HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe GASTRONOMIE )=::3@'3@O;3353G=53< ( 9AB3::3$/16?716A3< )/43:@A3::A@716<3B/B4 ( IM SOMMER Seite 14 .37AB<5@=D<:=/2 %>3?/B4B?5,/?03?5 ( 7:23?5/:3?73< KLEINENZEIGENMARKT +73:3,7:2B<4M::3 ( Guten Morgen! Das Sonntagswetter Bestes Wetter beim Dörflifest wird Ihnen präsentiert von: Sommerloch? @ 7@A (=;;3?43?73 Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Augenärzte „Sport trifft Musik“ war der Hit Beireis Apotheke am Markt, Ärztliche Bereitschafts- Neumärker Straße 41, dienst praxis in der Au- Helmstedt, Tel.: 05351/8081. genklinik Dr. Hoffmann, Volksbank und Klosterfond fördern Wolfenbütteler Str. 82, Ärzte Braunschweig, Tel. 0531/2733. von Katja Weber-Diedrich staltung, der Volksbank Helmstedt das eine Botschaft, auch an die vom Sportbund bewiesen. „Deren eG und der Stiftung Braunschwei- Politik.“ Auftritt war TV-reif“, war sich Ärztliche Bereitschafts- Kontakt- und Beratungsstelle dienstpraxis in der Helios Helmstedt. „2017 wird es ei- gischer Kulturbesitz, zogen die Das sah Herdeanu ähnlich, der als Nitsche sicher. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Klinik St. Marienberg, ne neue Auflage von ‚Sport beiden Veranstalter Bilanz. Die wichtigsten Aspekt die Öffnung Ebenso sei es die ganze Show ge- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ Conringstr. 26, Tel.: 116117; trifft Musik‘ geben, das Volksbank unterstützte die nach außen nannte. Weil die Zei- wesen, die ein hochklassiges An- 536740, montags, mittwochs und Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. versprechen wir bereits Kreismusikschule und den ten sich geändert haben, müsste gebot geliefert habe. Vom Speed- freitags. jetzt“, sagte der Vorsit- Kreissportbund mit 2.500 manchmal der Berg zum Prophe- stacking (Foto: Nico Jäkel), über Zahnärzte zende des Kreis- Euro, die Stiftung ten kommen, statt anders herum. das Einradfahren und das profes- Palliativ-Medizin Dr. Sylke Kühn-Herr- sportbundes mit 2.000 Euro. So sei die Veranstaltung auch dazu sionelle Tanzen bis hin zum olym- mann, Am Lindenplatz Palliativ-Netzwerk Landkreis (KSB) Helmstedt, „Ohne diese da, neue Schüler zu gewinnen, auf piageadelten Turnen und dem 12, Süpplingenburg, Tel.: Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Jürgen Nitsche, finanzielle eine besondere Sportart aufmerk- Auftritt Monsieur Chapeaus mit 05355/6243. im Rückblick Hilfe hätten sam zu machen oder auch für ein seinem Programm „Rola Rola“. Notrufnummern auf das dies- wir ein sol- Instrument zu begeistern. Nicht zu vernachlässigen sei auch Tierärzte Rettungsdienst & jährige ches Pro- Mit der Partnerschaft zeigten sich die Musik, so Nitsche, die das En- Tierärztin Martina Kopp- Feuerwehr: 112 Show event, gramm beide „Chefs“ glücklich. Dass diese semble der Kreismusikschule lin-Körner, Blankenburger !Polizei: 110 das im nicht zu gut laufe, habe auch die Moderati- höchst professionell abgeliefert ha- Straße 3, Helmstedt, Tel.: Giftnotruf: 0551/19240 Brunnen- einem so on von Holger Lustermann von be, lobte der Kreissportbundvor- 05351/34034. theater hun- familien- der Musikschule und Martin Roth sitzende seinen Partner. - Alle Angaben ohne Gewähr - derte Zu- freund- schauer be- lichen geis tert hat- Ein- Ihr Gesundheits-Team Sanitätshaus Reha-Technik te. Mitver- tritts- Medizin-Technik anstalter preis bie- Hepner & Schmidt GmbH Gheorghe Herdeanu, Leiter der ten können“, machte Nitsche in Kreismusikschule Helmstedt, dem Zusammenhang klar und s +OMPRESSIONSSTRàMPFE s -OBILITÊTSHILFEN stimmte ihm zu: „Der Erfolg ver- dankte auch dem HELMSTED- s "ANDAGEN JEGLICHER !RT s +RANKENPm EGEARTIKEL pflichtet.“ TER SONNTAG, der wieder als Ihre s )NHALATIONSGERÊTE s +RANKEN 0m EGEBETTEN Im Rahmen einer Spendenüberga- Medienpartner fungiert hatte. Vorteile s 2OLLSTàHLE UND VIELES MEHR be der beiden Förderer der Veran- „Die Veranstaltung hat mich als Sponsor wie als Zuschauer glei- chermaßen begeistert“, freute sich Kommen Sie einfach Streplingerodevorbei 1+2 Bismarckstraße 14 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Konzert in der Matthias Gericke von der Volks- UnsereUnsere FilialenFilialen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 bank über den Erfolg der zweiten [email protected] Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 „Sport trifft Musik“-Auflage. Orangerie Nitsche stellte vor allem die Sym- (PLO6DGHU6WUDH Harbke. In der Orangerie im biose aus Sport und Musik in den Harbker Schlosspark findet das Vordergrund - gerade für Kinder '6FK|QLQJHQ nächste Orangeriekonzert statt. /LKQ>D¤(OBFQ>D und Jugendliche sei diese wichtig. Für Junggebliebene präsentiert „Und schließlich haben wir mit Blickten auf das diesjährige „Sport trifft Musik“-Event zurück und kün- SLK ¤7EO Uwe seine „One man Music“ am dem Kreissportbund und der digten eine Neuauflage für 2017 an: (von links) Förderer Matthias Geri- 7HO Sonntag, 9. August, ab 14 Uhr. Mit Kreismusikschule zwei wichtige cke (Volksbank Helmstedt), Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu, )UDOOH6HQLRUHQ DXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW seiner Akustikgitarre und Livege- Institutionen im Landkreis. Wenn KSB-Vorsitzender Jürgen Nitsche und Förderin Raphaela Harms (Stif- sang wird er Rock und Popklassi- die etwas zusammen machen, ist tung Braunschweigischer Kulturbesitz). Foto: Katja Weber-Diedrich Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD ker zu Gehör bringen. Das Reper- +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP toire reicht von Songs der „Beatles“, =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH „CCR“ und den „Rolling Stones“ 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ über Eric Clapton, Bob Dylan und 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« Cat Stevens bis hin zu Irish Songs DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH und mehr. Der Eintritt ist frei. Palliativnetzwerk Vogelpark Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - besucht Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Fallersleben. Der Geflügelzucht- Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, verein (GZV) Fallersleben veran- ganzheitliche Versorgung. staltete seine diesjährige Vereins- Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit fahrt in den Weltvogelpark Wals- sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk rode. Die Mitglieder des GVZ für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend hatten die Möglichkeit durch ei- Palliativpatienten betreut werden können. nen geschulten Ranger vor Ort, Leistungen des Netzwerkes: auch hinter die Kulissen des Vo- s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten gelparks zu schauen. Somit eröffnete sich unter ande- Koordination von: Betreuung s Palliativmedizinern s Hausärzten rem die Gelegenheit, einen Blick s Palliativpfl egefachkräften s Therapeuten für Patienten in „Futterküche“ zu werfen, wo s Ehrenamtlichen Helfern s Seelsorgern ist kostenfrei alle Vorbereitungen zur Fütterung Die Wanderfreunde vom Naturpark Elm-Lappwald waren auf ihrer Österreichtour s Apotheken s Sanitätshäuser der Tiere getroffen werden. Des im Salzburger Land. Bei tollem Wetter, guter Verpflegung und einem Hotel, das keine Wünsche offen ließ, Weiteren gab es Einblicke in die konnten die Teilnehmer die Wanderwoche in Dienten am Hochkönig in vollen Zügen genießen. Die Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 Aufzucht- und die Überwinte- vergangene Gesundheitswanderung musste wetterbedingt in den Dorm verlegt werden. Die nächste Ge- - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt rungsstation. Alle Beteiligten wa- sundheitswanderung ist am Sonntag, 9. August, und führt um den Heidesee. Anmeldung nimmt wie E-Mail: [email protected] Tel. 0 53 51 / 59 97 97 ren sich einig, dass die Fahrt wie- immer Wanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/910690 an. Foto: privat www.palliativnetzwerk-helmstedt.de der eine gelungene Aktion war. 2. August 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Die Tafel stellt sich neu auf Ab Mittwoch wieder Lebensmittelausgabe von Katja Weber-Diedrich Diese Schließung wollte ein Team „Wi r mussten ja auch aufpassen, kauft werden kann. Die Öffnungs- ehrenamtlich Engagierter aber dass uns die Supermärkte, die uns zeiten bleiben dabei wie bisher: Helmstedt. Nachdem Ursula nicht so einfach hinnehmen und beliefern, nicht abspringen, weil montags und freitags von 13.15 bis Grundmann vom Schöninger Ver- so suchten sie unter den Wohl- sie in der Zwischenzeit keine Ab- 14 Uhr sowie mittwochs von 14.15 ein „Lichtblick“ sich aus gesund- fahrtsverbänden einen Träger. nehmer haben“, erklärt Frank bis 15 Uhr. Neuanmeldungen wer- heitlichen Gründen zurück ziehen „Dass dies gar nicht nötig ist und Mielentz und bedauert in dem Zu- den künftig dienstags in der Zeit musste, stand die Helmstedter Ta- wir einfach einen neuen Verein sammenhang auch den eingetrete- von 9 bis 9.30 Uhr angenommen. fel in der Leuckartstraße vor dem gründen können, erfuhren wir nen Fall bei einem großen Schö- Der Verein Helmstedter Tafel be- Aus. Ein Wegfall der Einrichtung, von Jutta Meyer, der stellvertreten- ninger Markt. findet sich in Gründung und hat 45.- € die Lebensmittel kostengünstig an den Vorsitzenden des Tafel-Lan- Aber alle anderen Märkte bleiben daher noch kein Kapital, ist also sozial Benachteiligte weitergibt, desverbandes“, berichtet Roswitha der Helmstedter Tafel treu, sodass auf Spenden angewiesen. „Auch wäre ein Drama für den Landkreis Roese. Und so entschloss sich die diese schon in der nächsten Wo- unser Auto ist stark in die Jahre Helmstedt geworden, hatten etwa 15-köpfige Gruppe, einen che wieder öffnen kann. gekommen“, sagt Roese. Wer die Grundmann und der Verein Licht- Verein Helmstedter Tafel zu grün- An diesem Wochenende wollen Helmstedter Tafel unterstützen blick doch bereits im Frühjahr die den, die Räume in der Leuckart- die eifrigen Helfer die Renovie- möchte, kann sich unter der Tele- SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1 Tafel in Schöningen schließen straße zu renovieren und mög- rung beenden, sodass ab Mitt- fonnummer 0152/32057506 an müssen. lichst rasch wieder zu öffnen. woch, 5. August, wieder Ware ver- Christine Teutloff wenden. Das war auch den Helfern der Jörg ELMSTEDTER Helmstedter Tafel bewusst, die von HHELMSTEDTER Anfang an in der Einrichtung mit- Bertelmann SSONNTAGONNTAG gearbeitet hatten, die durch den www.helmstedter-sonntag.de Verein Lichtblick betreut wurde. Steuerberater Eine von ihnen ist Christine Teut- Tel. 0 53 51 / 536 17 19 loff, die seit Gründung der Helm- Mobil 0170 / 474 4031 stedter Tafel dabei war. Sie weiß www.steuerberater-bertelmann.de Neue Zimmerdecke, deshalb auch genau über die Zu- nahme der Tafelkunden Bescheid. Termine vor Ort in nur 1 Tag! Ä H „Früher hatten wir pro Woche W R E T E B zwei bis drei Neuanmeldungen, SEIT heute sind es fünf bis sechs“, sagt Bin 1982 Q ǓǔǻǓǛǻ T U sie und verweist darauf, dass die A Ä wieder für Sie da! L I T meisten unter den Tafelkunden Asylsuchende seien, die in Helm- ohne ausräumen, und stedt untergebracht sind. Beleuchtung nach Seit 20. Juli hatte die Helmstedter ihren Wünschen Tafel nach Ursula Grundmanns Das Team des Vereins Helmstedter Tafel in Gründung ist eifrig am „Werkeln“, damit am kommenden Mitt- • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! Rückzug nun also geschlossen. woch wieder Lebensmittel an sozial Benachteiligte ausgegeben werden können. Foto: Katja Weber-Diedrich • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Aktive Möglichkeiten dieses einzigartigen und Kommunen nicht allein lassen Michaela über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Fotografen Besuchen Sie unsere Ausstellung Blanke-Körner oder rufen Sie an: 05331/906089 Barchmann besuchte Unterkunft Helmstedt. „Als wir vor einein- Öffnungszeiten: halb Jahren unserer Gruppe ihren *ǻǔǓȐǔǖ#-ȗ ǻǛȐǔǖ#- Mo.–Fr. von 9–12 Uhr sowie stedts Bürgermeister Wittich forderung der zukünftigen Flücht- Mo., Di. + Do. von 15–18 Uhr von Yvonne Weihs Namen gaben, sollte er für Dyna- Schobert und als Vetreter für den lingsschwemme gerecht zu wer- Terminvereinbarung erwünscht! mik stehen. Wir wollten gemein- Helmstedt. Seine Sommerpause Landkreis Helmstedt Wolfgang den, sondern auch die schwachen sam Workshops und Exkursionen nutzt der SPD-Bundestagsabge- Herzog. Letzterer appellierte an Kommunen nicht allein zu lassen: Tel. 05352/58056 machen, und der Spaß sollte nicht ordnete Achim Barchmann der- die Bundesregierung, die allge- „Das, was anderswo bereits im Friseur Marion Horak zu kurz kommen“, erinnert sich PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen zeit, um zu sehen wo der Schuh in meine Flüchtlingspolitik zu opti- ersten Antrag abgehandelt wird, $ ' -./-ǻǘȗǖǛǖǙǗ. & 38300 Wolfenbüttel · Berliner Straße 4 Anja Gruner von der Helmstedter seinem Wahlkreis drückt. Lange mieren, um nicht nur der Heraus- ist bei uns ein ganzes Verfahren.“ Gruppe „Aktiv Fotografieren“. suchen musste Barchmann im 19 Monate später ist die Gruppe Landkreis Helmstedt nicht - um von zwölf auf 17 Personen ange- über die aktuelle Flüchtlingspoli- wachsen und es wurden viele Ex- tik und die diesbezüglichen Pro- kursionen unternommen, bei de- bleme im Landkreis zu sprechen nen noch mehr Fotos entstanden. und sich ein Bild zu verschaffen, „Wi r haben eine Hundeschule be- besuchte der Bundestagsabgeord- sucht, eine Brauerei, haben auf den nete die Gemeinschaftsunterkunft Lübbensteinen etwas über Tiefen- für Asylbewerber in der Helm- schärfe gelernt und wir wissen stedter Friedrichstraße. Am Bei- Ihr Vertragspartner auch, was Street Fotografie ist. Der spiel der Sammelunterkunft des Bildbearbeitungsbereich ist uns Marientaler Str. 86 in Helmstedt DRK in der Friedrichstraße in auch nicht unbekannt, denn hier Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Helmstedt machten die Vertreter haben wir uns bereits mit Ele- www.doehring.de des DRK, der Stadt Helmstedt und ments 13 auseinandergesetzt“, so des Landkreises deutlich, wie gut Gruner. Integrationsarbeit laufen kann. Zurzeit sind die Aktiv-Fotografen „Dennoch können wir das hier al- mit zwei Ausstellungen beschäf- les nicht alleine schaffen. Wir kön- tigt. Eine ist in der Marktpassage nen Wohnraum anmieten, diese SCHENKE LEBEN, immer sonnabends von 10 bis 12 Menschen auch betreuen - doch Über den aktuellen Stand der Flüchtlingsarbeit in Helmstedt und Umge- Uhr geöffnet. Die andere findet was kommt danach? Unsere Frage bung am Beispiel der DRK-Flüchtlingsunterkunft in der Helmstedter am Tag der Kulturnacht am 12. und unsere Forderung ist die Friedrichstraße informierte sich Bundestagsabgeordneter Achim Barch- SPENDE BLUT. September in der Collegienstraße Nachhaltigkeit“, betonten Helm- mann. Foto: Yvonne Weihs 10 statt. Wer Teil der Gruppe werden möchte, kann entweder gleich Mittwoch, 05. August sonnabends zwischen 10 und 12 Uhr in der Marktpassage oder im von 16.00-20.00 Uhr Marineheim an der Bleiche 6 im- mer um 19.30 Uhr jeden ersten Süpplingen Dienstag im Monat vorbeischau- Pfarrheim St. Bonifatius, Breite Straße 26 en. Nächstes Treffen ist am Diens- Mit sommerlichen Buffet! tag, 4. August. Freitag, 07. August Was? Wann? Wo? von 15.30-19.30 Uhr Dienstag, 4. August Kaffeetrinken, TSV Fichte Seni- Jerxheim oren, 15 Uhr, Vereinsheim TSV Schule, Schulstraße 9 Fichte, Gäste Willkommen. Wir grillen für Sie! Und dazu ein kühles, alkoholfreies Weizenbier! Rehbockschießen, Schützenda- men, SG Emmerstedt, 15 Uhr, Der Abi-Jahrgang 1995 des Gymnasiums Julianum Helmstedt traf sich zum 20-jährigen Jubilä- Schießstand Wiesenstraße, Em- merstedt. um im „Pferdestall“ in Helmstedt. Dazu waren sogar ehemalige Mitschüler aus den USA und der Schweiz Bitte Personalausweis mitbringen! angereist. Bevor gefeiert wurde, besuchten die ehemaligen Abiturienten die Gedenkstätte Deutsche Tei- Sonntag, 9. August Service-Hotline 0800 / 11 949 11 lung in Marienborn und erlebten eine interessante Führung mit Eckhard Müller von der Stiftung Gedenk- (kostenlos aus dem dt. Festnetz) stätten Sachsen-Anhalt. Zurück in Helmstedt schwelgte der Abi-Jahrgang 1995 bei Fotos und einem Rehbockschießen, Altersklasse, überraschend aufgetauchten Film vom Abischerz, der Entlassung und dem Abiball in Erinnerungen. Zu SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schieß- später Stunde ließen die Letzten den Abend wie zu Schulzeiten im „Number“ ausklingen. Foto: privat stand Wiesenstraße, Emmerstedt. 