HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe AUTO IM WINTER &$?9/0=>,2=6,9/4/,>09206L<> & 6>?0770",.3<4.3>09 :;;07>0<0?/048!04709=>049 & Seiten 16 - 17 +04>?92=:A97:,/ :8=>,/>9:.3:390 ,?=3,7> & 47/0<2,70<409 KLEINANZEIGENMARKT 0=?9/304>*:37-0149/09 & 9D04209,99,380 Seiten 13 - 15 SSONNTAGONNTAG "0?0=!?=46=.3?7;<:2<,88 & 19. Februar 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 8
Guten Morgen! Das Sonntagswetter Wurst und Käse in rauen Mengen wird Ihnen präsentiert von: Traurig? 40 )40<>67J==70< /0< 880<=>0/>0< < ? 9 / = . 3 ? 7 0 A , < 0 9 ,8 <04>,28:<209 Tel. 05352/50241 ,770= ,9/0<0 ,7= ><,?<42 ,9D 48 F849 I 0209>047 49 %:7 F8,BI 709=;40709/404880<DA04&.3L F-0/0.6> 70<43<09 7,==096,80<,/09@:< F&L/A0=>A49/ =;407>09A? &>07709A04=09:.3%0209 ,=8,2,?10:-,.3>0<@0
,>5,*0-0<40/<4.3 Kids Preview: „Bibi & Tina - Schützen starten auf zwei Schießständen Tohuwabu total“ F%:BC 078=>0/> (3< ORES @:9 ,>5,*0-0<40/<4.3 G(9=0<*,1109<0.3>4=>/,=-0=>049 ?<:;,?9//,=8L==09A4<-04-0 IHRE HELMSTEDTER KINOS Automobile GmbH Danndorf/Rickensdorf.0<0<=>0 3,7>09E ?9>0<=><4.3 0< ?9/ =;<,.3 Honda Vertragshändler &.3?==/0</40=5J3<4209 <04=804= =4.3 /,-04 20209 /40 491L30<=.3,1>09 /0= <04==;:<>=.3L> 0490= 0?<:;J4=.309 *,1109<0.3>0= www.helmstedterkinos.com Vertragspartner für: D09@0<-,9/0= &&) 078=>0/> ,?= 20-L3<>0 ,8 <04>,29,.384>>,2 G&:7.30)0<,9=>,7>?9209A40/40=0 Gold/Silber !,>>34,= $40; =>077@0<><0>09/0< !04=>0<=.3,1>09 =49/ /40 -0=>0 <04=@:<=4>D09/0< ?9/ ):<=4>D09 *0<-?921L</09&.340H=;:<>E0< BARankauf /0< /0= &.3L>D09@0<049= ,99 2J9D>0 ,.3 /:<1 ",.3/08:114D407709'047A?,9/ =.3740H74.3=;:<>74.3 9,99/:<1 Briefmarken, Ansichtskarten, A?0<=.3,1>09 48 A00 @:9 <04=804=>0<=.3,1>09 /40 0A03< Di. - Do. 10-17 Uhr, $40;?9//08,9/0<09=>077@0<><0 /4=D4;74909 20=.3:==09 AJ3<09/ 9%4.609=/:<124920920=>0<9/40 ?1>;4=>:709=.3L>D09,9/09&>,<> Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Gewinnzahlen vom 18. Februar >09/09 <04=@:<=4>D09/09'3:8,= /40 $4=>:709=.3L>D09 49 %4.609= Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt 17 20 24 25 27 41 %049060:114D40770
Notdienste am heutigen Sonntag Stallpflicht SPD wählte Kandidaten Apotheken Zahnärzte Helmstedt. Aufgrund einer neuen Rats-Apotheke, Papenberg Zahnarzt Michael Kro- Risikobewertung hat das Land Nie- 3, Helmstedt, Tel.: schel, Amtsgarten 1, Kö- dersachsen jetzt ein Ende der flä- Falko Mohrs will in den Bundestag 05351/2205. nigslutter, Tel.: chendeckenden Stallpflicht für Ge- flügel verfügt. Nur noch in Land- von Katja Weber-Diedrich Spätestens bei diesem Schlusssatz „Diese Aufbruchstimmung müs- 05353/8040. seiner Vorstellung flogen Falco sen wir auch für unseren Wahl- Tierärzte kreisen mit einer besonders hohen Ärzte Schöningen. „Wir werden den Mohrs gestern die sozialdemokra- kreis nutzen“, stimmte er auf den Tierärztin Sabine Schauch, Geflügeldichte und dort, wo ein Ärztlicher Bereitschafts- besonderes Wildvogel-Risiko be- Wahlkampf dicht bei den Men- tischen Herzen zu. Der 32-jährige Wahlkampf ein, noch bevor fest- dienst in der Helios Klinik Zur Schwemme 2, Wobeck, schen gemeinsam gestalten und Wolfsburger ist der Bundestags- stand, mit welchem Kandidaten Tel.: 05352/909972. steht, soll die Stallpflicht bestehen St. Marienberg, Conringstr. bleiben. Beides trifft auf den Land- den Wahlkreis direkt gewinnen.“ kandidat für die SPD im Wahlkreis die Sozialdemokraten der Region 26, Tel.: 116117; Sprech- Kontakt- und Beratungsstelle kreis Helmstedt nicht zu, sodass 51 (Wolfsburg, Helmstedt, Brome, diesen bestreiten. stunde von 10 bis 18 Uhr. Boldecker Land). Bevor sich die beiden Kandidaten Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, die verfügte Aufstallungspflicht Das beschlossen die Delegierten vorstellten, beleuchtete der Staats- Augenärzte Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ mit sofortiger Wirkung aufzuhe- ben war. der SPD-Unterbezirke Wolfsburg sekretär des Niedersächsischen Ärztliche Bereitschafts- 536740, montags, mittwochs und Einzelheiten zur Vogelgrippe im und Helmstedt sowie der Ortsver- Innenministeriums, Stephan Man- dienstpraxis in der Au- freitags. Landkreis Helmstedt können im eine Boldecker Land und Brome ke, das Thema „Deutschland vor genklinik Dr. Hoffmann, Wolfen- Notrufnummern Internet unter www.helmstedt.de gestern Vormittag im Herzogin- neuen Herausforderungen“ in ei- bütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. Rettungsdienst & nachgelesen werden. nensaal des Schöninger Schlosses. nem kurzen Referat. 0531/2733. Feuerwehr: 112 Bei der Wahlkreisdelegiertenkon- Dann aber war die Bühne frei für ferenz, die Helmstedts Unterbe- zunächst die 34-jährige Nicole Palliativ-Medizin !Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 zirksvorsitzender Bodo Seidenthal Tietz, die das Wahlkreisbüro des Palliativ-Netzwerk Landkreis Heute Messe leitete, hatten die Sozialdemokra- aktuellen Bundestagsabgeordne- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. - Alle Angaben ohne Gewähr. - Helmstedt. Der diesjährige Erlös ten dabei die berühmte Qual der ten Achim Barchmann leitet. der Veranstaltung made by hand Wahl: Falko Mohrs trat gegen Ni- Schon bei der Vorstellungsrunde Unser Angebot für geht an die Gemeinde St. Ludgeri cole Tietz an. wurde deutlich, dass Falko Mohrs für die medizinische Hilfe an einer Seidenthal hatte die Konferenz mit die Menschen besser „in seinen psychisch kranke Menschen: krebserkrankten, bedürftigen Frau. der Feststellung eröffnet, dass Bann ziehen“ kann. Das spiegelte Wohnen Die Gleichstelungsbeauftragte des nach der Nominierung Martin das Ergebnis am Ende auch wider: Tagesstätte „MittenDrin“ Landkreises, die Gruppe Frauen Falko Mohrs ist SPD-Bundestags- Schulz‘ zum Kanzlerkandidaten 65 der Delegierten stimmten für Ambulant Betreutes Wohnen International, die Gemeinde St. kandidat. Foto: K. Weber-Diedrich ein Ruck durch die SPD gehe. Mohrs, nur 18 für Tietze. Kontakt- und Beratungsstelle Ludgeri und der Kiwanis Club Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Helmstedt Ostfalen laden zum Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de vierten Mal zu der Messe „Interna- tionales selbstgemacht - made by Thomas Bode wurde gewählt hand“ am heutigen Sonntag, 19. Februar, von 12 bis 17 Uhr in den Räumen des Klosters St. Ludgeri Städte- und Gemeindebund tagte ein, um die breit gefächerte Palette von Nico Jäkel freue: „Ich empfinde es als sehr führen könne. von selbst gemachten Kostbarkei- wichtige Funktion, die ich in die- Nach der einstimmigen Wahl von ten und Kunstwerken zu betrach- Lehre. Bernd Krüger aus Lehre ser Position erfüllen würde. Gera- Thomas Bode zum Vorsitzenden ten. Gleichzeitig wird mit Kaffee stand in den vergangenen Jahren de die Verknüpfung von NSGB stand direkt die nächste Wahlrun- und Kuchen, Sekt und belegten an der Spitze des Niedersächsi- und dem Land Niedersachsen ist de an: einen neuen Geschäftsfüh- Brötchen für das leibliche Wohl chen Städte- und Gemeindebun- eine spannende Herausforde- rer galt es zu wählen. Das Amt gesorgt sein. des (NSGB), Kreisverband Helm- rung.“ Bedenken darüber, dass er hatte zuvor Matthias Lorenz, stedt. Seine Begrüßungsrede hielt vielleicht nur für sechs Monate Samtgemeindebürgermeister von er am Mittwoch bei der Mitglie- gewählt werden würde, räumte Nord-Elm inne, der erneut vorge- Lagerhelfer derversammlung aber kurz - denn Bode direkt aus: seitens der Stadt schlagen und gewählt wurde. für ihn hieß es Abschied nehmen: Helmstedt und der Gemeinde In seinen anschließenden Berich- Helmstedt. Die Agentur für Arbeit er gab den Posten als Vorsitzender Büddenstedt bestehe ein Einver- ten ging Lorenz dann vornehmlich und das Jobcenter Helmstedt bie- auf, da er durch die Neubesetzung nehmen darüber, dass eine Mit- auf die Situation hinsichtlich der ten am Donnerstag, 23. Februar, nicht mehr dafür infrage kam. gliedschaft in beiden Gremien - Flüchtlinge im Jahr 2016 ein und einen direkten Zugang zum Vor- Für die Wahl eines Nachfolgers also dem NSGB und dem Nieder- lobte vor allem die gute Zusam- stellungsgespräch bei der iperdi schlug Krüber direkt Thomas Bo- sächsischen Städtetag - angestrebt menarbeit der Städte und Gemein- GmbH an. Das Unternehmen de vor. Der Büddenstedter Verwal- werde. Dies sei auch rechtlich so den bei der Unterbringung. Gera- am Samstag, den sucht an diesem Tag motivierte tungsleiter nutzte die Gelegenheit, problemlos zu realisieren, versi- de Schöningen und Heeseberg Helfer im Lager und Transportbe- um sich kurz vorzustellen und cherte Bode. Auch sei bereits abge- hätten den Nordkreis, in dem 04.03.17 um 19 Uhr reich, Qualitätskontrolleure und merkte an, dass er sich auf die steckt, dass er in der neuen Stadt Wohnungsknappheit herrsche, Gabelstaplerfahrer für den Einsatz lädt Sie Thomas Grandtke recht herzlich ein. wichtige und intensive Arbeit Helmstedt diesen Posten weiter- stark entlastet. in Büddenstedt und Helmstedt. Die Vorstellungsgespräche finden in der Jobschmiede Helmstedt, Ju- pro Person 11,00 € liusplatz 1 in Helmstedt, statt. Breitband, Barmke, Buschhaus Um Platz- bzw. Tischbestellung wird gebeten Eine Anmeldung ist aus organisa- Telefon:039050/2378 torischen Gründen zwingend er- forderlich. Interessierte können Neuer Anlauf für einen Ausschuss sich bei Viktoria Witt, Arbeitsver- von Nico Jäkel aber noch Luft. Das findet insbe- und der Landkreis sich auf einen mittlerin des gemeinsamen Arbeit- sondere Wirtschaftsförderer Jörg Vertrag einigen können. Die aktu- geber-Services der Arbeitsagentur Helmstedt. Eine Wiederbelebung Pohl gut, der anschaulich darstell- elle Lage sei aber durchaus positiv und des Jobcenters Helmstedt, ent- erfährt seit Anbeginn der neuen te, welchen Umfang der Antrag zu bewerten, so Radeck. Voraus- weder telefonisch unter Salon Melitta Wahlperiode der Ausschuss für habe, in dem er einen etwa drei sichtlich soll das Vertragswerk am Am Papenberg 1-3 05351/522145 oder persönlich im Tel. 05361 41158 Wirtschaft und Strategie des Land- Zentimeter dicken Stapel Papier 24. März bereit für die Unter- Zimmer 025 in der Arbeitsagentur kreises Helmstedt. Unter der Füh- Öffnungszeiten: auf den Tisch legte: „Die Anforde- schriften sein. Einen möglichen Mo-Fr von 9.00-18.00 Uhr melden. rung von Landrat Matthias Wun- rungen für die Bewilligung sind Interessenten für das Gebiet gäbe Die iperdi GmbH ist ein Arbeitge- derling-Weilbier und seinem Qua- hoch, die Mittel aus dem Topf im- es zudem bereits. Eine Spedition ber aus dem Bereich der Arbeit- si-Amtsnachfolger Erster Kreisrat mer geringer. Damit steigt der habe Interesse an rund 13 Hektar nehmerüberlassung. Für Informa- Hans-Werner Schlichting war Druck. Parallel dazu haben wir ein der Fläche bekundet. Die gerade tionen oder Fragen dazu steht Witt Wirtschaftsförderung zur Chefsa- neues altes Problem.“ Dieses sei, von den Anwohnern kritisierte im Vorfeld zur Verfügung. che erklärt - und der Ausschuss dass der Landkreis nur dort aus- Kartbahn sei hingegen ganz vom innerhalb der entsprechenden bauen könne, wo durch eine Ab- Tisch - der Betreiber habe zurück Wahlperiode auf Eis gelegt. Chef- frage klar geworden sei, dass für gezogen. KVHS-Kurse sache ist das Thema Wirtschaft die Dauer von drei Jahren kein re- Spannende Neuigkeiten zum The- Helmstedt. Im Bereich EDV der auch für den neuen Landrat Ger- gulärerer Marktteilnehmer beab- ma Buschhaus gab es dann auch. Kreisvolkshochschule (KVHS) hard Radeck - doch ist die Beteili- sichtige, eines seiner Breitband- Nachdem der Kreistag die 100.000 Helmstedt sind für Kurzentschlos- gung des Ausschuss für Wirtschaft produkte anzubieten. Nun aber Euro zur Kofinanzierung der sene noch Plätze frei. Infos zu den und Strategie ihm ein großes An- habe die Telekom einmal wieder in 900.000 Euro Mittelzuweisung aus Kursen gibt es auf der Internetseite liegen. einigen Bereichen Interesse ange- der „Experimentierklausel“ in den L (53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% der KVHS (edv.kvhs-helmstedt.de) So stellte Radeck im Rahmen einer kündigt - was natürlich im Antrag Kreishaushalt eingestellt hat, L 0!,,)!4)6% #!2% oder beim Studienleiter Thorsten Sitzung des Ausschusses am Don- Berücksichtigung finden müsse. könnte das Geld in wenigen Wo- L ).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'% Ballehr unter der Telefonnummer nerstag die aktuellen Pläne der In der kommenden Woche werde chen bereits greifbar sein. Was da- L 30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.' 05351/120428. Anmeldungen wer- Verwaltung dar, die in den kom- der Antrag verschickt und dann mit geschehen könnte, schilderte L 345.$%. 0&,%'% (!53./425& den per E-Mail an info@kvhs- menden Monaten im Ausschuss nach Durchlauf der Gremien bei Landrat Radeck: „Wir haben vor, L (!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34 helmstedt.de entgegengenommen. beackert werden müssten. Dabei Land, Bund und N-Bank geneh- einen Eigenbetrieb zu gründen, in L %33%. !5& 2$%2. Der Einführungskurs „Fit mit dem fielen einmal mehr die „drei B“: migt. Dann könnten die Bagger dem wir zwei Stellen schaffen, die iPad“ findet am Sonnabend und Breitband(ausbau), (Gewerbege- sich auf den Weg machen. Einen gegebenfalls noch mit einer weite- L 0&,%'%'54!#(4%. Sonntag, 25. und 16. Februar, je- biet) Barmke und (Nachnutzung) Beginn der Arbeiten erhoffen so- ren Regelstelle aus unserer Ver- weils von 9 bis 16 Uhr statt. Buschhaus. wohl Radeck als auch Pohl sich waltung ergänzt wird. Dieser Be- 3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2 Ein Kurs „Android-Smartphone Den Einstieg fand der Ausschuss noch für 2017. Ende 2018 müssten trieb soll dann dafür Sorge tragen, !5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. für Einsteiger“ wird am Freitag, 3. beim Thema Breitband: Landrat die Arbeiten abgeschlossen sein - dass wir ein tragfähiges Nutzungs- März, von 16 bis 19.15 Uhr sowie Radeck berichtete über die dann endet der Förderzeitraum. konzept für das Industriegelände (!53 +2!.+%. 5.$ !,4%.0&,%'% (%,-34%$4 '-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT am Sonnabend, 4. März, von 10 bis Schwierigkeiten, die damit ver- Weniger Brisanz lieferten die Aus- bekommen - aber auch generell "ESUCHERADRESSE 13.15 Uhr angeboten. bunden seien - und dass die Zeit führungen zum etwa 45 Hektar Wirtschaftsimpulse generieren.“ (ARSLEBER 4ORSTR (% Für den fünftägigen Bildungsur- renne. Das Thema ist bereits seit großen Gewerbegebiet bei Barm- Die Vergabe an Extern hält Radeck laub „Office 2016 - Alles Nötige fast einem Jahrzehnt auch Thema ke, das der Landkreis gemeinsam nicht für sinnvoll: „Wir sollten uns 7ESTERNSTR +GSL für‘s Büro, Ehrenamt und Privat“ für den Landkreis Helmstedt, nun mit der Stadt Helmstedt in Angriff eigene Kompetenz aneignen. /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ werden Windowskenntnisse vor- in einer neuen Runde. Eigentlich nehmen will. Es stünden Förder- Wenn die Förderung in drei Jah- Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen ausgesetzt. Er findet von Montag hätte ein neuer Antrag schon ge- mittel in Aussicht, die einen Groß- ren ausläuft und wir fremd verge- bis Freitag, 20. bis 24. März, jeweils stellt werden müssen, aufgrund teil der auflaufenden Kosten ab- ben haben, stehen wir wieder am www.apocare-he.de von 8 bis 15.30 Uhr statt. einer Fristverlängerung ist jetzt fangen würden - wenn die Stadt Anfang.“ 19. Februar 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Abschluss Die Bewerbungsfrist endet HOFFMANN Helmstedt. Der Rat der Stadt Auto-Ruf Helmstedt hat in seiner Sitzung am Schöningen 26. Januar den Gesamtabschluss Auch Sponsoren sind noch gesucht 05352 94 800 2014 beschlossen. Der Gesamtab- Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. dem Holzberg dabei“, verrät Neu- und Sitzangebote. schluss 2014 liegt noch bis zum 24. von Katja Weber-Diedrich mann. Hinzu kommen die belieb- „Dass auch Jugendliche dabei sind, Februar zu den folgenden Öff- Helmstedt. Erste Flyer sind schon ten Lesungen vom Haus- freut uns in diesem Jahr beson- nungszeiten bei der Stadt Helm- seit dem Weihnachtsmarkt ge- mannsturm und ein Programm ders“, unterstreicht Neumann, der stedt, Zimmer M106 (erstes Ober- druckt und die Arbeit hat eigent- am Juliusdenkmal sowie bei einem abschließend ergänzt, was der Ar- geschoss Neubau), Markt 1, zur Tag und Nacht lich schon vor zwei Jahren begon- Optiker in der Neumärker Straße. beitskreis zurzeit noch sucht: ei- Einsichtnahme aus: von Montag Schöningen nen. Die neunte Helmstedter Kul- Auf dem Gröpern wird eine „kuli- nen Fotografen oder Filmer, der 05352 bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. 96 98 400 turnacht findet am „Neunten narische Meile“ aufgebaut werden die Veranstaltung begleitet, sowie Neunten“ (9. September) statt. und auf dem Markt eine Bühne (Klein-)Sponsoren, die bereit sind, „Bis zum 28. Februar können sich sowie zwei Verpflegungsstände Spenden ab 50 Euro zu geben. Fisch-Feinkost HSV-Senioren Kulturschaffende noch bewerben“, Christine Pasemann Remstedt Helmstedt. Die Mitglieder der Se- ruft der Sprecher des Stadtmarke- nioren-Abteilung des Helmstedter ting-Arbeitskreises Kultur, Uwe Wir sind für Sie da SV treffen sich am Dienstag, 21. Neumann, auf. Danach, im März, donnerstags und freitags Februar, um 15 Uhr zum Klön- wird die Arbeit der Organisatoren und Spielnachmittag in der Böt- konkret. von 15 - 18 Uhr schenberg-Schänke. Um der vor- Ausschließlich online unter www. Hier gibt es vor dem Kaufl and in Helmstedt! karnevalistischen Zeit Rechnung kulturnacht-helmstedt.de werden zu zollen, soll der Nachmittag mit Bewerbungen von Musikern, Lite- leckere Kabeljaufi lets! einigen lustigen Sketchen angerei- raten, Bildhauern, Malern und chert werden. weiteren künstlerisch Aktiven an- www.fischfeinkost-helmstedt.de Die Kartenspielgruppe der Seni- genommen, unterstreicht Arbeits- oren kommt am Freitag, 24. Febru- kreismitglied Kerstin Pflaum da- ar, um 16 Uhr in der AWO-Begeg- bei. Ihr Vertrags- nungsstätte am Schützenwall zu- Gesucht werden allerdings auch sammen. immer Veranstaltungsorte in der partner Helmstedter Innenstadt - gerade solche, die vielleicht sonst nicht Karneval für die Öffentlichkeit zugänglich Helmstedt. Der SoVD-Ortsver- sind. band Helmstedt veranstaltet für Das Grundgerüst des Programmes seine Mitglieder den Informations- für die neunte Kulturnacht steht nachmittag, mit Kaffeetrinken, un- schon und mit ihm die meisten Marientaler Str. 86 in Helmstedt ter dem Motto „Singen, lachen, Veranstaltungsorte. „Wi r haben Stecken voll in den Planungen der neunten Helmstedter Kulturnacht, die Tel. 0 53 51 / 55 55 5 schunkeln - ganz egal, der SoVD- wieder die beiden Hinterhöfe in am 9. September stattfindet: (von links) Michael Gerhardt, Kerstin www.doehring.de Ortsverband feiert Karneval“ am der Bauerstraße sowie jeweils ei- Pflaum, Norbert Dinter, Sabine Pieper und Uwe Neumann vom Stadt- Montag, 20. Februar, um 15 Uhr in nen in der Collegienstraße und auf marketing-Arbeitskreis Kultur. Foto: Katja Weber-Diedrich der AWO-Begegnungsstätte am Das mediale Angebot des Schützenwall. Gäste sind willkom- Im Kleinen Helmstedter Sonntag hat viel vorzuweisen ... men. Die Attraktivität steigern groß gut zu wissen für Ihren Erfolg. Zuvor können von 14.30 bis 15 über Uhr die Karten für das am 18. mehr als 2.378.064 März in der AWO-Begegnungsstät- Verein für das Theater wird kommen 300 Exemplare te stattfindende Frauenfrühstück 10.000 Familienanzeigen des Helmstedter Sonntag tich Schobert für die Veranstal- kann durch die unterschiedlich- immer auf Seite 6 platziert. sind im Jahr 2016 erworben werden. von Katja Weber-Diedrich Kleinanzeigen tung geworben und war damit er- sten Aktionen geschehen, vom an die Haushalte in in mehr als 50 Ausgaben - zwei Landkreisen Bad Helmstedt. Mit rund 60 Teil- folgreich. Theaterfrühstück bis zur Theater- regionale verteilt worden. nehmern war die Gründungsver- „Dass 60 Personen da waren, war führung beispielsweise. Aufmerksamkeit pur! Erste Hilfe anstaltung für einen Theater-För- schön zu sehen“, sagte er im Nach- Nach dem guten Auftakt hat sich Helmstedt. Im AWO-Mehrgenera- dererein in Helmstedt am Mitt- hinein. Noch begeisterter war er eine Gruppe von acht Personen tionenhaus in Helmstedt, Triftweg wochabend im Brunnentheater aber von der Tatsache, dass an gefunden, die nun in Zusammen- 11, findet am Sonnabend, 4. März, gut besucht. Die Gründung eines dem Abend direkt 32 Personen in arbeit mit dem Bürgermeister eine Rettung alter Privatfilme von 9 bis 17 Uhr ein Kurs „Erste neuen Fördervereins ist damit auf den noch zu gründenden Verein Gründungsversammlung für den in Königslutter, Helmstedt und Schöningen Hilfe am Kind“ unter der Leitung den Weg gebracht. eingetreten sind - Tendenz stei- Theater-Förderverein vorbereitet von Stefanie Schulzendorf statt. Nachdem die SPD-Ratsfraktion gend. Denn bereits am Donners- und zu dieser alle Mitglieder sowie Vom 22. bis 24.02.2017 können Sie Ihre alten Super 8- und Normal 8- Unter anderem werden folgende vor ziemlich genau einem Jahr Filme und vieles mehr in Ihrer Stadt auf DVD überspielen lassen. Die Firma tagvormittag war die Zahl der Ver- die Interessenbekunder einladen EL LOCO Schmalfilmtransfer aus Beverungen ist mit entsprechenden Themen behandelt: Notruf, Psychi- beantragt hatte, einen solchen Ver- einsmitglieder auf 35 gestiegen. wird. Abtast-Geräten vor Ort. Bringen Sie Ihre alten Filme mit: Sie können sche Betreuung, Atemstörungen, ein zu gründen, hatte die Stadtver- Ziel des Vereines wird es sein, das Ist dann ein Vorstand gewählt, die sofort sehen, wie Ihre Filme digitalisiert aussehen.
