Ausgabe Mai 2017

Aus der Samtgemeinde: Infoveranstaltung zu Neubauten am 22. Juni ...... Seite 2

Aus den Gemeinden: Spielplatz „Am Wind- mühlenberg“ mit neuen Spielgeräten ...Seite 5

Samtgemeinde  Grafhorster Straße 6 38458 Velpke ò Telefon: 0 53 64 / 52-0  Fax: 0 53 64 / 52 52 Von links: 1. stv. Gemeindebrandmeister Gunnar Schuchmann, 2. stv. Gemeindebrand-  E-Mail: [email protected] meister Andreas Wogatzki, Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau und Samtgemein- debürgermeister Rüdiger Fricke.

Servicezeiten - Bürgerbüro: Ernennung zu Verwaltungsvollzugsbeamten Mo 8.00 - 12.00 Uhr Di 7.00 - 16.00 Uhr Nach entsprechendem Beschluss des schen Gesetzes über die öffentliche Si- Do 7.00 - 18.00 Uhr Samtgemeinderates wurden der Ge- cherheit und Ordnung (Nds. SOG)) Fr 8.00 - 12.00 Uhr meindebrandmeister Sascha Kehlau durchzusetzen sind. Servicezeiten übrige Verwaltung: sowie seine beiden Stellvertreter Gun- Diese Befugnisse sind zwar schon Mo 8.00 - 12.00 Uhr nar Schuchmann und Andreas Wogatz- im Niedersächsischen Brandschutzge- Di 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr ki zu Verwaltungsvollzugsbeamten der setz in Verbindung mit der Verord- Do 8.00 - 12.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Samtgemeinde Velpke bestellt. nung über Verwaltungsvollzugsbeam- Fr 8.00 - 12.00 Uhr Den dazugehörigen Lehrgang haben tinnen und Verwaltungsvollzugsbeam- alle drei erfolgreich besucht. ten verankert, jedoch werden diese Die Ernennung zu Verwaltungsvoll- Befugnisse durch die Ernennungen zugsbeamten spezialisiert sich bei den sowie durch die neuen Dienstauswei- Annahmeschluss für die nächste Ausgabe, drei Gemeindebrandmeistern auf das se verdeutlicht. die am 27. Juni 2017 erscheint: Gebiet der Hilfeleistung sowie des Die dazugehörigen Dienstausweise Brandschutzes. wurden von Fachbereichsleiter Uwe Für redaktionelle Beiträge: 06.06.2017 Carmen Vogel, Samtgemeinde Velpke Mit dieser Bestellung können die Wehke und Samtgemeindebürgermeis- ℡ Telefon: 05364 / 52-14 Führungskräfte beim Vollzug der ter Rüdiger Fricke übergeben. Seitdem  E-Mail: [email protected] Brandschutzaufgaben überwachen, ob können die Gemeindebrandmeister die gesetzliche oder behördliche Anord- Rechte eines Verwaltungsvollzugsbe- Für Anzeigen: 12.06.2017 nungen eingehalten werden und sol- amten ausüben, jedoch wünschen wir Reinhard Helms, BZV Media GmbH che Regelungen – ggf. auch zwangs- ihnen dabei, dass dies nicht zu oft der ℡ Telefon: 0151 / 53929947 weise – im Sinne des Niedersächsi- Fall sein wird. (Taraschewski)  E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.velpke.de Wir halten viele Informationen für Sie vor Dienstag, 30. Mai 2017 02 Aus der Samtgemeinde Ausbildung in der Samtgemeinde Velpke

Mein Name ist Calvin Spaleck, ich Dadurch, dass ich die verschiedenen bin 20 Jahre alt und habe am 01. Au- Fachbereiche während meiner Ausbil- gust 2016 meine Ausbildung zum dungszeit durchlaufe, sind meine Aufga- Andrey Kuzmin - Fotolia Verwaltungsfachangestellten bei der ben mannigfaltig und abwechslungsreich. Samtgemeinde Velpke begonnen. In Seien es das Erstellen von Buchungsauf- meiner bisherigen Zeit im Rathaus trägen, das Beantragen von Ausweisdo- Infoveranstaltung zu den Bauvorhaben konnte ich bereits einen guten Über- kumenten oder die Schriftführung bei Neubau einer Kita und Sozialer Wohnungsbau blick über das breite Spektrum des Submissionen, alles wird mir hier ver- verwaltungstätigen Handelns erha- ständlich und gut nachvollziehbar in der in Velpke auf der Schulvorbehaltsfläche schen und habe somit eine Menge Praxis erklärt. Simultan lerne ich im schu- über die Hintergrundprozesse der lischen Teil meiner Ausbildung, wie man Am Donnerstag, den 22. Juni 2017, ne Infoveranstaltung im Sitzungssaal Verwaltung gelernt, die man als Au- Gesetze liest, versteht und schlussendlich findet ab 18.00 Uhr zusammen mit der des Rathauses Velpke statt. ßenstehender nur selten zu Gesicht in einem Rechtsgutachten anwendet. Kreiswohnungsbaugesellschaft Helm- Hierzu laden wir alle Interessier- bekommt. Zusammengefasst bietet die Ausbil- stedt (KWG) und dem beauftragten ten recht herzlich ein. Meine Ausbildungszeit umfasst dung zum Verwaltungsfachangestellten Planungsbüro für den Kita-Neubau ei- Gemeinde Velpke 3 Jahre in einem dualen System mit Be- bei der Samtgemeinde Velpke eine ab- suchen der Otto-Bennemann-Berufs- wechslungs- und lehrreiche Berufsausbil- schule in Braunschweig im Blockunter- dung, die ich jedem empfehlen würde, richt. Zudem umfasst die Ausbildung der schon immer mehr darüber erfahren ebenso drei Aufenthalte am Nieder- wollte, welche Vorgänge im Hintergrund sächsischen Studieninstitut für kommu- einer Behörde ablaufen und sich zudem Mark Kreutzberg Rüdiger Fricke nale Verwaltung in Braunschweig zum eine spannende Ausbildung mit immer Bürgermeister Gemeindedirektor Einführungs-, Zwischen- und Abschluss- wieder wechselnden Tätigkeitsfeldern lehrgang. wünscht. (Calvin Spaleck)

20 % Rabatt auf polarisierende Sonnenschutzgläser!

OptikPress Sonnenschutzgläser: Einstärken Paar ab 35,- € Velpke, Grafhorster Str. 15a Gleitsicht Paar ab 129,- € , Mörser Str. 49 Alle mit 100 % UV-Schutz! www.optikpress.de facebook.com/optikpress Dienstag, 30. Mai 2017 Aus der Feuerwehren 03 Jahreshauptversammlung der Feuerwehren Samtgemeinde Velpke Am 29.04.2017 fand die Jahreshauptver- 93,5 Std. allgemeine Jugendarbeit und sammlung der Ortsfeuerwehren aus der 42,5 Std. Spiele / Gruppenarbeit. Wie wich- Samtgemeinde Velpke in statt. tig die Brandschutzerziehung ist, berichte- Gemeindebrandmeister Sascha Kehlau te der Brandschutzerzieher Michael Kaus- begrüßte alle anwesenden Ortsbrand- sel. Brandschutzerziehung und Aufklärung meister, Mitglieder des Samtgemeinde- dienen dem Schutz und der Förderung von kommandos, den stellv. Kreisbrandmeister Menschen. Die Schulklassenbetreuer wa- Andreas Thomas, Samtgemeindebürger- ren im Berichtsjahr in Kindergärten, Schu- meister Rüdiger Fricke sowie Bürgermeis- len und auch im Seniorenheim unterwegs. terin der Gemeinde Gr. Twülpstedt, Heike So konnten 44 Kinder und 31 Erwachsene Teuber. Leider sieht es in der Mitgliederentwick- meinde zählen nun insgesamt 82 Jungen geschult werden. Kaussel bedankte sich In seinem Jahresbericht ging der Ge- lung für die kommenden Jahre nicht rosig und 33 Mädchen zu ihren Mitgliedern. Be- bei den Schulklassenbetreuern Erika meindebrandmeister auf die verschiede- aus. Die Anzahl an Feuerwehrleuten, die in sonders erfreulich ist die Übernahme von Hahn, Jörg Merkl, Tobias Schierding und nen Einsätze im Jahr 2016 ein. „Eine dunk- den nächsten Jahren aus Altersgründen 9 Jugendlichen in die Einsatzabteilung. Die Lars Rose für ihre geleistete Arbeit. Über le Wolke schwebt über der Samtgemein- ausscheiden, kann allein aus der Jugend- Jugendlichen leisteten im Berichtsjahr 615 den positiven Rückgang von Verletzungen de“, so Kehlau. Im Berichtsjahr mussten 6 feuerwehr nicht kompensiert werden. Der- Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung freute sich der Sicherheitsbeauftragte tödliche Verkehrsunfälle verzeichnet wer- zeit befinden sich insgesamt 460 Mitglie- und 1.080,5 Stunden allgemeine Jugend- Frank Schulz. Lediglich eine Unfallmeldung den und in diesem Jahr setzt sich diese der, davon 71 weibliche Mitglieder in den arbeit. Der Zeitaufwand für die Jugend- aus der Einsatzabteilung lag vor. Allerdings traurige Serie mit bereits einem tödlichen 15 Ortsfeuerwehren. Der Samtgemeindeju- warte und Betreuer sowie der Leitung der gab es bei den Gerätehausbegehungen Verkehrsunfall fort. Die Brandschützer gendwart Frank Schultz berichtete rückbli- Samtgemeindejugendfeuerwehr lag bei im nördlichen Bereich der Samtgemeinde mussten insgesamt 163 Einsätze absolvie- ckend über ein arbeitsreiches Jahr. Es gab insgesamt 4.224 Stunden ehrenamtliches bei zwei Gerätehäusern Mängel, die abge- ren, davon 20 Brandeinsätze, 109 Techni- einige Veranstaltungen auszurichten, wie Engagement. Auch die Kleinsten sind stellt werden müssen. Bei der Funkausbil- sche Hilfe und 34 sonstige Einsätze. Einen zum Beispiel den Kreisjugendfeuerwehr- hochmotiviert in den Kinderfeuerwehren dung wurde die Schulung im Umgang mit besonderen Dank sprach Sascha Kehlau tag in Velpke, den Samtgemeindewettbe- Rümmer, Grafhorst und Velpke. Sie konn- den Digitalfunkgeräten weiter vertieft. Bei den beteiligten Ortsfeuerwehren für die werb in Papenrode, die erfolgreiche Teil- ten sich über einen Zuwachs von 15 Kin- den Funkgruppen war die Funk- und Fahr- Ausrichtung der Kreiswettbewerbe in Velp- nahme am Kreiswettbewerb und dem tol- dern freuen. In den drei Kinderfeuerweh- übung wieder ein Highlight, berichtete ke aus. „Die große Anzahl spricht für Zu- len Erfolg bei der Jugendflammenabnah- ren versehen nun 47 Kinder ihren Dienst. Funkbeauftragter Christian Große. sammenhalt und Einigkeit“, lobte Kehlau. me. Die Jugendfeuerwehren der Samtge- Sie leisteten 21 Std. Feuerwehrtechnik, Fortsetzung auf Seite 4

Die Nr.1in Frische& VoVorsfelde•Re · Velpkeslngen · Reislingen•Velpke Freundlichkeit

Besuchen Sie unsere neu gestalteten Getränkemärkte in Velpke und Vorsfelde! Jetzt NEU im Sortiment: m. bahrs Vorsfelde · Velpke · Reislingen Große Auswahl an Craft-Bieren Neuhäuser Straße 9 · Vorsfelde 05363 - 70 72 86 Öffnungszeiten: und bayrischen Weideweg 11 · Velpke 05364 - 94 37 01 Montag–Samstag, 7.00–21.00 Uhr Gerta-Overbeck-Ring 2 · Reislingen 05363 - 80 95 55 Backstube Bahrs Bier- auch Sonntags, 7.30–10.30 Uhr [email protected] spezialitäten! Dienstag, 30. Mai 2017 04 Sitzungskalender & Feuerwehren

