Alice Im Wunderland

den Wochenend ten an en tivitä ptak Hau 12 . 20 Dez 31. Vom 1.– Alice im Wunderland

Alice trifft auf der goldenen Treppe des Königsparks auf das Königspaar. Ein Krieger hält die Wache und der Märzhase spielt Saxophon. Die Königin fragt Alice nach ihrem Namen. Sie fürchtet sich ein bisschen, sagt sich aber, dass … Gewerbeverein Stein am Rhein frei nach Lewis Carroll gestaltet von Greta Simmen

maerlistadt.ch Sponsoren Medienpartnerp

GANZ OBEN IN DER SCHWEIZ Ein Porträt von Bruno Landolt Die Künstlerin Greta Simmen Was gibt es Schöneres, als am sonnigen Klingenhang in Stein am Rhein zu wohnen, mit Sicht auf den stim - mungsvollen Untersee, die Hügelzüge der Thurgauer Nachbarschaft und Vogelgezwitscher während der Lieb - lingsbeschäftigung. Hier wohnt Greta Simmen seit eini - gen Jahren mit ihrem Mann, einem Werbefotografen, mit dem sie einige Jahre im In- und Ausland unterwegs war. Sie hat zwei erwachsene Kinder und eine Enkelin, die bei den Besuchen beim Grosi immer an ihrer Arbeit in - teressiert ist und sich im Atelier gerne mit Zeichnungs - block und Farben betätigt. Greta Simmen ist in Luzern am Vierwaldstättersee aufgewachsen und braucht des - halb das Schwimmen im Untersee. Während des lang - jährigen Aufenthaltes in Italien, ohne See und Meer, nur Swimmingpool, war der Wunsch nach Wasser so stark, dass sie sich sagte: «Nur noch einen Wohnort mit Was - ser in der Nähe.» Die Region am Untersee und das Städtchen Stein am Rhein sind zum Wohnen und Arbei - ten ideal und für sie der Traum.

Beruflicher Werdegang? vierte die Ausbildung zur Schaufenstergestalterin in Nach dem Besuch der Kunstgewerbeschule in Luzern einem grossen Modehaus in Zürich. An diese schöne reifte in Greta Simmen schon bald der Wunsch nach Zeit erinnert sie sich heute noch gerne. einer Ausbildung als Bühnenbildnerin. Leider wurde sie Nach der Lehre erfolgten verschiedene Auslandstätig - aber wegen ihrer eher kleinen und zarten Statur von den keiten bis zur Rückkehr in die Schweiz, wo sie sich um - zuständigen Verantwortlichen als nicht geeignet einge - gehend in ihrem gelernten Beruf selbständig machte. stuft und bekam die Empfehlung, eine Tätigkeit im Mo - Für ihre Kundschaft konnte sie mit ihren Sujets deren debereich mit gestalterischer Tätigkeit zu suchen. Schaufenster gestalten. Ergänzend arbeitete sie dann Diesen Traum konnte sie sich auch erfüllen und absol - auch noch als Stylistin, dies dann auch für ihren Mann, den Mode- und Werbefotografen. In dieser Tätigkeit war sie mehrere Jahre unterwegs und hatte dabei nie Zeit, das zu machen, was sie eigentlich immer wünschte, Puppen-Figuren für verschiedene Themen und Theater - stücke, zum Verkauf oder auf Auftrag, gemäss Kunden - wunsch für Ausstellungen und einzeln angefertigt.

Bereits realisierte Projekte? Irgendwann keimte der Wunsch, Musikerfiguren zu schaffen, in klassischen, schwarzen Kostümen. Mit Er - folg wurden zwei davon sofort an amerikanische Kunst - sammler in Paris verkauft. Diese als Karikaturen ausgebildeten Figuren machen den Liebhabern sehr viel Freude. Für die Schweizer Niederlassung des renom - mierten Hauses «Prim’Enfants» konnte sie die Schau - fensterdekorationen liefern. Zur «Nabucco»-Aufführung in Stein am Rhein gestaltete sie ein Fenster im Heimat - werk mit Figuren aus der Oper. Diese Kunstwerke wur - den mit Erfolg verkauft oder sind zum Teil noch in ihrem Besitz. Für das erst seit kurzer Zeit existierende Krippenmu - seum in Stein am Rhein an der Oberstadt, mit Krippen aus aller Welt und jeglicher Machart, fertigte sie eine Krippe aus den Materialien Seidenpapier und Ton. Auch liefert sie Puppen an ein renommiertes Haus in Zürich, das damit seine Fenster gestaltet. Hochsaison ist der Herbst, wenn die Weihnachtsfenster dekoriert werden. Wichtig ist die Zeiteinteilung, denn die Puppenmanufak - tur mit den vielen Details ist sehr zeitaufwendig.

Wie war die Aufgabenstellung für die Fenster der Märlistadt Stein am Rhein? Greta Simmen kannte die Story «Alice im Wunderland» von Lewis Carroll, die in einer fiktionalen Welt von 1865 spielt, mit den verrücktesten Figuren, Menschen, Tieren, Fantasiegebilden, Kombinationen und Geschichten in - nerhalb der Story. Das alles mit den feinsten Details für Gross und Klein in beleuchteten Bühnenbildern darzu - stellen, war eine Herausforderung. Nur schon z.B. die Figur Alice, die sich während der ganzen Geschichte viermal in der Grösse verändert, von normal zu klein, doppelt so gross und wieder normal, wie Alice dann aus ihrem Traum wieder erwacht. Die ganze Geschichte mit vielen Details und Einrichtungsgegenständen in Miniatur musste. in 20 Bildern darzustellen, die nachher eine zusammen - Neue Pläne oder Projekte? hängende Geschichte ergeben, trotz der vielen Leute Greta Simmen möchte für eine Ausstellung Figuren ma - und Tiere, die darin vorkommen, und in Kostümen des chen, die ganz andere Themen beinhalten, so z.B. Kari - 18./19. Jahrhunderts, das war die grosse Herausfor - katuren aus dem politischen Leben, bei denen die ganze derung. Zusammen mit Edlef Bandixen, der die Bilder in Materialvielfalt wie Federn, Pelz, Stoff, weisser Ton, Far - eine zusammenhängende, verständliche Story fassen ben, Seidenpapier, Holz und natürlich jede Menge Se -

Alice im Wunderland

Alice ist ein etwa zehnjähriges Mädchen, das sich über ein sprechendes weisses Kanin - chen wundert, das auch noch eine Uhr bei sich hat. Neugierig folgt sie dem Tier in dessen Bau und gerät in ein unterirdisches Wunderland. Einmal wächst Alice bis weit über die Baumkro - nen hinaus. Auf die Grösse eines Pilzes geschrumpft, erlebt Alice mit Fabeltieren und Spielkarten ein Abenteuer nach dem ande - ren und kommt aus dem Stau - nen nicht mehr heraus.