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 2. August 2015 Urlaub am Metalkonzert Gardasee Helmstedt. Im Helmstedter Ju- die Besucher des Konzertes Was- Helmstedt. Für die Fahrt nach gendfreizeit- und Bildungszen- sereis geben. Südtirol und an den Gardasee vom trum (JFBZ) wird am Sonnabend, Für die Lokalband „Values“ wird es 22. bis 28. September stehen noch 8. August, Krach gemacht. Vier der erste Auftritt vor Helmstedter einige Plätze zur Verfügung. Die Bands aus dem Raum Helmstedt, Publikum werden. Jedoch sind die Anreise erfolgt mit Zwischenüber- Wolfsburg und Magdeburg sorgen Mitglieder der Gruppe schon seit nachtung. dafür, dass der Metalfan in puncto Jahren in der ansässigen Musiks- Weitere Informationen zu dem Musik voll auf den Geschmack zene aktiv. Reiseprogramm gibt es unter den kommt. Mit „The Amnesty“ gibt es neuen, Telefonnummern 05351/41144 Um dabei einen kühlen Kopf zu frischen Metalcore aus Wolfsburg oder 05351/8593. bewahren, wird es am Einlass für zu hören. Anschließend werden die Jungs von „Heliovice“ aus Magdeburg die Zuhörer mit in ihre ganz eige- ne Klangwelt nehmen. Den Abschluss des Abends wer- den die Magdeburger Trash-Meta- Mitglieder des SoVD-Ortsverbandes Helmstedt unternahmen mit Duckstein/Pollitz ler „Trash em Down“ übernehmen. eine Busfahrt nach Brandenburg. Dort wurde den Teilnehmern ein reichhaltiges Spargelbuffet auf dem Der Einlass ist an diesem Abend Domstiftsgut Mötzow serviert. Danach ging es zur Anlegestelle an der Havel. Bei sonnigem Wetter konn- Nacken Hackfleisch um 19 Uhr und das Konzert be- ten die Reisenden die schöne Havellandschaft mit einem kleinen Teil der Bundesgartenschau vom Schiff frisch gemischt aus Rind ginnt um 20 Uhr im JFBZ in der aus genießen. Die Rückfahrt führte durch die Innenstadt von Brandenburg und zeigte die baulichen Ver- ohne Knochen kg 4.29 und Schwein 100g 0.59 mit Knochen kg 3.29 Streplingerode 25/26 in Helm- änderungen der vergangenen Jahre. Foto: privat Schinkenröllchen stedt. Schweine- mit leckerer Lachsbraten Fleischsalatfüllung mager zugeschnitten kg 4.99 (Stk.a 175g / kg 13.71) Stk. 2.40 Barbecue-Rippchen Dosenwurst Kulinarisch wandern Zweiter Geburtstag Kotelettrippchen verschiedene Sorten Helmstedt. Im Rahmen der verraten. Helmstedt. Es gibt bald viel zu und beschenkt sich und seine Gäs- (Stk.a 200g / kg 8.25) Stk. mariniert kg 6.90 1.65 Schwarz-Weißen-Nacht des Helm- Bei den Naturfreunden Helmstedt feiern: Am Vorabend zum zweiten te ab 20 Uhr auf vielfachen Omas Kartoffelsalat stedter Sportvereins findet am gibt Crêpes in zweierlei Art: süß Pferdestall-Geburtstag am Freitag, Wunsch mit dem DJ-Duo „Super- Schweinefilet- frisch aus unserer Pfanne Sonnabend, 29. August, wieder die und herzhaft. Anschließend geht 7. August, erwartet die Gäste ein bonz“. Seit den späten 1980ern Salatküche 100g 0.69 Kulinarische Wanderung des Ver- es zur Grillhütte des TSV Germa- lauschiges Akustik-Konzert mit sammeln Sebastian Kunow und bratfertig mariniert 100g 0.69 Porree-Hackfleisch- eins statt. Mittlerweile hat sich nia Helmstedt. „Dort haben wir dem Singer-Songwriter Paul Marc Beuter unbeirrt das „schwar- Rouladen Eintopf diese Veranstaltung zu einem fes- uns nach den Wünschen der Teil- Wiszinski. Die nachdenklichen ze Gold“ Vinyl - immer etwas ab- Oberschale, herzhaft abgeschmeckt ten Programmpunkt etabliert. nehmer der Kulinarischen Wande- Songs hat er aus Neuseeland mit- seits des Mainstreams, aber durch- Spitzenqualität aus (kg 5.40) 500g 2.70 Auch in diesem Jahr haben sich rung aus dem vergangenen Jahr gebracht. Ähnlich rau, authentisch weg tanzbar. Schleswig-Holstein kg 10.90 gültig vom 03.08. bis 08.08.2015 bereits rund 200 Teilnehmer für gerichtet und bieten Kaffee und und mit kratzigem, punkigem Ge- Soul, Disco, 80er, Pop, Indie... „Su- die Wanderung der besonderen Kuchen an“, erklärt Rhinn. Vom sang geht es weiter. „Wo o d & Val- perbonz“ legen sich nicht auf eine Art angemeldet. Ein paar Plätze TSV-Gelände geht es dann zurück ley“ ist der Hildesheimer Student Musikrichtung oder ein Jahrzehnt sind jedoch noch frei. zum Bötschenberg, wo bereits der Lucas Bartusch, der mit seiner Gi- fest, sondern auf Nachhaltigkeit „Neben den altbewährten gibt es Ofen für den original elsässischen tarre durch die Region tingelt und und Vielfalt. Die beiden sind re- dieses Mal eine neue Station“, er- Flammkuchen angeheizt wird. Je- es zu einem allürenfreien und en- gelmäßig zu Gast im Braunschwei- klärt Daniel Rhinn, einer der der Teilnehmer sollte also noch ergetischen Singer-Songwriter- ger „Pantone“, nun zum wieder- (,*(1 HSV-Organisatoren. „In diesem etwas Platz im Magen lassen. Bei Sound nach amerikanischem Vor- holten Mal in der Helmstedter In- :,// ,&+ Jahr machen wir auch Halt an der den ersten drei Stationen ist je ein bild bringt. Der Eintritt ist frei, los Location Pferdestall. Der Eintritt Grillhütte des TSV Germania.“ Getränk inklusive. geht es um 20 Uhr. ist frei. Weitere Informationen gibt Start und Ziel ist auf dem HSV- Im Anschluss sorgt DJ Peter in der Der Helmstedter Pferdestall feiert es im Internet unter www.pferde- Sportgelände auf dem Bötschen- Bötschenberg-Schänke noch für am Tag darauf am Sonnabend, 8. stall-helmstedt.de und www.face- berg. Die insgesamt vier Stationen Musik. August, seinen zweiten Geburtstag book.com/pferdestall-helmstedt. verteilen sich auf der rund acht Wem jetzt die Kulinarische Wan- Kilometer langen Strecke. derung schmackhaft gemacht wer- Im Waldbad Birkerteich ist der den konnte, kann sich über die ľň erste Stopp. Dort empfängt die Geschäftsstelle des Helmstedter Auschwitz-Prozess ňʼnĐŐŐŇčģ Wanderer die Gulaschkanone des Sportvereins anmelden. Informa- Đ ŋ Ŷ ŶŶ ʼn Helmstedt. Mit der juristischen nern. Roten Kreuz. „Zudem halten wir tionen zur Anmeldung und über Aufarbeitung der Auschwitz-Ver- Eröffnet wird die Veranstaltung für die Teilnehmer einen französi- die Kosten gibt es auf der Interne- 3 ŋ Ŷ ŎŌ Đ brechen beschäftigt sich am Mitt- von Bürgermeister Wittich Scho- schen Leckerbissen bereit“, sagt tseite www.helmstedter-sportver- www.citroen.de woch, 19. August, der Verein bert. Anschließend wird der Film Rhinn. Wobei es sich darum han- ein.de oder unter der Telefonnum- Grenzenlos – Wege zum Nachbarn „Fritz Bauer und der Auschwitz- delt, wollte er jedoch noch nicht mer 05351/9019. ň é 3 ŋ Ŷ ŎŌ Ŷč é in Kooperation mit der Politischen Prozess“ gezeigt. Dr. Hans-Jürgen ŊŇĐŇŏĐʼnŇňŌĐ ʼn Đ ŋ á ŵ 3 Bildungsstätte Helmstedt sowie Grasemann, Oberstaatsanwalt a. 3 Ŷ Đ ĐĐĐ ŶĐ Đ ġÒ Ŷ Đ dem Verband der Reservisten der D. und ehemaliger Sprecher der Umbau beginnt Deutschen Bundeswehr im Rah- Zentralen Erfassungsstelle Salzgit- Ōčō ġňŇŇ č á men einer Film- und Vortragsver- ter, referiert ab 19.10 Uhr zum Helmstedt. Mit den Bauarbeiten mus, Theaterkarten, Beantragung ŋčŇ ġňŇŇ č ŋčō ġňŇŇ č Ē anstaltung. Thema. ʼn für das Bürgerbüro im Rathaus von Bewohner-Parkausweisen bis ňŇŌ ġĐ Beleuchtet wird ab 18 Uhr im Im Anschluss an den Vortrag be- wird ab Montag, 3. August, begon- hin zur An- und Abmeldung von Roxy-Kino, Nordertor 2, der steht die Gelegenheit, sich über Đ nen. „Mit der Einrichtung dieses Hunden. „Selbstverständlich ha- ď ŵ Frankfurter Auschwitz-Prozess. Fragen zum Thema auszutau- neuen Komplexes im bisherigen ben wir auch an einen Diskreti- Auf den Tag genau vor 50 Jahren, schen. Bereich unseres Standesamtes bie- onsbereich gedacht“, erklärt Scho- nämlich am 19. August 1965 wur- Zur besseren Planung der Veran- ten wir unseren Bürgern eine zen- bert. Für die kleinen Besucher ist de das Urteil verkündet. 70 Jahre staltung wird um Anmeldung un- trale Anlaufstelle für ihre Anlie- darüber hinaus eine Spielecke vor- nach der Befreiung der verbliebe- ter der Telefonnummer 05351/ gen“, erläutert Bürgermeister Wit- gesehen, während die Eltern ihre nen Gefangenen möchten die Ver- 177777 bei der Stadt Helmstedt tich Schobert. Das Bürgerbüro mit Angelegenheiten erledigen. Mit anstalter an dieses dunkle Kapitel gebeten. Die Veranstaltung ist öf- U Ŷħ Ĩ ĥ Đŏōĥ seinen Serviceleistungen kann da- der Umsetzung dieses Projektes der deutschen Geschichte erin- fentlich und kostenfrei. ŊŏŊŌŇ ĥ ĐŇŌŊŌňġŌŌŌŌĒŌ ĥ mit unkompliziert und barriere- erreiche man eine deutliche Quali- frei im Neubau des Rathauses vom tätssteigerung im Hinblick auf den Ĺ Đĥ Đ Đ Holzberg aus erreicht werden. Bürgerservice. ħ Ĩş č ħŶĨş č ħĨş Neben einem Empfangsbereich Zur Realisierung des Konzeptes wird es ein Großraumbüro geben, sind in den betroffenen Gebäude- in dem die Anliegen bearbeitet teilen diverse bauliche Verände- Beilagenhinweis werden. Die Serviceleistungen im rungen notwendig. Im Bereich des Bürgerbüro decken die am jetzigen Standesamtes kommt es Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: häufigs ten nachgefragten Angele- zum Abbruch von Mauerwerk, genheiten ab und solche mit erfah- Zwischenwände werden abgebro- rungsgemäß kurzen Bearbeitungs- chen und neu errichtet, der Bo- zeiten. Das Leistungsspektrum er- denbelag wird erneuert, Maler Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage streckt sich über das Einwohner- und Elektroarbeiten ausgeführt meldewesen, Fundsachen, Touris- sowie Wasser- und Abwasserlei- tungen und Heizkörper angepasst. „Wä h re n d der Bauphase wird es zu Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Beeinträchtigungen des Publi- Die Zwillingsbrüder Nikita und Gian-Luca Steffens FSJler gesucht kumsverkehrs kommen, die wir sind körperlich und geistig behindert. Eine schwere Aufgabe für Helmstedt. Der TSV Germania aber so gering wie möglich gestal- Mutter Anja Steffens ist es dabei, den Alltag zu managen. Das größte ...nah und gut Helmstedt stellt wieder FSJ‘ler ein. ten wollen“, sagt Schobert. Das Problem dabei ist die Mobilität. Das bisherige Fahrzeug ist zu alt und Die Tätigkeiten liegen im Bereich Standesamt ist bereits umgezogen zu klein und ebenfalls nicht behindertengerecht - ein entsprechendes Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Übungsleiter/Trainer sowie im und jetzt im Hause der „Info am Fahrzeug steht dabei seit langem auf der Wunschliste, da Nikita im Schulbereich. Zurzeit beschäftigt Markt“ untergebracht. Rollstuhl nur schwer zu transportieren ist. Der Familie fehlt aller- der TSVG sechs FSJ‘ler, für das „Zusammen mit der Umgestal- dings das Geld dazu, weswegen Silvia Hirth die Idee hatte, die Fami- kommende Jahr haben bereits vier tung des Holzberges und der Ver- lie zu unterstützen - und zwar mit einer kreativen Aktion. Sie bietet TeilbeilageVollbeilage Teilbeilage den Vertrag unterschrieben. änderung des Rathaus-Eingangs- im Autohaus Hirth, Marientaler Straße 83 in Helmstedt, Motivtassen Unsere Kunden belegen Bewerbungen sind an den TSV bereiches am Holzberg stellt die mit Helmstedter Motiven an. „Der komplette Erlös aus dieser Aktion oftmals nur Teilaufl a- Germania Helmstedt, Maschweg Einrichtung des Bürgerbüros ne- geht zu 100 Prozent an Familie Steffens“, versichert Silvia Hirth. Sie gen für ihre Prospekte. 11, 38350 Helmstedt zu richten. ben der Service-Optimierung für selbst will die eingenommene Summe zudem auf „den nächsten Daher kann es vorkommen, Auskünfte erteilt der FSJ- Betreuer unsere Bürger eine attraktive Ge- Fünfziger-Betrag“ aufrunden. Bis Ende August soll der Verkauf noch Vollbeilage Vollbeilage dass Sie heute einen oder mehrere der oben genann- Ralf Burgdorf unter der Telefon- samteinheit dar“, erklärt Schobert laufen - es sei denn, der Vorrat ist vorher ausverkauft. Foto: privat ten Kunden nicht vorfi nden. nummer 0170/4643656. abschließend. 2. August 2015 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Regionale Qualität ist Muss Landschlachterei ist stolz auf die hauseigene Schlachtung von Yvonne Weihs Grasleben. Vor dem Schinken ist nach dem Schinken: Dass ein Söllingen Jerxheim Schöningen gutes Stück Fleisch mehr als nur 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 eine gute Verarbeitung braucht, wissen Susanne und Daniel Unser Angebot vom 05.08. bis 08.08.15 Grope, Inhaber der Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 3,95 € Landschlachterei Dröge in Schweinerollbraten bratfertig zubereitet 1 kg 4,95 € Grasleben, nur allzu gut. Nicht ohne Grund hat der Krustenbraten Familienbetrieb vor fünf Jahren das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 5,30 € Zeit, Geld und noch mehr Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg 5,95 € Herzblut in diverse Umbauarbeiten gesteckt, um im Spießbraten gefüllt mit Mett und Champignons 1 kg 6,60 € eigenen Betrieb schlachten zu Filetpfanne dürfen. „Denn nur wer weiß, wo mit Zwiebeln und Champignons in Rahmsoße 1 kg 8,25 € sein Fleisch herkommt und selbst verarbeitet, kann seinen Nackensteaks gewürzt oder mariniert 1 kg 7,20 € Kunden echte Qualität garantie- ren“, meint die Familie Grope, Am Donnerstag ab 11 Uhr die die Betriebe im Landkreis Weiße Bohnensuppe und Pfötchen Helmstedt in diesem Bezug im Bitte Gefäß mitbringen! Vergleich zu anderen Regionen gut aufgestellt sieht. Betriebe, die noch beziehungsweise wie- der in Eigenregie schlachten dür- fen, sind rar geworden. Nur draußen ist es schöner: Die Stallschweine aus der Mast von Ralf Spielmann aus Mariental haben in Hausschlachterei & Party-Service ihren Gruppen Platz zum Toben und Wälzen. Foto: Yvonne Weihs Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Was zuvor in gemeinschaftlicher Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Arbeit im befreundeten Betrieb Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 von Michael Löffelmann Schlachttag transportiert“, erklärt externen Fleischlieferanten wird auch im Internet unter www.land- (Schlachterei Löffelmann) in Daniel Grope. ein enger Kontakt gehalten. schlachterei-grasleben.de und Angebote vom 03.08. - 08.08.15 Rennau geschah, wird nun seit So verbingen die Tiere von Ralf Mehr zum Service der bei facebook (Landschlachterei Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,70 € fünf Jahren in den heimischen Spielmann, der seinen familiären Landschlachterei Dröge gibt es Dröge). Kaminbraten TOP 1 kg 5,80 € Preis vier Wänden in Grasleben aus- Mastbetrieb gemeinsam mit sei- € geführt. Geschlachtet wird nach nen Söhnen Max und Felix Wiener Würstchen 100 g 0,98 Bedarf, in der Regel einmal in betreibt, ihr Leben bis zur letzten Lachsschinken 100 g 1,89 € der Woche. Dafür erwarb der Stunde mit ihren Artgenossen. Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 € Betrieb die nötige EU-Lizenz. Die rosa Rüssel wohnen bis Fleischerei Zwiebelfleisch 100 g 0,70 € „Wir sind sehr stolz darauf, wie- dahin in Stallhaltung - auf Stroh Frische Rauchenden 100 g 1,10 € der selbst schlachten zu kön- gebettet, in heller Atmosphäre 100 g € nen“, sagt Schlachter Daniel mit Platz zum Wälzen und Toben. Kartoffelsalat 0,79 Grope. Rund 250 Schweine, unterteilt in 0 53 51 / 23 47 Fleischer-Imbiss Schöningen 03.08. - 07.08.15 Viel Wert legt der Schlachter auf Gruppen, finden unter den Eigene Herstellung Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 € die Qualität seines Fleisches. Dächern der Spielmanns Platz. ANGEBOTE vom 04.08. - 08.08.15 Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 € Gestresste Tiere - sowohl zu Für seine Schweine legt sich der € Lebzeiten als auch bei der Familienbetrieb ins Zeug: Viel Top-Angebot: Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 Schlachtung - sind weder ethisch Frischluft, saubere und gepflegte Gulasch halb und halb 1 kg 9,10 € Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 € noch qualitativ vertretbar. Ställe sowie bestes Futter sind Frische Nackensteaks 1 kg 8,90 € Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 € Kurze Transportwege und ein der Familie Spielmann wichtig. € Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € gutes (Stall-)Leben haben „Und wir wollen in den nächsten Gehacktes halb und halb 1 kg 8,90 € Schlachter Grope und Jahren ein wenig ausbessern, Frische Rostbratwurst 100 g 0,68 € Schollenfilet mit Kartoffelsalat 4,90 € Schweinemäster Ralf Spielmann damit die Bedingungen noch Frische Mettwurst 100 g 1,18 € Tagessuppe 2,70 daher zusammengeführt. Nicht optimaler werden“, so Ralf Knobländer 100 g 0,98 € einmal fünf Kilometer trennen Spielmann. Donnerstag: Angebot im Partyservice den Schweinemastbetrieb im Lediglich Rindfleisch kauft die Am Donnerstag empfehlen wir: Unser XXL vom 03.08. - 08.08.15 Schatten des Klosters Mariental Landschlachterei extern dazu. Mohrrübensuppe Port. 2,05 € Schnitzeltag Jungschweinrücken mit und die Landschlachterei in der „Und auch in diesem Fall achten Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Mittelstraße in Grasleben. wir darauf, woher das Fleisch Monatsmenü August 2015: Jäger, Zigeuner oder Zwiebel pro Pers. 6,90 € „Die Schweine werden erst am stammt“, so Grope. Auch zum Schweinemedaillons in Sahnesoße mit Bratkartoffeln oder Pommes € für Selbstabholer während der mit Kartoffeln und Mischgemüse Port.10,80 € und Krautsalat nur 6,00 Geschäftszeiten von Schöningen Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Gratin Port. 7,50 € Suppen im Sommer - Abholpreise ab 10 Personen - von Nico Jäkel Pfeffer und Zitronensaft gewürzt Bestellung: Wenn man im Sommer an Suppe und mit wenig Fett in der Pfanne denkt und dabei, insbesondere (oder noch besser vom Grill) zu HE-Holzberg 4 10 44 an heißen Tagen, einen deftigen einer kalten Gurken-, Joghurt- Hausschlachterei und Partyservice Eintopf vor dem geistigen Auge oder Paprika-Suppe genießen. HE-Markt-Passage 4 19 15 hat, mag man in der Regel erst Eine mediterran duftende Emmerstedt 3 20 14 einmal gar nicht mehr ans Essen Tomatensuppe lässt sich wun- Wochen-Angebot DE-NI-10156-EG denken. derbar mit Fleischbällchen aus vom 04.08. - 08.08.2015 Doch „schwer“ und „deftig“ muss Kalbs-, Rinder- oder Angebote gültig vom 03.08. bis 07.08.2015 morderne, sommerliche Schweinefleisch aufpeppen. Für die Pfanne: Suppenküche keineswegs sein. Aber auch kurz angebratene Schmorrippchen und dicke Rippe kg 4,89 € 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 4,80 € Besonders der Einfluss der asia- Cabanossi passen hervorragen- € € 2. Boulette mit Gemüse und Püree 4,70 € tischen Küche liefert den Beweis: de zu einer Tomatensuppe. Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Alles aus eigener MO. es geht auch leicht und sommer- Eine Suppe aus Möhren, Kokos Alles nur Dienstag schlachtfrisch Herstellung 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 € lich. Klassische Sommersuppen, und Ingwer wiederum kann man eigene Herstellung 100 g € geprägt durch die französische prima mit würzigen Puten- oder Kräuterwurstsalat 0,79 1. Rinderschmorbraten und italienische Küche, erfreuen Hähnchenspießen, die mit Hackfleisch gemischt kg 5,29 € mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,70 € sich nach wie vor größter Currypulver gewürzt wurden, Hausmacher Leberwurst kg 5,99 € DI. Beliebtheit. servieren. 2. Wellwurst mit Sauerkraut und Püree 4,70 € € Fast allen gemein ist dabei, dass Wer es trotz sommerlicher Schweinelachstaschen verschieden gefüllt kg 8,98 3. Karottensuppe 2,55 € Fleisch nicht unbedingt darin vor- Temperaturen „feurig“ scharf Ab Donnerstag kommt. Wer dennoch nicht dar- mag, der kann sein Chili Con Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 4,95 € auf verzichten will, für den gibt es Carne natürlich auch - wie der Kasseler-Lachsbraten Alles nur solange kg 6,55 € ein paar kleine Anregungen, pas- Name schon sagt - mit der Vorrat reicht MI. 2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,40 € sende Fleisch- oder Fleisch(resten) zubereiten, € Wursteinlagen für die anstatt mit Hackfleisch, wie wir 3. Gemüsesuppe 2,55 Sommersuppen zu finden, ohne, es kennen. Alternativ eignen sich Tagesgerichte vom 04.08. - 08.08.2015 dass diese sich gleich zur schwe- auch gemischte Wurstscheiben, 1. Hähnchenschnitzel Dienstag: immer was zum Löffeln: Grüne Bohnensuppe 1,80 € ren Mahlzeit wandeln. sodass beinahe ein Wurstgulasch mit „Leipziger Allerlei“, Kartoffeln und Soße 5,10 € € € DO. Eine Asiatische Gemüsesuppe entsteht. Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 2. Spaghetti Carbonara 4,30 € zum Beispiel wird nicht selten Eine leichte Variante des 4 Kräuterlinge auf Kraut 2,50 € auch als Hühnersuppe angebo- Winterklassikers Kartoffelsuppe 3. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 € Donnerstag: Schweinerückensteak mit Tomatenragout, ten - was liegt da näher, als eben lässt sich im übrigen auch ein- € jene Suppe mit etwas kleinge- fach mit Sommergemüsen her- Pommes und Krautsalat 3,90 1. Fischfilet „Bordelaise“ schnittener Hühnerbrust zu ver- stellen. Anstatt zu pürieren oder Freitag: Rahmgeschnetzeltes mit Reis und Tomatensoße 5,40 € € feinern? Aber auch Rindfleisch zu stampfen wird hier „mit vom Schwein mit Champignons und Kroketten 3,90 FR. € macht sich als Einlage für Asia- Stückchen“ serviert und etwas 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 Suppen gut. Idealerweise kann mehr Brühe angegossen. Vorbestellungen unter 05351/33513 € M. Löffelmann 3. Erbsensuppe 2,55 man zum Beispiel vom Im Sommer wie im Winter pas- Emmerstedter Straße 10 +DXSWVWUDH 5HQQDX € Sonntagsbraten ein paar Reste, sen dazu natürlich am allerbe- +HOPVWHGW 7HOHIRQ Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 die zudem gleich herzhafte sten ein paar Wiener, 7HOHIRQ )D[ Würze mitbringen, verwerten. Bockwürstchen oder Schwein wiederum lässt sich Bouillonwürstchen, frisch vom Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Suchen Auszubildende zum/zur prima als kleiner Souflaki-Spieß, Fleischereifachbetrieb „um die Fleischergesellen & Produktionshelfer (m/w) Fleischer/in und Fleischereifachangestellte einfach mit ein wenig Salz, Ecke“. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 2. August 2015 Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Birgit Rengel, Helmstedt Die Straßen Helmstedts sind in Und wenn der Urlaub vorbei ist? diesen Wochen leerer: Sommerferi- Freuen wir uns über Multikulti in en, Reisezeit! Wie schön, andere unserer Stadt? Genießen wir es, Willkommen Gegenden hier in Deutschland, wenn Familien anderer Kulturen aber auch im Ausland zu erkun- auf den Straßen unserer Stadt le- in Helmstedt! den. Die Reiseziele in ferne Länder bendig sind! Sorgen wir dafür, dass mit anderen Mentalitäten, ande- unser Stadtleben und der Sommer ren Riten und Kulturen, anderen und Herbst und auch Winter auf Sprachen sind reizvoll. den Straßen Helmstedts und Umge- Ganz erfüllt hört man dann die bung erfüllt sind mit lachenden verschiedenen Reiseberichte und Menschen, der Vielfalt der Kultu- das Staunen über die Geselligkeit, ren, der Buntheit unserer Mensch- die Freundlichkeit auf den Straßen, heit? Welch schönes Urlaubsmit- die Kontakte, gerade auch in den bringsel wäre das?! südeuropäischen Ländern. „Multi- Eine gesegnete sommerliche Zeit kulti“ wird im Urlaub genossen. wünscht Ihnen Ihre Birgit Rengel. Luca Neumann wurde am 31. Mai um 3.01 Uhr mit einem Lina Krones wurde am 31. Mai um 11 Uhr mit einem Ge- Gewicht von 4.030 Gramm und einer Größe von 53 Zentime- wicht von 2.680 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern tern geboren. Seine Eltern sind Ina und Oleg Neumann. geboren. Ihre Eltern sind Sandra und Matthias Krones. Schöningen 05352 - 96 98 400 Tag und Nacht Bestattungen aller Art und auf allen Friedhöfen. www.weiden-bestattungen.de wurde am 3. Juni um 19.50 Uhr mit einem wurde am 5. Juni um 12.10 Uhr ! "# $ !%&' ( ) '!* Stina Raths Leo Davide Elio Marci‘ Gewicht von 3.780 Gramm und einer Größe von 53 Zentime- mit einem Gewicht von 3.590 Gramm und einer Größe von 52 tern geboren. Ihre Eltern sind Stefanie und Marko Raths. Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Isabella Müller und David Marci‘. / 0 +$ 1 + + , $- ** .. .' Nachruf Wir trauern um unser Ehrenmitglied Dietmar Schwieger *13.12.1942 †21.07.2015 Vadim Balko wurde am 4. Juni um 8.23 Uhr mit einem Ben Jérome Kind wurde am 7. Juni um 23.14 Uhr mit Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1957 dem Gewicht von 4.170 Gramm und einer Größe von 54 Zentime- einem Gewicht von 4.040 Gramm und einer Größe von 52 Helmstedter Sportverein 1913 e.V. angehörte und Träger der tern geboren. Seine Eltern sind Irina und Sergej Balko. Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Jessica-Christin Goldenenen Ehrennadel war. Arendt und Sebastian Kind. Während seiner langjährigen Vereinszugehörigkeit war er dem Fußball leidenschaftlich verbunden. In seiner aktiven Zeit Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt spielte er nach der Jugend in der Verbandsliga und in den Alt- herrenmannschaften des Vereins. Sein Engagement beim Umbau unserer Platzanlage war vor- Wir haben geheiratet! bildlich. HELMSTEDTER Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Jana& Marcel SONNTAG Trauergruppe Kalmbach Trauer- Hochzeits- Helmstedter Sportverein 1913 e.V. Helmstedt. Die Hospizarbeit Damit diese Herausforderung ge- 09.07.2015 und Familienanzeigen Helmstedt bietet ab Donnerstag, 6. lingt, gilt es, sich als „Einzelwesen“ Der Vorstand Standesamt Salzgitter Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 11.07.2015 Kirche St. Abdon & September, wieder einen geschlos- zu entdecken und mit der Trauer Sennen in SZ-Ringelheim [email protected] senen Trauerkreis für Menschen, leben zu lernen. die einen ihn nahe stehenden Der Hospizverein möchte die Ge- Menschen verloren haben. Es sind legenheit zur Information und zu D für die Worte des Trostes, Wir haben am 01. August 2015 „Ja“ gesagt. noch Plätze darin frei. Die Teil- einem ersten „Kennenlernen“ bie- gesprochen oder geschrieben, nehmer treffen sich regelmäßig ten. Am Donnerstag, 6. August, für eine Umarmung, über einen Zeitraum von zehn um 18 Uhr wird zu einer Informa- A Monaten einmal monatlich zu ei- tionsveranstaltung in den Max für einen Händedruck, Marina Dominik nem Gesprächskreis. Die Teilnah- Planck Weg 1 in Helmstedt einge- wenn die Worte fehlten, (geb. Malischewski) me ist kostenlos. laden. Weitere Informationen und für Blumen, Kränze und Geldzuwendungen Abram Die Trauergruppe des Hospizver- eine Anmeldemöglichkeit gibt es allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, N ;..*(,&$,2&201 eins Helmstedt bietet einen opti- unter der Telefonnummer Herrn Pfarrer Kolkmann für seine tröstenden malen Rahmen zur vertrauensvol- 05351/5448349 oder per E-Mail an Karin Worte, len Trauerarbeit. Sie eröffnet Trau- [email protected]. Eggeling Herrn Dr. Günther für die ärztliche Betreuung ernden die Möglichkeit, das aus- K Wir trauen uns! zuleben, was sie bewegt. Sein zu der Freitagsrunde Schützen dürfen, wie einem zumute ist. Ge- Standesamtliche dem Bestattungsinstitut Klinzmann für die Nicole Dennis hört und verstanden zu werden. Nachrichten würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier Eine geschlossene Trauergruppe E und allen, die ihr das letzte Geleit gaben. Keeling Leipelt bietet einen optimalen Rahmen & zur vertrauensvollen Trauerarbeit. Eheschließungen In stiller Trauer Standesamtliche Trauung Sie eröffnet Trauernden die Mög- Warberg. Beim Standesamt im Namen aller Angehörigen lichkeit, das auszuleben, was sie Wolfgang Eggeling am Donnerstag, 06.08.2015, 11.30 Uhr Nord-Elm auf Burg Warberg ha- auf der Burg Warberg bewegt. Wo früher gemeinsam ben am Freitag, 17. Juli, Melanie Absprachen und Beschlüsse ge- Söchtig und Thomas Grill, beide Kirchliche Trauung troffen wurden, müssen nach dem wohnhaft in Helmstedt, Lessing- am Samstag, 08.08.2015, 16.00 Uhr Verlust viele Entscheidungen und Gevensleben, im Juli 2015 straße 33, geheiratet. St. Johannes Kirche, Süpplingenburg Probleme allein bewältigt werden. 2. August 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 7 www.hammer-heimtex.de VON 2 SEITEN BEDIENBAR! silbergrau 19.99 Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem 99 Rahmen, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm. je15. SSVSOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015 LAGERVERKAUF Schlaufenschal, Voile bedruckt, 100% Polyester, bis ca. 140x245 cm. Sie zu 19.99 sparen70% 7. 99 95 96 10 9. 2 Jahre Laminatboden, für den Wohnbereich, m GARANTIE mit 2-seitiger Fase, Gesamtstärke 7 mm, Nutzungs- Dekor: Fjordeiche klasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 1292x192x7 mm. 7. Handtuch „Yasmin“, in verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm. 4.49 Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, für alle Holz- arten im Außenbereich, je - licht- und wetterbeständig. 2. 14.99 5 l 99 Grund- 9. preis: 2.-/l 5 Jahre GARANTIE ca. 120x170 cm Kinderzimmer-Teppiche 119.- 49.- „Susi“, „Malve“, oder „Marino“, mit Konturschnitt, ca. 160x230 cm BESTE 100% Polypropylen, ca. 80x150 cm. 69.- je 198.- 89.- FACHMARKT-KOMPETENZ 19.- Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 39118 Magdeburg 11 Bettwaren Matratzen 0DJGHEXUJHU%HUJȏ %UDQGJHKDHJHEȏ $P5HKPDQJHUȏ 6DOENHU&KDXVVHHȏ 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU HS31_15 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 8 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 2. August 2015 ... UMZIEHEN Arbeitsmarktreport für den Monat Juli Last Minute Ausbildung VON ORT Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl Die Zahl der arbeitslosen nen Arbeitsstellen ist im Vergleich Helmstedt. Der Beginn des Bewerber ab, denn die Kollegen ZU ORT MIT ... ist im Gesamtbezirk der Agentur Jugendlichen wird also in den zum Vorjahr leicht rückläufig. neuen Ausbildungsjahres steht konnten heute viele Vermittlungs- für Arbeit Helmstedt im Juli sai- nächsten Monaten wieder deut- „Dennoch bewegen wir uns wei- unmittelbar vor der Tür und den- vorschläge aushändigen und sonal bedingt leicht gestiegen. lich sinken“, erläutert Gerald terhin auf einem sehr hohen noch gibt es freie sogar Vorstellungsgespräche Gegenüber Juni gab es im Juli Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Stellenniveau“, so Witt. Ausbildungsstellen sowie junge wurden direkt vereinbart“, war 2,6 Prozent mehr Arbeitslose Helmstedt. Nach wie vor ist der Derzeit sind der Arbeitsagentur Menschen, die bislang keinen Gerald Witt, Leiter der Agentur und 0,9 Prozent weniger als im Ausbildungsmarkt in Bewegung. 3.197 offene Arbeitsstellen zur Ausbildungsplatz gefunden für Arbeit Helmstedt, erfreut über Juli 2014. Die Arbeitslosenquote Aktuell gelten 842 der ursprüng- Besetzung gemeldet, ein Minus haben. die positive Resonanz. liegt derzeit bei 5,2 Prozent. Zum lich 2.946 gemeldeten von 2,4 Prozent im Vergleich zum Kürzlich hatten daher alle „Auch die Arbeitgeber freut es, IHR PREISBEWUßTER PART- Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 5,3 Ausbildungsstellen als noch Vorjahresmonat. Seit Jahres- Ausbildungsinteressierten die doch noch die ein oder andere NER FÜR: STADT-, NAH & Prozent. unbesetzt. Ausbildungsangebote beginn wurden insgesamt 5.841 Chance, direkt bei der Stelle kurzfristig besetzen zu FERNUMZÜGE „Der Juli brachte den erwarteten sind also noch immer in zahlrei- Stellen gemeldet, 4,5 Prozent Berufsberatung der Helmstedter können. Ausbildung ist ein wichti- MEHR INFO’S UNTER: Anstieg der Arbeitslosigkeit mit chen Berufen vorhanden. „Wir weniger als im Vorjahreszeitraum. Arbeitsagentur und der ges Fundament für ein erfolgrei- 0 53 51 / 3 29 44 sich, da die Ferien und hatten alle noch nicht versorgten Im Juli 2015 waren es 876 neue Ausbildungsstellenvermittlerin ches Berufsleben. Gerade des- Urlaubszeit nun Einfluss gewinnt. Jugendlichen zu einer Last Stellen 48 weniger als im des Jobcenters vorzusprechen halb war es uns wichtig, auch Des Weiteren melden sich junge Minute Börse für Vormonat. Die Unterbeschäftigung und sich über die noch freien kurz vor dem Start des Tischlerei Tischler seit 1958 Menschen nach dem Ende der Ausbildungsplätze eingeladen. betrug nach vorläufigen Angaben Ausbildungsstellen mit Beginn im Ausbildungsjahres, in unseren Ausbildung arbeitslos, sofern sie Wer diese Chance verpasst hat, im Juli 13.544 (1,7 Prozent mehr Sommer 2015 zu informieren. 