Fortsetzung von Seite 3 Gemeindeausbildungsleiter und Andreas Hans-Jürgen Zigann aus Saalsdorf sowie Feuerwehr-Wettbewerb Wogatzki bedankte sich bei den Ausbil- Ortsbrandmeister Christian Teuber aus Kl. dern für ihre geleistete Arbeit. Er bemän- Sisbeck. Neu im Kommando sind nun To- Am Sonntag, 25.06.2017, finden in gelte die teilweise schlechten Rückmel- bias Reichelt (Ortsbrandmeister Kl. Sis- Bahrdorf auf der Schulstraße die Wett- dungen aus den Ortsfeuerwehren, sodass beck), Dennis Jürges (stellv. Ortsbrand- bewerbe der Feuerwehren aus der Lehrgangstermine leider abgesagt werden meister Kl. Sisbeck), Andrè Gnaß (Orts- Samtgemeinde Velpke statt. mussten. Nach den Berichten standen die brandmeister Saalsdorf) und Philipp Stott- Ab 10 Uhr starten die Gruppen, um Wahlen zum Samtgemeindekommando meister (stellv. Ortsbrandmeister Saals- ihre Übungen, bestehend aus einem an. Als Bekleidungswart wurde Andreas dorf). Beförderungen standen ebenfalls auf Löschangriff sowie Sonderprüfungen, Appel, Sicherheitsbeauftragter Frank der Tagesordnung. Thorsten Stötzer, Sven zu absolvieren. Schulz, Brandschutzerzieher Michael Kaus- Spaleck und Jens Hielscher sind jetzt Für das leibliche Wohl wird durch die sel, Schriftwartin Carola Kehlau, Kassen- Löschmeister. Zum Hauptlöschmeister Feuerwehr Bahrdorf am Feuerwehrge- wart Ulrich Knietsch und Pressesprecher wurden Oliver Schulze und Lars Baumgart rätehaus gesorgt. Alle Besucher und In- Mirko Wogatzki wiedergewählt. Verab- befördert. Erster Hauptlöschmeister ist nun teressierte sind herzlich willkommen, schiedet wurden die Ortsbrandmeister Matthias Hübsch. (M. Wogatzki) schauen Sie vorbei. Jörg Nöth KultKult Rechtsanwalt und Notar && KrempelKrempel zugelassen auch beim Oberlandesgericht Braunschweig An- und Verkauf von Antiquitäten u. a. ... lnteressensschwerpunkte: Familienrecht, Vertragsrecht, • Haushaltsauflösungen Straßenverkehrsrecht, Mietrecht, Strafrecht • Räumungen • Nachlassbewertungen Jasperallee 8 Tel.: (0 53 64) 30 46 Öffnungszeiten: Samstags von 9.00 –12.00 Uhr Helmstedter Str. 11 in Velpke 38458 Velpke Fax: (0 53 64) 30 65 www.kult-und-krempel.de Geschäftszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhr 38458 VELPKE — Gartenweg 4 Mo, Di, Do, Fr 14.30 – 18.00 Uhr Telefonische Absprache unter 01 60 - 7 49 50 50 und nach Vereinbarung Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Gemeinden 05 Endlich ein Platz, der zum Spielen einlädt

Wo vor einem Jahr noch Trostlosigkeit und Wasser kostenlos zur Verfügung ge- herrschte, laden nun farbenfrohe Neuan- stellt, ein Betonmischer und Zement konn- schaffungen zum Toben ein. te ebenfalls genutzt werden. Einen wichti- Rückblick: Eine Schaukel, zwei Rut- gen Beitrag leistete auch die ortsansässige schen, ein verrottetes Holzhaus und zwei Baufirma Klinger mit einem Bauzaun, um alte Wipptiere. Das war für durchschnittlich besonders neugierige Kinder von den fri- 150 Bahrdorfer Kinder im Alter von schen Betonfundamenten fernzuhalten. 0-14 Jahren nicht gerade die optimale Aus- Ganz besonders sind die fleißigen Kin- stattung für einen Spielplatz. Mit der Eltern- der zu erwähnen. Alle haben eifrig ge- aktion im letzten Jahr (in der Glocke wurde schaufelt, Schubkarren geschoben, das hierüber bereits berichtet) kam erster Holz der alten Hütte zerlegt und an die Sei- Schwung in das Projekt „Spielplatzumge- te geschleppt. Trotz der schweißtreiben- staltung“. Die Einnahme aus der Tombola den Schufterei bei Nieselregen kamen beim Osterfeuer wurde sogleich in kleine, Spaß und Geselligkeit nicht zu kurz. Nach aber wirkungsvolle Dinge investiert. Nach einer Stärkung mit Kaffee und Kuchen so- dieser erfolgreichen Aktion hat auch die wie mittags mit Bratwurst vom Grill wurden Gemeinde Bahrdorf die Notwendigkeit ei- die finalen Betonarbeiten weiter vorange- ner Aufwertung gesehen und für die Spiel- geräte). Durch die tatkräftige Unterstüt- lenberg“ in Bahrdorf. Das schon lange feh- bracht. plätze der Gemeinde größere Anschaffun- zung von Bürgermeister Hans-Hubertus lende Klettergerüst und somit die Hauptat- Es stehen jetzt 4 neue Spielgeräte für gen getätigt. Broistedt (Transport der Drehkränze nach traktion, der „Piratenmast“, wurde mit Hilfe fantasieanregendes und abwechslungsrei- Aufgrund einer Herbstrabattaktion des Rickensdorf und Saalsdorf, Aushub der der Feuerwehrkameraden der Freiwilligen ches Spiel zur Verfügung. Rat und Verwal- Spielgeräteherstellers und der Sammelbe- Baugrube für den Piratenmast) und der Feuerwehr Bahrdorf aufgebaut. Da dieses tung bedanken sich bei allen beteiligten stellung für mehrere Bahrdorfer Spielplät- Aufbauhilfe durch die Feuerwehrkamera- Spielgerät etwas unhandlich und schwer Einsatzkräften. Die Unterstützung des Pro- ze konnten die Anschaffungskosten um dinnen und -kameraden Bahrdorf konnte ist, wurde der über Winter eingelagerte jektes war immer gewährleistet, da jeder 1.500,00 € reduziert werden. Daher konn- das Gesamtprojekt kostengünstig umge- Mast mit Hilfe des Traktors eines Nachbarn Angesprochene sofort bereit war, nach ten gleich 6 neue Spielelemente beschafft setzt werden. zum Spielplatz transportiert und aufge- seinen Möglichkeiten zu helfen. werden. (Climbing-Zelt, Nestschaukel, Am 06.05.2017 herrschte nun emsiges stellt. Auch auf die Hilfe der Anwohner Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Kriechröhre, Piratenmast und 2 Drehspiel- Treiben auf dem Spielplatz „Am Windmüh- konnte gezählt werden, so wurden Strom Helfer! (M. Lüddecke)

Impressum

Herausgeber & Redaktion: Samtgemeinde Velpke Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke Grafhorster Straße 6, 38458 Velpke Telefon 05364/5212

Anzeigen: Michael Heuchert (verantwortlich)

Verlag: BZV Medienhaus GmbH, Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig

Geschäftsführung: Claas Schmedtje, Manfred Braun, Michael Wüller

Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Str.45, 38112 Braunschweig

Vertrieb: RVA Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsende

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2016

Verantwortlich für den Inhalt (soweit dieser von der Samtgemeinde verfasst wur- de): Samtgemeindebürgermeister, Rüdiger Fricke, Velpke. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Velpke verteilt. Gesamtauflage: 6.300 Exemplare. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder – nicht unbedingt die der Redaktion. Bei unaufschiebbaren Angelegenheiten ist nach Dienstschluss unter der Handy- Nr. 0173/1965899 der Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke zu erreichen. Dienstag, 30. Mai 2017 06 Aus den Gemeinden Grafhorster Osterferienprogramm in Grafhorst Kinderfest in neuem Gewand Auch in diesem Jahr findet in Graf- horst das alljährliche Kinderfest wie- der zu Pfingsten statt. Und es gibt einige Neuerungen: Start ist in die- sem Jahr am Samstag, den 03. Juni um 14.15 Uhr am Gemeindezentrum An der Baueraller. Von hier aus werden die Kinder- majestäten vom letzten Jahr mit dem traditionellen Umzug, musika- lisch umrahmt von der Blaskapelle Breitenrode, zum Festplatz beglei- tet. Dort wartet dann ein buntes Pro- gramm für alle Teilnehmer: Die Ar- beitsgruppe Kinderfest wird ver- schiedene Spielestationen aufbau- en, an denen die Kinder Stempel Auch in diesem Jahr gab es für die konnten die Kinder Fossilien suchen, wehr hatte an verschiedenen Stellen sammeln können. Die Sieger werden Grafhorster Kinder ein Ferienpro- beobachten, wie man früher Jagd- Spielestationen aufgebaut, an denen am Ende per Los ermittelt - auf sie gramm. werkzeuge hergestellt hat und ihr die Kinder mit viel Freude Punkte für wartet anschließend eine tolle Über- Los ging es am 19. April mit einer Talent beim Bogenschießen unter ihr Team sammeln konnten. Unsere raschung! Fahrt in den Dinopark Müncheha- Beweis stellen. Pfarrerin Frau Marion Bohn öffnete Wer noch nicht zu den offiziellen gen. Die Fahrt wurde gemeinsam mit Auch das doch etwas kühle Wetter an diesem Tag extra für uns die Kir- Terminen auf die Majestätenwürde dem Jugendzentrum Velpke angebo- konnte den Spaß der Kinder nicht chentüren, so dass die Kinder spie- geschossen hat, kann dies auch ten, so dass wir uns mit insgesamt trüben, so dass alle glücklich und lerisch die Kirche kennenlernen und noch am 03. Juni tun. Das Schützen- 40 Kindern auf den Weg gemacht ein wenig müde wieder zu Hause die gestellten Fragen beantworten heim öffnet hierfür seine Türen. haben. angekommen sind. konnten. Zum Aufwärmen gab es im Schießen dürfen alle Kinder zwi- Bei einer geführten T-Rex-Entde- Am 22. April startete mit Unter- Feuerwehrgerätehaus warmen Tee schen dem vollendeten 8. und voll- ckertour haben die Kinder interes- stützung der Freiwilligen Feuerwehr und Hot Dogs bevor es an die Sie- endeten 14. Lebensjahr, jedoch ist sante Informationen über die Dino- Grafhorst die vom Ausschuss für Ju- gerehrung ging. Da Punktgleichheit es nicht möglich, mehr als einmal saurier erhalten, die zum Teil genau gend, Kultur und Soziales ausgerich- herrschte, musste in einem letzten die Königinnen- bzw. Königswürde in diesem Gebiet gelebt haben. So- tete Dorfrallye. 12 Kinder – aufge- Spiel noch der Sieger ermittelt wer- zu erringen! gar echte Dinofußspuren hat man teilt in 4 Gruppen, begleitet von Aus- den. Gewonnen hat das Team „ Die Proklamation der neuen Kinder- dort gefunden! Dino-Modelle, die schussmitgliedern – machten sich Suchtis“, die sich gegen das „Team majestäten wird um 18 Uhr im Fest- dort in lebensechter Größe ausge- auf den Weg, um Fragen rund um Grafhorst“ durchsetzen konnten. Am zelt sein. stellt sind, entlockten dem einen unseren schönen Ort zu beantwor- Ende waren sich alle einig: Es wird Wir freuen uns schon auf viele oder anderen Kind ein erstauntes ten und einige andere, zum Teil knif- nicht die letzte Rallye dieser Art kleine und große Teilnehmer! „Oh“. felige Aufgaben zu lösen. Es waren sein! Ein großes Dankeschön an alle Aber auch Spiel und Spaß kamen Beobachtungsgabe und Fingerge- Helfer, die den Kindern einen tollen (Britt Faber) nicht zu kurz: In der Urzeit-Werkstatt schick gefragt. Die Freiwillige Feuer- Tag beschert haben! (Britt Faber)

Ihr kompetentes Anwaltsteam in Ve lpke ... Fernseh – Sat – Sicherheitstechnik ANWALTSKANZLEI RÖHLE & SCHÜDDIG Inhaber: Oebisfelder Str. 4 b Dirk Bordasch 38458 Velpke Rechtsanwälte in Partnerschaft 05364-967458 Ihr Spezialist mit Fachkompetenz Rechtsanwältin Bianca Röhle Ihr zertifizierter Errichter für Gefahren-Meldesysteme Rechtsanwalt Sascha Röhle • Einbruchsmeldeanlagen Rechtsanwalt Henrik Schüddig Rechtsanwältin Conny Hönl-Gwerch • Videoüberwachung • Brandmeldetechnik Kostenlose Beratung vor Ort! Oebisfelder Straße 14 Montag bis Freitag: 38458 Velpke 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr Terminabsprache unter: Tel.: 0 53 64/96 61 61 Montag, Dienstag, Donnerstag:  Fax: 0 53 64/96 63 21 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 05364/967458 Mail: [email protected] und nach Vereinbarung Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Gemeinden 07 Akustikmaßnahmen Sommerferien- in der Kita „Kleine programm der Strolche“ Velpke Gemeinde Grafhorst In den Grundschulen und Kinderta- Auch in diesem Jahr bietet die Gemein- gesstätten sollen durch Sanierungs- de Grafhorst wieder ein Sommerferien- maßnahmen nach und nach erhebli- programm: che Verbesserungen im Bereich der Los geht es am Samstag, den 24. Ju- raumakustischen Verhältnisse er- ni, mit einem Reitnachmittag bei Heike reicht werden. Einige Maßnahmen Nagel auf der Dream Horse Paradise sind bereits durchgeführt worden, Ranch in der Danndorfer Straße. Ab 16 so auch die Deckensanierung im Uhr werden alle Kinder zu Spiel, Spaß letzten Jahr in einem Gruppenraum und Ponyreiten eingeladen. Für die Er- der Kita Velpke. wachsenen gibt es Kaffee und Kuchen. Die Gemeinde Velpke hatte die Heike Nagel und ihr Team freuen sich Empfehlung aus der Samtgemeinde- auf viele große und kleine Besucher! verwaltung aufgegriffen und in die Weiter geht es am Samstag, den 14. Bärengruppe eine moderne Akustik- Juli, ab 14 Uhr im Schützenheim Graf- decke bei gleichzeitig vollständiger horst: Zum Kennenlernen des Schieß- Erneuerung der Beleuchtung einbau- sportes und anschließendem gemütli- en lassen. chen Beisammensein findet der 1. Fa- Nun sollen im Juli dieses Jahres, milienschießsporttag im Schützenheim in der Zeit des etwas reduzierten Ki- Rickensdorf hat jetzt statt. Eine Anmeldung sowie eine Ein- ta-Betriebes, zwei weitere Gruppen- verständniserklärung der Eltern sind räume sowie der großzügige Flurbe- hierfür erforderlich. reich der Kita ebenfalls erhebliche auch ein Karussell Da der Ausflug vor zwei Jahren so raumakustische Verbesserungen guten Anklang fand, wird es auch in und eine neue Beleuchtung erhal- Der kleine Spielplatz am Sportplatz in biles Fundament für das neue Gerät diesem Jahr wieder eine Kanutour für ten. Die Räume werden durch die Rickensdorf ist jetzt um eine Attrakti- zu schaffen. Ein paar Tage später Groß und Klein geben! Leider stand bei Maßnahmen modernisiert und er- on reicher. Nachdem der Verein wurde dann das Karussell darauf Redaktionsschluss noch nicht fest, wel- heblich aufgewertet. Die Maßnahme „Dorfgemeinschaft Rickensdorf“ be- montiert. Damit ist jetzt besonders für che Route gefahren wird. Daher ent- wird voraussichtlich vom 30.06.2017 reits im vorletzten Jahr den Kinder- die kleinen Kinder ein toller Spiel- nehmen Sie die Kosten, Treffpunkt und bis 31.07.2017 ausgeführt. spielplatz auf Vordermann gebracht platz entstanden, der nicht nur bei die Abfahrtzeit dem Flyer, der wie ge- Die Gemeinde Velpke wird für die hatte, wurde nun noch ein kleines Ka- Veranstaltungen auf dem Sportplatz wohnt im Ort verteilt wird. Eine Anmel- bereits erledigte Maßnahme und für russell eingebaut. Dazu trafen sich ei- oder im angrenzenden Dorfgemein- dung ist hier zwingend nötig. 2017 insgesamt ca. 65.000,00 € an nige Mitglieder des Vereins bei schaftshaus den Kindern die Möglich- Nähere Informationen und die An- finanziellen Mitteln in die Kita „Klei- Schmuddelwetter an einem Sonn- keit bietet, sich an der frischen Luft meldezettel folgen in Kürze in jeden ne Strolche“ investieren. (Schöpe) abendvormittag, um erstmal ein sta- zu beschäftigen. (M. Schmidt) Haushalt! (B. Faber)