Edlef Bandixen Veranstaltungen NEU: Märliwegführungen am Sonntag, 11., 18. und Donnerstag, 29. Dezember, jeweils 14.00 Uhr Die beiden Steiner Stadtführerinnen Claudia Eimer und Carmen Marieni Gomez schlüpfen in die Rolle der Frau Holle und führen Gross und Klein durchs Städtchen, von einem Märchenbild zum anderen. (gratis)

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus Wo

Do 1.12. 17.45 Einläuten der Märlistadt 2011 mit Treichlerguppe Kälin Rathausplatz

Do 1.12. 18.00 Eröffnung der Märlistadt 2011 Ansprachen Rathausplatz

Do 1.12. anschliessend Konzert der Stadtmusik Stein am Rhein

Mo –Fr 2. –16.12. 14.00–19.00 Historisches Karussell Rathausplatz*

Sa/So 2. –16.12. 12.00–19.00 Historisches Karussell Rathausplatz*

1. –31.12. Drehorgelspiel mit Roland Leuthold im Städtli*

Fr 2.12. 14.00 –20.00 Kafistube der Landfrauen von Wagenhausen Märlihuus

Fr 2.12. 18.15 Auftritt von «derChor» Asylhof*

Sa 3.12. ab 9.00 Lions-Club Insel Werd Spendenaktion für Pro Juventute Rathausplatz

Sa 3.12. 11.00 –20.00 Kunsthandwerk im Advent Bürgerasyl

Sa 3.12. 11.00 –17.30 Holzskulpturen fräsen mit Lars Bill Bühne Rathausplatz*

Sa 3.12. 14.00 + 16.00 Roli's Clown- und Chasperlitheater Märlihuus*

Sa 3.12. 20.00 Benefiz-Weihnachtskonzert Compagnia Rossini (Vorverkauf) Stadtkirche

Sa 3.12. 20.00 Öffentliche Nachtwächterführung ab Tourist-Service*

So 4.12. 11.00 –16.00 Kunsthandwerk im Advent Bürgerasyl

So 4.12. 12.00 –18.00 Streichelzoo Schifflände*

So 4.12. 13.00–17.00 Kinderolympiade SH Kantonalbank (Benefizveranstaltung) Märlihuus/Bühne

So 4.12. 13.00 –18.00 Samichlaus im Städtli*

So 4.12. 14.00–18.00 Eglisauer Alphornbläser im Städtli*

*gratis ** Unkostenbeitrag 4 Sonntagsverkauf Damit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen können, sind unsere Detaillisten auch an folgenden Sonntagen für Sie da: Sonntag, 4., 11. und 18. Dezember, 14.00 bis 18.00 Uhr. Verkaufshäuschen Diese sind auf dem Rathausplatz am Freitag ab 16.00 Uhr und Samstag, Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet.

Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus Wo

So 4.12. 15.00 «Ständli» mit Compagnia Rossini Rathausplatz*

So 4.12. 17.00 Benefiz-Weihnachtskonzert Compagnia Rossini (Vorverkauf) Stadtkirche

Mo 5.12. 14.00–19.00 Kaffeestube mit Familie Schaffner Märlihuus

Di 6.12. 14.00–19.00 Samichlaus im Städtli und 15.00 –16.00 im Märlihuus*

Mi 7.12. 15.30–17.30 Märchenerzählerin Monika Huber Märlihuus*

Do 8.12. 13.30–17.00 Kaffee-Chränzli mit Frauenverein Märlihuus

Fr 9.12. 9.00–11.30 Flohmarkt Annahme Pro Juventute Märlihuus

Fr 9.12. 13.30–17.30 Flohmarkt Verkauf Pro Juventute Märlihuus

Fr 9.12. 18.30–22.00 Jugendcafé im Märlihuus und DJ auf der Bühne Rathausplatz

Fr/Sa 9./10.12. 10.00–20.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt im Hof des Klosters St. Georgen

Sa 10.12. 13.00 + 15.00 Engelflügel basteln Märlihuus*

Sa 10.12. 14.00–19.00 Benefizkonzert «Late Passion» von der Höri Bühne Rathausplatz*

Sa 10.12. 20.00 Öffentliche Nachtwächterführung ab Tourist-Service*

So 11.12. 10.00–18.00 Mittelalterlicher Handwerkermarkt im Hof des Klosters St. Georgen

So 11.12. 11.00–18.00 Eiskünstler Fredy Odermatt Bühne Rathausplatz*

So 11.12. 12.00–18.00 Streichelzoo Fronhof*

So 11.12. 13.00–18.00 «Sanzibar» der Märchenerzähler Märlihuus*

*gratis ** Unkostenbeitrag 5 Veranstaltungen Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus Wo

So 11.12. 14.00 Märliwegführung ab Undertor/ Märlifenster 1*

So 11.12. ab 16.00 Lakeside Gospel Singers Radolfzell Böhringen Singen im Städtli*

Mo 12.12. 14.00–19.00 Kaffeestube mit Familie Schaffner Märlihuus

Mo 12.12. 18.00–19.00 Duo Mallet Konzert auf Marimba und Xylophon Bühne Rathausplatz*