29 Bemühungen nicht nachzulas- DEMUTH nicht direkt eine kann immer noch kurzfristig als im Vormonat und 3,9 Prozent junge Menschen haben ihre sen. Die jungen Menschen hat- Anschlussbeschäftigung finden. einen Termin mit unseren weniger als im Vorjahr). Chance genutzt und wurden teil- ten die Chance, Angebote ken- Die Zahl der unter 25-jährigen Berufsberatern vereinbaren, um Im Landkreis Helmstedt waren im weise von ihren Eltern begleitet. nenzulernen, die sie auch noch Arbeitslosen stieg daher in die- noch einen Ausbildungsplatz zu Juli 3.400 Menschen arbeitslos Fünf von ihnen hatten das kurzfristig nutzen können, um sem Monat um 23,3 Prozent an. bekommen,“ so Gerald Witt. gemeldet, 1,1 Prozent mehr als Beratungsangebot zuvor noch eine Ausbildung zu realisieren, Fenster Wir gehen davon aus, dass wir Gesprächstermine gibt es unter im Juni. Die Arbeitslosenquote gar nicht in Anspruch genom- denn nicht immer klappt die diese gut ausgebildeten jungen der Telefonnummer beträgt 7,0 Prozent. Im men. Ausbildungssuche auf Anhieb“, Türen Fachkräfte schnell in den 0800/4555500 (kostenfrei). Vorjahresmonat betrug sie 7,2 Rund 100 Ausbildungsstellen so Agenturleiter Gerald Witt wei- Haustüren Arbeitsmarkt integrieren können. Die Anzahl der gemeldeten offe- Prozent. gelten im Landkreis Helmstedt ter. derzeit noch als unbesetzt. Alle Ausbildungssuchenden, die Schiebetüren „Die heutige Veranstaltung war das Angebot verpasst haben, 6-Kammer Profile Der Haribo-Truck kommt nach Helmstedt ein Gewinn für beide Seiten, die können von Montag bis Freitag in mit 3-facher Dichtung Arbeitgeber und die Bewerber. der Zeit von 8 bis 18 Uhr einen 3-fach Glas Ug 0.6 Helmstedt. Haribos beliebter 4. August, zu Gast bei real,- an Von 13 bis 18 Uhr ist der Goldbär- Bereits jetzt zeichnen sich kon- Beratungstermin unter Goldbär tourt wieder durch ganz der Werner-von-Siemens- Truck auf dem real,-Parkplatz in krete Chancen für einige 0800/4555500 vereinbaren. jetzt dauerhaft günstig! Deutschland und ist am Dienstag, Straße. Helmstedt nicht nur für 38350 Helmstedt Naschkatzen zu bestaunen. Die Am Ludgerihof 8 Unterhaltungsmöglichkeiten sind vielfältig, Spiel und Spaß sind Tel. 05351 / 2440 garantiert und der Goldbär hat für unverbindliche Beratung Groß und Klein allerlei im Gepäck. Ob Torwandschießen, Fußball- kicker, oder Hüpfburg – für genü- gend Kinderaction ist gesorgt. Weitere Highlights für die Kleinen sind eine Kindereisenbahn und ein Karussell. Der Haribo-Truck bietet aber noch mehr: So gibt es zum Beispiel eine Mal-Ecke sowie eine Carrera Go-Autorennbahn, an denen sicherlich auch die Großen ihre Freude haben wer- den. Für die Erwachsenen gibt es zudem eine Ausstellung, die über die Geschichte von Haribo infor- )HQVWHU 7UHQ miert. „Wir freuen uns, den klei- Wintergärten & Überdachungen nen und großen Besuchern die- aus Aluminium und Kunststoff sen Spieletag zu bieten. ab Werk Helmstedt Sicherlich gibt es noch die eine Manuela Fritsch, Arbeitsvermittlerin im gemeinsamen Arbeitgeber- Beratung, Herstellung, Aufmaß oder andere Überraschung für Service der Agentur für Arbeit und des Jobcenters Helmstedt, mit XQG0RQWDJH die Kleinen“, so real,- Julien Standke. Julien ist 18 Jahre, kommt aus Schöningen und sucht Der Haribo-Truck hält am Dienstag in Helmstedt. Foto: privat Geschäftsleiter Michael Langner. eine Ausbildung im handwerklichen Bereich. Foto: privat Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 HHELMSTEDTERELMSTEDTER … seit über +HOPVWHGW SONNTAGONNTAG INAN 25 Jahren Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 S [email protected] www.witton.de www.helmstedter-sonntag.de IMMOBILIEN in Helmstedt … +BISF+BISF Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de SICHER ZUM ÃCFSÃCFS EIGENEN (AUS &SGBISVOH&SGBISVOH ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, Jetzt %NERGIEEFlZIENZHËUSER%NERGIEEFlZIENZHËUSEREnergieeffizienzhäuser bauen statt Miete zahlen WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis "$ &"$&" & & &$! %$!#&t5PQ"VTTUBUUVOHIPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS 140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 270.000 € " &!&!"$ %"# $##%& $ #& $$" $ % tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDFFOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL Bauvariante#BVWBSJBOUF " & $!%t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF$ ! # #&!&%#% $$"# % >ÕÛ>À>ÌiBauvariante ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, 2 " &% #%%& $!#%"&NJU4PMBSBOMBHF &" %# 2 2 [# 126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊé &tN tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF$! " [# 124.000,-118.030,–£ä°n£ä] é€ tÊUÊ£ÓÇÊé & tNN % WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt Info: Wefensleben, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de )NFO 7EFENSLEBEN -O 3O nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, POLSTERVOLLSERVICE 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energie- ausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € Firma Runge s Aufpolsterarbeiten Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und s Reparatur ± Rollladen- und Jalousiebaumeister Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht Joachim Probst s Neubezüge vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € 38364 Schöningen Der Alte sieht nicht mehr gut aus! ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Büro: Schäferbreite 9a Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt ( * (EILMANN s (ARBKER 7EG " s -ARIENBORN Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 € Fax (03 94 00) 92 55 61 nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 Ihr Fachbetrieb für: ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, Rollladen, Jalousien, Fenster, 30% Anfertigungen auch in XXL Zur Zeit und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, Markisen, Haustüren, Rolltore, Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 € Wintergärten, Insektenschutz auf Fenster ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentral- heizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energie- bedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € Sonderaktion ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, bis 31.08.2015 Wir beraten Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kWh/(m2*a), Öl, V. Gloger Sie gern! 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com s $ACHDECKERARBEITEN ALLER !RT s (ERSTELLUNG VON $ACHSTàHLEN lt. Ausweis KP: 120.000 € s $ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit s -ALER UND &ASSADENARBEITEN MANNSARBEITEN ALLER !RT 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Schöningen: 3-Zimmer-ETW mit Balkon, Gartenanteil und Garage, Wfl: 76,29 m2, zentrale Lage, Energiebedarfsausweis 173,10 kWh/ TREPPENBAU (m2*a),Öl lt. Ausweis KP: 24.000 € Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & GRABMALE Vordächer überdachungen Rollläden Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wintergärten Schiebeanlagen Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitie- Markisen Faltanlagen (#"" # #% ren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. ( !' #& $# % Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen ( $%#+ Im Kundenauftrag suchen wir noch: € mind. 19% RABATT ($% $, # %$" %% ± Einfamilienhäuser bis 300.000 ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Eigene Produktion nach Maß ab Werk HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - $ $%#* ( $%%( ! Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik 2. August 2015 Nord Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Grillfest Schüler machen Oper Süpplingenburg. Die AWO Warberg. „Wi r freuen uns sehr, gen Oper auf der Burg Warberg umgearbeitet. Süpplingenburg lädt am Sonn- dass wir auch in diesem Jahr wie- ‚Martha‘ beschäftigt“, so Florian „Dieses macht klar, wie wichtig bei abend, 8. August, um 12 Uhr zum der an diesem einzigartigen Pro- Hary, Hoteldirektor der Burg War- dem Projekt die musikalische För- Grillfest am Sportheim in Süpplin- jekt mitwirken dürfen“, erklärt Su- berg. Eigentlich sei ein Kinderchor derung der Kinder ist“, betont Ha- genburg ein. Teller, Besteck und sanne Bünte-Dieckmann, Musik- nicht vorgesehen. ry noch einmal. Die Kinder sollen Gläser sind mitzubringen. Jetzt zum halben Preis In drei Jahren den Rest lehrerin der Grundschule An der Um den Kinderchor der Grund- langsam an die Thematik der Oper einsteigen und vollen zahlen, finanzieren oder Schunter. „Wi e wichtig der Part schule mit einbeziehen zu können und klassischen Musik herange- Fahrspaß genießen. zurückgeben. des Kinderchores ist, wird deutlich wurden extra Chorstellen durch führt werden und dieses mit Freu- Frauenhilfe wenn man sich mit der diesjähri- die Regisseurin Karin Seinsche de umsetzen. Susanne Bünte- Süpplingenburg. Die Frauenhilfe Dieckmann weiß zu berichten, Süpplingenburg trifft sich am Mitt- dass bereits im vergangenen Jahr woch, 5. August, um 15 Uhr im viele Schüler und auch Eltern zum Garten der Familie Eckner, Kaiser- ersten Mal eine Oper besucht ha- Lothar-Straße 3A. ben. Die Begeisterung war so groß, Bei Regenwetter findet das Treffen dass die Kinder und Eltern sofort im Pfarrhaus, Helmstedter Straße auch in diesem Jahr diesem Pro- 4, statt. jekt zugestimmt haben. „Für uns ist es wichtig, Kultur an Schüler und Jugendliche im Rah- Seefest men dieses Projektes zu vermit- Räbke. Es ist wieder soweit - auf teln, dank der tollen Unterstüt- dem Schuntersee hinter dem Frei- zung der Grundschule und der bad Räbke, findet am Sonnabend, Kreismusikschule Helmstedt ge- ab 21.890 € 15. August, ab 15 Uhr das Seefest lingt es uns eine immer größere * der Fischereigenossenschaft Nord- Zahl an Schülern und Jugendli- 10.945 € Elm statt. chen für diese Art der Musik zu Mit Kaffee und Kuchen wird der begeistern“, so Hary weiter. Dieses Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Tag eingeläutet und es werden findet bereits überregional großen frisch geräucherte Forellen ange- Zahlen Sie 50%* für einen Danach können Sie sich ent- Zuspruch, sodass in diesem Jahr neuen Honda Civic Tourer scheiden: den Rest zahlen, boten. Ab 18.30 Uhr gibt es dann das Land Niedersachen ebenfalls (Anzahlung kann auch Ihr den Rest finanzieren oder den Spanferkel mit Beilagen. Gebrauchter sein) und fahren Wagen einfach zurückgeben**. als Sponsor auftritt. Auch weitere Sie 3 Jahre lang kostenfrei – * 50% der UVP von Honda Deutschland kulturelle Stiftungen wie die Stif- ohne Zinsen, ohne Raten. ** gemäß Rückkaufbedingungen tung Niedersachsen oder die Braunschweigische Stiftung unter- Kinderzirkus Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 stützen. Besonders wichtig ist Räbke. Die erste Zirkus-Kinder- Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. auch, Förderer vor Ort zu gewin- woche des Zirkus Kimarek in Räb- Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß nen, so ist in diesem Jahr die ke war ausgebucht und erfreute Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Volksbank Helmstedt zusammen sich großer Beliebtheit. Die große Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015. mit der Stiftung der Volksbanken Abschlussvorstellung der ersten Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6–3,8. und Raiffeisenbanken ein großer Woche findet heute um 15 Uhr im CO2-Emission in g/km: 155–99. (Alle Werte gemessen Partner. Auch die Stadtwerke Elm- Zirkuszelt in Räbke statt. nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Lappwald fanden diese Aspekt so Für die Jugendwoche ab Montag, 3. Als „Glücksfee“ fungierte der Hotelchef der Burg Warberg, Florian Hary, wichtig, dass dieses Projekt unter- August, sind noch einige Plätze persönlich, als er im Verlagshaus des HELMSTEDTER SONNTAG die stützt wird. Natürlich gibt es noch frei. Die Abschlussvorstellung fin- Gewinner der zweimal zwei Opernkarten für die Aufführung von zahlreiche weitere Sponsoren für det am Freitag, 7. August, um 15 „Martha“ am 11. und 12. September zog. Die Aufführung am Freitag, 11. dieses einzigartige Projekt. Uhr statt. Die zweite Kinderwoche September, wird Reingard Zedler aus Ummendorf kostenlos verfolgen Karten für die Oper auf Burg War- läuft dann von Sonnabend, 8., bis dürfen, die zwei Freikarten für Sonnabend, 12. September, gewann Ste- berg gibt es in der Reservix-Vor- Freitag, 14. August. fan Meyer aus Schöningen. Den Gewinnern wird ihr Preis nächste Wo- verkaufsstelle im Internet unter Genauere Infos gibt es im Internet che auf Burg Warberg übergeben. Foto: Katja Weber-Diedrich www.reservix.de. unter www.kimarek.de. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Angebote gültig vom Über 200 kostenlose Parkplätzekplätze 03.08.15 bis 08.08.2015 Grilleimer 8QVHU*ULOO§HLVFKSDNHW 1 Weizenbaguette 4 RostbratwürsteRostbratwürste Center 1 Baguette 400g 00 Gieseke 1 Brot 4 Nackensteaks 10 Brötchen nur 5, 4 Schultersteaks Extra-billig Doppelmatjes-Aktion 4 Grillbauch- Beim Kauf von 3 Doppelmatjes erhalten Sie 150g Sylter Sauce GRATIS* dazu! scheiben zusammen10,- *Solanger der Vorrat reicht Wir grillen für Sie! Rotbarschfilet Besuchen Sie von Mittwoch bis Samstag unseren für Grill 69 Grillstand vor dem Markt! und Pfanne 100 g 1, Extra-billig Schweinenacken/ 99 -kamm mit Knochen Coca-Cola, Fanta, Sprite Extra-billig Gouda jung und andere Sorten, teilw. koffeinhaltig, 7, + 3,30 Pfand holl. Schnittkäse, zarte und saftige Bratenstücke, 1l = 0,67; 12x1l PET Flasche auf Wunsch auch in sahnig-milder 49 Scheiben zum Kurzbraten Geschmack, 100 g 0, Extra-billig 79 Der oder Grillen erhältlich Haribo-Truck 48% Fett i. Tr. 1 kg 2, am 05.08.15 Vilsa Mineralwasser Rinderbraten od. von 13-18 Uhr versch. Sorten, Rindergulasch Haribo versch. Sorten Extra-billig 12x 1 l PET-Flasche aus der mageren Schulter, nur am 05.08.15 am zzgl. 3,30 Pfand 99 gereifte Jungbullen- 99 7 Beutel Haribo-Truck erhältlich! 00 Extra-billig Qualität 1 kg 6, Extra-billig Kiste 3, 100g = 0,41/0,36 175 / 200 g Beutel 5, Krustensteaks 99 Feldschlösschen aus dem Schinken, fein Starter-Frühstück 1 kg 3, Extra-billig 30x 0,33 l Flasche gewürzt täglich zzgl. 3,90 Pfand Deutsche Bäckerbrötchen- tüte Markenbutter 77 44 50 99 Extra-billig 100g = 0,31 250 g Stück 0, Extra-billig 10 Stück 2, nur 2, 8, Nur donnerstags: ofenfrische Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda Geräucherte Forellerelle Beii einemi em EiEinkaufnkauf Brötchen mit Lachs, Matjes, oder herzhaft gewürzt, frisch Classic oder Medium 12 x 0,7l- holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch ab 75 € erhalten Sie Flaschen zzgl. 3,30 € Bismarckhering aus unserer Fleisch- mild im Geschmack Stück einen abteilung Pfand Kiste 48 % Fett i. Tr. 100 g 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, 11 50 99 00 55 99 Telefonkarten, Tabakwaren, 0, 1, 2, 1, 0, 2, Zeitschriften und Bücher 10 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 2. August 2015 „So hoch war die Mauer“ Erzieherseminare Blutspende in Helmstedt. 62 ?26@C2?825?@ G6252?6;;2;26;2;3P?1628?2.A6C2 den Ferien Marienborn. -B: [email protected] 12@ 1?P082 C<; 12? 2?96;2? ".B2? 4.;42;526A D.05A 29:@A21A 6@A @A<9G 1.?.B3 B.9636G62?A2; '232 2BA@052;6;526A=?N@2;A62?A162 62".B2?B;165??.@.;A2? .:<;;[email protected] B4B@A./ 22@2/2?49N1AGB26;2?9BA@=2;12 .5?2; sch Klat Ferientipp und sch Acht Rehunfälle an einem Tag Trat Sternenglanz in Marderaugen Keine Spende für die AWO? (yve) Hankensbüttel. .@ $AA2? (kat) Grasleben. +2?DB;12?A G2;A?B: 6; .;82;@/PAA29 D.?A2A Reflektoren sollen Verkehr sicher machen G264A2 @605 162 ,$ ?.@92/2; 6; 12; (<::2?32?62; D6212? :6A (kat) Helmstedt. : !.;18?26@ @605A96052; (A?.K2;./@05;6AA2; ;O?19605 C<; 29:@A21A /6@ GB? 12? ;605A 12? 6?052;42:26;12 .: ?26A.4 6; 26;2? %?2@@2:6AA26 @=.;;2;12; +2?.;@A.9AB;42; .B3 29:@A21A B;1 6: ,<93@/B?42? 2;A9.;4C<;,N912?;B;12912?; ?2BGB;4J' Ankauf Motorräder Reifen Vermietung Motorradankauf-Barzahlung- Winterreifen 185/65 R15 auf MATAR AUTOMOBILE ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Unfall? Urlaub? Autovermietung Abholung-www.Moto-Top.de tel. 4-Loch-Stahlfelge 15 x 6 J, DOT - Langfristig mieten Gebrauchtfahrzeuge 01737009292 N56K33T 1608, Pr. VHS, Tel. 05351- Unerwartetes? - Sonderkonditionen 542469 Vermietung von PKW und Ankauf www.die-welt-ist-klein.de - Verschiedene Fahrzeuge Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Kleintransportern, 9 Sitzer von PKW, LKW und Bussen und Anhängern Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Busse aller Marken Bargeld, Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Schnell gemietet: Kaufvertrag Tel. 0 53 56 / 3 11; Tel. 05351/55690 Verkauf und Behördengang. Seriöse Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Vorsfelder Str. 59 Wir sind Ford in Helmstedt Abwicklung. 38350 Helmstedt Tel.: 05351 Motorrad- & Quad-Vermietung Autos günstig in Schöningen, Tel. 05351/543076 3 99 97 70 Scheiben- Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Mob. 0160/8203382 Schrottauto Entsorgung m. Reifen versiegelung Auch Unfall oder def. Fz. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. www.ford-martin.de 0800/5890570 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., € kostenl. Abhol. 