DOCSLIB.ORG

Le Mardi 14 Décembre 1993 Vol. 32 — No

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Le mardi 14 décembre 1993 Vol. 32 — No 145 Abonnement: 325 $ par année pour les débats des commissions parlementaires 115 $ par année pour les débats de la Chambre - Index: 10 $ Prix de vente à l'unité variable selon le nombre de pages La transcription des débats des commissions parlementaires est aussi disponible sur microfiches au coût annuel de 105 $ La TPS et la TVQ s'ajoutent aux prix indiqués Chèque rédigé au nom du ministre des Finances et adressé à: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Québec, bureau 195 Québec, (Québec) tél. 418-643-2754 G1R 5P3 télécopieur: 418-528-03 81 Courrier de deuxième classe - Enregistrement no 1762 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mardi 14 décembre 1993 Table des matières Affaires courantes 9649 Déclarations ministérielles 9649 Aménagements au projet de loi 142 — Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction et modifiant d'autres dispositions législatives M. Normand Cherry 9649 Document déposé 9649 M. Francis Dufour 9649 M. Normand Cherry (réplique) 9650 Présence du consul général de la République arabe d'Egypte, M. Mohamed Ahmed Ismail 9650 Présentation de projets de loi 9650 Projet de loi 277 — Loi modifiant la charte de la ville de Beauport 9650 Mise aux voix 9650 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 9651 Projet de loi 275 — Loi concernant la ville de Saint-Laurent 9651 Mise aux voix 9651 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 9651 Projet de loi 238 — Loi concernant la Société des chemins de fer du Québec 9651 Mise aux voix 9651 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 9651 Dépôt de documents 9651 Rapport du Groupe de travail sur l'autonomie administrative des tribunaux judiciaires 9651 Rapport annuel de la Société québécoise des transports 9652 Réponse à une question inscrite au feuilleton 9652 Rapport annuel du Protecteur du citoyen 9652 Dépôt de rapports de commissions 9652 Étude détaillée du projet de loi 134 — Loi modifiant la Loi sur l'administration financière 9652 Examen des orientations, des activités et de la gestion de la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires 9652 Dépôt de pétitions 9652 Rendre obligatoire l'éducation physique au primaire et au secondaire pour une durée minimale de 120 minutes par semaine 9652 Questions et réponses orales 9652 Conséquences de la déréglementation dans l'industrie de la construction 9652 Plans d'effectif dans les réseaux de la santé et de l'éducation 9654 Utilisation des fonds publics dans la relance de l'industrie des courses 9655 Accès aux renseignements nominatifs détenus par le ministère du Revenu 9657 Aide gouvernementale à Biolyse 9658 Recommandations du Conseil supérieur de l'éducation relatives à l'intégration des jeunes immigrants dans la société québécoise 9659 Opinion de la ministre de la Culture sur le document intitulé «Tâches, statut et gestion du personnel enseignant au Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec» 9660 Document déposé 9660 Table des matières (suite) Motions sans préavis 9661 Motion d'urgence proposant la suspension de certaines règles de procédure afin de permettre l'adoption du projet de loi 142 — Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction et modifiant d'autres dispositions législatives M. Lawrence Cannon 9662 Débat sur la recevabilité 9663 M. Jean-Guy St-Roch 9663 M. Guy Chevrette 9664 M. Lawrence Cannon 9665 M. Guy Chevrette 9665 M. Lawrence Cannon 9666 M. Jean-Guy St-Roch 9666 Décision du président sur la recevabilité 9666 Débat sur la motion 9669 M. Normand Cherry 9669 M. Guy Chevrette 9671 M. Serge Marcil 9675 M. Neil Cameron 9679 M. Francis Dufour 9679 M. Jean A. Joly 9684 M. Jean-Guy St-Roch 9686 M. Yves Biais 9687 Mise aux voix 9688 Avis touchant les travaux des commissions 9689 Projet de loi 142 — Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction et modifiant d'autres dispositions législatives Dépôt du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 9689 Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée et des amendements transmis 9690 M. Normand Cherry 9692 M. Francis Dufour 9693 M. Yvon Lemire 9696 M. Jean-Guy St-Roch 9698 M. Guy Chevrette 9699 Mise aux voix des amendements transmis 9701 Mise aux voix des articles amendés 9701 Mise aux voix des articles non adoptés par la commission 9701 Mise aux voix du rapport amendé 9701 Adoption 9701 M. Normand Cherry 9701 M. Francis Dufour 9703 M. Jean-Guy St-Roch 9705 Mise aux voix 9706 Affaires du jour 9707 Projet de loi 138 — Loi modifiant