Auffinden eines regungslosen Kin- waltung sich an die Arbeit ge- Brunnentheater ideell und materi- Satzung und der Mitgliedsbeitrag Auch Videokassetten, Camcorderkassetten, alte Tonträger wie des, Herz-Lungen-Wiederbele- macht und für Mittwoch Kultur- ell zu unterstützen, um es damit bestimmt, werden die juristische Audiokassetten und Tonbänder sowie Dias und Fotos können zur Digitalisierung abgegeben werden. Vorabinformationen: Tel. 05273-3689300. bung am Kind, bedrohliche Blu- wie Theaterinteressierte eingela- langfristig als wichtige Kulturstätte Schritte eingeleitet, die zu einer Die Termine: (alle Veranstaltungen jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr) tungen, Knochenbrüche, Vergif- den, um die Gründung auf den in Helmstedt zu erhalten. Das Vereinsgründung gehören. 22.02.17 Königslutter, Hotel Avalon, Braunschweiger Str. 21 a tungen, Verätzungen, Kinder- Weg zu bringen. 23.02.17 Helmstedt, Best Western Hotel Helmstedt, Chardstr. 2 krankheiten, Kindernotfälle. Im Antrag, den SPD-Ratsherr Mi- 24.02.17 Schöningen, Schloss Schöningen, Burgplatz 1 Eine Anmeldung ist erforderlich chael Gehrke formuliert hatte, bis zum 24. Februar unter der Tele- hieß es seinerzeit, dass der Förder- Info unter 05273-36 89 300 oder fonnummer 05351/7667 oder di- verein „den Besuch von Theater- rekt im AWO-Mehrgenerationen- vorstellungen fördern, die Außen- www.EL-LOCO-ST.de haus. wirkung verstärken und die tradi- tionelle Verbundenheit der Bevöl- Was? Wann? Wo? kerung mit unserem Brunnen- Es geht nicht darum, theater pflegen“ solle. Insbesonde- dem Leben mehr Tage zu geben, Dienstag, 21. Februar re solle auch das Interesse von Ju- sondern den Tagen mehr Leben. gendlichen am Theater geweckt Cicely Saunders Referat: „Was bietet uns eine Na- und gefördert werden. Palliativpflege – qualifiziert und kompetent turheilpraxis?“, Kerstin Gericke, „Wi r hoffen auf kulturell Interes- Senioren-Union Helmstedt, 15 sierte, die gern dazu beitragen Im Juni vergangenen Jahres hatte der Helmstedter Stadtrat ausnahms- Der DRK Palliativfachdienst hat Uhr, Parkhotel Helmstedt. möchten, die Attraktivität unseres weise im Theatercafé getagt und so seine Unterstützung signalisiert. es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Donnerstag, 23. Februar Theaters zu erhalten und zu unter- Dass ein Theater-Förderverein gegründet werden soll, wurde allerdings qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. stützen“, hatte Bürgermeister Wit- bereits eine Sitzung zuvor beschlossen. Archivfoto: Weber-Diedrich Spiel- und Klönabend, ADAC- Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, und unterstützen Sie in allen Belangen! Auto-Bottke Helmstedt, Lesermeinungen Braunschweiger Tor. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Zum Bericht über die Parksitua- nannten Einrichtungen. Somit be- kommt – nur auf der Straßenmitte Rund um die Uhr Hauptversamlung, Feldmarkin- tion an der Helios Klinik St. Ma- steht für uns als Anwohner keine fegen. Wir sponsern somit die Stadt Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen teressentschaft Emmerstedt, 19 rienberg in der Conringstraße in Möglichkeit, vor der eigenen Tür Helmstedt – ohne Gegenleistung. Uhr, Lohenschänke Emmerstedt, Helmstedt: oder auch nur in der Nähe zu par- Falls die CDU also den Gedanken DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst anschließend: Hauptversamm- Die Verkehrssituation auf der Con- ken. Das Entladen nach einem Ein- weiter verfolgen sollte, dann doch Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt lung, Jagdgenossenschaft. ringstraße vor der Helios St. Mari- kauf ist somit fast unmöglich oder bitte mit weiterreichenden Maß- Leitung: Viola Schütte enberg Klinik ist schon seit Jahren muss in die späten Nachmittags- nahmen. Denn der jetzt im Artikel Sonnabend, 25. Februar Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 katastrophal. Schön, dass es jetzt stunden oder auf den Abend verlegt vorgetragene Vorschlag des absolu- E-Mail: sozialstation.velpke[email protected] Altpapiersammlung, Jugendfeu- auch Mal bemerkt wird. werden. ten Halteverbotes entschärft be- Internet: www.drk-kv-he.de erwehr Barmke, ab 9 Uhr, Barm- Zu den Gedanken und Forderun- Grund für das Zuparken der Seiten- stimmt die Gefahrensituation, je- ke. gen der CDU ist jedoch folgendes zu straßen ist eindeutig, dass die Aus- doch verschlimmert es die Parksi- bemerken: wärtigen die Parkgebühr an der tuation auf den Seitenstraßen. Fr. 24.2. „Gretchen 89ff“, Theatersketche Die Bewohner der anliegenden Klinik sparen wollen. Und denen ist In anderen Städten wie von 17 - 20 Uhr frei nach Goethe mit Weinverkos- Straßen haben schon seit Jahren mit es egal, ob wir überhaupt einen Braunschweig oder Wolfsburg wird SCHENKE LEBEN, tung, 200 Jahre Julianum Gymna- der Problematik des Besucherpar- Parkplatz finden. das anders geregelt. Dort sind Be- OCHSENDORF sium, 18 Uhr, Julianum Helm- kens zu kämpfen. Hier bei uns sieht Erschwert wird die Situation noch wohnerparkzonen eingerichtet wor- SPENDE BLUT. Feuerwehrgerätehaus stedt, Goethestraße 1a. der Tagesablauf so aus: Schon des am Montag und Donnerstag, wenn den. Eventuell kommt die CDU ja Morgens treffen die Mitarbeiter des auf einer Straßenseite die Straßen- auch auf den Gedanken, die An- Am Sportplatz 2a Kegeln, ADAC-Ortsclub Helm- Landkreises und der Klinik ein und reinigung erfolgen soll. Soll wohlge- wohner im direkten Umfeld der stedt, 18 Uhr, Kegelcenter Helm- parken uns die Straßen zu. Dann merkt. Denn die Kehrmaschine Klinik mit einzubeziehen. Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 stedt, von-Guericke-Straße 1. folgen die Besucher der oben ge- kann – falls sie überhaupt einmal Manfred Wilke, Helmstedt (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 19. Februar 2017 Nun im Juleum Neuer Charity-Shop Helmstedt. Wegen der großen oder per E-Mail an birgit.wip- Helmstedt. Die Deutsche Kleider- entwickelt. Nachfrage am Vortrag „Die Frau- [email protected] entge- stiftung Spangenberg bringt seit „Alles, was wir hier unseren Kun- en von Burg Hoheneck“ des Ver- gengenommen. Jahrzehnten von Helmstedt aus den anbieten, stammt aus eigenen eins „Grenzenlos“ wurde der Ver- Der Grenzenlos-Vortrag beschäf- Kleiderspenden zu Bedürftigen in Sammlungen“, erklärt Ulrich Mül- anstaltungsort verlegt. Die Veran- tigt sich mit dem größten und be- Deutschland und Osteuropa. Zur ler, Geschäftsführender Vorstand staltung findet nunmehr am Mitt- rüchtigsten Frauengefängnis in Finanzierung dieser Hilfe dient der Deutschen Kleiderstiftung. In woch, 8. März, in der Aula des Ju- der ehemaligen DDR. Der bran- der Charity-Shop am Magdebur- den frisch renovierten Räumlich- leums, Collegienplatz 1, statt. denburgische Historiker Sebastian ger Tor 15. Ein Umbau macht nun keiten hält das Sortiment Kleidung Ursprünglich war der Ratssaal als Lindner spricht zum Thema „Die deutlich, wie attraktiv die Unter- und Schuhe für Kinder und Er- Veranstaltungsort angedacht (wir Frauen von Hoheneck – Stasi und stützung der Projekte durch einen wachsene, Taschen, Geschirr, Mö- berichteten), dies ist wegen der Strafvollzug“. Die Veranstaltung Einkauf sein kann. Neu-Eröffnung bel, Hausrat, Bücher und vieles bisherigen Anmeldungen nicht beginnt um 18 Uhr und findet in „Die Schmidtparade“ von und mit Corny Littmann kommt am 25. Fe- wird am Freitag, 3. März, sein. mehr bereit. Das Motto lautet: mehr realisierbar. Kooperation mit der Friedrich- bruar ins Brunnentheater. Foto: privat (Oliver Fantitsch) Am Magdeburger Tor 15 sind ‚Zweimalschön bringt geliebte Anmeldungen werden unter der Naumann-Stiftung Hannover Handwerker auf Hochtouren be- Kleidung, betagte Möbel und be- Telefonnummer 05351/177777 statt. Der Eintritt ist frei. schäftigt. Gleichzeitig hat das Ge- währten Hausrat an ihre neuen schäft in den nächsten Tagen wei- Besitzer‘.“ Reeperbahn-Flair ter geöffnet, denn mit dem Kauf Im Geschäft wird greifbar, wie von Kleidung aus zweiter Hand Charity funktioniert. Direkt vor Helmstedt. Schmidt-Gründer nem bundesweiten Publikum wur- Nicht gekürzt wird internationale und nationale Ort kann man gut erhaltene Klei- Corny Littmann ist am Sonn- de er als „Herr Schmidt” in der Hilfe ermöglicht. Nur zwischen dung abgeben oder die Möbel- Helmstedt. Im Nachgang zur Be- sowie der Meilenstein mit 12.000 abend, 25. Februar, um 20 Uhr zu Schmidt Mitternachtsshow des dem 23. Februar und 2. März spende organisieren. ratung und dem Beschluss über Euro verstetigt. Gast im Helmstedter Brunnen- NDR Fernsehens bekannt. Corny bleibt der Shop geschlossen. Die Zweimalschön-Kunden unter- den Haushalt 2017 der Stadt Zusätzlich würden 10.000 Euro für theater und präsentiert höchstper- Littmann ist vor und hinter den Kronleuchter an der Decke, ein stützen durch jeden Einkauf hu- Helmstedt erklärt Margrit Nie- das Babyplanschbecken im Wald- sönlich eine rasante Schlagersause Kulissen aktiv: Er spielt Theater warmes Lila an den Wänden, die manitäre Projekte in der ganzen mann, stellvertretende SPD-Frak- bad eingestellt, um die wertvolle mit den Super-Sahneschlagern aus und führt seit 1993 erfolgreich Veränderung ist groß und hebt das Welt, für die die Erträge verwen- tionsvorsitzende im Rat , dass ent- Arbeit des Fördervereins Waldbad zwei Jahrzehnten und alles an ei- Regie. Geschäft deutlich von einfachen det werden. Zweimalschön hat gegen anderen Verlautbarungen Birkerteich zu unterstützen. nem Abend. Mit dabei sind die Eintrittskarten für „Die Schmidt- Second-Hand-Shops ab. Der neue montags bis freitags von 9 bis 18 die freiwilligen Leistungen in Ko- „Ve r l aut b ar u ngen von anderen, schönsten Hits aus der 1970er Jah- parade“ können im Internet unter Name „Zweimalschön“ soll eine Uhr geöffnet. operation mit der CDU nicht ge- die mit der Begründung, es wurde re-Show „Karamba!“ und das Bes- www.adticket.de, über die Ticket breite Kundschaft ansprechen. Die Weitere Informationen zu Ge- kürzt worden seien. weiter gekürzt, den Haushalt abge- te aus den 1980ern. Hotline 0180/6050400, in Helm- Deutsche Kleiderstiftung hat das schäft und Projekt gibt es online Im Gegenteil: Aufgrund des ausge- lehnt haben, entbehren jeder „Die Schmidtparade“ – eine musi- stedt in den Buchhandlungen Grö- innovative Charity-Shop-Konzept unter www.zweimalschoen.de. glichenen Haushaltsansatzes gebe Grundlage. Anträge von denen, kalische Zeitreise quer durch die pern 5 und Wandersleb, in der es „Luft“ für Verbesserungen. So die dem Haushalt nicht zuge- 1970er und 1980er Jahre, unter Konzertkasse (Marktpassage) so- würden die Zuschüsse für die stimmt haben, wurden nicht ein- anderem mit „Griechischer Wein“, wie im Bürgerbüro der Stadt Sportvereine um 10.000 Euro, für gebracht“, unterstreicht Niemann. „Spaniens Gitarren“, „Karamba Helmstedt erworben werden. In den kulturellen Bereich die Pro- „Die SPD ist sich auch im sozialen Karacho ein Whiskey“, „Joana“, Königslutter sind Karten bei der jektförderung um 3.000 Euro er- Bereich ihrer Verantwortung in „Amore mio“, „Ve rdammt, ich lieb Buchhandlung Kolbe sowie in höht, die engagierte Arbeit der unserer Stadt bewusst“, so Margrit Dich“, „Fred vom Jupiter“, „Codo“, Schöningen bei der Buchhandlung Tafel mit 1.500 Euro anerkannt Niemann abschließend. „Major Tom“, „Skandal im Sperr- Baumert erhältlich. bezirk“, „Bruttosozialprodukt“, Theaterbesucher aus dem Stadt- „Ich will Spaß“, „99 Luftballons“ gebiet Helmstedt (einschließlich und dem wichtigsten Ereignis der Emmerstedt und Barmke) können 1980er Jahre (abgesehen vom wie immer den kostengünsgtigen Mauerfall): der Eröffnung des Service der Theater-Anruf-Sam- Schmidt Theaters. mel-Taxen nutzen. Die Fahrt muss Am 8. August 1988 (8. 8. 88) eröff- dafür allerdings spätestens am Tag nete Corny Littmann das Schmidt vor der Vorstellung bei der Zentra- Der Second-Hand-Shop der Deutschen Kleiderstiftung Spangenberg in Theater auf der Reeperbahn, 1991 le unter der Telefonnummer Helmstedt wird renoviert und am 3. März als Charity-Shop „Zwei- kam das Schmidts Tivoli dazu. Ei- 05351/8443 angemeldet werden. malschön“ wiedereröffnet. Foto: privat Überraschungen für Meilenstein Braunkohlessen und Spenden übergeben Das Parkhaus Edelhöfe in Helmstedt ist schlecht ausge- schildert, meint die Kreisverkehrswacht Helmstedt und wies die Stadt von Alina Werner diesem Jahr wird der Kreis der Helmstedt Ende November darauf hin, dass bei der offiziellen Park- Einladungen ausgeweitet auf be- platzwegweisung am Wallplatz eine Wegweisung zum Parkhaus Helmstedt. Zu Weihnachten gibt dürftige Personen aus Wolfenbüt- Edelhöfe fehlte. Die Stadt antwortete, dass man zurzeit keine Veran- es diverse Veranstalungen, bei de- tel, Helmstedt, Gifhorn, Wolfs- lassung sieht, an den bestehenden Wegweisern Änderungen vorzu- nen sich Bedürftige für kurze Zeit burg, Salzgitter, Peine und Goslar. nehmen. Erst wenn die Planung der Kreiswohnungsbau Rückschlüs- über ein warmes Dach über dem Es wird ein Braunkohlessen für bis se über die Veränderungen im Umfeld des Parkhauses zulasse, solle Kopf und einen gut gefüllten Ma- zu 450 Bedürftige veranstaltet. Der erneut über den Vorschlag nachgedacht werden. Foto: privat gen freuen können. Doch Hand- Tagestreff „Meilenstein“ in Helm- lungsbedarf besteht nicht nur zur stedt hat bereits die ersten Einla- Weihnachtszeit, sondern 365 Tage dungen bekommen und ist für die Schülernachhilfe im Jahr. richtige Verteilung verantwortlich. ® Um darauf aufmerksam zu ma- Doch das war nicht die einzige Euer Erfolg ist unser Ziel ! chen, hatte Gudrun Berg-Stein- Überraschung für die Gäste und meier, Geschäftsführerin von Mitarbeiter im Laufe dieser Wo- Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Böckhoff Hörgeräte, die Idee, zu che. Helmstedt Schöningen einem anderen Zeitpunkt im Jahr Am Freitag überreichten der VW- Wilhelmstraße 28, Markt 22, Bedürftigen etwas Gutes zu tun. Betriebsrat und Vorsitzende des Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 In Zusammenarbeit mit der Ein- Sozialausschusses, Klaus Wenzel, oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 tracht Braunschweig Stiftung und sowie VW-Betriebsrätin Bärbel Monika Bartels-Röcker (rechts), Regionalleiterin Stiftung Wohnen und Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - der Stiftung Wohnen und Beraten Behrens-Oelmann und Ralf Witte Beraten, übergibt die ersten Einladungskarten für das Braunkohlessen Profitieren Sie von unserer waren schnell kompetente Partner von Volkswagen Personal einen im Eintrachtstadion, die von Miriam Herzberg (Zweite von rechts), ge- langjährigen Erfahrung! www.schuelernachhilfe.biz gefunden. Im vergangenen Jahr Spendencheck in Höhe von 3.500 schäftsführender Vorstand der Eintracht Braunschweig Stiftung, für die fand das Braunkohlessen für Be- Euro an den Tagestreff-Leiter Alf- Bedürftigen des Tagestreffs Meilenstein reserviert wurden. dürftige zum ersten Mal statt. In red Blankenburg sowie an Propst Fotos: Alina Werner Eintopf (500 g Portion) & 2 Bockwürstchen Detlef Gottwald und Frank Bolte vom Meilenstein-Förderverein. Bei der Spende handelt sich um eine Belegschaftsspende, die Mit- arbeiter von Volkswagen gesam- melt haben. Insgesamt 450.000 Pfefferbraten Knobi-Thüringer Mett Euro wurden an 37 karitative Ein- gewürzt mit gestoßenem mit grünem Pfeffer und einem richtungen in drei Landkreisen Pfeffer kg 3,49 Hauch Knoblauch 100g 0,69 verteilt, darunter Wolfsburg, Kotelett Helmstedt und Gifhorn. Bregenwürstchen „Wi r unterstützen den Meilen- frisch oder Kasseler frisch aus dem Rauch 100g 0,99 mit Filet kg 4,49 stein, damit Menschen in einer ohne Filet kg 3,99 schwierigen Lebenssituation einen Calenberger Knappwurst Treffpunkt haben, wo sie Essen mit Haferflocken, Zwiebeln und Beinscheiben und Trinken bekommen, Kör- Majoran abgeschmeckt 100g 0,99 beste deutsche perhygiene möglich ist und sie Bullenware 100g 0,69 menschliche Gemeinschaft erle- Heringssalat ben“, betonte Wenzel. Putenragout nach Hausfrauen Art 100g 0,99 mit Champignons und Abschließend erklärte Witte: Broccoli 100g „Menschen, denen das Leben ein 0,79 Karotteneintopf Bein gestellt hat, brauchen Auf- fertig gekocht Propst Detlef Gottwald, Ralf Witte, Leiter Integrationsmanagment und Soziale Dienste bei Volkswagen, Bärbel Entrecôte Behrens-Oelmann, Volkswagenbetriebsrätin, Alfred Blankenburg, Leiter des Tagestreffs Meilenstein, Frank merksamkeit, Unterstützung und zart, saftig und (kg 4,90) 500g 2,45 Rat, um wieder Tritt fassen zu aromatisch 100g 1,99 Bolte, Mitglied im Meilenstein-Förderverein, und Klaus Wenzel, Betriebsrat und Vorsitzender des Sozialaus- gültig vom 20.02. bis 25.02.2017 schusses von Volkswagen, (von links) bei der Spendenübergabe am Freitag. können.“ 19. Februar 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Die perfekte Bratenkruste Wie ein Schinkenbraten ganz sicher gelingt Söllingen Jerxheim Schöningen von Nico Jäkel besprühen. Der Nachteil daran 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Rezepte für einen saftigen ist, dass die in diesem Fall meist Braten gibt es viele. Und mindes- schon rautenförmig eingeritzte Unser Angebot vom 22.02. bis 25.02.17 tens ebensoviele gut gemeinte Schwarte das Salz zum Teil bis Brustspitze geräuchert 1 kg 2,85 € Tipps gibt es, wie die Kruste auf ins Fleisch vordringen lässt - und € dem Schweinebraten perfekt die Gefahr hoch ist, dass der Kasseler-Nacken goldgelb geräuchert 1 kg 4,85 wird. Dabei sind diese Tipps Braten schnell salzig wird. Schweinekugel natur nicht selten ziemlich umständlich im grünen Kräutermantel 1 kg 5,95 € und darüber hinaus auch leider Eine Salzdecke als Lösung Honig-Backschinken mit einem Hauch von Honig 1 kg 6,20 € häufig nicht so recht erfolgver- sprechend. Einen Tipp, der wirk- Ein cleverer Weg, den Braten Försterpfanne nach Art des Hauses lich jedem Krustenbraten auch nicht zu versalzen aber dennoch mit Champignons, Pfifferlingen und Zwiebeln 1 kg 6,60 € zu einer perfekten Kruste verhilft, eine knusprig leckere Kruste zu Gefüllte Schweinefilets gewürzt gibt es dennoch. bekommen, liegt darin, die mit Mett und Waldpilzen 1 kg 7,95 € Schwarte nicht schon vor Beginn Knacken muss die Schwarte des Bratens einzuritzen, sondern Bockwurst fri. Gew. ca. 125 g Stück 0,85 € erst später. So kann zum Beispiel Die perfekte Kruste ist knusprig, das Fleisch komplett mit einer Am Donnerstag ab 11 Uhr aber nicht hart - und zäh schon Würzung eingerieben werden 1/2 Hähnchen gar nicht. Und im Idealfall ist sie und der Braten - bis auf die Bitte vorab anmelden! das auch noch am nächsten Tag Schwartenseite - von allen Seiten - sofern überhaupt etwas davon angeschmort werden. übrig bleibt. Das heißt letztlich: Dann wird der Braten mit der eine gute Bratenkruste muss Schwarte nach oben in einen nicht nur beim Draufbeißen Bräter gelegt und Salz auf die Fleischerei knacken, sondern auch knus- Schwarte gestreut. Eine richtig pern, wenn man sie genüsslich dicke Schicht sollte es sein, zwei Eine perfekte Kruste für einen Schinkenbraten vom Schwein im Ofen zerkaut. bis drei Millimeter hoch, über die gelingt mittels dem Salzkrustentrick. Vom Salz auf der Schwarte ist, ganze Schwarte verteilt. Und 0 53 51 / 23 47 wenn alles richtig gemacht wird, später aber nichts mehr zu schmek- Salz ist der Schlüssel keine Angst: solange die Eigene Herstellung ken. Foto: Nico Jäkel Schwarte nicht eingeritzt ist, Damit eine Kruste richtig „auf- kann der Braten nicht versalzen. ANGEBOTE vom 21.02. - 25.02.17 poppen“ kann, also knusprig Es muss lediglich darauf geach- geholt. Nun ist das vorher fein- möglichst keine Flüssigkeit mehr Top-Angebot: wird, ist ein Verdampfen von in tet werden, dass nicht zu viel körnige Salz zu einer festen auf die Schwarte gegeben wer- Kasseler Kotelett 1 kg 9,20 € der Schwarte eingeschlossenem Salz herunter rieselt, damit der Salzplatte geworden, die sich den. € Wasser notwendig. Das wird Bratenfond schließlich nicht ver- einfach wie ein Deckel vom Es ist also sinnvoll, weder einen Gyros 1 kg 8,99 erreicht, indem man Salz hinzu- salzen wird. Braten herunternehmen lässt. Deckel auf den Bräter zu setzen, Dicke Rippe 1 kg 4,95 € fügt. Wer das Salz nicht entsorgen noch den Braten zu begießen. Nudelsalat 100 g 1,28 € Einige der aufwändigeren Arten, Einfach den Deckel abnehmen will, kann es problemlos dazu Wenn Letzteres im Rezept gefor- € eine gelungene Kruste auf einem verwenden, Kartoffeln, Gemüse dert ist: einfach weglassen. Leberpastete 100 g 1,78 Schweinebraten zu haben, Nun geht der Braten seinen oder gegebenenfalls die Hausmacher Leberwurst 100 g 1,08 € basieren darauf, den Braten mit gewohnten Weg in den Ofen - Bratensoße damit zu würzen. Einfacher geht es nur noch der Schwarte nach unten über allerdings ohne Deckel. Nach Nun ist auch der Zeitpunkt auf dem Grill NEU ! Dienstag ist Pastatag NEU ! Nacht in Salzwasser zu legen, etwa 20 bis 30 Minuten bei etwa gekommen, die Schwarte einzu- Jede Woche ein wechselndes Nudelgericht oder ihn während des Bratens 160 bis 180 Grad wird der Braten schneiden - aber vorsichtig. Noch einfacher, als mit dem ab 11 Uhr in Helmstedt, Juliusstr. 4 gelegentlich mit Salzwasser zu wieder kurz aus der Röhre Denn die bereits warme und mit Salzkrustentrick, bekommt man Tortellini in Sahnesoße Port. 3,50 € Salz vorbehandelte Schwarte eine richtig knusprige Kruste nur lässt sich viel leichter einschnei- mittels hoher Hitze hin. Die Am empfehlen wir: den als im rohen Zustand, was Temperaturskala in den gängi- Donnerstag, 23.02. natürlich auch ein weiterer Vorteil gen Haushaltsbacköfen endet Gulaschsuppe Port. 2,50 € ist. Nur zu tief sollte auf keinen allerdings bei 250 Grad Celsius Fall geschnitten werden - eher - und das reicht nicht aus. Freitags-Menü: nur angeritzt. Gut funktioniert hingegen ein Königsberger Klopse mit Kartoffeln Port. 3,95 € Holzkohle- oder Gasgrill: hier ist !!! Nur auf Vorbestellung !!! Nun heißt es warten es leicht, zumindest kurzzeitig Temperaturen von 350 bis 400 Monatsmenü Februar 2017: Ab jetzt geht alles seinen Grad zu erreichen - genug, damit € gewohnten Weg: Braten zurück auch ungesalzene Kruste „auf- Schlemmerschnitzel mit Gratin Port. 7,90 in die Röhre und abwarten, bis er poppt“. Geschnetzeltes mit Gratin Port. 7,50 € gar ist. Lediglich in den letzten Der gleiche Effekt ist natürlich Kasseler-Nacken m. Sauerkraut u. Kartoffeln Port. 7,80 € zehn Minuten der Garzeit sollte auch bei einem Spanferkel, das Abholpreis (falls nötig) noch einmal über einem offenen Holzfeuer Volldampf - also höchste am Drehspieß gegart wird, zu Temperatur - gegeben werden. beobachten. Die Schwarte selbst sollte aller- Wenngleich es sich natürlich Hausschlachterei und Partyservice dings schon einige Zeit vorher beim Spanferkel wie auch beim damit beginnen „aufzupoppen“. Braten über dem Grill empfiehlt, Das heißt, die Schwarte wird zumindest einmal mit etwas Wochenangebot sichtlich „knusprig“ und bläht sich Salzwasser die Schwarte zu vom 21.02. - 04.03.2017 Ein anderer Weg, um eine knusprige Kruste zu bekommen, ist große auf. Wichtig ist: nachdem der besprühen, um ein ideales Hitze. Im haushaltsüblichen Backofen reichen die Temperaturen Salzdeckel entfernt wurde, sollte Ergebnis zu bekommen. Für die Pfanne: dafür aber meist nicht hin. Auf dem Grill aber schon. Alles aus eigener Foto: Erwin Lorenzen/pixelio.de Rindfleischpfanne Herstellung Bestellung: mit Tomaten und Lauchzwiebeln kg 6,99 € Hausschlachterei & Party-Service HE-Holzberg 4 10 44 € Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Grünkohl küchenfertig kg 6,15 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 HE-Markt-Passage 4 19 15 Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 € Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Emmerstedt 3 20 14 Alles nur Dienstag schlachtfrisch DE-NI-10156-EG Angebote vom 20.02. - 25.02.17 Rindfleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € Spanferkelbraten 1 kg 5,30 € Angebote gültig vom 20.02. bis 24.02.2017 Rinderbratwurst 1 kg 6,45 € Schwenkgulasch küchenfertig TOP 1 kg 4,99 € Preis Rinderhack 1 kg 5,99 € Leberkäse alle Sorten 100 g 0,70 € 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 4,80 € Lachsschinken 100 g 1,89 € Rinderknochen 1 kg 1,50 € 2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,10 € Hausmacher Sülze 100 g 0,70 € MO. Knobländer vom Rind 1 kg 6,99 € € 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 € Zwiebelfleisch 100 g 0,68 Ab Donnerstag: Rindfleisch nur aus eigener Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,30 € 1. Zwiebelbraten m. Rosenkohl, Soße u. Kart. 5,10 € Mast und Schlachtung! Rinderschmorbraten kg € Fleischerimbiss Schöningen 20.02. - 24.02.17 2. Senfeier mit Kartoffeln 4,80 € 13,45 € € Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln 6,60 DI. 3. Erbsensuppe 2,55 € Rinderrouladen kg 14,45 Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € Alles nur solange der Vorrat reicht! Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 € 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 4,95 € Hackbraten mit Gemüse und Püree 5,10 € 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 € Tagesgerichte vom 21.02. - 25.02.2017 € MI. Spaghetti Bolognese 4,60 3. Nudelsuppe 2,55 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € mit Gemüse und Kartoffeln 2,15 € € 1. Schnitzel mit Möhrengemüse und Kartoffeln 5,30 € Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 € Tagessuppe 2,70 € 2. Wellwurst hell & dunkel mit Kraut und Püree 4,70 € Donnerstag: Rindfleischpfanne m. Tomatenragout, Spätzle u. Salat 4,50 € DO. 3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 3,90 € Donnerstag: Angebot im Partyservice Freitag: Rinderbraten mit Senfsoße, Blumenkohl u. Kart. 4,50 € vom 20.02. - 25.02.17 Unser XXL Schnitzeltag 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 € Dienstag bis Samstag: Rinderbratwurst 1,50 € Sauerfleisch € Jäger, Zigeuner oder Zwiebel FR. 2. Eisbein gekocht mit Kraut und Kartoffeln 4,85 Vorbestellungen unter 05351/33513 mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Bratkartoffeln und Remoulade 3. Gemüsesuppe 2,55 € € M. Löffelmann und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,70 Emmerstedter Straße 10 +DXSWVWUDH 5HQQDX für Selbstabholer während der Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € +HOPVWHGW 7HOHIRQ Geschäftszeiten von Schöningen 7HOHIRQ )D[ 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 19. Februar 2017
Willkommen in Helmstedt! Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen Gedanken zurückgelassen hat. - Vincent Erath - zum Sonntag Danke von Ekke Seifert, für alle Zeichen der Verbundenheit Beauftragter für Diakonie, und Freundschaft, Propstei Helmstedt für die tröstenden Worte, Für uns moderne Menschen sind geschrieben oder gesprochen, Wunderheilungen ein schwieriges für stumme Umarmungen, Thema. Wir wissen zwar um die für Blumen, Spenden und liebevolle theoretische Möglichkeit der Gedanken. „Spontanheilung“, wissen aber Martha Bank Besonderer Dank gilt Frau Pastorin auch um ihre Seltenheit. In den Masche-Schäper und dem Evangelien begegnen uns viele Ge- † 18.01.2017 Bestattungshaus Basse. Zeuer Osman wurde am 4. Dezember um Charlotte Anita Sorighe wurde am 12. De- schichten von blinden, tauben, Im Namen aller Angehörigen stummen oder lahmen Menschen, Irene Bank 15.30 Uhr mit einem Gewicht von 3.470 Gramm zember um 0.00 Uhr mit einem Gewicht von 3.140 und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern ge- die durch Jesus Heilung erfahren. Seine Eltern sind Lava Haji und Osman Osman. boren. Ihre Eltern sind Annette Hosch und Clau- Die tatsächlichen historischen Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt dio Sorighe. Kontexte können wir nicht unmit- telbar nachvollziehen. Aber man Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, kann den Texten und Geschichten steht in den Herzen seiner Mitmenschen. eine Menge interessante Details Wir trauern um entnehmen. Nahezu jeder Heilung In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung Gnade. geht ein absolut vertrauender meinem Ehemann, Vater und Großvater Wir müssen Abschied nehmen von meinem Lebenspartner Glaube des Betroffenen oder auch
seiner Begleiter voraus. Wenn man daraus folgert, dass Kurt Lehmann H A N S L I E S K E man nicht nur auf dem physischen Auge blind sein kann sondern * 31. 3. 1928 † 12. 2. 2017 * 18. 12. 1933 † 15. 2. 2017 auch auf dem Herzen, kann das Sprichwort „das Augenlicht wie- In stiller Trauer: Wir werden dich vermissen: Ruhe in Frieden dererlangen“ auch bedeuten, nicht mehr blind zu sein vor Hass, Kum- Waltraud Müller In Liebe Deine Charlotte mer oder Eitelkeit. Dann könnte Detlev und Roswitha und alle, die ihn lieb hatten Bärbel mit Kindern einem selbst auch von Zeit zu Zeit Kathrin und Patrick Frank, Ariana und Freunde sowie alle Angehörigen Trauerhaus Müller, Wulfersdorfer Straße 5, 38372 Büddenstedt das Wunder widerfahren, dass es 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWDP einem buchstäblich wie „Schuppen Trauerhaus Lehmann Auf Wunsch des Verstorbenen nehmen wir in aller Stille Abschied. 23.02.17, um 13 Uhr von den Augen fällt“ und man die
Jahnstraße 3, 38364 Schöningen auf dem Altstadtfriedhof verborgenen Schönheiten der Welt DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 in Brandenburg a.d. Havel statt. erkennt und leuchten sieht. Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 3. 3. 2017 um 12 Uhr von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. Wenn die Kraft zu Ende geht, Auf 30 Jahre Eheglück DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 ist die Erlösung Gnade. schaut ihr beide heut zurück. Es möge für euch im weiteren Leben Nach einem langen erfüllten Leben noch viel Freude und Gesundheit geben. Palliativnetzwerk ist unser Vater, Großvater Landkreis Helmstedt und Urgroßvater friedlich eingeschlafen. Elke & Karl-Heinz Es gratulieren die Kinder - Palliativstützpunkt - und Enkelkinder Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, Willi Kremmling ganzheitliche Versorgung.