www.diegartengestalter-gmbh.de [email protected] Ihr fachkundiges Team für kreative Lösungen: Wir verwandeln Ihr Grundstück in Ihren Traumgarten! • Gärten gestalten & Neues erstellen • Tiefbau- & Pflasterarbeiten • Natursteinarbeiten • Entwässerungen • Haustrockenlegungen • Baggerarbeiten und vieles mehr!

www.schemainda-gmbh.de Klinkerwerk Tel. 05358/984960 Mobil: 0171/2163470 38459 Bahrdorf Fax 05358/984910 [email protected] Dienstag, 30. Mai 2017 08 Aus den Schulen Kinder der Grundschule Ferienspaß 2017: Ein tolles Programm der erhielten Fußgängerdiplome Gemeinde Danndorf

Kinder der 1. Klasse der Grundschule Sonntag, 02. Juli 2017 Danndorf hatten Besuch vom Verkehrssi- Sommerbiathlon, Spiele und Licht- cherheitsberater der Polizei, Ulf Barnstorf. punktschießen Im Umfeld der Grundschule und in der von 14.00 bis 17.00 Uhr Theorie bewiesen die Grundschüler der Veranstalter: Schützenverein Dann- Lehrerin der 1a, Juliane Schulz, was sie in dorf den vorbereitenden Stunden gelernt hat- Treffpunkt: Schützenplatz. ten. Sie zeigten dort praktisch, wie man si- cher über die Straße geht. Wie man eine übersichtliche Stelle findet und wie man ei- nen Gehweg benutzt, auch wenn er mal Montag, 10. Juli 2017 ein wenig schmaler als erforderlich ist. Mit Ein Tag mit den Pferden viel Spaß gingen die Kinder als Gruppe, ab 14.00 Uhr aber auch einzeln bzw. zu zweit ans Werk. Veranstalter: Tinkerhof Danndorf Die Lehrerin und eine Praktikantin sicher- Treffpunkt: Tinkerhof ten sie aufmerksam ab, und auch heranna- hende Autofahrer zeigten viel Verständnis für die übenden Kinder, die alle durch Re- Mittwoch, 19. Juli 2017 flexdreiecke der Verkehrswacht beson- Kochen für Kinder ders gekennzeichnet waren. Die außerge- von 10.00 bis 12.00 Uhr wöhnliche Unterrichtsstunde bereitete die (begrenzt für 20 Kinder) Erstklässler auf Verkehrssituationen vor, Vor dem Überqueren der Fahrbahn sprachen sich die Zweierteams schnell noch Veranstalter: Heimat- und Kulturver- die sie für ihre Sicherheit als Fußgänger einmal untereinander ab. benötigen. Die theoretische und prakti- ein sche Überprüfung erfolgte im Rahmen des le Kinder erhielten im Anschluss an die Treffpunkt: Kulturzentrum Fußgängerdiploms der Verkehrswacht. Al- Veranstaltung das Dokument. Zuvor waren sie allerdings auf einen (zugegebenerma- ßen gemeinen Trick) des Verkehrssicher- Montag, 24. Juli 2017 heitsberaters hereingefallen. Als sie or- Feuerwehr life dentlich eine Straße überquert hatten, rief von 16.00 bis 19.00 Uhr der Polizist und zeigte eine Tüte Bonbons: Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr „Der erste, der wieder bei mir ist, be- Danndorf kommt die Tüte!“ Ein verwerfliches Signal, Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus dem nur ein Schüler widerstand. Alle an- deren legten ohne zu zögern und zu gu- cken die Strecke über die Fahrbahn zu- rück. Es bleibt weiterhin Fakt: Kinder sind Mittwoch, 26. Juli 2017 keine Erwachsenen. Sie reagieren manch- Erkundung der Natur mal spontan und nicht verkehrsgerecht. Die Kinder der Grundschule Danndorf ab 15.00 Uhr Das sollten die Autofahrer jederzeit beden- traten vor ihrer Schule zur praktischen Veranstalter: SPD Danndorf Auch die Frage, wo ist links und wo ist ken, wenn sie Kinder im Straßenverkehr Prüfung ihrer Fähigkeiten als Fußgänger Treffpunkt: Maibaum rechts, wurde geübt. sehen. (Achim Klaffehn) an. (Gudrun Press)

Nachruf Nachruf

Am 22. April 2017 verstarb das ehemalige Ratsmitglied Am 29. April 2017 verstarb das ehemalige Ratsmitglied der Gemeinde Gr. Twülpstedt der Gemeinde Velpke Karl-Heinz Broistedt Karl-Heinz Schneidewind

Der Verstorbene gehörte von 1986 bis 1991 dem Rat Der Verstorbene gehörte von 1972 bis 1976 sowie von 1981 bis 1995 der Gemeinde Gr. Twülpstedt an. dem Rat der Gemeinde Velpke an und war in mehreren Fachausschüssen tätig. Die Gemeinde Gr. Twülpstedt würdigt die zum Wohle Die Gemeinde Velpke würdigt die zum Wohle ihrer Bürgerinnen und Bürger geleistete Arbeit des Verstorbenen ihrer Bürgerinnen und Bürger geleistete Arbeit des Verstorbenen und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Gr. Twülpstedt Gemeinde Velpke Heike Teuber Rüdiger Fricke Mark Kreutzberg Rüdiger Fricke Bürgermeisterin Gemeindedirektor Bürgermeister Gemeindedirektor Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Schulen 09 Verkehrswacht und ADAC bei der Radfahrausbildung

36 Kinder der Marienkäferschule in gen unter Anleitung des Verkehrssi- die Unterstützung durch einige El- Bahrdorf starteten in zwei Verkehrs- cherheitsberaters der Polizei Helm- tern, die den geordneten Ablauf si- sicherheitstage, an denen sie das stedt, Ulf Barnstorf, an den Start cherstellten. Sowohl die 3. als auch ADAC-Fahrrad-Turnier und die Rad- zum Turnier. Die Kinder stellten sich die 4. Klasse bewältigte die Aufga- fahrprüfung der Verkehrswacht ab- dabei unterschiedliche Aufgaben, ben mit Bravour. Medaillen und Ur- solvierten. Das Turnier bewältigten die der Verkehrswirklichkeit nach- kunden hielt der Vertreter des ADAC die Kinder auf dem Parkplatz der La- empfunden waren. Es ging auch da- Ortsclubs, Achim Klaffehn, bereit. pauhalle neben der Schule. Die rum, erstmals in diesem Jahr einge- Der Rektor der Grundschule, Jörn praktische Radfahrprüfung fand im führte Aufgaben zu bewältigen. Scherbanowitz, beobachtete die Mo- öffentlichen Verkehrsraum und die Die Schüler bewiesen die Fähig- bilitätsveranstaltung und diskutierte Theorie in den Klassenzimmern keit des einhändigen Fahrens eben- in der Pause, die Problematik des statt. so wie Spurtreue und sicheres An- „Elterntaxis“ mit Barnstorf und Klaf- Zunächst überprüften zwei Beam- halten nach einer Geschwindigkeits- fehn. te der Polizeistation Velpke den strecke. Auch in Bahrdorf kommt es zu den technischen Zustand der Fahrräder. Die Obfrau für Mobilität der Bring- und Abholzeiten insbesonde- Danach gingen Mädchen und Jun- Grundschule, Jessica Stuht, erhielt re in der Feuerwehrzufahrt zu pro- blematischen Fahrmanövern. An ei- ner Verbesserung der Situation soll gearbeitet werden. Die Medaillen gingen getrennt Leonie Anderer erreichte während ihres nach Jungen und Mädchen sowie Geburtstags die Silbermedaille. den unterschiedlichen Altersgruppen an folgende Kinder: Gold: Elena Rudzki (Büstedt), Lisa Hopfgarten (Bahrdorf), Ben Körber (Meinkot) und Justin Dickes (Ma- ckendorf). Silber: Leonie Anderer (Saals- dorf), Maire Richter (Bahrdorf)), Mari- us Ohse (Rickensdorf und Adrian An- derer (Saalsdorf). Bronze: Keyla Buck (Mackendorf), Der Leiter der Polizeistation Velpke, Lena Tewes (Wahrstedt), Darius Frank Kuwert-Behrens beteiligte sich mit Alle Medaillengewinner der Marienkäferschule mit Ulf Barnstorf von der Polizei. Vorn Lerch (Bahrdorf) und Phil Hartung meinem Kollegen an der Überprüfung Sieger der dritten Klasse, dahinter die der vierten Klasse. (Bahrdorf). (Achim Klaffehn) der Fahrräder.

Jedes Grillfest wird der Hit, bringst Du einen „Velpker“ mit!

Original Velpker Kräuterbitter nach traditionellem Familienrezept

gesund werden und bleiben

Apotheker P. Berndt Bragança e.K. Oebisfelder Str.17, 38458 Velpke Tel. 05364/3054, Fax 05364/9731 www.linden-apotheke-velpke.de LINDENLINDEN A Dienstag, 30. Mai 2017 10 Aus den Schulen Schüler der Grundschule am See absolvierten die Radfahrprüfung der Verkehrswacht und das ADAC-Fahrradturnier in Groß Twülpstedt

Um 8 Uhr versammelten sich die Kin- der der Grundschule „Am See“, die sich auf das Fahrradturnier vorberei- tet hatten, mit ihren Fahrrädern am Sportplatz in Groß Twülpstedt. Von dort starteten sie in den praktischen Teil der Fahrradprüfung der Ver- kehrswacht. Anschließend kehrten sie als Gruppe zum Platz neben der Turnhalle zurück. Dort überprüften Beamte der Polizeistation Velpke alle Räder. Größere Mängel wurden nicht festgestellt. Auf dem Platz erläuterte der Verkehrssicherheitsberater der Polizei, Ulf Barnstorf, die Stationen. Es handelt sich dabei um Aufgaben, die schwierigen Verkehrssituationen nachempfundenen wurden. Seit 41 Jahren organisiert Achim Klaffehn als Hanna Ortelt (rechts, Goldmedaillengewinnerin) im Zielfeld. Vertreter der Kreisverkehrswacht und als Verkehrsreferent des ADAC Orts- clubs die Turniere. In diesem Jahr hat es einige Veränderungen gegeben. Alle Kinder absolvierten dann unter den kritischen Blicken der Beobach- ter und Helfer die gestellten Aufga- ben. Die Obfrau für Mobilität, Susan- ne Dittmann, hatte gemeinsam mit den Klassenlehrern die Kinder auf den Mobilitätstag vorbereitet. Sicher konnten alle feststellen, dass es bei einzelnen Kindern noch Übungsbe- darf gab. Zum Abschluss gab es eine Sie- gerehrung für die Jungen und Mäd- chen getrennt. Goldmedaillen errangen: Hannah Ortelt und Lasse Przybilla, Silber ging an Marlena Scharf und Tim Sommer und die Bronzemedaillen bekamen Lorun Krause und Stuart Der Goldmedaillengewinner Lasse Lorun Krause (von links), Hannah Ortelt, Lasse Przybilla, Tim Sommer, Stuart Winkel- Winkelmann. (Achim Klaffehn) Przybilla im Parcours. mann und Marlena Scharf. Dahinter Ulf Barnstorf von der Polizei.