0152/55433717 o. nur 9,99 kompetent, kreativ Unfall-Totalschäden 05355/9907077 Autovermietung € & zuverlässig - Gebrauchtwagen - Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen Bei Scheibentausch GRATIS ab 39,- pro Tag VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. alle Typen / Ersatzteile / W&S Sprechen Sie uns an ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Reifen, 0171-7526986 / 05351- Nähe Türkentor / Aral Tankstelle und lassen Sie sich beraten. 543953 Sommerreifen Scheiben-Doktor Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 88 66 ohne Felgen, 215/65 R16 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Poststraße 6b | 38350 Helmstedt [email protected] Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Kaufe Wohnmobile und Wohn- DOT CN6V AXXF 3811 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr 6000 km gelaufen, Pr. VHS Anfrage und Buchung unter: egal, Unfall, Abholung, gute wagen Tel.: 03944-36160 www. Tel. 05351-542469 Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Bezahlung, 0160/94966686 wm-aw.de Fa. Tel.: +49 (0)5351 3999770 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU +HOPVWHGW SONNTAG Immobilien-Markt Baugrundstücke Immobilien-Gesuche 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer SUCHE im Kundenauftrag Häuser HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 84qm, Baugrundstücke und Wohnungen - Braunschweig 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, KM 320€ +NK, 05352-3624 ab Mo. Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Inan Immob. 05351-424040 Schöningen Pulvergasse 13, 4 ZKB, in Wolsdorf Mooshake Tel. 05353-588042 Umschuldung zu Schöningen, Am Wallgarten, 3-Zi. + EG, 87 qm, renoviert, Neubaugebiet Hölleckenberg Süpplingen, 2,5 Zi-Whg. auf 2 3 Kammern, Küche, Bad mit Du./ Gartenbenutzung, KM 385 € + NK Tel. 05352/2448 2 Dringend gesucht: Häuser u. Etagen, mit Blk., Gä-WC, Top-Zinsen Wa., Dachgeschoss, 80 m2, Gas-Etg.- Grundstücke von 721m Wohnungen im LK Helmstedt, Badewannenbad, Gas-ZH, Tiere Hzg., ab 01.10.2015, KM 380 € + bis 871m2 verfügbar. kostenlose Wertermittlung u. erlaubt, ESP f. Pkw, WM 330€ zzgl. Baufinanzierung NK, Kaution 500,-- €, Bj. 1927, Beratung, Fa. Hankel Immobilien Strom, 05355/6275 VerbrA 221,1 kWh(m2a), Tel.: HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 Infos unter: www.samtgemeinde- bis zu 120% möglich ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, nord- elm.de/mitgliedsgemeinden/ IVD, Tel. 05352-50733 Marc Wesemeyer 05352-4588 Bad + Wa., Du. u. BD, KM Königslutter Zentrum, 2 Zi., 50qm, wolsdorf/baugebiet Beratungscenter Helmstedt 560€+NK+KT, Energieausweis nach Ihre und unsere Chance! Junges 1. OG, Laminat, Hzg., Balk., KM 4 Zimmer EnEV für Denkmäler nicht erforder- Oder telefonisch unter: Akademikerpaar sucht Haus mit 260€+NK+KT; 2 Zi., 60qm, 1.OG, lich, Inan Immob. 05351-424040 05355 / 69728 Charme für den gehobenen Laminat,Hzg., Balk., KM HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 5 Zimmer Anspruch in HE, ab 130 qm, in 320€+NK+KT, sofort frei, Tel. HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Baugrundstück ca. 500 qm in guter Lage. 0160/8087547 o. 05353/1382, 15-17 Uhr Inan Immob. 05351-424040 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, Schöningen, Moltkestr. 0175- [email protected] 3800911 Inan Immob. 05351-424040 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 01.08.15, KM 500€+NK+KT, ETW-Gesuche EFH in HE ab 4 Zimmer / 130qm 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Schöningen, 3 Zi.Whg. mit EBK, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Energieausweis nach EnEV für von priv. gesucht, Tel. 0170-4516772 Bad, 1.Etage, Gas-ETH, Teillaminat sofort frei, 0151-61240930 Denkmäler nicht erforderlich, Inan ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel. Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687 Immob. 05351-424040 05351/3919047 Einstellplätze + Teppichboden, Tel. 0152/27636323 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. Vermietung Häuser HE, 2 Zi.Whg., möbliert, an Hartz 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. Immobilien-Verkauf Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. IV, 0174-6095913 0151-68951571 Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ Grasleben. o. einzeln, Inan Immob. Horst Werthmann +NK+2MMKT, 05353-1798 GmbH Verklinkertes Fertighaus, 05351/424040 Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV Bj. 1986, Garage, Terrasse, beheiztes Küche, neu renoviert. VB 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Zentralheizungsbau Garten haus und Garten. Gas-Zentral- Pkw-SP, Schöningen Rathaus / KM+NK+2 MMKT, sofort, 05351- Garage mögl., KM 380€+NK+KT, heizung aus 2012, Bedarfsausw.: Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 5361900 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Sanitärarbeiten +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 120,9 kWh /(m²*a), EEK: D, WF ca. 147 m², Inan- Immob. 05351-424040 Gas- & Grdst. 704 m², KP 169.000,- € Garage Bad-HE, Brunnenweg 12, 2 Zi. 61240930 LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Whg., Parterre, KM 200€ + NK Schöningen 4 Zi, Kü, Bad, 91qm, Ölfeuerungen Tel. 05351/58555 Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, 100€, 030-8546683 ab 18 Uhr HE Lessingstr. 52, renov, helle 3,5 Zi. KM 375€ +NK, 05352-3624 o. 58054 äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ Inan Immob. 05351-424040 Whg, 2.OG, ca. 80 qm, Kü, 1 ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ >ÀÃÌÀ>~iÊ£x RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl., Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, Wa-Bad, 1 Du-Bad, 2 Balk, KM sep. Garage ca. 50m entf., 176,9 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 425€+NK, 01575/3494096 So lesen Sie den kWh/qma, frei, VB 72000€, 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 05351/7436 Immob. 05351-424040 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, Energieausweis! KM 365€ + NK + 2 MMKT, " CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH EFH in Schöningen, 180qm, teilre- PKW Garage, 40€/montl., Triftweg/ 05352/58810 o. 0177/5662479 noviert, 2 Garagen, 500qm Grd, Pr. 2-Zi.-Wohnung *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7 FSLBVG EJF 7 FSNJFUVOH EJF Eupener Str.,Tel. 0173-8936142 Emmerstedter Straße 7 FSQBDIUVOH WPO 8 PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF 129.000€ VB, 0178/5266834 ca. 37 qm, 200 € Netto Wohnen a. d. Gutshof in ruh. Lage, + HK + NK + MS " OHBCFOFOUIBMUFOTFJO Garage Carlstr. zu vermieten, Tel. 0157-77259050 8 km von HE, 3 Zi., WZ, EZ u. Kü Sie suchen einen guten Makler? Wir 05351-37281 im amerikan. Stil, 2 SZ, gr. Bad, 1. die Art des Energieausweises verstehen unsere Arbeit. Das können Gäste-WC, Abstr., Garage, KM 330€ (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): wir Ihnen nach über 25-jähriger Vermietung + NK, 05362/7876 o. 039402/50848 7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT #&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Erfahrung stolz zusichern. Für eine 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Grasleben, 2 ZKB, 60 qm, Jerxheim-Bhf., 90qm Whg., Bad/ Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Niedrigenergiehaus, Garten, KM 4€ Dusche, ZH-Fernwärme, Stallraum, Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 2 05351-42073 /qm + NK, Tel. 05357/1371, z.B.: 146,6 kWh/(m a) gr. Keller, Gartenn., Aussenrolll., 0172/5407717 Königslutter/Sunstedt. KM 292€ + NK, ab 01.08., 05354- 05351/34242 o. 0170/4682195 OKAL-Fertighaus mit Garage, 8553 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM Bj. 1972, Garten, Vollkeller, großer Winter- Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, 350€+NK,Tel. 05332-90601 garten, Kaminofen, Außenschwimmbecken, 1 Zimmer KM 307,50€ +NK+KT, 05354- Solaranlage, Renovierungsarbeiten erfor- 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen 990072 HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, derlich, Öl-Zentralheizung, Bedarfsausw.: Energieträger für die Heizung des Gebäudes: Möbl. Zi. mit Kochgelegenh. in neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, 214,9 kWh/(m²*a); EEK: G, WF ca. 120 m², Räbke, mit Bad/ WC/ Du-Nutzg., ¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH (BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ Grdst. 890 m², sofort frei, KP 120.000,- € TV+PC-Anschl., Bett 1,40m breit, Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Bettw. wird gestellt, 250€ inkl. Infrarotheizung, zu vermieten. Tel. 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 Tel. 05351/58555 extra), Tel. 0170-5472949 NK+KT, 05355/990836 05352/906057 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN [#&&,# EFH in Mariental 180qm +DG, HE-Zentrum, 1 Zi., ab sofort, 150€ HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, neu renov., EG, ab 01.03.15, Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 05351/536526 275.000€, 05351/3919047 Abstellr., ca. 45qm, KM 195€ +NK Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. hingegen folgenden Angaben gemacht werden: +KT, Garage mögl. 05351/37374 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ r EJF" SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EG- PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT Mietgesuche Whg, ca 45qm mit Dusche, KM p. P. extra), Tel. 0170-5472949 r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS 250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt HE, 2 1/2 Zi. Whg., ca. 83 qm, EG, &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8 ÅSNF Suche f. mich + Hund kl. Haus in noch nicht vor, Inan-Immob. 05351- an Rentnerehepaar/Mutter m. Kind HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 310€ Büddenstedt zur Miete. NR, ordentl., BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE 424040 o. Einzelperson ab 01.10. o. nach +NK, Tel. 05332-90601 kl. Budget. Tel. 05352-9349057 r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS Vereinb. abzugeben, Schufa- Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im GÛSEJF) FJ[VOHEFT(FCÅVEFT 2 Zimmer Auskunft ist bitte mitzubringen, Immobilien-Gesuche Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. ) JOXFJTCFJ7 FSCSBVDITBVTXFJTFOWPO CJT 0176-92372399 HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. NÛTTFOL8 IQSP+BISVOE2 VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF Suche größeres Mietshaus, 48 qm, KM 270€+65€ NK ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ IJO[VHFSFDIOFUXFSEFO XFOOEJF8 BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOU- Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. +2MMKT, 05332/2574 Kgsl.-Lelm: 2,5 Zi., Küche, Bad, qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. SBMFSGPMHU f" CT**/ SMFU[UFS4BU[&O&7 Privat, 0170-9630230 renov., Abstellr., Tel. 05353/4295 05351-424040 ;VEFO% FUBJMTEFT0 CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO" OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO" O[FJHF 12 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 2. August 2015 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt Vermietung Häuser gewerblich Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2 Ladenräume HE-City versch. Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 KÖ, Bürofläche direkt am kompetent, kreativ Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Marktplatz, ehemalige Kanzlei Pohl, HE-5361900 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Königslutter, KM 295€, 0171- ca. 150qm, Tel. 0176/72291680 & zuverlässig 5273625 HE Büroräume versch. Größen, Inan 424040 Sprechen Sie uns an gewerblich Ehem. Fleischereifachg. m. Immob. 05351-424040 Ab sofort in HE, Laden auf dem und lassen Sie sich beraten. Trockenlager ebenerdig, befahrbar Kühlraum u. Kühltheke, Nähe Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Massage/Praxisräume ggü. Juleum Schulungs-, Büroräume HE Zentr. mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm. renoviert, 0177/5491778 Auch f. andere Branchen geeignet, [email protected] m. Räumen im EG u. Gewölbekeller versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. weitere Lagerräume vorh. auf zus. ca 250 qm, günstig, Inan Inan Immob. 05351-424040 Inan Immob. 05351-424040 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. Wunsch auch m. Whg., HHELMSTEDTERELMSTEDTER Immob. 05351-424040 140qm. Super Billig. HE-5361900 0163/1635363 SONNTAG Verschiedenes Alles fürs Kind Dienstleistungen Haushaltsauflösung Tiermarkt Tornister zu verk. 0151/28320206 Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Übernehme sämtliche Haushaltsauflösungen & Süße Katzenbabys abzugeben Entrümpelungen Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Gartenarbeiten 05351- 399108 Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/531697 Bekanntschaften 4EL O www.gers-galabau.de 05351/37883 Sanitär, Heizung u. Trockenbau Landschildkröten 0160/1826050 0176/24341080 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Heckenschn., Gartenarb., 05353- Entrümpelungen u. 96843 Fahrrad Haushaltsauflösungen zum Festpreis, Unterricht Zinkdachrinne direkt von 0172/6594340 Er sucht Sie Meisterhand, Dachdeckermeister Garten- u. Landschaftsbau, Busch- Ankauf von E-Bikes. An und von Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Drube, 0151/21781291 o. u. Baumschnitt, Vertikutieren, alles privat. Tel: 05355/9105689 Kaufgesuche Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Reifer Mann su. vernachl. Haus-/ 05352/9062290 mit Abfuhr, Tel. 0178/1622500 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Ehefrau f. gel. Spaß! Erst SMS an Für jedes Terrain Bernstein www.musik-maesmanns.de 0174/8708104 Entrümpelungen günstig und Die rollende Putzfrau, die Frau in zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb der Not. Sie sind krank o. haben BARankauf Musikunterricht Königslutter, fast Gentleman mit Herz D. Isensee, Tel. 05306-7887 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Gold, Silber, Schmuck, Münzen, alle Instrumente, Einzelunterricht Winfried, 77 Jahre, Witwer, leitender 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., DE Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Briefmarken, Ansichtskarten, Angestellter im Ruhestand, seriöser das ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, 0160-99008759 Antiquitäten, Militaria uvm. Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Mann mit Niveau, zuverlässig und ge- PIXELIO bildet. Bin finanziell bestens versorgt, Holz & Dachkonstrukt., 0172- Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr RNOLD ! richtige Fahrrad! aber mir fehlt die humorvolle Partne- 3951623 Naturschieferfassade direkt von % Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Suche PC-Hilfe 05353/7409 rin für gemeinsame Unternehmungen. sind LBRECHT Wir ! Meisterhand, Dachdeckermeister Tel: 05351 / 54 28 31 Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16, auch So. OTO PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Drube 0151/21781291 o. & Fahrrad Veranstaltungen Sie sucht Ihn 05352/9062290 Karsten Vetter Fahrräder Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 ZiDaBau, Terrassenüberdach., ,EIPZIGER 3TRAE A s (ELMSTEDT Tanzmusik Duo 05362/4632 4EL Biete Liebe und Fürsorge? Carport, Fassadenverkleid., Sie suchen einen zuverlässigen Militärische Fotoalben WK1, WK2 Trotz Schicksalsschlägen möchte 01723951623 Partner in Sachen Dienstleistung? + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Super Angebot: Spanferkel für 20 ich, Anne, 67 Jahre, blond, schöne Dann sind Sie bei uns genau richtig. Damen-, Herren- usw. Kauf zu Höchstpreisen Pers. knusprig gebacken für 135€, Figur, wieder glücklich sein. Bin be- Umzüge & Wohnungsauflösungen Wir übernehmen Ihre eigene Schlachtung, Paradieshof scheiden, völlig ungebunden, mobil und Kinderfahrräder 0531/78248 aller Art, zu fairen Preisen, Infos Treppenreinigung sowie Praxis auf Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, und könnte meine kleine Wohnung Große Auswahl, aufgeben, wenn wir uns mögen. unter Luis Transporte, Tel. Rechnung. Schnell und günstig. Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Tel. 0176/30357839 Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16, auch So. 0151/43236680 Fordern Sie noch heute Ihr unver- Abhol service, kompetente 05351/31636 bindliches Angebot unter Fachberatung und Service Alleinunterhalter, Keyboard, Hallo, wo bist du? Ehrl. u. treu bis Zuverlässiger Maurer übernimmt [email protected] an. rund ums Fahrrad Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Gesang hat noch Termine frei für 63J., 175cm, Kreis HE, 0152- fachgerechte Maurer-/Beton-u. 05351-31636 Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 31917519 Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 05353-7685 Handy 0171-8303925 0163/5752973 Privates Militärmuseum kauft aus Carmen, Mitte 50 Verkauf Hübsche Witwe, gelernte Alten- allen Epochen dt. Geschichte Orden, pflegerin, umzugsbereit, mit viel Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Herz und Gefühl. Ich mag die Einfahrten, Trockenmauer, www.ford-martin.de Ausrüstungen, Bücher, Urkunden Natur, Wandern, Musik, Kuscheln Baumfällung u. -entsorgung, fach- sowie Spielzeug, 05353-4048 o. im Kerzenschein und ein ge- lich und termingerecht, Fa. Kunz 6ERPACKUNGSSERVICE mütliches Heim zum Wohl- 0151-59050790 0152-33896809 o. 05352-5364622 )NTERNETVERKAUF Z " EBAY &AXEN fühlen. Geht es Dir auch so? ,AMINIEREN "INDEN V $OKUMENTEN UVM Partners. ❤ B L AT T, 0 5 1 7 2 / 9 6 6 7 0 1 6 Suche Flohmarktartikel! Bitte alles Küchenzeile 2m (Spüle, E-Herd, 'ESCHENKARTIKEL V 0EANUTS 3ESAMSTR Schrank, DA-Haube u. 2 Gala-Bau-Nord bietet an: 3PONGE "OB "OB DER "AUMEISTER x anbieten, zahle bar 0175-2575330 Dienstleistungen Bäumfällungen, Gartenplanung, 2EGENBEKLEIDUNG U 3CHUHE DER &IRMA Hängeschr.), + Mikrowelle, VS, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, 0,!93(/%3 UVM Jagdliche Überbestände, Nachlässe 05352/2717 Preisgünstige Malerarbeiten aller Wegebau, Winterdienst, 05351- Öffnungszeiten: Nach Absprache! etc. Wir beraten Sie und helfen Art auch Fassaden u. Gerüstbau, 399530 + 0160-5547626 „E-Bike“ fahren Neue elek. Nähmaschine von Singer, 3O ERREICHEN 3IE UNS 4EL Mach mit Ihnen. Einfach und unkompliziert. keine Anfahrtskosten, kostenloses &AX $ (ELMSTEDT Ankauf. Rufen Sie an. Tel: 60€, 05355/990836 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 WEBMASTER DOBERSNET Beratung 05355/9105689 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 und HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, Verkauf Nachhilfe ab 18 Uhr, 05351/531677 o. Terrassen-, Erd-, Wegebau, Experten-Lösung 0171/9639759 Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Dienstleistungen Exklusiv im Englisch Nachhilfe/Unterricht 05351-424057 bei EDV Problemen Anfänger /Fortgeschritten, 05351- Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche Ulbrich Dienstleistungen 5361900 o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Stefan Ulbrich Hilfe rund um 039245-2453 Weidenkampstr. 5 Bauausführung. Baugeschäft Mach, 38350 Helmstedt den PC / EDV 3TOLZENGASSE s (% Gymnasiastin erteilt Nachhilfe in Tel. 05351-531796 0 53 51 / 22 96 Französisch 0162/5701047 HOLZTREPPEN s 4RANSPORTE ALLER !RT Persönliche METALLZÄUNE Fassadendämmung Baugeschäft GEWERBLICH PRIVAT Garten Praxisurlaub Mach, Tel. 05351-531796 Beratung AUS 0OLEN DIREKT VOM (ERSTELLER s 5MZàGE Ankauf von Gartenmaschinen jegli- Tel. 0048 513 007430 GEWERBLICH PRIVAT Zubehör/ cher Art. Überbestände, Nachlässe Liebe Patienten, Badsanierung Baugeschäft Mach, s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG etc. Einfach und unkompliziert. An wir machen Urlaub Round up 1L Unkrautvernichter, Tel. 05351-531796 VON )MMOBILIEN Büromaterial privat. Rufen Sie mich an. Tel: vom 03.08.15 bis 0151/40132302 s +ERNBOHRUNG Baumfällung günstig, 0151- 05355/9105689 Ihr Transportunternehmen zum 21.08.15 40132302 Grüße Ab dem 24.08.15 sind wir Ankauf von gr. Maschinen, in Helmstedt wieder für Sie da. Gartenmaschinen aller Art, jagdliche 4an2: Der 1. August vor 9 Jahren Trockenbauarbeiten, Vertretung: Dipl.-Med. A. Becker Überbestände, Nachlässe etc. An NEU war ein Tag voller Emotionen für Dachgeschossausbau u. Tel. 0 53 56 / 91 25 49 in Helmstedt bzw. Helios-Klinik und von privat. Rufen Sie an. Tel: Spachtelarbeiten, 05352-9690992 o. Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mich. Ein wundervoller und liebens- 05355/9105689 mobil: 0172 / 800 35 16 werter Mensch hat mich völlig Dipl. med. U. Kunz 0179/7482191 Facharzt für Chirurgie, E-Mail: v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt umgekrempelt. Es war eine schöne Unfallchirurgie, H-Arzt Gartenfräse / Motorhacke - Honda [email protected] Badsanierung kompl. 05351- Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 Zeit damals. Doch so, wie es heute Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13 F210 für 250 € VB und MTD T/410 3919047 DIENSTLEISTUNGEN [email protected] ist, ist auch alles OK. 38350 Helmstedt Schützenbahn 23 Gartenfräse / Motorhacke für 700 € Tel.: 05351 / 42166 38364 Schöningen VB, beide voll funktionsfähig. Tel: Fax: 05351 / 596070 Tel.: 05352/9067601 Kontakte 05355/9105689 Reisen Verkauf-Bekleidung Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Gut erhl. Herrengarderobe Gr. 50/52, preiswert abzugeben. 05355/990836 Telefonservice der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Verkauf-Elektro Echter Telefonsex 0800-662456314 An der Motorsportarena Erotik & Endreinigung, 05353/2615 Wellness Thermomix TM 31 + Bücher, VB Neu bei uns: Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Tiermarkt 750€, 05351/424951 Absolut Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. NEU tabulos in Wolfsburg Ayshon Mo–Do 11–1 Uhr Motto-Girl + + www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Fr–Sa 14–4 Uhr All-Inclusive- Tel. 0170-3305132 So 13–1 Uhr Öffnungszeiten: Saunaclub Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr www.helmstedter- SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: Gassi Service, Hundepension. Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 sonntag.de An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 05351-5361900 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg www.club-andersleben.de 51 45 888 2. August 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr € nur 1,- € (je Zeile) nur 2,- (je Zeile) Stellenangebote Stellengesuche Stellenangebote Ausbildung Ehem. Ang. der Bundesagentur f. Sicherungsposten (m/w) – mit Exam. Pflegefachkraft für ambulan- Minijobber, Frischblumen Kaufmann/-frau - Groß- und orientierung und Lernbereitschaft. Arbeit sucht TZ-Beschäftigung, Ausbildung oder Interesse an ten Pflegedienst in Helmstedt Servicekraft m/w, 1Std./2xW., früh- Außenhandel (Großhandel) ab Bei Interesse melden Sie sich bitte Chiffre HS/29/10828 Ausbildung zur Gleisbausicherung gesucht. 80/100/120 Std/Monat. kon- morgens, real HE, ab sofort, 01.09.2015 zur Ausbildung gesucht. telefonisch bei Herrn Meyer in SA und NDS. Min. 21 Jahre alt, takt@pflegedienst-humanitas-helm- Mindestlohngarantie! Idealer Anforderungen: mind. Realschul- 05351/522-375 unter Angabe der Bootslackierer, Lackierungen von körperlich belastbar, sowie psycho- stedt.de, Humanitas-Telefon Nebenj., Handy/E-Mail erforderl., abschluss, Teamfähigkeit, Kunden- Ref.-Nr. 1120266803 A-Z, Bootsreinigungen u. -pflege, logische Eignung, FS Klasse B und 05351/424161 Berichtswesen per Tab., Über 30 Jahre Berufserfahrung, Tel. idealer Weise eigener Pkw, sehr gute Einschulung, 0221/25889840, info@ 05352/5110649 ab 20Uhr Kenntnisse der deutschen Sprache pulse.de Su. Putzstelle Tel. 0151/68793522 notwendig, keine Einträge im poli- In Vollzeit: zeilichen Führungszeugnis. Bitte Reinigungskraft Flexible Aushilfskräfte m/w ges. f. Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie Restaurant/Hotel eine telef. Meldung unter Angabe Kontakt: 05352-50241 o. den Verkauf in unserer Filiale in HE Zusteller und Vertretungen für die der Ref.-Nr.: 1122926142 an Agentur [email protected] (bis 450€ mtl. netto). Bei Interesse Kreativer Kopf gesucht! Zustellung des Helmstedter Sonntag für Arbeit Helmstedt, Hr. Lüer, Tel. bewerben Sie sich bitte telef. unter Wir bilden noch in 2015 aus: gesucht für Helmstedt / Schöningen 05351/522-381 05351/424075 bei unserer Store / Königslutter / Rieseberg / Kl. Servicekraft in Königslutter gesucht, Managerin Frau Zimmermann. Im Mediengestalter/in Digital & Print Last Minute Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr. Eine Gaststätte in Schöningen sucht Tel. 05353/1538 Falle von schriftl. Bewerbungen sen- Fachrichtung Gestaltung und Technik Ausbildungs- eine/n Jungkoch/-köchin für deut- den Sie bitte nur Kopien (keine angebot! Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf Wir su. für unseren Kurierdienst Bitte schicke deine Bewerbungsunterlagen an: sche A-la-carte-Küche. 5-Tage- Mappen), da nach Abschluss des Jetzt / Grasleben / Mackendorf und einen Fahrer m/w für 3,5T Sport-Thieme GmbH · Hildegard Siemann Woche; im Normalfall zusätzlich Auswahlverfahrens alle Unterlagen bewerben! umliegende Orte. Nähere Infos Transporter, für die Paketzustellung Helmstedter Straße 40 · 38368 Grasleben erhalten Sie bei Fr. Seidler unter jeden 2. Sonntag frei. Eine abge- im Raum HE. Bewerbung per Mail vernichtet werden und keine [email protected] · Tel. 05357 181-145 05351/5533811 (vormittags) bzw. schlossene Ausbildung als Koch/ an: [email protected] Rücksendung erfolgt. Takko [email protected] Köchin sollte vorhanden sein. Bitte Fashion, Magdeburger Berg (EKZ), www.sport-thieme.de/ausbildung 0715404 eine telefonische Meldung unter Servicemitarbeiter/in (m. leichten 38350 HE Wir suchen Gastronomiepersonal Angabe der Ref.-Nr.: 1127617830 an Küchentätigkeiten) in Teilzeit zum auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die Agentur für Arbeit Helmstedt, Hr. nächstmöglichen Termin für das von Volkswagen Arena in Wolfsburg. der KulinAWO GmbH bewirtschaf- Kräft, Tel. 05351/522-101 www.helmstedter-sonntag.de Weitere Informationen erhalten Sie tete Bergcafe in Königslutter gesucht. Für unsere Spielothek in bei der AutoVision GmbH unter Tel. In einer Verwaltung ist zum nächst- Interessiert? Dann freuen wir uns 05361/897-2424. Wir freuen uns auf möglichen Zeitpunkt die Stelle auf Ihren Anruf! KulinAWO GmbH, Schöningen suchen wir Wir suchen zu sofort: Sie. einer/eines Verwaltungsfach- i.Hs. AWO Psychiatriezentrum eine freundliche, Rein in die Zukunft. angestellten – Kommunalverwaltung Königslutter, Bergcafe, Vor dem Elektroinstallateure m/w Berufskraftfahrer/in für den natio- flexible Aushilfe (m/w). zu besetzen. Es handelt sich um eine Kaiserdom 10, 38154 Königslutter, – unbefristeter Festvertrag :LUVXFKHQDEVRIRUWIUHLQ nalen Fernverkehr, unbefristete Stelle in der Gebäudewirtschaft in Frau Paulmann-Strusch, Branchenerfahrung nicht – unbefristeter Einsatz WOB/BS 2EMHNWLQ.|QLJVOXWWHU HLQH Vollzeitstelle, FS Klasse CE, Vollzeit, befristet bis zum 05353/901671 von 11-17 Uhr, Herr erforderlich. – 12,- bis 17,- €/Std. brutto Reinigungskraft (m/w) Fahrerkarte und die Module ent- 29.02.2016. Bei Interesse melden Sie Scheuer, 05353/91388115, 863200@ Wolfsburger PersonalService sprechend dem BKrQFG erforder- cateringemail.de Tel. Büro: 05374 / 66397, sich bitte telefonisch unter Angabe Hehlinger Str. 46, 38446 WOB AZ: 7DJH:RFKH lich, Erfahrung mit einem der Referenz-Nr. 1130685206 bei der Mo.-Fr. 8:30-12:30 Uhr Gliederzug ist von Vorteil. Bitte eine Tel.: 0 53 63 / 810 77 70 :RFKHQHQGHQDFK'LHQVWSODQ Agentur für Arbeit Helmstedt, Freundliche/r Verkäufer/in www.wps-wolfsburg.de telefonische Bewerbung unter (UIDKUXQJLQGHU5HLQLJXQJ Herrn Danker, Tel.: 05351/522-181 halbtags in Festeinstellung, Angabe der Ref.-Nr.: 1123720026 an UNSER NEUES ZQVFKHQVZHUW Agentur für Arbeit Helmstedt, Herr Frau su. Rentner f. leichte fl exibel mit Führerschein Lüer, Tel. 05351/522-381 Gartenarbeiten, Tel. 05356/1294 gesucht. RESTAURANT STEHT. Dienstleistungsunter- 6LQG6LHLQWHUHVVLHUW" 'DQQIUHXHQZLUXQVEHU,KUH Verkaufshilfe in WOB auf 450€- Schriftliche Bewerbung Produktionshelfer/in im Raum JETZT FEHLST nehmen sucht WHOHIRQLVFKH%HZHUEXQJDEGHP Basis gesucht, ggf. Pkw von Vorteil, bitte persönlich abgeben: Schöningen gesucht. Erfahrung im NUR NOCH DU. zuverlässige MA für DE 8KU Metall- oder Maschinenbau ist wün- 0177/3091092 Fischfeinkost Remstedt, schenswert. Es handelt sich um eine Bahnhofsreinigung 0163 ± 8418501 Kornstr. 17, 38350 Helmstedt WILLKOMMEN IM TEAM Beschäftigung auf Abruf (projektab- in Helmstedt. 'HXWVFKH56'LHQVWOHLVWXQJHQ hängiger Einsatz). Vollzeit oder Zur Neueröffnung unseres Restau- Mini-Job Basis, bis 450 EUR. *PE+ &R.* Teilzeit - flexibel; bis zu 40 Wochen- rants in Alleringersleben suchen wir: stunden. Arbeitszeit von 7-16 Uhr. Mitarbeiter im Restaurant / McCafé / Tel. Bewerbungen Bitte telefonisch bei Herrn Meyer Restaurant Management (m/w) unter 0511/4738873 05351/522-375 unter Angabe der ARBEITEN BEI McDONALD’S Herr Monschau oder per e-mail Ref.-Nr. 1127755382 melden Du fehlst uns: an [email protected] Du suchst einen sicheren und abwechs- Wir suchen Friseure lungsreichen Job in einem neuen Team? und Auszubildende (m/w) Dann suchen wir genau dich. Jetzt informieren und bewerben: zu sofort. [email protected] Examinierte Arbeitsort ist Königslutter. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair Pflegefachkraft für den Raum Braunschweig gesucht, z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter Rieke Verwaltungs GmbH TOP Gehalt ab 2.500 €, je nach Qualifizierung. o. Tel. 05353/9109285 Breiter Weg 20 Bewerbung bitte an die Chiffre HS/31/10834 senden. 39104 Magdeburg Bewerben McDonald’s 2014 © BewerbenSie sich Siejetzt sich jetzt Impressum Gestalten Sie Gesundheit Kleinanzeigen-Coupon LP3ÁHJHXQG7KHUDSLHFHQWUXP:HQGKDXVHQLQ9ROORGHU7HLO]HLW HELMSTEDTER ]XPQlFKVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNWDOV SONNTAG Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______€ Verlagshaus Holzberg 31 Pflegefachkraft (m/w) 2 38350 Helmstedt € 4 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 ,KU3URÀO 6LHKDEHQHLQH$XVELOGXQJDOV$OWHQSÁHJHURGHU *HVXQGKHLWVXQG.UDQNHQSÁHJHULGHDOHUZHLVHPLWHLQVFKOlJLJHU € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 6 %HUXIVHUIDKUXQJ'HU8PJDQJPLWlOWHUHQ0HQVFKHQEHUHLWHW Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH ,KQHQ)UHXGH 8 € Prokuristin: Kerstin Schatton € Redaktion: 10 Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Pflegeassistent (m/w) Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler ,KU3URÀO 6LHKDEHQ)UHXGHDP8PJDQJPLWlOWHUHQ0HQVFKHQ Chiffre-Anzeige gewünscht (freier Mitarbeiter) Geschäftliche Kleinanzeige XQGEHVLW]HQLGHDOHUZHLVH%DVLVNHQQWQLVVHLQGHU$OWHQSÁHJH (+ € 4,50 Chiffregebühr) € Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. [email protected] Ich hole die Zuschriften persönlich ab Wir bieten Ihnen Ich bitte um Zusendung per Post € Anzeigen & Büro: HLQTXDOLÀNDWLRQVEH]RJHQHV9HUJWXQJVSURJUDPP]X]JOLFK Betrag: Reiner Moskot, )XQNWLRQV]XODJHQ Peggy Hertha, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: 8QWHUVWW]XQJEHL)RUWXQG:HLWHUELOGXQJHQ Heike Wolter, Melanie Grill Name: Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, HLQHPLWDUEHLWHUIUHXQGOLFKH'LHQVWSODQJHVWDOWXQJ Bar Abbuchung [email protected] (QWODVWXQJEHLGHU'RNXPHQWDWLRQGXUFKRSWLPLHUWH$EOlXIH Vorname: HLQRIIHQHVXQGYHUWUDXHQVYROOHV$UEHLWVNOLPD BIC: Anzeigen und Layout: Straße, Nr.: mko Werbeagentur, Helmstedt IBAN: )UZHLWHUH)UDJHQVWHKHQZLU,KQHQWHOHIRQLVFKJHUQ]XU9HUIJXQJ Wohnort: Vertrieb: :LUIUHXHQXQVEHU,KUH%HZHUEXQJJHUQDXFKSHU(0DLODQ MVA Multimedia Verlagsauslieferung Tel.: GmbH & Co. KG Druck: Datum, Unterschrift: Druckzentrum Braunschweig GmbH 3ÁHJHXQG7KHUDSLH]HQWUXP:HQGKDXVHQ*PE+ Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos $QGUHDV%HUOLQă+DXSWVWUDHă/HKUH:HQGKDXVHQ sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 7HO ă(0DLO OHLWXQJZHQGKDXVHQ#PDWHUQXVGH HELMSTEDTER SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. ZZZZLUSÁHJHQGH Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 r[email protected] 14 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 2. August 2015 Was? Wann? Wo? Yoga im Garten Montag, 3. August Königslutter. Im Naturschaugar- ter freiem Himmel, im blühenden Bürgermeistersprechstunde, ten den Alltagsstress vergessen Naturschaugarten stattfindet und Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, und die Natur hautnah erleben: die Übungen auch für Anfänger kleiner Sitzungsaal, Rathaus Kö- Am Sonnabend, 22. August, gibt geeignet sind. nigslutter. es die Möglichkeit sich von 15 bis Mitzubringen sind: Matte, Hand- 16 Uhr eine Auszeit bei Yogaübun- tuch oder Decke, Getränk und ein Ferienspaß: „Petterson und Fin- gen unter Anleitung von Marie Sitzkissen. dus“, Kinderkino, Stadtjugend- Sörensenova zu nehmen. Anmeldungen sind bis 14. August pflege, 15 Uhr, kleiner Saal, Rat- Am Nachmittag können die Teil- erforderlich und werden telefo- haus Königslutter. nehmer die Wirkung von Kundali- nisch unter 05353/912189 oder Dienstag, 4. August ni Yoga selbst erfahren, ganz nach per E-Mail unter susanne.stab- dem Motto „Du gewinnst an Ener- [email protected] entgegenge- Ferienspaß: freie Spielangebote, gie und wirst dich vital und ent- nommen. Ein Kostenbeitrag für Stadtjugendpflege, 15 Uhr, Stadt- spannt fühlen“. Das besondere an die Veranstaltung wird erhoben, und Jugendhaus, Marktstraße 1, der Übungsstunde ist, dass sie un- Kinder sind kostenfrei. Königslutter. Mittwoch, 5. August Ferienspaß: Mit dem Förster auf Heidepark besucht der Pirsch..., Stadtjugendpflege, Platz zum Entfalten bekommen Königslutteraner und die, die es gerne werden wollen, im kom- 14 Uhr, Abfahrt: Stadt- und Ju- Königslutter. Eine gelungene Ab- Wasser bei der Wildwasserbahn menden Jahr. Auf dem ehemaligen Roto-Gelände in der Fallersleber Straße 12 entstehen derzeit die ersten gendhaus, Marktstraße 1, Königs- wechslung gab es für die Spielleute auch egal sein, denn eine Grund- 18 von insgesamt 40 Wohneinheiten. Mitte 2016 sollen die zwei- bis vier-Zimmer Wohnungen zwischen lutter. des Spielmannzuges der Freiwilli- nässe war durch den Regen eh 57 und 110 Quadratmetern fertiggestellt sein. Bauherr ist die neu gegründete Streiff Estate GmbH, die gen Feuerwehr Königslutter. vorhanden. Bei einem gemeinsa- Donnerstag, 6. August den Großteil des Geländes gekauft hat - ein Projekt aus der Region für die Region. „Hier soll mehr als nur Es ging ausnahmsweise mal nicht men Mittagessen wurden dann Wohnraum entstehen. Ideen gibt es viele, die in der Zukunft handfest werden sollen“, erzählte Investor Ferienspaß: Wir basteln eine zu einem Schützenfest, Ständchen auch schon die ersten Erlebnisse Helmut Streiff im Rahmen des offiziellen Spatenstichs in der vergangenen Woche. Sichtlich erfreut war „Gefühleuhr“, Stadtjugendpfle- oder sonstigem Auftritt, wie an des Vormittages in der gemütli- der Königslutteraner Bürgermeister Alexander Hoppe: „Mit Helmut Streiff haben wir einen Investor aus ge, 15 Uhr, Stadt- und Jugend- anderen Wochenenden in einem chen Runde ausgetauscht. der Region, der dieses Gelände gewissenhaft gestalten wird.