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit * 6. 9. 1922 † 10. 2. 2017 sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Lieber Vater und Opa für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend In stiller Trauer:
Palliativpatienten betreut werden können. Bernd und Ursula Kremmling Leistungen des Netzwerkes: Reinhard und Hildegard Kremmling Wolfgang 3 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Anke Kremmling Katrin Kremmling und Dirk Schiele mit Lukas und Franka alles Gute zum Koordination von: Betreuung 70. Geburstag 3 Palliativmedizinern 3 Hausärzten Kondolenzpost senden Sie bitte an das Bestattungsinstitut wünschen Dir 3 Palliativpfl egefachkräften 3 Therapeuten für Patienten Dieter Basse, Weinbergstraße 1D, 38364 Schöningen.
3 Ehrenamtlichen Helfern 3 Seelsorgern ist kostenfrei Mischa und Sabine mit Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, den 7. 3. 2017 um 10: 30 Uhr 3 Sanitätshäuser 3 Apotheken im Andachtsraum der Evangelischen Stiftung Clus Paul, Marie und Lena Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 in Schöningen statt. Im Anschluss erfolgt Marcel und Silke mit - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Schöningen.
E-Mail: [email protected] Charlotte und Hannes. Tel. 0 53 51 / 59 97 97 DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de 2IÁHEHQGHQ
Ihre kompetente und ͣtĂƐŵĂŶƟĞĨŝŶƐĞŝŶĞŵ,ĞƌnjĞŶďĞƐŝƚnjƚŬĂŶŶŵĂŶĚƵƌĐŚĚĞŶdŽĚ persönliche Beratung Wir nehmen Abschied: ŶŝĐŚƚǀĞƌůŝĞƌĞŶ͞ im Trauerfall Wir sind sehr traurig. Heike Enko, geb. Beyrow und Kurt Hanff Dietrich „Dieter“ Hanelt Jürgen Matthias und Silke Franke, geb. Beyrow Frank Osterwald ΎϮϲ͘:ƵůŝϭϵϯϳΏϭϯ͘&ĞďƌƵĂƌϮϬϭϳ Bestattungsinstitut Beyrow Jörg Beyrow und Claudia Hoppe /ŶƐƟůůĞƌdƌĂƵĞƌ͗ Uschi Hanelt Erd-, Feuer- u. * 23.10.1941 † 06.02.2017 Enkel und Urenkel ŶŶĞůŝĞƐĞ͕hƚĞΘ&ƌĂŶnjͲ:ŽƐĞĨ͕^ŝůŬĞΘ:ŽƌĚĂŶ͕:ƵƐƟŶΘ:ƵůŝĂ See bestattungen, Wehrhahn © Viola / pixelio.de Wald bestattungen im eigenen dƌĂƵĞƌŚĂƵƐ͗ Wald, Bestattungsregelung zu &ĂŵŝůŝĞ,ĂŶĞůƚͲ^ŝĞĚůƵŶŐ^ƺĚϳŝŶϯϴϯϳϮƺĚĚĞŶƐƚĞĚƚKdKŋĞďĞŶ Leb zeiten, Erledigung Die Beisetzung fand im engsten sämtlicher Formalitäten ŝĞĞŝƐĞƚnjƵŶŐĞƌĨŽůŐƚŝŵĞŶŐƐƚĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶŬƌĞŝƐ͘ Braunschweiger Str. 33 Familienkreis statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 24 04 Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die du schenktest, nehmen wir In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Abschied von von Seit 1958 Wilhelm Birkmeyer Demuth * 02. Januar 1950 † 14. Februar 2017 Lothar Wache * 05. Januar 1927 † 12. Februar 2017 Bestattungen In Liebe und Dankbarkeit Wir sind Partner der Deutschen Petra Birkmeyer Karin Wache Bestattungsvorsorge Treuhand AG Andreas Birkmeyer und Familie 38350 Helmstedt sowie alle Angehörigen Am Ludgerihof 8 Trauerhaus: 38375 Räbke, Am Spannberge 21 Telefon: 05351 2440 Familie Birkmeyer - St. Barbara-Str. 28 in 38372 Büddenstedt Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 38368 Grasleben © Irochka - fotolia.com Die Beerdigung fi ndet am Montag, den 20.02.2017 um 12.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Büddenstedt aus statt. Helmstedter Str. 9 HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 Telefon: 05357 213 SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 19. Februar 2017 # " - "#() )- 0 $() ) HELMSTEDTER SONNTAG 7 ) '' ( Emmerstedt. Die diesjährige lite- rarische Braunkohlwanderung mit Helga Thiele-Messsow findet am Sonntag, 26. Februar, um 11 Uhr ab der Lohenschänke in Emmer- stedt, wo auch gegessen wird, statt. Anmeldungen sind erforderlich und werden von Annette Frensel unter der Telefonnummer 05351/ 544390 oder per E-Mail an aa. [email protected] angenommen. $ '*$ Büddenstedt. Der Sportverein Glückauf Neu Büddenstedt veran- staltet am Sonnabend, 4. März, seine beliebte Braunkohlwande- Lieder zum Zuhören, Lachen und Nachdenken gibt es am Sonnabend, 25. Februar, im rung. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Gemeindekrug in Barmke. Auf einen Abend der besonderen Art können sich alle Freunde der handge- Rathausplatz in Büddenstedt. An- machten Musik freuen. Die Gruppe „Inside“ (Katharina Kühne, Lisa Wiermann und Nina Mollenhauer) meldungen werden im Sportheim wird den Abend musikalisch beginnen. Danach werden die „Saitenstiche“ (Norbert Mollenauer, Uli Wier- des SV Glückauf sowie beim Vor- mann und Herwig Mollenhauer) eine Auswahl vorwiegend deutschsprachiger Lieder zum Besten geben. sitzenden Bernd Dalibor unter der Die Veranstaltung findet am Sonnabend, 25. Februar, in der Gaststätte „Gemeindekrug“ der Familie Telefonnummer 05352/7403 bis Nürnberger in Barmke statt. Beginn ist um 20 Uhr - der Eintritt ist frei. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich zum 26. Februar angenommen.
16.02.2017 *( ! $) ! $ &' ' %'( $ 16.02.196750-jähriges Jubiläum Mietwagen (mit Fahrer) Offleben. Libena Karsch vom warten Gitarren, Trommeln, Flö- (kat) Büddenstedt. Stephanie Sau- 1940 bis 1945, 1970 bis 1975 und GERMER seit 1967 steht der Name GERMER GmbH für gewerbl. Personenbeförderung Zentrum Stimme in Offleben, ten, Akkordeon und andere In- ermilch, wissenschaftliche Mitar- 1990 bis 1995 (jeweils plus/minus Krankenfahrten Poststraße 17, bietet am Sonn- strumente auf die Teilnehmer. Es beiterin an der Westfälischen Wil- ein Jahr). abend, 4. März, von 10 bis 13 Uhr kann aber auch ein Instrument helms-Universität Münster, Das Interview dauert etwa 80 Mi- den Workshop „Entdecke die Mu- mitgebracht werden. schreibt ihre Doktorarbeit im Be- nuten. Voraussetzung für das In- 0 53 57 - 2 31 sik in Dir“ für Erwachsene an. Anmeldungen werden bis 23. Fe- reich der deutschen Sprachwissen- terview ist, dass manschon immer 4/ ,)$,% '/1$,0(13$,#+(1 / &$012'* Wer zwanglos und ohne Kenntnis- bruar unter der Telefonnummer schaft über die gegenwärtige in der Gemeinde Büddenstedt 4$/ 12,&!$( '/1)-01$,6!$/, '+$ se schon immer mal Musik ma- 05352/906335 von Libena Karsch Sprachsituation in den verschiede- wohnt. 4 "'6*$/2,# '/1$,4*$(,!20!(0$/0-,$, chen wollte, ohne je richtig ein (Harry Zeltner) oder per E-Mail nen Regionen Norddeutschlands. Terminabsprachen können mit 4 $/$(,02,#(,) 2%0% '/1$,4*2&' %$,1/ ,0%$/ Instrument gelernt zu haben, ist in an [email protected] angenom- Dafür möchte sie mit Personen Stephanie Sauermilch unter den 4 -,01(&$ '/1$, dem Workshop richtig. Gemein- men. Weitere Infos gibt es auch im verschiedenen Alters Interviews Telefonnummern 0251/8324101 6/&$/+$(01$//$0$(,& 4 / 0*$!$, sam mit anderen Nichtkönnern Internet unter www.libena.de. führen, um herauszufinden, wie und 0178/1663350 oder per E- 1 ,#-/1$ $%$/*(,&$, -.'($,01/4/ 0*$!$, &#$!2/&$/ 1/ gibt es die Möglichkeit dazu. die sprachliche Situation in diesen Mail an stephanie.sauermilch@ Der Workshop bietet einen zwang- ( $$ % Gebieten ist. Dabei wird es um uni-muenster.de getroffen werden. losen Einstieg in die Musik durch Fragen zum Gebrauch von Spra- „Ich danke – auch allen bisherigen + Schnupper-Busreisen + Bespielen verschiedener Instru- che gehen, aber auch die Einstel- – Interviewpartnern für die unent- 2017 mente ohne Leistungsanspruch %$$ '() '*' lung von Sprache wird eine Rolle geltliche Unterstützung unserer oder Ziel ein Instrument lernen zu spielen. Ein Ort ihrer Arbeit ist wissenschaftlichen Forschungsar- Sprechstunde, Seniorenbeirat WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN wollen. Büddenstedt, 10 bis 11 Uhr, Be- dabei die Gemeinde Büddenstedt. beit an der Universität Münster“, Ziel ist, einen Weg zur eigenen Dafür sucht Stepanie Sauermilch freut sich die Doktorandin auf in- Ausfl ugsmöglichkeiten: Danzig, Kathedrale in Oliva, 5-Tage-Reise sprechungszimmer, Rathaus Büd- Oberlandkanal, Elbing, Cadinen, Braunsberg, Wormditt, Musikwelt zu eröffnen und die dringend noch männliche Inter- teressierte Büddenstedter. * denstedt, Franz Wärmer. Allenstein, Osterode € Freude daran kennenzulernen. Es view-Partner aus den Jahrgängen Reisetermine: 119,- * + * +* * + *
WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN 5-Tage-Reise Ausfl ugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, * Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, € Oberlandkanal, Marienburg 139,- Reisetermine: * + * + * $%$+# Wenn die Kraft zu Ende geht, Es schmerzt uns alle sehr ihn zu verlieren! * ist die Erlösung Gnade! Aber es ist schön zu sehen, wie viele ihn gern hatten. "!% %" ! ' MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN Fred Niewerth Ausfl ugsmöglichkeiten: Sensburg, Nikolaiken, Krutinnen, Kleinort, Helmstedt. Die Anonymen Alko- Hl. Linde, Rösel, Korschen, Döhnhoffstädt, Rastenburg, Lötzen, † 27.01.2017 5-Tage-Reise holiker treffen sich jeden Freitag Wolfsschanze, Rhein Reisetermine: * von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus Wir danken hiermit allen € * + * + * 149,- der AOK, Harsleber Torstraße 15 für die tröstenden Worte, ob sie nun persönlich gesagt * + * + * in Helmstedt. Ansprechpartner ist oder geschrieben worden, * +* + * Gruppensprecher Peter unter der für jeden Händedruck, Telefonnummer 0160/95514349. jede Umarmung, SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN jeden mitfühlenden Blick, Ausfl ugsmöglichkeiten: Breslau, Hirschberg, 4-Tage-Reise für die Anwesenheit, Bad Warmbrunn, Erdmannsdorf, Schemberg, Jannowitz für das Blumenmeer, Reisetermine: * € 0 '*$ # die lieben tröstenden Karten! * + * + * 109,- Ganz besonders danken wir * + * + * * %'() Herrn Dr. Schmidt und Frau Schmidt, * + * + * die uns immer - all die Jahre - hilfreich zur Seite standen! Harbke. Führungen durch den Ru- +HUUQ3DVWRU'HQ]LQIUGLHWUHŊHQGHQ:RUWH heForst Harbker Wald finden an dem Blumenlädchen für die wundervollen Gestecke, POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN 4-Tage-Reise jedem ersten Sonntag im Monat dem Bestattungsunternehmen Demuth für die hilfreiche Unterstützung! Ausfl ugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Kaschubische Schweiz, Bytow, Chmielno, Kartuzy * statt. Vor Ort wird kostenlos und € Grasleben, im Februar 2017 Danke für alles sagen die Niewerth‘s Reisetermine: 109,- unverbindlich in Sachen Naturbe- * + * + * stattung und Vorsorge informiert. * + * +* Weitere Informationen zum Ru- * + * heForst Harbker Wald gibt es auch im Internet unter http://www.harb- Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. SÜDBÖHMEN – TSCHECHIEN 4-Tage-Reise kerwald-ruheforst.de. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Ausfl ugsmöglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, Böhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice * Erinnerung ist das, was bleibt. Reisetermine: € 129,- Standesamtliche * + * + * Nachrichten Jürgen "Dr." Köhler * +* +* * 17. Juli 1953 † 16. Februar 2017 BRATISLAVA – WIEN – SLOWAKAI/ÖSTERREICH Ausfl ugsmöglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, ( " /*$ $ 5-Tage-Reise In Liebe und Dankbarkeit: „Kleine-Karpaten“-Rundfahrt, Wien Warberg. Beim Standesamt Reisetermine: ab * € Süpplingen auf Burg Warberg Ivonne und Florian mit Fabian * + * + * 169,- * + * + * gaben sich am Valentinstag, Tanja und Frank mit Dennis und Robin * Dienstag, 14. Februar, zwei Paare Norbert und Karolin das Ja-Wort. Unsere Leistungen: Das waren zum Sarah Moor- Traueranschrift: !(02),,.$%0-%-%)1%"31,)2 .++!3112!223-'8"65 .2%+;"%0-!#(23-'%- ), ,)28++% ),,%0!$ 3-$ 8-1.+4%-6!"1)#(%03-' kamp und Alexander Goes, Ivonne Schneider, Im Pfarrgarten 1, 38372 Büddenstedt - Offleben 820!:%-'%";(08!#(*3-$)'%%)1%+%)23-'4.002 wohnhaft in Emmerstedt, Hauptstraße 22, sowie zum an- Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 24. Februar 2017, Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro ! deren Nadine Buchholz und Oli- um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Offleben, Alversdorfer Straße, statt. .& 0%-$%+ ver Markus Friebe, wohnhaft in Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Familienkreis. %--!3 Süpplingen, Im Bodetal 21. Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt, Telefon 0 53 51 - 55 33 30 Inh. E. J. Fuhrmann 31#(+!'€ 7// 8 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 19. Februar 2017 Ausschuss lehnt Haushalt ab Sri Lanka Bornum. Der Geschichtsverein „Dä Born“ lädt zur Filmvorfüh- Mehraufwand für Jahresabschlüsse rung am Montag, 20. Februar, um 19.30 Uhr im „Landgasthaus Lin- von Alina Werner aufgrund des gesetzlichen Betreu- die wieder in der modernen Ver- denhof“ ein. Gezeigt wird „Sri ungsanspruches auch Verteuerun- waltung verprasst“, äußerte sich Lanka – Tropisches Wanderpara- Königslutter. Der Haushalts- und gen der „Kindertageseinrichtun- Ulrich Kleinfeldt von der UWG. dies“. Der Eintritt ist frei. Finanzausschuss der Stadt Königs- gen“ gegebenenfalls hinzunehmen Der Haushaltsentwurf wurde mit Auf Einladung des Geschichtsver- lutter tagte am Donnerstag. Der wären: Zum Beispiel beim Umbau 4:3 Stimmen abgelehnt. eins Dä Born zeigen die Bornumer eingebrachte Haushaltsentwurf des alten Feuerwehrgerätehauses Im Ergebnishaushalt des vorgeleg- Henning und Cordula Schwarz ih- zeigte in der Ergebnisrechnung, in Sunstedt zu einer Kindertages- ten Entwurfes besteht ein Defizit ren Reisebericht über das tropische bei den geplanten Investitionen einrichtung. in Höhe von 2.998.945 Euro. Da- Wanderparadies Sri Lanka. Ange- sowie der Kreditentwicklung aller- Kontrovers diskutiert wurde der mit liegt die Stadt in 2017 rund schmiegt an den Südzipfel des indi- dings noch deutliche Abweichun- auch Mehraufwand von Personal- 300.000 Euro über der Zielvorgabe schen Subkontinents bietet die gen von den Zielvorgaben des In- kosten für die Nachbearbeitung aus der Vereinbarung zur Stabili- tropfenförmige Insel der Elefanten nenministeriums, die im Zusam- der Jahresabschlüsse von 2011 bis sierungshilfe, die jedoch für 2017 bis zu 2.500 Meter hohe Berge, menhang mit der Stabilisierungs- 2015. Dafür müssen zwei neue noch nicht greift. „Ein Haushalts- Teeplantagen, Reisterrassen, üppi- vereinbarung getroffen wurden Dieter Hauschild aus Königslutter hatte seine traditionelle Stellen geschaffen werden, um die ausgleich ist nicht zu schaffen“, ge Tropengärten und endlose und die zwingend einzuhalten „Neujahrs-Brockentour“ wetterbedingt verlegt. Das war wohl die angefallenen Arbeiten schnellst- beklagte der Bürgemeister der Sandstrände. sind. richtige Entscheidung, gab es doch strahlend blauen Himmel über möglich abzuarbeiten. „Doch an- Domstadt Alexander Hoppe je- Riesige Buddhastatuen ragen vie- Andiskutiert wurde lediglich, dass statt Gelder einzusparen, werden doch. dem Brocken mit guter Fernsicht bis zum Inselsberg. Tausende lerorts strahlend weiß gen Himmel Gleichgesinnte und Frohgelaunte waren an diesem Tag auf dem Weg und zeugen neben antiken Tempel- zum Brocken unterwegs. Foto: privat stätten von einem reichen kulturel- Die Flügelnuss muss gehen len Erbe. Ortsrat will gesunden Baum fällen Was? Wann? Wo? Schüler kochen von Alina Werner Hecke im Nordbereich bleibt er- keine gesunden Bäume ohne Donnerstag, 23. Februar Königslutter. An der Haupt- und Schulalltag zu integrieren, lassen halten und wird von den Anwoh- zwingenden sachlichen Grund ge- Sitzung, Stadtrat Königslutter, Realschule Königslutter werden sich die Lehrer einiges einfallen. Königslutter. Erneut kam es in ei- nern gepflegt. Die Bäume davor fällt werden. Doch der Ortsrat 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Kö- derzeit 32 Schüler aus fünf Natio- So nahmen die Schüler an einem ner Ortsratssitzung in Königslut- bleiben ebenso erhalten und das sieht das anders. Da unter dem nigslutter. nen in mehreren Förderkursen für eintägigen Kochprojekt teil, bei ter beinahe zu Ausschreitungen. Beet wird in eine Rasenfläche um- Baum kein Rasen wächst, wurde Deutsch als Zweitsprache fit ge- dem sie nicht nur praktische Kauf- Streitthema war auch diesmal die gewandelt. Die Quelltöpfe und beschlossen, den Baum zu fällen. Kreisvorlesewettbewerb, Bör- macht. und Kocherfahrungen sammeln, Glockenkampanlage. Feuchtwiesen bleiben dauerhaft Auch der Vorschlag von Thorsten senverein des deutschen Buch- Ziel ist es, dass die Schüler nach sondern auch ihre Deutschkennt- Der städtische Baubetriebshof be- und sind regelmäßig von Gehölz- Ehlers vom Fachbereich Bürger- handels, 16.30 bis 18.30 Uhr, spätestens einem Jahr am Unter- nisse erweitern und sich mit der freite in den vergangenen drei Wo- aufwuchs und Wildkräutern zu dienste der Stadt Königslutter, Freizeitheim Scheppau. richt in den regulären Klassen er- deutschen Kultur vertraut machen chen die Glockenkampanlage von befreien. Mutterboden aufzubringen und folgreich teilnehmen können. Die konnten. Totholz, Wildwuchs und Geäst. Doch ein Baum ließ die Gemüter neuen Rasen einzusäen, wurde ab- Sonnabend, 25. Februar schulpflichtigen Schüler zwischen Weitere Projekte sind und waren Auch der Holzsteg wurde bereits im Ortsrat erneut hochkochen: die gelehnt - aus Kostengründen. a zwölf und 16 Jahren aus den un- der Besuch eines Weihnachts- Jugendleiterschulung, 9 bis 13 erneuert und stellt so keine Gefahr Kaukasische Flügelnuss - für die Dass das Fällen aber auch Kosten terschiedlichen Kulturen werden marktes, ein Fußballturnier sowie Uhr, Freizeitheim Scheppau. mehr dar. einen Verschönerung der Glok- verursacht, wurde nicht weiter dis- von drei Lehrkräften in 28 Wo- eine Werksbesichtigung bei Volks- „Wa s die Mitarbeiter in den ver- kenkampanlage, für die anderen kutiert. chenstunden unterrichtet. wagen. Faschingsfeier, AWO Königslut- gangenen Wochen geleistet haben, störend. Diese Flügelnuss wurde Bötel bat als neue Idee darum, den Um die Flüchtlingskinder in den ter, 14 Uhr, Begegnungsstätte Kö- ist fast unvorstellbar. Ein einfaches in den 2000er Jahren vom städti- Glockenkampteich zu entschlam- nigslutter, Braunschweiger Straße Danke wäre nicht angemessen ge- schen Gärtnermeister mit Bedacht men. Da es sich dabei um aufwän- 34. nug“, betonte Ortsbürgermeister gepflanzt, da sie mit ihrer intensi- dige Unterhaltungsmaßnahmen Kurt Bötel. ven Herbstfärbung eine interes- handelt, wird dies allerdings erst Falsche Stadtwerker Braunkohlwanderung, SPD Für die weitere Planung legte der sante Optik bietet. Zudem ist das im Haushalt 2018 durch den Orts- Glentorf-Boimstorf-Rotenkamp- Königslutter. Die Stadtwerke Kö- Zweifelsfällen können sich betrof- Ortsrat sich fest. Die Glockenkam- Gehölz vital. rat angemeldet werden können. Rieseberg-Scheppau, 10 Uhr, Ho- nigslutter GmbH warnt vor fal- fene Kunden telefonisch bei den panlage wird verschönert, die Grundsatz bei der Stadt ist, dass tel „Zur Post“, Ochsendorf. schen Stadtwerkern. In Königslut- Stadtwerken rückversichern. ter sind Drückerkolonnen unter- Die Stadtwerke weisen auch darauf Selbstverteidigung für Jungen wegs. Diese bieten den Bürgern hin, dass Haustürgeschäfte mit Positives Resümee gezogen und Mädchen von acht bis 14 Energielieferverträge per Haustür- Strom und Gas nicht verboten Jahre, Anfänger: 14 bis 15.30 Uhr, geschäft unter Einblick in beste- sind. Verbraucherschutzzentralen Fortgeschrittene: 15.30 bis 17 hende Energielieferverträge an. raten allerdings von Vertragsab- Neuer Aufsichtsratvorsitzender Uhr, Freizeitheim Scheppau. Die Vertreter behaupten, Mitarbei- schlüssen an der Haustür ab. ter der Stadtwerke zu sein oder im Bei neu geschlossenen Strom- oder von Alina Werner Elm-Lappwald in der Samtge- Stromnetzbetreiber sind die Stadt- Sonntag, 26. Februar Auftrag der Stadtwerke bestehende Gaslieferverträgen an der Haustür meinde Nord-Elm das Gasnetz werke Elm-Lappwald weiterhin in Verträge prüfen und neue, vergün- haben die Betroffenen ein 14-tägi- Königslutter. Die Stadtwerke Elm- übernommen und sind dort Gas- Verhandlung zur Übernahme des Hauptversammlung, Briefmar- stigte Verträge abschließen zu wol- ges Widerrufsrecht. Falls sich bei- Lappwald feierten im Dezember netzbetreiber. Stromnetzes in der Stadt Königs- kenfreunde Königslutter, 10 bis len. spielsweise ein Vertreter als Mitar- ihr fünfjähriges Bestehen. Am Auch die Stadtwerke gehen mit lutter, der Samtgemeinde Nord- 13 Uhr, kleiner Saal, Rathaus Kö- Die Stadtwerke Königslutter beiter oder Kooperationspartner Mittwoch haben die Geschäftsfüh- der Zeit, im digitalen Zeitalter Elm und der Gemeinde Mariental. nigslutter. GmbH und die Stadtwerke Elm der vorgenannten Stadtwerke vor- rer der Stadtwerke Elm-Lappwald, spielt zunehmend der Service im „Das neue Energiewirtschaftsge- Lappwald GmbH betonen, dass stellt oder bei Kunden aufgrund Christian Seidenkranz und Mar- Internet eine große Rolle. Deshalb setz wir uns helfen, das Verfahren diese Drückerkolonnen nicht im sonstiger Aussagen eines Vertre- kus Diekmann, Bilanz gezogen. wurde „mein Portal“, das Kunden- bald zu einem guten Abschluss zu Auftrag der vorgenannten Stadt- ters Unsicherheiten bezüglich der Erneut zeigten sie sich zufrieden, portal, mit allen wichtigen Ser- bringen“, erklärten die beiden Ge- Polizei-News werke unterwegs sind. bei den vorgenannten Stadtwerke denn auch 2016 konnten die Stadt- vices und Informationen rund um schäftsführer zuversichtlich. Die aktuell in Königslutter und der bestehenden Strom- oder Gaslie- werke im gesamten Landkreis die Energieversorgungsverträge Nun übernimmt Friedrich Rietz, Samtgemeinde Nord-Elm einge- ferverträge auftreten, sollten sich Helmstedt Wachstum verzeich- Verfolgung verbessert. Marientals Gemeindedirektor, tur- setzten Mitarbeiter der Stadtwerke Kunden umgehend im gemeinsa- nen. „Gut 22 Prozent mehr Kun- „Im Kundenportal kann der Kun- nusgemäß den Aufsichtsratvorsitz Königslutter. Wegen Verdacht Königslutter GmbH nehmen Zäh- men Kundenbüro unter den Ruf- den bei Strom und Gas sind das de unter anderem den aktuellen von Matthias Lorenz. des Drogenhandels und wegen lerwechsel vor und können sich nummern 05353/951171 oder Ergebnis von attraktiven Preisen, Zählerstand eingeben, das Pro- Rietz und die Vertreter der beiden Fahren unter Drogeneinfluss entsprechend ausweisen. Sie bieten 05353/951172 oder direkt im Kun- gutem Service und verstärkter dukt wechseln, den Umzug mana- anderen kommunalen Gesell- muss sich ein 29 Jahre alter Audi- jedoch keine Verträge an. denbüro in der Marktstraße 18 in Vertriebstätigkeit“, sagte Seiden- gen oder eine Verbrauchsanalyse schafter, Königslutters Bürger- Fahrer aus Wolfsburg verantwor- Die Stadtwerke Königslutter Königslutter melden. Bei Betrugs- kranz. erhalten“, erläuterte Diekmann. meis ter Alexander Hoppe und ten. Im Rahmen einer Fahndung GmbH empfiehlt, die Ausweise der verdacht sollte zudem sofort die Nord-Elms Samtgemeindebürger- „Und auch als Neu kunde kann Matthias Lorenz, zogen anlässlich nach Einbrüchen in Schöningen Mitarbeiter sorgfältig zu prüfen. In Polizei informiert werden. meister Matthias Lorenz, schei- man sich online anmelden“, er- des Wechsels im Aufsichtsrat eine wurde der 29-Jährige bei Schö- dender Aufsichtsratvorsitzender gänzte Seidenkranz. positive Gesamtbilanz. ningen von einem Polizeihub- der Stadtwerke, blickte zufrieden „Das Präsentsein ist ein wichtiger „Nach fünf Jahren haben sich die schrauber entdeckt. auf diese Entwicklung: „Unsere Teil, daher können wir bald den Stadtwerke Elm-Lappwald als re- Bei der anschließenden Überprü- Erwarungen haben sich voll und 10.000. Besucher in unserem Kun- gionaler Energiedienstleister eta- fung, die Einsatzbeamten erst in ganz erfüllt“. denbüro verzeichnen“, betonte Lo- bliert“, erklärten die Vertreter ab- Königslutter gelang, wurden bei Anfang 2016 haben die Stadtwerke renz. Mit dem abgegebenen schließend. dem Beschuldigten mehrere Be- hälter und Tütchen von Amphet- aminen und Cannabisprodukten jeweils im Grammbereich sicher- gestellt. Außerdem fanden die Beamten mehrere szenetypische Utensilien und Euro-Noten im Gesamtwert von 1.040 Euro bei dem 29-Jährigen. Zivilkräfte und die Beamten des Polizeihubschraubers bemerkten den mit offenem Verdeck fahren- den Cabrio-Fahrer am vergange- nen Wochenende bei Schönin- Für zwei Jahre wiedergewählt wurde der Vorstand des TV gen. Die Beamte versuchten den Bornum bei der Jahresversammlung im Bornumer Lindenhof. Ger- Audi-Fahrer zu stoppen, aber er hard Lüer bleibt Vorsitzender, Stefan Buchheister Kassenwart. Die flüchtete. Berichte der Abteilungsleiter zeigten eine positive Entwicklung. Die Erst in Königslutter stoppte der abgestiegenen Volleyballer sowie die ebenso abgestiegenen Fußballer 29-Jährige verfolgt von Streifen- streben den sofortigen Wiederaufstieg an. Auch die Kassenlage bestä- wagen und Polizeihubschrauber. tigte die gute Entwicklung. Ebenfalls ist von Mitgliederschwund kei- Nord-Elms Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz, Christian Seidenkranz, Geschäftsführer Stadtwerke Der unter Drogeneinfluss stehen- ne Rede. Bei der Versammlung ehrte der Vorsitzende Gerhard Lüer Elm-Lappwald, Königslutters Bürgermeister Alexander Hoppe, Marientaler Gemeindedirektor Friedrich de Fahrer wurde vorübergehend (links) gemeinsam mit Schriftführerin Ute Elendt (rechts) Klaus Rietz, neuer Aufsichtsratvorsitzender, und Markus Diekmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Elm-Lappwald, festgenommen und am Sonntag Meier und Marion Futterschneider für ihre 25-jährige Vereinstreue. (von links) zogen eine positive Bilanz. Foto: Alina Werner aus der Haft entlassen. Es fehlt Ute Elendt. Foto: privat 19. Februar 2017 #% $) #$$ HELMSTEDTER SONNTAG 9 (% #$ #$$ #!