Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri ELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de ExklusivHH für Sie! Themen in dieser Ausgabe BAUEN + WOHNEN Lokalpatriot: Falko Mohrs S. 2 Aktuelle Nachrichten Seiten 18 - 19 Helmstedter Backwettbewerb S. 4

Zeitungs-Download Windkraftgegner machen mobil S. 14 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Domstadt neu entdecken S. 20 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 ONNTAGONNTAG Gastronomie im Herbst S. 24 Sonntag, 9. September 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 36

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Ziel erfüllt - Massen bewegt wird Ihnen präsentiert von: Chroniken NEU - Ist Ihnen langweilig oder sind Omas Ihnen die Romane aus- Mittagsmenü gegangen? Dann bit- ten Sie den Schrift- Tel. 05352/50241 führer Ihres Vereins • min. 13° C mal darum, Ihnen • max. 22° C die Protokollbü- • meist sonnig cher vergangener • Südwestwind Jahrzehnte zu ge- ben. Wenn Sie dann die Zeitung Ein schöner Spätsommertag. elmstedtergelesen haben, können Sie onntagsich H den Protokollen widmen. s Heute im Kino Das bietet Spannung und Spaß, HELMSTEDTER SONNTAG Das Kinoprogramm Mos Kundenname: ScheibenDoktorScheiben-Doktordas garantiere ich Ihnen - zumin- dest dann, wenn der Verein Kundenname: TK Herbstmarktwird Ihnen präsentiert von: Mal Erscheinungsdatum: 09.07.,17.09.17, 23.07.17 01.10.17,schon einige 15.09.17, Jahre auf dem29.10.17 Buk- Mos kel hat. Erscheinungsdatum: 09.09.18 Wol In früheren Jahren ist es da schon Mal Farben: 4c Gri einmal vorgekommen, dass sich Wol Farben: 4c Anzeigengröße: 50 / 1 die Mitglieder bei Hauptver- Ste sammlungen beinahe tätlich an- Gri Anzeigengröße: 50 / 1 Camera-Kino : gingen, wenn nach stundenlan- „Safari - Match me if you Sey gem Streit die Worte fehlten. can“ 18 & 20.15 Uhr Interessant ist bei den ganz alten Protokollen auch die Handschrift „Christopher Robin“ Beim „Go-Sports-Day“ auf der Wilhelm-Bode-Sportanlage in des jeweiligen Schriftführers. Da Das Ziel, die Massen mit Sport zu bewegen, wurde erreicht. 15.30 Uhr Königslutter, den die SportRegion OstNiedersachsen mit ihren Sportjugenden veranstaltete, gab es unzählige Möglichkeiten, sich auszupowern. Die kann es passieren, dass Hierogly- Sportjugend Helmstedt war mit ihrem fünf Meter hohen Kletterturm (im Hintergrund zu sehen) vertreten, der damit offiziell wieder-eingeweiht Roxy-Lichtspiele Helmstedt: phen zu entziffern sind. wurde. Der Kletterturm war dankt der Spenden der Braunschweigischen Sparkassenstiftung, der Volksbank eG, der Kreis-Wohnungsbau-Gesell- „Das schönste Mädchen der Schließlich ist auch der Wandel schaft Helmstedt und der Firma Sport-Thieme renoviert worden und kann nun wieder voll in den Einsatz gehen. Aber das Klettern war natürlich der Ausdrucksweise zu bestau- Welt“ 15.30, 18 & 20.15 Uhr nicht das einzige Angebot. Beim Aerotrim (Foto) konnten Schwindelfreie das Gefühl von Schwerelosigkeit empfinden Zahlreiche Vereine stellten nen. Klingen die Protokolle aus ihre Trendsportarten vor und luden zum Mitmachen ein. Es konnten Kisten gestapelt, am Bungeeseil gerannt und die Schussstärke im Fußball ge- „Hotel Transsilvanien 3“ den 1950er Jahren noch sehr ge- messen werden. Streetsoccer, Beachvolleyball und Menschenkicker wurden gespielt oder „einfach nur“ auf Hüpfburgen gesprungen. Das Angebot 15.30 Uhr schwollen, so geht es heute um- war also sehr vielfältig und wurde - wohl auch dank des tollen Wetters - gut angenommen. Foto: Katja Weber-Diedrich gangssprachlicher zu. E: AP „The Meg“ 3D 18 Uhr Das alles ist Vereinschronik, die © 2017 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des HelmstedterThe Equalizer Sonntag 2“ 20.15 Uhr Spaß macht! „ Helmstedter sonntag weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge GevenslebenMos feiert sich weiterFragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] IHRE HELMSTEDTER KINOS Kundenname: Actic TK Katja Weber-Diedrich Mal mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350Immer Helmstedt sehenswert • Tel. 0! 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Dorffest klingt heute mit Frühstück aus www.helmstedterkinos.com Erscheinungsdatum: 09.09.18 Wol von Katja Weber-Diedrich „Rummelplatz“Gri mit einer Schieß- BURG Farben: 4c Scheibentausch bude und einem Kinderkarussel HERBSTMARKT i. d. R. innerhalb von 24 Std. . Das Jahr neigt sich ausgestattetSte sowie mit Verpfle- TESTEN SIE UNSschon fast wieder dem Ende, aber gungsständen. 