout Ultramar pour combattre le materiel necessaire a une inter vention rapide sera entrepose rapidement et efficacement L'utilisation de ce maternel de se les déversements m;yeur> cours sera confier a des entrepre k d'hydrocarbures dans le neurs locaux, qui auront préala fleuve Saint-Laurent, la COPIM blement obtenu une formation ne pourrait être pleinement cessaire pour la recuperation des opérationnelle au printemps. hydrocarbures déversés dans le Samt-l-aurent a l'un des deux cen très d'intervention de la COPIM par GILBERT LEDUC M Pierre Samson compare la L£ SOLEIL COPIM a un entrepreneur specia lise au service des pétrolières, de Comme l’annonçait LE SOLEIL la Garde côtière et des autorités en primeur, dans sa livraison portuaires. Sa mission sera de gé d'hier, quatre des plus importan rer l’équipement et le réseau d'en Votre Tèirrturene Française remet 3 ses clients, dans toutes ses tes pétrolières du Quebec s'asso trepreneurs locaux a travers le suçai rsa les. de charmantes lithographies 3 collectionner, pendant cient pour doter le corridor fluvial territoire. 8 semaines jusqu'3 l'épuisement des stocks l es lithographies de entre Montreal et Les Escoumins petit tormat sont remises lors du nettoyage de moins de trois d'un reseau d'intervention visant la COPIM pourra intervenir a morceaux. les lithographies de grand tormat sont remises lors du a minimiser les impacts écologi l'occasion de tout deversement nettoyage de trois morceaux el plus I es quantités sont limitées ques d'une catastrophe maritime Toutefois, M Samson souligne sur les eaux du Saint-Laurent que les ressources humaines et techniques de la COPIM seront Selon M. Pierre Samson, le res CE COUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AVIC VOTM1 NETTOYAGE surtout déployées lors d'accidents ponsable du comité de mise sur majeurs. Il mentionne que pour pied de la COPIM (Cooperation : les déversements mineurs, chacu CHANDAIL DE LAINE dans la prevention et l'interven ne des pétrolières possédé déjà un tion maritime), l'investissement Esso Petro-Canada. Snell et Uframar s associent afin de combattre rapide plan d'intervention lui permettant COUPE-VENT LÉGER ch des pétrolières dans ce projet se ment et efficacement les déversements d hydrocarbures dans le Saint- de limiter les dégâts Prix régulier 4,75 $ • Économise/ |usqû'3 24 $ chiffre a « quelques millions de Laurent dollars ». Cet apport servira entre Dans un communique de pres Maximum 5 chandails et 5 coupe vent autres a l'acquisition du materiel ment en commun des ressources centres importants a Montréal et a se. Esso. Petro-Canada, Shell et Ce coupon est valide jusqu'au 13 octobre 1990 d'intervention qui viendra s'ajou humaines pour bâtir et gérer un Quebec, ainsi qu'une sene de de Ultramar avouent que la creation de la COPIM « démontre que les ter a l'équipement d'urgence des reseau d'intervention de Montreal pots satellites repartis sur la bor CE COUPON DOIT É IRE PRES! N H AVI C VOIR! NI TT O Y AGE pétrolières et de l'Association pé jusqu'aux Escoumins. dure fluviale. Actuellement, la enjeux environnementaux sont COPIM procédé a des etudes de plus importants que la concurren Blancs ♦ 2 $ trolière du Québec. En duvet ♦ 4 $ Les pétrolières mettent ègale- Le réseau comprendra deux localisation et à des acquisitions ce que se livrent les pétrolières » MANTEAU* IMPERMEABLE* 5,50 ch Clinique d'ophtalmologie Prix régulier 10.25 $ • Économise/ jusqu'à 47,50 $ Maximum 5 manteaux et 5 imperméables ‘sans garniture N Ce coupon est valide jusqu'au 13 octobre 1990 Dr J.R. Clément. CE™OUPON DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ AVI C VOTRI NETTOYAGE J HOTEL ? J RÉCEPTIONS ET BANQUETS DE TOUT GENRE J Verres de contact CANADIENNE Des grands noms... pour les tout-petits 12.UOC ete Des vêtements de grande qualité, mceccx t un service COMPLET COMPLET attentionné! SPENCER MODE pour homme Vêtements pour pour homme TOUT UN PRIX enfants de 0 a 12 ans SUPER PRIX BOUTIQUE MODELE Mises de côte acceptées MODELE /•-.ton court ^ Ih Place Ste-Foy veston double Milin avec pantalon boutonniere avant a plis avant 651-3913 TISSU pantalon a plis [rayeste* et nscov TISSU COULEURS polyester et viscose automnales GRANDEURS COULEURS "J6 a 46 MAISON DES automnales SEMICONDUCTEURS GRANDEURS AT 286 16 MHz • Moniteur couleur 1024 K memore Multisync Lecteur 5' * et 3 ? HD • Carte VGA 256 K Disque dur 40 MEG • Irnonnante have0 9101 28 MS IDE ou modem 2400 BAUDS Clavier etendu • DOS 4 01 souns Genius 4000 BOUL SAINTE ANNE PLACE DESOUATRE BOURGEOIS *oan BOUl SAtNTF ANNF PLACE DfSOUATPF BOURGEOIS MONTMORENCY PRES ANGLE DUPl ESSiS n i MONTMORFNC* PRES ANGLE DUR» f SSIS et DESCHUTES QUATRE BOURGEOIS SAINTf rov Df S C MU TT S QUATRE BOURGFO* SAINTf FOV CENTRE O ACHATS CANARDif RE ! GALERIES DE l A CAPITAL F GAlfRlES D€ LA CAPfTAlE CENTRE D ACHATS CANAROtFRf PRESDELABAiE 2* ETAGE QUEBEC PRÉSDFIABAIF 2e F T AGf QUEBEC PLAZA LAVAL Pt ACE l AUR'ER PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS PLACE FLEUR OE L VS MAIL SUD OUEST 7#N»VE Ai, 2750. chemin Sainte-Foy. Sainte-Foy MAfl SUD OUEST ?eNrVFAU PRES Df 1 AURA SECORO PRES DE LAURA SECORO PRE S DE LA BAIE 659-7767 PRES Of I A RAïf - 3ü9b9C. Le Soie ASSOCIA TKM accueillir de 25 à 250 personnes CW ASSURAMCC OC PCKSOWWCS • mariages • anniversaires • dîners d’affaires • thé • réunions ouovcotc • fiançailles • réceptions • déjeuners • campagnes de souscription • défilés de mode DINER-CONFERENCE Des suggestions de menus et autres informations peuvent être obtenues en téléphonant à notre service de banquet LE BffTHEQUE Conférencier: M Real J Parent a v a La plus grande maison du bifteck en ville. Sujet: La législation et vous Lieu: Piara Universel 3031. boui Laune» 871-1717 Sainte-Foy Date. Le leucfi 11 octobre 1990 Meure: 11 h30a 13H30 Coût: 13S Pour reservation Mme Renee Giiben au 832-7425 > L* Sol*)l. sameo 6 octobre 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Construction (Tune nouvelle école à Saint-Augustin Des citoyens proposent l’annexion avec Portneuf Le comité de citoyens pour la construction d une ocole quotidiennement une randonnée trepris en 19S5 des demarches sages trouvait celui du centre nents de -emplacement Us alise» secondaire au centre-ville de >.unt- Vujr.istin a decide de mettre a de 6o a m) minutes en autobus p*Hir l'implantation d une ecole ville 1 n juin 1989 la commissi a Sainte I ov exécution sa menace d** se séparer de la commission scolaire d eoohers Selon les prévisions de secondaire au centre-ville scolaire décidait plutôt de cons «Non» ne comprenons pu» la volte face de la commission »co Des Découvreurs et de s annexer a la commission s< olairc clientele le nombre déleves dé Apres plusieurs demande», la truite l ecole sur un emplacement situe dans un secteur limitn>ph« i lain', d'autant plus qu elle a n- Portneuf. p*>ur le primaire et à la commission scolaire régionale passera le cap des 750. en 1994 CS des Découvreur» reconnais sait, en décembre 1988, la neces Cap-Rouge et a sainte 1 ov lv ci'nnu que le principal secteur de Tardivel, pour le secondaire. Avant de demander a la popu lation de prendre position sur site de construire une ecole pn puis ce temps la commission s», croissance de sa clientele »e situe électeurs d un territoire v consent, annexion, le comité des citoyens maire secondaire a Saint- laire aurait continue ses etudes en a T ouest de son territoire d ex de presenter une demande de a obtenu de la commission scolai Augustm Parmi les lieux envi examinant different» empl.m pliquer M IVstoches p«r VI SC EST CLICHE re Tardivel la confirmation qu'il y LE SOLES changement de territoire au mi nistre de l'Education a effectivement un besoin pour Du 9 au 21 octobre, les 4.S00 ci L ecole au centre-ville une ecole secondaire complete toyens de ]fc ans et plus des quar La construction d une ecole se niveaux 1 a 5) a Saint-Augustin Breton sollicite un 3e mandat tiers Lahaye. Portneuf, du Roy et condaire au centre-ville de Saint- En outre Tardivel s engage a MEUNIERES Elu pour la prenne iv fois en l‘LSj pmsicponi ci M Matin! Belangei (quartiei 5 des Coteaux a Saint-Augustin se Augustin constitue l’enjeu de cette presenter simultanément a la de au (Hiuvoir sans opjcosition en Il,s 7. le maire de Benuen » M l'es t table») ront invites a se prononcer sur ce mande d annexion une demande annexion « Nous sommes présen KiiviiaM Breton, propose de nouve -au »u candidature aux Id In Jusqu .i maintenant aucun au changement de commission sco tement a la croisée des chemins pour la construction de cette ecole t lecteurs (h riucrois ne candidat n .i manifeste son in laire au centre-ville de Saint-Augustin ou bien nous acceptons passive tention de lis tei bataille au maire C'est ce qu a annonce hier W ment de laisser la commission Selon M Desroches qui est ac mer. dan» le district electoral nu sortant ou a Tun de» membres de Jean-Claude Desroches, porte-pa scolaire Des Découvreurs cons tuellement commissaire a la C'S mero 6 (Vidintent) p«f GILBERT LEDUC son équipé 1 a perunle des mises role du comité des citoyens truire une ecole secondaire pour Des Découvreurs, la qualité de en candidature »e termine vendre il SOtftt Kaynald Breton a iccnite qua Si les électeurs se prononcent nos enfants a l'exteneur de Saint- l'enseignement offert par Tardivel di p ri h ham seulement deux des »iv conseil tre nouveaux venus sm la scorn majoritairement pour un change Augustin. ou bien nous prenons se compare avantageusement à Conseille! economique a l em lers municipaux élus sans opposi politique locale pour completer ment. le comité entreprendra au les moyens pour obtenir cette celle des ecoles secondaires IVs jiloi du gouvernement du Duebec. tion aux cotes du maire Breton il v son équipé II »'.igu de M I oui» près du ministre de l'F.ducation ecole dans notre communauté ». a Découvreurs, puisque 9s des fi M K.ivnald breton revient en les demarches necessaires a l'an explique M Desroches nissanis sont admis au niveau col a trois an» sont de retour sur les Caudrenu (quartier 1 Du Parc) Mme Diane lava (quartiei 2 j'isii jtour completer un certain nexion qui toucherait 1600 elèves Actuellement, quelque 600 légial rangs II s'agit de M Jacques lies Rochers) M Yvon levesque nombre de dossieis qw il pige dont 575 au secondaire eleves du centre-ville de Saint-Au M Desroches a rappelé que les Prive d.ms le quartier A (Yire- (quartier 4 ( oleau Chevreuil») l't ioi italics pom Pci meres La nouvelle Loi sur l'instruc gustin doivent sortir de Samt-.Au- parents de Saint-Augustin ont en Crépes) et de M Christian Cue tion publique (loi 107) permet, en gustm pour aller a l ecole secon effet, lorsqu'une majorité des daire Pour ce faire, ils effectuent PSYCHO-VIE annonce ses groupes d 'automne Clinique d'Ophtalmologie ■ Ces femmes qui aiment trop ■ Super femme tes priorités une touche Aussi consultations individuelles el de Verres de Contact de Quebec d exotisme iii\ Demandez notre dépliant a votre decor Dr Gilles l ai fond, m.d. 657-7820 C S PQ E K.C.S. (C) psycho-vie 656-9096 651-2925 y Dr Johanne Morency, m.d. C.S.I’Q F K C.S. (C^ Vf kri s m Contact n lv U. ! c.» NKI 687-3326 GUY P°IRIER 1270. chemin Ste-Foy iad|acent a l'hôpital Jetlery Ha'c Ouvert eqa'ement le mercredi soir VÊTEMENTS POUR HOMME ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN FEVRIER 1991 afin d eviter les taxes VIDEO Samuelsohn Details en maqasm, rue Saint Paul seulement SERVICE DE TRANSCODAGE NTSC - PAL -SECAM Boss Transfert Video & Duplication HPKANSC ODAGL Jacques Britt mmmmM JL INTERNATIONAL A COPIAGE VIDÉO INC. 110 RUE SAINT PAUL . 692 031 7 • CARREFOUR DE LA CAPITALE DU l UNDI AU SAMI DI DE 9 H A 17 H 4715, des Replats bureau 263 C$D Quebec QCG2J1B8 Votre esthéticienne-électrolyste Tel (418) 624-3121 NADINE 1 800-363-0979 arn icnnoment de cbt'z Fax (418)624-3120 Yves Rocher Dikarpa mvile sa distinguée clientèle a " - venir la re|oindre a compter du 11 oc tobre 1990 chez Complexe Hôtel Germain des Près : f > 1 r KAN TT ET LiSRHKE COUPES SE! Qb. ■ÉSPfClfKATK COIFFURE ET 1200. Germain-des-Pres KWVONiO'f K» Sainte-Foy OMET'MRS! T V' ! B1J2: ESTHÉTIQUE 658-8814 LESŒRAMIQltS ZAPP SIMA MODERNES JPL INC Place de» (Juatre-Bourgeois IV ' ROUI uxm1! Stationnement gratuit ■ Service de valet IWPUHCAnUR Dim JLfB*CU’N\74 658-8034 TEI 681-3737 MAINTENANT DISPONIBLE atelier de design CHEZ R0TAC. Loi sur renseignement privé Permis no CP06A* inh'qre haut (le gamme ÏMi> entièrement fabrique au Quebec INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT et reconnu mondialement Debut des cours: pour sa robustesse 29 octobre OU 31 octobre 1990 et ses performances musicales £co/e renversantes1 l Z S ENTREPRJSï Mde ROBERT CÔTÉ û/m3 Distributeur de materiel ontenu eiectnque Principes de base de 'a communication Angeln Orpnipr protpsseuf r m *m * a l Université l aval Spécialités Pose de voix industrielles Richard Joubert anim.j’e jr Techniques de resp'ration e! de projection a Rad'o Canad-i Contrôle du trac detente, concentration! Jean Dumas an.matf.ur a Improvisation • Envevues Television Quatre Saison» et 6 r ....lent un tvnplil ■ iteur inti . •> Le discours (les obiectits le pian les geste» journaliste 5 peut il ru I n II!: I l II, I m »!