( $'"% #$" * $ " " $ &" $$ $ von Nico Jäkel formativem Teil über die Klöster Paramentenwerkstatt. von Katja Weber-Diedrich wurde. Donnerstag mit dem Thema „Vom und deren Geschichte. Das Sende- Moderiert wird die Sendung von Am Freitag berichteten die Kinder traurig sein“, während die blaue Helmstedt. Ein Fernsehteam des team besucht sowohl evangelische, Annette Behnken, der in Helm- Emmerstedt. Die anfänglichen zunächst intern, was sie die Woche Gruppe am Freitag „Trost und NDR war zu Gast in Helmstedt. wie auch katholische Klöster und stedt Domina Mechthild von Befürchtungen einiger Eltern wa- über erlebt hatten, bevor ihre El- Trösten“ thematisierte. Fast eine Woche lang zeichnete das war zum Beispiel bereits in Frens- Veltheim zur Seite stand und Fra- ren unberechtigt, denn alle Schü- tern in die Schule kamen und die Im Rahmen der Projektwoche zehnköpfige Fernsehteam im wegen, Fischbeck und Medingen gen rund um das Kloster beant- ler der Klasse 4e der Grundschul- Projektwoche „Hospiz macht wurde gebastelt, gesungen, der Klos ter St. Marienberg gleich zwei zu Gast. wortete. Außenstelle in Emmerstedt be- Schule“ präsentiert wurde. Emmerstedter Friedhof besucht, Folgen der Reihe „Kloserküche - Wie auch in Medingen wurde in Für den Part der Kochaufzeich- scheinigten dem Verein Hospizar- Jedem Tag war ein anderes Thema ein Film zum Thema Trauern ge- Kochen mit Leib und Seele“ auf. Helmstedt nun eine zweiteilige nungen wurde eigenes eine mobile beit Helmstedt am Freitag: „Das und eine Schülergruppe zugeord- schaut, Bilder gemalt und Arbeits- Etwa 15 Stunden Videomaterial Sendung aufgezeichnet - einmal TV-Küche aufgebaut - denn das war eine tolle Woche.“ net. Den Anfang machte am Mon- bögen augefüllt. entstanden dabei für die jeweils zu Gast im Kloster selbst mit the- Kloster verfügt lediglich über eine Sieben Betreuerinnen des Vereins tag die Gruppe gelb mit „We rden Das vom Bundeshospiz konziperte 30-minütigen Fernsehbeiträge. matischem Bezug auf die Konven- kleine „normale“ Küche, die für sprachen in der vergangenen Wo- und Vergehen“. Am Dienstag war Projekt „Hospiz macht Schule“ soll Im Fokus steht dabei eine Mi- tualien in Zukunft, Gegenwart eine TV-Sendung eher ungeeignet che mit den Grundschülern über das Thema der orangenen Gruppe Kindern einen natürlicheren Um- schung aus Kochsendung und in- und Vergangenheit, einmal in der war. Trauern und Tod. Ein ernstes The- „Krankheit und Leid“ und am gang mit Werden und Vergehen Zubereitet wurden in Helmstedt ma zwar, das aber durch die spiele- Mittwoch ging es bei der roten vermitteln. Den Mitarbeiterinnen typisch regionale Gerichte in Form rische Umsetzung mit viel Singen Gruppe um „Sterben und Tod“. des Hospizvereins ist dies einmal von zwei Dreigänge Menüs: Roh- und Basteln bestens übermittelt Die grüne Gruppe befasste sich am mehr in Emmerstedt gelungen. kostsalat, Schweinefilet an Wirsing und Kartoffeln sowie eine Quark- speise. Beim zweiten Menü stan- den Petersilienwurzelsuppe, Pfannkuchen mit Hack und Champignons sowie eine Vanille- creme mit Himbeermousse auf der Speisekarte. Geplante Ausstrahlungstermine für die Sendungen sind der 9. April und der 7. Mai. Verschiebun- gen sind allerdings noch möglich. Die Sendungen sind nach der Aus- strahlung natürlich in der Media- thek abrufbar und schon jetzt gibt es eine Übersicht über die Rezepte Domina Mechthild von Veltheim (links) stand NDR-Moderatorin An- der anderen Klöster im Internet nette Behnken Rede und Antwort bei allen Fragen rund um das Kloster auf der Seite www.ndr.de/kirche/ Die Klasse 4e der Grundschul-Außenstelle in Emmerstedt hatte Spaß an der Hospizwoche, wie alle Schüler St. Marienberg. Gut eine Woche lang fanden die Dreharbeiten in Helm- Klosterkueche-Kochen-mit-Leib- sowie ihre Klassenlehrerin Anke Serschnitzki den Betreuerinnen des Vereins Hospizarbeit Helmstedt am stedt statt. Foto: Nico Jäkel und-Seele,klosterkueche138.html. Freitag bescheinigten. Foto: Katja Weber-Diedrich "* '$#$ "( &"#$ % # # Der Bewegungsapparat ist das Ge- Taubheitsgefühle hinzukommen, Schmerzkrankheit zu vermeiden. schreiten. rüst des menschlichen Körpers. Er sollte man unbedingt handeln, um Symptome der Rückenschmerzen, Durch Bewegung sollten unsere wird von ihm gestützt und zusam- die Ursachen abklären zu lassen. welche zu sofortigem Handeln Muskeln aufgebaut, gut mengehalten. Viele Menschen lei- Eine frühzeitige Diagnose und zwingen, sind Taubheit, Lähmun- durchblutet und gestärkt den jedoch unter Schmerzen des Therapie können helfen, ernsthaf- gen, Schwierigkeiten beim Was- werden. Damit dies ge- Bewegungsapparates. Am häufigs- te Rückenschäden und auch die serlassen beziehungsweise Stuhl- lingen kann, braucht es ten handelt es sich dabei um Rü- Entwicklung einer chronischen gang, starkes Ausstrahlen der Be- aber abgesehen von ckenschmerzen. schwerden in andere Körperberei- Bewegung auch eine Gesundheit Insgesamt haben etwa 22 Prozent che. gute Versorgung mit den der Frauen und 15 Prozent der Bei einem Schiefstand der Wirbel- richtigen Nährstoffen, welche ide- ŶĚĞŶ Männer in Deutschland Rücken- säule oder dem Becken ist eine alerweise auch dort ankommen schmerzen, die mindestens drei Korrektur durch Fachleute unbe- sollten, wo sie gebraucht werden. &tŽŚůďĞĮ Monate anhalten und sich täglich dingt zu empfehlen, damit Fehl- Dafür sorgt eine Ernährung, bei Naturheilpraxis oder nahezu täglich bemerkbar haltungen nicht chronisch werden der Eiweiße, Vitamine, Mineral- Heilpraktikerin Chiropraktikerin machen. Diese Zahl hat steigende und keinen Muskelschmerzen so- stoffe, Spurenelemente und Koh- 8WD6FKUÐGHU Tendenz. 80 Prozent der Bevölke- wie Gelenkverschleiß nach sich lenhydrate in ausreichender Men- 5LFKWHQGHU /DVHU1DGHODNXSXQNWXU rung hatte schon einmal in ihrem ziehen. ge zugeführt werden. Gleichzeitig :LUEHOVlXOH%HFNHQ +RFNPHWKRGH 6WRIIZHFKVHOXQG Leben Rückenschmerzen. Muskelverspannungen müssen ge- gilt es, den Zellstoffwechsel zu ,PPXQWKHUDSLH &KLURSUDNWLN +RP|RSDWKLH Die Stärke, Art und Dauer der löst werden. Fehlbelastungen sind optimieren, damit die Nährstoffe *HZLFKWVUHGXNWLRQ Rückenschmerzen sind so unter- aufzudecken und zu korrigieren, an den richtigen Ort gelangen, um $OOHUJLHEHKDQGOXQJ 0DVVDJHWHFKQLNHQ 6FKPHU]EHKDQGOXQJ schiedlich wie ihre Ursachen. dieses bezieht sich auch auf die die nötige Energie gewinnen zu 5KHXPDXQG Grundsätzlich steht ein Ungleich- Schlafposition. können. Dafür ist neben einer aus- *HOHQNWKHUDSLH ,ULVXQG%OXWGLDJQRVWLN gewicht der Knochen und Gelenke Danach ist richtige und angemes- reichenden Feindurchblutung, +HLQULFK:DVVHUPDQQ6WU6FKÐQLQJHQTel. 05352 - 9699 71 sowie der Muskulatur im Vorder- sene Bewegung und ausgewogene wofür das Blut nicht zu dickflüssig email: [email protected] grund. Ernährung wichtig. Dabei darf sein darf, auch ein optimaler Säu- www.schroeder-schoeningen.de Muskelverspannungen (Über- Ein Modell eines Lendenwirbel- das Sportpensum das Gleichge- re-Basenhaushalt wichtig. Eine oder Fehlbelastungen), Fehlstel- körpers, das in diesem Fall dafür wicht der Knochen und Gelenke, Überprüfung ist sinnvoll. lung der Knochen und Gelenke gedacht ist, isometrische Übungen sowie der Muskulatur nicht über- All das trägt dazu bei, dass man sowie Bandscheibenvorfälle, Ner- damit zu machen und so den Rü- schreiten. Das Verhältnis von Be- rückenstark durch das Leben ge- venreizungen, rheumatische oder cken und die Muskulatur zu stär- wegung und Sitzen oder Stehen hen und spätere Schäden vermei- abnutzungsbedingte Erkrankun- ken. Foto: sparkie/pixelio.de sollte im Idealfall 1:1 nicht über- den kann. gen oder Erkrankungen, welche mit Rückenschmerzen einherge- MEHR UNTER www.proprio.info hen (etwa Osteoporose) können unter anderem Ursache sein. Aber nicht immer sind körperliche Ursachen schuld. Wer etwas tiefer DIE SENSOMOTORISCHE EINLAGE. forscht, stellt schnell fest, dass FÜR KINDER | BEI SCHMERZEN | IM SPORT auch seine Seele aus dem Gleich- BEI NEUROLOGISCHEN ERKRANKUNGEN gewicht geraten sein kann und so Rückenschmerzen ausgelöst wer- Aktiv den. Frustration, seelische negati- ve Dauerbelastungen, ein ausweg- statt passiv. loses Empfinden seiner nicht zu- Fußmuskel- friedenstellenden Situation sowie psychische Überlastung, Zu- training bei kunfts- oder Beziehungsängste jedem Schritt. sind häufig Ursachen für diese Art körperliche Beschwerden. Ihr PROPRIO®-Experte Rückenschmerzen werden oft in ihrer Nähe: nicht ernst genommen. Viele Be- troffene leiden lange, bevor sie sich Hilfe suchen. Doch dann Papenberg 25 Amtsgarten 1 kann der Schmerz bereits chro- 38350 Helmstedt 38154 Königslutter nisch geworden sein. HE 05351 / 599 106 Deshalb gilt: Wenn Rücken- Kgsl. 05353 / 2886 Tel.: 0 53 51 - 599 10 50 Tel.: 0 53 53 - 917 86 77 schmerzen länger als vier Tage Vorsf. 05363 / 704673 anhalten oder Lähmungs- und www.AxelUlrichOT.de © SPRINGER AKTV AG www.toc-reha.de 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 19. Februar 2017 50 Jahre Mietwagen Germer Weiße Löwen vorgestellt ✓ Mauer- und Putzarbeiten Telefon: 0 53 51 / 52 89 051 Grasleben. Im Jahr 1967 beför- gespieltes Team dahinter. „Wir Telefax: 0 53 51 / 52 99 509 derte Wilhelm Germer seinen legen Wert auf langfristige ✓ Pflasterarbeiten ersten Fahrgast, nachdem er Beschäftigungen. Gerade für die Vorsfelder Straße 20 zusammen mit seiner Frau Hella Schülerfahrten ist eine ✓ Erd- und Wegebau 38350 Helmstedt sein Mietwagenunternehmen Vertrauensbasis wichtig. Unsere gegründet hatte. Wie groß der dienstälteste Mitarbeiterin ist ✓ Einfahrten und Terrassen Bedarf an Beförderung in der schon seit acht Jahren bei uns“, Gemeinde - und darüber hinaus erklärt Christian Germer stolz. - an Beförderung wie Kranken- Mit einem Taxi-Unternehmen fahrten, Schulfahren und ähnli- möchte Mietwagen-Germer nicht chem war, zeigten schon die verwechselt werden: „Wir bieten CS - Bau GmbH ersten Jahre. Doch bevor unsere Mietwagen zwar nur mit Wilhelm und Hella Germer den Fahrer an, das heißt aber nicht, Maurer- und Betonbaumeister [email protected] Schritt wagten, das Mietwagen- dass wir rund um die Uhr fahren. Gewerbe vom Nebenerwerb zum Für uns stehen zuvor terminierte Haupterwerb zu machen, vergin- Fahrten, vor allem - wie schon zu Jahre gen dennoch zwölf Jahre. Dann Beginn der Unternehmensge- Der Magdeburger Zoodirektor Dr. Kai Perret staunte im Beisein eini- Über 85 aber ging es rasant weiter: das schichte vor 50 Jahren - ger Zoobesucher nicht schlecht: Das am ersten Weihnachtsfeiertag Erfahrung erste Auto, ein Opel Admiral, war Krankenfahrten voran. Auch geborene weiße Löwenquartett war zur ersten Erkundungstour im längst ausgemustert und Hella Schülerfahrten nehmen ein gro- Schaubereich des Löwenhauses unterwegs. Die Kleinen tobten aus- Jetzt bauen statt Miete zahlen Germer, die bereits 1968 ihren ßes Auftragsvolumen ein. giebig in ihrem neuen Terrain unter der gemeinsamen Aufsicht von • nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe Führerschein gemacht hatte, fuhr Natürlich übernehmen wir auch Löwenmutter „Kiara“ und Löwenvater „Madiba“. „Die Löwenfamilie • auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Bauvariante • Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante ebenfalls mit. Fahrten, ähnlich einem Taxiunter- hat untereinander eine sichtbar enge Beziehung aufbauen können 2 2 136.140,- € • 132 m :ű • weitere Haustypen im Angebot 138.480,- € • 145 m :ű 1989 stieg dann Sohn Christian nehmen, aber das ist eher ein und wirkt sehr harmonisch und ausgeglichen“, freute sich Dr. Kai Info: WefenslebenInfo: Wefensleben 03 94 00 03 30 94 1500/30 (Mo.-So.), 15 (Montag www.heinzvonheiden.de bis Sonntag) Germer mit in das Mietwagen- Nebengeschäft.“ Anlässlich des Perret über den ersten Familienausflug und den gelungenen Geschäft ein - und bildete sich 50. Firmengeburtstages gab es Zuchterfolg dieser seltenen Tiere. Er erwartete, dass der fort, um künftig die Geschicke Besuch vom GVN - dem Löwennachwuchs sich nun auch schrittweise über längere des Unternehmens übernehmen Gesamtverband des Verkehrs- Zeitabschnitte zeigen werde. Foto: privat POLSTERVOLLSERVICE zu können. 2001 sollte es dann gewerbes in Niedersachsen. soweit sein: Wilhelm und Helga Geschäftsführer Harald Gast und s Aufpolsterarbeiten Germer übergaben den Betrieb Fachgruppenvorsitzender Jürgen Hallenfußball-Cup für Kinder s Reparatur an den Sohn. Dieser stellte Hartmann waren zu Besuch bei Mietwagen Germer komplett neu Familie Germer und übergaben s Neubezüge auf, wandelte das Unternehmen eine Urkunde. Erreichbar ist das mit Beeinträchtigungen Der Alte sieht nicht mehr gut aus! 2009 in eine GmbH um. Unternehmen Mietwagen Schöningen. Fußball begeistert am Programm weiterhin fleißig Heute stehen vier konzessionier- Germer unter der Telefonnummer Menschen in verschiedenster gefeilt. Auf die ein oder andere ( * (EILMANN s (ARBKER 7EG " s -ARIENBORN te Mietwagen bereit und ein ein- 05357/231. Form, sei es als Fan, als aktiver Überraschung kann sich der Fax (03 94 00) 92 55 61 Athlet oder als stolze Eltern von Zuschauer schon heute freuen glücklich kickenden Kindern. und sollte sich deshalb den Anfertigungen auch in XXL Diese Faszination macht die Termin am 3. März ab 15 Uhr Sportart Fußball zur Nummer schon vorsorglich reservieren. eins in Deutschland und dies „Wir würden uns sehr freuen, nicht nur für Menschen ohne, wenn wir zahlreiche Besucher sondern auch für viele Menschen begrüßen dürfen. Ich garantiere mit Beeinträchtigung. Der den Zuschauern schon jetzt, Fußball bietet eine enorme inte- dass alle Mannschaften grative Kraft und dadurch schafft Außerordentliches leisten wer- er etwas Besonderes. Fußball den und es ein unvergessliches Dachdeckermeister verbindet Menschen, schafft Erlebnis für alle sein wird“, so gegenseitigen Respekt und kann Bruckmann abschließend. Andreas Drube somit Barrieren gezielt abbauen. Dieses Ziel hat sich die WBG Helmstedt auf die Fahne Dächer in Top Qualität von Meisterhand geschrieben, dazu veranstaltet SAUST sie am Freitag, 3. März, in Dachrinnen und Schieferspezialist Harald Gast (links) und Jürgen Hartmann (rechts) überbrachten Transporte Schöningen den ersten WBG- Familie Germer (von links: Kathrin, Hella und Christian) eine Urkunde Cup im Hallenfußball für Kinder Kostenvoranschlag natürlich kostenlos zum 50. Firmengeburtstag. Foto: Nico Jäkel und Jugendliche mit Ihr Partner für: Beeinträchtigung. % " „Die ADLER Real Estate als « Stadt-, Nah- Strube glänzt mit Innovation Dachorganisation, zu der die und Fernumzüge Söllingen. In einem gemeinsa- Stoffwechsel einer befallenen WBG seit Februar 2014 zählt, « Baumaschinen- … seit über men Forschungsprojekt mit dem Pflanze von dem einer gesunden hat seit kurzer Zeit eine eigene Fraunhofer Institut für unterscheidet: Die befallene Hausverwaltergesellschaft Verleih NEUNEU INAN 25 Jahren Fabrikbetrieb und -automatisie- Pflanze reagiert auf den Erreger gegründet, die ADLER Wohnen Mehr Infos unter: in Helmstedt … rung (IFF) ging die Strube mit einer Abwehrreaktion. Die und Service, zu der die WBG IMMOBILIEN Helmstedt gehört. Gemeinsam 0 53 51 / 3 29 44 Research GmbH & Co. KG der resultierenden biochemischen Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de frühzeitigen Diagnose von Änderungen im Blatt können mit verfolgen wir das Motto: Verantwortung in der Region Krankheiten auf den Grund. Die der Hyperspektralmesstechnik Tischlerei Tischler seit 1958 ± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit Forschungsgruppe entwickelte sichtbar gemacht werden, lange übernehmen, die Zukunft aktiv Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca. mitgestalten und Menschen einen Pflanzenscanner, der den bevor die Symptome für das 1900, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 30.000 € Stoffwechsel der Pflanzen analy- menschliche Auge sichtbar sind. damit zu verbinden“, so Peter DEMUTH siert, sowie eine Smartphone- In der Kategorie „Innovativste Bruckmann, Geschäftsführer der ± Helmstedt: Dreifamilienhaus im Zentrum mit Garage, Wfl.: ca. App, die bei der Diagnose hilft. Produktentwicklung“ des Hugo- WBG Helmstedt. „Als die Idee 230 qm, A: 209 qm, 11 Zimmer, Balkon, Hof und größerer Schuppen, vom Hallenfußballturnier an uns Nur gesunde Pflanzen bringen Junkers-Preises konnte das Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 160.000 € hohe Erträge mit bester Qualität. Projekt „Hyperspektral“ den herangetragen wurde, waren wir Die richtige und vor allem recht- zweiten Platz belegen und gehört von Beginn an sehr angetan. Mit Fenster ± Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in be vor- zeitige Diagnose kann mit blo- damit zu den insgesamt 15 diesem Turnier möchten wir in zugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger der Region einen Impuls setzen. Türen ßem Auge jedoch oft erst getrof- Preisträgern. Insgesamt waren Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 275.000 € fen werden, wenn die Pflanze von der Jury 89 Wettbewerbs- Nicht nur über Integration zu Haustüren bereits deutliche Symptome beiträge beurteilt worden. Bereits sprechen, sondern diese auch ± Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer Woh- zeigt. Dr. Sandra Fischer von der seit 25 Jahren vergibt das aktiv zu leben“, so Bruckmann Schiebetüren nung Gewerbefläche: 164 m2, Wfl.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm, Energieaus- weiter. 