Di 13.12. 14.00–17.00 Spielnachmittag mit Kita Schatztrue Märlihuus*

Mi 14.12. 14.00–16.00 Puppentheater «Schwanen- Tösstaler-Marionetten Bühne»**

Do 15.12. 14.00–19.00 Dusch- und Badegeschenke Drogerie Hottiger Märlihuus**

Fr 16.12. 14.00–19.00 Bienenwachskerzen selber ziehen Pro Juventute Märlihuus**

Sa 17.12. ab 14.00 Zauberer Lorios Märlihuus*

Sa 17.12. 14.00 Konzert Evang. Int. Schule Gaienhofen Bühne Rathausplatz*

Sa 17.12. 17.15 Weihnachtskonzert der «Rhein-Singphoniker» Rathausplatz*

Sa 17.12. 20.00 Öffentliche Nachtwächterführung ab Tourist-Service*

So 18.12. 12.00–18.00 Streichelzoo Oberstadt*

So 18.12. 14.00 Märliwegführung ab Undertor/ Märlifenster 1*

So 18.12. 14.00–19.00 Kaffeestube mit Familie Schaffner Märlihuus

So 18.12. 15.00–19.00 Glockenkonzert Kuhglockenduo Anita und Maik Bühne Rathausplatz*

So 18.12. 17.00 Konzert Stadtkirche der Stadtmusik Stein am Rhein Stein am Rhein

Mo 19.12. 14.00–19.00 Kaffeestube mit Familie Schaffner Märlihuus

*gratis ** Unkostenbeitrag 6 Tag Datum Zeit Was ist in und um das Märlihuus Wo

Di 20.12. 14.00–17.00 Basteln mit Kita Schatztrue Märlihuus*

Mi 21.12. 15.30 Märchenerzählerin Monika Huber Märlihuus*

Mi 21.12. 18.30 Überbringung des Friedenslichts Kinder Kirchgemeinde Burg Rathausplatz

Do 22.12. 14.00–19.00 Kaffeestube mit Familie Schaffner Märlihuus

Fr 23.12. ab 14.00 Weihnachtsapéro mit Weinbau Jack Kienast Märlihuus

Fr 23.12. 16.00 Konzert Evang. Int. Schule Gaienhofen Bühne Rathausplatz*

Sa 24.12. ab 17.00 «Gemeinsam statt einsam» an Heiligabend Märlihuus*

Mo 26.12. 11.00–20.00 Raclette- und Fonduestube mit Chäs-Graf-Team Märlihuus

Di 27.12. 11.00–20.00 Raclette- und Fonduestube mit Chäs-Graf-Team Märlihuus

Mi 28.12. 11.00–20.00 Raclette- und Fonduestube mit Chäs-Graf-Team Märlihuus

Do 29.12. 11.00–20.00 Raclette- und Fonduestube mit Chäs-Graf-Team Märlihuus

Do 29.12. 14.00 Märliwegführung ab Undertor/ Märlifenster 1*

Fr 30.12. 11.00–20.00 Raclette- und Fonduestube mit Chäs-Graf-Team Märlihuus

Fr 30.12. 18.30 Versteigerung der Originalbilder im Windlersaal/Asyl

Sa 31.12. 11.00–18.00 Silvesterapéro mit Weinbau Stamm Märlihuus

*gratis ** Unkostenbeitrag 7 Geniessen Sie unsere feinen Früchtebrot- Spezialitäten oder unser Guetzli-Sortiment! Als Geschenkidee: Lebkuchen mit Park-Abos oder Autobahn-Vignetten.

Monika & Franz Marty Schwarzhorngass 6 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 48 18 Fax 052 741 49 15 Sonntags offen von 8.00 – 18.00 Uhr!

Haustüren – Zimmertüren – Fenster – Küchen Reparaturen – Schränke – Badezimmermöbel Dachstühle – Dachgauben – Treppen – Isolationen Wintergärten – Deckenverkleidungen – Parkettböden

Telefon: 052 741 26 60 www.holz-spezialist.ch

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und viel Glück im neuen Jahr. «Der Märliweg» Erleben Sie «Alice im Wunderland» während eines Stadtrundganges durch das zauberhaft dekorierte Stein am Rhein. 1 Hotel Restaurant Schiff Stephan & Bianca Roth 11 CréaTeam Blumen mit Ideen Rahel Mühlebach 2 Heimatwerk Stein am Rhein Ursula Hitz 12 AXA Winterthur Beat Furger 3 Nudel Box Romeo & Romi Gridelli 13 Drogerie-Reformhaus Urs Hottiger 4 Burg Shop Romeo & Romi Gridelli 14 Hotel Chlosterhof AG 5 Napoleonmuseum Thurgau Schloss & Park Arenenberg 15 Kiosk Charregass Daniel Griesser 6 Trio-Jeans Mode Christian Preisig 16 EP: Hagen Josef Hagen 7 Metzgerei zum Pelikan Markus und Edith Villiger 17 UNIKAT Ladengemeinschaft Heidi Aregger 8 Naturalino Marianne Ullrich 18 ZAS Kleiderboutique Susanne Preisig 9 Volg Detailhandels AG Barbara Vetterli 19 Bäckerei am Schaubmarkt Franz und Monika Marty 10 Chäs Graf beim Rathaus Werner Knöpfli 20 Restaurant Wasserfels Goran Jovicic

14 2 13 7 15 12 3 8 4 5 11 6 10

7 Karusell R 16 atha usp 9 latz 17

1 Schluss 19 Info 20 Start B ühne 18 Märli- huus Verkaufs- häuschen S chifflände

Schif f St. Georg "

Teilnehmer/in:

Vorname, Name . PLZ, Ort

Strasse . Telefon, E-Mail

Spulen im Märlifenster: Nr. Nr. Nr. Nr.

Nur komplett ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt, die Preise müssen abgeholt werden und können nicht bar ausbezahlt werden. Max. 1 Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abschnitt bitte bis Freitag, 30. Dezember 2011 in einem der aufgeführten Märlifenster-Geschäfte abgeben, in den Briefkasten im Märlihuus einwerfen oder per E-Mail an [email protected] senden. BÜRGI N

ELEKTRO - ANLAGEN

Weihnachtszeit Obergass 36, 8260 Stein am Rhein Telefon 052 741 43 43, Fax 052 741 43 45 Fonduezeit Wir wünschen Ihnen frohe Festtage Raclettezeit und alles Gute im neuen Jahr. Ihr exklusives Käsefachgeschäft am Rathausplatz Oberstadt 1, 8260 Stein am Rhein, Telefon 052 741 22 61 www.chaes-graf.ch, www.waldfondue.ch

Kienast und Zähner · Weinbau Espiweg 34 Hauptstrasse 12 · 8261Hemishofen 8260 Stein am Rhein Telefon 052 741 41 29 Tel. 052 741 23 52 Wiirr ddankenanken uunserernserer KKundschaftundschaft Ihre Gärtnerei mit blumigen füürr ddasas VVertrauenertrauen uundnd wwünschenünschen EuchEuch Geschenk i deen und Christbaumverkauf. alleslles GuteGute imim neuenneuen Jahr.Jahr.

