DOCSLIB.ORG

Journal Des Débats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal Des Débats journal des Débats Le mercredi 21 mars 1984 Vol. 27 - No 73 Table des matières Affaires du jour Projet de loi 48 - Loi sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant d'autres dispositions législatives Reprise du débat sur la prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 5337 M. Herbert Marx 5337 Mme Lise Bacon 5338 M. Luc Tremblay 5340 M. Claude Dubois 5341 M. Georges Vaillancourt 5343 M. Gilles Baril 5344 M. Richard French 5345 M. William Cusano 5347 M. Roma Hains 5348 M. Lucien Caron 5350 M. John O'Gallagher 5351 M. Yves Beaumier 5352 M. Daniel Johnson 5353 M. Marc-Yvan Côté 5356 M. Patrice Laplante 5357 M. Claude Dauphin 5359 M. John J. Kehoe 5361 Mme Madeleine Bélanger 5363 Affaires courantes Le dépôt des pétitions 5364 Dépôt de documents Rapport annuel du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu 5365 Rapport annuel de la Caisse de dépôt et placement du Québec 5365 Rapports financiers de SIDBEC 5365 Questions et réponses orales La médecine d'urgence au Québec 5365 La révision du Code du travail 5367 L'abolition du péage sur les autoroutes 5369 Le dossier des loteries 5372 La privatisation des magasins de la SAQ 5373 L'engagement de M. Luc Cyr à la Société d'habitation du Québec (SHQ) 5374 Motions sans préavis Nouveaux membres du Bureau de l'Assemblée nationale 5380 Avis touchant les travaux des commissions 5380 Avis de débat de fin de séance 5380 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 5380 Affaires du jour Affaires inscrites par les députés de l'Opposition Reprise du débat sur la motion réclamant que des mesures soient prises pour corriger la situation créée par la loi 43 - Loi concernant les travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie 5381 M. Robert Dean 5381 Motion d'amendement 5383 M. Harry Blank 5386 M. Claude Lachance 5388 M. Guy Bisaillon 5389 M. Michel Gauthier 5391 M. Cosmo Maciocia 5392 Motion de sous-amendement 5393 M. Marc-Yvan Côté (réplique) 5394 Ajournement 5396 Annexe: Liste des commissions 5397 5337 (Dix heures deux minutes) 38 avant la fin de la dernière session et maintenant nous avons appris que le gouver- Le Vice-Président (M. Rancourt): À nement a signé une entente avec le gouver- l'ordre, mesdames et messieurs, s'il vous nement fédéral en ce qui concerne le plaît! financement des municipalités par ce gouver- Un moment de réflexion. nement. Nous voulons aussi, en ce qui a trait Veuillez prendre vos places. M. le au problème des pêcheries, que le gouverne- leader adjoint du gouvernement. ment provincial signe une entente avec le gouvernement fédéral. M. Blouin: Merci, M. le Président, et Quel est le but du projet de loi 48? bonjour. Hier soir, au moment où nous nous Quel est l'objectif poursuivi par le ministre sommes quittés, M. le ministre de dans ce projet de loi 48? On peut avoir un, l'Agriculture, des Pêcheries et de deux, trois ou plusieurs buts, plusieurs l'Alimentation avait demandé la parole. objectifs dans un projet de loi. J'aimerais Puisqu'il est retenu au Conseil des ministres vous suggérer qu'il y a quelques façons de ce matin, nous allons céder la parole à M. le trouver quels sont les buts ou les objectifs député de D'Arcy McGee. d'une loi. Premièrement, il y a le titre. Le titre Projet de loi 48 de ce projet de loi est Loi sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant Reprise du débat sur la prise en d'autres dispositions législatives. Quand on lit considération du rapport de la le titre de la loi, on ne voit pas quels sont commission qui en a fait l'étude les buts ou les objectifs de la loi. Deuxièmement, pour connaître les buts Le Vice-Président (M. Rancourt): Avant d'une loi, on peut lire le préambule de la de vous donner la parole, M. le député de loi. Souvent, on nous explique les objectifs D'Arcy McGee, je vais mentionner pour la dans le préambule. Dans ce projet de loi, il télévision des débats que c'est la reprise des n'y a pas de préambule. Dans d'autres, débats sur la prise en considération du comme, par exemple, dans la Charte des rapport de la commission de l'agriculture, droits et libertés de la personne, il y a un des pêcheries et de l'alimentation et sur les préambule qui explique les buts de la loi, amendements proposés. M. le député de alors que dans celui-ci il n'y a pas de D'Arcy McGee. préambule. Troisièmement, on peut voir les buts ou