Grundschule Am See Groß Twülpstedt: Schulfreund auf 4 Pfoten Sie hört zu, genießt Streicheleinhei- vierbeinigen Dame Wissenswertes ten, ist geduldig und auch noch ein- und Interessantes über Hunde. Als fühlsam: Die Rede ist von „Lilly“, ei- Ritual gibt es von jedem Kind immer ner „Golden Doodle“ Hündin, die je- ein Leckerli zur Begrüßung. Unter de Woche einmal in der Ganztags- anderem erfahren die Kinder, wel- schule der Grundschule Am See im che Rassen es gibt, Verhaltensre- Einsatz ist. Sozialpädagogin Petra geln im Umgang mit Hunden, wie Blume besucht uns immer am Frei- man so ein Tier richtig pflegt und tag mit ihrer ausgebildeten Thera- was man sonst noch beachten muss. piehündin. Außerdem sollen eventuelle Ängste Im Ganztagsschulkurs „Wuff“ ver- der Kinder abgebaut werden. mittelt Frau Blume im Beisein der (Sebastian Hillebrand) Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Schulen 11 Radfahrausbildung in Danndorf

Die partnerschaftliche Mannschaft aus Eine Voraussetzung, die viele Kinder und Schüler fieberten regelrecht dem Vertretern der Polizei, der Schule, der und Jugendliche aber nur teilweise er- großen Verkehrssicherheitstag entge- Kreisverkehrswacht Helmstedt und des füllen. Unter dem Motto „Mit Sicherheit gen, nachdem sie die Tage zuvor mit ADAC Ortsclubs Helmstedt zeigte den ans Ziel“ hält die Kreisverkehrswacht Eltern und dem Hausmeister der Schule Kindern der Grundschule Danndorf, Helmstedt e.V. gemeinsam mit dem eifrig übten und feststellten, dass sie dass Radfahren Spaß bereiten kann. ADAC Ortsclub Helmstedt für junge bereits viele Übungen nun perfekt be- Beim ADAC–Fahrradturnier stand für Radfahrer im Alter von 8 bis 15 Jahren herrschen. Die Obfrau für Mobilität, Schüler die Freude am Radfahren auf mit dem ADAC-Fahrradturnier und der Friederike Gifhorn, war erfreut, dass dem Programm. Spätestens bei der Radfahrprüfung mit theoretischem und sich wieder viele Eltern neben den selbstständigen Teilnahme am Straßen- praktischem Teil ein Übungsprogramm Klassenlehrerinnen, Katrin Bade und verkehr müssen Kinder ihr Fahrrad si- bereit, dass die Mobilität der Kinder Kathrin Ramolla, am Verkehrssicher- cher beherrschen. nachhaltig fördert. Die Schülerinnen heitstag beteiligten. Im Rahmen eines etwa 200 Meter langen Parcours mit acht Aufgaben konnten die Kinder spielerisch wichtige Die Goldmedaillengewinnerin Amy Nie- Fahrtechniken einüben, die sie im Stra- sporek im Parcours ßenverkehr beherrschen müssen. Sie testeten dabei ihr Fahrkönnen. Alle - nach Mädchen und Jungen getrennt - Teilnehmer fuhren dabei mit Helm. Die Urkunden und Medaillen. Alle, die Me- Räder selbst wurden zu Beginn des daillen erhielten, waren fehlerfrei ge- Verkehrssicherheitstages auf Verkehrs- blieben. Gold ging an: Amy Niesporek und Betriebssicherheit von zwei Beam- und Lennart Pessel, Silber an: Jill Joho ten der Polizeistation Velpke überprüft. und Quentin Conradi, und Bronze er- Das Turnier erfolgte unter Leitung des hielten: Joane Schild und Johannes Verkehrssicherheitsberaters der Poli- Görling. zei, Ulf Barnstorf, und der Moderatorin Im Anschluss an das Turnier legten des ADAC Ortsclubs, Sabrina Königs- alle die praktische Radfahrprüfung im mann. Die Kreisverkehrswacht Helm- öffentlichen Verkehrsraum im Umfeld Die diesjährigen Siegerinnen und Sieger des ADAC-Fahrrad-Turniers in Danndorf stedt e.V. und der ADAC stellten alle er- der Schule ab. Einen Tag später übten (v.l.n.r. ): Joane Schild, Jill Joho, Amy Niesporek, Lennart Pessel, Quentin Conradi und forderlichen Materialien kostenlos zur die Erstklässler das Fußgängerverhal- Johannes Görling. Links daneben Sabrina Königsmann vom ADAC Ortsclub Helm- Verfügung. ten in der Nähe ihrer Schule. stedt und rechts, Verkehrssicherheitsberater Ulf Barnstorf. Am Ende erhielten die besten Kinder (Achim Klaffehn)

Planen und bauen Sie mit uns … ... denn wir bieten moderne Technologie verbunden mit unserer über 90-jährigen Erfahrung.

• Hochbauarbeiten • energieeffiziente Wohnhäuser • Energieberatung/ Energiepass • An- und Umbauarbeiten • Altbausanierung • Holzbauarbeiten von A – Z Unsere Leistungen: • Holzhandel und Sägewerk • Baumfällungen • Wurzelstock fräsen • Dachdeckerarbeiten • Gartenarbeiten • Heckenschnitt • Heckenrodung Ihre Arbeiten sind nicht aufgeführt? Wir beraten Sie gerne telefonisch … MAX MÜLLER GalaBau Wieland Bauunternehmung Zimmerei • Holzhandel • Dachdeckerei Südring 14 · 38458 Velpke Max Müller Telefon 0 53 64/94 34-0 GmbH & Co. KG Seit 1925 Telefax 0 53 64/45 70 Mobil: 01 52 / 56 48 71 96 Oebisfelder Str. 29 Bauen auf www.max.mueller-velpke.de 38458 Velpke Vertrauen [email protected] www.galabau-wieland.de 13,5“ / 34,3 cm

Auflösung: 3.000 x 2.000 Auflösung: 1.8242.736 x 31,2 cm12,3“ /

Tablet und Laptop Der ultimative Laptop in einem Feierpreis

Feierpreis MICROSOFT Surface Pro 4 - 4GB / 128GB i5 Tablet und Laptop in einem • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD Speicher Passend dazu • Intel® HD Graphics 520 Passend dazu MICROSOFT Surface Book - 8 GB / 256 GB i5 Feierpreis • Windows® 10 Pro vorinstalliert w) Feierpreis • w) Produktaktivierung erforderlich 2in1 Notebook • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor (bis zu 3,00 Art. Nr.: 2054021 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) MIMICROSOFTCROSOFT Su urfacerface Pr roo 4 Ty yppe Co overver SuSurfacrface Dock ock • 8.192 MB Arbeitsspeicher • In 5 verschiedenen Farben erhältlich • 2 Mini-DisplayPorts • 256 GB SSD Speicher • Kompatibel mit Surface Pro 4 / Pro 3 • 1 Gigabit-Ethernet-Anschluß • Intel® HD-Graik 520 Art. Nr.: 2054093 • 4 USB 3.0-Anschlüsse • Windows® 10 Professional vorinstalliert • Audioausgang Art. Nr.: 2089715 Mehr Informationen rund um Windows Art. Nr.: 2054097 10 gibt es auf www.mediamarkt.de/ Das bislang besteWindows... moderne-helden Mit Acer FineTip Tastatur und Multi-Touch IPS Display

uch IPS Display 12“ / 30,48To cm

Multi- ACER Switch Alpha 12 11,6“ / 29,5 cm TREKSTOR Surftab Twin 11.6“ WLAN / LTE 12“ Convertible LTE Modell mit Convertible wEGwaeg • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor abnehmbarer Tastatur • 11,6“ Multi-Touchscreen mit 1920 x 108rsthwrthj0 (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart- Cache) Pixel • srthjwrtjn • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Quad-Core Prozessor mit 4 x 1,84 GHz • 256 GB SSD Speicher Feierpreis • 2 MP Backwebcam, 32 GB interner Feierpreis • Lüfterlose Flüssigkeitskühlung Speicher • USB 3.1 Typ C Anschluß • bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • Windows® 10 vorinstalliertw) • Windows 10 Home vorinstalliert • w) Produktaktivierung erforderlich Art. Nr.: 2174222 Art. Nr.: 2223281 om Inside, At 15,6“ / 39,6cm Full-HD Multi- 14“ / 35,6 cm om, Intel At To Umklappbares Full-HD uch Display Multi-Touch Display Brilliantes Full HD Display

LENOVO 110-15ISK 80UD00L4GE Notebook 15,6“ de, Intel, das Intel Logo, Intel Insi

• Intel® Core™ i7-6498U Prozessor (bis LENOVO Yoga 710-14IKB re

zu 3,10 GHz, 3MB Intel® Smart-Cache) 14“ Convertible Co • 8.192 Arbeitsspeicher • Intel Core i5-7200U Prozessor mit 3.1 GHz • 1.000 GB Festplatte • 8GB Arbeitsspeicher

iert dieses Jahr 5. Geburtstag mit 270 Märkten. • Intel HD-Graik 520 Feierpreis • AMD® R5 M430 Graikkarte mit 2 GB Feierpreis leron Inside, fe Speicher • 512GB SSD-Festplatte, bis zu 8 Stunden Ce • DVD-RW Laufwerk Akkulaufzeit leron,

• Windows® 10 Home (64 Bit) • Microsoft Windows 10 vorinstalliert Ce , Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Art. Nr.: 2216606 Art. Nr.: 2221661 re Co rporation in den USA und anderen Ländern. *Der Onlineshop Ultrabook, Intel Co Beim Kaufeines Computers Ofice 365 Home oder Ofice 365 Personal fürnur

Bis zu 5 Benutzer FüFürr 1 Benutzer anstatt anstatt MICROSOFT Wireless Display Adapter € 99.- € 69.- • Spiegelt alle Inhalte auf TV oder Beamer in Full HD mit HDMI Anschluss Art. Nr.: 2108248

DIE BESTE WAHL für Ihren ganzen Haushalt reis Feierp 5 1 5 38 " cm

0% FINANZIERUNG

84,82 33

SAMSUNG QE 55 Q7CGMT Neuste QUHD Bildschirmtechnik Curved UHD TV •138cm Bildschirmdiagonale mit HDR 1500 •EingebauterDoppel Triple Tuner •USB-Anschluß mit Aufnahmefunktion auf einerFestplatte •W-Lan mitInternetfunktion •Sprachsteuerung per Fernbedienung Art. Nr.: 2237567

Energie- Klasse

6, 2" 7" / / 15 17 ,8 ,8 cm cm

Bluetooth Freisprecheinrichtung

eis eis Feierpr Feierpr

BECKER Active.6s EU Plus BECKER Active.7s EU Mobil Navigation Mobil Navigation •6.2"/15,8cmEchtglas Display •7"/17,8cmEchtglasDisplay •DetailkartenEuropa(46 Länder) •DetailkartenEuropa (46Länder) •LebenslangeKartenupdates •Lebenslange Kartenupdates •3DGeländeansichtinkl. 3D •3DGeländeansichtinkl. 3D 0% FINANZIERUNG Sehenswürdigkeiten 0% FINANZIERUNG Sehenswürdigkeiten •MagClick Aktivhalter •MagClick Aktivhalter Art. Nr.: 2165382 Art. Nr.: 2043683 11,06 18 10,09 22

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von€10.-abeiner Finanzierungssumme von€100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsereFinanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach •Targobank AG &Co. KGaA, Kasernenstr.10, 40213 Düsseldorf •Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr.31, 80336 München MEDIAMARKT TV-HiFi-ElektroGmbHWolfsburg MEDIAMARKT TV-HiFi-ElektroGmbHGifhorn Alles Abholpreise. Brandgehaege 3•38444 Wolfsburg •Tel. 05308/701-0 BraunschweigerStr.34•38518 Gifhorn•Tel. 05371/9400-0 KeineMitnahmegarantie. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr • 800kostenloseParkplätze Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr • 600 kostenloseParkplätze Dienstag, 30. Mai 2017 14 Aus den Vereinen Velpker SV sucht dringend Platzwart Der Velpker Sportverein sucht dringend für die Pflege und Wartung der Sportanlage an der Prügeleiche einen zweiten Platz- wart. Die Beschäftigung soll in Teilzeit ab- geleistet werden und wird auf 450 Euro Basis bezahlt. Wem es also Spaß macht, sich draußen zu bewegen und Interesse hat, sich um kleinere Reparaturen, den Ra- sen der Sportplätze, die Gehwege und weitere Anlagen zu kümmern, kann sich in der Geschäftsstelle des VSV melden, um dort Näheres zu erfahren. Für frische Luft ist reichlich gesorgt. Die Aufgaben sollen in Absprache mit dem bereits tätigen Platz- wart und dem zuständigen Vorstandsmit- glied durchgeführt werden. Anreiten der Reitergruppe Rümmer: Geschäftsstelle am Sportplatz Dienstag und Mittwoch 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr, Dienstag 16:30 Uhr bis Höhepunkt bildete das Stafettenspringen 18:30 Uhr Tel.: 05364/7275 Am 5. Mai fand auf dem Reitplatz in Den Höhepunkt des Tages bildete E-Mail: [email protected] Rümmer das traditionelle Anreiten das Stafettenspringen, das vom Besucht uns doch auch mal im Internet statt. Aus diesem Grunde kamen die Nachwuchs aus der Jugendgruppe unter velpker-sv.de oder auf Facebook. aktiven Reiter der Reitergruppe zu organisiert wurde. Ein Reiter musste (R. Schüttler) Reiterspielen zusammen. Es galt, die Hindernisse mit dem Pferd neh- Negerküsse um die Wette zu essen, men, sein Partner absolvierte den Slalom zu reiten, mit Kostümierung Springparcours zu Fuß. Bestes Team zu reiten und Ringe zu stechen. waren hierbei Chiara Höfner und Pokalschießen der Henrike Löhr gewann das Ringste- Henrike Löhr. Auf Platz 2 kam das chen. Auf Platz 2 folgte Jolin Ibra- Team Jolin Ibrahim und Georgia Höf- Bahrdorfer Vereine him, gefolgt von Nathalie Pawlik, ner. Platz 3 belegten Lena Siemann Georgia und Chiara Höfner, Lena und Maike Löhr. Das Pokalschießen der Bahrdorfer Ver- Siemann und Maike Löhr. Bei den Anschließend gab es für alle Rei- eine findet am 17.06.2017, um 14:00 Führzügelkindern gewann Mona ter und Zuschauer ein gemütliches Uhr im Schützenheim in Bahrdorf statt. Lewrentz vor Anna Bäßler und Klaas Beisammensein mit Grillen auf dem (G. Lauenroth) Lewrentz. Reitplatz. (W. Löhr) m

der Samtgem. Velpke Waschen und alle umliegenden Dörfer Schneiden Fönen 36,– n-Büro Knüppel+Hoeft · Foto © Ridofranz – iStockphoto.co n-Büro g

