Bibliographie Tango-Argentine-Uruguay
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Pourquoi cette bibliographie ? Simplement parce que je suis passionnée depuis plus de vingt ans par la culture du Rio de la Plata et que j’aime à partager et si possible rendre plus accessible quelques aspects de cette culture si vaste et si riche auprès des tangueros ou autres curieux en tous genres. Cette bibliographie est un outil. Elle n’est pas exhaustive mais évolutive, perfectible et je l’actualise régulièrement, tant avec les nouvelles parutions que grâce à des contributions extérieures. Vous pourrez la retrouver sans doute sur de nos nombreux sites, mais la mise à jour sera présente sur le site du festival Tangopostale www.tangopostale.com Alors, n’hésitez pas à vous plonger dans ses livres, à en parler, à échanger, à les prêter et les emprunter... Solange Bazely Blog : bandoneonsansfrontiere.blogspot.com Sommaire Livres sur le Tango en français p 2 à 5 Revues sur le Tango en français p 6 à 8 Poésie en français p 9 et 10 Littérature du Rio de la Plata (romans et nouvelles) en français p 11 à 22 BD en français p 23 à 25 Essais, théâtre, documents sur le pays, la ville, l’immigration... p 26 à 33 Livres sur le tango et la culture Rioplatense en espagnol p 34 à 39 Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 1 Livres sur le Tango (en français) Titre Auteur Editeur ISBN Année Commentaires Le tango de Buenos Aires Claude Fléouter Lattès 79-3-45-0602-8 1979 133 p L’âge d’or du tango : Carlos Edmundo Denoël 978-220723069 1984 224 p Gardel Eichelbaum 5 Le Tango Hommage à Carlos Colloque Université de 2.86513.042.8 1985 302 p - en français et en espagnol Gardel international de Toulouse le Mirail Toulouse les Eché Editeur 13 & 14/11/84 Le tango, action poétique Saúl Yurkevitch Avon 03365816 ISSN 1985 80 p n°100 Annick Havranek Henry Deluy Les poètes du Tango Henry Deluy - Saúl P.O.L. puis Gallimard 2-86744-139-0 1988, Paroles de tangos traduites Yurkevitch Poésie 2-07-033900-9 Reédition en 2006 Le Tango Horacio Salas Actes Sud 2-86869-425 -X 1989 Essai traduit par Annie Morvan Babel Préface d’Ernesto Sábato Macadam Tango Pierre Monette Triptyque 2-89031-120-1 1991, Essai Montréal Le guide du tango Pierre Monette Triptyque Syros 2-86738-754 1992, Alternatives Montréal Montréal Interprétation du tango Ramón Gomez de la André Dimanche 2-86916-020-8 1993, traduit par Danièle Robert Serna Editeur Marseille Illustré par Antonio Seguí Tango Isabelle Muñoz & Editions Plume 2 908034 93 X 1994 Photos & Textes Evelyne Pieiller ¡ TANGO ! Simon Collier Editions de la 273 242 165 0 1995 traduit Beau-livre - avec des photos de Ken Artemis Cooper Martinière de l’anglais Haas. María Susana Azzi par Jacques Richard Martin Bosser Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 2 Le tango à Paris Alexandra Weiland Ed Loris Talmart 2-903911-48-7 1996 Sept. Illustrations F.Dagauld Tango Nomade Sous la direction de Tryptique 2-89031-227-5 1995, Etudes sur le tango transculturel Ramon Pelinski Montréal Supervision langue française Pierre Monette Le tango argentin en France Christophe Apprill Anthropos, collection 2717835148 1998, Paris www.christopheapprill.fr Anthropologie de la http://www.scoop.it/t/danses-et- danse sociabilites Les audaces du tango Christophe Apprill Edition Transboreal 978-36157-035- 2013 www.transboreal.fr/boutique.php? 4 code=TRAPPTAN Paris-Buenos Aires : un siècle Nardo Zalko Editions du Félin 1998, Paris 360 pages - Une référence sur le sujet de tango octobre Le siècle d’or du tango Horacio Ferrer Manrique Zago 987-509-045X 1998, Paris 225 p Tango, du noir au blanc Michel Plisson Cité de la Musique/ 2-7427-3191-1 Mai 2001, 180 p + 1 CD Actes Sud Paris Le Tango, passion du corps et Nardo Zalko Les Essentiels Milan 2.7459.0196.6 Janvier 2001 65 p de l’esprit Carlos Gardel, ses antécédents Monique Ruffié, Corregidor 978-950-05-173 2007 D’autres ouvrages chez le même français Juan Carlos Esteban 7-9 éditeur Corregidor. et Georges Galopa Une anthologie bilingue du Fabrice Hatem Le Temps du Tango 2006 150 tangos traduits en français tango argentin Hors-Série N° 3 La Salida www.letempsdutango.com Sur la piste de l'étreinte Benzecry Sabá Abrazos Books Techniques et métaphores entre le tango et la vie Prologue de Maria Nieves - Epilogue de Aurora Lubiz Les lieux du tango dansé dans Gabrielle Foy L'Harmattan 978-2-296-0460 2007 Préface de François Manga-Akoa le Buenos Aires d'aujourd'hui 2-3 Secrets d'une danseuse de Graciela H. Lopez CIDIHCA, Montréal, 978-2-89454-25 2009 chroniques tangueras - Photos de tango Canada 4-5 Suzanne Duranceau Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 3 Tango Tangages Claude Burtin Editions de la Puce à 2-9504482-5-9 2009 Beau-livre de photos avec la l'oeil participation