6-Kammer Profile Strube Research GmbH & Co. Ministerium für Wirtschaft, weis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 140.000 € KG entwickelte gemeinsam mit Wissenschaft und Digitalisierung Zurzeit laufen die Planungen für mit 3-facher Dichtung Dr. Andreas Backhaus und des Landes Sachsen-Anhalt den den ersten WBG-Cup auf 3-fach Glas Ug 0.6 ± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei Hochtouren und wenn alle Ideen Professor Udo Seiffert vom IFF Hugo-Junkers-Preis für zukunfts- jetzt dauerhaft günstig! mit Kühlraum, Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, sowie Dr. Jessica Knüfer einen weisende Innovationen aus umgesetzt werden können, wird Energieausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis KP: 98.000 € neuartigen Pflanzenscanner, der Wissenschaft, Industrie und am 3. März eine bunte Mischung 38350 Helmstedt mithilfe einer Hyperspektral- Handwerk. Bei der Übergabe aus Sport und Unterhaltung die Am Ludgerihof 8 ± Esbeck: Wohn- und Geschäftshaus mit Restaurant, Biergarten und messung Krankheiten erkennen des Preises war auch der Besucher begeistern. An diesem drei Wohnungen, Wfl.: ca. 390 qm, ca. A: 600 qm, 9 Zimmer, Photovol- Tag soll in der Gerhard-Müller- Tel. 05351 / 2440 € kann, noch bevor sie ausbre- Sachsen-Anhaltische Wissen- unverbindliche Beratung taik-Anlage, Energieausweis liegt nicht vor KP: 135.000 chen. schaftsminister Professor Armin Turnhalle in Schöningen der Dies ist möglich, weil sich der Willingmann anwesend. Spaß, die Freude und die ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Terrasse, Geselligkeit an erster Stelle ste- Garten, Wfl.: ca. 160 qm, A: 555 qm, 7 Zi., Bj. 1860, Gas-Zentralhei- hen. zung, kompl. modernisiert, Energieausweis 174,8kWh/(m2*a) KP: 130.000 € Ein paar erste Informationen zum neugierig machen verrät ± Emmerstedt: geräumige Eigentumswohnung mit Balkon und Peter Bruckmann jetzt schon: PKW-Stellplatz, Wfl.: ca. 77 qm, 3 Zimmer, Gas-Etagenheizung, „Es werden vier Mannschaften Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: 72.000 € bei dem Turnier antreten, zwei kommen aus Berlin und zwei ± Helmstedt: Renditeobjekt Dreifamilienhaus, Wfl.: ca. 218 qm, Mannschaften stammen aus A: 350 qm, 8 Zi., vollständig vermietet, Dachterrasse, Garten, sehr Braunschweig“, berichtet schöne Jugendstilfassade, Energieausweis 155,7 kWh/(m2*a) KP: 160.000 € Bruckmann. „Somit finden acht Spiele statt. In den Pausen wer- ± Helmstedt: Einfamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage mit Dop- den zwei Jazz- und pelgarage, Wfl.: ca. 145 qm, A: 705 qm, 4 Zimmer, Garten, Terrasse, Moderndancegruppen des TC Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 198.000 € Schöningen für beste )HQVWHU 7UHQ ± Helmstedt: TOP Eigentumswohnung mit Terrasse im Elzweg- Unterhaltung sorgen. Wintergärten & Überdachungen „Für die Siegerehrung konnten viertel, Wfl.: ca. 58 qm, 2 Zimmer, Erdgeschoss Energieausweis ist beauf- aus Aluminium und Kunststoff € wir zwei Persönlichkeiten gewin- ab Werk Helmstedt tragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: 57.000 nen, über die ich mich sehr freue. Zum einen wird der Helmstedter Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Bürgermeister Wittich Schobert Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitie- anwesend sein und die zweite ren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Persönlichkeit wird der Schöninger Bürgermeister Henry Im Kundenauftrag suchen wir noch: Bäsecke sein. Beide werden am Witton Bauelemente GmbH ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Ende der Veranstaltung die teil- Dieselstraße 3 Dr. Sandra Fischer von der Strube Research GmbH & Co. KG hält nehmenden Mannschaften aus- +HOPVWHGW ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 stolz die Urkunde für den zweiten Platz in der Kategorie „Innova- zeichnen“, erzählt Bruckmann. In - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - tivstes Produkt“ des Hugo-Junkers-Preises in der Hand. Foto: privat den kommenden Wochen wird [email protected] www.witton.de 19. Februar 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 11 Doch zwei Krippen Erste „Innovationdays“ geplant von Katja Weber-Diedrich Allerdings habe auch die Samtge- meindeverwaltung den Bedarf Süpplingen. Die Kinderbetreuung durchaus erkannt. So seien die Burg Warberg will Zukunftsschmiede sein ist immer wieder ein konträr dis- Baugebiete von vielen jungen Paa- kutiertes Thema. Auch in der ren frequentiert und insbesondere von Nico Jäkel Bei diesem Seminarevent soll es, Angedacht sei so zum Beispiel eine werden, mittendrin innovative Samtgemeinde Nord-Elm wurde in Wolsdorf demnächst einige wenn es nach Link und Voss geht, Startup-Förderung. Rund 1.000 Köpfe, Querdenker, Macher, die vor gar nicht allzu langer Zeit „ge- Neugeborene zu erwarten. Warberg. Die Burg Warberg soll allerdings keineswegs bleiben. Euro über sechs Monate würde das Ideen umsetzen wollen und im stritten“, ob eine neue Kinderkrip- Der Nord-Elmer Samtgemeinde- ein Agrar-Innovationszentrum „Die beste Idee taugt nix, wenn sie „AgrInnovationCenter“ Burg Bereich disruptiver Geschäftsmo- pe in Wolsdorf oder Räbke gebaut rat diskutiert, welcher der beiden werden. Diese Aussage lässt sich nicht umgesetzt wird“, so Peter Warberg dann zum Beispiel an delle neue Akzente im Landhandel werden soll. geplanten Neubauten an erster als Fazit eines Pressegespräches Link, der seine Vision von der ausgewählte Projekte zahlen, die und der Agrarbranche im Allge- Am Donnerstag wurde nun be- Stelle steht. Dabei war am Ende vom Montag ziehen, zu dem Peter Burg Warberg in den kommenden auf dem Campus umgesetzt wür- meinen setzen. kannt, dass die ganze Aufregung festgelegt worden, dass dort be- Link, Leiter der Bundeslehranstalt Jahren erläuterte: „Wi r wollen ei- den. Dazu werden natürlich Investitio- offenbar umsonst war. So hat das gonnen werden sollte, wo die Bau- Burg Warberg, und Professor Dr. nen Innovationscampus schaffen. Digitalisierung spielt dabei natür- nen nötig sein: Allein, um die Deutsche Rote Kreuz, das in der planung schneller abgeschlossen Julian Voss, Betriebswirtschaftler Ähnlich wie die Startup-Scene in lich eine herausragende Rolle - zurzeit mehr oder weniger unge- Samtgemeinde Nord-Elm für die sei. „Die Diskussion ist eigentlich mit Schwerpunkt auf Nahrungs- Berlin, wollen wir hier im ländli- weshalb eine Reise ins Silicon Val- nutzten Kapazitäten des Gutshofes Kinderbetreuung zuständig ist, hinfällig“, urteilte Klisch. Aller- und Agrarhandels-Management, chen Raum eine Ideenschmiede ley geplant ist, um sich ein Beispiel in einen modernen Campus um- empfohlen, sowohl in Wolsdorf als dings ergänzte er, dass der Samtge- eingeladen hatten. entwickeln. Die Voraussetzungen zu nehmen: Warberg könnte dem- zubauen, werden einige Euro flie- auch in Räbke eine Krippe zu bau- meinderat in seiner nächsten Sit- Als Auftakt dazu soll es am Mon- sind gut: räumlich kann man die nach das Silicon Valley der Agrar- ßen müssen. Doch auch hier ga- en, da der Bedarf für Betreuungs- zung die Bauvorhaben noch for- tag und Dienstag, 13. und 14. Burg besonders auf dem Gutshof branche werden, wenn es nach den ben sich Link und Voss zuversicht- plätze vorhanden sei. mal bestätigen müsse. März, die ersten „Innovationdays“ weiter entwickeln und das Agrar- Vorstellungen von Voss und Link lich: es sei ein spannendes Feld für Der allgemeine Vertreter des „Das Wettrennen zwischen den auf der Burg geben. Bei diesem Knowhow vereinen wir hier ohne- geht. Investoren, weil die Möglichkei- Nord-Elmer Samtgemeindebür- beiden Standorten hat sich nun zweitätigen Seminar geht es aller- hin. Auch im Umland ist viel Wis- Um das zu realisieren, will die ten, die sich aus der Forschung in germeisters, Volker Klisch, bestä- erledigt“, stimmte Samtgemeinde- dings mitnichten nur um Agrar- sen vorhanden - und die prakti- Bundeslehranstalt auf ihr breites so einem Zentrum ergeben, natür- tigte dies dem HELMSTEDTER bürgermeister Matthias Lorenz zu. Themen, wie sonst von der Burg sche Anwendungsmöglichkeit ge- Netzwerk zurückgreifen: For- lich auf die Zukunft der Branche SONNTAG am Freitag auf Nach- „Wi r werden nun eine Vorlage mit bekannt. „Disruptive Thinking“, geben. Zudem verfügen wir über schung aus Hochschulen soll über ausgerichtet sein wird. Außerdem frage. Er unterstrich aber, dass es der konkreten Bauplanung erstel- „Innovationen Managen“, „Perso- ein großes Netzwerk von Part- die Schnittstelle der Burg mit Un- gäbe es diverse Fördertöpfe, die sich um eine „Empfehlung des len, die der Samtgemeinderat im nalgewinnung 2020“ und ähnliche nern.“ ternehmen zusammengebracht dafür infrage kämen. Kindertagesstättenbetreibers“ März beschließen kann. Dass er Felder sollen in Workshops be- handele, nicht um eine bereits fest- das tut, davon gehe ich aus“, so ackert werden - natürlich aber mit gemeißelte Sache. Lorenz abschließend. der Überlegung im Hinterkopf, wie die Themen in die Agrarbran- che übertragen werden könnten. Als Höhepunkt der Veranstaltung Toller Fasching wird es am ersten Tag eine Gala- Veranstaltung mit der Verleihung Wolsdorf. Mit einem lauten „He- für Spannung und Nervenkitzel. des ersten Innovations-Award ge- lau“ eröffnete die Wolsdorfer Bür- Nach der großen Polonaise durf- ben, der in den fünf Kategorien germeisterin Sabine Siegmund ten sich alle Kinder die Preise für „Marketing“, „Personal“, „Strate- den diesjährigen Kinderfasching. ihre Kostüme abholen und warte- gie“, „Digitalisierung“ und „Ein- Mehr als 40 Kinder folgten mit ten gespannt auf die Luftballons, fachheit“ vergeben wird. ihren Eltern und Großeltern der die es wie in jedem Jahr zu „Zer- Einladung des Jugend- und Sport- platzen“ galt. ausschusses der Gemeinde Wols- Siegmund resümierte zufrieden: dorf. „Es freut uns, dass wir in unserer Altpapier Bei ausgelassener Stimmung tob- Gemeinde eine intakte Gemein- Wolsdorf. Die Freiwillige Feuer- ten Trolle, Prinzessinnen und In- schaft haben und das Angebot der wehr Wolsdorf sammelt am Sonn- dianer durch das Sportheim und Vereine und der Gemeinde regel- abend, 25. Februar, gemeinsam mit versuchten die Blicke der Juroren mäßig auf große Zustimmung der Jugendfeuerwehr Altpapier in auf sich zu ziehen. Die örtliche stößt. Das macht Wolsdorf aus. Wolsdorf. Es wird gebeten, das zur Kinderfeuerwehr „Minilöscher“ Und bei unserem schönen Kinder- Abholung vorgesehene Papier bis Peter Link, Christian Rosigkeit (Leiter des Gutshofes) und Professor Dr. Julian Voss (von links) auf dem Guts- sorgte für Spiel und Spaß. Doch fasching sind unsere Kleinen ganz 10 Uhr bereitzustellen. hof der Burg Warberg, auf dem künftig moderne Büros für Startup-Unternehmen entstehen könnten, die in damit nicht genug, als großes groß.“ einen Innovationscampus eingebettet sind. Foto: Nico Jäkel Highlight sorgte die Feuershow Heute spielen Lesermeinungen Räbke. Ein Spielenachmittag fin- det am heutigen Sonntag, 19. Fe- Zum Bericht „Gefährliche K13“ nach rechts ausgewichen wurde. bruar, um 15 Uhr im Pfarrheim in Herzlich willkommen! in der vergangenen Ausgabe: Mit anderen Worten: Erst wenn es Räbke statt. Mehr für Helmstedt! Besagter Einwohner aus der Samt- knallt, dann wurde eben nicht weit Es können Skat - und unterschied- gemeinde Nord-Elm, der diese Stra- genug nach rechts ausgewichen. Lo- liche Gesellschaftsspiele wie „Rum- ße als gefährlich ansieht, argumen- gisch, oder? micub“, „Mensch ärgere Dich Politischer Aschermittwoch tiert unlogisch. Der Begriff „Beina- Nebenbei bemerkt: 3.000 Fahrzeuge nicht“ oder ähnliches gespielt wer- hezusammenstoß“ (übrigens sehr pro Stunde, sind 50 in der Minute. den. Auch eigene Spiele können am Mittwoch, den 1. März 2017, um 19 Uhr dehnbar) besagt doch, dass es eben Und das auf dieser absoluten Ne- mitgebracht werden. deshalb zu keinem Zusammenstoß benstrecke? Am Abend gibt es ein „Drei-Gänge im Schützenhaus Helmstedt gekommen ist, WEIL weit genug Dieter Blumtritt, Helmstedt Menü“, bestehend aus Würstchen, Einlass ab 18.15 Uhr Senf und Kartoffelsalat. Eintritt: 14,- EUR (Abendessen als Buffet enthalten) Anmeldung unter 05351 / 2341 oder per Mail: Bald wandern sie wieder [email protected] Süpplingenburg. Die Amphibien- nun durch eine asphaltierte Straße Nach dem Ablaichen spielt sich Hauptredner initiative Süpplingenburg bereitet unterbrochen, auf der viele Am- das Ganze natürlich noch einmal Musikalische Umrahmung: sich derzeit darauf vor, sofort bei phibien überfahren würden. Um ab; und zwar in die andere Rich- Musikzug der Freiwilligen Dr. Bernd Beginn der Wanderung der Frö- das zu vermeiden, engagiert sich tung. Feuerwehr Süpplingenburg sche aktiv und natürlich ehren- die Amphibien-Initiative in Von den Tausenden von Eiern, die Althusmann amtlich helfen zu können. Süpplingenburg. abgelegt werden, wird nur eine Landesvorsitzender der CDU in Niedersachsen Bedingt durch die aktuell niedri- Der Landkreis Helmstedt baut verschwindend kleine Anzahl er- Spitzenkandidat zur Landtagswahl 2018 gen Temperaturen mit teilweisem Verkehrszeichen und die Zäune wachsen. Umso wichtiger ist es, Nachfrost warten die Amphibien auf. Neben den Zäunen sind in ei- möglichst jeden zu retten. noch in ihren Winterquartieren. nigen Metern Abstand jeweils Ei- Die Amphibien-Initiative Süpplin- Wird das Wetter dann wärmer, mer ebenerdig eingegraben. Die genburg möchte im Rahmen ihrer steigt die (warme) Luftfeuchtigkeit Amphibien treffen auf den Zaun, Möglichkeiten eingreifen und ist und die tägliche Sonnen- bezie- werden daran entlang geleitet und für jeden alten und neuen Helfer hungsweise Lichtdauer, so kom- fallen in die Eimer. dankbar. men sie aus ihren Winterquartie- Dort werden sie einige Wochen Wer die Amphibieninitiative un- ren und streben sofort dem Ge- lang zweimal täglich von den eh- terstützen möchte, kann sich unter wässer zu, aus dem sie selbst ein- renamtlichen Helfern herausge- der Telefonnummer 05355/1788 mal als gerade noch gewesene sammelt, bestimmt, gezählt und an Harald Herper, Am Sandteich Quappe herausgekommen sind. dann über die Straße gebracht. 1, in Süpplingenburg wenden. Gerade die am meisten vorkom- menden Erdkröten, die dann im Sommer in den Gärten kräftig Schnecken und andere „Schädlin- ge“ vertilgen, benötigen unbedingt ihren „Geburtstümpel“. Künstlich gebaute Ersatz-Wasserstellen, und sei es in unmittelbarer Nähe der ursprünglichen Gewässer, werden von ihnen nicht angenommen. Sie würden sich dann nicht vermeh- ren können und diese Art wäre am Ende der Elterntiere ausgestor- ben. Sehr zur Freude aller Schnek- ken... Es wird der Weg zur Laichstelle Ein frisch an Land gegangenes Jungtier im August. Foto: privat 12 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 19. Februar 2017 Programm neu aufgelegt Offene Gärten Helmstedt. C16 7< 273A3; /6@ Schulranzenmesse A=:: 3A E7323@ 37<3< )/5 23@ =443 Helmstedt. /A /1653A16P4B 23@ @716B753< p sch Tip Klat und sch Selbsthilfegruppen im Landkreis Trat Die Chroni- ken der Unter- Die neue First Lady... welt - City of Kontaktstelle bietet Hilfe zur Selbsthilfe (ale) S37<3 .73:3 A7<2 9:/@ 76@3 Bones <716B @ 7AB =;<7>@PA3>3< C<2 (3:0AB67:43AC163< 7@163 73B@716=<6=3443@(B@/ *(%@PA7 Helmstedt. 7<3 (3:0AB67:435@C> BPB7A163< 3:;AB32B7AB2/4R@<716B :34=<9=3 2/A 7AB 37< A3:0AB=@5/<7A73@B3@ <=BE3<275 (3:0AB67:435@C>>3#3D3@57D3C> (3:0AB67:435@C>>3 :B3@< D=< =<3AI 3@HP6:B A37B63@ 53B/< 6/B C<2 E=;7B A73 .CA/;;3 ANKAUF MOTORRAD TRAKTOR VERMIETUNG VERKAUF Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Motorradankauf-Barzahlung- Suche Lanz Bulldog und alte Skoda Octavia Combi MATAR AUTOMOBILE egal, Unfall, Abholung, gute Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. Traktoren, bitte alles anbieten, auch Autovermietung 2.0TDI/140PS/DSG, Klimaaut., Bezahlung, 0160/94966686 0173-7009292 defekt. Für Privat 0160-91764171 VW Up ab 35,-€ Navi, Sitzhzg., Motor neu, 6.800€, Ankauf Auto Stähr 05351-34500 www.die-welt-ist-klein.de VERMIETUNG VW Passat ab 49,-€ von PKW, LKW und Schrottauto Entsorgung m. Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler ZWEIRÄDER Busse aller Marken Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Subaru-Autohaus Klein in Bastler su. Mofa, Moped o. Roller, Bargeld, Kaufvertrag 0800/5890570 Mariental, 5 km von Helmstedt. Autotrailervermietung Tel. 0 53 56 / 3 11; Rufen Sie uns an! günstig, auch defekt, 05361-145499 Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. und Behördengang. Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Tel. 05351 Anfrage und Buchung unter: Motorrad- & Quad-Vermietung WOHNWAGEN Seriöse Abwicklung. ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 3999770 Tel.: +49 (0)5351 3999770 Tel. 05351/543076 REIFEN Wir kaufen Wohnmobile + VERKAUF Auch Unfall oder def. Fz. Wohnwagen 03944-36160 Unfall? Urlaub? HOBBY www.wm-aw.de Fa. Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, Unerwartetes? BMW 320 CI Coupe, 125kW-Leder, Reisemobile · Caravans ;MVWYGLIRKIT¾IKXI kostenl. Abhol. 05355/9907077 Vermietung von PKW und Klima, el. FH, Sitzhzg., Alu, Kurdistan-Automobile kauft alle Kleintransportern, 9 Sitzer Bordcomp., 3.950€, Auto Stähr HE Frühlingsfest Gebrauchtfahrzeuge PFLEGE 05351/34500 Autos, Tel. 0174-8278512 Bussen und Anhängern 25.+26.3./10–17 Uhr Schnell gemietet: Ford Cougar, 125 kW, Leder, Klima, Vermietung Inzahlungnahme %YXST¾IKI Tel. 05351/55690 Sportsitze, ALU, el.FH, Bordcomp., Finanzierung - Reinigung 3.200€, Auto Stähr HE 05351/34500 „Gebrauchte“ Wohnwagen mit Garantie Unfall-Totalschäden ab 29,-€ Wir sind Ford in Helmstedt - Aufbereitung ständig über 250 PKW-Anhänger - Gebrauchtwagen - eigene TÜV-Station-Meisterwerkstatt Verkaufe Ford Focus Finesse 1.4, PS VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. Tel.: +49 (0)5351 3999770 v.-Guericke-Str. 22 75, AHK, Bj. 2003, km 184.000, VB wohnwagen-bodenburg.de ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise Rufen Sie uns an! v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Groß Lafferde B1 6 Tel. (05174) 800880 38350 Helmstedt Tel.: 05351 www.ford-martin.de 1.300€, Tel. 05354-1960 3 99 97 70 Telefon: 0 53 65 / 88 66 sonntags Schautag 11–16 Uhr IMMOBILIEN VERKAUF GARAGE 2 ZIMMER 3 ZIMMER 6 ZIMMER Sie suchen einen guten Makler? Wir Großgarage für 6 PKW´s, Betreutes Wohnen: Schöningen, 2-Zi.-Wohnung, Schöningen, 3-Zi.-Wohnung, Schöningen, 6 ZKB, 2.OG, 130qm, verstehen unsere Arbeit. Das kön- HE-Fechtboden, Inan Immob. Schöningen, 2-Zi.-Senio- Memeler Str. 37, 1.OG, links, Windmühlenweg 10, EG, KM 420€+NK, 05352-937691 nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 05351-424040 ren-Wohnung (Erstbezug) ca. 55,27 m² Wfl., 301,07 links, ca. 66,98 m² Wfl., € € Erfahrung stolz zusichern. Für eine Heinrich-Jasper-Straße 6, KM zzgl. NK und 3 KM 345,00 KM zzgl. NK und VERMIETUNG-HÄUSER 1. OG, links, ca. 41,87 m² Wfl., 410,49 € KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energie- 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 2 zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: bedarf: 368,8 kWh/(m2a), wesentlicher Energieträger: Energiebedarf: 237,6 kWh/(m a), wesentlicher Energie- Schöningen, komf. Bungalow, uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im Bedarfsausweis, Energiebedarf: 73,6 kWh/(m2a), Gas, Baujahr: 1975 träger: Gas, Baujahr: 1957 120qm Gart., Pool, Sauna, KM 05351-42073 geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2015 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, KWG Helmstedt, Herr Weidlich, 960€+NK, 0163-3976741 Handsendern. Inan Immob. KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) GESUCHE 05351/424040 Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) HE Piepenbrink, 2 Zi, Kü, Bad, Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, renov., Eck-Reihenhaus in Offleben, 3 Zi., VERMIETUNG 2-Zi-Whg HE Innenstadt, ca. 40qm, Balkon, 52qm, rollstuhlgerecht, frei, KM 300€ +NK +KT, 05353- Kü., Bad, Garage, 800qm Garten, KM 225€, 2.OG, zu vermieten, Tel. Aufzug, KM 400€+NK+KT, 05351- 2286 KM 500€, Tel. 039495-12671 Schöningen: voll möblierte 55qm- Mo-Fr 7.30-14 Uhr, 05351-3991900 595999 Whg. geeignet als Ferien-, Monteur- 72 qm Etagenwohng. in Süpplingen, GEWERBLICH und Überbrückungswhg., Preis in Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Schöningen, 2-Zi, Du-Wa-Bad, 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, Diele, Absprache nach Aufenthaltslänge, Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 1.OG, 52qm, EBK, bezugsfertig, Südbalkon, Keller, ggf. Garage, Ladenräume HE-City, versch. Dringend gesucht: 05352-2422 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. renov, 260€ KM+NK+KT, 0160- Zentralheizung m. Warmwasservers., Größen, Inan Immob. 05351-424040 5245798 VerbrA 152 kWh/qma, 342€ KM + Unternehmer sucht 1-2 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ HE, Büroräume, versch. Größen, Familienhaus oder Bungalow qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. NK, ab 01.06., ggf. früher. 05331/76866 o. 0171/2468352 Inan Immob. 05351-424040 Solvente Kunden suchen 05351-424040 Kgsl.-OT, 2,5 Zimmer, Küche, Bad, renov., ca. 75 qm, Abstellraum, Eigentumswohnungen und Schulungs-, Büroräume, HE 05353/4295 Schöningen, 3 Zi, Du-Wabad, 1.OG, Mehrfamilienhäuser im Betreutes Wohnen: Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Umschuldung zu Top-Zinsen Schöningen, 2-Zi.-Senio- 80qm, 360€ KM+NK+KT, 0160- Landkreis Helmstedt 80-250qm, Inan Immob. 05351- Baufinanzierung ohne ren-Wohnung (Erstbezug) Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, 5245798 424040 Kostenlose Objektbewertung! Eigenkapital möglich, Heinrich-Jasper-Straße 6, Laminat, Gartenbenutzg., KM 340€ € Tel: 05351 / 3995276 inkl. Notar und Gerichtskosten, 1. OG, links, ca. 61,05 m² Wfl., 598,53 KM +NK+2MMKT, 05353-1798 Nähe A39, Kgsl.-Boimstorf, 83qm, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Schützenwall 2, Helmstedt zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: EBK, Fliesen, EG, Kel., Terr., kl. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Grunderwerbsteuer, Bedarfsausweis, Energiebedarf: 73,6 kWh/(m2a), 3 ZIMMER Garten, Garage, keine Haustiere, ab zu vermieten. Inan Immob. 05351- Maklerprovision wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2015 01.05., KM 450€, Tel. 05365-441 424040 Sie suchen einen guten Makler? Wir Marc Wesemeyer KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Betreutes Wohnen: verstehen unsere Arbeit. Das kön- Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) Schöningen, 3-Zi.-Senio- Beratungscenter Helmstedt Schöningen, 3-Zi.-Wohnung Trockenlager ebenerdig, befahrbar nen wir Ihnen nach über 25-jähriger ren-Wohnung (Erstbezug) Barneberger Straße 2b, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 6WUHSOLQJHURGH7HO Heinrich-Jasper-Straße 6, Erfahrung stolz zusichern. Für eine HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, EG, links, ca. 71,66 m² Wfl., 1. OG, rechts, ca. 69,21 m² Wfl., 652,89 € KM Beguinenstr. in HE, zu vermieten. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Abstellr., Stall, ca 60qm, KM 355,00 € KM zzgl. NK und zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Inan Immob. 05351-424040 uns an: Inan Immob. 05351-42073 Kgsl. Amtg. 6, NM 1 Zi-App, Neub, 300€+NK+KT, 05351/37374 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Bedarfsausweis, Energiebedarf: 73,6 kWh/(m2a), EBK, Bad, WM 395€ inkl. Energiebedarf: 181,1 kWh/(m2a), wesentlicher Energie- wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2015 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., träger: Gas, Baujahr: 1992 Suche größeres Mietshaus, NK+Hzg+Strom, Fahrst., betr. Betreutes Wohnen: KWG Helmstedt, Herr Weidlich, 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Wohn. AWO, Waschm, 05352-4372 Schöningen, 2-Zi.-Senio- Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) 05351/8258 Privat, 0170-9630230 ren-Wohnung (Erstbezug) 1 ZIMMER Heinrich-Jasper-Straße 6, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Ehemalige Kneipe CheckIn am 1. OG, links, ca. 61,05 m² Wfl., 598,53 € KM 4 ZIMMER Dringend gesucht: Häuser u. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Papenberg zu verm., Inan Immob. zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Wohnungen im LK Helmstedt, Schöningen, ren. 1 Zi.Whg, Kü, Bedarfsausweis, Energiebedarf: 73,6 kWh/(m2a), +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 05351-424040 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, kostenlose Wertermittlung u. Bad, 36qm, KM 180€+NK, allein wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2015 61240930 Beratung, Fa. Hankel Immobilien stehendes Hinterhaus, KWG Helmstedt, Herr Weidlich, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Ehem. kl. Schlachthaus zu verm. IVD, Tel. 05352-50733 Gartennutzung möglich, Tel. 05351- Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) Schöningen, 3-Zi.-Wohnung sofort frei, 0151-61240930 zugel. f. Lebensmittelproduktion, 37277 Marienstr. 11, 1. OG, rechts, 85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr., ca. 57,66 m² Wfl., 311,00 Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne Sanitär, Abstellr., Preis VS, Suche EFH in Schöningen von pri- Walbeck, 2 Zi.Whg., DG, 46qm, Kü, € 2 ZIMMER KM zzgl. NK und 3 KM 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€ Schöningen, 05352-58159 vat, Tel. 0157/75069813 Bad, Garten, Garage mögl., ab Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energie- sofort, Tel. 05351/5361900 bedarf: 306,5 kWh/(m2a), wesentlicher Energieträger: + NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785 MIETGESUCHE Hornburg: Gaststätte, 140qm + HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, Gas, Baujahr: 1950 Wohnung 100qm zu vermieten, KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Grasleben 4 Zi-DG, 85qm, KM 48 qm, KM 270€+70€ NK Schöningen, 2-Zi.