Uwe Helmcke Scharrkoppelweg 12 Desi Mobil: 01733129667 Osloß

Weileweg 13 · 38458 Velpke Öffnungszeiten Tel.: 0 53 64/94 89 88 Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr www.melitta-trendfrisuren.de Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Vereinen 15 Sportwoche Kleinkaliberschießen der Holzlanddörfer in Velpke Am Sonntag, den 23.04.2017, fanden sich im Klein Twülpstedter Schützen- Von Donnerstag, den 15. Juni, bis Sonntag, heim 5 Mannschaften aus 4 Verei- den 18. Juni, veranstaltet der Velpker nen zum Kleinkaliber-Schießen auf Sportverein (VSV) nach einjähriger Pause die Holzstandarte der Holzlanddör- wieder eine Sportwoche. Es kann jeder fer ein. Den ersten Platz belegte die vorbeikommen, mitmachen oder zuschau- Mannschaft aus Papenrode I mit 460 en und sich vom Angebot des VSV begeis- Ring, die damit die Holzstandarte er- tern lassen. Eine Vereinszugehörigkeit ist rang, vor Papenrode II mit 447 Ring. dabei nicht erforderlich. Den dritten Platz belegte Bahrdorf Am Donnerstag startet die Sportwoche mit 445 Ring. Vierter wurde die um 16:00 Uhr mit einem Boccia-Turnier auf Mannschaft aus Volkmarsdorf vor dem Sportplatz. Um 18:00 Uhr beginnt dem Ausrichter-Verein Klein Twülp- folgreichsten Einzelschützen Frank Papenrode die entsprechenden Ur- dann ein Riesen-Darts-Turnier, wozu sich stedt. Schießsportleiter Holger Hilmer (95 Ring), Kerstin Konert und kunden. 4er Teams gern vorab anmelden können. Deutsch überreichte zudem den er- Volker Funke (jeweils 94 Ring) aus (Holger Deutsch) Parallel dazu kann man ab 18:30 Uhr am Schnuppertraining der Tanz-Sparte teil- nehmen. Am Freitag findet um 17:00 Uhr ein Fuß- Osterschießen beim SV Grafhorst ball-Integrations-Spiel statt und ab 17:30 Uhr bietet die Nordic-Walking-Sparte an, Am Freitag, den 07.04.2017, fand im Graf- punktgewehr geschossen haben, konnte Sie auf einer ca. 7,5 km langen Strecke zu horster Schützenheim ein Osterschießen sich Tim Lemeter vor Joshua Faber und begleiten. statt. Hierzu begrüßte der Schützenver- Niklas Barnstorf durchsetzen. Bei den Er- Der Samstag startet schon um ein viele Gäste begrüßen. Die Schützen- wachsenen wurden die Ostereier mit 10:00 Uhr in der Sporthalle mit einem jugend hatte einen kleinen Osterbasar dem KK-Gewehr mit Zielfernrohr ausge- Schnuppertraining der Badminton-Sparte mit organisiert. Der Schießsportleiter schossen. Die Besten waren Lars Abra- für Kinder von 6 – 18 Jahren und mit Erleb- Friedrich Salge war erfreut über die gro- ham und Torben Berndt vor Friedrich Sal- nisturnen in einer Bewegungslandschaft ße Teilnahme am Schießen. Es gab für ge. Der Abend klang mit einem gemütli- für Kinder von 3 – 5 Jahren mit ihren El- jeden Teilnehmer bunt gefärbte Oster- chen Beisammen sein im Schützenheim tern. Um 11:00 Uhr erwacht dann auch der eier. Bei den Jüngsten, die mit dem Licht- aus. ( Sonja Wogatzki ) Sportplatz mit einem Beachvolleyball-Tur- nier mit gem. 4er Teams. Auch hier wird um Voranmeldungen gebeten. Nach einer ca. 25 km langen Radtour um 15:00 Uhr und einem Fußball-Blitz-Turnier der Herren um 17:30 Uhr wird der Abend mit einem gemütlichem Grillabend eingeleitet, zudem jeder herzlich eingeladen ist. Für den Grill- abend ist eine Anmeldung vorab erforder- lich. „Suchen Sie sich Ihre Mitfahrer selbst aus“ Klima-Service ab 39,- € Die Sportwoche wird dann am Sonntag von 10:00 bis 16:00 Uhr mit einem Sport- abzeichen-Tag und ab 13:00 Uhr mit ei- nem Fußball-Turnier der A-Jugend abge- schlossen. Anmeldungen sind bis zum 12. Juni per Tel.:05364-7275 / [email protected] oder Facebook möglich. (M.D.) Zumba® Fitness in Bahrdorf Du bist auf der Suche nach einer neuen sportlichen Herausforderung? Dann bist du bei Zumba® Fitness genau rich- tig! Immer mittwochs, um 19:30 Uhr in der alten Turnhalle in 38459 Bahrdorf, Schulstraße 1. Kommt einfach vorbei und schnuppert kostenlos rein.Wir freu- Am Seeberg 4 Telefon: (0 53 64) 94 00 [email protected] en uns auf euch! 38464 Groß Twülpstedt Telefax: (0 53 64) 48 83 http://www.kuehnold.de Dienstag, 30. Mai 2017 16 Veranstaltungen Veranstaltungskalender Juni 2017

2. Juni 1928 e.V., Sportheim Velpke. Alex Bramwell - Fotolia 10:00 Uhr: Velpker Sportwoche - 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, 18:00 Uhr: LAV Abendsportfest mit Sportabzeichen-Tag, Velpker Sport- Gemeinde Velpke, Parkplatz an der 5000m Lauf, Leichtathletikverein verein 1928 e.V., Sportheim Velpke. katholischen Kirche. Rümmer. 13:00 Uhr: Velpker Sportwoche - 16:00 Uhr Grünes holen, Schützen- 18:00 Uhr: Velpker Sportwoche - Fußball-Turnier der A-Jugend, Velp- verein von 1853 Klein Twülpstedt spaßiges Riesen-Darts-Turnier 4er ker Sportverein 1928 e.V., Sportheim e.V., Schützenheim Klein Twülp- Teams, Velpker Sportverein 1928 Velpke. stedt. e.V., Sportheim Velpke. 18:30 Uhr: Velpker Sportwoche - 19. Juni 2. Juni bis 5. Juni Schnuppertraining der Tanz-Sparte, 18:00 Uhr: Monatsdienst Feuer- Schützenfest, Schützenverein Graf- Velpker Sportverein 1928 e.V., wehrgerätehaus Klein Twülpstedt, horst von 1861 e.V., Schützenplatz Sportheim Velpke. Feuerwehrgerätehaus Klein Twülp- Grafhorst. stedt. 16. Juni 3. Juni bis 4. Juni 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, 23. Juni Schützenfest, Schützenverein von Gemeinde Velpke, Parkplatz an der 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, 1853 Klein Twülpstedt e.V., Schüt- katholischen Kirche. Gemeinde Velpke, Parkplatz an der zenheim Klein Twülpstedt. 17:00 Uhr: Velpker Sportwoche - katholischen Kirche, Velpke. Fußball-Integrations-Spiel, Velpker 14:00 Uhr: Pokalschießen der Bahr- 3. Juni Sportverein 1928 e.V., Sportheim dorfer Vereine, Schützenverein 25. Juni Kinderfest, Gemeinde Grafhorst, Velpke. Bahrdorf, Schützenheim Bahrdorf. Feuerwehr-SG-Wettbewerbe der Ein- Schützenplatz Grafhorst. 17:30 Uhr: Velpker Sportwoche - 14:00 Uhr: Familienangeln, Angel- satzabteilung Freiwillige Feuerweh- Nordic-Walking, Velpker Sportverein Sport-Gemeinschaft, Grafhorst Aller- ren der Samtgemeinde Velpke, Feu- 7. Juni 1928 e.V., Sportheim Velpke. teich Grafhorst. erwehrgerätehaus Bahrdorf. 15:00 Uhr: Seniorennachmittag, Senio- 18:45 Uhr: Dienst Funkgruppe 2, 15:00 Uhr: Velpker Sportwoche - ren Bahrdorf, Sportheim Bahrdorf. Freiwillige Feuerwehren der Samt- Radtour Velpker Sportverein 1928 30. Juni gemeinde Velpke, Feuerwehrgeräte- e.V. Sportheim Velpke. 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, 9. Juni haus Meinkot. 17:30 Uhr: Velpker Sportwoche - Gemeinde Velpke, Parkplatz an der 14:00 Uhr: Wochenmarkt in Velpke, Fußball-Blitz-Turnier der Herren, katholischen Kirche, Velpke. Gemeinde Velpke, Parkplatz an der 17. Juni bis 18. Juni Velpker Sportverein 1928 e.V., katholischen Kirche, Velpke. 08:00 Uhr: Feuerwehr-Lehrgang Sportheim Velpke. Info: 18:45 Uhr: Dienst Funkgruppe 1, Gefahrgut, Freiwillige Feuerwehren 19:00 Uhr: Velpker Sportwoche - Bezugnehmend auf die Veröffentli- Freiwillige Feuerwehren der Samt- der Samtgemeinde Velpke, Feuer- gemütlicher Grillabend, Velpker chung in der Glocke 11/2015 wird gemeinde Velpke, Feuerwehrgeräte- wehrgerätehaus Mackendorf. Sportverein 1928 e.V., Sportheim darauf hingewiesen, dass die Ter- haus Mackendorf. Velpke. mine aus den Terminabsprachen 17. Juni 20:00 Uhr: Sommerversammlung, in den Gemeinden nicht automa- 11. Juni 10:00 Uhr: „Velpker Sportwoche - Schützenverein Groß Sisbeck von tisch im Veranstaltungskalender 10:00 Uhr: LandFrauen - kleines Schnuppertraining der Badminton- 1873 e.V., Schützenheim Groß Sis- erscheinen. Dorf - ganz groß, Niedersächsische Sparte für Kinder von 6 – 18 Jahre“, beck. Alle Vereine und Verbände sind LandFrauen, Ahmstorf. Velpker Sportverein 1928 e.V., Turn- aufgerufen, ihre Termine selbst 10:00 Uhr: Monatsscheibe, Schüt- halle Velpke - an der Carl-Friedrich- 18. Juni einzustellen. Aus der Gesamtauf- zenverein Rümmer 1899 e.V., Schüt- Gauß-Schule, Velpke. 09:00 Uhr: Bürgerfrühstück Bahrdorf listung werden die Daten für den zenhaus Rümmer. 10:00 Uhr: Velpker Sportwoche - - Gottesdienst Heimat- und Kulturver- Veranstaltungskalender expor- 16:00 Uhr: Monats- und Pokalschie- Erlebnisturnen in einer Bewegungs- ein Bahrdorf, Kirche - St. Stephanus- tiert. Nähere Einzelheiten entneh- ßen, Schützenverein von 1853 Klein landschaft, Velpker Sportverein 1928 Kirche Bahrdorf. men Sie der Homepage unter Twülpstedt e.V., Schützenheim Klein e.V., Turnhalle Velpke - an der Carl- 10:00 Uhr: Bürgerfrühstück, Heimat- www.velpke.de – Veranstaltungs- Twülpstedt. Friedrich-Gauß-Schule, Velpke. und Kulturverein Bahrdorf, Sportheim kalender. 11:00 Uhr: Velpker Sportwoche - Bahrdorf. Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte 15. Juni Beachvolleyball-Turnier mit gem. 4er 10:00 Uhr: Pokalschießen, Schützen- Heike Behrens – Telefon 05364 52-12 16:00 Uhr: Velpker Sportwoche, Teams, Velpker Sportverein 1928 verein Rümmer 1899 e.V., Schützen- – [email protected] Boccia-Turnier, Velpker Sportverein e.V., Sportheim Velpke. haus Rümmer. – vielen Dank.

ler Mein Tisch

9 47 52 10 Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Vereinen 17 Neues Angebot beim VSV: Workshop Outdoor – Crosstraining