•/<>. >:■ I 7 Jt la posture la tenue vestimentaire) et son mu vioro ‘S? Diction rythme et mtonation. système Renee Hudon animatrice a Radio r anade "leo.ennr. vocaliQue liaisons e* enchaînements debn (>■> produits pauses articuia'ion etc ■.ntri' ! ni If,’P Pour information et inscription QUEBEC COURS REGULIERS (soirs) fuuac 104. Godbout Est électronique inc. C P 238. Llmoilou Duree: 32 heures (418) 692-5073 /HZ'} Chtarri ' ,te f r;y Quebec QCG1L4V8 Quelques places disponibles pour Marie-Laurence Nadeau, directrice (418) 626-1142 Fax: 626-7672 !e cours INTENSIF 5 samedis) SAINT ROMUALD 31 'h. rue d Auteuil. Quebec tf.rmf . ur 2044 39 Rue du 13 octobre au 10 novembre 1990 f) rj t-' Magasin 653-7768 Saint-Romuaid (QC) G6W 5M6 ry*fryirp '.r,,. Service 653-4972 (418)639-1257 Fax 839-5848 -t. fc-incvx** c f*» I •mrtîprér+nrr riri fV*»v^ n m in'-WTxr-s I» mm*rnT%mv%f. 1* pWn *rr • •/ <• C 1.1 > 2** dt pouderuf e^vryvt hhtr f» plv* hsvi Atmv r N- #v Évitez la TPS 77iJ mrTrr*‘ • ••N» HAMEAU DU MASSIF PHASE 11 AUCUN INTERET VENDUE 100% CHARLEVOIX Rouf DHJ5 i 'rr^h'c ApfXiS#*/ ' /Cflrt» egr< 32 300 ZX FACE ACJ FLEUVE 'l el ^ ni*/ r ■ une photocop*» 2 000 $ par année pendant 5 ans r)#» ' **tl#» p6f tèléCOP^u» du Sans intérêt 418 «3 9712 Investisse* au Hameau tout ces du centre de ski Le Massif a 20 minutes du Mont Ste-Anne Développement de oc e^.ore comfr>.Jn*o o'>r'' * '' j r^' M t r* i ■<,u- 418 683 3579 320 immenses terrains traverse d'une rivière Très grand p * «Hst jn# -O , ~ ry. Dm** ,-ma . A potentiel de plus-value r?Wt*h V L'a/s ' > < T-' S H r ! Quebec Le Soleil, samedi 6 octobre 1990 A-8 QUÉBEC ET L EST QUEBECOIS Dans le Parc Horizon Pannes d’électricité à Sainte-Foy SONATA 90^ Plus dr* I 700 abonnen dHydrrr-Qur b< ( ont eu- pnvos a ete construit dans les années d électricité, hier a Sainte-Foy, lors d une seru* de pannen qui ont 60). affecté le ret*eau souterrain alimentant le Parc Horizon • A la lumière des informations semee ne dînait être rétabli que tard en soirée pour quelque 130 qui seront recueillies, l entrepnse sera en mesure de proposer des d entre eux. scenarios de refection aux repré bec a indique qu elle compte ap sentants de la ville de Sainte-Foy porter des « renovations majeu et aux citoyens du Parc Honzon [-a panne initiale est survenue res *• prochainement au reseau d'ici la fin de novembre », a con vers 5 h. hier matin, a la suite d'un souterrain du Parc Honzon, « un clu un porte-parole d'Hydro- incendie dans un puits d'accès, des plus anciens de la region » (il Québec privant d'éleetnate 1735 clients de la société d'Ftat Apres diffe rentes manoeuvres de sectionne ment. Hydro-Quebec a rétabli le ■ Sacs écolo à Montmagny service vers 8 h 50. MONTMAGNY — Le comité Ville en santé, a Montmagnv. s anend a Comble de malchance, cinq obtenir un bon appui de la population locale pour 1 utilisation de sacs heures plus tard, une retroca- écologiques qui sont en vente, depuis la semaine demiere dans disers veuse appartenant a un entrepre etablissements commerciaux de 1 endroit L Ecolo-sac est ’ait de nvlon neur prive endommageait le par une entreprise de Montmagny Le marchand le vend 5 S puisque meme cable souterrain, dernere le F initiative sise lautofinancement. Il est d une grandeur suffisante pour i banner situe a i angle du chemin remplacer notamment plusieurs sais d epicene conventionnels La Mlle Sainte-Foy et du boulevard du a donne une contribution de 1000 S pour le démarrage et la promotion Vallon, privant a nouveau ces Andre Blouin. porte-parole du cornue, soutient que le consommateur a clients du se'vice eleetnque. un rôle important a jouer dans la protection de 1 environnement et que l'Ecolo-sac, s'il devient populaire, contnbuera a economiser des res Dans un communique émis en sources naturelles et a diminuer la consommation d energie necessaire Entretien normal gratuit fin d'apres-midi, hier Hydro-Que a la fabrication des sacs de papier ou de plastique. L illustration peut ditterer 3 ans, 60000 km. T * Transport et préparation en sus i PROMOTION GARANTIE BOUTIQUE SANS 654-9292 100,00 km 2650, Dalton, parc Colbert Sainte-Foy © PIER OLIVIER 30% F COLLECTION ALLEMANDE POUR DAME ;mik^ waem • LOT DE SKIS HAUT DE GAMME • LOT DE SKIS DE LOCATION B • LOT DE SKIS À DE MONITEURS vêtements • LOT DE A hommes et lemmes 884, Sl-Joachim, Québec SNOWBOARDS (lace au Québec Hilton) AUBAINES GIR 1X1 DU TONNERRE DE LOCATION Z du 6 OCTOBRE AU 13 OCTOBRE INCLUSIVEMENT (418) 648-8771 JUSQU AU 1 NOVtMORE FINS DE SEMAINE > SUPER SEULEMENT d«9hA 16h AU SOUS-SOL DU A VENTE CHAIET PRINCIPAL \"Y / Stoneham USIAHONIOUfllSIiûUt R 1 •Articles pris en consignation seulement Frais d administration en sus 848-2411 1103. boul. de la Chaudière. éVe*teÿ voir vo&ie race fisié^éiéef d Cap-Rouge caroumat dfcntfE 653-3553 SOCIÉTÉ 'pacctifef vob convé&i d aut/wutef CANINE de EXPOSITION CANINE QUEBEC In 90 RACES Championnat toutes races et CORCOUrsd 0béiSS3l1C6 CLOTURE SACS 6, 7 et 8 octobre JUTE 100°o plastique recycle À NEIGE Ideal pour ramasser les ARÉNA VAL-BÉLAIR 1136, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair CODERRE 4 broches, rouge, 48 x50 feuilles. 26 x36 . pqt protège contre les de 10 # R26S HEURES: SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI intempéries, 40 de large 9 h à 17 h 30 approximativement, en conformation et obéissance rr tO oSure» SAAACD4 14*4» AFGHAN 131» KEESHOND 10*10 AINC DALE • N LABRADOR BfTPEtvER 13* 13* AKITA 9* 13*5» LEVRETTE D TTAUE 10*30 14*30 13*» LfVRlER IRLANDAIS 14* 9* I3h l MASSA APSO 11* 14*45 BEAGLE MAIAMLTE D ALASKA 9* 13*55 12*50 BENOE N ALLEMAND MALTAIS 10*30 14*30 12*50 Ht w ANGLAIS MASTt** 9*55 10*4» BERGE** BtLGE 10*10 MONTAGNE des PVRENEE s 9*55 13* BERGE*» PCS PYRENEES 16* PET’t BASSET GRIFFON VENDEEN 14* BE»Gf R SHETLAND 12*50 9* 9 * PiNSCMFP MiNt A 'URt 10*30 14*30 BICHON * RISE 10* 10 11* POINTER 13* 13* BOR* OIS 13* 9* PDG 10*30 14*30 BOULEDOGUE ANGLAIS 10M0 13* 13* BOUV>ER BERNOIS 9* 11* OE^RETVER DE NOUVELLE ECOSSE 39611 b ■'66013 9* ROttwEILlCR 11*25 9*40 BOUVIE R DE S E LANDRE S 10*10 14* BOUR 9* 11* SALAUKi 9* BAAOUC ALLEMAND 13* 13* SA MO TE DE 1’ *75 BRIARD • * SCHNAurERGCAN- Il *25 9* 10*10 11* SCHNAG^ER MINIATURE BULLMAS^EE 9* 9* 13* CANICHE MINIATURE 10*10 9* SCMNALTER STANDARD I * * 25 9* CANICHE NA N 10*30 15*20 9€Trf b ANGLAIS 14*15 13* BALAI ENGRAIS CANICHE STANDARD 11* 10* SETTER IRLANDAIS 14*15 10*45 CONES CHOW-CHOW 10*10 9* SHIM TU II * 14*45 S»Ll>TER«iER COLLIE 10*10 9* 10*30 14*30 à rosiers et plantes vivaces OASCHSUNO 13*30 11* SOF^COATECWHfATfN-ERRtçR 9* Il *30 PRÉ-HIVER 9* STATTFORSMlRf BULL TERRIER 13* À GAZON DALMATIEN 10*10 • * Protègent contre les DANOIS 9* $5 9*55 SAIN’ BERNARD 1i*25 9* 12-3-5,9Kg,CIL# 30001 • *55 SAINT HUBERT 13 * 10* apan DCOf NMAN 9*55 intempéries, Q I CLAMOUNC Of NORVEGE 14* 13* TERRE-NEUVE 9*55 9*40 EPAGNEUL BRETON 14*15 14 h JS ’F RR1ER Blanc DU WEST highland t* H *30 14 x 13 xlIVi EPAGNEUL CAVALK• KING CHARLES 10*30 15*20 TER"'E« DE MANCHESTER 10*30 14*30 EPAGNEUL CLUMBER 14*1» 14*35 ’ERR'ER DL NORWICH 13* Modèle à ressorts. 24 EPAGNEUL COCKER AMERICAIN 14*15 14*35 'ERRiER ECOSSAIS 9* 1i*30 •i* EPAGNEUL COCKER ANOLA S 14*15 14*35 TERRIER *ERR> BEUf 9* dents, manche de EPAGNEUL PAP'ivON 10* 3C 15*20 terrier TtBETAtN 11* 14*45 EPAGNEUL SPRINGER ANGLAIS 14*1» 14*35 VULA 14*15 10*45 14K WE1MARANFR 10*45 54 , # TPLR24 FOI TERRIER 9* 14* 1» GOLDEN RCTRETVER U* 13* WEuSMCORG CARDIGAN 12*50 14*50 GREYHOUND 14* ij* WELSH CO«Oi PAMB-»OKE 12*50 14*30 KUVAS2 • *S5 9*55 WELSH-ERR E» 9* li*30 HUSKv SIBERIEN 11*Ç _ WMiPPf- 14* 9* •B''AN HOUND 14* 13* VÇHMISHIRE-ERR»ER 10*30 14*30 98$ 48$ ne.r*- 1 ch RENSEIGNEMENTS: 661 -9131 176400. 1 6600856 Plus de 65 ans- 2 S • Malheureusement, aucune livraison a ces pm • Prlj en vigueur |usgu au 20 octobre 1990 ou (usgu s epuisemfH des stocks ENTRÉE: Adultes: 4 S Enfants 7-12 ans. 2 $ Enfants moins de 7 ans: gratuit ?901 chemin Sainte-Foy O'TÜÏn 4« En £ fXHjyico Sainte Foy collaboration S TA TIONNEMENT GRA TU IT $ êV*C 653-7258 ^ VAe*'°l Pal i La Soleil, tamedi 6 octobre 1990 LE QUEBEC A-9 Le remaniement ministériel critiqué Bourassa ne fait que changer les maux de place (Chevrette) Le leader parlementaire de .ifm que cela ait l au le moins M Chevnene a ete estomaque de tout. a precise M Chevrette, et Rvan voulant que le gouverne causera aucun problème M Ryan est un travailleur mtatigable qui l'upp» jsition officielle Guy fou possible ». voir M Bourassa confier le minis son pompier c'est M Ryan » ment ne lavons*' pas les si ru et u tère des Attaires municipales, en res bicéphales ». muni ses decisions On peut être Chevrette n a nu nen de Tout cela ressemble a de Fin- plus de celui de la Secunte publi en desaccoid avec lui. mais il n en positif dan* le remaniement competence. selon le leader de «Cela démontré a declare M que et de la resjxmsabilite de la l'Opposition « Certains deputes li Gendron. que ce gouvernement demeure pas moins qu'il est l'uni ministeriel annonce par le p«r PIERRE APRIL que element de crédibilité de ce x 4 fiasse Chane de la langue française, a beraux ont raison de dire que M n a pas de direction, que dans premier ministre, hier sinon l ex-mimstre de l’Education Bourassa toléré I incompetence bien vies cas elle est assiViee a un gouvernement » que • M Boura.vsa a joue Commentant le remaniement a Claude Rxan autour de lui ». a-t-il precise seul homme » Pendant que M Chevrette avec les pièces du casse-tête partir de son bureau de Joliette. voyait d un mauvais iveil 1 amvee « C'est M Rv an lui-méme qui a L education M Gendron n a nen contre la créé les tensions entre les munici nomination de M Page a I I duca de M Rvan aux Affaires munici palités et le Quebec lorsqu en La nomination de l’ex-mmistre pales le president de IT’nion des de Xgnculture. des Pèchenes et non. mais il >e demande si .e dei I9ôô il a convaincu le Cabinet de municipalité' legionales de comte de Cimentation. Michel Page, a mer aura le goût de travaille! Le CPQ favorable à la bnser le pacte de 1979 interdisant « puisqu il a déjà dit qu il souhai et des muni* ipalites Uvales du aux commissions scolaires de pre- I l ducation. n a pas fait sursauter Quebec (l'MRCQ). M Roget NI» M Chevrette <• M Boura-sa 1 a tait quitter la vie publique » lever plus de tî de taxes au ni colrt. s en félicitait mis la paa'e qu'il n avait personne Claude Ryan nomination de Cherry veau Uval ». a-t-il explique Reconnu pour sa disp*>nihilite d'autre » Quant à Mme Kobill.ml qui se et son acharnement a mener a Pour M. Chevrette, en choisis retrouve à IT nseignement su)»' MONTE ÉLU. (PCj — Le ConseU du patronat du Québec (01*0) a l amvee de M Christos Mm" bien diverses reformes, a t il sou sant M Ryan. le premier ministre neuf et a la M ience \! Liendron accueilli favorablement le remaniement ministériel annoncé hier aux affaires autochtones est un «■ donne 1 impression qu'il sou n v voit nen d'encourageant « Si ligne il ne fait pas de doute que l>ar le premier ministre Robert Bourassa. peu surprenante, selon M L'he M K\.m constituera un interlocu haite un affrontement » Fn vrette qui se demande » ce qui elle a ete incapable de dinger les nommant M Rv an a t-il dit le Mtairrs culturelles a t-il du je teur précieux l'ouï le monde mu clare le president et le secrétaire [veut bien le qualifier pour occu premier ministre ajoute l'injure a me demande ce qu elle va leussir nicipal » general de la centrale. MM. Louis per ce poste, lui qui est specialise « Il s’agit d'un remaniement mi l'insulte » dans les affaires sociales >• a taire dans ses nouvelles nisteriel important qui donnera du Laberge et Fernand Daoust « l.es changements de chaise » Pour le entique de l'Education, fonctions » muscle a une équipé ministerielle lie son côte. l'Union des pro LES ANNONCES CLASSEES n’ont nen d'impressionnant poui de l'Enseignement supeneut et de M Gendron a loue M Ryan et malmenee au cours des derniers ducteurs agricoles se réjouit de LE SOI 1 H le leader de l'Opposition .» O tait la Science François Gendron le sa façon d envisager son rôle au mois », a declare le president du voir que le ministre de l'Agricul dur. a-t-il dit, essentiellement M lait de diviser les responsabilités sein du gouvernement Bourassa CPQ. M Ghislain Dufour, dans un ture. de l'Alimentation et des Pê Bourassa ne fait que changer les entre le ministre Michel Page et « Le premier ministre aime la 647-3311 communique. cheries sera aussi le titulaire du poneteuille du développement re maux de place le gouvernement Mme 1 ucienne Robillard va a l'en grande discipline de M Rvan. a ça sonne M. Dufour a aussi tenu a sou vit de ense en ense, échoué par contre du discours tenu par M. souligne le critique, il sait qu'il ne haiter la meilleure des chances au gional nouveau ministre du Travail. M File souligne que la creation Norm Cherrv « un homme que le d'un ministère de la Forêt répond patronat devra apprendre a con egalement à une de ses demandes naître davantage, compte tenu de traditionnelles ses origines syndicales » La creation de ce ministère a o\o . Cette nomination a évidem egalement ete accueillie avec sa °'0 ^ tisfaction par les membres de IF DERNIER ment ete bien accueillie a la Fede ration des travailleurs du Quebec l'Ordre des ingénieurs forestiers /JP *0^ (FTQ). dont M Cherry a déjà ete du Québec. l'un des vice-presidents. Avec la creation d'un minis L\ MOIS « [.