9. SEPTEMBER 2018 Anzeigengröße: 50 / 1 UND UNSERENNeue Scheiben SERVICE! (alle Modelle) in Gevensleben wird natürlich Eröffnet wurdeKör das Fest am Frei- elmstedter onntag Original Erstausrüsterqualität noch immer das 1.000-jährige Ju- tagabend durch den Fassbieran- H SONNTAG s Steinschlagreparatur* (sofort)biläum des Dorfes gefeiert. stich, den Bürgermeister Alexan- Mos *viele KaskoversicherungenHELMSTEDT tragen die Kosten von 10-17 Uhr Vieles hat es dabei schon gegeben: der Heidebroek mit Bravour unter Ecke Poststr./Magdeburger Tor TAG DES OFFENEN MalHer (alle Modelle) Kundenname: Hellmich Rohstoff NeueScheiben-Doktor Scheiben Helmstedt ein Osterfeuer, einen Kommers als den Augen von rund 100 Gästen DENKMALS Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) AM 9.9.2018 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr offiziellen Auftat des Jubiläums, meisterte. WolScha Feuerwehr-Gemeindewettkämpfe, Die Schöppenstedter Nachtpfeiffer Erscheinungsdatum: 17.06.1809.09.18 UND DIE Scheiben-DoktorTel. 0 Helmstedt 53 51 / 3 99Öffnungszeiten: 18 70 OSTFÄLISCHEN Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhreine Sportwoche, die Ausstellung brachten anschließend alle in RITTER GriMal Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 Farben: 4c E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof„Menschen erleben Geschichte“ Stimmung, damit mit DJ Loocki Lottozahlen bis in die Nacht gefeiert werden SteWol und einiges mehr. Anzeigengröße: 50 / 1 Aktuell Gewinnzahlen vom 8. September Ein Dorffest findet an diesem Wo- konnte. SeyGri chenende statt. Erstmals seit 20 Gestern Nachmittag wurde im 6 23 27 29 30 44 Jahren gibt es dabei auf dem Fest- Rahmen eines Umzugs durch das Feuer am Superzahl: 2 platz am Dorfgemeinschaftshaus Dorf auch ein Kranz niedergelegt. Spiel 77: 2 674 527 einen Autoscooter. Zudem ist der Voll wurde der Saal des Dorfge- Lappwaldsee Helmstedt. Etwa 1.500 Qudrat- Super 6: 394 624 meter Grasland branten gestern Am Freitag stach Bürgermeister Alexander Heidebroek das erste Fass Alle Angaben ohne Gewähr. Nachmittag am Lappwaldsee in Bier an und eröffnete damit das Fest. Foto: Nico Jäkel Helmstedt. Schöningen Um 16.37 Uhr wurde die Feuer- meinschaftshauses gestern Abend, Wohl sorgt das Team Haß aus wehr Helmstedt an den Lapp- als NDR-„Bingo Bär“ Michael Wolfenbüttel. waldsee alarmiert. Die Ortsfeu- Thürnau zu Gast war und mit den Einige Programmpunkte gibt es erwehren Emmerstedt, Büdden- Gevenslebern Bingo spielte. im Jubiläumsjahr in Gevensleben stedt und die Feuerwehr Mari- Open Fitness Week Dabei mussten sich alle allerdings dann noch. So findet am Sonn- ental wurden zur Untersuchung zunächst etwas gedulden, da der abend, 13. Oktober, ein traditio- hinzugezogen. im Actic Fitness im Badezentrum Strom ausgefallen und damit alles nelles Oktoberfest statt, bei dem Mit zwei Rohren wurde der Flä- Teste unser Studio eine Woche lang kostenlos. lahm gelegt und dunkel war. Aber erneut „Die Lessingstädter“ zu chenbrand unter Kontrolle ge- Das Programm fi ndest du unter eifrige Helfer schafften rasch Ab- Gast sein werden. bracht und bekämpft. Bitte beachten Sie, dass bei eingesetzten Hintergrundbildern durch den Produktionsprozess bei der Zeitungsherstellung keine Farbverbindlichkeit acticfi tness.de hilfe, sodass es mit einer halbstün- Ein Sängerjubiläum wird am Wir freuen uns auf dich! gewährleistet werden kann. Ein Farbausdruck- oder die Ansicht am Bildschirm sind keine Grundlage für Reklamationen. digen Verspätung dann mit dem Sonnabend, 27. Oktober, began-

E: STB Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee10.09. 6 • 53227 Bonn bis 16.09.2018 Spielen losgehen konnte. gen. Dann feiert der MGV Gevens- © 2017 www. mko-werbeagentur .de Zum Tanzen und Feiern sorgte leben/Watenstedt sein 150-jähri- Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de E: ALH Kontakt anschließend die Torsten Drewes ges Bestehen zusammen mit dem © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Band für die passendeWir erstellen musikali- das Frauenchor,Layout Ihrer derAnzeige in diesem im Auftrag Jahr 50 des Helmstedter Sonntag Fragen, Wünsche,Redaktion kostenloses Angebot - [email protected] sche Umrahmung, weiteresodass Leistungen:zum Jahre z. altB. Geschäftspapierewird. • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge mko Werbeagentur • Lurchengasse 100 •53 38350 51 / 5 44Helmstedt 55 0 • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 zweiten Mal „bis in die Puppen“ Am Sonnabend, 1. Fragen,Dezember, Wünsche, fin- kostenloses Angebot - [email protected] [email protected] gefeiert werden konnte.mko Werbeagenturden ein Lichterfest • Lurchengasse und ein Weih- 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Am heutigen Sonntag klingt das nachtsmarkt statt. Anzeige & Vertrieb Dorffest mit dem traditionellen Den Abschluss der 1.000 Jahrfeier 0 53 51 / 5 44 55 0 Gestern Abend spielte Michael Thürnau mit den Gevenslebern im voll Frühstück mit „Die Lessingstäd- stellt die Braunkohlwanderung [email protected] besetzten Saal „Bingo“, nachdem das Licht wieder angegangen war. ter“ aus Wolfenbüttel aus. Beginn dar, die aber erst am 12. Januar des [email protected] Foto: Katja Weber-Diedrich ist um 11 Uhr. Für das leibliche nächsten Jahres stattfindet.