la Loi de police Adoption 9707 M. Claude Ryan 9707 M. Francis Dufour 9708 Mise aux voix 9709 Table des matières (suite) Projet de loi 132 — Loi modifiant la loi constitutive de la Régie des alcools, des courses et des jeux ainsi que diverses lois portant sur les activités surveillées par cette Régie Adoption 9709 M. Claude Ryan 9709 Amendement déposé 9712 M. Francis Dufour 9712 Commission plénière 9715 Étude de l'amendement proposé par le ministre 9715 Adoption du rapport 9715 Reprise du débat sur l'adoption 9715 Mise aux voix 9716 Projet de loi 139 — Loi modifiant la Loi sur les pesticides Adoption 9716 M. Pierre Paradis 9716 Mme Pauline Marois 9716 M. Pierre Paradis (réplique) 9718 Mise aux voix 9718 Projet de loi 143 — Loi modifiant de nouveau la Loi sur l'assurance automobile Adoption du principe 9718 Mme Louise Robic 9718 M. Richard B. Holden 9719 Mme Louise Robic (réplique) 9720 Mise aux voix 9720 Renvoi à la commission du budget et de l'administration 9720 Projet de loi 122 — Loi modifiant la Loi sur le Conseil des Communautés culturelles et de l'Immigration Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée et de l'amendement de la ministre 9720 Mme Monique Gagnon-Tremblay 9720 M. Michel Bourdon 9721 Mise aux voix du rapport amendé 9721 Projet de loi 118 — Loi modifiant la Loi sur l'organisation territoriale municipale et d'autres dispositions législatives Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 9721 Mise aux voix du rapport 9721 Projet de loi 121 — Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Montréal et la Loi sur la fiscalité municipale Adoption 9721 M. Claude Ryan 9721 M. François Gendron 9724 M. Claude Ryan (réplique) 9725 Commission plénière Étude des amendements proposés par le ministre 9725 Adoption du rapport 9727 Reprise du débat sur l'adoption 9727 Mise aux voix 9727 Table des matières (suite) Projet de loi 146 — Loi modifiant de nouveau la Loi sur la fiscalité municipale et d'autres dispositions législatives Adoption du principe 9727 M. Claude Ryan 9728 M. François Gendron 9735 M. Claude Ryan (réplique) 9743 Mise aux voix 9744 Commission plénière 9744 Remarques préliminaires 9744 M. François Gendron 9744 Étude détaillée Loi sur la fiscalité municipale 9745 Loi sur les bureaux de la publicité des droits 9750 Loi sur les cités et villes 9750 Code municipal du Québec 9750 Loi sur le Conseil métropolitain de transport en commun 9750 Loi sur la fiscalité municipale (suite) 9751 Loi concernant les droits sur les mutations immobilières 9752 Dispositions transitoires et finales 9756 Articles en suspens 9758 Adoption du rapport amendé 9761 Projet de loi 112 — Loi modifiant de nouveau la Loi sur les impôts et diverses dispositions législatives Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 9761 M. Raymond Savoie 9761 M. Jean Filion 9761 Mise aux voix du rapport 9762 Ajournement 9763 9649 (Dix heures cinq minutes) d'habitations du Québec m'ont confirmé leur intention d'agir en ce sens. Le Président: Mmes, MM. les députés, nous Ces changements, M. le Président, témoignent de allons nous recueillir quelques instants. la ferme intention du gouvernement de conserver la Je vous remercie. Veuillez vous asseoir. protection des salariés de l'industrie de la construction, suite à l'adoption du projet de loi 142, et je tenais à ce Affaires courantes que cette Chambre soit la première informée. Et avec le consentement, M. le Président, je serais prêt immédiate- Nous allons procéder aux affaires courantes. ment à déposer cet amendement. Déclarations ministérielles Des voix: Bravo! Bravo! Déclarations ministérielles. Je vais reconnaître Le Président: Merci. M. le leader de l'Oppo- M. le ministre du Travail. sition. Aménagements au projet de loi 142 M. Chevrette: M. le Président, ça fait 15 jours qu'on le demande, on va sûrement consentir pour M. Normand Cherry l'avoir! M. Cherry: M. le Président, dans le cadre de Des voix: Oh! l'étude du projet de loi 142, modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la Document déposé gestion de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction, de nombreux intervenants, dont des sala- Le Président: Le document est déposé. Mainte- riés concernés au premier chef, ont manifesté leur in- nant, je vais reconnaître le représentant de l'Opposition quiétude quant aux régimes complémentaires d'avantages officielle, M. le député de Jonquière. sociaux — régime de retraite et régime d'assurance — dont ils ne pourront plus bénéficier s'ils oeuvrent doré- M. Francis Dufour navant dans le secteur désassujetti.
Recommended publications
  • Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe

    Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe

    03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Premier ministre Accueil Actualités Allocutions Janvier 2016 28 janvier 2016 Québec, le 28 janvier 2016 Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment de membres du Conseil des ministres La version prononcée fait foi. Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, Monsieur le Secrétaire général et Greffier du Conseil exécutif, Monsieur le Secrétaire de l’Assemblée nationale, Membres des familles des ministres, Chers collègues, Chers amis, Aujourd’hui, je souhaite m’adresser directement à toutes les Québécoises et à tous les Québécois. *** Lors de l’assermentation de notre premier Conseil des ministres, je vous disais que depuis trop longtemps le Québec repoussait à plus tard le moment des décisions difficiles. Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile. Nous le savons tous. Mais nous savons également qu’il était nécessaire. https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/allocutions/details.asp?idAllocutions=906 1/8 03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Nécessaire parce que dans la vie, on n’est jamais prospère lorsque l’on dépense systématiquement plus que ce que l’on gagne. Nécessaire parce que si nous voulons être plus équitables et plus solidaires les uns envers les autres, il faut en avoir les moyens financiers. Et nécessaire parce qu’on ne peut continuellement repousser à demain ce qui doit être fait aujourd’hui, ou pire encore, ce qui aurait dû être fait durant des décennies.
  • HT-EM Logos Stacked(4C)

    HT-EM Logos Stacked(4C)

    EXCLUSIVE POLITICAL COCOVERAGE:OVVEERARAGGE: NNEWS,REMEMBERING FEATURES, AND ANALYSISLYSISS INSIDEINNSSIDIDE ACCESS TO HILL TRANSPORTATION POLICY BRIEFING PP. 19-33 JEAN LAPIERRE P. 10 INFORMATION P. 14 CLIMBERS P.41 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1328 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2016 $5.00 NEWS SYRIAN REFUGEES NEWS NDP ‘Very, very Wernick planning to stick NDP policy few’ Syrian convention refugees came around PCO for a while, ‘one for the to Canada push on for ‘nimbleness and ages,’ many from refugee eager to vote camps: CBSA offi cial Bolduc agility’ in public service on Mulcair’s leadership BY ABBAS RANA “Very, very few” of the BY LAURA RYCKEWAERT thousands of Syrian refugees Privy Council who have come to Canada came Clerk Michael More than 1,500 NDP members from refugee camps and most had Wernick says will attend the party’s policy con- been living in rented apartments his current vention in Edmonton this week to in Syria’s neighbouring countries, priorities include help shape the NDP’s future. a senior CBSA offi cial told creating a public Many are eager to see a review Parliament in February. service that has vote on NDP Leader Tom Mulcair’s Conservatives are now accusing ‘nimbleness leadership and there’s much talk the federal government of convey- and agility’ so about the direction of the party and ing a false perception to Canadians it can meet its “soul,” after its crushing defeat that refugees were selected from the needs of a in the last federal election. refugee camps. But the government ‘busy, ambitious NDP analyst Ian Capstick says it has never said all Syrian government that said the event will be “one for the wants to do a lot ages.” Continued on page 35 in it’s mandate, but I think this Continued on page 34 would be true had we been NEWS SENATE dealing with a blue government NEWS PUBLIC SERVICE or an orange Sen.
  • Download My 2015 Spoof Column on the Academy