“ Wer sich noch während der Bauphase ent- haus, Marktstraße 1, Königslutter. Jahr. Das Ziel war dieses Mal der Zum späten Nachmittag hatte das scheidet eine der Wohneinheiten mieten zu wollen, hat Mitspracherecht: „Wir erfüllen gerne individuelle Heide-Park in Soltau. Wetter auch ein Einsehen mit den Freitag, 7. August Wünsche - von der Fliese bis zur Stellwand“, so Streiff. Erreichbar ist das Unternehmen in Braunschweig Am Sonntagmorgen brachen 37 Besuchern und der Regen hörte unter der Telefonnummer 0531/80100. Foto: Yvonne Weihs Ferienspaß: Fahrt zum LokPark Spielleute und Freunde mit dem zwischendurch auf. Braunschweig, Stadtjugendpfle- Bus in Richtung Soltau auf. So konnten sogar noch Attraktio- ge, 14 Uhr, Abfahrt: Stadt- und Leider spielte das Wetter nicht so nen gefahren werden, die auf- Flohmarkt für Jugendhaus, Marktstraße 1, Kö- mit, wie es sich für eine solche grund des Regens am Vormittag Tanzende Orgeln nigslutter. Fahrt normalerweise gehört. Fast noch geschlossen waren. den ganzen Tag regnete es. Auch die Kleidung freute sich über Sonnabend, 8. August Kindersachen Königslutter. „Die Orgel tanzt“, so Tielman Susato aus dem 16. Jahr- Trotzdem konnte das Wetter der die Regenpause. Diese konnte Glentorf. Der Förderkreis des lautet der Titel des fünften Kon- hundert; das Stück „Pavane“ von Ferienspaß: Modellflugtag für Stimmung keinen Abbruch tun. dann anfangen zu trocken. Kindergartens und die Jugendfeu- zertes der Internationalen Orgel- Gabriel Fauré, die „Suite des Dan- die ganze Familie, Stadtjugend- Denn dem Regen konnte auch so Auf der Rückfahrt wurde sich erwehr Glentorf laden am 12. Sep- wochen Königslutter. David ses Improvisées“ von Pièrre Co- pflege, 15 Uhr, FMC-Gelände manch Positives abgewonnen wer- dann angeregt über das am Tag tember zum Kinder- und Baby- Briggs, einer der derzeit bedeu- chereau (20. Jahrhundert); „Fugue zwischen Schoderstedt und Bei- den. Erlebte unterhalten und die besten flohmarkt ins Feuerwehrgerä- tendsten Organisten kommt am à la Gigue“ BWV 577 von Johann enrode. Zum einen war der Park nicht so Attraktionen wurden ermittelt. tehaus im Sandweg 12 ein. Wie heutigen Sonntag, 2. August, aus Sebastian Bach und „La Valse“ voll, sodass sich die Wartezeiten Am Ende des Tages herrschte ein- üblich gibt es auf dem Flohmarkt Toronto/Kanada und bittet ab 17 vom Komponisten des berühmten Sonntag, 7. August an den verschieden Attraktionen hellige Meinung darüber, dass die- ab 14 Uhr alles, was das Kinder- Uhr zum Tanz in den Kaiserdom „Bolero“ Maurice Ravel. Eine Auf- Sechste Internationale Orgelwo- in Grenzen hielten. Dadurch ser Tag noch lange im Gedächtnis herz begehrt. Nach einer erfolgrei- Königslutter. Auf dem Programm- forderung zum Tanz also – auf der chen: „Romantische Orgelbil- konnten eine Menge Fahrgeschäf- bleiben wird. Auch eine baldige chen Schnäppchenjagd kann man zettel steht unter anderem die Orgel des Kaiserdoms. der“, Johannes Trümpler, 16 Uhr, te ausprobiert und gefahren wer- Wiederholung wurde von allen sich dann bei Kaffee und Kuchen „Suite from La Danserye“ des flä- Das Konzert dauert circa eine Kaiserdom Königslutter. den. Seiten vorgeschlagen. stärken. misch/deutschen Komponisten Stunde, ohne Pause. Zum anderen konnte einem das Genießen & schlemmen Schlemmen an den heißen Tagen im Sommer Sommerliches Genießen in der Region von Nico Jäkel Sommer Helmstedt. Das alte Sprichwort „warum in die Ferne schweifen, genießen! wenn das Gute so nahe liegt“, be- wahrheitet sich immer wieder. So auch in diesem Sommer und so auch in unserer Region. Während an kühleren Sommertagen oft Modernes Picknick gern noch selbst der Kochlöffel geschwungen wird, sieht es meist Helmstedt. Essen im Freien ist seit mehr angesagt sind heute „Essen anders aus, wenn die Sonne hoch jeher beliebt. Das klassische Pick- zum Mitnehmen“, das zum Bei- am Himmel steht. Immer nur nick, mit Decke und selbst mitge- spiel in öffentlichen Parks auf den Grillen geht auch nicht - und der brachtem Korb allerdings, droht in dortigen Picknick-Tischen geges- Sonnenschein lässt einem dann Vergessenheit zu geraten. Viel sen werden kann. doch auch immer wieder viele Dinge in den Kopf kommen, die angenehmer sind als am Herd ENT-IMB oder gar vor dem Backofen zu ste- RI IS hen. O S Da liegt der Gedanke an einen schnellen kleinen Imbiss oder Auch ein Restaurantbesuch kann schon wie ein kleiner Urlaub sein. Foto: H.D.Volz/pixelio.de Snack natürlich nicht fern. Un- kompliziert, einfach erreichbar muss. gang und spart sämtliche Mühen nen Herd“, das schlicht unschlag- und günstig obendrein. Zum Selbigen spart man natürlich aber der heimischen Küchenarbeit. bare Argument der Gastronomie: „Mitnehmen“ gibt es die Mahlzei- auch, wenn man gar nicht erst zu Der aber wohl wichtigste Vorteil die Auswahl, die Essen à la carte ten meist sogar in praktischem Hause speist. Ein lockerer ent- des Speisens außer Haus, bezie- ermöglicht, ist beim Selbstkochen Bistro - Imbiss - Pizzeria Einweggeschirr, sodass dem Essen spannter Besuch in einem Restau- hungsweise vom professionellen einfach nicht erreichbar, wodurch im eigenen Garten nicht einmal rant oder Imbiss geht prima einher Koch, ist wohl definitiv der, dass jedem die Möglichkeit geboten i`iÀÃÌÀ°Ê£ÊUÊÎnÎÈ{Ê-V }i mehr der lästige Abwasch folgen mit einem sommerlichen Spazier- man damit prima über den eige- wird, genau das zu essen, was der nen Tellerrand der kulinarischen aktuellen „Laune“ beziehungswei- /i°ÊäÊxÎÊxÓÊÉÊnÇÊx Erfahrung schauen kann. Ganz of- se dem jeweiligen Appetit ent- Ab 10 Personen pro Partyservice fensichtlich werden zum Beispiel spricht. € Wir sind im Urlaub! die wenigsten einen Gyros-Spieß Es spricht also vieles dafür, gerade Person ab 7,00 zu Hause haben, schon gar nicht die warmen Sommertage nicht feiern Sie Ihre eigene Gyros-Party! 06.08. bis 21.08.2015 die jahrelange Erfahrung für die nur im heimischen Garten oder Wir liefern das Fleisch (Gyros, Vom Würzung des sich drehenden Flei- auf Balkonien zu verbringen, son- Hähnchen, Kalbsfleisch), Salat, haben wir geschlossen. sches. Und ebenso sieht es mit den dern durchaus einmal ein paar Fladenbrot, Zaziki, und Reis. meisten anderen Speisen aus, die Schritte in die Stadt zu machen, Eine Woche vorher bitte anmelden! !B DEM SIND WIR WIEDER auf den Karten der Gaststätten zu um sich an der Auswahl zu erfreu- finden sind: die Profis wissen ein- en. Öffnungszeiten: Bringdienst IN GEWOHNTER 1UALIT¶T FáR 3IE DA fach aus langjähriger Erfahrung, Verbinden lässt sich so ein Schlem- Mo. - Do. 11:00 - 23:00 Uhr ab 10,- € Bestellwert wie sie die Gerichte zubereiten merbummel natürlich auch prima JULIUSBAD RESTAURANT müssen, sodass das, was auf dem mit einer Radtour oder einem ge- Fr. & Sa. 11:00 - 24:00 Uhr Außerorts Helmstedt im Hallenbad Teller landet, eine runde Summe meinsamen Ausflug, sodass die So. & 11:00 - 23:00 Uhr ab 20,- € Bestellwert (ELMSTEDT s 3TOBENSTRAE ergibt, die richtig schmeckt. Ferien- oder Urlaubsplanung di- Feiertage Tel. 0 53 51 / 63 26 Hinzu kommt natürlich, wie im- rekt noch einen kleinen aber fei- mer beim „Essen abseits vom eige- nen Bonus erhält. 2. August 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 15 Fußball Schießen Ü55-Kreismeister Helmstedt/Danndorf. Die Diszi- Die Wertung wird umso präziser sten Sicherheitsstandards überar- plin sitzend aufgelegt gibt allen gehandhabt, indem die Zielergeb- beitet werden muss. Sportschützen, die das 55. Lebens- nisse auf zehntel Millimeter ge- Ein herausragendes Ergebnis in jahr überschritten haben, die messen werden. Idealerweise sind der Kategorie Luftgewehr sitzend Chance sich im Wettbewerb mit bei einer Schussfolge von 30 Wer- aufgelegt mit 317,9 Ringen errang anderen Präzisionsschützen in tungsschüssen in einem Durch- in der Damen Altersklasse Marion verschiedenen Altersgruppen zu gang 327,9 Ringe möglich. Woykos vom SV Danndorf und in messen. Ausgeschossen wurden in Helm- der Seniorenklasse B Hans–Jürgen Dabei gilt es, eine besondere Hal- stedt die Kleinkaliber-100 Meter Look vom SV Danndorf mit 315,7 tung mittels eines quergestellten Kreismeister und in Danndorf die Ringen sowie Klaus Brötzmann Stuhles genau zu beachten. Disziplinen Luftgewehr aufgelegt von der SB Helmstedt mit 315,2 und Kleinkaliber-50 Meter, weil in Ringen auf eine Entfernung von Helmstedt eine Digitalauswertung zehn Meter. für Luftgewehr noch nicht verfüg- Kreismeister auf 100 Meter mit Ehrung bar ist. dem KK-Gewehr wurde Wolfgang Die Pistolenergebnisse wurden in Hobohm vom SV Danndorf mit der Besten Grafhorst ermittelt, da der Pisto- 313,7 Ringen in der Seniorenklas- In der Justizvollzugsanstalt (JVA) Wolfenbüttel lieferte sich die SpVg. Süpplingen ein span- Velpke. Mit Spannung erwarteten lenstand Königslutter nach neue- se C. nendes Fußballspiel mit den Insassen. Das Spiel gewannen am Ende die Gäste aus Süpplingen mit einem die Schützen der Vereine des 7:2. Gespielt wurde zweimal 30 Minuten auf einem Kleinfeld. Das Spiel fand in einem ungewohnten Um- Kreissportschützenverbandes feld, aber unter sehr fairen und freundschaftlich Umständen statt. Zum Ende erlebten die Süpplinger Helmstedt bei der Siegerehrung in sogar noch eine kleine Führung durch die JVA, die Mario Loba ermöglicht hatte, bei dem sich die Mann- Velpke die Ehrung für die besten schaft bedankte. Foto: privat Rundenwettkampfteilnehmer. Rundenwettkampfleiter Helmut Spoida und seine Stellvertreterin Garbriele Jordan hielten eine Men- ge Ehrennadeln, Urkunden und Sportwoche startet Pokale bereit, um den Siegern eine (kat) Beienrode. Die Sportwoche Herren-Team gegen den Bezirksli- II. An diesem Freitag beginnt der Erinnerung an diesen jährlichen des SV Beienrode Uhry findet gisten VfB Fallersleben. Cocktail-Abend um 18 Uhr. Wettbewerb überreichen zu kön- vom 8. bis zum 16. August statt. Weiter geht es am Montag, 10. Der Sonnabend, 15. August, ist nen. Starten wird sie mit dem Turnier August, um 17.30 Uhr mit einem zunächst für die kleinen Gäste re- Der Wettbewerb um den Runden- für Hobbymannschaften am Werbespiel des FC Vatan Königs- serviert, denn um 14 Uhr startet wettkampf ist nicht nur ein Wett- Sonnabend, 8. August, um 14 Uhr. lutter II, der Gegner ist noch offen. ein Kindertag inklusive Jugendtur- bewerb um Ringwertungen, der Dafür werden noch Mannschaften Um 19.15 Uhr treten die SG Leoni nier. Es schließt sich um 16.30 Uhr Grundgedanke soll in jeweils fünf gesucht. Ansprechpartner ist der Olympia Braunschweig und die ein Werbespiel der Damen des Durchgängen, auf fünf verschiede- Vorsitzende Marcus Altmann, der FSG Neindorf Almke gegeneinan- TTC Rieseberg/Scheppau (Gegner nen Schießanlagen Freundschaf- unter der Telefonnummer der an. noch offen) an. ten zu anderen Vereinen und 0160/7405259 zu erreichen ist. Am Dienstag 11. August, steht um Um 18 Uhr treten die Cheerleader Schützen in den Vordergrund set- Am Sonnabend findet ab 17 Uhr 17.30 Uhr ein Blitz-Turnier mit des MTV Schandelah-Gardessen zen. Die Geselligkeit dient auch noch ein Cocktail-Abend statt. der SG Ochsendorf/Beienrode/ auf und um 18.30 Uhr findet ein dem Zusammenhalt des Kreisver- Lang ersehnte war der Endkampf der Schüler und Ju- Am Sonntag, 9. August, liegt das Rhode II, der SG Sundern II, der Werbespiel der SG Ochsendorf/ bandes. Herausragende Leistun- gend-Ranglisten in den Disziplinen Luftgewehr und Luftpistole. Hauptaugenmerk auf den beiden FSG Neindorf II und der SG Frell- Beienrode/Rhode gegen den gen zeigten Andrews Laas von der Nach drei Monaten Vorkämpfen und mehrere Wettkämpfen wurden Herrenmannschaften, die nach ei- stedt II auf dem Programm. Meinkoter SV statt. Schützenkorporation Schöningen die Besten der Vorkämpfe nach Hannover in das Bundesleistungszen- ner starken Saison verdient aufge- Ein Ruhetag wird am Mittwoch, Ein Kickerturnier beginnt um 19 mit 1.489 Ringen, Rüdiger Boog trum eingeladen. So wurden an dem Tag die Sieger in jedem Jahrgang stiegen sind. Die zweite Herren- 12. August, eingelegt, bevor es am Uhr. vom SV Hoiersdorf mit 1.479 Rin- pro Disziplin ermittelt. Die Rickensdorfer Sportschützen waren wie- mannschaft spielt um 14 Uhr ge- Donnerstag, 13. August, um 17.30 Mit einem Frühschoppen sowie gen oder Elke Müller von der der erfolgreich. Alle drei Teilnehmer starteten für Kreissportschüt- gen den TSV Süpplingenburg und Uhr mit einem Werbespiel des einem Tischtennis-Trainingsspiel Schützenbrüderschaft Helmstedt zenverband Helmstedt. Bei den Schülern Jahrgang 2001 gewann Sa- als Highlight ab 16 Uhr das erste MTV Sunstedt weiter geht. Der startet der Sonntag, 16. August, mit 1.476 Ringen sowie bei den rah Tauermann mit 174 Ringen. Bei den Junioren erzielte Tim Kusch Gegner ist noch offen. um 11 Uhr. Um 13 Uhr messen Senioren Otto Eppert vom SV 357 Ringe und sicherte sich damit den ersten Platz im Jahrgang 1999. Um 19.15 Uhr spielt der FC Vatan sich Ehemalige der SG Ochsen- Hoiersdorf mit 1.474 Ringen und Die Rangliste Luftgewehr Schüler Jahrgang 2003 gewann Marc Tau- Step-Aerobic Königslutter gegen den TSV Heili- dorf/Beienrode/Rhode mit den der ältesten Schützin, Friedhilde ermann mit dem hervorragenden Ergebnis von 187 Ringen. gendorf. Alten Herren des SV Boimstorf/ Mutzek, die mit ihren 83 Jahren Foto: privat Ein weiteres Blitz-Turnier ist für Glentorf. immer noch den Wettstreit sucht. Freitag, 14. August, um 17.30 Uhr Schließlich beendet das Werbe- Übungsleiter vorgesehen. Daran beteiligen sich spiel der SG Ochsendorf/Beienro- Boimstorf. Der Sportverein Bo- die SG Ochsendorf/Beienrode/ de/Rhode II gegen FC Schunter III imstorf sucht eine Step-Aerobic - Rhode, die SG Sundern, der MTV um 15 Uhr die Sportwoche in Bei- Übungsleiterin für eine alte beste- Hattorf und der TV Mascherode erstedt. hende Gruppe. Das Training fin- det montags in der Zeit von 19.30 bis 20.30 Uhr statt. Gesundheitssport Interessierte können sich bei An- gela Lambrecht unter der Telefon- nummer 05353/8193 oder beim Vorsitzenden Michael Hartmann Sommerprogramm unter 05365/208238 melden. Helmstedt. Die Sommerferien auch Nichtmitglieder teilnehmen. sind