-Wohnung, 05341/266911 + 0171/7820619 Suche 2 - 2,5 Zi.Whg in Schöningen, +2MMKT, 05332/2574 Untere Burgbreite 3, 1.OG, Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) 391€, NK +2MMKT, 05357-218 EG o. 1.OG, mit Du., eventl. EBK, links, ca. 42,76 m² Wfl., Gaststätte in Schöningen, 580qm, 214,00 € KM zzgl. NK und Balkon o. Terr., 0170-9631270 HE-Stadtmitte, Wfl. ca. 44qm, EG, HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM Schöningen, 4 Zi-Whgen, 100qm, 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, ab 01.08.17 zu vermieten, Tel. 330€+NK,Tel. 05332-90601 94qm + 2 x 80qm, 05341/266911 + 2 Zi., EBK, neues Bad/Dusche, Gas- Energiebedarf: 544,5 kWh/(m2a), wesentlicher Energie- 05354/990057 1 Zi.Whg in Süpplingen, Wolsdorf o. Etg.Hzg., Kabel-TV, Laminat, neu 0171/7820619 träger: Gas, Baujahr: 1966 Schöningen, 3-Zi.-Wohnung Frellstedt gesucht, WM bis 250€, renov., ab 15.03.17, KM u. KT KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Marienstr. 7, 1. OG, rechts, Sie haben Ihren 0152-38483801 250€+NK, 05351/8258 Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) Schöningen, 4-Zi.-Wohnung ca. 64,67 m² Wfl., 333,80 Berliner Platz 9a, HELMSTEDTER SONNTAG € KM zzgl. NK und 3 KM GARAGE 2 Zi.-Apartment ca 32qm, möbl., DG, ca. 108,15 m² Wfl., Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energie- 507,98 € KM zzgl. NK und nicht erhalten? Wohnkü., Schlafr., Duche, WC, ruh. 2 bedarf: 377,6 kWh/(m a), wesentlicher Energieträger: 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Informieren Sie uns Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Lage i.d. Natur, HE 7 km, WOB 15 Gas, Baujahr: 1953 Energiebedarf: 178,9 kWh/(m2a), wesentlicher Energie- Edelhöfe, Inan Immob. km, frei ab sofort, Pkw-Platz vor d. KWG Helmstedt, Herr Weidlich, träger: Gas, Baujahr: 1994 bitte bis Mittwoch Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) 05351/424040 EIL-Kredit Haus. Tel. 0160-8162401 o. 05356- KWG Helmstedt, Herr Weidlich, ☎ 9129650, www.gudhorst.de, App. Nr. 8 Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr) persönlich, Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 05 31/310 25 66 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, ● ab 2.000 € und HÖHER TROTZ telefonisch Inan Immob. 05351-424040 ● Nähe A39, Kgsl.-Boimstorf, 84qm, Garten, Hof, KM 330€ + NK ab 5 ZIMMER lfd. Kredite und KONTOÜBERZUG 01.05.2017, Tel. 0175-3800911 ● ● 1.OG, neu renov., Laminat, offene 05351-544550 Garage in Schöningen am Kiosk, auch OHNE Ehepartner ● OHNE Bankauskunft 7.500 € ● Kü. mit Wohnbereich, neues Bad HE, 5 Zi.Whg, 90qm, Laminat, Schäfertor/Elmstr. frei, 05352/2422 Königslutter Stadt, schöne 3 Zi. oder per Mail: HAUSKREDITE trotz HOHER VORLAST. (Badew. + Du. inkl. Fenster), Balk., Whg, Kü, Bad, Balkon, 62qm, Pkw- Waschr., gr. Hof, ab 01.05., KM 550€ Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Vermittlung, 38112 Braunschweig Außentreppe, keine Haustiere, ab Einst., ab 01.05.17 frei, KM + NK 100€ + KT 550€, info@helmstedter- Schöningen, Innenstadt Garage zu BBK Am Schwarzen Berge 1 01.05., evtl. Carport, KM 595€, Tel. [email protected] 350€+NK, Tel. 05353/918103 05361/8453280 ab 15 Uhr vermieten, 0160-97823464 0171/4790767 sonntag.de 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 19. Februar 2017 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Er Anf. 60 sucht Sie o. Paar für gel. Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Suche Aufsitzmäher (auch defekt), Beilagenhinweis Treff! SMS 0174-8708104 Entrümpelungen 0152-22110661 Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Die rollende Putzfrau, die Frau in Opa sucht im Raum HE Oma für der Not. Sie sind krank o. haben MITFAHRGELEGENHEIT Baumfällung günstig, 0151- ...nah und gut gel. Treff, SMS 0178-1811135 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- 40132302 Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Suche / Biete Fahrgemeinschaft Teilbeilage SIE SUCHT IHN 0160-99008759 HE-WOB, VW, Schicht 1, Tor 17/ Vollbeilage Teilbeilage Trockenbauarbeiten, Tor 6, 3-Schicht, Kontakt: fahrge- Dachgeschossausbau u. Zu zweit in den Frühling? Entsorge Ihren Müll 0159-03899547 [email protected] Bernd, 75 Jahre, gepflegter, vitaler Spachtelarbeiten, Brandschutz, Witwer mit Niveau, humorvoll, roman- 05352-9690992 o. 0179/7482191 tisch, finanziell sorgenfrei. Ich reise gern, Über-60er-GENERATION! Die ide- Suche Mitfahrgemeinschaft bin ein guter Koch und Tänzer, fühle mich ale Live-Musik für Ihre Feier. Frellstedt - WOB, Dauerfrühschicht, jung und habe noch Träume. Für einen Badsanierung kompl. 05351- Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, bitte ab 15 Uhr unter 05355-910218 gemeinsamen Lebensabend suche ich 3919047 Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage eine aktive Dame mit Herz. Anruf über gern auch in Senioreneinrichtungen. melden Partnerglück 05172 – 41 22 561 05353-7685 oder 0171-830 3925 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 PRAXISURLAUB MÄNNER bis 67 zum FLIRTEN/ Stuhlhussenverleih Schöningen Ihr neues Bad aus einer Hand. Café & Restaurant VERLIEBEN gesucht 0173-8231445 05352-8843 Planung, Installation, Heizung, Zurück aus dem Urlaub Fliesen, Maurer, Trockenbau, Maler. am 20.02.2017 ER SUCHT SIE Sie suchen eine günstige und faire Vollbeilage Vollbeilage Teilbeilage Gollmer-Bau, Tel. 05351-5299500 DIPL.-MED. ANDREAS BECKER Versicherungsberatung mit Top Service und hervorragenden Facharzt für Chirurgie Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilaufl agen für ihre Pros- Welcher ältere Herr … Zinkdachrinne direkt von sucht liebevolle Frau? Anni, 68 Jahre, Leistungen in allen Bereichen? Dann - Durchgangsarzt - pekte. Daher kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder attraktiv mit schöner Figur. Ich bin sehr Meisterhand, Dachdeckermeister nichts wie los zu ihrem LVM- (Arbeits- und Schulunfälle) mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfi nden. warmherzig, hilfsbereit, liebe Haus und Drube, 0151/21781291 o. Vertrauensmann Klaus Schirrmann, Ambulante und stationäre Operationen Gartenarbeit und möchte Liebe und 05352/9062290 Zuneigung schenken. Würde Sie gern Gröpern 11 in 38350 Helmstedt. Mit Papenberg 25, 38350 Helmstedt besuchen. Sie erreichen mich unter guter Beratung fahren Sie besser! Tel.: 05351 / 26 97 Partnerglück 05172 – 41 22 561 Parkett und Dielen aller Art vom Tel. 05351-599900, auch Samstag VERKAUF Fachmann, Aufarbeitung & von 9-13 Uhr geöffnet REISEN DIENSTLEISTUNGEN Neuverlegung 0151-12877399 Whirlpool-Eckwanne, acryl-weiß Mineralien-/Fossiliensammlung zu FAHRRAD Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 mit Acrylschürze, 1,30m x 1,30m verkaufen, sehr umfangreich. Infos Garten- u. Landschaftsbau, Preisgünstige Malerarbeiten aller Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe mit allen Armaturen, WW, KW, AW, unter Tel: 05353/941060 Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Luftsprudler, gebraucht. Abholpreis Terrassen, Einfahrten, VERKAUF-EINRICHTUNG keine Anfahrtskosten, kostenloses Auf 215€. Weiter Auskünfte unter Entwässerung, fachlich und termin- Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 TIERMARKT 0160/8162401 EBK günstig abzugeben, 05351-2875 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 gerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o. # 0152-33896809 ALLEN Verk. Mixwelpen, 01578-4570549 VERMISST & Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche " Winterdienst, Terrassen-, Erd-, $ ! Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351- Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Wegen! o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr # UNTERRICHT 039245-2453 424057 Bäumfällungen, Gartenplanung, Alles Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Kater vermisst! Fahrrad! Zentrum Stimme - Libena Karsch Wer hat meinen Perser-Kater gesehen? An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Doppelbettsofa, modern, neuwertig, Gesangsunterricht & Stimmbildung Farbe grau-weiß. Er verschwand in Bauausführung. Baugeschäft Mach, Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Karsten Vetter Fahrräder hell, 1,55x2m, Oma´s Nähmaschine Emmerstedt am 12.02.17 ab 18.30 Uhr Tel. 05351-531796 & !#!(' "## ab 12-99 Jahren, Workshops für aus dem Garten Heidbergblick. o. 0160-5547626 Singer, Opa´s Röhrenradio Grundig, Tel. 05351 / 33587 Laien Tel. 05352-906335, www.libena.de Wäschetruhe mit geschmiedete Fassadenanstriche, Landschaftsbau, Busch- u. Beschläge, Milchkanne verkupfert Tapezierarbeiten, Vollwärmeschutz, Baumschnitt, Vertikutieren, VERSCHENKE HAUSHALTSAUFLÖSUNG VERANSTALTUNGEN 20L, Wildledermantel Schulterbreite 0173/8538869 Baumfällung, Gartenpflege, Zaunbau, alles mit Abfuhr, 55cm, Tel. 05351/31363 Haushaltsauflösungen & Tanzmusik Duo 05362/4632 Fassadendämmung Baugeschäft 0178/1622500 Grünpflanzen zu versch. 05358/707 Mach, Tel. 05351-531796 Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. Verkauf von Kaminholz, Buche und 05351/37883 Naturschieferfassade direkt von Birke, Anlieferung nach Absprache Badsanierung Baugeschäft Mach, Meisterhand, Dachdeckermeister Tel. 039057/2370 o. 0177-7881625 Tel. 05351-531796 KAUFGESUCHE Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Experten-Lösung Su. Gemälde H.Ritzau, Eichentruhe 80J, günstig 05358/707 0171/2095675 bei EDV-Problemen Schlossermeister - Allroundhandw., freie Term., Anfrg. 0176/97450944 Hilfe rund um Militärische Fotoalben WK1, WK2 den PC / EDV + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen Im Kleinen groß Persönliche 0531/78248 Immer Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag Beratung hat viel vorzuweisen ... gut zu wissen für Ihren Erfolg. Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. erfolgreich. Zubehör/ Dienstleistungen 0171/2095675 Büromaterial Immer gut. Ulbrich Dienstleistungen Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Windows 10 Stefan Ulbrich 0171/2095675 Installation/Support Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt HHELMSTEDTERELMSTEDTER (! " !# !!#&! !%# Privates Militärmuseum kauft aus SSONNTAGONNTAG ( '*&! !%# allen Epochen dt. Geschichte Orden, mehr als ( %!$ !$ Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, www.helmstedter- Ausrüstungen, Bücher, Urkunden 10.000 NEU (! !$ sonntag.de mehr als in Helmstedt sowie Spielzeug, 05353-4048 o. Kleinanzeigen Tel. 0 53 56 / 91 25 49 0151-59050790 in mehr als 50 Ausgaben - Fax: 0 53 56 / 91 82 95 info@helmstedter- 30 Jahre regionale Aufmerksamkeit pur! v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt mobil: 0172 / 800 35 16 sonntag.de Medienberatererfahrung [email protected] Suche Flohmarktartikel! Bitte alles Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 drei kompetente, erfahrene Medienberater anbieten, zahle bar 0175-2575330 [email protected] DIENSTLEISTUNGEN Tel. 05351-544550 stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite ... KONTAKTE 2.378.064 Sarah 1A Französischwunder, Exemplare 05361-48236, sinnliche MC des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die über Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden. HE! Scharfe Meggi 0151-27925715 300 Neu in HE! Süße Jenny 0178- Familienanzeigen 7117084 TELEFONKONTAKTE immer auf Seite 6 platziert. Schnell 1152 gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind Sxxbombe privat Pv 0151-14089333 Zeitungsseiten informiert. NEU Hausfrau saugt gern! 040-46087917 voller regionaler Informationen in Wolfsburg aus Helmstedt, Königslutter, Mo–Do 11–1 Uhr Schöningen und mehr ... All-Inclusive- Rosel (67) hat´s nötig! Fr–Sa 14–4 Uhr 0800-000056243 So 13–1 Uhr Saunaclub Fragen, Wünsche & Beratung 05351 / 5 44 55-0 Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg www.helmstedter-sonntag.de (,%-'$*+01$#1$/0-,,1 &#$7444'$*+01$#1$/0-,,1 &#$ 19. Februar 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Happy Hour Private JETZT inserieren! von 10 - 12 Uhr Kleinanzeigen am Mittwoch € nur 1,- € (je Zeile) nur 2,- (je Zeile) STELLENANZEIGEN Zusteller und Vertretungen für die Pflegefachkraft für unseren ambu- Woche). Bitte eine telefonische Zustellung des Helmstedter Sonntag lanten Pflegedienst zum nächstmög- Bewerbung unter Angabe der Ref.- Stellen und Chancen Suche Fahrer! gesucht für Helmstedt / Schöningen Gebäudereinigung lichen Termin gesucht. Wenn Sie Nr.: 1151070402 bei Agentur für im Stellenmarkt. Teil unseres netten und motivierten Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel. Suche Kraftfahrer/in für / Königslutter / Volkmarsdorf / sucht verlässliche Mitarbeiter/innen im Wechselbr. LKW in 2 Schicht, Rümmer und umliegende Orte. Raum HE und Umgebung, gerne mobil. Teams werden möchten, rufen Sie 05351/522-308 ADR u. Modu erf. AO Uhrsleben www.helmstedter- Tel. 0160 / 7700294 mich an! Ulrike Hoppe, Stiemerling Müller Logistik 0179-1068542 Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. AUSBILDUNG sonntag.de Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Ambulanter Pflegedienst, Schöppenstedter Straße 20, 38154 [email protected] Berufskraftfahrer/-in zur Königslutter, Tel. 05353/917710 Gruppenleiter/in für Bereich Ausbildung für das Jahr 2017 in Für die Zustellung der Braunschweiger Für unsere Spielothek in Schöningen Druck/Mediengestaltung gesucht! Helmstedt gesucht. Anforderungen: Reinigungskraft (m/w) für folgende Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir freundliche, zuverlässige Vorauss. Berufserf., FS Kl. B, versier- Guter Hauptschul- oder Tätigkeiten für Königslutter gesucht: Mitarbeiter/innen. ter Umgang mit MS Office, Realschulabschluss mit guten Reinigung im Produktionsraum suchen wir zuverlässige Stammzusteller Kenntnisse Bildbearbeitungs- Leistungen in den Fächern Branchenerfahrung nicht erforder- einer Bäckerei (Bleche und und Vertretungszusteller, programme, gute Ausdrucksweise in Mathematik und Physik, lich. Tel. Büro: 05374-66397 Mo-Fr Auslieferungskörbe - Spülmaschine), Führerschein Klasse B muss zum vorrangig für Helmstedt, Königslutter und umliegende 8.30-12.30 Uhr Wort und Schrift, Erfahrungen und Reinigung von Tee-Küche, Ausbildungsbeginn vorliegen. Bitte Orte sowie Lehre, Flechtorf und Beienrode. Freude an der Arbeit mit geistig Sanitäranlagen und Fluren. telefonisch unter 05351/522-375 bei Spargelverkäufer (m/w) gesucht behinderten Menschen sowie eine Körperliche Fitness sollte vorhanden Herrn Meyer vom Wir bieten Ihnen: von Apr.-Juni. Für unsere sonderpädagogische Zusatz- sein. Zu besetzen in Vollzeit, alterna- Arbeitgeberservice, Agentur für 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ Verkaufsstände in HE, Schöningen, ausbildung sind wünschenswert. Es tiv zwei oder mehr Teilzeitstellen Arbeit Helmstedt unter Angabe der 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Cremlingen und Königslutter suchen oder Mini-Jobs (mit 11,5 Std./ handelt sich um eine befristete Stelle Ref.-Nr.: 1150207366 melden wir freundliche, zuverlässige in Vollzeit. Melden Sie sich bitte 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Verkäufer. Kontakt unter unter Angabe der Referenznummer Ihre Voraussetzungen: 05332/9689801 o. info@spargelgut. 1151089624 telefonisch bei der Wir garantieren: 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + com Arbeit • Planbare Freizeit Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau mit Wohlfühlfaktor • Gemeinsame Dienstplangestaltung 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Friese, Tel: 05351/522 - 124 • Faire Bezahlung Reinigungskräfte (m/w) für ein Menschen mit Antrieb • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Fortbildungsmöglichkeiten im !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! Objekt in Königslutter zu sofort Fleischerei- und Imbissverkäufer/in Kompetenzzentrum Care People )!$ 0,*+ $$"'0- gesucht, TZ, AZ: 9-13.30 Uhr, telef. gesucht für die Helmstedter • Unbefristeten Job • Anerkennung und Wertschätzung Bewerbung bei Fr. Renneberg Innenstadt – Quereinsteiger/innen 05353-91388515, www.tegeler-grup- willkommen. Aufgaben: Verkauf von pe.de Fleisch- und Wurstprodukten und Zubereitung/Verkauf von Zur Verstärkung unseres Teams in Braunschweig suchen wir: Servicekraft in Königslutter auf Imbissgerichten. Arbeitszeit: Voll- Aushilfsbasis gesucht, auch Altenpfleger/Krankenpfleger (m/w) oder Teilzeit innerhalb des Festeinstellung mgl., 05353/1538 Neugierig? Interessiert? Jetzt bewerben: Öffnungszeitrahmens Mo.-Fr. 8.00 - pluss Personalmanagement Hannover GmbH 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr. Bitte Hauswirtschaftskraft (geringf. NL Braunschweig Care People eine telefonische Bewerbung unter Kohlmarkt 2 • 38100 Braunschweig Basis) sowie Exam. Pflegefachkraft Angabe der Ref.-Nr.: 1150323897 bei (Festeinstellung bis 100 Std/Mo.) für Christina Glagau • Tel. 0531 / 12 92 64-17 plussersonalmanagement ambulanten Pflegedienst in HE Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau [email protected] • www.care-people.com Care People gesucht. Humanitas-Tel. Theis, Tel. 05351/522-308 05351- 42 41 61 Reinigungskräfte für den Real- Für die Zustellung der Braunschweiger Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Markt in Helmstedt gesucht. AZ Werbefolien Geld verdienen. Bis wären 1h ab 20 Uhr. Bewerbung Zeitung / Wolfsburger Nachrichten 450€/Monat auch steuerfrei! unter Tel. 03907-710037 suchen wir zuverlässige Stammzusteller Anmeldung Tel. 05874-98642811, und Vertretungszusteller, 0173-9235389 Reinigungskraft ab sofort in Zum 01. August 2017 suchen wir eine/n Königslutter, Rottorfer Str. ges., AZ: vorrangig im Raum Velpke: Bahrdorf, Saalsdorf, Volkmars- Telefonist/in und Fahrer/in für Mo-Sa ca. 6.30-8.00 Uhr, 10€ Stdl., dorf Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Auszubildende/n Königslutter ges., 0171-7809628 Minijob, 382€ Verdienst, Haboclean Wir bieten Ihnen: Gebäudereinigung, Tel. 05741- Kaufmann/-frau im Einzelhandel Gruppenleiter/in für Wäscherei 6024090 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ gesucht! Vorauss.: abgeschl. 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Ausbildung als Textilreiniger/in oder Suche verlässliche Putzfrau in 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Hauswirtschafter/in, FS Kl. B, ver- Süpplingen, 2x pro Woche, 0151- Ihre Voraussetzungen: sierter Umgang mit MS Office, 55059657 Berufserf., Erf. und Freude an der 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Arbeit mit geistig behinderten Ergotherapeut/In in Grasleben für Menschen sowie eine sonderpädago- eine Praxis ab sofort gesucht, 05357- !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! gische Zusatzausbildung sind wün- 9925187 o. 0159-05561345 schenswert. Es handelt sich um eine )!$ 0,*+ $$"'0- unbefristete Stelle mit 39 Std./ Woche. Melden Sie sich bitte unter Die IGW Ingenieurgesellschaft www.helmstedter- Angabe der Referenznummer Weferlingen mbH sucht zum 1151021398 telefonisch bei der nächstmöglichen Zeitpunkt eine sonntag.de Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Friese, Tel: 05351/522 - 124 Servicekraft (w/m) in Teilzeit Kleinanzeigen-Coupon Impressum Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört: = Empfang, Begrüßung und Bewirtung von Kunden, HELMSTEDTER Geschäftspartnern und Lieferanten Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______= Terminüberwachung und Koordination von 2 € SONNTAG Besprechungsräumen 4 € Verlagshaus Holzberg 31 = Vor- und Nachbereitung von Besprechungsräumen 38350 Helmstedt € = Verwaltung von Vorräten für den Bereich Service 6 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 8 Was wir von Ihnen erwarten: Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH 10 € Repräsentatives und freundliches Auftreten Redaktion: = Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), = Ausgeprägte Serviceorientierung Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, = Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise Hans-Jürgen Trommler Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige (freier Mitarbeiter) = Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit (+ € 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr = Berufserfahrung im Bereich Service Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] = Flexibilität und Mobilität (Führerschein Klasse B) Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Was Sie von uns erwarten dürfen: Absender: Zahlweise: Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill = Eine abwechslungsreiche Arbeit Name: Bar Abbuchung Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, = Eine leistungsgerechte Entlohnung Vorname: [email protected] BIC: = Ein tolles und motiviertes Team Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Wohnort: Vertrieb: Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung IGW Ingenieurgesellschaft Weferlingen mbH GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Klipp Datum, Unterschrift: Druck: -Personalabteilung- Telefon: 039061 983-120 Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Platz der Jugend 5 E-Mail: [email protected] sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 39356 Weferlingen Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Holzberg 31 7 38350 Helmstedt 7 Tel. 05351/544550 7 Fax 05351/5445550 7 [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 19. Februar 2017 Noch (fast) ganz geheim Ford fährt elektronisch (dpp-AutoReporter/wpr) Die Welt- bauer Mitsubishi für den diesjäh- det, an. (dpp-AutoReporter/wpr) Mit grö- und Hochvoltsystem. stromgetriebene Variante: Sie ist premiere eines noch namenlosen, rigen Automobilsalon in Genf, der Es soll einen Meilenstein in der ßerer Reichweite bis zu 225 Kilo- Erfreulich für den Kunden: Die ein agiles Fahrerauto. Dies trifft kompakten SUV kündigt Auto- vom 9. bis zum 19. März stattfin- Modellhistorie setzen, da es sich metern und einer Schnell-Lade- Reichweite des Fünfsitzers steigt auch auf das Temperament zu. Der um den ersten Vertreter einer voll- funktion, dank der bis zu 80 Pro- pro Batterieladung von bis zu 160 mit einem Single-Speed-Getriebe ständig neuen Fahrzeuggeneration zent der maximalen Batteriekapa- Kilometer um mehr als 40 Prozent gekoppelte Traktions-Elektromo- der japanischen Marke mit den zität nach etwa 30 Minuten wieder auf bis zu 225 Kilometer - für die tor spricht ebenso unmittelbar wie drei Diamanten handele, lauten zur Verfügung stehen, startet der täglichen Fahrgewohnheiten nor- sanft auf Beschleunigungswün- die wenigen bisher greifbaren In- neue Ford Focus Electric in eine maler Nutzer dürfte dies mehr als sche an. In der Höchstgeschwin- formationen. lokal abgasfreie Zukunft. Der im ausreichend sein. digkeit erreicht der Ford Focus Mit seinen ausgeprägt kantigen Werk Saarlouis produzierte Stro- Die CCS-Combined Charging Sy- Electric bis zu 137 km/h. Konturen, der keilförmigen Gür- mer besitzt auch weiterhin einen stem-Schnittstelle des Autos er- Während der