M. Herbert Marx les objectifs de la loi dans la note explicative. Dans la note explicative de ce M. Marx: Merci, M. le Président. Nous projet de loi, on lit le premier paragraphe: faisons maintenant ce débat sur le projet de "Ce projet de loi a pour objet de favoriser loi 48 depuis quelques mois. Je pense que le développement des pêcheries et de cela a commencé au mois d'octobre 1983. l'aquaculture commerciales. Il vise, en outre, Nous sommes maintenant rendus au mois de à promouvoir le commerce des produits mars et j'ai l'impression que cela va aquatiques pêchés dans les eaux du domaine continuer jusqu'au mois de juin. Cela va public québécois." C'est un but fort louable peut-être même continuer après, jusqu'au et nous sommes tous d'accord avec le but mois d'octobre et novembre 1984. visé dans la note explicative. On peut se Il va de soi, M. le Président, que je demander si c'est vraiment le but réel de ce n'ai pas de poisson dans mon comté. Mon projet de loi. comté est dans la région montréalaise, mais Quatrièmement, on peut trouver les je peux lire un projet de loi et je peux buts d'une loi dans les déclarations du comprendre l'enjeu en ce qui concerne le ministre. Le ministre de l'Agriculture, des projet de loi 48. En novembre 1983, le Pêcheries et de l'Alimentation a dit, en député de Nelligan a dit, à l'Assemblé natio- 1983, à l'Assemblée nationale: "Le but nale: "Les pêcheries maritimes au Québec, premier du projet de loi est de permettre au c'est l'enjeu d'une querelle stérile que nous Québec d'occuper la place qui lui revient déplorons." C'est cela, le noeud du problème. dans la gestion des pêches sur son C'est exactement ce que nous voulons éviter. territoire." Nous sommes d'accord. Par Le problème du projet de loi 48, c'est le contre, le ministre a aussi dit, lors de ce problème du projet de loi 38 concernant les discours, en 1983: "Ce projet de loi clarifie municipalités. Nous avons fait en sorte que les juridictions entre Ottawa et Québec." le gouvernement n'adopte pas le projet de loi Cela m'inquiète, M. le Président, parce que, 5338 s'il y a un conflit entre le Québec et le S'il fait tout cela, ce sera peut-être possible gouvernement fédéral, ce n'est pas aux pour l'Opposition de voter pour ce projet de ministres provinciaux de clarifier les loi. Cependant, à l'heure actuelle, avec juridictions, ce sera aux tribunaux de seulement le projet de loi, sans règlements, trancher la question en litige. c'est impossible d'adopter ledit projet parce Il faut ajouter ici que dans ce domaine qu'on ne sait pas pourquoi on vote et le du partage des pouvoirs, le Québec ne peut législateur est présumé comprendre le projet pas céder sa juridiction. Le ministre de de loi qu'il adopte. Merci, M. le Président. l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ne peut pas céder la Le Vice-Président (M. Rancourt): Mme juridiction ou les compétences du Québec la députée de Chomedey. comme on l'a fait, par exemple, lors des débats constitutionnels, quand le Québec a Mme Lise Bacon cédé le droit de veto qu'il a toujours eu. Ici, dans ce domaine, même si le ministre le Mme Bacon: Merci, M. le Président. Je veut, il ne peut pas céder les compétences regrette vraiment l'absence du ministre ce ou la juridiction du Québec. matin. Je sais qu'il a d'autres responsabilités, La cinquième méthode pour trouver le qu'il doit assister au Conseil des ministres, but ou l'objectif d'un projet de loi est de mais je n'aime pas attaquer les gens en leur voir les effets de cette loi ou de ce projet absence, comme il l'a fait hier au moment de loi. En lisant ce projet de loi, il était où j'étais absente de cette Chambre. impossible d'en connaître le but ou l'objectif Je vais quand même profiter de ce véritable. Je défie les députés ministériels de temps mis à ma disposition pour répondre au me décrire le but véritable de ce projet de ministre, qui a presque une attitude loi. Cette loi n'est qu'un squelette, elle n'est démentielle face au gouvernement fédéral. Je que la pointe d'un iceberg; on ne voit pas le cite ses paroles telles que nous les rapporte but véritable de ce projet de loi parce qu'il le journal des Débats: "Le Parti libéral sera complété par des règlements. Avant de aurait beaucoup plus avantage à se faire voir et d'étudier les règlements, il est valoir d'une autre façon auprès du gouverne- impossible de connaître leurs effets sur le ment fédéral qui, par les pluies acides, projet de loi.