Von Mai bis Oktober 2017 bietet der Männer vom Jugendlichen bis zum Velpker SV einen Workshop für alle Senior teilnehmen. an, die ihre Fitness verbessern möch- Die Trainingszeiten sind jeweils am ten. Der Fitnesstrainer Rouven Olt- Donnerstag, ab 17.30 Uhr und am manns begleitet die mit umfangrei- Samstag, ab 11.00 Uhr. Am 18.05.17 chen Kraftübungen verbundenen ging es auf dem Velpker Sportplatz Laufeinheiten. los. Das Training ist individuell auf die Weitere Infos auf www.velpker- jeweiligen Ziele und Möglichkeiten sv.de oder bei der Geschäftsstelle der einzelnen Teilnehmer abge- des VSV (Mail: [email protected] stimmt, dadurch können Frauen wie Tel. 05364-7275). (R. Schüttler) Osterfeuer in Rickensdorf

Nach einigen Jahren Pause gab es Gelände im Rahmen eines Osterfeu- in diesem Jahr wieder ein Osterfeu- ers abzubrennen. er in Rickensdorf, wenn auch nur ein So wurde dann am Sonnabend vor kleines. Ostern von Lars und Ralf Ohse mit Nachdem der Verein „Dorfgemein- Teleskop und Hoflader ein schönes schaft Rickensdorf“ vor einigen Wo- Häufchen Grünschnitt aufgeschich- chen auf dem Gelände des Vereins- tet, welches dann am Sonntag ange- heimes viele Büsche und Bäume zu- zündet wurde. Es hatten sich ca. rückgeschnitten hatte, war einiges 60 Leute eingefunden, die bei ge- an Zweigen und Buschwerk angefal- mischtem Wetter von der „Dorfge- len. meinschaft“ bewirtet wurden – und Der Nachbar Hermann Claus bot dem Feuer zuschauten. kurzerhand an, dieses auf seinem (M. Schmidt)

WICHTIGER HINWEIS! Die nächste Ausgabe der „Glocke“ erscheint am Dienstag, 27.06.2017 Gerald Ehlers Anzeigenschluss ist Montag, 12.06.2017

PerfectDraft Hasseröder Premium Pils 1x6,0l +5,00 Pfand 1l =1,83 Fotowettbewerb 99 Neues Thema für unseren Kalender 2018: Lieblingsrezepte 2018 Feldschlösschen Feldschlösschen Pils Naturtrübes Radler Die besten 13 Fotos Ihrer Lieblingsgerichte gestalten den 30 x0,33l +3,90 Pfand 20 x0,5l +3,10 Pfand 1l =0,81 Wandkalender der Rats-Apotheke 2018. Die Fotos mit Rezept 1l =1,00 können bis zum 12.08.2017 auf unserer Homepage 99 99 hochgeladen werden. 7. 9. www.rats-apotheke-velpke.de Harzer Waldquell Bad Harzburger Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung. Classic, Medium Orangen-/Zitronenlimonade 12 x0,7l +3,30 Pfand 12 x0,7l +3,30 Pfand Ihr Team der Rats-Apotheke 1l =0,24 1l =0,59 99 4.99

Angebotspreise =Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 30.05. bis 03.06.2017. GP Ehlers: Mittelweg 1a ·38458Velpke Rabea Neubauer · Weideweg 9 · 38458 Velpke · Telefon: 05364/4087 · Telefax: 05364/4217 · www.rats-apotheke-velpke.de Fon (0 53 64)947487 Dienstag, 30. Mai 2017 18 Aus den Vereinen 22. Countrynight in Papenrode Am 10. Juni 2017 findet in Papenrode auf „Leadguitar“, „Acoustic Guitar“, „Blues- dem Schützenplatz die 22te Countrynight harp“,dazu Satzgesang in „closed harmo- statt. Es treten auf, „Tanglewood & Co“ ny“! und „The fabulous Texadillos“. „The fabulous Texadillos“ (texadil- „Tanglewood & Co“ (www.mr-tan- los.jimdo.com/) glewood.de) Perfekte handgemachte Country Music Tanglewood & Co, das wohl moderns- mit den besten Songs aus den letzten 50 te Countryduo Deutschlands! Zwei sym- Jahren, dargeboten von erfahrenen Mu- pathische Musiker, unterwegs mit den sikern mit der absolut richtigen Einstel- angesagtesten Country & Linedance Hits lung. THE TEXADILLOS bieten einen per- der heutigen Zeit. Ausgestattet mit mo- fekten Mix verschiedenster Stilrichtungen dernstem Equipment und eingebettet in der Country Musik, welches sich jedem Am 10. Juni auf der Bühne: The fabulous Texadillos. arrangierte Backing-Tracks (- oder auf Publikum anpasst. Wunsch-) unplugged! Für Alle eine Musikmischung, die man Veranstaltungsjahr wieder eine kleine Eintritt beträgt 9,- EUR. Parkplatz (auch Das alles dargeboten in einer perfekt nicht verpassen sollte. Nicht nur Western- Überraschung. für Wohnmobile) und Zeltmöglichkeit di- inszenierten Show! Das ist Country vom fans kommen beim traditionellen Einna- Wir garantieren Euch am 10.06.2017 rekt am Festplatz. Feinsten! Das sind Tanglewood & Co! geln oder beim Genuss von deftigen Chil- wieder eine abwechslungsreiche Musik- Viel Spaß wünschen die Countryfreun- Hier wird noch „live“ gespielt! Mit In- li-Beans und Steaks sicherlich wieder auf und Countrynight. Der Einlass ist um de aus Papenrode. Weitere Informatio- strumenten wie „Dobro“, „Mandoline“, ihre Kosten. Natürlich gibt es auch im 22. 19.00 Uhr, los geht es um 20.00 Uhr. Der nen unter www.papenrode.com. Tolle Party in Velpke Bis tief in die Nacht feierten die Velp- Vereine kurz an. Dann eröffnete Chris- ker ihren „Tanz in den Mai“. Damit tian Meyer, Organisationsleiter des 1. hatten die Organisatoren des Velpker Mai Teams, offiziell die Feier und es Sportvereins eigentlich nicht gerech- konnte losgehen. net: In Windeseile waren die 236 Kar- Alleinunterhalter Uwe Rose lieferte ten ausverkauft, es musste sogar ein die passende Musik, für Getränke war zweites Kartenkontingent nachgelegt gesorgt und der Gastwirt des Vereins- werden, und dann wurde auch noch heims Carlisi hielt für die Gäste kleine ordentlich gefeiert und getanzt. italienischer Leckereien bereit. Um 20 Uhr begrüßte der Vorsitzen- „Das war eine tolle Party, und wir de des Velpker SV, Mathias Malsch, freuen uns, etwas für die Menschen in die Gäste und sagte einige Worte zu und um Velpke getan zu haben“, sag- der aktuellen Situation des Vereins. Er te Mathias Malsch. Der Erlös des sprach das nachlassende Interesse Abends ist übrigens für diverse Ver- am Ehrenamt und die daraus entste- einsprojekte vorgesehen. hende unangenehme Situation für die (R. Schüttler)

HAIRLOUNGE • Planung MANDY MÖBUS • Ausstellung „Das Bad – Meine Friseurmeisterin • Installation

Weideweg 15 • Wartung Wohlfühloase“ 38458 Velpke • Verkauf DI bis FR 9.00–18:00 h Tel. 05364 - 947 30 20 SA 8:00–14:00 h www.hairlounge-moebus.de Lange Straße 48 • 39646 Oebisfelde MO geschlossen [email protected] Telefon (03 90 02) 4 34 50 Dienstag, 30. Mai 2017 Aus den Vereinen 19 Grafhorster Jagd Club der „echten Männer“ Schützenfest vom Der Schützenverein Meinkot absolvier- 2. bis 5. Juni te am Samstag, 8. April, sein traditio- nelles Jagdschießen. Der Einladung Liebe Grafhorster, folgten 15 Teilnehmer, und der Schieß- wettkampf fand nur unter Männern auf wir geben Ihnen den Ablauf des dies- dem Kleinkaliberschießstand statt. Es jährigen Schützenfestes bekannt. wurde auf eine Distanz von 50 Meter sitzend aufgelegt geschossen. Freitag, den 2. Juni 2017 Jeder Teilnehmer hatte 3 Probe- 7.00 Uhr: Treffen der „Grünesholer“ schüsse und 10 Wertungsschüsse. Sie- vor dem Schützenheim. ger wurde Jürgen Kutsche sen. nach 20.00 Uhr: Party-Night für Junge und einem Stechen. Im Anschluss fand das Sieger Jürgen Kutsche (links) mit Schießsportleiter Peter Schulz. Junggebliebene – Eintritt frei. berühmte „Sackschießen“ im Luftge- wehrstand statt. Ein Beutel mit Inhalt nehmer hat einen Schuss, bis der Fa- den Wettkämpfen sorgte Rainer Jasper Pfingstsamstag, den 3. Juni 2017 wird an einem Bindfaden in 10 Meter den durchtrennt ist. Den goldenen Sack für das leibliche Wohl der „echten Män- Entfernung aufgehängt, und jeder Teil- schoss Sven Matthiae ab. Zwischen ner“. (M. Rädermacher) 14.15 Uhr: Kinderfest der Gemeinde Grafhorst. 14.45 Uhr: Empfang des Kinderfest- umzugs auf dem Festplatz. Ostereierschießen 15.00 bis 17.00 Uhr: Königs-, Pokal- und Preisschießen im Schützenheim. in Meinkot 18.00 Uhr: Proklamation der Kinder- Am Montag, 10. April, haben im Meinko- majestäten. ter Schützenverein 19 Schützinnen und 20.00 Uhr: Beginn öffentlicher Tanz Schützen am Ostereierschießen teilge- mit der Tanzband Lipperland-Express – nommen. Der Wettkampf wurde auf dem Eintritt frei. Kleinkaliberstand sitzend aufgelegt aus- gefochten. Für jede geschossene 10 (die Pfingstsonntag, den 4. Juni 2017 höchste Ringzahl) gab es ein Osterei. Sie- ger wurde Rolf Matthiae mit einer Ge- 10.30 Uhr: Gottesdienst im Festzelt. samtringzahl von 86, dicht gefolgt von 12.30 Uhr: Treffen der Mitglieder des Torsten Langer mit 85 und Peter Schulz Schützenvereins auf dem Festplatz zum mit 84 Ringen. Zum Abschluss gab es ein Empfang der Vereine. Von links: Rainer Jasper (Schießsportleiter), Torsten Langer, Sieger Rolf Matthiae Buffet, das dem Anlass entsprechend mit 13.00 Uhr: Großer Festumzug durch und Peter Schulz. Eiern zu tun hatte. (M. Rädermacher) unser Dorf. 15.00 Uhr: Platzkonzert im Festzelt mit den am Festumzug beteiligten Kapel- len. 15.00 bis 17.00 Uhr: Königs-, Pokal- GRATIS - Heizöl und Preisschießen im Schützenheim. 18.30 Uhr: Proklamation der neuen Sichern Sie sich Ihre Gratis-Lieferung: Würdenträger.

Pfingstmontag, den 5. Juni 2017 ■ 30 Liter Shell Premium-Sparheizöl Bei einer Mindestabnahmemenge von 1500L Shell Thermo Eco-Ultra 11.00 Uhr: öffentliches Katerfrühstück mit dem Blasorchester Blau-Gelb Kö- ■ 50 Liter Shell Premium-Sparheizöl nigslutter. Bei einer Mindestabnahmemenge von 2000L Shell Thermo Eco-Ultra

Am Pfingstsamstag, Pfingstsonntag und Das Angebot ist gültig bei Bestellung bis zum 15.06 .2017 und einmaliger Gratisabgabe pro Haushalt. Pfingstmontag finden ein öffentliches Zusätzlich erhalten Sie eine „kleine Überraschung“ durch unsere Fahrer. Luftgewehr-Preisschießen sowie das Unser Tip: Zahlen Sie Ihre Rechnung in kleinen monatlichen Raten - mit dem Shell Wärme Abo. Schießen um die Königswürden und Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Verkaufsteam. Pokale im Schützen- heim statt. Die Schießzeiten sind den Ausschreibun- Ihr Shell Markenpartner:  05351 - 53 18 370 gen zu entnehmen. www.sack-helmstedt.de Wir freuen uns auf Sie, wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung und verbleiben Heizöl ■ Diesel ■ Schmierstoffe ■ Holzpellets ■ Gase ■ Tankreinigung Mit freundlichem Schützengruß die Majestäten und der Vorstand Dienstag, 30. Mai 2017 20 Aus den Vereinen Danndorfer Feuerwehr stellte den Maibaum auf