E: SP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

E: CTSP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

4-sp 3-sp 2-sp 1-sp 1-sp 2-sp 3-sp 4-sp 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 9. September 2018 5.000 Euro Spende Schadstoffsammlung Erste Hilfe Helmstedt. Der Lions-Club Und da diese musikalische Frü- Helmstedt. In der Zeit von Diens- Dienstag, 11. September, von Lappwaldhalle. Von 15 bis 17.30 am Kind Helmstedt hat sich mit einer groß- herziehung beziehungsweise tag bis Sonnabend, 11. bis 15. Sep- 11.30 bis 13 Uhr: Süpplingen – Uhr: – Zum Schützenhaus Barmke. Einen Kurs „Erste Hilfe zügigen Spende in Höhe von 5.000 Grundausbildung allen Kindern tember, können die Bürger des Helmstedter Straße, Fläche vor (Platz hinter der Schranke). am Kind“ bietet der DRK-Kreisver- Euro an der Finanzierung zweier zugängig sein soll, werden keine Landkreis Helmstedt ihre angefal- dem Festplatz. Von 15 bis 17.30 Freitag, 14. September, von 11.30 band Helmstedt am Sonnabend, Projekte der Kreismusikschule regulären Teilnehmerentgelte er- lenen Sonderabfälle kostenfrei im Uhr: – Zum Börneken, Vor- bis 13 Uhr: Büddenstedt – Park- 22. September, von 9 bis 17 Uhr in Helmstedt beteiligt. hoben. Rahmen der mobilen Schadstoff- platz der Börnekenhalle. platz Hallenbad, und von 15 bis Barmke, Dorfplatz 1 (alter Jugend- Unter anderem konnte damit im Daher ist die Kreismusikschule auf sammlung entsorgen. Mittwoch, 12. September, 11.30 bis 17.30 Uhr: Helmstedt – Schützen- club). Anmeldungen dazu werden vergangenen Jahr ein Teil der Ko- Spenden und Unterstützungen an- Das Schadstoffmobil wird gemein- 13 Uhr: – Schützenstra- festplatz, Maschweg. im Kreisverband in der Schöninger sten für ein Musikprojekt in der gewiesen, um die Finanzierung sam mit Mitarbeitern der Unteren ße, am Schützenhaus. Von 15 bis Sonnabend, 15. September, von 9 Straße 10 in Helmstedt per E-Mail Grundschule Jerxheim bestritten und Weiterführung dieses Projek- Abfallbehörde des Landkreises 17.30 Uhr: Königslutter am Elm – bis 12 Uhr: Schöningen – Ohrsle- an [email protected], per Telefon werden. Der Löwenanteil kommt tes zu sichern. Momentan bietet Helmstedt verschiedene Standorte Parkplatz Wilhelm-Bode-Straße/ ber Weg, Bauhof der Stadt. unter der Nummer 05351/58580 aber dem Musikalisierungspro- die Kreismusikschule „Wir ma- bereisen und mit Rat und Tat zur Ecke Fallersleber Straße. Die ausliegenden Informations- sowie per Online-Formular im In- gramm „Wir machen die Musik” chen die Musik“ in vier Grund- Seite stehen. Donnerstag, 13. September, von blätter oder das Abfall-ABC über ternet unter www.drk-kv-he.de/er- zugute, das zur Hälfte vom Land schulen und 13 Kindergärten im Nachfolgend werden die Sammel- 11.30 bis 13 Uhr: – informieren über die anlieferbaren ste-hilfe/erste-hilfe-am-kind.html Niedersachsen bezuschusst wird. gesamten Landkreis an: in termine im Einzelnen aufgeführt: Rottorfer Straße, Parkplatz der Stoffe. angenommen. Im Rahmen dieses Projekts unter- Flechtorf, Essenrode, Königslutter, richten Lehrer der Kreismusik- Warberg, Büddenstedt, Offleben, schule in Grundschulen und Kin- Schöningen, Hoiersdorf, Jerxheim dergärten. und Helmstedt. Medienkompetenz Bessere Sicherheit Helmstedt. Auf Einladung der den Medienzentren Niedersach- Helmstedt. Beim Stammtisch der Daneben werde eine Nachberei- Kreisbildstelle des Landkreises sens. Das Ziel ist es, ein Medien- Werte Union wurde unter guter tung benötigt, die auch bei der er- am heutigen Sonntag Notdienste Helmstedt findet die Jahrestagung kompetenzzentrum zu sein. Sich Beteiligung die Diskussion zum folgreichen Bewältigung einer der Mitarbeiter der niedersächsi- in der immer komplexer werden- Apotheken Ärzte Thema „Innere Sicherheit“ fortge- Aufgabe Verbesserungsbedarf of- schen Medienzentren und Bild- den Medienlandschaft orientieren Schloss-Apotheke, Schö- setzt. fenlegt. Ärztlicher Bereitschafts- stellen in der Politischen Bildungs- zu können, die Medien zu hän- ningen, Markt 22, Tel.: Bereits in der Einleitung ging der Seitens der Werte Union wird das dienst in der Helios Klinik stätte Helmstedt am