da und damit wird es auch auf Für die Präventionskurse, die im Reiten dem Gelände des Helmstedter September 2015 beginnen, stehen Sportvereins auf dem Bötschen- noch Plätze zur Verfügung, An- berg etwas ruhiger. Vom 3. August meldungen nimmt Kerstin Mat- bis 21. August geht das Gesund- schulla entgegen. Das Büro Ge- Erste Plätze heitszentrum des Vereins in die sundheitssport ist allerdings in der Königslutter. Für den Reit- und Sommerpause. Zeit vom 3. bis zum 21. August Fahrverein Königslutter waren al- Doch ganz auf Bewegung wird geschlossen. ler guten Dinge drei: die Reiter dann nicht verzichtet. In dieser Für seine qualifizierten Sportange- waren auf drei Turnierplätzen am Zeit hat jedes Mitglied der Ge- bote wie Aquafitness / Aquajog- Start und holten überall vordere sundheitssportabteilung die Mög- ging, „KO-FU“ (Kopf bis Fuß), Plätze sowie sogar die Sieger- lichkeit, an einem Sommer-Wal- Präventive Allroundfitness, Pila- schleife. king-Programm teilzunehmen. tes, Präventive Rückenfitness und Lena Drebenstedt gewann in Die Gruppe trifft sich immer Yoga wurde der HSV vom Deut- Kemnitz-Steinnitz mit Samba eine dienstags 19 Uhr am Parkplatz ge- schen Sportbund in Verbindung A- Dressur und setzte sich in der genüber vom Quellenhof im Brun- mit der Deutschen Bundesärzte- L-Dressur/Trense auf den vierten nental. kammer mit dem Gütesiegel ,Sport Platz. Nach der Sommerpause laufen die pro Gesundheit´ ausgezeichnet, Mareike Flege startete mit Walen- verschiedenen Kursangebote des erklärt Abteilungsleiterin Kerstin tina in Göttingen in einer M**- HSV wie gewohnt an. Von Montag Matschulla. Bei ihr erhalten Inter- Dressur und einer anspruchsvol- bis Freitag haben die Mitglieder essierte auch Informationen über len S-Dressur. In beiden Prüfun- die Qual der Wahl: Neben den die Inhalte der Kursangebote, die gen verfehlt sie nur knapp den Sieg Kursangeboten Fatburner, Funkti- Übungsleiter und Verordnungen und freute sich über die silbernen onstraining, Nordic-Walking, Pi- für Rehabilitationssport und Schleifen. lates, Präventiver Rückenfitness, Funktionstraining. Sie ist immer In der M**-Dressur erreichte sie Reha-Sport, Yoga sowie Wasser- montags bis donnerstags von 8 bis 68,9 Prozent und in der S- Dressur gymnastik für Senioren im Thera- 12 Uhr unter der Telefonnnum- 67,2 Prozent. piebecken des Juliusbades bietet mer 05351/599309 oder per Mail Malin Jähn hingegen reiste zum der HSV auch Präventionskurse gesundheitssport@helmstedter- Springturnier nach Hohenhameln, an. sportverein.de zu erreichen. wo sich der weite Weg auch lohnte. Dazu gehören Step-Aerobic für Weitere Informationen über die Sie sprang mit Leyla auf den vier- Einsteiger, KO-FU (Kopf bis Fuß), verschiedenen Sportangebote sind ten Platz mit null Fehlern in 53,04 Qi Gong und Aquafitness/Aqua- auf der Homepage www.helmsted- Sekunden. jogging, an diesen Kursen können ter-sportverein.de erhältlich. 16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 2. August 2015 Dreifach „Ja“ zu einer Fusion Chorsänger gesucht Räte beschließen Verhandlungen Offleben. Nach der Sommerpause starten am Montag, 7. September, von Nico Jäkel Sonja Spindler, mit ihr in Kontakt sei eine Fusion allerdings nicht von 19.30 bis 21 Uhr im Pfarrhaus zu treten und mögliche Fragen zu möglich, was Sven Brune und zu- in Offleben die Chorproben des Ingeleben/Söllingen. Söllingens klären, hätte dann aber doch nie- vor auch Bürgermeisterin Sonja evangelisch-lutherischen Kirchen- Bürgermeister Sven Brune hatte mand Gebrauch gemacht, erklärte Spindler deutlich machten. Selbst gemeindechores. Die Sänger sind gerade die Sitzung des Gemeinde- Verwaltungsleiter Marc-Henry wenn die Gemeinde Jerxheim ein zwischen zwölf und 99 Jahre alt rates der Gemeinde Söllingen er- Spindler. Die während der Ingele- Teil der Gemarkung getauscht hät- und würden sich über neue Chor- öffnet, als die frohe Botschaft aus ber Sitzung auftretende Frage, ob te, sodass Beierstedt eine gemein- sänger freuen. Der Bus war voll, als die Heimatfreunde Schöningens auf Tour der kurz vorher stattfindenden und wann denn die Räte in die same Grenze mit der neuen Ge- In einer netten Gemeinschaft fin- Gemeinderatssitzung in Ingeleben Verhandlungen mit einbezogen meinde gehabt hätte, wäre eine nach Goslar gingen. Am Vormittag wurde vom Bus aus die Region den auch noch ungeübte Sänger die um den Rammelsberg erkundet. Die Heimatfreunde erfuhren vieles den Rat erreichte: dort wurde von werden, entgegnete Spindler, dass Fusion vom Innenministerium Möglichkeit ihre Lust aufs Singen den Ratsmitgliedern einstimmig dies nach dem Einläuten der Ver- mangels direkter Straßenverbin- über dessen tausendjährige Bergbaugeschichte, und bei einem ge- auszuleben. führten Spaziergang in der Altstadt erinnerten die in einem guten für eine „kleine Fusion“ der Ge- handlungen passieren werde - im dung abgelehnt worden. Positiver Es werden Gospels, Spirituals, Tai- meinden Söllingen, Ingeleben und Vorfeld seien lediglich die groben indes stellte sich die Situation in Erhaltungszustand befindlichen Baudenkmäler an die eindrucksvolle zé (kurze Gesänge aus Taizé) lang- Bergbau-, Hanse- und Reichsstadtgeschichte Goslars. Nach tollen Twieflingen gestimmt. Im Rah- Rahmenbedingungen und eine der Gemeinde Twieflingen dar. same und schnelle Lieder aus allen men der drei Informationsveran- Bestandsaufnahme abgeklärt wor- Dort hatte es bereits im Laufe der Rundblicken auf Goslar und in die weitere Umgebung vom Malter- Musikrichtungen, mit christlich meisterturm ging es zum Okersee. Während einer anderthalbstündi- staltungen, die den Ratsbeschlüs- den. Die Hauptarbeit solle in Zu- Woche eine Sitzung des Rates ge- orientierten Themen gesungen. sen voraus gingen, war vor allem sammenarbeit mit den Räten pas- geben, bei der ebenfalls einstim- gen Schifffahrt bei Kuchen und Kaffee erlebten die Schöninger die Dazu gehören Bewegung, Stimm- durch die angestaute Oker veränderte Natur. Foto: privat in Ingeleben noch reichlich Skep- sieren. mig für eine Fusion votiert wurde, bildung und die Erarbeitung ver- sis vorhanden. Von dem Angebot Mit Beierstedt, das ursprünglich Auch Söllingen entschied sich da- schiedener Lieder. von Ingelebens Bürgermeisterin auch ins Boot geholt werden sollte, für, aber mit zwei Gegenstimmen. Voraussetzung ist die Lust am Sin- gen und offen zu sein für Neues Zukunft SV Esbeck und eine möglichst regelmäßige Steinzeit Sommercamp Teilnahme an den Chorproben. Esbeck. Nachdem bei der Jahres- eine Satzungsänderung notwen- Notenkenntnisse sind nicht erfor- versammlung des SV Esbeck kein dig, um den bisher aus vier Mit- derlich, aber hilfreich. Vorstand gewählt werden konnte, gliedern bestehenden geschäfts- Familien-Ferienaktion im paläon Wer Interesse oder noch Fragen verkündet der Sprecher der „Ar- führenden Vorstand auf zukünftig hat, kann sich unter der Telefon- beitsgruppe Vorstand“, der Ehren- fünf Mitgliedern zu erweitern. Zu- viele Besucher, die sich den Aktio- der Schatzkiste als Belohnung. von Nico Jäkel nummer 05352/906335 oder per vorsitzende Hans-Joachim Reh- sätzlich werden Beisitzer benannt, nen begeistert gewidmet haben, Der Höhepunkt findet dann mit- E-Mail an [email protected] bei kuh: Die Arbeitsgruppe wird den die dem Vorstand zuarbeiten. Zu- Schöningen. Wie ein Besuch in die im normalen Eintrittspreis mit tendrin statt: am 30. August begin- der Chorleiterin Libena Karsch Mitgliedern bei der am Sonntag, 9. künftig soll der bisherige „Älte- der Steinzeit soll es werden, wenn inbegriffen sind. An den jeweili- nen die zweiten internationalen melden oder einfach bei einer August, in die „Bürgerstuben“ zu stenrat“ in „Vereinsrat“ umbe- Familien bis zum 30. September gen Stationen warten dafür auch Steinzeitspiele beim paläon. Der Chorprobe im Pfarrhaus Offleben 18 Uhr einberufenen außerordent- nannt werden und Kontrollfunk- das paläon in Schöningen besu- Mitarbeiter, die Unterstützung Weltrekord mit der Speerschleu- vorbeischauen. lichen Mitgliederversammlung ei- tionen wahrnehmen. chen. Dafür hat das paläon näm- bieten und Fragen beantworten. der liegt bei 180 Metern und war- nen Vorschlag zur Besetzung des Die der Versammlung vorzuschla- lich ein tolles Sommererlebnispro- Dazu gibt es einen Steinzeit-Pass. tet darauf, eingestellt zu werden. geschäftsführenden Vorstandes genden Vereinsmitglieder haben gramm aufgelegt - das Steinzeit Wenn vier Stationen erfolgreich Wer auch beim Essen aktiv und Was? Wann? Wo? unterbreiten. Folgen die Mitglie- der Arbeitsgruppe gegenüber er- Sommercamp. Parallel zur Dauer- absolviert wurden und die ent- damit dem Urmenschen in sich der dem Vorschlag, so Rehkuh, klärt, im Falle einer Wahl das Amt und Sonderausstellung sind sieben sprechenden Stempel im Pass zu noch näher sein möchte, kann die Dienstag, 4. August verfügt der SV Esbeck wieder über anzunehmen. In einem Treffen Stationen zum Mitmachen einge- finden sind, dann gibt es für den Grillstelle auf dem Gelände nut- Gruppennachmittag und Ge- einen arbeitsfähigen Vorstand. dieser Kandidaten mit dem Spre- richtet. Passinhaber eine Kleinigkeit aus zen. sprächskreis, Frauenselbsthilfe Nach mehr als fünf Monaten Ar- cher der Arbeitsgruppe Hans- Drei Jurten und ein Ausgrabungs- nach Krebs, 15 Uhr, Herzogin- beit und vielen Gesprächen legt Joachim Rehkuh, in dem es um die zelt sind auf dem Außengelände nensaal, Schloss Schöningen, In- die Arbeitsgruppe den Mitglie- praktische Vereinsarbeit ging, si- untergebracht und signalisieren fos: 05352/4564. dern ein Konzept vor, in dem die cherte Rehkuh den Kandidaten schon von Weitem: hier ist etwas Vorstandsarbeit auf mehrere jedwede Hilfe bei der Einarbeitung Neues im Programm. Feuer ma- Schultern verteilt wird. Dazu ist zu. chen, Werkzeug herstellen und mit Pfeil und Bogen wilde Tiere jagen. Polizei-News Was ursprünglich zum Überleben des Menschen notwendig war, Hundeprüfung können Menschen in der heutigen 1,85 Promille technologisierten Welt meist gar Schöningen. Beamte der Polizei Schöningen. Auf dem Hundeplatz Rüden Buddy sowie Melina Hinze nicht mehr. Im Steinzeitcamp des Schöningen konnten am Mittwo- in Schöningen (hinter dem Tier- mit dem Rüden Charlie die Be- Forschungs- und Erlebniszen- chvormittag einen 72 Jahre alten heim) fanden sich einige Hundes- gleithundeprüfung bestanden. trums paläon reisen die Besucher Skoda-Fahrer noch rechtzeitig portler ein, um ihre Begleithunde- Ebenfalls bestanden hat vom Ver- in die Vergangenheit und entde- aus dem Verkehr ziehen. Der prüfung abzulegen. Diese Prüfung ein TSG Süd-Elm Doris Johannes- cken diese Fähigkeiten wieder. Bis- 72-Jährige aus Schöningen wurde braucht jeder Hundesportler, um mann mit dem Rüden Rex und der her vermeldet das paläon schon Speerschleudern und mehr steht auf dem Programm. Foto: Nico Jäkel um 10.15 Uhr auf der Anna-So- mit seinem Hund später an Tur- Hündin Lony. Jeder, der Lust hat phien-Straße routinemäßig über- nieren teilnehmen zu können. etwas für die Erziehung zu tun prüft. Acht Teams (Hund und Hunde- oder nur Spaß mit seinem Hund Sofort stellten die Beamten Alko- führer) haben erfolgreich die Prü- haben möchte, kann auf das Ver- holgeruch fest. Ein Test ergab we- fung bestanden. eingelände am Oschersleber Weg „turm und drang“-Fest Vom MV Schöningen haben Hei- kommen. Für die Hunde sollte ein nig später 1,85 Promille. Darauf- Jerxheim. Nach der erfolgreichen proaktiv eine junge und alternative round sowie Mofa Party Squad, hin wurde eine Blutprobe ange- ke Winter mit ihrer Hündin Pearl Impfpass und einen Versiche- Premiere 2014 findet das diesjäh- Kultur zu fördern“, erklärte Reeve. werden an diesem Abend auf der ordnet, der Führerschein sicher- und mit dem Rüden Gem, Frank rungsnachweis mitgebracht wer- rige turm und drang Open-Air- Die Organisatoren haben für das Bühne am illuminierten Turm ste- gestellt und die Weiterfahrt un- Mainz mit der Hündin Hanna, den. Die Übungszeiten sind mitt- Festival vom 21. bis zum 23. Au- Festival, das von zahlreichen hen. Auch das ehemalige Feuer- tersagt. Monika Herz mit dem Rüden Ho- wochs ab 17 Uhr und sonnabends gust wieder auf dem Heeseberg in Sponsoren finanziell unterstützt wehrauto der Gemeinde Gevensle- cus Pocus, Sarah Becker mit dem ab 14.30 Uhr. Jerxheim statt. An diesem Wo- wird, erneut ein vielfältiges Pro- ben wird wieder zum Einsatz chenende erwartet die Besucher gramm zusammengestellt: „Das kommen: Distrophia & Disko Da- 23 Autos ein vielfältiges Programm mit ei- turm und drang startet am Frei- ve werden Bingo mit den Festival- ner Theater-Performance, elektro- tagabend direkt auf dem Heese- besuchern spielen, bevor es zu zerkratzt nischer DJ-Musik und Katerfrüh- berg. Zu erleben ist eine Theater- späterer Stunde auch hier mit stück. Ausrichter der Veranstal- Performance von zwei Hildeshei- Tanzmusik weitergeht. Schöningen. Die Polizei Schö- tung ist der gemeinnützige Verein mer Performern, die sich dem „Mit Musik und guter Stärkung ningen sucht dringend Zeugen zu ekis, der es sich zur Aufgabe ge- Aussichtsturm und dem Berg an lassen wir das turm und drang Sachbeschädigungen an Fahrzeu- macht hat, Räume für junge Kultur sich in Vergangenheit, Gegenwart 2015 am Sonntagvormittag mit gen im Stadtgebiet am frühen in der Region Schöningen zu eta- und Zukunft widmen“, kündigte Gästen, Künstlern, Förderern und Sonntagmorgen. blieren. Vorstandsmitglied Philipp Hecht Helfern ausklingen“, erklärte Inzwischen haben sich 23 Fahr- zeugbesitzer gemeldet, deren Au- „Als wir 2014 unsere Idee – ein an. Im Anschluss findet in der Hecht. Von 11 bis 13 Uhr findet Diese fünf Teams haben die Prüfung erfolgreich bestanden. Foto: privat Festival für junge Menschen zu Gaststätte „Heese 5“ eine Party, ein Katerfrühstück mit frischen tolack zerkratzt oder deren Spie- organisieren – in die Tat umsetz- unter anderem mit dem Schönin- Brötchen und Musik von dem ver- gel abgetreten wurden. Insgesamt ten, konnten wir nur schwer ein- ger DJ-Duo Klang Express, statt. einseigenen DJ-Duo räuber & gehen die Beamten von einem schätzen, wie die Veranstaltung Der Sonnabend bietet ab 16 Uhr räuskopp statt. Schaden in Höhe von 23.000 Eu- L (53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% ro aus. angenommen werden würde. Um- eine Mischung aus Live- und DJ- Tickets können sowohl über die L 0!,,)!4)6% #!2% so überwältigter waren wir von Musik sowie Theatervorführung: Internetseite (www.turmund- Die Tatorte liegen im Bereich des Friedhofs in den Straßen Claus- L ).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'% dem Zuspruch, den wir von den insgesamt zwölf nationale DJs, drang.de) bestellt als auch im Mo- L 30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.' rund 600 Besuchern erfahren ha- darunter auch Morris & Plastik- denhaus Tessin in Schöningen er- feldstraße, Schüttestraße und L 345.$%. 0&,%'% (!53./425& ben. Diese Anerkennung hat uns soul, Mareike Bautz, Monosur- worben werden. Müller-Mühlenbein-Straße. Nach viel Motivation gegeben auch 2015 ersten Zeugenhinweisen wurde L (!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34 das turm und drang Open-Air- ein Tatverdächtiger beobachtet. L %33%. !5& 2$%2. Festival auf die Beine zu stellen“, Beschrieben wird der Gesuchte L 0&,%'%'54!#(4%. sagte Vereinsvorsitzender Timo- als 1,80 bis 1,85 Meter groß und thy Reeve. schlank. 3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2 Bereits seit Monaten sind rund 20 Er habe einen Drei-Tage-Bart junge Menschen, die in der Region und war mit einer roten Jacke !5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. und einer grauen Jogginghose be- aufgewachsen und heute zum Teil (!53 +2!.+%. 5.$ !,4%.0&,%'% (%,-34%$4 '-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT weit entfernt wohnen, ehrenamt- kleidet, so ein Ermittler. Der Vor- lich damit beschäftigt, das Festival fall habe sich etwa gegen 5 Uhr "ESUCHERADRESSE vorzubereiten: „Schöningen und ereignet. Die Polizei hofft, dass (ARSLEBER 4ORSTR (% die anliegenden Dörfer sind unse- weitere Zeugen die Taten beob- 7ESTERNSTR +GSL re Heimat. Leider gibt es hier achtet haben. Hinweise nimmt /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ das Polizeikommissariat unter kaum kulturelle Veranstaltungen Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen für junge Menschen. Deswegen der Telefonnummer haben wir uns dazu entschieden, Das Organisationsteam des Festivals. Foto: privat 05352/951050 entgegen. www.apocare-he.de
Helmstedter Sonntag Helmstedter Sonntag