Load more

Recommended publications
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • Politique Active Et Féminisme : Les Députées De L'assembleé Nationale
    Document generated on 09/28/2021 7:17 a.m. Bulletin d'histoire politique Politique active et féminisme Les députées de l’Assembleé nationale Micheline Dumont Les femmes en politique québécoise depuis 50 ans Volume 20, Number 2, Winter 2012 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1055943ar DOI: https://doi.org/10.7202/1055943ar See table of contents Publisher(s) Bulletin d'histoire politique VLB Éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Dumont, M. (2012). Politique active et féminisme : les députées de l’Assembleé nationale. Bulletin d'histoire politique, 20(2), 47–60. https://doi.org/10.7202/1055943ar Tous droits réservés © Association québécoise d’histoire politique; VLB Éditeur, This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit 2012 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Politique active et féminisme Les députées de l’Assemblée nationale MICHELINE DUMONT Professeure émérite Université de Sherbrooke Cinquante ans après l’élection de Marie-Claire Kirkland1, personne ne ques- tionne plus la pertinence que des femmes se retrouvent en politique ac- tive. Il n’en a pas toujours été ainsi. En 1964, Keith Spicer, alors adjoint du ministre de la Justice à Ottawa, déclarait à la télévision canadienne, dans le cadre de l’émission Sextant : « Une femme en politique est un objet de ridi- cule, c’est une bizarrerie.
    [Show full text]
  • Asper Nation Other Books by Marc Edge
    Asper Nation other books by marc edge Pacific Press: The Unauthorized Story of Vancouver’s Newspaper Monopoly Red Line, Blue Line, Bottom Line: How Push Came to Shove Between the National Hockey League and Its Players ASPER NATION Canada’s Most Dangerous Media Company Marc Edge NEW STAR BOOKS VANCOUVER 2007 new star books ltd. 107 — 3477 Commercial Street | Vancouver, bc v5n 4e8 | canada 1574 Gulf Rd., #1517 | Point Roberts, wa 98281 | usa www.NewStarBooks.com | [email protected] Copyright Marc Edge 2007. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, without the prior written consent of the publisher or a licence from the Canadian Copyright Licensing Agency (access Copyright). Publication of this work is made possible by the support of the Canada Council, the Government of Canada through the Department of Cana- dian Heritage Book Publishing Industry Development Program, the British Columbia Arts Council, and the Province of British Columbia through the Book Publishing Tax Credit. Printed and bound in Canada by Marquis Printing, Cap-St-Ignace, QC First printing, October 2007 library and archives canada cataloguing in publication Edge, Marc, 1954– Asper nation : Canada’s most dangerous media company / Marc Edge. Includes bibliographical references and index. isbn 978-1-55420-032-0 1. CanWest Global Communications Corp. — History. 2. Asper, I.H., 1932–2003. I. Title. hd2810.12.c378d34 2007 384.5506'571 c2007–903983–9 For the Clarks – Lynda, Al, Laura, Spencer, and Chloe – and especially their hot tub, without which this book could never have been written.