Wie bereits in den Vorjahren wurde auch Das war dann der Startschuss für den in diesem Jahr am 1. Mai wieder der Mai- gemütlichen Teil des Festes: Wenn der baum in Danndorf aufgestellt und damit Danndorfer-Maibaum steht, wird natürlich eine alte Tradition gepflegt. Dieser gefeiert. Für das leibliche Wohl – ob süß Brauch wird außerdem als willkommene oder herzhaft – sorgten u. a. die Ortsver- Gelegenheit genutzt, die Geselligkeit zu eine. An den aufgestellten Biertischgarni- pflegen und zu fördern. Brauchtumspfle- turen konnte man sich niederlassen, ge und Feiern: Dass sich beides prima doch bald fand sich kaum noch ein freier verbinden lässt – und die Übergänge flie- Platz. Bei bester Laune, zu der ganz si- ßend sind –, zeigte sich beim 19. Dann- cher nicht nur das schöne Wetter beige- dorfer-Maibaumfest, zu dem alle Bürge- tragen hatte, stand/saß man und ließ sich rinnen und Bürger eingeladen waren. das Gegrillte, das kühle Bier oder auch Dieses „Volksfest“, das die Maibaum- den Kuchen schmecken. gruppe und Ortsvereine gemeinsam aus- Viel Spaß hatten auch die Kinder. Da- richten, wird immer gut angenommen mit ihnen nicht langweilig wurde, hatte und ist eine der beliebtesten Veranstal- die Maibaumgruppe eine große Hüpf- tung im Ort. Was will man mehr als gut burg aufgestellt. Sie war stets umlagert. essen und trinken, nette Gespräche mit Die kleinen Gäste konnten große Sprün- alten oder neuen Bekannten führen und ge machen. Viel Platz war in der Hüpf- den Tag an der Maibauminsel zu verbrin- burg, in der die Mädchen und Jungen gen? Eigentlich reicht das, um sich wohl- nach Herzenslust toben konnten. Gut an- zufühlen. So trifft man sich gerne in ge- genommen wurde der von der SPD-Orts- selliger Runde! Und genau so war es abteilung gesteckte Parcours, welcher auch diesmal. Sitzplatz, an den aufgestellten Bänken de in diesem Jahr von den Frauen der mit Bobby-Cars bewältigt werden muss- Bis es aber soweit war, dass der Baum und Tischen, zu sichern. In diesem Jahr Maibaumgruppe gebunden. Viele fleißige te. Ein wahres Paradies für Schlecker- aufgestellt und das Maibaumfest eröffnet gestaltete Pfarrerin Marion Bohn, Kir- Hände haben dabei mitgeholfen, das be- mäuler war der Süßwarenstand, und die wurde, gab es rund um die Straßeninsel chengemeinde Danndorf-Grafhorst, diese nötigte Grün zu einem stattlichen Kranz Fahrten mit dem Planwagen wurden Im Siek noch viel zu tun. Schon vor besondere Andacht unter freiem Himmel zu binden. Geschmückt mit langen, gel- auch wieder angeboten. Thomas Müller, 8.00 Uhr in der Früh begannen die Vor- auf der Maibauminsel. ben und grünen Bändern, die Farben des vom Tinkerpferdehof-am-Droemling, kut- bereitungen zum Fest. Mitglieder von Nach der Andacht folgt immer ein au- Danndorfer-Gemeindewappens, kann er schierte die Gäste, mit „einer echten PS“ den teilnehmenden Ortsvereinen stellten ßergewöhnlicher Einsatz für die Freiwilli- „sich sehen lassen“! und klappernden Hufen, im hölzernen ihre Verkaufsstände auf: „Bowle, Bier und ge Feuerwehr Danndorf: „Den Maibaum Der Ortsbürgermeister Diethelm Müller Gefährt durch den Ort, und der „Dann- Bratwurst“ – das durfte am „Mai-Feier- aufrichten“ ist angesagt. Feuerwehrka- begrüßte alle Gäste der Maifeier und dorfer Roland“ begleitete, hoch zu Ross, tag“ nicht fehlen. Das Vorbereiten des meraden packten an und stellten den dankte der Maibaumgruppe als Initiator die gemütlichen Kutschfahrten! Maibaums zum Aufrichten nahm auch ei- Maibaum, geschmückt mit dem großen dieser lokalen Veranstaltung. Sein ganz Das ansprechende Frühlingswetter nige Zeit und Arbeit in Anspruch und der Kranz, nach traditioneller Art auf, wobei besonderer Dank galt dabei auch den hatte hunderte Gäste an die Maibaumin- „Alte“ wurde noch einmal mit dem gro- ihnen eine gewisse Routine anzumerken teilnehmenden Vereinen, der Kirchenge- sel gelockt, um, am „Tag der Arbeit“, das ßen Maibaum-Kranz geschmückt. war. Das bewährte Verfahren, das Auf- meinde und der Ortsfeuerwehr, die sich größte Danndorfer Frühlingsfest zu besu- Offizieller Beginn der Danndorfer-Mai- richten mit Seilwinde und Muskelkraft, wieder bereiterklärt hatten, an der Vorbe- chen. Alles in allem war es wieder einmal feier war, wie immer, um 10.00 Uhr. Den wird bereits seit 1999 angewendet, und reitung und Durchführung des Maibaum- ein rundum gelungenes Maibaumfest. Ein Auftakt bildete traditionell die Maian- an dem Konzept änderte sich nichts. Die- festes mitzuwirken. „Wichtig ist es, auch „Dankeschön“ an alle, die das durch ihre dacht. Sie erfreut sich immer großer Be- se Maibaumaufstellung war wieder die die Gemeinschaft und das gesellige Mit- Hilfe möglich gemacht haben. Nach dem liebtheit. Deshalb war es nicht verwun- Attraktion für die Danndorfer Bevölke- einander zu pflegen“, betonte Müller. Fest ist vor dem Fest – und für das kom- derlich, dass sich die ersten Danndorfer rung und einiger auswärtiger Gäste. „Dörfliche Gemeinschaft lebt von solchen mende Jahr können sich alle den 1. Mai Bürgerinnen und Bürger bereits lange Der Maibaum-Kranz, der nun groß und Veranstaltungen, und man trifft sich ger- wieder vormerken: Die Veranstaltung fin- vorher einfanden, auch, um sich einen grün hoch oben am Maibaum hängt, wur- ne zu so einem Anlass.“ det dann zum 20. Mal statt. (Walter Hujer) Das Schmuck-Atelier Beratung, Kundendienst und Ersatzteilversorgung Magdeburg GmbH Stihl-Viking-Produktpalette, Iseki-Rasenmäher, Case-Schleppertechnik, Gartendekoration – Birte Domin – LANDMASCHINENVERTRIEB Individuelle Schmuckstücke aus meiner Garten- und Kommunaltechnik neuen Kollektion, bestimmt auch etwas für Sie! Inhaber: Bodo Sulfrian Tel.: 05364 - 96 61 02 Kirchstraße 12 Fax: 05364 - 96 65 33 Reparaturen, Neu-Anfertigungen, Um- 38458 Velpke/Meinkot Funk: 0172 - 31 01 063 arbeitungen sowie gute Serviceleistungen. Zwei Profis, auf die man sich verlassen kann. Weiden-Center Weideweg 15, 38458Velpke,Telefon 0 53 64 / 94 89 63 Dienstag, 30. Mai 2017 Verschiedenes 21

Fotos: LianeM - Fotolia, Landkreis Illegale Ablagerung von Wellasbestzementplatten in großem Ausmaß am Osterfeuerplatz in Groß Sisbeck und im Lappwald Am Mittwoch, den 5. April 2017, wurde gefährlichen Abfälle noch kurzfristig Osterfeuers mutwillig gefährdet haben, partnern konnte nicht gegeben wer- am Osterfeuerplatz in Groß Sisbeck die entsorgen lassen können. Auch die bittet auch der Landkreis Helmstedt um den. Die unerfüllte Nachforderung von illegale Entsorgung von ca. 150 Qua- Hilfe des ortsansässigen Landwirtes Hinweise zur Täterermittlung. weiterem Bargeld führte dazu, dass dratmetern Wellasbestzementplatten Voges bei Gerätearbeiten mit dem Im Zuge der Ermittlungen wurde im der Arbeitstrupp die Asbestabfälle mit einem Gewicht von insgesamt Traktor und weiterer Helfer aus der Nordkreis eine große Menge an Asbe- nach der „Mittagspause“ vor Ort zu- 3.000 kg entdeckt. Hinweise zu den Ortschaft sollte nicht unerwähnt blei- stzementabfällen auf einem Privat- rück ließen. möglichen Tätern dieser Umweltstraftat ben. grundstück aufgefunden. Auf Befra- Die Grundstückseigentümer als Auf- hat die Polizei trotz Aufruf über die Der Abteilungsleiter der Unteren Ab- gen der Grundstückseigentümer er- traggeber sehen sich nun mit einem Presse bisher leider nicht erhalten. fallbehörde, Kai Wunderling, betont, klärten diese, dass Sie per Haustürge- empfindlichen Strafverfahren konfron- Eine Absage des Osterfeuers musste dass diese Maßnahme mit Kosten von schäft angesprochen worden seien tiert und müssen selbstverständlich die aufgrund der Kontamination des Gelän- mehr als 2.000,00 EUR verbunden war, und ihnen ad hoc die Asbestzement- Entsorgungskosten tragen. Zusätzlich des in Erwägung gezogen werden. die der Allgemeinheit zur Last fallen. abdeckung eines Gebäudes von ei- soll auch die Dacheindeckung nicht Mit besonderem Engagement der Da der oder die Täter nicht nur eine nem größeren Arbeitstrupp entfernt fachmännisch einwandfrei vorgenom- Fachfirma Bruno Jeutes KG aus Braun- Umweltstraftat begangen haben, son- wurde und eine Neueindeckung er- men worden sein, so dass teure Nach- schweig hat der Geschäftsbereich Ab- dern aus mangelndem Gemeinsinn folgte. Das Geschäft wurde bar ohne arbeiten erforderlich werden. fallwirtschaft, Wasser und Umwelt- auch noch die Durchführung des für die Quittung abgewickelt. Auskunft zu schutz des Landkreises Helmstedt die dörfliche Gemeinschaft wichtigen dem Unternehmen bzw. den Vertrags- Fortsetzung nächste Seite

TRATTORIA BERTO

* Highlights 2017 * Freitag, 28. Juli – „Grill und Chill“ (Grill- und Cocktailabend) Samstag, 19. August – Italienisches Weinfest (ital. Weine, ital. Antipasti und weitere Spezialitäten) Samstag, 28. Oktober – Italienische Nacht (Live-Musik und Buffet) 31.12.17 – Silvester-Party (Party, Buffet und Tanz) Öffnungszeiten: Mo. 17 – 22 Uhr, Mi. – So. 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr, Dienstag Ruhetag Jasperallee 14 • 38458 Velpke • Telefon 05364-967409 Dienstag, 30. Mai 2017 22 Verschiedenes

Fortsetzung von Seite 21 - Wo wurden in den vergangenen Wo- chen Dächer abgedeckt, die mit Wel- Am Montag, den 24. April 2017, wurde lasbestplatten gedeckt waren? von der Polizei im Rahmen anderer Ermittlungen im Lappwald eine Ihre Hinweise nehmen die örtlichen weitere illegale Entsorgung von wieder Polizeidienststellen und der Geschäfts- ca. 150 Quadratmetern Wellasbestze- bereich Abfallwirtschaft, Wasser und mentplatten mit einem geschätzten Ge- Umweltschutz unter der Telefonnum- wicht von ca. 3 t entdeckt. Die hierzu mer (0 53 51) 121 25 18 oder per E-Mail notwendige Entsorgung wird wie die unter wildermuell@landkreis-helm- Beseitigung des Asbestzementes auf stedt.de entgegen. dem Osterfeuerplatz Groß Sisbeck wie- Die, wenn gewünscht, vertrauliche der mehr als 2.000,00 EUR – zunächst Behandlung entsprechender Hinweise zu Lasten der Allgemeinheit – kosten. wird zugesichert. Die Ablagerung erfolgte auf etwa An dieser Stelle muss vorsorglich da- halber Strecke zwischen der Kreuzung rauf hingewiesen werden, dass Arbei- B244 und K50 (Verbindung Grasleben ten an und die Entsorgung von asbe- – Rottorf) und östlich der Einfahrt nach sthaltigem Material besonderen Ar- Heidwinkel im Lappwald. Aufgrund der beits- und Umweltschutzmaßnahmen Sylvie Güdesen neue Leiterin Verteilung der Platten und deren unter- nach den technischen Regeln für Ge- schiedlicher Farbgebung ist von bis zu fahrstoffe unterliegen. Die Nichtbeach- der Kreisbildstelle Helmstedt 3 Anlieferungen bzw. 3 ursprünglich mit tung führt regelmäßig zu einem Straf- den Platten abgedeckten Gebäuden verfahren und in nahezu allen ange- Mit einer kleinen Feierstunde beim Frau Güdesen Ansprechpartnerin bei auszugehen. Der Großteil der Platten zeigten Fällen zu einer empfindlichen Landrat Gerhard Radeck wurde Sylvie Fragen zur Mediennutzung und zur In- ist dunkelrot gefärbt, der Rest ist ze- Geldstrafe. Güdesen mit Wirkung vom 1. April 2017 klusion. Auch die jährlich stattfindende mentgrau. Die Tat erfolgte kurz vor Daher bittet der Landkreis Helm- zur ehrenamtlichen Leiterin der Kreis- „Niedersächsische Filmklappe“ wird oder am 24. April, da die Ablagerung stedt, ausschließlich Fachfirmen, die ei- bildstelle des Landkreises Helmstedt von ihr für den Bereich des Landkreises wenige Tage zuvor durch den Revier- nen entsprechenden Sach- und Fach- ernannt. Helmstedt organisiert. Frau Güdesen förster noch nicht feststellbar war. kundenachweis zum Umgang mit asbe- Ihr Aufgabenfeld umfasst unter ande- selbst ist Lehrerin und ausgebildeter sthaltigen Materialien besitzen, zu be- rem die Entwicklung und Fortschrei- Peer Coach an einer Grund- und Haupt- Da der oder die Täter eine schwer- auftragen und diese nachweisbar zur bung eines Medienkonzeptes für den schule und unterrichtet Deutsch, Eng- wiegende Umweltstraftat begangen Entsorgung der Asbestzementabfälle Landkreis Helmstedt, die Anschaffung lisch und Musik. Bereits im August des haben, bittet der Landkreis Helmstedt zu verpflichten. und Nutzung verschiedener (digitaler) vergangenen Jahres wurde sie zur me- erneut um Hinweise zur Täterermitt- Auskünfte zum Umgang und zur Ent- Unterrichtsmedien und Lernprogram- dienpädagogischen Beraterin des lung. sorgung hierzu erteilen die Abfallbera- me, die Kooperation mit regionalen Landkreises Helmstedt bestellt. - Wer kann Angaben zu den möglichen tung unter Telefon (0 53 51) 121 25 17 und überregionalen Medieninstitutio- Frau Sylvie Güdesen ist Montag und Tätern machen? und die Abfalltechnik unter Telefon nen und die Unterstützung der Schulen Mittwoch vormittags in der Kreisbild- - Wer hat ein größeres Transportfahr- (0 53 51) 121 24 25. Speziell zu Abriss- und Kindertageseinrichtungen bei der stelle (Telefon: 05351/544963, E-Mail: zeug (größerer Kastenwagen, evtl. arbeiten berät Sie auch die Bauaufsicht Entwicklung und Umsetzung von Quali- [email protected]) auch überladener PKW mit Anhänger) unter (0 53 51) 121 22 02. tätsstandards für die Vermittlung von in der Goethestraße 1 b in Helmstedt gesehen? (Landkreis Helmstedt) Medienkompetenz. Des Weiteren ist erreichbar. (Landkreis Helmstedt)

Selbstbestimmung ist mir wichtig. Ich habe mich für eine Bestattungsvorsorge entschieden.