Bötschenberg deln, sie kritisch, auch unter ethi- 05352/9376444. Vorsitzende Torsten Scharf auf die Thema mit der Aufstellung eines St. Marienberg, Conringstr. statt. schen Gesichtspunkten reflektie- 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Ursache des zunehmenden Aus- Forderungskatalogs an die Kreis- 26, Tel.: 116117; Sprech- Schwerpunkt ist am Dienstag und ren zu können und damit allen die Uhr: Altstadt-Apotheke am Papen- einanderfallens der erfassten Si- politik weiter verfolgt. stunde von 10 bis 18 Uhr. Mittwoch, 11. und 12. September, Teilhabe am medialen gesell- berg, Helmstedt, Papenberg 25-26, cherheitslage und der Wahrneh- die zukünftige Aufstellung der schaftlichen Leben zu ermögli- Tel.: 05351/3998330. Kinderärztlicher Bereitschafts- mung der Öffentlichkeit ein. dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Medienzentren. Es werden The- chen, ist ein zentrales Anliegen der Wenn Probleme nicht mehr offen Zahnärzte 0531/2414333. men angesprochen, wie die Medi- Medienzentren. Das Medienzen- angesprochen werden könnten, Flohmarkt Zahnarzt Felix Völke, Tierärzte enzentren und Bildstellen die trum der Zukunft verbindet somit führe dies zu einem Vertrauens- Groß Twülpstedt. In der Grund- Schöningen, Bismarckstr. Schulen und Lehrkräfte bei den die Interessen der regionalen Trä- verlust in den Rechtsstaat. schule am See in Groß Twülpstedt, 1b, Tel.: 05352/4011. Dr. Matthias Jenter, Marien- Anforderungen der modernen ger sowie die des Landes und ist Unwillkommene Debatten als Langer Berg 16, findet zum 13. Mal tal, Siedlung 2, Tel.: Medienlandschaft unterstützen politisch gewollt. Schirmherr ist „rechts“ zu unterdrücken, liefere der Kinderflohmarkt statt. Los geht Augenärzte 05356/1311. können. das niedersächsische Landesinsti- keinen Beitrag zu einer Lösung es am Sonntag, 23. September, ab Ärztliche Bereitschafts- Der Medienverleih ist längst nicht tut für schulische Qualitätsent- oder einer offenen Diskussions- 9.30 Uhr. Standplatzanmeldungen dienstpraxis in der Klinik Notrufnummern mehr Schwerpunkt der Arbeit in wicklung (NLQ). kultur. sind unter der Telefonnummer Salzdahlumer Straße 90, Rettungsdienst & Torsten Scharf sah die Werte Uni- 0171/3700218 möglich. Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. !Feuerwehr: 112 on daher mit diesem Ziel: „Es ist Kontakt- und Beratungsstelle Polizei: 110 Erster „Eurometer“ unsere Aufgabe, den Markenkern SU-Delegierte Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Giftnotruf: 0551/19240 der CDU mit einem vertrauens- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Helmstedt. Ein Sportevent der et- Danach werfen die Rotarier. Im würdigen Staates zu bewahren. Helmstedt/Hannover. Die Dele- giertenversammlung der Senioren- 536740, montags, mittwochs, freitags. - Alle Angaben ohne Gewähr. - was anderen Art steht am Sonn- Wurfring werden auch Landrat Dies ist keinesfalls ‚rechts‘, son- abend, 15. September, ab 11 Uhr Gerhard Radeck und Bürgermeis- dern die Einbindung der Mitte der Union (SU) Niedersachsen fand in im Helmstedter Maschstadion auf ter Wittich Schobert stehen. Gesellschaft.“ Hannover in der Akademie des dem Programm. Die Werfer haben einen oder meh- In seinem Vortrag ging der Dozent Sports im Landessportbund Nie- Ihr Vertrags- Der Rotary Club Helmstedt veran- rere Sponsoren, die entweder pro Wolfgang Schmidt auf eine Her- dersachsen statt. partner staltet in Kooperation mit dem geworfenen Meter eine Summe ausforderung der Sicherheitspoli- An der Versammlung nahm von Kreissportbund Helmstedt den er- oder sogar eine „Flatrate“ spen- tik ein. Bei immer mehr und im- der SU-Kreisvereinigung Helm- sten „Eurometer“, ein Benefizwer- den. Auch vor Ort im Maschstadi- mer schnellerer Information sei stedt der Vorsitzende Hans-Jürgen fen im Speerwurf und Diskuswurf. on gibt es die Möglichkeit zu spen- jeder Einzelne herausgefordert, Krumpelt teil. Nach den Grußwor- Im Vordergrund der Veranstal- den. mit Informationen kritisch umzu- ten folgten die Berichte des Lan- tung steht in erster Linie dieses Die gesamte Spendensumme fließt gehen. desvorsitzenden Rainer Hajek und Mal nicht