‘experience acquise par tère des Forets, le gouvernement Normand Chem a travers son ac du Quebec confirme sa volonté tion syndicale ne pourra que le d’assurer l'avenir de nos forêts et rendre sensible a certains dossiers témoigne de l'importance qu'il re particulièrement importants pour connaît aux ressources forestières DERNIERE CHANCE l’ensemble des travailleurs et tra dans l'activité socio-économique des Québécois », a declare le vailleuses du Quebec, comme q THctcc à Hotnc dâtinquee ceux de la formation profession porte-parole de l’Ordre. M. Denis nelle et du plein emploi », ont de Malenfant. 2 dicntcCc pou* mh CHCouxa/femeit NEUF PLACE CARTIER 740, boul. Charest Est 523-6311 5 Rosiers 99 $ HAMEL rég. 10.99 $ — 3 pour 24__ ANCIENNE-LORETTE CQ99 $ 6029, boul. Hamel — 10 pour W9 2 tiroirs CHARLESBOURG BEAUPORT S125 145* 4 tiroirs Bureau 30 x 60 1169. 80* Rue est 1350. boul. des Chutes 6 145 239* S60U3060P Beige, gns ou non Bia^c Devo^s^e 209* Ouveni le dii>umeke SAINTE-FOY SAINT-DAVID Halles de Sainte-Foy 4800. boul de la Rive-Sud BUREAU BUDGET ameublement de bureau je 10 i U lmm L* DTKJué C*ir T"*»' LA CiîPrMLE frooleMted eiu>e>à te flu 'Ifçsr conMculrv** HEURES D OUVERTURE: I ery*- > en# «Qm de tAetis» de gûcet* ouc*fgue Du lundi au jeudi: 6h30a I7h30 ^ ai cxrv* 5% Vendredi: 8h30i17h00 t n 1 17 LotiHOA 1 wvrjhy Samedi: I0h00é16h00 VALABLE JUSQU AU J1 OCTœR* ’»B0 Quebec. Le Soteil. samedi 6 octobre 1990 A-10 LE QUEBEC Nouveau ministre délégué aux Affaires autochtones Sirros entend mettre l’accent sur la « réconciliation » I>* nouveau ministre «léléjïué aux Aff. lires aiitcM htones. t'Iinsios par CIU£S BOtVIN des autochtones, mais il devra ra chement de la rmere Grande-Ba pas une meilleure consultation Sirros. entend mettre l'aeeent sur la • réeoneiliation » au U SOLEIL pidement confronter ses vues leine >• Je ne vois pas ça en ter des élus municipaux. lendemain de la crise d'Oka - Il faut tirer la leçon que nous ne Peu familier avec le délicat dos avec plusieurs ministres seniors mes de batailles mais d avance A l'Education. I ex-ministre de gagnerons rien par la c onfrontation ■ - a-t-il indiqué hier apres vin sier de la négociation avec les du conseil des ministres, notam ment des dossiers de façon a ' Agriculture. M Michel Page, se dit particulièrement consoent de assermentation a ee {Mcste. Amérindiens, M Sirros voudrait ment la ministre de l'Energie, assurer la reconciliation ». sou «* commencer par ecouter avec Mme Lise Bacon, qui ne cache pas tient M Sirros a situation dans plusieurs ecoles sympathie les revendications sa hâte de voir s amorcer le hama- sur l’île de Montreal où les ten De son cote le ministre Picofte sions linguistiques se font de plus n a pas cache que le premier mi en plus %-ives •• Je sais que ce ne nistre a eu a le « convaincre d'al sera pas facile mais on va goaler ler a l'Agiiculture Je préférais les pucks dans les meilleurs inté SKIEZ LA DIFFERENCE d'autres défis » La decision du rêts du Quebec ». lance-t-il aux premier ministre de lui confier journalistes LA CRAPAUDIERE... À MEILLEUR COÛT aussi la responsabilité du dévelop Les jeunes Québécois doivent ÇA SAUTE AUX YEUX' pement regional — qui était assu - etre sensibilises davantage aux mée par Mme Bacon — est pour humanités et prendre contact avec ABONNE-TOI Des conditions de ski exceptionnelles beaucoup dans sa decision d ac la musique et la poesie beaucoup cepter ce « nouveau défi », VITE!!! • Pentes très larges longues Près de 2000 metres plus tôt », soutient par ailleurs le • Notre montagne a une dénivellation de 290 M Picotte dit tourner la page ministre qui juge insensé que ses STATION metres » sans amertume » sur son passa propres enfants « connaissent TOURISTIQUE • 3 pistes sous-bois dont une dans une erabliere ge aux Affaires municipales en bien Roch Voisine mais pas Félix LA • Système d enneigement permettant d avoir la dépit de la ense qui a marque la Leclerc ». Sans vouloir critiquer CRAPAUDIERE meilleure suriace skiabie de la Rive-Sud decision du gouvernement d'enva son predecesseur a l'Education. M Page entend proposer des Route 277 • Une surlace skiabie égalé de I ouverture a la hir le champ de l’impôt foncier. Saint-Malachie fermeture « La situation aurait pu être « orientations renouvelées », no 642-5171 « beaucoup plus dramatique » tamment en matière d'enseigne SUuee a 4S minutes des ponts Centre de ski a caractère familial soutient le ministre qui est « per ment du français et de l'histoire. suade d’avoir réveille le gouverne De son côte, le depute de La ment » dans ce dossier II avait Peltne, M Lawrence Cannon, 'Devùte à fueC frnix? alors menace de démissionner si était visiblement heureux d'etre le le gouvernement ne garantissait seul depute a accéder au conseil • Hobergernent au pied des • Service de casiers des ministres dans ce remanie pentes (condos et chalets) À DES PRIX TRÈS AVANTAGEUX RESTAURANT ment. D autant plus, soulignait-il. • Aménagement majeur du chalet • Nouvelles pentes VENTE 90-91 que la region de Quebec conserve des skieurs ainsi son poids au conseil des mi BILLETS DE SAISON Va (éanipaqnc • Bar nouvellement transforme • Et encore plus nistres en dépit du depart de M (incluant le ski de sot) * Avant 28 oct. * Apres 28 OCt Spécialité, Adulte 295' 325’ Yves Seguin. Etudiant 18-21 ans 225' 245’ mets vietnamiens Mutee aux Affaires culturelles, (organise par Etudiant 6-17 ans 190’ 205’ l’ex-ministre des Communica SKI BAZAR Andre Lalonde Sport) 5 ans et moins gratuit gratuit Afifuyttey vôtre vin! tions. Mme Liza Frulla-Hebert. es 65 ans et plus 225’ 245’ time que le Quebec entre « dans Depot seulement Ifs 13 14 octobre de lOha I6h (samedi et dimanche) * c arle O etudiant oOhgatoire une période cruciale et détermi Vente 20 ?1 27 28 octobre (samedi et dimanche) VENEZ DECOUVRIR LES ABONNEMENT FAMILIAL nante pour le développement de Egalement, vente de vêtements et équipements de ski avec un rabais de 10 à PLATS PARTICULIERS AU Ire personne 295' 325’ notre culture en Amérique du 50% 2e personne (conjoint ou entant*) VIETNAM QUE VOUS NE 250’ 275* Nord » a l'heure de la reflexion Venez sentir I accueil chaleureux et profiter de nos activités pensees pour vous 3e personne* 130' 145’ RETROUVEREZ PAS lors de nos deux lins de semaine de prèvente, les 20 21 et 27 28 octobre 1990 sur son devenir constitutionnel. Heuresdouvodure de lOha 17h 4e personne* 115’ 125’ AILLEURS Personne additionnelle* 65’ 70’ ACTIVITES AU PROGRAMME LES 27 ET 28 OCTOBRE • enfant de mon* de 2i ar — FRUITS DE MER • Clowns et ballons pour les jeunes BILLETS DE SAISON: SOIR 125’ — LEGUMES 15h a 22h LES ANNONCES • Disco (du mercredi au samedi inclusivement) — VOLAILLE, etc. • Café et beignes gratuits en * TPS en sus CLASSÉES après midi, gracieuseté de KS8S8’ Ça vaut le détour. (• Spectacle de sauts acrobatiques avec l'Équipe Philippe I de rabais sur la facPjre totale I LE SOLEIL 1 sur presentation de cette an l .Jjrochç______nonce NOM APPLICABLE avec • Québec Aventures Passions, une entreprise rie forfaits I toute autre promotion 1 cou- | 647-3311 d aventures, offrira, pour un leqer tarif, des balades de rafting , u station S,^Vn!oe lîh »16h pon par client Vahoe lusau'au i sur la riviere Etchemm Habits chauds et de pluie sont de 31 octobre 1990 rigueur • Démonstration et cours de parapente (parachute de 555. rue Saint-Jean. Québec ça sonne ! montagne) Res.: 525-5247 Seulun SPÉCIALISTE POUVAIT COMBINER SÉCURITÉ ET PERFORMANCE Le CPG INVESTISSEUR Le CPG Investisseur de la Fiducie Desiardms allie sécurité et performance II s agit d’un certificat de placement garanti (CPG) dont les intérêts mensuels ou trimestriels sont versés dans un Fonds de placement Desjardins de votre choix Vous pouvez donc diversifier votre portefeuille et ainsi envisager un rendement plus eleve à long terme Ce nouveau produit reflète bien l onentation qu a choisie la Fiducie Desjardins Au moment ou les autres trusts» ont tendance à devenu des supermarches de services financiers, la Fiducie Desjardins concentre ses efforts afin de vous offrir des produits plus performants Fiducie Desjardins Venez rencontrer l’un des spécialistes de la Fiducie Desjardins et informez-vous au sujet de notre gamme de services financiers POUR GÉRER L'AVENIR Et jusqu'au 16 novembre 1990. profitez d'une prime de 0,125 % sur le CPG Investisseur. ______ ('hicmitimi : M» <74b/| S00 4fQ Ql EBF.C : Charlesbnurg : ZUO 1 SOfUM-ôMO Nainte-Fn> :654 f*8ll 1 xOO465 4^02 Courtage en taleurs mobilières : 1 SOO 4M 5005 » Québec. Le Sote MONTREAL (PO — f*not du rmark''r>ont rrumsu'rki .inmkit'i Du côte du monde de 1 educa tion. seules les association» étu i 1er. le depart «le M ( laud»' kVa;■ d. Education Mi>cit« bu n .te> diantes ne pleurent pas le de pan regret.-* même au >em d organisiru^ qiu ne nel«’vaient ;ve* de ce de Claude Ryan Mais tant a \- njuu*tere. Mais le monde municipal, lui 1 attend dt pied terme NFFQ qu'a I Association étu VENTE diante en science» humaines de l l nrversite du Quebec a Mont real. on indiquait hier ne fias s at Lè maire de Quebec. M. Jean-F'aul tendre pour autant a un change L’Allier, y va meme d une mi»e en ment de politique notamment sur .rarde severe « Le monde munici la hausse des frais de sculante de D’AUTOMNE pal sera bien sem par cette no la part de la nouvelle ministre de mination si M Rvan met la meme FFnseignement supeneur Mitu EN PEPINIERE energie a défendre le monde mu Rosiers, comferes vivaces Lucienne Robillard Rabais ÉPINETTE nicipal que celle qu'il a mise a Arbres en panier, fruitiers et petits rompne unilatéralement te pacte Mais vin peut peut-etre espe- truits fiscal de l^Xl ». indique un com ner un peu moins de mepns ». munique émis par le cabinet du ajoutait Pierre-Paul Saint-Onge. Rabais Rabais SUR ARBRES ET ARBUSTES BLANCHE maire. 125 cm de l'Association étudiante de 1 1- (tout est ttvUi't a I exception QAM. en évoquant les nres de M % des ced’es a t'aies et teunius Les municipalités du Quebec Rvan en pleine Assemblée natio a ’■acmes ”i>es' Reg.: 69a5S ont encore sur le coeur l'incursion 20%a 50 nale lors d arrestations d etu des commissions scolaires dans le Special diants a la suite de manifestations champ de taxation foncier, tel Rabais au printemps dernier Ta annonce au printemps dernier PICEA GLAUNCA 125 cm Que M Ryan traverse maintenant A linverse. M Patnck Kenmff. 