Fahrt werden die tellinie und einer Heckpartie mit 107 kW/145 PS starken E-Motor, möglicht es, die Fahrzeugbatterie Batterien des Ford Focus Electric Unser Angebot: Kein Platz oder Gelegen- heit, um Ihre Räder zu schräg nach vorn geneigten C- der den agilen Fronttriebler in an entsprechenden DC-Schnell- durch das serienmäßige regenera- EINLAGERUNG lagern? Säulen, präsentiert sich das „Com- 11,4 Sekunden von Null auf 100 Ladestationen mit mindestens 50 tive Bremssystem aufgeladen. Das FÜR 4 RÄDER pact-SUV“ nach bescheidener km/h beschleunigt. Inklusive kW Leistung in rund 30 Minuten bedeutet: Der Antriebsstrang des Wir kümmern uns gern da- Selbsteinschätzung von Mitsubishi Mehrwertsteuer ist der batterie- wieder bis zu 80 Prozent aufzula- Fahrzeugs nutzt durchschnittlich rum und lagern Ihre Räder aufregender und ausdrucksstärker elektrisch betriebene Ford Focus den. Wird der Ford Focus Electric 95 Prozent der kinetischen Ener- € bis zum nächsten Wechsel nur 24,50 * fachgerecht ein. Das ist als manches konventionelle Cou- wie bisher ab 34.900 Euro erhält- mittels des fahrzeugeigenen Lade- gie, die beim Bremsen freigesetzt pé. lich. zubehörs an eine stationäre Lade- wird, und führt diese Energie in *je Saison (6 Monate) praktisch und bequem – keine schmutzigen Finger, Der betont sportliche und Coupé- Beim Neuerwerb des Ford Focus box mit 32 Ampere angeschlossen, Form von elektrischem Strom in keine lästige Schlepperei. ähnliche Charakter soll die Kun- Electric profitiert der Käufer von steht die komplette Reichweite die Akkus zurück. Diese Rekupe- denbasis im Umfeld der SUV-Mo- maximal 4.000 Euro Umweltbo- nach rund fünf Stunden wieder ration verlängert einerseits die delle ASX und Outlander weiter nus: Zum einen unterstützt der zur Verfügung. Reichweite des Ford Focus Electric vergrößern. Staat auf Antrag den Kauf von An einer mit zehn Ampere abgesi- und reduziert andererseits den Nähere Informationen sollen al- Elektrofahrzeugen mit einer 2.000 cherten 230-Volt-Heimsteckdose Verschleiß von Bremsscheiben lerdings tatsächlich erst im März - Euro-Kaufprämie. Und zum ande- mit Wechselstrom (AC) dauert der und -belägen. BMW & MiNi Kfz-Meisterfachbetrieb und damit pünktlich zum Genfer ren steuert Ford die gleiche Sum- vollständige Ladeprozess rund 16 Ein weiteres Highlight des neuen Seit 1954 BMW-Kompetenz, auch Young-/Oldtimer Autosalon - bekannt gegeben wer- me bei. Stunden, mit 16-A-Ladebox zirka Ford Focus Electric ist das Kom- Braunschweiger Tor 6-7 38350 Helmstedt den. Zu den technischen Besonderhei- zehn Stunden. munikations- und Entertainment- Tel. 05351-58810 www.auto-bottke.de ten des neuen Ford Focus Electric Seine besondere Energie-Effizienz system Ford SYNC 3 mit AppLink gehört die Lithium-Ionen-Hoch- vereint das Null-CO2-Emissions- und Touchscreen. Es zeichnet sich volt-Batterie. Sie wartet nun mit Fahrzeug von Ford mit der für durch eine erweiterte Sprachsteue- einer von 23 auf 33,5 kWh deut- diese Baureihe charakteristischen rung und einen kapazitiven lich gestiegenen Speicherkapazität Betriebssicherheit und Zuverläs- Touchscreen mit einer Bildschirm- auf und wird weiterhin flüssig- sigkeit. Zugleich bereitet der Stro- Diagonale von 20,3 Zentimetern keitsgekühlt und -beheizt. Dies mer echten Fahrspaß. aus. reduziert gleichermaßen den En- So übernimmt der Ford Focus Über die AppLink-Funktion kön- ergieverlust und die Wärmeent- Electric zum Beispiel die elektri- nen Smartphones mit Android wicklung des Elektromotors. Das sche Servolenkung, die dynami- Auto- oder Apple CarPlay-Schnitt- Ergebnis ist besondere Langlebig- schen Fahreigenschaften und das stelle eingebunden werden. Die keit und hohe Effizienz. direkte Bremsgefühl von seinen Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit Ford gewährt für den Ford Focus betont sportlich ausgelegten automatischer Temperaturkon- Electric fünf Jahre Neuwagenga- Schwestermodellen mit Verbren- trolle lässt sich für die Fahrer- und rantie inklusive Traktionsbatterie nungsmotoren. Damit gilt für die Beifahrerseite getrennt regeln. Anzeige Bestnoten im VW-Service-Test für Borowski Helmstedt. Die Dezember- gelesen hatte, klingelte das fahrzeuge, die Anfragen der ausgabe des Magazins „Auto Telefon, berichtet der Firmenchef. Tester praktisch nicht zu durch- Motor und Sport“ bescheinigte „Es ging um eine ganz normale schauen. Wir haben also einfach Volkswagen-Werkstätten einen Serviceannahme von einem genau so reagiert, wie wir es Lagerwagen besonders guten Service. Kunden aus Helmstedt. Nichts immer tun. Und das muss ziem- „Volkswagen verdient Lob!“ war Ungewöhnliches, wir haben ein- lich gut gewesen sein“, zeigt auf dem Titel zu lesen, die fach unseren Job gemacht“, so sich Harald Borowski stolz über Autohäuser würden im Werk- Borowski. Das aber eben jener die Leistung von René Radtke stättentest der Zeitschrift im Anruf der Auftakt für einen und Danny Damberg, die an Der neue Ford Edge. Durchschnitt ein „Empfehlens- VW-internen Werkstatt-Test war, diesem Tag von der Prüfung wert“ erreichen. wurde dem Team erst offenbart, betroffen waren. Das Ergebnis: Einen Tag nachdem Harald als sie ihn bereits mit Bravour 110 Prozent im Bereich Kontakt FORD EDGE TITANIUM Unser Kaufpreis Borowski, Inhaber des bestanden hatten, freut sich und Service sowie volle Punkt- Autohauses Borowski in Harald Borowski. „Die Tester zahl bei der Werkstattleistung. 19“-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen- (inkl. Überführungskosten) 49.000,- € Helmstedt, mit seinem Team geben sich natürlich nicht zu „Bei den Prüfungen werden vom Design, Ford Navigationssystem inkl. Laufzeit 48 Monate gemeinsam die guten erkennen. Die präparierten Fahr- ersten Telefonkontakt, über die Ford SYNC 3 mit AppLink und Gesamtlaufleistung 40000 km Nachrichten im Automagazin zeuge sind ganz normale Kunden- Fahrzeugannahme bis hin zu Touchscreen DAB/DAB+, Allradantrieb Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % kleinsten Details alle Themen (AWD), elek. Heckklappe, SHZ v+h, AHK Effektiver Jahreszins 0,00 % rund um Service und Annahme abnehmbar, Pano.Schiebedach, Anzahlung 5.800,- € bearbeitet. 100 Prozent haben Alarmanlage, Tempomat, Frontkamera, Nettodarlehnsbetrag 43.200,01 € wir in den vergangenen Jahren Iridium schwarz metallic und vieles Gesamtdarlehnsbetrag 43.200,01 € dabei erreichen können“, so mehr. 47 Monatsraten à 300,08 € Borowoski. Dass in diesem Jahr Restrate 29.096,20 € sogar Bonuspunkte - nämlich Günstig mit 110 Prozent - erreicht wurden, 47 monatl. Finanzierungsraten von findet Harald Borowski bemer- € kenswert und lobt René Radtke, 1,2 der aktuell eine weitere 300,08 Serviceschulung erhält. Doch auch Danny Damberg hat ganze Arbeit geleistet: „Fünf Mängel Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. waren am Fahrzeug präpariert worden. Danny hat sogar noch einen sechsten gefunden - einen Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Mangel, der offenbar bereits am Fahrzeug vorhanden war. geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO - 2 Harald Borowski (rechts) freut sich über die hervorragende Leistung Eigentlich hätte er dafür auch Emissionen: 149 g/km (kombiniert). von Danny Damberg (links) und René Radtke im VW-internen Bonuspunkte verdient. Bewertet Servicetest. Foto: Nico Jäkel werden aber nur die 105 ‚Pflichtpunkte‘ für die Werkstatt“, schwärmt der Autohaus-Inhaber von seinem Team. Fr.-Schmelzer-Straße 3 Marientaler Straße 86 FZ-Lackiererei 39340 Haldensleben 38350 Helmstedt K Tel.: 03904/48780 Tel.: 05351/55555 Fischer & Marwitz Fax: 03904/487899 Fax: 05351/555599 www.doehring.de www.doehring.de Unfallreparatur und Lackierarbeiten Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. ... seit über 20 Jahren in Königslutter! 1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 19.02.2017 bis 31.03.2017. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, Scheppauer Weg 6 besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Titanium 2,0-l-TDCi-Bi-Turbo- 38154 Königslutter Dieselmotor 154 kW (210PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb). Tel. 0 53 53 / 95 300 19. Februar 2017 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG 17 Der Winteropel Ihree SSorgenorg möchten wir haben. (dpp-AutoReporter/wpr) Dieser der Rücken“ zertifizierten Premi- Winter mit Schnee, Frost und Eis- um-Ergonomie-Vordersitze Mas- regen neigt sich seinem Ende zu. sage- und Ventilationsfunktionen Für den, der zukünftig in der kal- auf der Fahrerseite ausgestattet. preiswerte Ersatzteile vieler Marken ten Jahreszeit angenehmer unter- Auch die Fondpassagiere auf den JHSUIWH$XWREDWWHULHQDE(85LP$XVWDXVFK wegs sein will, gibt es bald das beiden Außenplätzen können an +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ neue Opel-Flaggschiff. Der Insi- der Aufwärmrunde im neuen Insi- $EKROXQJP|JOLFK gnia Grand Sport ist gespickt mit gnia teilnehmen. „Antifrostsystemen“ - auf Wunsch „In keinem anderen Auto dieser %GGHQVWHGW2ႉHEHQ$QGHU.UHLVVWUDVVH 7HO ZZZVFKURWWDEIDOOHQWVRUJXQJFRP bis hin zur fernbedienbaren Stand- Fahrzeugklasse herrschen so viel Mo- Fr 8.00 -16.00 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr heizung ab Werk. An die Wärme- Behaglichkeit, Komfort - und Si- ,KUUHJLRQDOHU(QWVRUJXQJVIDFKEHWULHE versorgung im neuen Insignia sind cherheit: freie Sicht selbst bei wid- über die Außenspiegel, die Vor- rigsten Bedingungen ist unbezahl- dersitze, die Heckscheibe und das bar. So gesehen verliert der Winter Lenkrad hinaus auch die äußeren im neuen Opel-Flaggschiff viel 20 Jahre Fondsitze und die Windschutz- von seinem Schrecken“, sagt Opel- scheibe angeschlossen. Vertriebschef Peter Christian Unsichtbare Option: Volkswagens clevere Klimakomfortscheibe mit Wir sind Ford in Helmstedt Ein Tastendruck genügt, um die Küspert. leitfähiger Silberschicht. Foto: VW/dpp-AutoReporter unscheinbaren Heizdrähte in der Ein weiteres Highlight ist die op- Ihr kompetentes Windschutzscheibe zu aktivieren tionale Standheizung für den neu- Autohaus mit Systemwerkstatt und für glasklare Sicht zu sorgen. en Insignia. Opel bietet diese wert- und einem sympathischen Service Auch die Beschlagneigung bei volle Ausstattung nicht wie bei ei- Freie Frontscheibe feuchtkalter Witterung gehört der nigen Wettbewerbern üblich als zu fairen Preisen. Vergangenheit an, kritische Nachrüst-Extra, sondern als eben- (dpp-AutoReporter/wpr) Der Win- Bei einer maximalen Leistungs- Ständig großes Angebot an Neuwagen • „Blindflüge“ sind passé. so bequeme wie saubere Lösung ter ist da und damit stehen viele aufnahme von 400 bis 500 Watt Auf den Fahrenden warten das ab Werk an. Dank Fernbedienung Autofahrer jeden Morgen vor dem erwärmt sich die Scheibe inner- Gebrauchtwagen • Jahreswagen wohlig warme Lenkrad und - wie respektive Programmierung und gleichen Problem: der vereisten halb kürzester Zeit und wird so Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Frontscheibe. Ob Eiskratzer oder zur Abtauhilfe. Zusätzlich befin- auf Beifahrer und auf den äußeren einer entsprechenden Sensorik Wir fi nden für jeden das passende Modell! Plätzen der Rückbank - ein stufen- empfängt das Opel-Flaggschiff sei- Enteisungsspray - beide Varianten den sich im unteren Bereich der weise beheizbarer Sitz. Dank der ne Besatzung am frostigen Morgen sind nicht perfekt. Mit der Klima- Frontscheibe von außen unsicht- Vorwahl-Option lässt sich für die bereits mit der vorgewählten Tem- komfortscheibe bietet Volkswagen bare Heizdrähte als Wischerabla- Autohaus Martin GmbH Vordersitze via Display sogar ein peratur - der Innenraum ist behag- eine Alternative. Sie beheizt die geheizung, um das Anfrieren der Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt individuelles Heizprogramm ein- lich warm, die Scheiben sind und Frontscheibe drahtlos, sorgt so für Wischblätter zu vermeiden. Volks- Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de stellen. Die 18-fach einstellbaren bleiben eisfrei und der Motor ist die freie Sicht und verhindert er- wagen bietet die drahtlos beheiz- und vom Verein „Aktion Gesun- vorgewärmt. neutes Beschlagen oder Vereisen. bare und Infrarot-reflektierende Die beheizbare Scheibe ist im Au- Frontscheibe optional für die Mo- tomobilbau keine neue Erfindung. delle Golf, Golf Sportsvan, Tiguan, Feine, in die Scheibe eingelassene Sharan, Passat, Passat Variant ab Heizdrähte verhindern bereits seit 340 Euro an. Jahrzehnten optional das Beschla- Die innovative Scheibe hilft aber gen der Scheibe bzw. sorgen für nicht nur in der kalten Jahreszeit. ein schnelles Antauen der Eis- Im Sommer wirkt die dünne Sil- schicht. Doch besonders im berschicht als passives Hitzeschild. abendlichen Gegenverkehr oder Da sie bis zu 60 Prozent der Son- bei tiefstehender Sonne können nenwärme reflektiert, kann sie die die feinen Metalldrähte für den Innenraumtemperatur gegenüber Fahrer sichtbar werden. einer konventionellen Scheibe mit Beim drahtlosen VW-System sorgt Grüntönung um bis zu 15 Grad eine hauchdünne, elektrisch leitfä- senken. So kann die Klimaanlage hige Silberschicht in der Verbund- das in der Sonne geparkte Auto glasscheibe durch Umwandlung deutlich schneller auf Wohlfühl- von Strom für die nötige Wärme. temperatur herabkühlen. Opel verspricht angenehmere Winterreisen im kommenden Insignia. Foto: GM/dpp-AutoReporter DER HONDA JAZZ. 1 SCHON AB € 99 . DAS INDIVIDUELLE 0,&52˿689 1 Ab 11.900,- EUR FINANZIERUNGSBEISPIEL1,2 UVP Jazz 1.3 i-VTEC® Trend € 16.290,00 Gesamtbetrag € 12.268,58 Preisvorteil3 € 1.000,00 Effektiver Jahreszins 1,99% Finanzierungspreis € 15.290,00 Sollzins, p.a. gebunden für 1,97% Laufzeit 48 Monate die gesamte Laufzeit Gesamtfahrleistung 40.000 km Monatliche Rate (47 x) € 99,– Anzahlung € 3.777,32 Schlussrate € 7.615,58 Nettodarlehensbetrag € 11.512,68 Bearbeitungsgebühren € 0,00 1) Unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 2) 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). 3) Unverbindlicher Aktionspreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Basismodell. Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2017. Abb. zeigt Sonderausstattung. ʮ/LWHU'8$/-(70RWRUPLWN: 36 Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 Trend mit 6-Gang Schaltgetriebe in ʮ 2SWLRQDOPLW$//*5,3$872$OOUDGDQWULHEt l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,3; kombiniert 5,0. CO2-Emission ʮ.UDIWVWRIIYHUEUDXFK NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣONP in g/km: 116. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) &2˄$XVVWR¡ NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVʣ JNP 92(* $EELOGXQJ]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ{(QGSUHLVI¾UHLQHQ6X]XNL,JQLV '8$/-(7%DVLF .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHURUWVONPDX¡HURUWV ONPNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVONP &2˄$XVVWR¡ NRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVJNP t*LOWQXUI¾U$XVVWDWWXQJVOLQLHQ &RPIRUWXQG&RPIRUW Autohaus Klein Inh. Friederike Klein Siedlung 7, 38368 Mariental &%%% % # "# Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 19. Februar 2017 Fußball Handball Lewandowski rettet Bayern Wieder ein Sieg für die HF Das späteste Ligator aller Zeiten In der Tabelle nach oben gerückt (sid) Fußball-Vizemeister Borussia BVB-Boss Hans-Joachim Watzke. Sieg für die Hanseaten. (kat) Helmstedt. Wenn Vorhaben Dortmund hat auch ohne die Un- Ein Eigentor von Jeffrey Bruma Eintracht Frankfurt unterlag in aufgehen, erfüllt das immer wie- terstützung von knapp 25.000 Fans (20.) brachte die Borussia vor Unterzahl gegen den FC Ingolstadt der das Herz. So auch gestern das auf der vom DFB-Sportgericht ge- 56.903 Zuschauern in Führung. 0:2 (0:1). Romain Brégerie (26.) der Handball-Oberligisten HF sperrten Südtribüne einen Heim- Lukasz Piszczek (48.) und Ousma- hatte die Schanzer in Führung ge- Helmstedt-Büddenstedt. Gegen sieg gefeiert. Gegen den VfL ne Dembélé (59.) machten für die bracht. Frankfurts David Abraham den VfL Wittingen holten sie zwei Wolfsburg gelang ein 3:0 (1:0)-Er- Dortmunder alles klar. sah zu Recht wegen groben Foul- wertvolle Punkte und rückten in folg, womit sich der BVB auf den In Berlin gingen die Herthaner spiels (34.) die Rote Karte. In der der Tabelle auf Platz zwölf vor - dritten Platz nach vorne schob. durch Vedad Ibisevic (21.) in Füh- 56. Minute parierte Ingolstadts und damit langsam, aber stetig Tabellenführer Bayern München rung, wobei der Hertha-Torjäger Keeper Martin Hansen einen Fou- weg von den Abstiegsplätzen. ließ drei Tage nach dem 5:1-Tri- Bayern-Innenverteidiger Mats lelfmeter des Japaners Makoto Ha- 27:24 (14:13) gewannen die Helm- umph in der Champions League Hummels düpierte. Vorausgegan- sebe. Pascal Groß (69., Foulelfme- stedter. Die meisten Treffer (neun) gegen den FC Arsenal bei Hertha gen war ein umstrittener Freistoß ter) traf zum 2:0 für den FCI. Gä- landete dabei Christoph Franke BSC überraschend Federn. Der für die Gastgeber nach einem ver- stespieler Mathew Leckie (81.) sah für die Handballfreunde. Am Rekordchampion kam bei der Al- meintlichen Foulspiel von Arturo ebenfalls wegen groben Foulspiels Sonnabend, 4. März, steht das ten Dame über ein 1:1 (0:1) nicht Vidal. die Rote Karte. nächste Heimspiel an. Anpfiff ge- hinaus. Torjäger Robert Lewan- Im Abstiegskampf feierte Werder 1899 Hoffenheim kam zu Hause gen die SG Börde Handball ist wie Die HF Helmstedt-Büddenstedt hatten die Oberhand und besiegten den dowski (90.+6) verhinderte sogar Bremen mit einem 2:0 (2:0)-Erfolg gegen Schlusslicht Darmstadt 98 immer um 17 Uhr. VfL Wittingen 27:24. Foto: Katja Weber-Diedrich eine Pleite der Münchner. Verfol- beim FSV Mainz 05 einen Befrei- zu einem 2:0 (1:0)-Arbeitssieg. ger RB Leipzig hat damit am Sonn- ungsschlag. Werder-Coach Alex- Andrej Kramarić (64./90.+3) traf tag die Chance, mit einem Sieg in ander Nouri kann nach diesem doppelt. Fußball Mönchengladbach den Rückstand Dreier nach vier Pleiten in Folge Am Freitag hatte Karim Bellarabi auf den FC Bayern auf fünf Punkte wieder durchatmen. Serge Gnabry (23.) beim 3:1 (2:0)-Erfolg von zu reduzieren. Die Dortmunder (16.) und Thomas Delaney (23.) Bayer Leverkusen beim FC Augs- liegen 13 Zähler hinter den Bay- brachten die Hanseaten mit einem burg das 50.000. Tor der Bundesli- ern. Doppelschlag auf die Siegerstraße. ga-Historie erzielt. Gestern gab Freud und Leid in Europa Graue Tristesse statt Gelbe Wand Im Abendspiel trennten sich der das Deutsche Fußball-Museum - daran mussten sich die Verant- Hamburger SV und der SC Frei- bekannt, dass das Bellarabi-Trikot Vier deutsche Teams waren aktiv wortlichen des BVB erst gewöh- burg 2:2 (1:1). Aaron Hunt (15.) künftig ein Ausstellungsstück in nen. „Das sind schreckliche Bilder. hatte das 1:0 für den HSV erzielt, Dortmund sein wird. „Das nehme (sid) Pierre-Emerick Aubameyang nimalistischen und wenig begei- ein schöner Abend“, sagte Schalkes Ich gucke da gar nicht mehr hin, Maximilian Philipp (23.) ausgegli- ich gerne mit. Es ist natürlich et- zog seine schwarze Wollmütze tief sternden Stil gemäkelt worden, Stürmer Klaas-Jan Huntelaar nach das ist eine tiefe Zäsur. Wir haben chen. Michael Gregoritsch (57.) was Besonderes“, sagte Bellarabi. ins Gesicht und senkte den Blick gab es diesmal praktisch nichts dem 3:0 (1:0) bei PAOK Saloniki, uns schon schwer damit getan, brachte die Gastgeber erneut in Javier Chicharito Hernandez er- auf den Betonboden. „I don‘t want auszusetzen. Es war beinahe eine das kaum noch Zweifel am Weiter- solch eine Kollektivstrafe zu ak- Führung, Vincenzo Grifo (72.) höhte in der 40. Minute mit sei- to speak“, nein, kein Wort des Tor- durchweg überzeugende Vorstel- kommen übrig lässt. zeptieren. 24.800 haben ja nichts stellte den Endstand her. Hunt ver- nem zehnten Saisontor auf 2:0. jägers von Borussia Dortmund lung mit einem überragenden Eine andere Serie endete derweil getan. Der BVB ohne Südtribüne schoss noch einen Foulelfmeter Dominik Kohr verkürzte (60.), ehe über ein kurioses Champions- Doppeltorschützen Thiago (56., in Mönchengladbach: Gegen Flo- ist wie Fußball ohne Ball“, sagte (88.) und vergab den möglichen erneut Chicharito (65.) traf. League-Spiel, das er im Alleingang 63.), einem ihm kaum nachstehen- renz kassierte die Borussia im hätte entscheiden müssen. Der den Robert Lewandowski (53.) sechsten Pflichtspiel unter Trainer Gabuner verschwand so schnell oder dem wie zu besten Zeiten Dieter Hecking die erste Niederla- aus dem Stadion des Lichts in die wirbelnden Arjen Robben, dem ge. Nach Schlusspfiff machte He- Wieder kein Löwensieg Nacht von Lissabon, dass nur noch ein Traumtor glückte (11.). cking kurz, aber deutlich seinem sein leuchtend schriller Neon- Gemische Gefühle gab es dann Frust über die Schiedsrichter Luft. Rucksack zu sehen war. auch am Donnerstag in der Euro- „Da stehen fünf Leute außerhalb Bei der Eintracht ist der Wurm drin Der beste Torschütze der Bundes- pa League: Schalke 04 plante nach des Spielfeldes - und keiner will von Hans-Jürgen Trommler Hand. Schiri Lasse Koslowski ren, doch die wenigen guten Ab- liga (17 Treffer) hatte einen Han- dem klaren Sieg in Griechenland was gesehen haben. Manchmal (Berlin) entschied sofort auf Straf- schlüsse blieben auch weiterhin delfmeter (58.) verschossen und schon für das Achtelfinale, Borus- fragt man sich: Warum stehen die Braunschweig. Was ist nur mit stoß. Dimitrij Nazarov ließ Ein- erfolglos. zweimal allein vor Benfica-Torhü- sia Mönchengladbach haderte da?“, sagte Hecking nach seiner der Eintracht los? Auch im vierten trachts Keeper keine Chance: 1:1. Kurz vor Schluss dann noch ein- ter Ederson die Nerven verloren. nach dem 0:1 gegen den AC Flo- ersten Niederlage mit der Borus- Spiel nach der Winterpause gab es Nun brachte Eintrachts Trainer mal Riesenglück für Eintracht als Die Mitspieler bauten ihren Kolle- renz dagegen mit sich selbst und sia. Heckings Ärger über den nicht keinen Löwensieg. Torsten Lieberknecht mit Domi Aues Albert Bunjaku mit seinem gen nach dem 0:1 (0:0) mit war- dem Schiedsrichter. Gemein war gegebenen Strafstoß war dabei Gegen den Tabellenletzten FC Kumbela seinen besten Torschüt- Kopfball nur das Außennetz traf men Worten auf - Sportdirektor beiden Klubs einzig der Optimis- verständlich. Aber der vor allem in Erzgebirge Aue musste sich der zen zum Einsatz. Spätestens jetzt und nur eine Minute später knapp Michael Zorc allerdings mahnte mus. der ersten Halbzeit überzeugende Herbstmeister der 2. Bundesliga rechneten die Zuschauer mit ei- verzog. So blieb es beim 1:1. Für intensiv ein generelles Problem an. „Das war eine super Atmosphäre, Auftritt machte Mut für das Rück- am Freitagabend vor knapp 20.000 nem Angriffswirbel und der er- Aue gab es einen verdienten Punkt „Das haben wir schon ein paar ein gutes Ergebnis für uns - also spiel in der Toskana. Zuschauern mit einem 1:1 (1:0) neuten Führung für die Hausher- und für Eintracht Pfiffe... Wochen länger“, sagte Zorc, der zufrieden geben. als Spieler selbst 131 Tore für den Praktisch mit dem ersten gelunge- BVB geschossen hatte: „Wir haben 2. Bundesliga 1. Kreisklasse Herren nen Angriff gingen die Blau-Gel- Hertha BSC im Pokal unnötig lan- E. Braunschweig - FC E. Aue 1:1 Nordkreis II - Essenrode So, 14:00 ben in Führung. Ken Reichel ge am Leben gelassen. Wir hätten 1. FC K'lautern - Sandhausen 3:0 FSV Schöning. - Offleben/Bü. So, 14:00 sprintete an der linken Außen- RB Leipzig 5:0 abschießen müs- Heidenheim - VfB Stuttgart 1:2 Holzland II - Helmstedter SV So, 14:00 bahn entlang, flankte flach und sen. Wir hätten in Bremen höher VfL Bochum - K. Würzburg 2:1 SV Esbeck II - Heeseberg II So, 14:00 scharf nach innen, Christoffer Ny- gewinnen müssen.