die erzielte Weite, son- zu gleichen Teilen in die interna- Die Politik und die Verwaltung des Schatzmeisters. Auch Vor- dern möglichst einen hohen Geld- tionale rotarische „end polio stelle dies vor besondere Heraus- standswahlen standen auf dem Marientaler Str. 86 in Helmstedt betrag als Sponsoring zu erzielen, now“-Kampagne, welche seit vie- forderungen. Es könne nur durch Programm. Rainer Hajek wurde als Tel. 0 53 51 / 55 55 5 wie Initiator Dr. Martin Thomsen len Jahren von Rotary unterstützt das Trainieren von Ernstfällen mit Landesvorsitzender wieder ge- www.doehring.de betont. wird und in Projekte der Stiftung realistischen Szenarien im Vorfeld wählt. Aus der Helmstedter Umge- Gestartet wird in zwei Riegen, wo- Zukunft Sport des KreisSportBun- Vertrauen geschaffen werden. Dies bung wurden die Beisitzer Erika Schülernachhilfe bei die Schüler der Helmstedter des sowohl in den Leistungs- als stelle auch im Ernstfall sicher, dass Koegel aus und Klaus ® Gymnasien am Bötschenberg und auch in den Breitensport. vorhandene Mittel gezielt einge- Verstegen aus Salzgitter in den Euer Erfolg ist unser Ziel ! Julianum beginnen werden. setzt werden können. Vorstand gewählt.

Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr /LSTZ[LK[ :JO€UPUNLU Lokalpatriotismus 2018 Wilhelmstraße 28, Markt 22, Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - exklusiv im Helmstedter Sonntag Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz langjährigen Erfahrung! ta HOFFMANN Heute: Bundestagsabgeordneter Auto-Ruf NEU Falko Mohrs (SPD) 1. In welcher Branche sind Sie tätig und seit wann? Schöningen 05352 Ich bin seit 12. Oktober 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages für den Wahl- 94 800 kreis Helmstedt und Wolfsburg, sowie die Samtgemeinden Brome und Boldecker Falko Mohrs. Foto: privat Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. Land.

2. Sind Sie gebürtig aus dem Landkreis Helmstedt? 2. Gemeinsame Zusammenarbeit aller Verantwortli- Nein, ich bin in Wolfsburg geboren. Dort wohne ich auch. chen, um den Strukturwandel selbstbewusst voranzu- bringen. Tag und Nacht 3. Ihre Lieblingsveranstaltung? 3. Verkehrskompetenzregion und Vorreiter für Elektro- Schöningen Beeindruckt hat mich ein Konzert in Lauingen, welches von der Ortsbürgermeis- mobilität. 05352 96 98 400 terin Michaela Römmeler und vielen ehrenamtlichen Helfern zum Wohle der Dorfgemeinschaft organisiert wurde. 7. Auf dem Weg zum perfekten Ort, was müsste So etwas ist beispielhaft, gibt es aber auch in vielen anderen Orten im Landkreis Ihre Gemeinde / Ihre Stadt mitbringen / vorweisen Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A : Helmstedt. können? dem Landkreis passend mit einem - Gute Kinderbetreuung und gute Schulen, 4. Wie könnte man die Menschen aus Rohbauarbeiten für den Neubau einer - Freizeit- und Erholungsangebote für ein gutes sozi- Wort beschreiben? ales Miteinander, Kindertagesstätte mit zwei Gruppen Aufgeschlossen! - Erhalt der Sozialen Infrastruktur für Ehrenamtliche in 38379 und Vereine, 5. Arbeiten Sie gerne im Landkreis Helmstedt? - Starker Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV). Vergabsstelle: Ja! Der Landkreis Helmstedt hat eine tolle Geschichte. Der Strukturwandel ist schwierig, aber unsere Aufgabe ist es zu gestalten und nicht zu jammern. Die DRK-Kreisverband Helmstedt e. V. 8. Was kann der Landkreis von anderen, ver- sitzungsfreie Zeit im Sommer habe ich gerne genutzt, um mit den Bürgern in gleichsweise aufgestellten Regionen lernen? Schöninger Straße 10 meinem Wahlkreis ins Gespräch zu kommen. Gute Zusammenarbeit in der gesamten Region. 