Steinbruchstraße 2 • 38458 Velpke Telefon: 05364 / 96 79 00 www.bestattungen-meyer.com

Sandra Hoffmann Am Schwarzen Weg 1d 38458 Velpke

Telefon: 0 53 64 / 8 96 54 72 Andrea Weber-Tabrizian Mobil: 01 74 / 9 29 79 92 Sandra Hoffmann Rechtsanwältin Psychotherapeutische Heilpraktikerin Das Anwaltsbüro in Velpke Grafhorster Str. 4, 38458 Velpke [email protected] direkt neben dem Rathaus Telefon 0 53 64 - 71 55 www.praxis-sandra-hoffmann.de … so individuell wie Sie … Wir vertreten bundesweit an allen Land- und Oberlandesgerichten Dienstag, 30. Mai 2017 Verschiedenes 23 Richard Finke verlässt die Samtgemeindeverwaltung Sehr geehrte Einwohner der Samtgemeinde Velpke,

nach 25 Jahren bei der Samtgemeindeverwaltung heißt es für mich nun Ab- schied zu nehmen. Eine lan- ge Zeit, in der ich für Sie als Ansprechpartner im Bürger- büro tätig sein durfte. Zu- sätzlich hatte ich die Chan- ce, gemeinsam mit dem ehe- maligen Samtgemeindebür- germeister Hans Werner Schadstoffsammlung und wie Schlichting die Wirtschafts- förderung für die Samtge- man es nicht macht! meinde Velpke aufzubauen. Interessante Projekte sind in In der 19. Kalenderwoche fand wieder frei zugängig am Wegesrand. Der Ge- dieser Zeit entstanden. Aber die mobile Schadstoffsammlung im schäftsbereich Abfallwirtschaft weist auch viele Kontakte zu enga- Landkreis Helmstedt statt. Wie immer darauf hin, dass das Abstellen von gierten Kooperationspart- eine gut genutzte Möglichkeit, die Sonderabfällen auf dem jeweiligen nern, mit denen wir gemein- Sonderabfälle aus Kellern, Schuppen Sammelplatz oder an anderer Stelle sam Ziele definiert und um- und Scheunen einer ordnungsgemä- eine Ordnungswidrigkeit und bei da- gesetzt haben. ßen Entsorgung zuzuführen. Die Zei- durch verursachten Verunreinigungen Die Arbeit war immer ge- ten, an denen das Schadstoffmobil in von Boden und Grundwasser u. U. so- prägt von einer interessan- den jeweiligen Gemeinden steht, fin- gar eine Straftat darstellt, die mit ei- ten Vielfalt und hat mir die nötige Mo- der zu tun hatten. Ich bin dankbar für det man im Abfuhrkalender, den Info- nem Bußgeld/Strafbefehl geahndet tivation geliefert, auch unangenehme die vielen Erfahrungen, die ich dabei blättern zur Schadstoffsammlung und werden kann. Dinge zu hinterfragen und Lösungs- sammeln durfte und werde diese nun natürlich auch in der örtlichen Presse. Wer also in dem betreffenden Zeit- ansätze zu erarbeiten. Nicht immer an anderer Stelle in die neuen Aufga- Leider können sich manche Zeitge- raum Auffälligkeiten bemerkt hat waren die Wege gerade und eben. ben einbringen. nossen anscheinend mit diesen Zeit- oder Hinweise zum möglichen Verur- Und so manche Grenzen haben sich Wenn auch mein Arbeitsplatz vorgaben nicht recht anfreunden und sacher machen kann, dem stehen die aufgetan. Da erfordert es, wechselt, so werde ich vorerst als entsorgen ihre Sonderabfälle auf ille- Mitarbeiter des Geschäftsbereiches u. U. einen neuen Weg einzuschla- Einwohner der Samtgemeinde Velpke galem Wege. So geschehen bei der Abfallwirtschaft, Wasser und Umwelt- gen und sich neuen Herausforderun- erhalten bleiben. Somit wird man sich letzten Sammlung am Freitag, dem schutz unter der Telefonnummer gen zu stellen. Diese Chance hat sich sicher hier und da mal über den Weg 12.05.2017 in Helmstedt auf dem 05351/121-2517 oder unter der E-Mail- mir nun eröffnet und ich freue mich laufen. Ich bin gespannt auf die wei- Maschplatz. Unbekannte entsorgten Adresse abfallberatung@landkreis- auf die neuen Aufgaben in einem tere Entwicklung der Samtgemeinde dort auf dem von vielen Bürgern ge- helmstedt.de gerne zur Verfügung. neuen Arbeitsumfeld. und wünsche allen Akteuren, die dies nutzten Platz – unter ihnen auch viele Die, wenn gewünscht, vertrauliche Nach 25 Jahren nehme ich viele steuern, eine glückliche Hand bei ih- Kinder - eine größere Menge an Son- Behandlung entsprechender Hinwei- positive Erinnerungen aus meiner ren Entscheidungen. derabfällen. Ca. einen halben Kubik- se wird zugesichert. Zeit im Velpker Rathaus mit. Ich be- meter an ätzenden Flüssigkeiten, Far- (Landkreis Helmstedt – danke mich bei Ihnen für die gute Zu- Ihnen eine gute Zeit be, Lacke, Öle und verschiedenste Geschäftsbereich Abfallwirtschaft, sammenarbeit in den vielen Hand- und alles Gute, Sorten an Bauchemie lagerten dort Wasser und Umweltschutz) lungsfeldern, in denen wir miteinan- Richard Finke

Riemann-Metallbau in Velpkepke Inhaber: Sascha Mewes Info+Anmeldung 0101803803 - 6 2222 4 44444 Bünnebergstraße 4 38458 Velpke www.minilernkreis.de/suedheide-elm Tel. 05364/4238 Fax 05364/8034 www.riemann-metallbau.de, [email protected]

• Treppen & Geländer • Vordächer & Carports • Zäune • Verzinkungsannahme • Tore u. Torantriebe • Materialverkauf • Edelstahlverarbeitung • Reparaturdienst Haben Sie ein Projekt, Lassen Sie sich das Sie umsetzen unverbindlich wollen? von uns beraten! Dienstag, 30. Mai 2017 24 Verschiedenes Kostenfreie Rücknahme von Der Zuwendungsbescheid für Pflanzenschutz-Verpackungen ein Tourismuskonzept für den im Landkreis Helmstedt Landkreis Helmstedt liegt vor

Der Landkreis Helmstedt weist die Land- Fabrikstraße 2-3, /Waten- Nachdem am 12. Dezember des ver- on „Grünes Band“ zugestimmt und ei- wirte im Kreisgebiet auf die Möglichkeit stedt, Tel.: (0 53 54) 9 95 64. gangenen Jahres die Landräte der nen entsprechenden Zuwendungsbe- der Inanspruchnahme des Rücknahme- Landkreise Börde und Helmstedt so- scheid erteilt. Auf Grundlage dieses systems PAMIRA hin. Die Sammelstellen haben von 7.30 Uhr wie der Vorsitzenden verschiedener Bescheides können jetzt die entspre- Verpackungen von Pflanzenschutzmit- bis 16.30 Uhr geöffnet (mittags geschlos- LEADER-Gruppen in den Landkreisen chenden Vorarbeiten zur Ausschrei- teln, Spritzenreinigern und Flüssigdün- sen von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr). Bei grö- und die Gemeinde Cremlingen die bung für dieses ehrgeizige Projekt gern werden jetzt wieder gebührenfrei ßeren Liefermengen (ab 15 Kubikmetern) Absichtserklärung zur Entwicklung ei- beginnen. an den Sammelstellen des Rücknahme- sollten Sie vorab einen Termin vereinba- nes touristischen Leitbildes für die Nach Bewilligung der Förderanträ- systems PAMIRA zurückgenommen. Die ren, um lange Wartezeiten für Sie zu ver- Region als „Etablierung der Wirt- ge im Bereich des Bördekreises kann gemeinsame Initiative von Herstellern meiden. schaftssäule Tourismus“ unterschrie- dem Ziel dieser Maßnahme, ein ge- und Handel, die flächendeckend in ben hatten, wurden sowohl in Nieder- meinsames touristisches Handlungs- Deutschland durchgeführt wird, sorgt für Bitte gesetzliche Regelungen be- sachsen als auch in Sachsen-Anhalt paket für die Landkreise Helmstedt eine kontrollierte und sichere Verwertung achten: entsprechende Förderanträge im und Börde und den Naturpark Elm- der Behälter. Der gesammelte Kunststoff Seit dem 01.06.2014 ist eine neue Ver- Rahmen der europäischen LEADER Lappwald zu erstellen, näher getre- wird zerkleinert und stofflich oder ener- ordnung zur abfallrechtlichen Überwa- und ILE-Förderung gestellt. ten werden. Eine Ausschreibung für getisch verwertet: zum Beispiel in einem chung in Kraft getreten (AbfAEV). Danach Das Amt für regionale Landesent- die Suche nach einem erfahrenen Recyclingbetrieb, der sie zu Kunststof- müssen u. a. alle wirtschaftlichen Unter- wicklung Braunschweig hat jetzt dem kompetenten Unternehmen ist für fendprodukten weiterverarbeitet. Zurück- nehmen, wozu auch landwirtschaftliche Antrag für den Bereich des Landkrei- den Sommer geplant. genommen werden Pflanzenschutz-Ka- Betriebe zählen, erstmalig, aber nur ein- ses Helmstedt und der LEADER-Regi- (Landkreis Helmstedt) nister aus Kunststoff und Metall sowie malig, Transporte von Abfällen bei der zu- Faltschachteln, Papier- und Kunststoff-Sä- ständigen Behörde anzeigen. Hierzu zäh- cke. len auch die Transporte von restentleer- Die Verpackungen müssen restlos ent- ten und gespülten Gebinden vom land- leert, gespült, trocken (austropfen lassen) wirtschaftlichen Betrieb zur PAMIRA-Sam- und mit dem PAMIRA-Logo versehen melstelle. ZUSTELLER/-IN sein. Weiterhin müssen die Verpackun- Eine Anzeige ist nicht erforderlich, gen sortiert nach Kunststoff-Verpackun- wenn der Landwirt nicht gewöhnlich und Velpke, Grafhorst, Wahrstedt, gen, -Verschlüssen, Metall-Verpackungen nicht regelmäßig Abfälle befördert. Die- Klein u. Groß Sisbeck und Umgebung und volumenflexiblen Verpackungen wie ses wird angenommen, wenn der Land- Säcken, Beuteln und Schachteln aus wirt nicht mehr als 20 t Abfälle pro Jahr Kunststoff und Papier angeliefert werden. transportiert, wobei der Transport von Die Deckel der Behälter sind demzufolge Gülle auch ein Abfalltransport sein kann. GESUCHT! getrennt abzugeben und Behälter über Ob dies für Sie zutrifft, müssen Sie in Ab- 50 Liter müssen durchtrennt sein. Die stimmung mit Ihrer zuständigen Abfallbe- Sauberkeit der Verpackungen wird bei hörde klären. der Annahme kontrolliert. Sollten Sie den Transport anzeigen müssen, so ist schriftlich ein Formblatt Die Sammlung im Kreisgebiet fin- oder elektronisch eine Anzeige auf dem det im Jahr 2017 wie folgt statt: Internetportal der ZKS-Abfall auszufüllen 6. bis 8. Juni und 22. November (https://einreichen.eaevformulare.de/in- AGRAVIS Niedersachsen Süd GmbH, Wei- telliform/forms/AbfAEV/AbfAEV/index). denkampstr. 11, Helmstedt/Barmke, Tel.: (0 53 56) 9 17 19 Die Behörde bestätigt den Eingang der 20. bis 22. Juni Anzeige; diese Behördenbestätigung ist Otto Rautenschlein GmbH, Landhandel, bei jedem Transport mitzuführen.

Buchhandlung – Hoffmann 39646 Oebisfelde · Burgstraße 9 · Tel. 039002 4 21 57 Sie haben Fax 039002 98 90 09 · [email protected] Interesse? Wir sind für Euch da! Rufen Sie uns an: 0 53 51/12 07 30 (Mo.–Fr. vormittags) Schulbücher und Arbeitshefte [email protected] bestellt bitte in unserer Buchhandlung!