    Download My 2015 Spoof Column on the Academy

    NEWS & VIEWS Our precursor to the Academy Awards: The Suburbies on Facebook. Best Writing: Let’s Be Cops features CAQ Mike Cohen leader François Legault and former MNA and one-time police chief Jacques Duchesneau who get in some hot water when It is that time of year again. On the eve of the they level allegations against former PQ Academy Awards (a.k.a. the Oscars) in Holly- leader André Boisclair related to a contract he wood this coming Sunday, I bring you the an- granted as a minister in 2003. nual Suburbies – my tongue and cheek version Best Film Editing: The Expendables 3 sees of the gala affair featuring our very own politi- Philippe Couillard bid adieu to three veteran cians. MNAs in Henri-François Gautrin, Lawrence Best Picture: If I Stay stars Prime Bergman and Pierre Marsan before the April Minister Stephen Harper. Will he “stay” on 2014 election. as leader of the Conservative Party for the Oct. Best Sound Editing: Billion Dollar 19, 2015 election? You can bet on it. Harm, starring newly minted Finance Minister Best Actor: Laval Mayor Marc Demers, a for- and West Island Robert Baldwin mer police officer, wins for RoboCop. Despite MNA Carlos Leitão as the man bent on achiev- attempts to unseat him due to an eligibility ing a zero deficit. question he was given the green light to stay Best Sound Mixing: Dumb and Dumber on by a Quebec Superior Court judge. To nabs this one, as Marois (Dumb) calls an Best Actor in a Supporting Role: Richard election and Péladeau (Dumber) fist pumps Bergeron in This Is Where I Leave You, as in the party down in the polls.
  • E-Mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval

    E-Mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval

    Response, December 22, 2010 e-DOC: 3653567 ccmMercury: 2010-000690 E-mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval Dear Dr. Duguay: I am writing in reference to your letter of December 6, 2010, which was sent by e-mail to Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) President Michael Binder and to Greg Rzentkowski, a Director General with the CNSC. Your letter concerns the ongoing public hearing pertaining to the Hydro-Québec application to renew its operating licence for the Gentilly-2 nuclear generating station in Bécancour, Quebec. Mr. Binder has asked me to answer your letter in my capacity as Commission Secretary. First of all., let me confirm that the Commission Members who have been asked to rule on Hydro-Québec’s application have received a copy of your letter. However, only the submissions by Hydro-Québec and by CNSC personnel were considered on December 10, which was the first day of the hearing (Hearing Day 1). As specified in the Notice of Public Hearing (enclosed), interventions from members of the public will be heard in Hearing Day 2, which will be held on April 13 and 14, 2011, in Bécancour. As you know, CNSC hearings are held on two separate days several months apart. Members of the public therefore have an opportunity to observe the presentations made by the licence holder and CNSC staff during Day 1, as well as the questions asked by the Commission Members. Interested members of the public can obtain a transcript or view a Webcast of the Day 1 proceedings and thus have more time and information with which to prepare their own submissions and presentations for Hearing Day 2.
  • Members of Cabinet

    Members of Cabinet

    April 23, 2014 Members of cabinet Philippe Couillard Lise Thériault Jean-Marc Fournier Hélène David Carlos Leitão Stéphanie Vallée Premier of Québec Deputy Premier Minister for Canadian Minister of Culture Minister of Finance Minister of Justice Intergovernmental Affairs and Communications Minister responsible for the Minister of Public Security and the Canadian Francophonie Minister responsible Saguenay—Lac-Saint-Jean region Minister responsible for the for the Status of Women Minister responsible for Access Protection and Promotion to Information and the Reform of the French Language Minister responsible of Democratic Institutions for the Outaouais region Martin Coiteux Jacques Daoust Christine St-Pierre Pierre Moreau Yves Bolduc Kathleen Weil Minister responsible for Government Minister of the Economy, Minister of International Relations Minister of Municipal Affairs Minister of Education, Minister of Immigration, Administration and Ongoing Innovation and Exports and La Francophonie and Land Occupancy Recreation and Sports Diversity and Inclusiveness Program Review Minister responsible Minister of Higher Education, Chair of the Conseil du trésor for the Montérégie region Research and Science Minister responsible for the Côte-Nord region Gaétan Barrette Francine David Heurtel Pierre Paradis Dominique Vien Robert Poëti Minister of Health Charbonneau Minister of Sustainable Minister of Agriculture, Minister of Tourism Minister of Transport and Social Services Minister responsible for Seniors Development, the Environment and Fisheries
  • Provincial Legislatures