3495$ president de la Conference des !a clôture « est-ce du machiave- 50% idéal pour brise vent ou écran ln»me de la pan du premier minis recteurs et des principaux des um versites du Québec, notait a regret tre? ». declare en nant le presi Oaude RYAN le depart de M Rvan. « un homme dent de la Federation des Engrais d'automne 12-4-12 15 kg 1395 qui était à notre écouté, qui s'inté ÉGALEMENT commissions scolaires. M Gu> entre le Quebec et les instances ressait aux universités et qui a re Engrais d automne 12-4-12 15 kg Insecticide pouf le Pois de Lv Anjou municipales. gie plusieurs de nos problèmes -F herbicide 1895 Chauffage Clôture a neige on t'ois ou L'ne premiere mission attend dont, en partie, l’important dos . On fait toutefois confiance a M plasticine*. momOfano Ryan dont on vante la rigueur, le d'ailleurs M Ryan selon l'L'nion sier du financement » petits Reg.’2'M Spec 1 73 gootextilo Mot serieux. la disponibilité, l'achar des municipalités régionales de M Kenmff se disait toutefois CÔNES À Jute nement «Cette nomination nous comte et des municipalités livale* tout dispose a collaborer avec ROSIERS Bon choix do Pulpes indique en fait que le gouverne du Quebec L'MRCQ . celle de con Mme Robillard. « que nous ap gros Reg.:34'1 Spec 217 d automne ment reconnaît l'importance du tenir les possibles ingérences du prendrons elle aussi a connaître * partage des responsabilités et comité de huit ministres annonce Vu avan scepticisme par cer DtRNIERt CHANCE AVANT LA TPS nous comprenons qu il entend y jeudi par le president du Conseil tains le passage de M. Michel du Trésor Daniel Johnson qui bRI’l! Tl U aiiri** mtmt Sm u» ’kl'» D» X ( porter une attention en profon Page de I Agriculture a FFduca- Jus«i 1 fptiurmuil Un s toc 11 deur ». a declare le maire de Laval pourrait etre tente, question d < • tion ne semblait pas par ailleurs ■srcvH » ivof»D»tO'v««4 il* j>4e«T«et»on et vice-president de l'Lnion des conomie de transferer au palier traumatiser les commissions municipalités du Quebec. M local des responsabilités scolaires l mtmm » trou i«MI HW couc#*»» voi •nttimommu Gilles Vaillancourt. gouvernementales o (Mufti ftl II Cftft ft fcwwmft1 Nfti •"'«» ctOftii •• ! nfin. et le Conseil du patro posMvsidaac aé smaasnama^ rnmaiaK Mitât •A wwwiMt ww^^w*baiatai — w Presque dans les memes ter Par contre. IT'MRCQ dit appré nat, et la FTQ. par les voix de MM mes. le cabinet du maire de Mont cier que M Ryan soit egalement Ghir-lam Dufour et Fernand 8295,1re Avenue real. M. Jean Dore, a indique titulaire de la Secunte publique, Centre jardin Daoust. ont tenu a souligner leur Charlesbourg interpreter cette nomination com ce qui favonsera le développe regret de voir M Rvan quitter le me une volonté gouvernementale ment de « véritables politiques de ministère de FFducation en raison de mener a bien les négociations secunte civile pour les regions du de sa très grande connaissance sur le partage des responsabilités Quebec » des dossiers 623-5401 Houtique JOSFF. LAI RKNT G * v/ E N C H La mode automne-hiver vue autrement... Pour taille opcmouie grandeur' 12-24 anb ( « qu; nous bent a ccvur qui- v.-ou’- xowj. Madame a la foi' habiIRe avec elegance et raffinement dans un vetement vous mettant a votre avantage dans les meilleures coupes Nous avons Venev nous confier votre elegance hvkT~] en exclusivité Jean Clair Le Gaillard Place de la Cite Basilaire 2 654-1388 COMPAGNIE LE NU-BUK & cuit et l aqueau des citrons. teuwiAé fiat iHôuùiÿHed & \ POUR HOMMES ET FEMMES Des vêtements authentiques et confortables dont la femme et l'homme Chez Micro Logic, nous préférons contemporains ne se lassent la gamme des produits Macintosh M d Apple pas La perfection tant Parce qu il s'agit d un materiel a la fois puissant et facile a utiliser (J ie < * soit pour par le choix des le bureau, le commerce. ! atelier ou la maison, ce sont les produits Apple1’ qui * adaptent a vos peaux que par besoins . et non le contraire' l'execution de la Parce qu'ils abattent les barrières de I incompatibilité Si o . p' • de/ déjà e coupe et des finitions Alors, système informatique, vous sereT étonné de constater a quel point la souplesse fies produit1 céder a la Apple leur permet de faire bon ménage aver le matériel conçu par d autres fabricants tentation, il n'y a pas de folie plus Parce que nous avons horreur des citrons. raisonnable Directement du fabricant: blousons, vestes en cuir et en daim. OUVERT TOUS LES JOURS. 2786. chemin Sainte-Foy MÊME LE DIMANCHE VETEMENTS EN Sainte-Foy Québec) AGNEAU Lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 '418)658-6624 RENVERSÉ Samedi et dimanche de 10 h a 17 h ConcessonnaiTp -t ■ LA COMPAGNIE DES MONTAGNES ET FORETS I aggsasr* (418)692-5446 t i A-12 Quebec. Le Soied, samedi 6 octobre 1990 Négos chez GM: dernier En gref Vol dans un dépanneur : sprint avant la grève ■ Capitale du meurtre : Montreal la victime hors de danger TORONTO (PC) — General Motors et le syndicat représentant conteste son titre « I» employés de dépanneur devraient adopter la même politique que ceux des banques ne pas interv enir en cas de vol a ses JH r)(K) employes ont affirme être prêts a poursuivre les OTFAWA (PC) — Montreal n'est pas la capitale du meurtre a négociations durant le week-end île l'Action de Grâce afin main armee On éviterait ainsi des incidents fâcheux comme proteste hier le Service de police de la Communauté urbaine de celui de jeudi soir qui a failli coûter la vie au proprietaire du d essayer de parvenir a une entente av ant mercredi prochain, Montreal a la suite de la publication de statistiques a ce sujet hier (oumée a laquelle la greve s« ra d<-clenchee fauti* d accord. » Ce n est pas la ville de Montreal qui enregistre le taux dépanneur Esso, de Charles bourg » d homicides le plus eleve au Canada mais la grande region homme arme d un revolver de ca lon eux, une entente pourrait sur métropolitaine de Montreal, a-t-on precise Ceci fait une seneuse libre 38 s est présente au com « Je ne vois pas pourquoi nous ne venir avant mardi soir, minuit. difference. » l.a region métropolitaine va de Mirabel a Beloeil. de OW MICHELE LAfERAIERE parviendrions pas a nous enten Repentigny a Vaudreuil L£ SOLEIL merce de Jacques Guay. sis au 335 dre avant mercredi », a dit hier le Si une greve survenait, elle Notre-Dame, a Charlesbourg négociateur en chef pour GM, M pourrait entraîner la fermeture Michel Deslauners, porte-parole Apres que le malfaiteur eut tire un des 13 usines de GM au Quebec et Rick Curd apres que le géant de ■ Voleur retrouvé de la police de Charlesbourg. de coup de semonce au plafond, le l'automobile eut depose une offre en Ontario plore la tentative de meurtre de propno a saisi un bâton et sést sur la table de négociations SAINT-PIF RRF. — Un individu qui venait de s introduire avec jeudi soir, au cours de laquelle dinge vers l'individu. Celui-ci a l.e president du Syndicat des Jacques Guay, résidant de Beau- alors fait feu sur M. Guay. qui a O-s deux parties ont declare effraction dans un commerce de Saint-Pierre, ile d Orleans a ete travailleurs canadiens de l'auto port et proprietaire du dépanneur ete touche a l'abdomen que, dans leur ensemble, les pro retrouve par un chien pisteur de la Sûrete du Quebec, a l'issue mobile, Bob White, a toutefois F sso. a Charlesbourg. a ete atteint positions ressemblaient a celles d une fuite dans les bois au milieu de la nuit de vendredi mentionne que les pourparlers L’homme, un Beauportois de ans s était introduit au restaurant d une balle de calibre 38. Une altercation s'ensuivit entre que contient l'accord passe le pourraient se heurter a une pierre mois dernier entre ford Canada et Le Canadien errant, vers 3 h L un des proprietaires, alerte par le « Meme s'il arrive rarement les deux hommes. Le bandit a ete d achoppement l'intention mani blesse a la tète et au visage, mais a ses 12 HIM) employés, apres une système d'alarme, est alors accouru sur les lieux Se disant arme, que des coups de feu soient tires, festée par GM de couper 7(H) em- réussi a prendre la fuite a pied, greve de neuf jours le voleur l'a menace et s'est enfui apres lui avoir asséné un coup les vols a main armee représen ploi-> dans son usine de Windsor, L'intervention du maitre de chien de la SQ devait finalement tent un veritable problème pour laissant l arme du crime a hnte- Au cours de conferences de en Ontario. Usine qui emploie ac conduire, vers 8 h 30, a la découverte de ! homme, qui se terrait tous les corps policiers de la re neur du dépanneur. presse tenues séparément, les re tuellement 2.‘)(H) personnes pour sous une galene, a mille pieds de la II a comparu, hier, au palais gion de Quebec ». mentionne M présentants de GM et ceux des la fabrication de housses de sieges de justice de Québec. Deslauners. De son côte. Jacques Guay. 52 travailleurs de l’automobile se et autres éléments de finition des ans. a dû être conduit a l'hôpital ; Jeudi, en fin de soiree, un jeune sont tous montrés optimistes se voitures il a ete opéré hier Sa vie est hors de danger, même s'il a subi une seneuse blessure La direction de la protection publique de Charlesbourg lance un appel a la personne qui lui a transmis de façon anonyme une information concernant cette ten tative de meurtre. Cette personne est pnee de téléphoner au 624- 7611 ; elle pourra conserver son anonvmat si elle le desire. Quebec 692-1315 LA FLORIDE! Local 337-2204 SAWAGCAU VOTRE VILLA PONTIAC BUICK OMC LTEE 7 AU SOLEIL ST-RAYMOND CONCESSIONNAIRES Àut orr«ol>êIirtc UN RÊVE ’ g nri r.ui RÉALISABLE Local 337-4646 Quebec: 692-0119 » Un groupe d'hommes d affaires québécois développent ac DAIIOKM 1 tuellement un secteur situe a 5 ■ nliisï! milles de i aéroport de West SEUL ENDROIT Palm Beach Quebec 69? 0903 ► 238 maisons usinées offertes a compter de 45 000$ Quebec -• HvunoMi Ligne Watt » Projet cle en mam terrain 875 1878 1-800-463-3818 paysager. Florida room ten tures tapis, appareils electn 337-6745 ST RAYMOND 337-2234 ques. climatisation centrale Quebec 692 0975 337-2226 Québec: 692-4485 Local 337-6777 (thermopompe) » 30 milles de Fort Lauderdale 6 milles de la plage, longeant un terrain de golf et en bordure LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS! d un canal conduisant a la mer > Possibilités intéressantes de fi nancement. taux 81«% • Rabais de 3000$ a 5000$ si commandée avant le 15 octobre 1990 *V/, Information et reservation SKI STONEHAM SKI PRIME SKI STONEHAM pour conference 872-5800 M Projet conçu pour LA REVOICI ENFINlui les Québécois LA CÉLÈBRE VENTE \ \ ~\r RT7 n □ /rr2&. U < LÙJ / cuJ K\ CHAMBRE de COMMERCE du Québec métro LA TORNADE DES PRIX Nos camions sont revenus bondes de nouveau stock en core plus excitant, il n en tient REPART DE PLUS BELLE qu à vous d en profiter1 ENSEMBLES BOTTES SKIS “DEMO” DE SKI Haute performance DE SKI avec fixations VETEMENTS ENSEMBLES DE SKI BOTTES DE SKI P.P.M. DE SKI COMPLETS COURSE Jusqu’à POUR ADULTES Raichie Flexon Comp DD Raichle * riexon Comp V l P Rossignol R900. 770 RABAIS JUSQU A Skis: ELAN 91 tou 935 à compter de Fixations. Salomon 5*17 spod chauffantes Lange XBt chauffantes Bottes Alpine P.P.M. Gants et mitaines Toutes nos Bâtons: Sport mode jusqu'à 600 $ tuques P P M. 550 S UN SEUL PRIX 199$ i% la paire IjT-Jeune C hnrrhit de (SNOWBOARD') Commerce du Quebec meîi o de rabais prix 199* 299*ÆÊÊi m M paire et M Jeun Paul i. Mliei. maire de Quebet .<>•;'• BOTTES RAICHLE. KEMPER imitent,h. bORCM VI RI H Free Stylé ENSEMBLES COMPLETS A I ordre du ioui Tous nos Bâtons de ski HAUTE PERFORMANCE 89-90 POUR JUNIORS Modèles 960 PPM 460 S avec Huilons Sport Mode à compter de 860 PPM 425 S Dé phis, recevez Le défi du chandails de ski GRATUITEMENT un chandail Prix cour. 35 $ 760. PPM 415 S à manchet longue* KEMPER développement d une valeur de 28 S régional Le mercredi 10 octobre 1990 prix 14’?paire 149* 17 h CiCKH LH Programme d echange inclus i pa^e 398s 18 h J ORl'M 1 9 h Pn\ do present » l.e LORI M Vf RM I se tiendra ,1 la ( «are du Pnlno APPORTEZ VOS salle adwu enV tie n 1 n SKIS USAGÉS ,A ou SKI PRIME-BAZAR - 1 r> ^ monibn 18 > n< ♦n-’Tiemi'i»' R S V P 522-6937 Stoneham sfXK;T Ma* i^o LASÎAIION TOURISTIQUE Les articles neufs seront vendus samedi et lundi seulement. DFVFLOPPf MFNT MKATK.IQl I (>m»ANISATlONNH l\C SKI PRIME SKI STONEHAM SKI PRIME SKI STONEHAM A FF AIHI A Pt,RI Kjim L» So*«d. Mmedt 6 octobre 1990 A-13 LES INFORMATIONS GENERALES À l'heure du désengagement de l'État GRANDE VENTE Centraide s’attend à voir les demandes se multiplier U«>rs que le gouvernement québécois s'apprête à réviser toa*» >es programnv» p».tur combler un déficit de 700 millions 5. teSfoufles ^ Centraide-Quebec. qui est en pleine campagne de sousc ription, D’Ærn '. attend a voir se multiplier les demandes d aide' de* la part des organismes qui vont tomber sous le couperet de l Eiat ■o/o < r Srs lités de Centraide que d assoaer Marc1’a«ld,s . D4r USE FOURNIER un ou des membres d'une entre ÏPech ~£ SOUiL pose dans sa campagne Bell Ca •< Evidemment Centraide ne peut nada. la Banque Royale, l’hôpital ‘% pas suppléer a 100 % au desenga Saint-Sacrement, l'industrielle Al uû«ips gement de l'Etat, mais pour cha liance. LE SOLEIL et une ving ,TSFRu,TS que dollar ou le gouvernement se taine d'autres institutions de la re retire, les organismes d'aide peu gion ont ainsi offert les services EN POTS vent palier jusqu'à 40 % », a indi d un de leurs employes pendant < O arbustes que, hier, M Jacque Pelletier, di 12 semaines 2 recteur des communications a M Alphonse Fortin a ete prête I CONlf^ ^ifB0E mouton Centraide-Quebec par la Communauté urbaine de Ainsi la Ferme de l'Espoir a qui Quebec Ft tout naturellement, on fleuré Centraide fournit une subvention lui a confie le dossier des munici de 45 000 S en aurait besoin du palités. Alphonse Fortin en a 28 à double pour arriver « Par contre, contacter non seulement a la CL'Q sans l’aide de Centraide. elle dis mais aussi sur la Rive Sud « Et 06§ A" paraîtrait comme bien d'autres depuis septembre, racontet-il. ses d'ailleurs », de dire M Pelletier horaires sont ceux des employes Dans la region, plus de 140 orga municipaux, meme à 7 h du ma nismes sur les 160 qui avaient fait tin, s’il le faut. » Il est si convaincu de la nécessite de Centraide qu'il une demande d'aide l’an dernier, plLlS p^pAlS ont pu compter sur Centraide, y travaille le soir et les fins de semaine ‘ Trois millions S — 85 % des re ,oob^besE ® ao' cettes — ont ete redistribués à des - -Ckhss® »T 'Sw'*'*’4 9Q.C-»' organismes pour jeunes, toxico Mais une des forces de Cen plus paBais manes. femmes battues, person traide. selon Irenée Barbeau, delè nes handicapées, etc. gue du SOLEIL pour une 2e an née, c'est la formule de retenue à ,00 Mais pour atteindre de pareil PLUS BASAIS les-sommes d'argent, Centraide- la source que l'organisme a réussi s»c , Quèbec peut compter sur un re à implanter dans plusieurs compa 3 ««/A 77 seau de 12 000 benevoles plus 26 gnies et institutions. « C’est la for représentants d'entreprises qui lui mule ideale, dit-il, parce qu'un sont prêtes pour trois mois. Ü.25 $. 