Wir wünschen fröhliche Stunden an der Märlistadt, Dachdeckergeschäft Siegfried Weber besinnliche Weihnachten und Stein am Rhein Telefon 052 741 18 35 einen guten Rutsch ins neue Jahr. Natel 079 404 97 79

Wir wünschen Ihnen schöne Hagen Festtage TV, Video, HiFi, Multimedia Chirchhofplatz 14, 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 41 66, Fax 052 741 41 67 [email protected], www.ep-hagen.ch Rückblick 2011

Gewinner der Wettbewerbe 2011 1. Preis Spulensuche Die Gartrensitzgruppe, gesponsert von Kooy Stein am Rhein, steht heute auf dem Sitzplatz der Landwirt - schafts-Siedlung der Familie Scheck auf dem Lahnbuck in Schaffhausen. Ideal um die Nachmittags-Sonne oder den verdienten Feierabend zu geniessen. Animiert zum Besuch der Märlistadt wurde Hansueli Scheck durch den ehemaligen Kantonsratskollegen Franz Hostettmann. Seitdem besucht die Familie all - jährlich die Märlistadt, pflegt damit den Kontakt zum oberen Kantonsteil und lässt sich auf die Weihnachtszeit einstimmen. Sie freuen sich an der Weihnachts-Be - leuchtung und schliessen den Tag mit einem Restaurant- Besuch ab. Sie freuen sich jedes Mal auf das nächste Märli.

2. Preis Spulensuche 1. Preis im Kreuzworträtsel Christoph Müller, Stein am Rhein, war der Gewinner des Eliane Marti aus Winterthur gewann den 1. Preis im 2. Preises, eines Plasma-Fernsehers 42“ von EP: Hagen, Kreuzworträtsel, ein Reisegutschein im Wert von 600 Stein am Rhein und Panasonic. Franken des Reisebüros Hager, Diessenhofen und Uni - Da er schon einen Fernseher hat, wird dieser Preis dann versal Vaduz. in der neuen Wohnung des Sohnes installiert. Christoph Anfangs Mai diesen Jahres verbrachten drei Frauen eine Müller und seine Enkel sind regelmässige Besucher der Woche auf Mallorca. Tochter, Mutter und Grosi Elsy Märlistadt. Er findet, sie hebt sich wohltuend von den Reitze aus Ramsen, die den Wettbewerbstalon auf den übrigen Weihnachtmärkten, von Nürnberg bis ins Elsass Namen der Enke - ab. Bemerkenswert findet er vor allem die Arbeit des lin Eliane ausge - OK’s für den künstlerischen Teil des Märliweges und ist füllt hatte. Und gespannt auf die neue Aufteilung Rathausplatz und Schif - tatsächlich ge - flände. wann das Los und die drei 3. Preis Spulensuche Frauen machten Hans-Peter Ziörjen, Etzwilen, war der Gewinner des 3. erstmals gemein - Preises, einer Weihnachtskrippe von Krippenwelt, Stein sam Ferien. Gern am Rhein. erinnern sie sich Es gehört zur Familientradition dass sie mit ihren er - immer noch mit wachsenen Kindern und eingeladenen Freunden die Mär - Freude an diese listadt besuchen. Da sie in einer Behinderten-Organisa- Reise. Mit Wan - tion tätig ist, besucht sie jeweils die Märlistadt sogar dern und einem mehrmals. Sie freut sich auch immer an den Chören und gemieteten Auto Artisten, vor allem das Weihnachtsingen mit den Rhein- erkundigten sie die Insel und freuten sich riesig. Singphonikern ist jedes Mal ein Erlebnis. Sie bewundert auch die Detaillisten, die ihre Schaufenster für ein Mär - libild zur Verfügung stellen. Schön wäre wenn wieder einmal ein Märli zum Zuge kommt, das mit Weihnachten zu tun hat, z.B. Der Hirte Simon und seine 4 Lichter. Sie besitzt schon eine traditionelle Krippe mit handge - fertigten Figuren. Darum wird die gewonnene Krippe wahrscheinlich bei den Kindern aufgestellt. Schöne Weihnachtsfeiertage Wir wünschen Ihnen eine besinnliche wünscht Ihnen Adventszeit.

Küwa Haustechnik AG 8259 Wagenhausen 8266 Steckborn Hauptstrasse 22 Obertorstrasse 14 Postfach 24 Tel. 052 7 61 11 89 Gartenmöbel Tel. 052 7 41 25 76 info @kuewa.ch und alles für den Garten Fax 052 7 41 25 69 www.kuewa.ch Hans Hauri Planung · Ausführung · Service Rathausplatz 18 Reparaturen · Spenglerarbeiten 8260 Stein am Rhein Wettbewerb Grossen Dank an alle Firmen und Restaurants, die durch ihre Sachspenden und Gutscheine einen attraktiven Wettbewerb ermöglichen:

Preise Spulenzählen 1. Sitzgruppe, Marke Landgrave Kooy AG, Stein am Rhein 4 Alu-Gartenstühle mit Sitzkissen und rundem Tisch (Fr. 6000.–) 2. Plasma-Fernseher 42” (Fr. 800.–) EP Hagen, Stein am Rhein und Panasonic 3. Weihnachtskrippe (Fr. 500.–) KrippenWelt, Stein am Rhein 4. Reifen-Gutschein (Fr. 500.–) AUBA AG, Buch 5. Herrenuhr (Fr. 425.–) look and see, Stein am Rhein 6. Gutschein (Fr. 300.–) Trio-Jeans Mode, Stein am Rhein 7. Schmuck-Anhänger (Fr. 150.–) Variopinto, Stein am Rhein 8.–10. Schachtel Neopastell-Kreiden Papeterie Feurer AG, (Fr. 58.–) Stein am Rhein 11.–13. Gutschein (Fr. 50.–) Rosebox, Stein am Rhein 14.–15. Gutschein (Fr. 50.–) Pizzeria zum Gutenberg, Stein am Rhein 16.–18. Gutschein (Fr. 50.–) Renis Hairstyle, Stein am Rhein 19.–20. Werdli-Most BiB à 10 Liter (Fr. 21.–) Diener Beat, Eschenz

Wettbewerbstalon Nur komplett ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner wer - den persönlich benachrichtigt, die Preise müssen abgeholt werden und können nicht bar ausbezahlt werden. Max. 1 Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abschnitt bitte bis Freitag, 30. Dezember 2011 in einem der aufgeführten Märlifenster-Geschäfte abgeben, in den Briefkasten im Märlihuus ein - werfen oder per E-Mail an [email protected] senden. Stein am Rhein

Für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben, möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich bedanken. Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Homepage: www.maler-team.ch

Wünsche aus Metall – wir erfüllen sie gerne!