“ Und, natür- Greuther Fürth - F. Düsseldorf 1:0 TVB Schöning. - Schunter III ausg. Karlsruher SC - Union Berlin So, 13:30 man täuschte die gesamte Aue- lich: „Auba hätte diesmal allein Arm. Bielefeld - St. Pauli So, 13:30 1. FSV Schöning. 13 55:23 30 Abwehr, als er den Ball einfach drei Dinger machen müssen.“ Bes- Dyn. Dresden - Hannover 96 So, 13:30 2. Helmstedter SV 12 55:12 29 durchließ und der aufgerückte ser hätte die Laune bei Uli Hoeneß 1860 München - Nürnberg Mo, 20:15 3. TVB Schöning. 12 34:19 26 Rechtsverteidiger Phil Ofosu-Ajeh am Mittwoch dann gar nicht sein 4. Essenrode 12 33:15 25 hatte völlig freistehend keine Mü- können. So wie bei der 5:1 1. VfB Stuttgart 21 37:23 44 5. Holzland II 12 33:27 22 2. Hannover 96 20 35:24 38 he, das Leder ins leere Tor zu 6. Danndorf II 13 47:38 20 (1:1)-Gala gegen den FC Arsenal 3. E. Braunschweig 21 33:23 37 7. TSV G HE II 13 37:39 19 schieben. stellt sich der Präsident seinen ge- 4. Union Berlin 20 31:22 35 8. Lauingen/B. II 12 28:31 16 Doch anstatt nachzulegen, schalte- liebten FC Bayern vor. „Das hat 5. Heidenheim 21 31:21 32 9. Nordkreis II 13 18:21 15 te Eintracht gleich mehrere Gänge mich begeistert und entspannt. Es 6. Dyn. Dresden 20 27:23 31 10. SV Esbeck II 13 19:50 12 zurück und ließ Aue gewähren. war ein Abend zum Genießen“, 7. Sandhausen 21 29:22 30 11. Offleben/Bü. 12 14:28 9 8. Nürnberg 20 35:34 29 Aber auch die Gäste wussten 12. Heeseberg II 11 12:37 8 sagte der 65-Jährige am Donners- 9. K. Würzburg 21 24:21 28 13. Beienrode 10 13:33 7 (noch) nichts mit ihrer Freiheit tag im Vereinsmuseum des Fuß- 10. Greuther Fürth 21 23:30 28 14. Schunter III 14 12:37 6 anzufangen. ball-Rekordmeisters strahlend. 11. 1. FC K'lautern 21 16:17 26 Zehn Minuten nach dem Wechsel In der so genannten Erlebniswelt 12. F. Düsseldorf 21 21:23 26 berührte der Torschütze bei einem Eintrachts Saulo Decarli klärt vor Aues Clemens Fandrich. fand Hoeneß den passenden Rah- 13. VfL Bochum 21 29:34 26 14. 1860 München 20 25:29 22 Abwehrversuch den Ball mit der Foto: Hans-Jürgen Trommler men für seine Lobeshymne - war 15. Karlsruher SC 20 16:26 18 2. Kreisklasse Herren doch das Achtelfinal-Hinspiel der 16. FC E. Aue 21 20:36 18 SG Sundern - Un. Schöning. 1:0 17. St. Pauli 20 15:26 17 Champions League genau das: ein Grasleben II - Essenrode II So, 12:00 18. Arm. Bielefeld 20 24:37 17 Laufen Erlebnis. Süpplingen II - Barmke/Em. II So, 12:00 War in den Wochen zuvor stets am TVB Schön. II - Rottorf/Vikt. II ausg. zwar erfolgreichen, aber doch mi- Bezirksliga 2 Herren Ochsend./B. II - Nordkreis III So, 14:00 Frellstedt/Wo. II - Sunstedt ausg. Schöppenst. - FT Brschw. II So, 14:00 TSV Fichte HE - Süpplingenbg. So, 14:00 MTV WF II - Schw. Berg BS So, 14:00 Crossduathlon am See Volkmarode - TSV Sickte ausg. 1. Sunstedt 13 78:15 34 Helmstedt. Das neue Jahr beginnt büro sowie der Start- und Zielbe- einfach mal das Erlebnis Multi- Landescup 2. Grasleben II 14 37:18 33 1. FT Brschw. II 16 47:19 38 bei vielen mit guten Vorsätzen, reich auf dem Gelände des TSV Sport ausprobieren möchte, kann (kat) Schöningen. Die A-Junioren 3. SG Lapautal 14 42:14 32 2. Lehndorf 13 29:13 30 4. Barmke/Em. II 12 31:19 25 und nicht wenige nehmen sich vor, Fichte am Büddenstedter Weg. sich gern mit Gleichgesinnten, der JSG Schöningen spielten ge- 3. TSV Sickte 15 45:26 29 5. TSV Fichte HE 12 52:26 23 mehr Sport zu treiben. Ein Crossduathlon besteht aus den Kollegen oder Familienmitglie- stern um den Futsal Landescup 4. Leu Brschw. 16 34:25 28 6. Frellstedt/Wo. II 13 26:28 18 Wer seinen Vorsätzen ein Ziel ge- Disziplinen Laufen / Radfahren / dern als Zweier- oder Dreierstaffel mit, konnten aber nur eines ihrer 5. Salzdahlum 16 30:26 28 7. Rottorf/Vikt. II 13 18:25 17 ben möchte, kann sich nun für den Laufen. Gelaufen wird jeweils um anmelden. vier Spiele gewinnen. Der SG DHI 6. A. Vechelde 14 37:21 27 8. Ochsend./B. II 13 25:27 16 7. FSV Schöningen 17 38:28 26 fünften Lappwaldsee-Crossduath- das Wohngebiet Galgenbreite und Des Weiteren bietet der TSV Ger- Harpstedt unterlagen die Schönin- 9. SG Sundern 16 24:45 15 8. BSC Acosta II 15 26:26 23 10. Nordkreis III 13 22:36 14 lon via Internet unter www. die Radstrecke führt die Teilneh- mania Helmstedt als Veranstalter ger 1:2 und dem SV Drochtersen/ 9. FC Heeseberg 17 27:32 22 11. Süpplingen II 13 23:40 14 crossduathlon-helmstedt.de an- mer in das rekultivierte Tagebau- wieder kleinere Wettkämpfe für Assel (U19) 1:3. Nur die Partie 10. Schw. Berg BS 16 26:41 18 12. Essenrode II 11 21:23 13 melden. gelände am Lappwaldsee. Die Kinder, Schüler und Jugendliche gegen den SV Brake konnte die 11. Volkmarode 15 21:30 17 13. Süpplingenbg. 13 21:27 12 Die Sportveranstaltung findet im Strecken sind anspruchsvoll, kön- an. JSG 3:0 für sich gewinnen. In der 12. MTV WF II 14 21:23 14 14. Un. Schöning. 15 15:38 12 13. Wendezelle 16 22:31 14 15. TVB Schön. II 15 16:70 5 Jahr 2017 am Sonntag, 2. April, nen aber von jedermann bewältigt Weitere Informationen, Hinweise letzten Partie des Tages gegen den 14. Schöppenst. 15 27:39 12 statt. Wie in den vergangenen Jah- werden. Wer sich noch nicht den und Streckenverläufe sind der JFV Calenberger Land (U19) hat- 15. Kralenriede 13 21:34 12 ren befindet sich das Wettkampf- gesamten Wettkampf zutraut oder Webseite zu entnehmen. ten sie erneut 0:3 das Nachsehen. 16. Cremlingen 16 23:60 5 Quelle: 19. Februar 2017 ," " "+%$ HELMSTEDTER SONNTAG 19 $%!! '" " $'" %&$&& Jerxheim. Die Jahresversammlung $ $"! & $ Schöningen. Durch die Schönin- St. Marien-Kirche und Karl-Rose- der Ortsfeuerwehr Jerxheim findet Schöningen. Zur Hauptversamm- 25-jährige Mitgliedschaft Patrizio Auch gesellige Veranstaltungen ger Abwassergesellschaft Elmregia Weg erledigt. am Sonnabend, 4. März, um 18.30 lung des Männergesangvereins Principale geehrt. Auf Beschluss wurden organisiert. So unter an- GmbH wurde im Jahr 2016 in Mit der baulichen Umsetzung in Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Liedertafel Schöningen begrüßte der Versammlung wurden für ihre derem ein Sommerfest in Dardes- Schöningen insgesamt 30 Kilome- offener Bauweise wurde die Firma Jerxheim statt. der Vorsitzende Gerhard Melzer Verdienste für den Verein Rolf- heim sowie im Frühjahr und ter der bestehenden Schmutz- und Meyer Straßenbau durch die Elm- neben den Mitgliedern den stell- Dieter Backhauß, Günter Hage- Herbst ein Preisskat. Regenwasserkanalisation mittels regia GmbH beauftragt. vertretenden Vorsitzenden der meister und Rolf Tönnessen zu Chorleiter Harald Werner hob in Spülwagen (Elmregia) gereinigt Im Zuge der Arbeiten in der Mari- "" %% ChorRegion Wolfgang Deuse so- Ehrenmitgliedern ernannt. seinem Bericht die positive Ent- und im Anschluss durch eine TV- enstraße kommt es noch bis vor- Schöningen. Zu einer Finnisage wie eine Abordnung des befreun- In seinem Jahresbericht ging der wicklung des Chores hervor und Befahrung (Rohr-Fuxx) auf Schä- aussichtlich 28. Februar zu einer lädt der Kunstförderverein Bilden- deten Männerchores Liedertafel Vorsitzende Gerhard Melzer auf freute sich über die gute Zusam- den inspiziert. Vollsperrung zwischen den Ein- de Kunst Schöningen am heutigen Dardesheim. Die Ehrung verdien- die 27 Einsätze des Chores ein, die menarbeit mit den Dardesheimer Die Kanalspülungen und TV-Be- müdungen An der St. Marien-Kir- Sonntag, 19. Februar, um 11 Uhr in ter Mitglieder für langjährige Ver- neben den 51 Chorproben im Lau- Sängern. Bei den Wahlen wurde fahrungen werden fortgesetzt. che und Karl-Rose-Weg. die Galerieräume am Brauhof 12 in einszugehörigkeit nahm Wolfgang fe des Jahres absolviert wurden. Er Vorsitzender Gerhard Melzer in Auf Grundlage der Ergebnisse des Bei eventuellen Störungen im Ab- Schöningen ein. Professor Klaus Deuse vor. Mit Ehrennadeln des hob hervor, dass von den Einsät- seinem Amt bestätigt. Sein Stell- vergangenen Jahres werden bereits wasserbetrieb können sich Bürger Dierßen wird zu einem Künstler- Deutschen Chorverbandes (DCV) zen 19 und den Chorproben zwölf vertreter ist Bernd Schaper, Kas- erste Sanierungsmaßnahmen im an die Notrufnummer Abwasser gespräch in der Ausstellung wurden für 50-jährige Mitglied- gemeinsam mit den Sängern aus sierer Eberhard Grund und Bereich der Schmutz- und Regen- (über Avacon) 0800/0282266 wen- „W INaware“ anwesend sein. schaft Klaus Waldmann und für Dardesheim stattfanden. Schriftführer Alfred Grunwald. wasserkanalisation in Schöningen den. im Bereich Marienstraße, An der #$%& '" Jerxheim. Der Gemeinderat Jerx- $#'" #"&$ heim lädt am heutigen Sonntag, 19. Februar, von 11.30 bis 14 Uhr im Schöningen. Das paläon in Schö- dem: wie steinzeitlich ist diese neuen Raum des Schützenzeltes ningen veranstaltet am Donners- Form der Ernährung wirklich? Jerxheim erstmals zu einem Neu- tag, 23. Februar, erstmalig eine Der Mediziner Professor Andreas jahrsempfang ein, der als Vorstell- Podiumsdiskussion im Rahmen Hahn vom Institut für Lebensmit- runde des neuen Gemeinderates der fünften paläon Vortragsreihe. telwissenschaft und Humanernäh- dienen soll. Im Gespräch mit den Ab 19 Uhr werden drei Wissen- rung der Universität Hannover, Gästen möchte sich der Gemeinde- schaftler live über „Pro und Cont- die Biologin und Buchautorin Dr. rat vorstellen, Ideen austauschen ra Paleo-Diät“ diskutieren. Sabine Paul aus Frankfurt sowie und das Konzept für den Neujahrs- Die Paleo-Diät ist aktuell einer der der Archäologe Dr. Immo Heske empfang 2018 vorstellen. heiß diskutierten Diäten, um den vom Seminar für Ur- und Frühge- Für Getränke und einen kleinen Wohlstandsbauch der Deutschen schichte der Universität Göttingen Imbiss wird gesorgt. zu bekämpfen. werden versuchen, diese Fragen zu MGV-Vorstand und Geehrte bei der Jahresversammlung: (von links) Harald Werner, Wolfgang Deuse, Wer sich Paleo-konform ernährt, beantworten. Rolf Tönnessen, Klaus Waldmann, Günter Hagemeister, Rolf-Dieter Backhauß, Bernd Schaper und isst vor allem Fleisch, Fisch, Eier, Moderiert wird die Runde von Dr. $%!! '" Gerhard Melzer. Foto: privat Obst und Gemüse. Getreidepro- Florian Westphal und Dr. Felix Jerxheim. Die Jahresversammlung dukte wie Nudeln, Brot aber auch Hillgruber vom paläon. des ESV Jerxheim findet statt am Milch und insbesondere Zucker Die Podiumsdiskussion findet in Sonnabend, 25. Februar, um 18 sind tabu. der Sonderausstellung des paläon Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ' #($ -$ ' " Was ist dran an der Diät? Schmel- statt und dauert etwa anderthalb Jerxheim-Bahnhof. zen die Pfunde oder gefährdet Stunden. Der Eintritt zu dieser Auf der Tagesordnung stehen Eh- Schöningen. Ein gelungener Auf- stützen. Übrigens: Wer gerne bei der Ju- man seine Gesundheit mit einer zu Veranstaltung ist frei, um eine rungen für 40-jährige Mitglied- takt bietet sich der Jugendfeuer- Sie ließen es sich nicht nehmen, gendfeuerwehr mitmachen möch- einseitigen Ernährung? Außer- Spende wird gebeten. schaft im Verein und die Neuwahl wehr Schöningen gleich zu Beginn die neuen Pullover auszuteilen te, kann jeden Montag ab 17 Uhr des Vorstands. des Jahres: Bereits beim ersten und überreichten jedem Jugend- im Feuerwehrhaus in der Wil- Der ESV Jerxheim feiert in diesem Ausbildungsdienst übergaben feuerwehrmitglied eines der 25 helmstraße 2a in Schöningen zum # * )% Jahr sein zehnjähriges Treckertref- Dirk Hattenbach vom Diving Cen- Exemplare mit persönlichem Na- Dienst der Jugendfeuerwehr kom- fen am Pfingstsonnabend. Die ter Helmstedt und Frank Förster mensaufdruck. men. Vorausgesetzt, die Interes- Vorbereitungen dafür sind bereits von lfdata it+tk Service und Ein- Jugendfeuerwehrwart Max Scha- sierten sind zwischen zehn und 16 "& - $'" " ," " " in vollem Gange. Die Verantwortli- zelhandel neue Pullover für alle per bedankte sich anschließend Jahren alt. Schöningen. In der Schöninger platz erkannten. chen hoffen, dass dieses Treffen al- Jugendlichen und deren Betreuer. bei den beiden Sponsoren und war Für die Jüngeren findet donners- Innenstadt wurde am Donners- In der Folge wurden der 40-Jähri- le vorherigen toppt und mehr als Beide Sponsoren freuten sich, mit sich sicher, dass die neuen Pull- tags ab 16.30 Uhr die Kinderfeuer- tagnach mittag eine angebliche ge in Obhut und die drei Beschul- 100 Trecker den Weg nach Jerx- einem einheitlichen Auftritt das over gut investiert sind und den wehr für Jungen und Mädchen Entführung durch Polizeibeamte digten festgenommen, aber we- heim-Bahnhof finden. Wir-Gefühl und somit den Zu- Jugendlichen viel Freude bereiten von sechs bis zehn Jahren statt. beendet. Die Einsatzbeamten gen fehlender Haftgründe noch sammenhalt der Gruppe zu unter- werden. nahmen drei polnische Staats- am selben Abend wieder entlas- bürger im Alter von 33, 35 und 46 sen. Das 40-jährige Opfer, das Wanderung Jahren vorübergehend fest. hohe Schulden bei den Tätern Schöningen. Der IG Metall- Den Beschuldigten wird vorge- gehabt haben soll, habe in der Wohnbezirk Schöningen lädt ein worfen, einen weiteren 40-jähri- Vernehmung keinerlei Angaben zur Grünkohlwanderung am gen Bürger aus Polen durch Ge- gemacht und auch die Aussagen Sonntag, 26. Januar. Zum Wohnbe- waltanwendung auf polnischem der Beschuldigten waren unter- zirk Schöningen gehören die Orte Staatsgebiet entführt und nach schiedlich, so ein Beamter. Beierstedt, Büddenstedt, Dobbeln, Schöningen gebracht zu haben. Esbeck, Gevensleben, Hoiersdorf, Nach derzeitigem Stand der Er- % "" # Ingeleben, Jerxheim, Jerxheim- mittlungen soll sich die Tat im Bahnhof, Offleben, Reinsdorf, Laufe des Vormittags in Polen "%& $'$ Schöningen, Söllingen, Twieflin- ereignet haben. Um 13.25 Uhr gen, Watenstedt und Wobeck. Sitzung, Haushaltsausschuss, wurde die Polizei in Schöningen Treffen zum Wandern ist um 11 Stadt Schöningen, 17 Uhr, Sit- durch die Polizei Berlin über den Uhr am Burgplatz in Schöningen. zungssaal, Rathaus Schöningen. Fall informiert. Gegen 12.30 Uhr wird zum Grün- Das beschuldigte Trio sollte zu- kohlessen im TVB-Heim in Schö- sammen mit dem Opfer auf den #"""$'$ ningen eingekehrt. Weg nach Schöningen sein. Da- Um Anmeldung wird bei Torsten her wurden Einsatzkräfte aus der Hauptversammlung, BSV Union Schöningen, 15.30 Uhr, Vereins- Müller unter der Telefonnummer Region zusammengezogen, die 0171/9820087 oder per E-Mail an die Beteiligten auf dem Markt- heim, Salinenweg 35, Neuwahlen und Beitragserhöhung. [email protected] gebe- ten. Freudige Gesichter bei der Übergabe der Pullover. Foto: privat/Feuerwehr Schöningen Volkswagen hat uns getestet. Unser Top-Ergebnis: 110% Servicequalität Bestnoten im Test Wir gratulieren: René Radtke (Serviceberater) und Danny Damberg (Kfz-Mechatroniker) Wann testen Sie uns? Wir freuen uns darauf! Wir kaufen Ihren Gebrauchten bar: Citigo, Roomster, Up, Fabia, Polo, Golf, T4, T5 Telefon: 05351 5552-0 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 19. Februar 2017 Breit gefächertes Programm Weltfrauentag wird wieder gefeiert von Alina Werner Auch im Landkreis Helmstedt ist erhoben. stedt. Der Eintritt ist selbst zu tra- ein Arbeitskreis aktiv, um Aktio- „Frauenreif - Ein Kabarettpro- gen. Helmstedt. Ja zum Weltfrauentag: nen und Veranstaltungen zu orga- gramm mit Helga Siebert“ wird Welche starken Frauen in jeder Auch in diesem Jahr hat der Ar- nisieren und umzusetzen. ebenfalls am 10. März stattfinden: Familie vorkommen, damit be- beitskreis Weltfrauentag ein span- Am Mittwoch, 8. März, um 15 Uhr um 19 Uhr im Pferdestall, Am schäftigt sich Bündnis 90/Die Nach einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 1 nendes, informatives und buntes lädt der Kulturverein Aktion in Ludgerihof 5 in Helmstedt. Die Grünen am Donnerstag, 16. März zwischen Helmstedt und Schöningen am 28. Januar, bei dem gleich Programm für Frauen und Män- den Gemeindesaal der St. Stephani Teilnahme ist kostenlos, jedoch in der Grünen Geschäftsstelle, drei Einbrüche geklärt wurden, bittet die Polizei Helmstedt um Mit- ner erarbeitet. Kirche, Goßer Kirchhof 5 a in wird eine Spende erbeten. Schützenwall 9, in Helmstedt. hilfe bei den Ermittlungen. Die Beamten konnten bislang den Eigen- Filme, Handwerken, Lesungen Helmstedt, ein, um gemeinsam ein Ein Info-Stand „typisch weiblich“, Start ist um 18 Uhr. tümer einer in dem Unfallfahrzeug sichergestellten Kettensäge nicht und vieles mehr werden zwischen internationales, buntes und musi- wartet auf Interessierte am Sonn- Zu einem Frühstück für Frauen ermitteln. Die orange lackierte Motorsäge der Marke Husqvarna 545 Mitte Februar und dem 27. April kalisches Programm zu genießen. abend, 11. März, von 11 bis 13 Uhr lädt der Sozialverband Deutsch- hat ein etwa 40 Zentimeter langes Kettenschwert. Hinweise nimmt geboten. Weiter geht es mit einer Filmvor- in der Fußgängerzone in Helm- land, Kreisverband Helmstedt, am die Polizei unter der Telefonnummer 05351/5210 an. Foto: Polizei Der Weltfrauentag wird seit 1911 führung. Gezeigt wird der Film stedt. Die SPD möchte mit den Sonnabend, 18. März, um 9.30 jährlich begangen und sollte von „Sufragette“ im Kino Camera am Bürgern über das Thema Frauen Uhr in die AWO-Begegnungsstät- Beginn an auf die Probleme von Holzberg, am 8. März um 18 Uhr. im Ehrenamt sprechen. Bei einem te, Schützenwall 4 in Helmstedt, Frauen hinweisen, die zum Bei- Veranstalter ist der ver.di-Ortsver- Teller Suppe kann über dieses ein. Ein Kostenbeitrag wird erho- Alte Filme retten spiel als berufstätige Mütter eine ein Helmstedt, der Eintritt ist frei. Thema diskutiert werden. ben. Da es eine begrenzte Teilneh- doppelte Belastung tragen. Am Freitag, 10. März, können sich Einen Gottesdienst richtet die mernzahl gibt, werden Anmeldun- Helmstedt. In Helmstedt, Schö- 8-Filme mit Ton können übertra- Er diente in den Anfangsjahren als Interessierte bei einem reichhalti- evangelisch-lutherische Gemeinde gen unter der Telefonnummer ningen und Königslutter gibt es gen werden, obwohl der Normal Symbol, um das Wahlrecht von gen Frühstück und der Lesung aus St. Christophorus am Sonntag, 12. 05351/7973 entgegengenommen. demnächst die Möglichkeit, alte 8-Film als reiner Stummfilm gän- Frauen einzufordern und mit al- einem Buch von der Autorin Elke März, um 10 Uhr in der Calvörder „Ohne Moos nichts los - Frauen Filme wie zum Beispiel Super 8- gig war. lem Nachdruck für eine gerechte Heidenreich von 9.30 bis 11.30 Straße 1a in Helmstedt aus. verdienen mehr - finanzielle Stabi- oder Videokassetten auf DVD Nur wenige Firmen in Deutsch- Welt einzutreten. Uhr im AWO-MehrGenerationen- Der Solwodi Arbeitskreis Helm- lität im Frauenleben“, damit wird überspielen zu lassen. land können auch die seltenen 9,5 Der Weltfrauentag wird weltweit Haus, Trifftweg 1 in Helmstedt, stedt bietet unter dem Motto sich am Donnerstag, 6. April, um Die Veranstaltungen finden je- Millimeter Pathé-Filme abtasten am 8. März gefeiert und ist für die verwöhnen lassen. Anmeldungen „Frauen verdienen - Freiheit“ am 19 Uhr im Parkhotel, Albrecht- weils von 10 bis 17 Uhr in folgen- und auf Video und DVD überspie- Frauen auf der ganzen Welt ein sind bis Montag, 6. März, unter Montag, 13. März, eine Vorfüh- straße 1 in Helmstedt, beschäftigt. den Hotels statt: Mittwoch, 22. len – eine davon ist EL LOCO wichtiges Datum, mancherorts so- der Telefonnummer 05351/7667 rung des Filmes „Mustang“ an, um Die Organisatoren der Frauen Februar, Königslutter, Hotel Ava- Schmalfilmtransfer. Auch Über- gar ein gesetzlicher Feiertag. erbeten. Ein Kostenbeitrag wird 18 Uhr im Kino Camera in Helm- Union der CDU konnten als Refe- lon; Donnerstag, 23. Februar, spielungen von Video zu DVD rentin und Diskussionspartnerin Helmstedt, Best Western Hotel und Video zu Video können die Nadja Wetzel und Nicole Betat Chardstraße 2; Freitag, 24. Febru- Spezialisten in allen erdenklichen (Finanzberaterinnen / MLP Fi- ar, Schöningen, Schloss, Burgplatz Kombinationen anfertigen. Neben nanzdienstleistungen) gewinnen. 1. den gängigen Videosystemen wie Am Donnerstag, 27. April, findet Die Firma EL LOCO Schmalfilm- VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, die letzte Veranstaltung des Ar- transfer aus Beverungen ist mit Video 8, Hi 8, Digital 8, DV und beitskreises für den Weltfrauentag entsprechenden Abtast-Geräten Mini-DV können auch die älteren in diesem Jahr statt. Für Fragen vor Ort. Ergebnisse sind sofort zu Formate wie Betamax und Video bezüglich des Wiedereinstiegs und sehen. 2000 auf andere Videosysteme der beruflichen Laufbahn stehen Seit mehr als 30 Jahren können und DVD gebracht werden. Mitarbeiter der Agentur für Arbeit alte Schmalfilme auf moderne Vi- Aus Dias und/oder Fotos können zur Seite. Diese Veranstaltung fin- deosysteme und seit einigen Jah- Dia- oder Fotoshows hergestellt det in der Agentur für Arbeit, ren auch auf DVD überspielt wer- werden. Dabei werden die Bilder Magdeburger Tor 1, Raum 401, in den. Das seit den 1960er bis tief in gescannt, durch Blenden mitein- Helmstedt statt. die 1980er Jahre sehr populäre ander verbunden, mit einem oder Die Veranstaltung „Sägen, Bohren, Super 8-Filmformat kann ebenso mehreren Titeln versehen und mit Schleifen“ - Selbst ist die Frau, wie die älteren Normal 8-(Doppel Musik vertont. Das Ergebnis läuft muss leider verschoben werden. 8-) Filme und 16 Millimeter-Filme dann im DVD-Player des Betrach- Die Veranstaltung sollte am 15. digitalisiert und auf jedes gängige ters ab wie ein Film. und 22. Februar stattfinden. Sie Videosystem sowie auf DVD ge- Auch alte Tonträger wie Audio- „One Billion rising - Tanz gegen Gewalt an Frauen“, so startete die Veranstaltungsreihe des Arbeitskreises wird auf Anfang November ver- speichert werden. Selbstverständ- Kassetten (MC), Magnettonbän- Weltfrauentag im Landkreis Helmstedt. Erfreulich war die große Teilnahme der Bürger in Helmstedt. Ob groß, schoben. Wann genau das sein lich kann dabei auch der Ton, egal der und Schallplatten können ob klein - alle nahmen am Dienstag ihren Mut zusammen und tanzten gemeinsam auf dem Helmstedter wird, das wird rechtzeitig bekannt ob Magnetton oder Lichtton, mit güns tig auf Audio-CDs übertragen Marktplatz. Und das zusammen mit Frauen auf der ganzen Welt. Foto: Alina Werner gegeben. übertragen werden. Sogar Normal werden. C<9B 23A =