0.50 S ou plus prélevé sur ,«9«*cS"'c 249 la paye hebdomadaire ne derange « C’est une structure sans pa pas le budget des gens. « Ça nous reille», de dire M Larry French, permet en outre de dépasser en P^S0LC0*mie, ancien vice-president à la Fédéra douceur les objectifs des grou CLOTURA ou tion des caisses populaires Desjar pes. » A O96 a'2So^96 dins, et délégué d'entreprise. ,9«ae^-^oüVte,a'\.;^0u'à24 pV99 Prêté pour une 2e année, M. French supervise la campagne dans 204 caisses populaires de la LES ANNONCES région de Quebec mais egalement Ü S C1 M PI s japdin: daps Charlevoix, Portneuf. la CLASSÉES Beauce. En tant que délégué d’entre LE SOLEIL la PAIM.DI prise. il aimerait cependant éveil 1100.80UL SAINT JOSEPH Annn l ler, plus de patrons aux malaises ofi po 647-3311 OuveM aussi !• dimtnchf CHARLESBOURG OUEST (41 8) OZO-4000 de la société. Et a son goût, il n'y a de lOha 17b’ pas encore assez de représentants des compagnies pnvees. ça sonne S ON EST TOUT VERT A L ANNEE C’est d’ailleurs une des origina videowcay ille AVEC AVEC videowcay S OUVRE L ERE DE LA TEU INTERACTIVE! VOTRE TÉLÉVISION SL TRANSFORME EN UN Vous aimeriez contrôler les prises de caméra lors VERITABLE CENTRE D INFORMATION! d événements sportifs? Vous préférez peut-être Vous voulez savoir quel temps il fait ? Vous aime vous divertir en répondant à des quiz ? Charivari riez pouvoir obtenir le cours de vos actions ms est une des nombreuses émissions qui vous offre tanianément ? Vous vous demandez quoi faite ( e la possibilité de participer en direct de votre soir > Si votre biller de loterie est gagnant ’ C est salon facile Vidéoway vous «lire plus de 100 vervl ce*, accessibles en lout temps, sans limite d un lisation AVEC VI C EST TOUT UN MONDE D1NF0RMATI0N, DE DIVERTISSEMENT ET D’ÉDUCATION. LE CINEMA EST ROI! Vidéoway inc lut egalement le ( ,iimI de films Vous aimez les jeux vidéo? Vous recherchez des Super Écran qui vous garantit un minimum ieux éducatifs pour vos enfants’ Les jeunes de 25 primeurs par mois, sans interruption apprennent en s'amusant avec Super Pendu, publicitaire In plus, les vendredis samedis ô Cube les dictées du Professeur Martin. |eux et dimanches, les abonnes de Vidéoway de réflexes et de réflexion, Vidéoway vous offre peuvent, a deux occasions dans la soirée, choisir enfre J film» différent» encore une plus de 20 jeux électroniquesI fois grAce a la fonction Interactive Ça. c est du cinéma 1 ~ CÉDULE D'IMPLANTATION DU SYSTÈME VIDEOWAY renseignez-vous: Rive-Nord Rive-Sud OCTOBRf 1990 OCTOBRE 1990 STE-FOY ST-ÉTIENNE de lauzon cix • ov • ctw Sl-NlCOL.AS est 847-4410 cap-Rouce GIT BERMÈRES ST-AUGUST!\ ST-RÉDEMPTEUR (USSXACIS) NOVEMBRE 1990 Charny 833-1920 DECEMBRE 1990 ST-R0MUALD ?cQjV' t eay hrysostome CHARLESBOURG S -| C jm • Ci DECEMBRE 1990 0RSAINVILLE 1-800-463-1855 , CiC BREAKEYVILLE NEUFCHATEL ill • G2« • Gl» ST-lAMBERT ou LÉVIS ÉCOUTEZ LE CANAL VIDÉOWAY Vidéotron fera bientôt connaître le nom de* autres villes ou muni (CÂBLE 28) Fr Vidéotron cipalités de son territoire qui bénéficieront du système Vidéoway. Tous les secteurs seront desservis dlci avril 1991. 4 A-14 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec Le Soleil, samedi 6 octobre 1990 La fondatrice de la maison Revivre s'insurge Le MLCP met fin au don de gibier à des oeuvres de charité « CetU* division a certainement été prise par un ministre qui n a servir plusieurs personnes dans le qui ne doit pas être conserve pour Des plaintes de certaines bou- et nous continuerons de leur en jamais eu faim de sa vie. Que le ministère du l>nsir( de la Chasse et besoin preuve, il arrive souvent que ces chenes ou étaient entreposées ces donner ». affirme Serge Perreaeh de la Pêche (MLCP) préféré laisser pourrir de la viande plutôt Mais, par crainte de poursuites bétes aient traine longtemps au pieces de gibier ne seraient pas Colette Samson doute pour sa que de la donner aux démunis ça me dépasse Kt tout ça par advenant la distribution de viande soleil — dans le cas de gibier récu étrangères a ce rappel a Tordre part du bien-fonde des raisons crainte d'un v andale de viande avariée ? ( "est ridicule. » avance, le MLCP a préféré cesser péré sur les routes ou dans les Tout comme les questions d ins avancées par le MLCP Elle affir ces « actes de bonne foi ». bois Cette viande peut facilement pection, devenues trop onéreuses me qu en 12 années dèxistenct etre contaminée » gne emise en novembre 1989. Un trop grand risque « Du gibier qui traine ainsi de la maison Revivre n'a jamais con car JULIE BROUARD Mise au fait de cette decision il « Dans la réglementation du Le MLCP a donc decide de sui puis des mois, qui est souvent nu de problème de viande avanee Lt SOUIL dans un état lamentable quand on y a quelques jours a peine, Mme ministère, explique Serge Per vre a la lettre le reglement stipu .. Nous sommes des gens res MLCP, qui avait pris I habitude Colette Samson, fondatnce de la reault, il existe une procedure a lant que « pour être propre a la le retrouve ? Ça ne servirait abso ponsables Nous sommes capa lument a nen de payer pour le de faire don du gibier saisi lors de maivm Revivre, s'explique mal la suivre lorsqu'un animal est confis consommation, tout gibier doit bles de voir si la viande est bonne faire inspecter » descentes de braconnage a diffe logique ayant mené le MIXP a que ou saisi Souvent, dans le cas avoir ete tue suivant les lois » ou non. Et nous ne servirons ja abcjhr cette pratique Car, avoue-t- de saisies de braconnage, le gibier Le gibier récupéré par le MLCP rentes oeuvres de chante, a subi •< Ce reglement a toujours exis mais de la mauvaise nourriture elle. c es dons de gibier servaient a devient un element de preuve et dans une annee — les demieres tement decide de mettre fin a cet te. poursuit Serge Perreault. Nous aux personnes qui viennent ici. une bonne cause, « et ça ne faisait doit passer des mois dans un statistiques démontrent qu en te pratique Cette decision, prise il passions a cote car nous pensions y a un an. vient d'etre rappelée de mal a personne ». congélateur. Apres un certain 1987, plus de 2165 chevreuils et •< Et même si un jour nous bien faire en distribuant ainsi ce avions eu le malheur de tomber avec une certaine fermeté a cer I.a maison Revivre pouvait re temps, le risque que la viande ne orignaux avaient ete récupérés — gibier aux gens qui en avaient be sur une mauvaise piece de viande, taines divisions du MLCP qui cevoir du MLCP entre 5 et 10 ori soit plus bonne est très grand prendra donc désormais le che soin Mais nous avons ete rap pensez-vous que nous aurions avaient préféré ignorer la consi gnaux par année Bien assez pour << Et même dans le cas de gibier pelés a l'ordre » min de Tequamsseur, ou sera tout simplement détruit par les gens poursuivi le ministère ° C'est ridi du ministère cule ' Nous n aunons jamais mor Une certaine quantité demeu du la main de celui qui nous ap portait a manger V. rera cependant disponible pour des fins artisanales comme, par « Et il y a une autre affaire qui A la caisse populaire Desjardins exemple, le tannage. Le gibier en me fait nre. Si cette viande est question, une très petite quantité assez bonne pour les braconniers affirme le MLCP, continuera donc et leurs clients, ne Test-elle pas dètre offert aux Amérindiens du pour nous ? » Village des Murons. Sans en ecarter la possibilité, le « Ce sont les Indiens surtout MLCP doute que cette pratique Votre intérêt qui se servent du gibier a ces fins. refasse un jour surface. VOUS RENOVEZ? grandit avec ALLEZ-Y... SOYEZ EXIGEANTS[ VOUS PAYEZ... VOUS Y AVEZ DROIT! L>êl\OVATlOI\ JF m i 1 vos épargnes. ^ ■ Him K -ec<>r - # Qué. Inc. fi 4Ü SAURA VOUS SATISFAIRE! n DES PRIX HONNETES DEFIANT TOUTEITE CONCURRENCECONCURR Nouveaux 'evèle'-'eots ALCAN w «rfÿwVu GARANTIS A VIE compagn*Une de —^ Nouvelles fenêtres ^ confiance f # GARANTIES jusqJ a 25 ans a*pol* f ans T Portes d acier, recouvrements * toitures, etc ESTIMATION GRATUITE Visitez notre SALLE DE MONTRE au 188, av. Lamontagne. Quebec 522-2084 DE RETOUR A CHARLESB0URG pi / \ / ^ - \ ARRET . (DM , MARCHE AUX PUCES VENEZ RENCONTRER VOS ANCIENS EXPOSANTS DU MARCHÉ AUX PUCES ATRIUM ET JEAN-TALON i Fini les transferts de fonds L intérêt grandit avec votre Tables disponibles 626-9090 ennuyeux. solde quotidien. Ouvert samedi et dimanche de 9 h à 17 h i Toutes vos épargnes sont Exclusif à Desjardins: la conservées dans un seul 0 à 1 999,99 $ possibilité d ajouter de et même compte Taux comparable à celui de l’épargne avec operations l'assurance-vie à votre CENTRE DE 1 Votre argent demeure 2 000,00 $ à 3 999,99 $ épargne.** accessible en tout temps. Taux comparable à celui de l'épargne stable a intérêt quotidien Renseignez-vous à votre LIQUIDATION sur la totalité du montant caisse populaire.* 4 000,00 $ et plus Le tout sous le même toit Taux comparable A celui de l'epargne à terme de courte durée sur la totalité du montant Aux HALLES CENTRE-BOURG /cl i”' i fl'fuli'tndit v nvsnpj/ c-f t’fVx' iltvis /«•*», .f/»< > fvpuhvrd isnth qw.’Vs /<• !,i f ( Jcriith'H iic> , 7>n jvj’ô/.t/rcs Dcfjiirilitis lie ^uclvc St’io ft >« r:v ill's i/c Li jx’//ù il 'tissuriimi' eu nçueur il la iôïi>v 8000, boul. Henri-Bourassa angle 80e Rue. Charlesbourg. voisin de la Cage aux sports L’épargne c’est la liberté OUVERT: du lundi au dimanche inclus CHARBON DE BOIS Rég. 4 sacs/24$ POUR FOYER Spécial La caisse populaire < c Desjardins OU POÊLE 4 sacs/io* ». ffoi/tM ttouveffleq&ténatùM Vente et o oXpàfo ------d’aèu .. In,!!,,inn ° o o. location BIENTOT • Structure tout acier L’HIVEI) • Chevrons démontables • Dégagement 6 pi 4 po SERA LA... • Toile de qualité supérieure -n prflpIc'WJ* 355. Marais 21, Mpntcalm VANIER LEVIS 683-1958 837-8863 Soteii samedi 6 octobre 1990 LES INFORMATIONS GENERALES Commission sur l'avenir du Québec _ Des nominations de Bourassa exaspèrent FOpposition JEAN-PAUL écartant la candidatur*' du presidt-m dr la i hambre dt caisse liberale FOBTIN t'Ommerce du Quebec. M le;ui Lambt'n. le premier ministre Reunie en congres annuel a Ri- Bourassa a désigné deux gros souscripteurs à la caisse liberale mous kl. en fin de semaine der pour sieger a titre de représentants du milieu des affaires a la nière. la Chambre de commerce commission parlementaire élargi» sur 1 avenir constitutionnel du du Quebec avait adoptee une reso lution réclamant que son presi Quebec. dent M Jean Lambert, siege a la Escapade regroupe 7.500 société. 