des danseurs Christine Caminade et Laurent de Chanterac Tango, corps à corps culturel Ouvrage collectif P.U.Q 978-2-7605-239 2009 www.puq.ca Danser en tandem pour mieux dirigé par France 2-0 vivre Joyal Le tango une pure invention Edgardo Cantón Oxus 978-2-84898-08 2007 essai sur la poésie du tango-chanson 3-6 Carlos Gardel, tango à l'infini Rafael Flores Abrazos Books 978-3-939871-0 2007 avec CD Montenegro 5-7 Mystérique du tango Sylvie et Rémi ed Rafael de surtis 978- 2008 Boyer 2-84672-148-6 Tango le chant et la danse Manuel Rodriguez ed Loubatières 2-862666-351-4 2004 Blanco Tango musique et poésie Antonio Pau ed Christian Pirot 2-86808-239 2006 Préface d’Ernesto Sábato - Traduit par Frédéric Pic Tango et Littérature - la Diego Petersen Champ Social 2-913376-81-9 2006 chanson de Buenos Aires Barrio de Tango Denise-Anne Editions du Jasmin 978-235-2840-7 Avril 2010 Recueil bilingue de 231 tangos Clavilier 1-8 argentins - avec CD Melopea 22 titres Tango Negro Juan Carlos Cáceres Editions du Jasmin 978-2-35284-12 2013 Traduit et commentés par Denise- 4-1 Anne Clavilier Tango Monde Mariano Otero Editions La Part 978-2-84418-20 Mars 2010 99 dessins et textes de Jean-Louis Commune (Rennes) 3-629 Coatrieux Tangos Jean-Luc Thomas Solar 2-263-03657-1 2004 Avant-propos d’Hanna Schygulla Chemins de tango Jean-Luc Thomas Atlantica 2-84394-093-1 1998 327 p - 14 x 24,5 cm Footango, les muscles du tango Jean-Luc Thomas Atlantica 2-84394-551-8 2002 Petit livre sur les relations entre le football et le tango Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 4 Tango, du Danube à la Plata Jean-Luc Thomas Atlantica 2-84394-552-6 2002 Petit livre sur les influences juives dans le tango, avec la participation de Susana Blaszko et Gutavo Beytelmann Passeport Tango Irène Amuchástegui Atlantica 2-84394-617-4 2003 Petit livre sur les revus et spectacles de tango qui sont les ambassadeurs dans le monde. Tango, la structure de la danse Mauricio Castro Abrazos Books ses secrets dévoilés Invitation au Tango Pedro Lombardi Edition du 2-847620-03-6 2005 Beau livre du photograpwhe Collectionneur uruguayen www.pedrolombardi.com Astor Diana Piazzolla Atlantica 1992 Traduit par Françoise Thanas (et entretiens en France) Astor Piazzolla, le tango de la Emmanuelle Editions Demi-Lune, 978-2-917112-1 2011 Préface de Richard Galliano démesure Honorin Collection Voix du 2-0 Monde Carlos Gardel fils de Toulouse Christiane à compte d'auteur 2010 – Vérité et preuves en images Bricheteau Avec un tango à fleurs de Maurice à compte d’auteur 2012 nouvelles lèvres Chabannon La dernière cuite Maurice L’Harmattan 978-2-343-0301 Juillet 2014 roman Chabannon 2-8 Le bazar des étreintes - Sonia Abadi Abrazos Books Mai 2012 Traduit par Fabrice Hatem Chronique des milongas de Buenos Aires L’eau et le sel Gabriel Attic Editions Feuilles 979-10-91890-0 2013 Conte initiatique sur le tango argentin 4-5 Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 5 Revues Titre Auteur Editeur ISBN Année Commentaires La Salida Le Temps du Tango Depuis www.lasalida.info octobre 1996 Tout Tango Tout Tango Depuis mars Trimestrielle - www.toutango.com - 2 à 3 2005 rédacteurs toulousains Tango n° 1 Collectif Tango Bar Editions 978-2-919144-00-6 2010 www.tango-bar-editions.com Tango n°2 Fous de Collectif Tango Bar Editions 978-2-919144-01-3 2010 www.tango-bar-editions.com Paris Tango n° 3 Collectif Tango Bar Editions 978-2-919144-03-7 2011 www.tango-bar-editions.com Tango n° 4 Collectif Tango Bar Editions 978-2-919144-05-1 2012 www.tango-bar-editions.com / Revue Culte Tango J.L. Ducournau 1983 4 numéros parus Revue Tinta Roja Collectif Contemporánea depuis www.tintaroja-tango.com.ar Grupo editor novembre 2011 Les Temps Collectif - revue TM juillet-août David Viñas - César Fernández-Moreno - Modernes n° fondée par Jean- 1981 Juan Carlos Portantiero - Oscar Braun - 420-421 Argentine Paul Sartre Guillermo Carles - Jorge Beinstein - entre populisme et Osvaldo Bayer - Julio Cortazar - Juan José militarisme Saer - Martin Eisen - Rodolfo Khun - Juan Gelman... Mise à jour 3/12/2014 Bibliographie établie et mise à jour par Solange Bazely 6 Titre Auteur Editeur ISBN Année Commentaires CinémAction n° Collectif Corlet-Télérama 2-85480-742-1 2001 Fernando Solanas ou la rage de 101 transformer le monde La nouvelle revue Collectif 2009 www.lanouvellerevueargentine.com Argentine n° 1 et 2 L’Avant-scène Collectif 1989 Fernando Solanas : Le Sud Cinéma n°377-378 Tango Danses latines - Le sous la direction Autrement n° 207 968-2-746709553 2007 désir des d’Elisabeth Dorier- continents Apprill Tango, le couple, Christophe Apprill Autrement n° 247 978-2-746709874 2008 www.christopheapprill.fr le bal et la scène Migrances 26 Collectif Editions Mémoire- 2005 Histoire et Mémoire de l’émigration