Wir danken unserer Kundschaft für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen lichtervolle Adventstage in der Märlistadt.

Wir wünschen Ihnen unvergessliche Festtage.! Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Auch Traumhäuser haben bei uns irdische Adressen. Wir machen Märchenträume wahrr..! NEU (PDF)

Bahnhofstrasse 9 - 8260 StS einN amE RheinU !(PDF) Tel 052 742 07 80 - www.muueller-immo.ch ! Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Stäheli Steinbildhauer Wir wünschen Wenger + Wirz AG Tel. 052 742 05 50 Steinrestaurator frohe Festtage! Kaltenbacherstrasse 16 Neugass 9/11 Fax 052 742 05 59 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein Amsler-La on-Strasse 14 Herzlichen Dank für das uns entgegeng(eGbzraDch it.eO.) 8200 Schaffhausen Vertrauen und die ZuNsamEmeUnarbeit. Telefon 052 741 33 62 www.staeheli-bildhauer.ch Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes 2013.

– Au shub – S pezia ltiefb – Ab au bruch – S teinm auern

Unkompliziert und fachmännisch Wir bauen die Basis. Für gute Projekte!

Unseren treuen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Brodlaubegass 6 C H-8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 12 12 Wir wünschen eine besinnliche Advents- und info@blumen-laub e.c h www .blumen-laube.c h (GzD i.O.) Weihnachtszeit, Gesundheit, Glück und Erfolg NEU für das neue Jahr.

Hotel Restaurant Schiff Liebe Stammgäste Wir starten am 24. Dezember 2011 in unsere kreative Winterpause, um Sie ab dem 1. März 2012 mit voller Motivation Oberstadt 12 8260 Stein am Rhein und ganzem Elan wieder mit neuen Telefon 052 741 36 36 Köstlichkeiten verwöhnen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachts- feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage NEU (neuer Text folgt noch) Ihre Gastgeber Bianca und Stephan Roth und ein gutes neues Jahr!

José Santos Rathausplatz 14 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 22 72

Ruhetag: Donnerstag Sonntag ab 18.00 Uhr geschlossen www.gasthausilge.ch • Das gemütliche Restaurant

am Rathausplatz Hausgemachte Fisch-Knusperli RGHUPommes frites • Gutbürgerliche Küche DXIGHP5DWKDXVSODW] • Preiswerte Tagesmenüs

• Schöne Hotelzimmer Die Hunziker-Crew und das Rheinfelsteam

• Saal fürN 55E PersonenU (GzD versendet, 19.7.) wünschen Ihnen «enN Guete».EU (+Text) V V FroVhe WVeihnaVchten V V V Wir wünschen all HEIMVATWVERK V VHEIMATWERK V unseren Kunden, V V Freunden und V V VSTEVIN AM RHE INV Bekannten schöne UnderstadtV28, VTelefon 052 741 33 92 V coiffure peter Feiertage und einen V Oberstadt 17 V V guten Start in das VKrippVenfiguren, Weihnachtsschmuck V 8260 Stein am Rhein Geschenke Vvon bleibendem WVert Tel. 052 741 23 29 Jahr 2012. V Schweizer Kunsthandwerk NEU (neuer VText folgt noch) perfekt in form farbe schnitt V VDas VFachgescVhäft füVr das BesoVndere V

Familie M. und B. Djuric

Restaurant Klosterstübli Rhigass 3 8260 Stein am Rhein Ristorante i Gelateria www.klosterstuebli.ch Tel.: +41 52 741 22 92 NEU (PDF) [email protected] (GzDFax ve +41rse n52d 741et, 1229 19.7.) Stein am Rhein · An der Schifflände · Tel. +41 (0)52 741 2236 · www.wasserfels.ch

2011 (GzD versendet, 9.8.) CréaTeam Blumen mit Ideen GmbH Wir sehen uns

CREATEAM Ihre Schaffhauser Kantonalbank Blumen mit Ideen GmbH Oberstadt 10 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 33 11 Fax 052 741 33 51 NEU (Daten, GzD versencreateam7det, [email protected].) www.blumencreateam.ch

Immer das Ziel vor Augen

Planimpuls AG Bauingenieure

Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein (GzD i.O. – GrösseFon n 052-742eu 03: 30, 1 Fax/ 052-7428 S 03e 32ite) NEU Landenbergerstrasse 6, 8253 Diessenhofen Fon 052-742 03 31, Fax 052-742 03 32 NEU (PDF) [email protected], www.planimpuls.ch

Das Dinner-Spektakel

Winterthur 3. November 2012 – 3. Februar 2013

www.clowns.ch | Tickets: 079NEU 671(GzD ve r50sende t,73 19.7.) n tGoar lerie am Under - i e h R

m a

n i Unsere Galerie bietet Ihnen eine umfangreiche e

Auswahl an alten Holzschnitten, Kupfer-, Stahl- t und Holzstichen, Lithographien etc. Nicht nur S aus Ortschaften unseres Kantons, sondern aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden t l süddeutschen Raum. •Krippenmuseum •Bistro e Öffnungszeiten: •Shop •Ausstellungen

Vormittag Nachmittag W Mo. geschlossen 13.30 –17.00 Uhr Di. + Mi. 10.15 –11.30 Uhr 13.30 –17.00 Uhr n Im Dezember täglich geöffnet Do. ganzer Tag geschlossen e von 10.00 – 18.00 Uhr Fr. + Sa. 10.15 –11.30 Uhr 13.30 –17.00 Uhr p So. Gerne vereinbaren wir auch ein Rendez-

p Tel. + 41 (0)52 721 00 05 vous ausserhalb der üblichen Öffnungs- i zeiten! Sie erreichen uns unter: r Alle weiteren Infos finden Sie unter P: 052 741 20 28 oder G: 052 741 41 76. www.krippenwelt-ag.ch K