38350 Helmstedt Ohne Neid gemeinsam auf den Weg machen und 6. Wenn Sie drei Wünsche für die Region frei hätten, welche wären das? Projekte verwirklichen. Telefon 05351/5858-29 1. Bessere wirtschaftliche Stärken und finanzielle Möglichkeiten. [email protected] 9. September 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 SoVD-Info Botschaft der Vergangenheit Helmstedt. Der SoVD-Ortsver- band Helmstedt veranstaltet den 45 Das „Knöpfchenfest“ wurde gefeiert Informationsnachmittag mit Kaf- Jahre feetrinken am Montag, 10. Septem- 1 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich Freitag 100 Zuschauer dieses Er- Dokumentrollen entnommen, die ber, um 15 Uhr in der AWO-Be- eignis nicht entgehen lassen. Im der damalige Pastor von Emmer- gegnungsstätte am Schützenwall. Emmerstedt. Der Name „Knöpf- Rahmen der großen Restaurie- stedt und Marienberg am 11. Ok- Gäste sind willkommen chenfest“ ist weitgehend unbe- rung der St. Petri Kirche wurden tober 1859 sowie am 12. Septem- Zuvor können von 14.30 bis 15.30 kannt, weil es diese Feier so selten der Knopf und die Petrus-Wetter- ber 1888 dort hineingelegt hatte. Uhr die Karten für das am Mitt- gibt. Denn dabei dreht es sich um fahne vom Kirchturm abgenom- Was in den Papieren steht, darauf woch, 19. September, stattfindende die Öffnung der Kugel („Knopf“), men und die goldene Kugel geöff- dürfen die Emmerstedter aller- SoVD-Frauenfrühstück erworben die an einer Kirchturmspitze ange- net. dings weiter gespannt sein, da die werden. Auch dazu sind Gäste will- bracht ist und die als Zeitkapsel Eine Überraschung gab es dabei Siegel von Spezialisten geöffnet kommen. * dient. dann auch tatsächlich, wurden werden sollen, um sie nicht zu GRATIS In Emmerstedt wollten sich am dieser Kugel doch zwei versiegelte zerstören. „Fit im Auto“ Helmstedt. Der ADAC-Ortsclub * Helmstedt lädt zum Treffen am Dienstag, 11. September, um 190 SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Uhr, in das Juliusbad-Restaurant, Stobenstraße 33, ein. Es ist ein Fachvortrag zum Programm „Fit Sonderaktion im Auto“ vorgesehen. Zurzeit wer- bis 30.09.2018 den Trainings für Senioren über 65 V. Gloger im Oktober im Bad Helmstedt 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com (Quellenhof) vorbereitet. Als Referent steht der Verkehrslei- ter des ADAC Ortsclubs Helm- stedt, Achim Klaffehn, zur Verfü- gung. Gäste sind gern gesehen. Platzpflege Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Emmerstedt. Da der Sportverein Vordächer überdachungen Rollläden Emmerstedt seit einigen Wochen Wintergärten Schiebeanlagen keinen Platzwart mehr hat, veran- Markisen Faltanlagen staltet er künftig regelmäßig Ar- beitseinsätze, bei denen die Sport- anlage, also Heim und Platz, in Gültig auf alle Produkte und Montagen Pfarrerin Claudia Glebe (rechts) konnte es kaum glauben. In der goldenen Kugel, dem „Knöpfchen“, der Em- Schuss gehalten werden sollen. mind. 20% RABATT merstedter St. Petri Kirche waren Originaldokumente von 1859 und 1888 verborgen. Darüber freute sich unter Gestartet wird dabei mit zwei Ar- anderem natürlich auch der Kirchenvorstandsvorsitzende Dr. Joachim Scherrieble (Zweiter von rechts). beitseinsätzen. An den beiden Foto: Katja Weber-Diedrich nächsten Sonnabenden, 15. und HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor 22. September, hofft der Vorstand Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik ab 9 Uhr auf Mitglieder, die mit anpacken, um das Gelände für das Wegen der Kostensteigerung Drachenfest am Wochenende Jörg 29./30. September herzurichten. Stadt Helmstedt Auf der Suche nach Handwerkern im Bertelmann Anglerschein Steuerberater von Katja Weber-Diedrich und Kindergarten in Emmerstedt, nem Neubau des WC-Traktes war HELMSTEDTERELMSTEDTER der viel teurer wurde als geplant. dabei die Rede. Helmstedt. Der Sportfischerverein H Tel. 0 53 51 / 398 469 703 Helmstedt. Wenn im Finanzaus- Der Bürgermeister hatte zwei Ide- Für die CDU-Fraktion machte Helmstedt bietet wieder einen SONNTAG Mobil 0170 / 474 4031 schuss über den Nachwuchsman- en, die dieses Problem eindäm- Wolfgang Kalisch deutlich, dass Lehrgang zur Sportfischerprüfung www.steuerberater-bertelmann.de gel im Handwerk diskutiert wird, men könnten: So könnten „Scouts“ genau das noch einmal geprüft an. Start ist am Donnerstag, 13. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 mutet das ungewöhnlich an. Nicht (zum Beispiel pensionierte Hand- werden solle, bevor eine Entschei- September. An 15 Abenden, jeweils www.helmstedter-sonntag.de Termine vor Ort aber, wenn sich jener Nachwuchs- werksmeister) vom Rathaus auf dung getroffen wird. Deshalb bat dienstags und donnerstags von 18 mangel auf Kostensteigerungen die Reise geschickt werden, um er auch darum, die Vorlage erneut bis 21 Uhr, findet der Lehrgang NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? auswirkt, die sich im kommunalen Handwerksbetriebe ausfindig zu zu vertagen. statt. Veranstaltungsort ist das Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch Haushalt niederschlagen. machen, die in Helmstedt Arbei- Ähnlich sah es Petra Schadebrodt Vereinsheim Strohmühlenteich, unseren anerkannten Meisterbetrieb. Am Dienstag bei der jüngsten Sit- ten erledigen würden. Auch könne (FDP/HWG-Gruppe), die sich Brunnenweg 22 in Helmstedt. Ein zung des Finanzausschusses der die Stadtverwaltung eine eigene über die extreme Kostensteige- Kostenbeitrag wird bei der Anmel- dung erhoben. Die Teilnahme am TROCKENLEGUNG Stadt Helmstedt wurde jedenfalls „Handwerkerkolonne“ beschäfti- rung wunderte und Einblick in die – Ursachenforschung einschließlich Angebot – über die Zukunft des Handwerks gen, um Arbeiten selbst zu erledi- Angebote wünschte. Unterricht ist nicht verpflichtend. Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme diskutiert und ganz nebenbei auch gen. Uwe Strümpel erklärte, dass eine Anmeldungen werden per E-Mail Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt ungewöhnliche Ideen eingebracht. Zurück zum ursprünglichen The- erneute Ausschreibung im Herbst an [email protected] entge- Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb Grund für das Abschweifen war ma erklärte Schobert, dass die dieses Jahres mit Anpeilung einer gengenommen. Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer38102 Braunschweig Str. 265-267, • Comeniusstraße 30519 Hannover 7a die anstehende Sanierung der Toi- Verwaltung aktuell verschiedene Baumaßnahme im Sommer nächs- letten in der Pestalozzi-Grund- Varianten prüfe, die Toiletten in ten Jahres, wie es die Verwaltung GebührenfreiesTel.: 0531 Telefon / 590 08 63 00/7 68 04 34 70 schule in Helmstedt, die bereits im der Pestalozzi-Grundschule doch vorgeschlagen hatte, für die SPD- Sprechstunde www.das-abdichtungssystem.de Bau- und Umweltausschuss eine noch im Kostenrahmen saniert zu Fraktion akzeptabel sei. Helmstedt. Die SPD-Ratsfraktion Woche zuvor für Furore gesorgt bekommen. Dabei gibt es die un- Am Ende der Diskussion wurde Helmstedt lädt am Montag, 10. hatte. terschiedlichsten Möglichkeiten: die Vorlage zurück an die Fraktio- September, von 16 bis 17 Uhr zur Im Haushaltsplan 2018 hatte der Von einer erneuten Ausschreibung nen gegeben, der Verwaltungsaus- monatlichen Bürgersprechstunde Stadtrat 250.000 Euro für diese und einer Bauphase außerhalb der schuss soll am 20. September be- im Büro der SPD (Kleiner Wall 1) Blutspende Maßnahme eingeplant, „weil die Sommerferien über einen Toilet- schließen, wenn weitere Fragen ein. Toiletten in die Jahre gekommen tencontainer-Anbau bis hin zu ei- geklärt sind. In gemütlicher Runde bei Kaffee und nicht mehr zeitgemäß sind und Kuchen besteht die Möglich- Aktion wie in so vielen Schulen“, erinnerte keit, Anliegen, Kritik und Anre- Bürgermeister Wittich Schobert gungen vorzubringen. Als An- RÄBKE an die Entscheidung für die Sanie- Schaden steht fest sprechpartner stehen diesmal Rats- Montag, 10. September 2018 rung. Aber mit diesem Beschluss und Kreistagsmitglied Petra Wie- Jugend- und Gästehaus habe das Drama schon begonnen, von Katja Weber-Diedrich Büddenstedter Steuerakten aufge- senborn, Ratsfraktionsvorsitzender führte er aus. fallen, dass es Versäumnisse bei Uwe Strümpel sowie Michael Im Winkel Als die Ausschreibung als güns- Helmstedt. Das Rechnungsprü- der Erhebung der Grund- und Ge- Gehrke, Vorsitzender des Aus- 16:00 – 19:30 Uhr tigstes Angebot 393.000 Euro für fungsamt des Landkreises hat die werbesteuern in der Gemeinde schusses für Tourismus und Kultur, die Baumaßnahme hervorbrachte, Sonderprüfung abgeschlossen. gegeben hatte. Zeitaufwändig wur- zur Verfügung. HELMSTEDT habe die Verwaltung die Reißleine Nun steht der Schaden fest, der de dies seit Ende vergangenen Jah- gezogen. „Wir haben die Aus- durch verjährte Steuerzahlungen res im Helmstedter Rathaus „auf- Oktoberfest Dienstag, 11. September 2018 schreibung abgebrochen“, so Scho- in der ehemaligen Gemeinde Büd- gearbeitet“ und dem Rechnungs- DRK-Haus bert. denstedt entstanden ist. prüfungsamt des Landkreises für Büddenstedt. Der Bergmannsver- Die Gründe für die immense Kos- Dem Finanzausschuss der Stadt eine Sonderprüfung übergeben. ein und Spielmannszug Büdden- Schöninger Str. 10 tensteigerung seien eigentlich po- Helmstedt wurde am Dienstag der Lob von allen Seiten kam dabei im stedt richten am Sonnabend, 15. 