    [Show full text]
  • Debates of the Senate
    CANADA Debates of the Senate 3rd SESSION . 37th PARLIAMENT . VOLUME 141 . NUMBER 6 OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, February 11, 2004 ^ THE HONOURABLE DAN HAYS SPEAKER CONTENTS (Daily index of proceedings appears at back of this issue). Debates and Publications: Chambers Building, Room 943, Tel. 996-0193 Published by the Senate Available from Communication Canada ± Canadian Government Publishing, Ottawa, Ontario K1A 0S9. Also available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 112 THE SENATE Wednesday, February 11, 2004 The Senate met at 1:30 p.m., the Speaker in the Chair. I had the privilege and great pleasure of knowing Robert Stanfield for many years. His warmth and folksiness were Prayers. legendary, as was the huge, compassionate heart of this independently wealthy Red Tory. SENATORS' STATEMENTS Today I want to reflect on the late Dalton Camp's oft-quoted comment that Robert Stanfield ``may be too good for politics.'' TRIBUTES That reflection was, with the greatest respect to Dalton, inaccurate. THE LATE RIGHT HONOURABLE ROBERT L. STANFIELD, P.C., Q.C. Tough-minded, disciplined and possessed of remarkable intellectual flexibility, the man who became an icon in my The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to advise province brought civility, honour and a new respect for the that I have received, pursuant to our rules, a letter from the political playing field, yet he was also a gifted tactician and a Honourable Senator Lynch-Staunton, Leader of the Opposition masterful strategist in battle. There is a great deal of credence in in the Senate, requesting that we provide for time this afternoon the very worthy observation that Robert Stanfield bore a for tributes to the Right Honourable Robert L.
    [Show full text]
  • Mémoires Des Délibérations Du Conseil Exécutif
    .i MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU Il JANVIER 1989 A 10 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre des Affaires culturelles et ministre de 1 1 Environnement Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Monsieur John Ciaccia, Ministre de l 1 Énergie et des Ressources Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre des Transports Monsieur Robert Outil, Ministre des Communications Monsieur Pierre Fortier, Ministre délégué aux Finances et à la Privatisation Monsieur Paul Gobeil, Ministre des Affaires internationales Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration, Président du Conseil du trésor Madame Thérèse Lavoie-Roux, Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur Gérard D. Levesque Ministre des Finances Monsieur Pierre MacDonald, Ministre de 1 1 Industrie, du Commerce et de la Technologie Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et ministre de la Sécurité publique Monsieur Guy Rivard, Ministre délégué aux Affaires culturelles Madame Louise Robic, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Claude Ryan, Ministre de 1 1 Éducation et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science Monsieur Raymond Savoie, Ministre délégué aux Mines et aux Affaires autochtones Monsieur André Vallerand, Ministre des Approvisionnements et Services MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE Il JANVIER 1989 POLITIQUE DE LA SANTÉ MENTALE AU QUÉBEC (Réf.: 8-0327) La mi ni stre de 1a Santé et des Servi ces soci aux soumet un mémoi re portant sur 1a politique de 1a santé mentale au Québec.
    [Show full text]
  • Université Du Québec À Montréal La Catastrophe
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LA CATASTROPHE ÉCOLOGIQUE DE LA RÉGION DE MERCIER : UNE ANALYSE SOCIO-HISTORIQUE DES INTERVENTIONS ÉCOCITOYENNES, 1968 à 2007 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SCIENCES DE L’ENVIRONNEMENT PAR MAUDE LABERGE AOÜT 2007 REMERCIEMENTS Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui m'ont soutenue et inspirée. Il y a un peu de vous dans ce mémoire. Je remercie ma directrice, Mme Louise Vandelac, pour qui, rigueur et persévérance permettent de faire avancer des dossiers aussi complexes soient-ils. Je voudrais souligner sa générosité, ses relectures attentives, ses commentaires inspirants et son travail déterminant dans le projet de recherche Diagnostic écosanté Mercier. Ce dernier a été entrepris à la demande et en partenariat avec les communautés affectées (CVER), soutenu par la municipalité de Mercier ainsi que par les ministres de l’Environnement et des Affaires municipales (élu de cette région). Le travail d’assistanat de recherche que nous avons effectué dans ce contexte a assurément contribué à notre compréhension des enjeux du dossier. Merci également à l’équipe de recherche du CINBIOSE, particulièrement à M. Daniel Green, un des piliers de l'histoire socio-environnementale du dossier et un des initiateurs de ce projet de recherche. Merci aussi à Mme Priscilla Gareau, pour son excellent travail… et son amitié. J'ai beaucoup appris à leurs côtés. Merci à Mme Marie-Ève Thibault, du CINBIOSE, pour sa précieuse aide technique. Puis, merci à l'Université du Québec pour l'octroi de deux bourses d'excellence pour les cycles supérieurs (Fond à l'accessibilité et à la réussite des études).