230 cham commission Copie de la resolu le ifeKil mhiIh*» j fwlit reptilien bres locales affiliée et 60.000 tion a ete adressée au bureau du «ur uiir verni ixwi M' MICHEL OA VIO premier ministre, il \ a deux jours et yrlK’ d une petite txm» I»' d or Lé SOlc'L membres, pour nommer le presi dent de Donohue. M Charles-Al M Bourassa a soutenu, hier, DtsponiMe en route bordeJuv jrntvre tro iHi en nurrmi Furieuse. l'Opposition pequiste a bert Poissant et un organisateur qu un souci de repartition gtvgra- De U uvlkvlion K1R1IV qualifie d’« inacceptable » la deci politique des anciens ministres phique equitable justifiait la 1V>$ sion de M Bourassa. qui n a tait Oswald Parent et Gilles Roche- nomination de M Beaudrv rési Xk i rtum assorti l objet d'aucune entente préalable leau. M Marcel Beaudry. dant a Hull, et de M Poissant, entre lui et M. Jacques Parveau. M. Bourassa a soutenu que M qu'il a associe a la region de Que maigre la <• consultation » que le Beaudrv avait l'appui du president bec. où est situe le siege social de premier ministre a evoquee en de l association pequiste de Hull. Donohue conference de presse, hier. M Jean-Paul Servant Ce dernier Le PQ avait par ailleurs conclu Le PQ reconnaît le bien-fonde avait toutefois precise que c'était a des conversations entre MM Bou de la nomination du president du titre personnel qu'il appuyait M rassa »’t Pan/eau qu il était acquis Conseil du patronat du Quebec. Beaudrv. avec lequel il est lie que le president de l'I mon des M. Ghislain Dufour, de même que damitie. artistes M Serge Turgeon. repré celle de la vice-presidente du Depuis 1985. M Beaudrv a senterait le milieu de l'enseigne Board of trade. Mme Cheryl verse plus de $8,1)00 a la caisse du ment et de la culture Campbell Steer. PLQ Le president de Donohue. Or voici que M. Bourassa vou-. La où nen ne va plus, c'est M. Charles .Albert Poissant, a déjà drait que la loi constitutive de la quand M. Bourassa écarté la can contribue à la caisse du PQ, $350 commission soit amendée pour didature du president de la Cham en 1983. Depuis ce temps, il a con que le president de la Fereration bre de commerce du Quebec, qui tribue pour près de $7,000 a la des commissions scolaires. M Guy D'Anjou, lui soit adjoint a ti tre de suppléant Dans son état actuel, la loi prévoit qu u membre de la commission désigné lui- -méme son suppléant sil v a lieu ■ Rénovations de 1 000 000 $ Convaincu que M Bourassa Propriété du Groupe P.H.D. inc. depuis le debut de l'ete. le centre cherche a noyauter la comission commercial Laforest situe a l’angle du chemin Saint-Louis et de la rue de partisans liberaux, le PQ refu Laforest, a Sainte-Foy, subira au cours des prochains mois des travaux sera toute modification a la loi qui de rénovation de l'ordre de 1000 000$ Les travaux permettront pourrait faciliter les desseins du l'agrandissement de 4000 pieds carrés de la superficie locative, la premier ministre. construction d'un stationnement inteneur de 29 places la renovation des locaux existants et l'amenagement d'un mail inteneur ainsi que la réfection de la façade LES ANNONCES CLASSEES ■ Étude en environnement I I SOLFII QUEBEC — Le directeur general d« Quebec Denis de Belleval, a reçu mandat de former une équipé de fonctionnaires qui devra définir une 647-3311 strategie autonome de la ville de Quebec en matière d'environnement. Les questions environnementales a Quebec relèvent, dit la maine. de ça sonne S trois ou quatre services, d ou la nécessite d une coordination, surtout PI \n DF INCITE • FlÂCE QUEIH * PI NCI IM RII K • f. NIE RII s DM \ ( NPI! Ml que Quebec veut exercer un rôle de leadership en ce domaine au sein de la Communauté urbaine de Quebec (CUQ) Et la conseillère Françoise Viger. responsable de ce domaine a l'hôtel de ville, voulait des «vis-à-vis» plutôt que de courir de Caiphe a Pilate. MARCHE AUX PUCES SAINT-CHARLES 800, de la Canardière, 1 Juste à temps angle boul. des Capucins, Québec pour la vraie VENTE Ouvert les samedis et dimanches, • PLUS DE MILLION A LIQUIOkH de 9h a 17h • PLUSIEURS ARTICLES EN BAS DU PRIX COUTANT • VASTE CHOIX DE MARQUES RÉPUTÉES Tables disponibles: 525-8080 • HÂTEZ-VOUS... LOT DE VÊTEMENTS pour un meilleur choix! Patagonia (1989-1990) SOYEZ-Y... Shell capilene S • Jeudi • Vendredi Chandail Synchilla • Samedi sur tous les 4 roues en inventaire LOT DE VÊTEMENTS K-WAY • Dimanche fvatKte iu»qu au 31 oct 901 • Lundi 40% Onclu.lvement) TUQUES ET BANDEAUX 50% DE RABAIS 40% de RABAIS 50% et PLUS sur vêtements hiver 1989-1990 1989-1990 Chandails de laine Patagonia-Descente-Sun Ice-Dubin Conte de Florence Pancari-Conte de Florence Murray-Merkley JE R\RS AVEC TOI. 40% et PLUS SKIS ET BOTTES Gants à finit VENTE 113. boul Valcartler Lorett «ville 40% LOCATION 842-2703 et iDORTï SUR VÊTEMENTS PRINTEMPS LOT DE SKIS K2 1989-1990 mitaines : 5 500(1989-1990) 29995 S (Reusch-Kombi) Nat Lacen-Descente-Schneider enfants et adultes 1989- f 990 EIS (1988-1989) 28995$ LUNETTES LUNETTES UVO (1989-1990) 27995$ DE SKI DE SOLEIL KEMPER TRC (1988-1989) 24995$ CARRERA RAY BEN CENTRE DEMO LOT DE BOTTES “LANGE” Venez faire fessai des 40% 40% Snowboards Kemper EQUIPEMENT DE SKI à, frUx 200 ensembles complets Skis • Dynastar et Rossignol Fixations • Salomon et Look AVEC PLUSIEURS Bottes • Nordica et bâtons AUTRES RÉDUCTIONS Équipement ayant trèe peu servi è la 9414, boul. Ste-Anne 113 bout location et remis è neuf EN BOUTIQUE VENTE Lorenevine Ste-Anne-de-Beaupré LOCATION 842-2703 Junior (complet) 10995 s Fischer - Rossignol - Dynastar >PORTc 827-4793 Nordica - Dynafit - Salomon Adulte (complet) 189“ Qu#b«c. Le Soleil samedi 6 octobre 1990 A*1b p-woe'i -a. cc/'***14 •o-o*'» •• -wîacie^' ChaRlES-A pouun pierre DES MARAIS II e» 3 ’«cttu' ec'i'j' * LE SOLEIL J JACQUES SAMSON P-evs*" «• E r ’e> a* -«owaeo'- ÉDITORIAL OCNIS ANGERS ROBERT NORMAND Bourassa LAiSSE s’incline PcMtFAifcE.) clPAiiri tuM* >bert Bourassa a rompu avec toutes ses manies, hier, en punissant ceux parmi ses ministres qui ont le U plus contribué a déboulonner l’image de son gouverne fSêcuQï ment ces derniers mois Sam tlkas et John ( taccia ont ? succombé a l’été indien I n confiant par contre a Claude Byan les lourdes responsabilités de la Sécurité publique et des Affaires fret* municipales, le premier ministre a bien identifié deux facteurs majeurs dans la descente aux enfers de son gouvernement I e premier ministre a aussi confirmé la faiblesse de son leadership en temps de crise en remettant deux dossiers critiques entre les mains de celui qu'il a littéra lement boute hors de la direc tion du Parti libéral, il y a huit ans II s’est incliné devant l'évidence. I^i crédibilité de son prédécesseur dépasse la sienne. U* monde municipal ne digère pas que Québec lui fasse avaler la pilule des compressions budgétaires Pourtant, la guerre ne fait que commencer. La popula tion de son côté, n’a pas aimé ce quelle a vu de la V Surete du Québec, cet été. Il fallait confier ces dossiers a un ministre de haut calibre M. Ryan avait accompli l’essentiel de sa mission, a l’I-ducation La réforme de la gestion scolaire, par I en tremise de la loi 1<»7, fera son petit bonhomme de che min en Cour supreme. Seul le dossier de la confession nalité des écoles, a vrai dire, mérité une profonde révision. A Dans ce qui sera sans doute son dernier défi politi que, le ministre a accepté une tâche extrêmement diffi r cile les maires sursauteront peut-être au premier a- bord, sachant ce qu’ils savent de la rigueur et de la ( ■ Michel discipline de leur nouvel interlocuteur. Mais le nouveau ministre des Affaires municipales potasse ses dossiers a fond avant de prendre une deci Le détournement du Sénat sion. Puis, il s’en tient a sa decision. Responsable •■gaie f d'^edia ment de la SQ. M. Ryan aura le loisir de faire tous les liens qui s’imposent et de partager plus équitablement le la collectivité une mesure fis de reflexion et d etude com fardeau du financement des corps policiers. liberaux dont les declara posée de non-elus) qui nient le tions publiques, ou plutôt les cale que celle-ci n’a jamais ap A lui notamment de tevoir le bien-fondé de la giutuit'' prouvée et qu’elle rejette vi principe de la démocratie hyperboles, sur la justice et parlementaire. des services policiers pour les municipalités de moins de la democratic relèvent de goureusement. une mesure qui 50()i) habitants, une mauvaise politique qui favorise 1 e- risquerait de perturber Teco- Pour contrer cette irré ___ les sénateurs liberaux, l'aberration talement urbain et les inégalités fiscales entre villes ou L nomie et d’appauvrir le pays. ductible majorité liberale au Sé ayant perdu la majonte qui fai villages voisins. Si donc le pays en était la nat, le premier ministre se sait leur force, optent pour le voie qu'ils ont choisie devait d’utiliser les moyens dis I e remplacement de M. Ciaccia par Christos Sirros sabotage et le désordre. Comme apres avoir perdu leur majorité, et que la Chambre des élus ait aux Affaires autochtones se veut un compromis dont les ete au surplus empèchee de ponibles Il a donc comble un enfant gâte qui casse son celle du désordre, de l'oppo précipitamment les vacances et résultats seront attendus avec impatience. D allégeante jouet plutôt que de le partager sition systématique et, pour fi débattre en pleine liberté et de se prononcer sur la mesure, ajouté huit autres sénateurs sociale-democrate, membre d’une minorité culturelle il avec un camarade qui le nir. du sabotage institution comme la Constitution lui en re a sans doute la sensibilité nécessaire pour réamorcer le gêne. nel. serait legitime s'il était vrai on pourrait sans mal compren que le gouvernement abuse dre la demarche passionnée connaît le droit. dialogue avec les Amérindiens. Pour écraser la TPS. ils d’une opposition bafouee, ré En neutralisant le veto il Mais rien n indique que l’attitude plus conciliatrice de son autorité, bouscule la dé sont prêts a jeter l’anarchie mocratie parlementaire et duite au silence, privée de légitime du Sénat, le premier que coercitive qu’il a montrée dans tous les dossiers dans l'enceinte de l'institu ses moyens démocratiques. ministre se porte à la defense auxquels il a ete mêle jusqu’ici pourra attirer a ses vues tente d'imposer aux Canadiens tion. à creer un cirque, a maudi une taxe rejetee par les Com Mais aucun sénateur libe de la démocratie parlementaire re leur president, a monter ses collègues ministeriels munes et le Sénat. ral, ni aucun depute libéral, ni C’est par electoralisme et Mais toute médaillé a son revers Pourquoi dissocier un happening avec le concours le leader Jean Chretien (qui demagogic que liberaux et l’Fducation et l'I nseignement supérieur, alors que I ar des médias et de deputes des n'etait même pas oppose au neo-democrates utilisent le ( ommunes Ainsi, puisqu'ils ne En d'autres mots, quand rimage entre l’ecole. le college et l’universite constitue tous les recours ont été épuisés, principe de la TPS en sep Sénat dans ce combat Ils font l'une des pierres d’achoppement de notre regime scolai parviennent pas à tuer la me- tembre) ni les deputes neo-de- croire au peuple qu’ils ne re ■mre par les voies régulières, les la defense de la democratic re'.’ M Ryan lui-même avait mis fin a ce partage. peut, dans les cas extrêmes, im mocrates ne peuvent invo culent devant rien pour épar sénateurs liberaux, avec la quer d'arguments semblables a gner aux contribuables une Lt surtout, pourquoi confier ces ministères a Michel bénédiction de leur chef Jean poser l'emploi de moyens qui sont eux-mêmes contraires à la l’appui de leur croisade. taxe qu’ils dénoncent, mais que Page et Lucienne Robillard 1 (’.il Rémillard, par exem Chretien, retardent la mise les Communes ont votee. ple, aurait pu assurei la relève sans trop de difficultés. aux voix du projet de loi le democratic. La taxe sur les produits et Mats les ambitions trop voyantes du ministre des Al- services est a l'ordre du jour du Le gouvernement viendra temps qu'il faudra pour en a bout de cette resistance théâ faires canadiennes et de la Justice n incitent pas î 1. compromettre la mise en oeu On pense ici a un pouvoir gouvernement conservateur politique qui se transformerait trale des sénateurs libéraux. Bourassa à lui laisse! plus d'espace sur la place vre, prevue pour le 1er depuis plus de deux ans. Quand en un pouvoir absolu et. abo ils ont réélu l'equipe de M. La TPS sera finalement adop janvier publique. lissant les mécanismes de la de Mulroney en 1988. les Cana tee. Mais cet episode aura Rien par ailleurs no lie Michel Page a l’Lducation Du même coup, ils pré mocratic, opprimerait le peu diens savaient que l'adminis des consequences fâcheuses Pourquoi confier ce poste cle a un ministre qui car he sentent au peuple un spectacle ple Contre pareils abus, les tration comptait instituer cette sur l’idee que se font les ci mal son désir de quitter la politique ,i la fois dérisoire et navrant démocrates se défendent en taxe qui a fait l’objet de nom toyens de leurs institutions S'il fallait mettre fin au passage désastreux de l u- qui accentue l’anachronisme de employant des moyens propor breux débats. démocratiques. cienne Robillard aux Affaires culturelles, nen ne laisse cette Chambre et souligne tionnels à la violence du Les Communes ont ensui Le spectacle qu’ils voient présager une meilleure performance a l'I-nseignement l'urgente nécessite ou bien de la pouvoir. te étudié longuement le projet a la télé contribue à ternir l'ima supérieur. I isa l'nilla-Hebert peut toutefois reparer les transformer ou bien de l'abo qu elles ont adopté. C'est le ge du Parlement qui n'etait pots casses avec le milieu de' la cultuic lir. Car. une fois la crise passée, Sénat qui refuse à present de pas déjà si brillante. On consta Nul pouvoir politique ne donner suite maigre la sanc te que le peuple se détaché La venue d'un seul nouveau ministre. 