Samichlausfahrt Wir danken für Ihre Treue und Sonntag, 2. Dezember 2012 wünschen Ihnen märchenhafte Feiertage! KIOSK CHARREGASS (Der etwas andere Kiosk)

Claudia Bösiger Oberstadt 16, 8260 Stein am Rhein Tel. 052 741 27 28, Fax 052 511 22 28 Die Dampflok «Muni» fährt 3x Diessenhofe n www.charregass.ch SH Diessen hofen mit dem Samichlaus und – [email protected] dem– Schmutzli. Jedes Kind bis 14 Jahre Mo geschlossen, bekommt ein Chlaussäckli Di –Fr (Sa) 9.00 –18.30 Uhr ( –16.00 Uhr) gratis. Fahrpla n/ Infos: INTERNETCAFÉ Tel. +41 (0)79 768 42 10 CALL-SHOP – COPY-SHOP (1 9 20 Uhr) PAKET-SHOP – www.muni-dNamEpfloU k.ch(GzD versendet, 9.8.) GESCHENKAGRTIzKEDL i.O. Wir bauen, verändern

und pﬂegen Ihren Garten!

Generalagentur Thurgau Thundorferstrasse 37 Prompte und fachgerechte P 8501 Frauenfeld AusführungA Tel. +41 58 285 11 09 A Fax +41 58 285 57 84 A

Thomas Schnarwiler Kundenberater Für die Regionen Stein am Rhein KÄSER und Diessenhofen GartengestalterK

Mobile +41 79 955 96 50

[email protected] Schaffhausen 052 643 19 81 Stein am Rhein 052 741 39 60 Wir machen Sie sicherer. www.kaesergarten.ch www.baloise.ch GzD i.O. GzD i.O.

RISTORANTE PIZZERIA ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ZU MGUTENBERG Wir wünschen verzaubernde

Oberer Frohnhof 2, CH-8260 Stein am Rhein Tage in der Märlistadt. Berat Sulejmani – Inhaber Tel. 052 741 30 70 / Nat. 076 735 04 55

Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.45–23.30 Uhr So 10.00–23.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag

Pizzakurier WWW.PIZZERIA -G UTENBERG .CH ★ ★ ★

LANDOLT AG, Grafischer Betrieb Chlini Schanz 14, 8260 Stein am Rhein HHH Hotel Adler Tel. +41 52 659 69 12 Hotel Roseberg Familie Günter CH-8260 Stein am Rhein Für mehr Farbe Das Restaurant mit der besonderen Note. im Leben! Für Ihr Fest erfüllen wir Ihnen jeden kulinarischen Wunsch. Silvester Gala-Diner ohne Musik in gediegenem Rahmen. Die Familie Günter und Team bedanken sich für die Treue und wünschen Ihnen eine schöne Märlizeit und einen guten Rutsch ins 2013. Tel. 052 742 61 61 adlersteinamrhein.ch Montag Ruhetag 2011 (GzD verschickt, 9.8.)

$IE+)"!'MACHTDEN7EG "AULEISTUNGEN FàR)HR0ROJEKTFREI 3TRASSENBAU 4IEFBAU %RDBAU 3PEZIALTIEFBAU 2àCKBAU %NTSORGUNG +ANALSANIERUNG 'ESAMTLEISTUNGEN'545

+)"!'!USGUTEM'RUND

GWzWWDKIB AGiC.HO. CHiC Lederwaren, Accessoires und mehr Haus zur Blume, Oberstadt 6 CH-8260 Stein am Rhein Tel. +41 (0)52 740 36 53

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–12 Uhr / 13.30–18 Uhr Sa. 10–16 Uhr Lassen Sie sich verzaubern von unseren warmen, kuscheligen Accessoires. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werdli Edelbrände Werdli Süssmost Beat Diener-Lazar, Eschenz

GALERIE MIT BISTRO-BETRIEB KUNST & WEIN VERMIETUNG

Verena Bügler Espiweg 8 CH-8260 Stein am Rhein +41 52 740 39 49 / +41 78 662 26 74 [email protected] / Gwww.kunstschuer.chzD i.O.

VITATCM Praxis für Chinesische Medizin

Ich wünsche Ihnen wunderschöne frohe Weihnachten und einen schwungvollen Start ins neue Jahr. GESCHENKGUTSCHEIN &àREINEKOSTENLOSE0ULS UND:UNGENDIAGNOSEINKL"ERATUNGSGESPRËCH 'àLTIGBIS%NDE-ËRZ BITTEUMTELEFONISCHE6ORANMELDUNG !NA3UTER #HIRCHHOFPLATZ 3TEINAM2HEINNEU (GzD verschickt, 4.10.) 4 - WWWVITA TCMCH Villiger Metzgerei zum Bären 8260 Stein am Rhein · Tel. +41 (0)52 741 21 40

Festtagsspezialitäten: · Filet im Teig · Schinkli im Teig · verschiedene Fleisch-Fondues · frische Enten, Truten, Kaninchen, Gänse und Milchlamm

Täglich frisch aus dem Rauch: · Nuss-Schinkli, Zungen, Milch-Schinkli, Lyoner im Festdarm ice Partyserv Budget für jedes Anlass. Gerne nehmen wir Ihre und jeden frühzeitige Bestellung entgegen.

(GzD versendet, 1.10.) Ladengeschäft im Haus zum PelikanN amE U Rathausplatz!