    [Show full text]
  • Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL IMPACTS DE LA LOI 101 SUR LA CULTURE POLITIQUE AU QUÉBEC DE 1977 À 1997 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PIERRE-LUC BILODEAU AVRIL 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522- Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et noh commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» RÉSUMÉ La Charte de la langue française, également connue sous le nom de loi 101, survient à la suite de plusieurs années de tensions sur le plan linguistique. Celle-ci fait basculer les francophones québécois du statut de groupe minoritaire à celui de majoritaire.
    [Show full text]
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif, Séance Du 31 Mars 1993
    ••---.· MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 31 MARS 1993 A 16 h 15 SOUS LA PRÉSIDENCE DE LA VICE-PREMIERE MINISTRE ET MINISTRE DE L1 ÉNERGIE ET DES RESSOURCES MADAME LISE BACON Membres du Conseil exécutif présents: Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre de l'Ënergie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre de la Santé et des Services sociaux; ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Robert Outil, Ministre des Approvisionnements et Services Monsieur Sam Elkas, Ministre des Transports Madame Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Robert Middlemiss, Ministre délégué aux Transports Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux Affaires intergouver­ nementales canadiennes Monsieur Guy Rivard, Ministre délégué aux Affaires internationales Madame Louise Robic, Ministre déléguée aux Finances
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le mardi 26 mai 1981 Vol. 24 - No 4 Table des matières Dépôt de documents Rapport sur la Loi sur les élections dans certaines municipalités 97 M. Gérard D. Levesque, leader parlementaire de l'Opposition 97 M. Michel Pagé, whip en chef de l'Opposition et M. Yvon Picotte, whip adjoint 97 Rapport annuel de la Société générale de financement 97 Procès-verbal de la 123e réunion de la Commission des biens culturels 97 Rapport de la commission d'enquête sur la tragédie de la mine de Belmoral 97 Bilan des Floralies internationales 1980 97 Pétition au sujet d'un travailleur qui n'a pas réussi les tests de l'Office de la langue française 97 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 2 - Loi sur la Société du Palais des congrès de Montréal Première lecture 98 M. Rodrigue Biron 98 Projet de loi no 10 - Loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse Première lecture 98 M, Denis Lazure 98 Questions orales des députés Participation de SOQUIP dans Gaz Métropolitain et Gaz Inter-Cité 99 Possibilité de ticket modérateur dans les services gratuits 101 La route Masson-Lachute 103 Transport scolaire paralysé dans le comté de Rousseau 104 L'aide aux producteurs de porc 105 Relations du travail dans certains magasins Woolco 106 Le port de la ceinture de sécurité 108 Modifications au programme d'aide au transport de la chaux 108 Motions non annoncées Hommage à M. David Lewis 109 M. René Lévesque 109 M. Claude Ryan 109 Félicitations à M.