1 awrence Can on ne pourra plus tolérer peut impunément court-circui- non au conseil montre bien, par contre, la faiblesse de tion legislative de 1988 et le de l’appareil démocratique qu il longtemps ce haut lieu de la ca ter l’une des Chambres du vote de la Chambre des élus. considéré avec cynisme. Ce l’arrière-ban liberal. M Bourassa devra pousser plus ricature parlementaire Parlement — fût-elle composée En l’occurrence, ce sont qui se passe au Sénat le rendra loin encore son oeuvre de redressement Essayons de comprendre de notables désignés par le un peu plus cynique encore. prmce _ a seule fin d imposer a les liberaux du Sénat (Chambre RAYMOND GIROUX un peu la colère des sénateurs Votre Qpmton une programmation originale, pour connaître l etat de la meteo Des questions n’est qu’un gros nuage noir Fau dans tous les domaines même et ailleurs qu'à Québec 5 Le quai de Port neuf encore plus en environnement. puis une station américaine : M. Andre Forgues parle de la t-il vouloir fermer les yeux pour maintenant, on nous retire News- Et a quoi peut bien servir un Pas de fumée sans feu. le quai Tout comme moi. vous ne de canal de « téléguidé » tout a fait, premiere annee du deuxieme penser ainsi en 1990 ou encore world (qui nous offrait une mandat de M Bourassa comme de transbordement d'alumine et être assez borne pour se laisser vez pas être contre le développe mais alors là. tout à fait inutile de coke de petiole de Lauralco fenêtre intelligente et intéres étant difficile. Plus particulière berner par ceux qui veulent I ar ment industriel, mais pas a n im sante sur le Canada) et la station Et j'ai peine a croire qu a Que viendra à Port neuf bec. connaitre son horoscope soit ment. a cause de l echec du lac rivée de l'aluminerie a n’importe porte quel prix (...) Tele-Metropole... Meech. de la crise avec les in Les gens de Sillery et de la quel prix et sans aucune garantie Mariette Marcotte un service absolument En lieu et place, le CRTC per Cl'Q l'ont refuse par craintes de non pollution pour Portneuf Station essentiel... diens et de la TPS fondées de pollution mais nos l'environnement. Holà Vidéotron! met qu'on continue à nous obli Vous comprendrez donc que. élus municipaux souhaitent la Nous sommes limitrophes au ger a payer des services de base, avec la poignee de stations vala Parmi ces trois problèmes, bienvenue a toux les projets sans site et nous avons peur pour no (Lettre au CRTC) dans la plupart des cas. tout a fait bles qui restent (dont TVî sur la c'est sûrement l echec constitu même regarder les impacts tre air, pour le bruit, pour nos Qui reste-t-il pour comprendre « inessentiels ». Qui le reseau des quelle on me dit que malheureu tionnel du lac Meech qui repré environnementaux. arbres qui mourront à court ou les residents de la ville de Que sports peut-il intéresser alors que sement vous feriez peser une sente pour M Bourassa le plus bec qui. a compter du 5 septem deia on a beaucoup trop de hoc gros embarras Ils ont ete reçus par la direc moyen terme, pour nos sources epee de Damoclès !). on puisse bre ont dû encore une fois subir key. de baseball, de football, de tion de ABl à Becancour. fait un d’eau potable abondantes et de s'inquiéter seneusement que Vi Qu'est-ce qui va arriver si la qualité supérieure, pour cette les - diktats - de Videotron à qui golf, de tennis, aux station que deotron ne nous en retire une au voyage en Caroline pour se faire vous avez accordé un monopole dans sa bienveillance Videotron Commission parlementaire sur la dire que l’alumine ne polluait pas matière volatile et cancengène tre. nous imposant à nouveau.a- dans notre region ’ Parce que. à condescend encore à nous Constitution determine que les et ils ont cru. sans même faire que nous respirerons, pour les vec votre bénédiction Québécois veulent la une enquête auprès de la résidus qui sortiront de cette Québec, nous ne sommes vrai laisser ? apparemment, sa divine et mono ment pas gâtes Ou le Québécois Et qu’est-ce que ça peut nous souveraineté ? population! ..) usine et qui pollueront nos sols et polistique volonté paye, ou il doit se contenter du foutre d’avoir deux et même trois En fait, les nombreuses aug M. Bourassa va-t-il faire la Cette même compagnie a nos sources. stations de meteo : y a-t-il seule Pensez, vous aussi aux incon régionalisme a l’etat pur ! mentations que nous avons su souveraineté a la prochaine élec oublie de dire que ta rivière Be ment à Quebec plus de 100 per vénients que le nouveau quai ap Lorsque j'ai commence a bies au cours des années sont tion ? Qu'en pense M Rémil cancour était polluee par le /inc. payer des services de câblodistri sonnes pour les consulter, quand proportionnelles aux « pertes de l’aluminium, le cadmium, le fer, portera et formons un comité de lard ° Va-t-il suivre les traces de bution, il y a quelque années, j a- on sait que les previsions de la jouissance » des stations que A t* le nickel, le chlore, l'arsenic, sauvegarde de notre patrimoine M. Yves Seguin et vais du choix I meteo sont, plus souvent qu au déotron a retirees pendant ces démissionner ? l'ammoniaque et le manganèse et de notre qualité de vie. trement. des elements « imprévi Mais, au fil des ans. on nous a mêmes anneesy..) (Courrier de Daveluyville du Faisons penser à nos élus mu sibles » et que déjà il existe un Ghislaine Mathieu Ne!sor St-Laoiert nicipaux qu’ils sont : a pour pren retire une station en provenance Chartesbourg Quebec 27 10 89). de Sherbrooke qui nous offrait excellent service téléphonique Pour plusieurs, la pollution dre les intérêts de la populaton A-17 l* Soleil, samedi 6 octobre 1990 LES DOSSIERS" Autochtones : Ottawa ou rien Les QueNvois n'ont aucune raison historique ,1e ;H>iter plus que d'auttes l\vlieu\ d»' I.» crise il Oku Les • ultiu- ii.Uumalistes du QucIkv » en particulier se goûtent < n désignant les autochtones connue des fédéralistes a tout cnn .dors que. constitutionnellement. Ott.tw.* est leur premier et dernier recours Tout autant que îles lender's .uiieniuiiens, de la farine d un Erasmus s,- discréditent cux-nicincs et laissent pl.uici des doutes sur In légitimité de la dein.irche autochtone, lorsqu'ils affirment que c'est au Quebec que leurs frères sont les plus maltraites une competence qu'il ne l'os sede j'.is constitutionnellement Q»t ROütH BtLltttUILit puisque la saute des Indiens .£ SOLtl sur une reserve est du ressort C'est la these que defend Me d'Ott.nx a Renee Dupuis, l'une des sp,- En outre, poursuit elle, quel cialistes les plus respectées des interet auraient les auhH'htones droits autochtones Proies a négocier avec les gouverne seure a l'Ecole nationale d'ad ments provinciaux de préten ministration publique, membre dus acquis non proteges pai un de la Commission canadienne blindage constitutionnel et. des droits de la personne, cette donc, laisses a la merci des avocate de Quebec a parcouru sautes d'humeur électorales depuis 1972 tous les méandres NI charité, nt compassion juridiques et constitutionnels Si jamais, par hypothèse, le du contentieux aborigène ♦ Quebec devenait souveiain. les Dont celui des Attikameks et autochtones pourraient taire des Montagnais partie du <> butin » susceptible Au coin's d'une entrevue au d'un partage ave, Ottawa, com $ SOI I II cette semaine. Me Du me la voie maritime, les l'os,es, puis s'est appliquée à rappeler l annee Dans une telle even '' -«4 'è# r* certains fils conducteurs essen tualite. se dit convaincue Me ..'V ' tiels a une meilleure intelligen Pujnns ce nouveau j'.ivs devra ce des enjeux en cause I t ce de toute nécessite se doter faisant, replacer dans une jilus d une veritable politique au /#•' , juste persjrective les doléances tochtone Il ne pourra, en effet, autochtones a la lumière du flot excamotei les revendications J$r ; de desinformation et de suren en sus|>ens ou en devenu chère verbale qui a baigne les ^ ' '' <•- i Pour l'instant, croit elle, les deux cotes des barricades a Québécois n'ont aucunement a l'occasion de la crise d'Oka Derrière le chef de gouvernement RoDeh Bourassa on reconnaît de gauche^a droiteYvon ^'p^^eoe^ qu^passe des Communications aux Alfatres se sentir jilus couj'ables que Une tourmente qui n'est en d'autres jirov inces et n'ont |> ts Jul^rstTemp^œ Picotte qui passe des Affaires municipales a «'Agriculture, et Claude Ryan gu, cumulera la somme que l'epiphenoméne a subir jilus que d'autres le me d'un profond problème de jins de certains leaders auto, h Securité publique et les Affaires municipales société tones lace au contentieux Cette spécialiste rappelle aborigène, le Québec n est Le tiers du Cabinet touché que deux options se posaient qu'une province parmi dix aux pères de la Confederation, autres en 18»V7, quant a la place des Il ne j'eut non plus se déro premiers occupants du sol dans ber a ses obligations histon Bourassa prend de petits risques la nouvelle famille canadien qnes Lé Quebec l'a d'ailleurs ne leur donner un statut d'e- ajijins a ses dejums avec la pre Pendant que se succèdent les l'avoir refuse dans le passe, il se Pour régler quatre « eas ». le premier ministre Robert galite avec les autres citoyens miere phase du projet hydro entretiens avec les ministres im retrouve a ce poste au moment ou les mettre a jiart. en atten Bourassa a effec tué cette semaine un remaniement qui a critique des négociations sur les eleetnque de la baie James A pliques, plusieurs s'efforcent dant qu'ils soient nuits pour la suite du jugement Malouf, il finalement touché plus du tiers des membres de son d influencer, directement ou par tarifs douaniers et le commerce l’intégration la formule des •ntemational. n’a eu d'autre choix que île gouvernement. le biais d'un intermediaire, dans reserves fut retenue s'asseoir avec les ( ris et les un sens ou dans l autre, tes Au T ravail, le premier minis tre a choisi M. Normand Cherry, L’acte constitutionnel de Inuit et d'élaborer une conven Au lendemain de la crise autoch grandes comme les petites deci 1K(V7 faisait, en outre, du pou tion pour l'extinction de droits tone, M. Bourassa tenait à con sions du premier ministre un ancien syndicaliste. Son passe pourrait tout aussi bien va voir federal le seul fiduciaire ancestraux en retour de com fier la Sécurité publique a un mi Conseillers, ministres et deputes des autochtones Et cette réa loir .111 nouveau ministre la mé pensations linancieres et au nistre qui lui inspire une totale s'activent, perdent et gagnent lité n'a pas change d'un iota de tres avantages confiance et dont la crédibilité fiance des patrons que le porter des batailles. puis. In Ixn sur les Indiens n'a les autochtones du Canadn personnelle pourra avec le André Jeudi, c’est à minuit seule a vouloir trop prendre ses dis tances face aux grandes fait que consacrer cette respon ont des droits, obtenus par temps rejaillir sur la Sûrete du FORGOES ment que le casse-tête a ete ter sabilité obligatoire, une législa centrales traite ou par héritage ancestral Québec. mine, les chevilles ayant finale don dont la première version S'ils restent encore a delmir, Deuxièmement, aux Affaires ment toutes trouve leurs trous Et que fera le nouveau minis remonte a |H7tî et qui avait tre de la region de Quebec. M ceux-ci ont ete reconnus et municipales, le premier ministre a la mode cet ete dans l'entou La solution Ryan pour titre Loi sur les confirmes dans la loi constitu cherchait quelqu'un pour mener rage du premier ministre. Lawrence Cannon, parachute sauvages Si on évalue les choix de M dans le dossier des Communica tionnelle de I9K2 avec calme et autonte la discus Quatrièmement, le chef du Bourassa a la lumière des cas A telle enseigne, souligne gouvernement devait combler tions. un des principaux champs Par contre il est impérieux, sion avec le monde municipal, qu'il souhaitait regler, il faut d'a Me Dupuis, que les reglements croit Me Dujuiis, que la Loi sur qui est sur un pied de guerre. les vides laisses par le depart de bord admettre