Wechseln Sie jetzt zu sasag Ihr lokaler Partner digital HDTV Ihr Anschluss an die Multimedia-Welt von morgen steckt heute schon in Internet Ihrer Kabeldose. Ob analoges Fernsehen, digital HDTV, digitalRadio, High-Speed-Internet oder Telefonie der Zukunft, Ihr sasag-Netz bietet Telefonie Raum für alles und erreicht Sie ohne Einschränkungen in jedem Winkel der Region. Radio

r 1 N eis Pr g tun eis L vice Ser Beratung und Verkauf im sasag Kundenzentrum, Vordergasse 38 Jetzt bestellen! 8200 Schaffhausen, Tel. 052 633 01 77 www.sasag.ch, [email protected] GzD i.O. Kreuzworträtsel

Personal- Initialen von Knabenname Gruppe pronomen Steiner vom Steiner Ort am freches Einwohner- Mittelalter- Bodensee Mädchen Wasser- und Kantons- bilderbuch Frauenname 3 fahrzeug rat der Lindwurm Länderautokz. ist eines Wichtiger Fisch „Durchgang“ Gemeinde im zu Frau Holle Partei (Abk.) Kt. SH 6 7

Gebiet in Fluss durch Stein a/Rh. „Katze“ engl. unser oder Klei- Städtchen dungsstück

Himmelsrich- Figur bei

tung (Abk.) Frau Holle

Unbek. Ausruf des

Flugobjekt Erstaunens

W 18. Buch- Initialen von stabe des Präposition hin und ... Ernst Frei ABC 8

„Katze“ engl. Initialen eines

Journalisten, Bund fürs Tresor der oft für Leben Stein schreibt

U im Beisein Präsident des ehemaliger (Abk.) Steiner Steiner Präposition Gewerbe-1 Pfarrer

vereins „es“ engl. n

9 i 8 Kreuz- e h inschrift Befehlsform 1. BuchstabeB R „an“ engl. Tresor von kaufen vom ABC

bereits m a

n i Zeiteinheit Zweig e t Präpostition S

auf und ... kleiner Fluss i l

5 i

b „ein“ franz. M Länderauto- Länder- „Schlüssel“ ... und böse s kz. autokz. franz. u

„du“ franz. k

r a 5 a M Respekt,

d Ehrfurcht

1 a

5.Buchstabe n i

im ABC r sein (in 2. R Staaten- Ton Glanzpunkt b Person Ez.) gebilde (Abk.) a Länderautokz. 1 S

Steiner r

Wappentier Vorsilbe o (Mz.) t u

4 A Vo

L ösungs w ort 1. Preis Reisegutschein (Fr. 600. –)

1 2 3 4 5 67 8 9 Reisebüro Hager, Diessenhofen LöL t und Universal Vaduz 2. Preis Gutschein (Fr. 66. –) Restaurant Linde 3. –5. Preis Weingutschein (Fr. 50. –) COME, Diversicum-Shop & Café Lösungswort mit Ihrer Adresse bis 30. Dezember 2011 6. –8. Preis Gutschein (Fr. 50. –) einsenden an: Restaurant Klosterstübli Gewerbeverein Stein am Rhein 9. +10. Preis Gutschein (Fr. 44. –) Mühlenstr. 15 / Wettbewerb Restaurant Linde 8260 Stein am Rhein 11 .–14. Preis Gutschein LA SPAGHETTATA SPAG SAR AG, Spaghetteria oder per E-Mail an: «Wasserfels» [email protected] 15. Preis Gewürze und Tees (Fr. 25. –) Maximal ein Abschnitt pro Person! COME, Diversicum-Shop & Café Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 16 .–18. Preis Gutschein (Fr. 20. –) Rhy Lounge, Bar Restaurant Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wir danken … den Geschäften mit einem Weihnachtsbild, den Inserenten und den Sponsoren für ihre Unterstützung und allen, welche in irgend einer Weise zum Gelingen der Märlistadt 2011 beitragen.

Cellere AG Bauunternehmung Zürcherstrasse 353 8501 Frauenfeld Ersparniskasse Schaffhausen Münsterplatz 34 8200 Schaffhausen Jakob-und-Emma-Windler-Stiftung Oberstadt 3 Posfach 518 8260 Stein am Rhein 2 Kooy AG Hans und Klara Hauri Rathausplatz 18 8260 Stein am Rhein LANDOLT AG Grafischer Betrieb Chlini Schanz 14 8260 Stein am Rhein Stadt Stein am Rhein Stadtverwaltung Rathausplatz 1 8260 Stein am Rhein Apotheke zum Mohrenkönig AG Didier Ray Rathausplatz 8 8260 Stein am Rhein Atelier Hüttig Maier Goldschmiede-Kunst Rathausplatz 27 8260 Stein am Rhein AUBA AG Pierre Heri Steinerstrasse 11 8263 Buch AXA Winterthur Hauptagentur, Beat Furger Oberstadt 9 8260 Stein am Rhein Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt Franz und Monika Marty Schwarzhorngasse 6 8260 Stein am Rhein Bären Metzgerei GmbH Markus und Edith Villiger Rhigass 6 8260 Stein am Rhein Basler Versicherungen Thomas Schnarwiler Hohrainstrasse 15 8260 Stein am Rhein Baugeschäft Wagner AG ErwinWagner Bahnhofstrasse 18 8260 Stein am Rhein Beat Bürgin Elektro-Anlagen Obergasse 36 8260 Stein am Rhein Beat Diener Landwirt Unterdorfstrasse 24 8264 Eschenz Blickfang Claudia Strohner Understadt 14 8260 Stein am Rhein BlumenLaube GmbH Seraina Quinter Brodlaubegass 6 8260 Stein am Rhein Brauerei Falken AG Hanspeter Schneider Brauereistrasse 1 8201 Schaffhausen Bühler AG Gipser- und Malergeschäft Hauptstrasse 23 8259 Kaltenbach Burg Shop Romeo und Romi Gridelli Understadt 5 8260 Stein am Rhein Café-Confiserie Späth «Zur Hoffnung» GmbH Rathausplatz 21 8260 Stein am Rhein Camping Grenzstein Erica Schaffner Chlini Schanz 12 8260 Stein am Rhein Chäs Paradies GmbH Werner Knöpfli Dorfstrasse 17 8532 Weiningen CILAG AG Thomas Moser Hochstrasse 201 8205 Schaffhausen Coiffure Peter Rosmarie Peter Oberstadt 17 8260 Stein am Rhein COME, Diversicum-Shop & Café Oberstadt 17 8260 Stein am Rhein CréaTeam Blumen mit Ideen GmbH Rahel Mühlebach Oberstadt 10 8260 Stein am Rhein Credit Suisse Sandro Di Sabatino Rathausplatz 19 8260 Stein am Rhein Dachdeckergeschäft Siegfried Weber Siegfried Weber Roseberg 3 8260 Stein am Rhein Degerfeld-Garage Mirian Lukschander Kaltenbacherstrasse 30 8260 Stein am Rhein Die Mobiliar Dieter Kotz Choligass 2 8260 Stein am Rhein Dietiker AG Jaqueline Rose Hofwisenstrasse 2 8260 Stein am Rhein Drogerie-Reformhaus Urs Hottiger Oberstadt 13 8260 Stein am Rhein Druckerei Steckborn Louis Keller AG Seestrasse 118 8266 Steckborn Eichmann AG Simone Walter Hauptstrasse 1 8259 Kaltenbach EP Hagen Hagen-Gasser GmbH Chirchhofplatz 14 8260 Stein am Rhein Fam. Rupf AG Migros Partner Petersburg 416 8262 Ramsen Feurer Papeterie AG Thomas Feurer Oberstadt 11 8260 Stein am Rhein Galerie am Undertor Karl Fehrlin Understadt 24 8260 Stein am Rhein Gärtnerei Meili Markus und Sabrina Meili Espiweg 34 8260 Stein am Rhein Gasthaus zur Ilge José Santos Rathausplatz 14 8260 Stein am Rhein Gastro Stein am Rhein Regio André Götti Charregass 5 8260 Stein am Rhein Getränkehandel Fehr Karl und Beatrice Gränicher Steinerstrasse 8253 Diessenhofen Götz & Rufer Treuhand AG Oliver Götz Hofwisenstrasse 13 8260 Stein am Rhein Götz Immobilien-Treuhand GmbH Thomas Götz Neugass 9 8260 Stein am Rhein Heimatwerk Stein am Rhein Ursula Hitz Understadt 28 8260 Stein am Rhein Heinz Kern AG Hoch- und Tiefbau Spittelmüli 6 8260 Stein am Rhein Herrensalon Pierre Peter und Vreni Job Oberstadt 12 8260 Stein am Rhein Hotel Chlosterhof AG Oehningerstrasse 2 8260 Stein am Rhein Hotel Restaurant Schiff Stephan und Bianca Roth Schifflände 10 8260 Stein am Rhein Jürg Stäheli Steinbildhauer Kaltenbacherstrasse 16 8260 Stein am Rhein Käser Gartenbau Werner Käser Mühlenstrasse 15 8260 Stein am Rhein Kibag Bauleistungen AG Sandra Goldinger Kaltenbacherstrasse 38 8260 Stein am Rhein Kienast und Zähner Weinbau Jakob Kienast Hauptstrasse 12 8261 Hemishofen Kiosk Charregass Daniel Griesser Oberstadt 16 8260 Stein am Rhein Kiosk Schiffländi Oligo Kern Schiffländi 11 8260 Stein am Rhein Kistler & Stettler AG Schädlingsbekämpfungen Dorfstrasse 2 8261 Hemishofen Kosmetikstudio Esthetic Astrid Meister Obertor 8260 Stein am Rhein Geschäfte mit einem Bühnenbild Wir bedanken uns bei allen ausstellenden Geschäften für ihr Verständnis und für ihren grosszügigen Beitrag.