    [Show full text]
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif, Séance Du 10 Février 1993
    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 10 FÉVRIER 1993 A 15 H 00 SOUS LA PRÉSIDENCE DE LA VICE-PREMIERE MINISTRE ET MINISTRE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES MADAME LISE BACON Membres du Conseil exécutif présents: Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre de l'Énergie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Normand Cherry, Ministre du Travail; ministre délégué aux Communautés culturelles Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Robert Outil, Ministre des Approvisionnements et Services Madame Liza Frulla-Hébert, Ministre de la Culture Madame Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Robert Middlemiss, Ministre délégué aux Transports Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux Affaires intergouver­ nementales canadiennes Monsieur Guy Rivard, Ministre délégué aux Affaires internationales Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaires municipales; ministre de la Sécurité publique Monsieur Raymond Savoie, Ministre du Revenu Monsieur Christos Sirros, Ministre délégué aux Affaires autochtones Madame Violette Trépanier, Ministre déléguée à la Condition féminine M~MOIRE DES D~LIB~RATIONS LE 10 F~VRIER 1993 AMENDEMENTS AU PROJET DE LO 1 MOD 1FIANT LA lO 1 SUR l' AM~NAGEMENT ET L'URBANISME ET D'AUTRES DISPOSITIONS L~GISLATIVES CR~F.: 3-0043) Le ministre des Affaires municipales soumet des amendements au projet de loi 56 - Loi modifiant la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et d'autres dispositions législatives.
    [Show full text]
  • Debates of the Senate
    CANADA Debates of the Senate 1st SESSION . 38th PARLIAMENT . VOLUME 142 . NUMBER 11 OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, November 2, 2004 ^ THE HONOURABLE DAN HAYS SPEAKER This issue contains the latest listing of Senators, Officers of the Senate, the Ministry, and Senators serving on Standing, Special and Joint Committees. CONTENTS (Daily index of proceedings appears at back of this issue). Debates and Publications: Chambers Building, Room 943, Tel. 996-0193 Published by the Senate Available from PWGSC ± Publishing and Depository Services, Ottawa, Ontario K1A 0S5. Also available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 175 THE SENATE Tuesday, November 2, 2004 The Senate met at 2 p.m., the Speaker in the chair. Some of us may recall that following Senator Lawson's inaugural speech, Senator Jacques Flynn, then Leader of the Prayers. Opposition in the Senate, expressed concern that Senator Lawson might unionize the Senate. Senator Lawson's response was that he would, except the policy of the union was ``to organize only the downtrodden and underprivileged.'' Actually, some senators of SENATORS' STATEMENTS that day thought that those words fit. Senator Lawson earned the respect of the U.S. teamster leaders TRIBUTES by challenging them to extend equal pension rights to Canadian members. Because of Senator Lawson, Canadian teamsters were THE HONOURABLE EDWARD M. LAWSON able to establish their own separate chapter, and Quebec teamsters were able to benefit by having their own union constitution in French and by conducting union business in The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice French. from the Leader of the Government who requests that, pursuant to rule 22(10), the time provided for Senators' Statements be No union leader is ever free of politics.
    [Show full text]
  • Dans Les Tranchées Du Ministère : Entretien Avec Jean-Paul L'allier Et
    Document generated on 09/29/2021 5:10 a.m. Liberté Dans les tranchées du ministère Entretien avec Jean-Paul L’Allier et Denis Vaugeois Daniel Latouche Politiques culturelles, l’héritage de Georges-Émile Lapalme Number 303, Spring 2014 URI: https://id.erudit.org/iderudit/71391ac See table of contents Publisher(s) Collectif Liberté ISSN 0024-2020 (print) 1923-0915 (digital) Explore this journal Cite this article Latouche, D. (2014). Dans les tranchées du ministère : entretien avec Jean-Paul L’Allier et Denis Vaugeois. Liberté, (303), 32–38. Tous droits réservés © Collectif Liberté, 2014 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ | |¬ DANS LES TRANCHÉES DU MINISTÈRE Entretien avec Jean-Paul L’Allier et Denis Vaugeois Comment fonctionne un ministère de la Culture³? Quels en sont les enjeux, les défis³? Comment défend-on un projet de loi face au Conseil du Trésor³? Liberté a rencontré deux anciens titulaires du poste. é Avec l’Éducation, les Finances, la Santé et les Transports, la , le Québec a connu vingt- Culture est une composante plutôt stable du paysage minis- D trois ministres de la Culture qui ont eu en moyenne tériel du Québec.
    [Show full text]