que la rigueur et de bataille entre Quebec et Otta que peut adopter un conseil de wa ? M Cannon navigue en poli les Indiens et le tyj>e « aber Les élus muncipaux refusent de M. Yves Seguin au Travail et au l abnegation personnelle que bande ont préséance sur les taxer à la place du gouverne Revenu. l'on reconnaît a M. Claude Ryan tique depuis assez longtemps rant » d'administration des re lois provinciales. A titre serves qui en découlé soient re ment de Québec qui tente de Un remaniement spécial en font un choix incontestable à pour disposer de toute la prepa d'exemple, le conseil de bande leur refiler une partie de ses ration necessaire, mais tous ses penses jioiir le jilus grand bien Ce remaniement est spécial à la Sécurité publique. prédécesseurs se sont cassé les des I scoumins n'avait pas a autant des Amérindiens que responsabilités. obtenir l'aval de la Soc lete des plusieurs égards et, entre autres, Rien ni personne ne devrait dents sur les chicanes de juridic D'autre part. M. Bourassa alcools pour permettre la vente des Blancs parce qu'il s'est fait avec peu de l'empècher de poser les gestes tion avec le gouvernement avait décide que M. John Ciaccia discretion. Il est en effet plus fa de ces produits sur la reserve Comment attendre des au qu'il estimera nécessaires face a federal serait remplace aux Affaires au cile d'être discret a partir de Flo la Sûrete du Québec, mais il a tochtones qu'ils se romj'orten, Un conseil de bande aurait comme des < itoyens a jiart en tochtones. Dans ce dossier, ni le ride, la d'où le premier ministère déjà démontré hier qu'il ména Mais le plus important des toute autorité pour décréter, bureau du premier ministre, ni « opéré » d'habitude, qu'a partir Here quand ils ne sont [>as jiro- gera autant que possible l’image pans du premier ministre, c'est par exemple, le montagnais pnetaires de leur terrain et a plusieurs de ses collègues au du bunker de la Grande-Allee. de la SQ D'autre part, son expe d'avoir confie les Affaires au comme langue officielle sur peine de leur maison Quand sein du gouvernement ne font Un exercice comme celui-là rience lui permettra de réagir tochtones a M Chnstos Sirros. son territoire, et ce conseil aujourd'hui confiance a M. Ciac encore aujourd'hui, tels des in se fait essentiellement au tele avec le calme et la mesure qui Depute depuis 19S1, M. Sirros a n'est pas davantage assujetti capables chroniques, leur tes cia. Le ministre est perçu comme phone. On dit d'ailleurs que. jeu s'imposent à un responsable de patiente pendant tout le premier aux desiderata de la charte trop sympathique aux revendica la protection civile lorsque des tament jieut être révoqué jiar di soir, au bureau du premier mi mandat du gouvernement avant québécoise sur la langue fran leur ministre tuteur tions des abongenes. de la mê nistre. les téléphonistes ont eu a situations d'urgence surgissent d’entreprendre une très discrète çaise Seul le federal a le pou me façon qu'un otage en vient faire face au nombre d'appels le Aux Affaires municipales, la camere de ministre au lende voir de desavouer ou d'annuler Certes, les autochtones, fau souvent à adopter la cause de ses plus important depuis l'incident main des demieres élections. un tel reglement. te de mieux et d'un autre >• es présence de M. Ryan constitue pace » politique et economique, ravisseurs. C'est ce phénomène écologique du dépotoir de pneus une garantie pour le premier mi En acceptant de s’asseoir sur En vertu de la repartition doivent se satisfaire du système qu'on a baptise le syndrome de de Saint-Amable .. nistre que le desengagement du le baril de poudre qu'est devenu des pouvoirs entre Ottawa et Stockholm, une expression bien Quebec et le transfert aux muni actuel, le seul a leur offrir des le dossier autochtone, M Sirros les provinces, celles-ci ne peu garanties juridiques cipalités de nouvelles responsa démontre qu'il ne craint pas les vent en conséquence donner bilités seront menés a bien. défis II est jusqu'à un certain plus que ce qu’elles possèdent N’empét he, croit cette sjie- Quant aux municipalités, elles point prépare a cette tache puis Certes, les provinces sont les cialiste. qu’ils devront accepter pourront se consoler a la pensee qu'il a souvent dû expliquer les proprietaires de leur sol . mais éventuellement un système de qu'elles gagnent un interlocu Québécois francophones aux al- le fédéral a tout pouvoir, par taxation qui rendra leurs élus teur au style direct et qui est très lophones et. inversement, les al- exemple, de creer une nouvelle responsables devant leurs jiro influent au sein du lophones aux francophones. réserve, de gré a gré ou par jires contribuables et «es der gouvernement voie d’expropriation niers partie jirenante a leur ad ministration locale Quitte a A l'Éducation et a renseigne Des risques.. calculés? Bref, cette fois comme en Ainsi, le Québec qui, sous le arrondir les fins de mois des ment supeneur, il ne sera pas communautés les moins nan ! facile de succéder a M Ryan. 19H9. quand le premier ministre regime I evesque. reconnaissait ! Pour Mme Lucienne Robillard, lui a confié le dossier linguisti aux (ommunautes autochtones ties par quelque mécanisme de 1 elue pour la premiere fois il y a que, M Claude Ryan fait partie le titre de « nations distinctes péréquation î un an. la marche est haute entre de la solution D'autres ministres ayant leur Identité propre au Quant a ( ette plat <■ qu'ils de * les Affaires culturelles et l'F.nsei- font plutôt partie du problème, sein du Québec ». a choisi d of vront un bon jour occuper dans / gnement supeneur et la Science tandis qu un certain nombre su frir l'hôpital Katen aux Mo Je contexte canadien, elle dé - Apres avoir fait montre de pru biront un véritable test qui per hawks de Kahnawake. pendra. soit de celle que la so- nete blanche voudra bien leur Normand Cherry devient ministre dence au cours des 12 derniers mettra de les classer dans l une I n retour du financement de Seul nouveau venu au Cabinet if rentre hospitalier, le Québec accorder, soit de celle que les Lawrence Cannon prend la direc du T-avaii en remplacement d Yves mois. Mme Robillard a une belle ou l'autre des deux catégories mais redoutable occasion de précédentes a établi son autorité sur les ac autor htones se feront octroyer tion du ministère des Segum. par les tribunaux . ou par la Communications confirmer une premiere impres Quelques-uns des ministres tivités de cet établissement, sion plutôt positive affectes par ce remaniement se efendant ainsi a Kahnawake violence. ront a nouveau touchés la pro Des choix étonnants chaine fois, parce qu’ils ont mé Venant de l'Agnculture. avo rite mieux ou parce qu ils auront cat de formation. M. Michel déçu. Pagé ne parait pas un choix na turel comme ministre de l'Édu Pour une rare fois, on a l im- cation. Il aurait d'ailleurs préféré pression que M Bourassa a pris un ministère a vocation écono quelques petits risques Peut- mique. mais le voila qui devra être a-t-il juge qu'il pouvait se le « goaler les pucks » dans un tout permettre puisque de toutes fa autre domaine, pour reprendre çons des ecueils bien plus dan une expression utilisée hier par gereux attendent son gouverne M. Pagé lui-mème. qui n'a pas ment et attireront l'attention encore tout a fait adapté son vo generale le débat constitution cabulaire a ses nouvelles nel et la recession économique fonctions. Andre Forgues est le chef du Quant a M Yvon Picotte. qui bureau politique du SOLEIL a Un conseil de bande peut 'néme ne pas tenir compte de «a Charte de Chnstos S'rros. en conversation avec Claude Ryan dement ministre accepte un peu a contrecoeur le l'Assemblee nationale du la langue française affirme Me Renee Dupuis, spécialiste des droits deiegue aux Affa-es autochtones en remplacement de John Ciacca ou, ministère de l'Agriculture apres Quebec. autochtones conserve 'es Affaires internationales A-18 Quebec. Le Soleil, samedi 6 octobre 1990 PUBLI REPORTAGE SUR LES CONTROLES GAUDREAU NAUD INC. Une entreprise jeune en pleine expansion fHiv4 ftr au* wti.-re-. ! Gaston Gaudreau est un sieur Gaudreau affirme avoir gie japonaise, en devenant Ls Maison Confort homme d'affaires prospéré quintuplé son chiffre d af le concessionnaire exclusif dans la région de Québec. faires. Aujourd hui, apres a Québec de la thermo Il est le president des Con quatre années d'existence pompe climatiseur Mr. Slim trôles Gaudreau Naud Inc., seulement, l'entreprise réa de Mitsubishi. une jeune entreprise spé lise un chiffre d'affaires qui cialisée en climatisation et atteint les 2000000$. Imaginatif et soucieux d'in ■ 'WV-’* réfrigération. Fondée en nover, monsieur Gaudreau 1986, ( entreprise termine Spécialiste de la climatisa inaugurait, le 12 septem sa premiere année d'opéra tion et de la réfrigération, la bre, la première maison tion avec un chiffre d'af principale préoccupation confort au Québec entière faires de 200000$. Grâce à de monsieur Gaudreau a ment aménagée à l'inten une mise en marché et une toujours ete le confort au tion des visiteurs. Ces ins publicité bien orchestrées, foyer de sa clientele C'est tallations permettent a la Les Contrôles Gaudreau pourquoi il a choisi d'offrir a clientèle de constater sur Naud Inc. connaît rapide ses clients des produits place le confort et l'effica ment un vif succès. En ef haut de gamme, reflet de cité que procure le Mr. Slim fet, en quelques mois, mon l'excellence de la technolo de Mitsubishi. La compa La Maison Confort, ouverte aux visiteurs, sur le boulevard Saint-Joseph a Charlesbourg. gnie Les Contrôles Gau dreau Naud Inc. a égale ont présenté de l'équipe savoir-faire des Japonais L'inauguration, le 12 sep ment reçu le Prix d'excel ment de climatisation et en matière de conditionne tembre, de la Maison Con lence provincial, attribué chauffage à la fine pointe ment de l’air, permet de fort des Contrôles Gau par Mitsubishi électrique de la technologie. Pourtant, chauffer, climatiser, déshu- dreau Naud constitue une Canada au concession la présentation par Mitsu midifier, filtrer la poussière première au Quebec. Le naire qui a su se distinguer bishi des systèmes "split" et le pollen tout en réalisant système thermopompe cli par la compétence de sa sans conduit d air a surpris des economies d energie. matiseur Mr. Slim de Mit propre équipe technique et tous les intervenants de l'in D utilisation simple et ayant subishi y est installe, ce qui par la qualité de son service dustrie lors des expositions un bas niveau sonore, il permet au consommateur Ciphex et Climatex 1987. répond aux exigences des apres-vente. d'en apprécier immédiate consommateurs nord-ame- En 1989. plus de 5.4 mil ricains en matière de con ment les avantages et de se La technologie lions de ces systèmes ont fort. tout en s'harmonisant familiariser avec son fonc japonaise au service été vendus a travers le avec le decor intérieur. tionnement. monde. du confort au foyer L’engouement pour ce Une première au Québec: L’industrie japonaise s'est nouveau système s'ex taillé une place de choix au plique par ses nombreux la Maison Confort sein de notre industrie avantages. Facile d'installa La maison est ouverte aux visiteurs du nord-américaine. En çffet, tion, il allie économie, effi Lors de l'inauguration de la Maison Confort, dans l'ordre la Société Mitsubishi Elec cacité et élégance. Il peut lundi au vendredi, de 9h à 21 h; le samedi, habituel: monsieur Denis Sansfaçon, représentant pour trique Canada est un leader s'installer dans tous les de 9h à 17h et le dimanche de 11 h à 16 h. Gaudreau Naud Inc.; madame Pauline Gaudreau, vice- incontesté dans le domaine types de residences sans Elle est située au 561, boulevard Saint- présidente de Gaudreau Naud Inc.; madame Paulyne La- de la climatisation. Au aucune modification au gace, conseillère publicitaire au quotidien Le Soleil; mon cours des deux dernières système déjà existant. Cet Joseph Ouest à Charlesbourg. Pour infor sieur Gaston Gaudreau, president de Gaudreau Naud Inc.. années, les Japonais nous appareil, qui démontré le mations: 622-4025. UN CONFORT INÉGALÉ, DU BOUT DES DOIGTS ÆSSmjmti mtâmà aülÉ&ÉiÉth wAfe « te};»* Sans conduite d’air Silencieux Télécommande unique . «s! en son genre THERMOPOMPE/CLIMATISEUR MR. SLIM Efficacité énergétique Installation facile Confort assuré pour toute la maison CLIMATISEUR & THERMOPOMPES MITSUBISHI ÉLECTRIQUE —J LES CONTROLES S \ • Gaudreau Naud inc. Dépositaire exclusif à Québec 561, bout. St-Joseph. Charlesbourg ------Salle de montre------Centre commercial Lebourgneuf (près de IKEA) Télécopieur: 622-8523 622-4025 t ______i »