    Provincial Legislatures

    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 86 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................96 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................94 Total number of seats ................79 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................95 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................96 New Democratic Party ...............33 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................98 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................99 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................96 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................96 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................98 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................96 Vancouver-Fairview ...............................Gregor Robertson................................98 Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
  • Liste Du Personnel Politique Des Cabinets Ministériels

    Liste Du Personnel Politique Des Cabinets Ministériels

    Liste du personnel politique des cabinets ministériels Date de mise à jour 2015-09-17 Philippe Couillard Premier ministre Président du Comité des priorités et projets stratégiques Responsable des dossiers jeunesse Responsable de la région du Saguenay-Lac-St- Jean Député de Roberval Adjoint parlementaire Monsieur David Birnbaum, député de D'Arcy-McGee Adjointe parlementaire Madame Caroline Simard, députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré Adjoint parlementaire Monsieur Serge Simard, député de Dubuc QUÉBEC Cabinet du premier ministre Tél. : (418) 643-5321 Édifice Honoré-Mercier Téléc. : (418) 646-1854 835, boul. René-Lévesque Est Courriel : [email protected] 3e étage Québec (Québec) G1A 1B4 CABINET DU PREMIER MINISTRE Directeur de cabinet Jean-Louis Dufresne - Administration et gestion du cabinet - Liaison avec les directeurs de cabinet - Relations avec le Conseil exécutif - Affaires intergouvernementales canadiennes - Relations internationales - dossiers États-Unis - Francophonie canadienne - Affaires autochtones Adjointe au directeur de cabinet Émilie Gagnon Adjointe principale du premier ministre Marie-Michelle St-Jacques Directrice de l'agenda Renée Michaud Responsable de l'agenda du premier Louise Fournier ministre Conseiller politique et adjoint exécutif du Mathieu Fraser premier ministre - Enjeux régionaux - Suivi des engagements - Soutien pour les dossiers affaires autochtones Majordome Louis Picard Liste du personnel politique 2015-09-17 Page 1 Directeur de la députation Claude Lemieux (absent jusqu'au 4 décembre 2015) - Liaison avec
  • Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Cinquième Législature

    Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Cinquième Législature

    ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de l’économie et du travail Le lundi 8 juin 1998 - N° 113 Mandat d’initiative sur le projet de moteur-roue électrique Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 S Débats des commissions parlementaires 500,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 S Commission des affaires sociales 75,00 S Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 $ Commission de l'aménagement du territoire 100,00 S Commission de l’Assemblée nationale 5,00 S Commission de la culture 25,00 $ Commission de l’économie et du travail 100,00 S Commission de l'éducation 75,00 S Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 S Commission des transports et de l’environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: pnx vanable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet k l’adresse suivante: www.ussnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quéhec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l’économie et du travail Le lundi 8 juin 1998 Table des matières Remarques préliminaires M.
  • Le FORUM, Vol. 33 No. 4 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice

    Le FORUM, Vol. 33 No. 4 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice

    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Le FORUM Journal Franco-American Centre Franco-Américain Spring 2008 Le FORUM, Vol. 33 No. 4 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice Denise Larson Charles Francis Annette Paradis King Virginie Sand See next page for additional authors Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ francoamericain_forum Recommended Citation Desjardins Michaud, Rédactrice, Lisa; Larson, Denise; Francis, Charles; Paradis King, Annette; Sand, Virginie; Lachance, Evelyn; Lachance, Pearley; L'Hereux, Juliana; Bélanger, Jim; Marceau, Albert; Marks, Linda; and Marie Leonard, Anne, "Le FORUM, Vol. 33 No. 4" (2008). Le FORUM Journal. 24. https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/24 This Book is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Le FORUM Journal by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Authors Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice; Denise Larson; Charles Francis; Annette Paradis King; Virginie Sand; Evelyn Lachance; Pearley Lachance; Juliana L'Hereux; Jim Bélanger; Albert Marceau; Linda Marks; and Anne Marie Leonard This book is available at DigitalCommons@UMaine: https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/24 Le FORUM “AFIN D’ÊTRE EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS” VOLUME 33, #4 PRINTEMPS/SPRING 2008 ÉTÉ/SUMMER 2008 Huguette Labbé Doherty (1942-2008) En Californie, le 17 mars 2008, à la suite d’une longue maladie, s’éteignait paisiblement, entourée de sa famille, Huguette Pauline Labbé. Elle rejoint ses parents feu Donat et Marie-Rose inhumés au cimetière de l’Assomption, ainsi que son petit-fils Jackson sous d’autres cieux.
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif Séance Du 13 Octobre 1993 Sous La Présidence Du Premier Ministre Monsieur Ro

    Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif Séance Du 13 Octobre 1993 Sous La Présidence Du Premier Ministre Monsieur Ro

    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 13 OCTOBRE 1993 À 11 H 00 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Normand Cherry, Ministre du Travail; ministre délégué aux Communautés culturelles Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre de la Santé et des Services sociaux; ministre dé 1égué à 1a Réforme électorale Monsieur Robert Outil, Ministre des Approvisionnements et Services Monsieur Sam Elkas, Ministre des Transports Madame Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Robert Middlemiss, Ministre délégué aux Transports Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux Affaires intergouver­ nementales canadiennes Madame Louise Robic, Ministre déléguée aux Finances Madame Lucienne Robillard, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science et Ministre de l'Ëducation Monsieur Claude Ryan, Ministre
  • Chantier Politique Has Translated the Text of the Petition Below

    Chantier Politique Has Translated the Text of the Petition Below

    February 12, 2016 English Edition, No. 3 Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare • A Modern Society Must Provide Accessible Childcare - Linda Sullivan - • Defend Our Social Programs! No to the Destruction of Childcare Programs! • Petition to Increase Investments in Childcare Services Quebec National Assembly Resumes Sitting • A Government at Odds with Society's Needs • Couillard Government Cabinet Shuffle Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Rally outside the Quebec National Assembly on the occasion of the Liberal pre-session caucus, February 4, 2016. (AQCPE) As part of the larger fight against the Couillard government's austerity agenda, daycare workers, administrators, parents and the population in general have taken a stand against the $120 million in cuts announced to Quebec's subsidized daycare program. Recent actions to defend accessible public childcare include the February 7 Quebec-wide rally, as well as a February 4 rally in front of the National Assembly in the lead-up to the Liberal pre-session caucus. The mass mobilization campaign also includes videos, a petition, visibility campaigns at each early childhood education centre (CPE), and human chains surrounding daycares on the first of every month, in the spirit of the monthly human chains staged in defence of public education since May 2015. The Quebec Association of Early Childhood Centres (AQCPE), and the organization Toujours fous de nos enfants (Forever Crazy About Our Kids) wrote on their Facebook pages in preparation for the February 7 action: "The CPE network has already given a lot -- more than $400 million since 2006.
  • Mémoire Du 21 Septembre 1994

    Mémoire Du 21 Septembre 1994

    MtMOIRE DES DtLJBtRATIONS DU CONSEIL EXtCUTIF StANCE DU 21 SEPTEMBRE 1994 A 11HOO SOUS LA PRtSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Daniel Johnson, Premier ministre Monsieur Gaston Blackburn, Ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie Monsieur André Bourbeau, Ministre des Finances Monsieur Jacques Chagnon, Ministre de l'rducation Monsieur Normand Cherry, Ministre des Transports Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles Monsieur Georges Farrah, Ministre délégué à l'Industrie, au Commerce, à la Science et à la Technologie et responsable du Tourisme Madame Liza Frulla, Ministre de la Culture et des Communications Madame Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre; ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, Présidente du Conseil du trésor Monsieur Jean Leclerc, Ministre délégué aux Services gouvernementaux Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Serge Mareil, Ministre de l'Emploi Monsieur Robert Middlemiss, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement et de la Faune; leader parlementaire Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Madame Lucienne Robillard, Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaires municipales Monsieur Christos Sirros, Ministre des Ressources naturelles et ministre délégué aux Affaires autochtones Monsieur Gérald Tremblay, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Madame Violette Trépanier, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre déléguée à la Condition féminine et à la Famille Monsieur André Vallerand, Ministre du Revenu M~MOIRE DES DELIB~BATIONS LE 21 SEPTEMBRE 1994 PROBL~MATIOUE RELATIVE AL'APPROVISIONNEMENT P~TROLIER DE LA MOYENNE ET BASSE CôTE-NORD CR~F.: 4-0217) M.