AXA Winterthur Bäckerei Konditorei Burg Shop Chäs Graf beim Rathaus Hauptagentur am Schaubmarkt Romeo und Romi Gridelli Werner Knöpfli Beat Furger Franz und Monika Marty Understadt 5 Oberstadt 1 Oberstadt 9 Schwarzhorngasse 6 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein

CréaTeam Drogerie-Reformhaus EP: Hagen Heimatwerk Stein am Rhein Blumen mit Ideen GmbH Urs Hottiger Hagen-Gasser GmbH Ursula Hitz Rahel Mühlebach Oberstadt 13 Josef Hagen Understadt 28 Oberstadt 10 8260 Stein am Rhein Chirchhofplatz 14 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein

Hotel Chlosterhof AG Hotel Restaurant Schiff Kiosk Charregass Metzgerei zum Pelikan Öhningerstrasse 2 Stephan und Bianca Roth Daniel Griesser Markus und Edith Villiger 8260 Stein am Rhein Schifflände 10 Oberstadt 16 Rathausplatz 23 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein

Napoleonmuseum Thurgau Naturalino Nudel Box Restaurant Spaghetteria Schloss und Park Arenenberg Marianne Ullrich Romeo und Romi Gridelli Wasserfels SPAG SAR AG Unterstadt 3 Rathausplatz 16 Understadt 19 – 21 Goran Jovicic 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein Schifflände 8 8260 Stein am Rhein

Trio-Jeans Mode UNIKAT Ladengemeinschaft Volg Detailhandels AG ZAS Kleiderboutique Christian Preisig Heidi Aregger Barbara Vetterli Susanne Preisig Understadt 1 Chirchhofplatz 2 Rathausplatz 17 Schwarzhorngasse 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein 8260 Stein am Rhein

Impressum Die Märlipost erscheint jährlich im November und wird gratis in allen Haushaltungen von Schlattingen, Kaltenbach, Etz - wilen, Rheinklingen, Stein am Rhein, Wagenhausen, Hemishofen, Ramsen, Buch, Eschenz, Mammern, Steckborn, Walta - lingen, Unterstammheim, Oberstammheim, Herdern, Hüttwilen, Nussbaumen und Diessenhofen verteilt. Ausserdem wird sie in unseren deutschen Nachbargemeinden auf der Höri, in Radolfzell, Singen und Rielasingen aufgelegt. Herausgeber OK Märlistadt Stein am Rhein: Werner Käser (Präsident), Josef Hagen (Vizepräsident), Alfonso Lan - gellotti (Kassier), Daniel Griesser (Homepage, Mittelalter-Markt), Edlef Bandixen (Märli, Aktivitä - ten), Erika Schaffner (Aktivitäten, Delegierte Gastro Stein am Rhein), Monika Marty, Edith Villiger (Aktivitäten), Vreni Knöpfli (Sponsoring, Aktivitäten), André Götti (Beisitzer), Thomas Schnarwiler, Bruno Landolt (Marketing, Presse), Daniela Born, Urs Metzger (Bauten, Dekorationen) Redaktion Thomas Schnarwiler, Bruno Landolt Bilder Daniel Griesser, Mark Schiesser, Peter Spirig Inserate Vreni Knöpfli Adresse OK Märlistadt, Gewerbeverein Stein am Rhein, 8260 Stein am Rhein, E-Mail: [email protected] Druck und Layout LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, 8260 Stein am Rhein Auflage 10 000 Exemplare