15:30 – 19:30 Uhr sitiv für die hiesigen Handwerks- Abschlussbericht vorgelegt. Dem- Finanzausschuss für das Finanz- September, das 13. Oktoberfest auf betriebe, haben sie doch volle Auf- nach beläuft sich der finanzielle amt Helmstedt, mit dem gut zu- der Wiese hinter dem Rathaus aus. tragsbücher. Allerdings begründe Schaden, der durch die Nichtbear- sammengearbeitet worden war. Der Fassanstich mit Freibier erfolgt sich dies auch durch den Nach- beitung eingegangener Steuer- Nachdem die Zahlen nun fest ste- um 15 Uhr durch den Bürgermeis- wuchsmangel im Handwerk. Für messbescheide entstanden ist, auf hen, beschloss der Ausschuss, die ter der Stadt Helmstedt und den zu viel Arbeit stehen zu wenig Be- 169,297,40 Euro. Nachveranlagun- Verwaltung zu beauftragen, weite- Büddenstedter Ortsbürgermeister. triebe zur Verfügung. gen wurden in einer Höhe von re rechtliche Schritte zu prüfen Es wird wieder einiges geboten und Schobert erinnerte daran, dass es 608.137,49 Eur vorgenommen. In- und vorzunehmen. Gleichzeitig für das leibliche Wohl ist mit Kaf- nicht das erste Mal war, dass eine dizien für eine persönliche Vor- wurde im Finanzausschuss der fee und Kuchen sowie kalte Ge- Ausschreibung eine große Kosten- teilsnahme wurden nicht gefun- Jahresabschluss 2011 der Gemein- tränke (zum Beispiel Oktoberfest- Wichtig: steigerung ergab und verwies auf den. de Büddenstedt festgestellt und bier und Cocktails) und warme Personalausweis mitbringen! den Multifunktionsplatz, der 2017 Nach der Fusion der Stadt Helm- dem damaligen Bürgermeister Speisen gesorgt. Service Hotline 0800 / 11 949 11 in Barmke gebaut werden sollte, stedt mit der Gemeinde Büdden- Frank Neddermeier noch immer Ab etwa 18 Uhr gibt es Spanferkel (kostenlos aus dem dt. Festnetz) oder den Zaun an Grundschule stedt war bei der Übergabe der keine Entlastung erteilt. vom Grill. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 9. September 2018 Pferdesport-Festival der PSG DRK feierte Geburtstag „Jump and Dog“ findet heute statt 30 Jahre Wohn- und Pflegeheim von Katja Weber-Diedrich Bei der PSG Büddenstedt findet Dressurprüfungen abgenommen, von Nico Jäkel Die Stadt habe damals Weitsicht Schmidt, nicht nur Positives mit am Sportplatz ein Pferdesport- am heutigen Sonntag, 9. Septem- bewiesen, so Schmidt, indem sie sich gebracht. Büddenstedt. Freunde des Reit- Fes tival statt, bei dem unterschied- ber, geht es bereits um 8 Uhr wei- Helmstedt. Auf eine bewegte Ge- sich anstatt für Wohnbebauung Zu guter Letzt gab Schmidt noch sports können an diesem Wochen- liche Wettbewerbe stattfinden. ter. schichte kann das Wohn- und für eine Alten- und Pflegeeinrich- einen Ausblick in die Zukunft: am ende in Büddenstedt viel erleben. Bereits gestern wurden Spring und Als Highlight findet heute unter Pflegeheim des Deutschen Roten tung entschieden habe. Bereits Beek gibt es bereits eine DRK-Ki- anderem die beliebte „Jump and Kreuzes (DRK) am Wallplatz in 1986 war Baubeginn, 1988 konnte ta, an der Streplingerode entsteht Dog“-Prüfung statt (12 Uhr). Die Helmstedt in diesem Jahr zurück- die Einweihung gefeiert werden. zurzeit eine weitere. Zusammen letzte Springprüfung ist um 16.30 blicken. Aus diesem Anlass hatte Zur Eröffnung war der damalige mit dem DRK-Wohn- und Pflege- Uhr die der Klasse M*, während der DRK-Kreisverband am Mitt- niedersächsische Sozialminister heim und dem in Zusammenar- bei der Dressur um 14 Uhr ab- woch zu einer Feierstunde eingela- Hermann Schnipkoweit anwe- beit mit der Kreiswohnungsbauge- schließend die Prüfung der Klasse den, an der auch viele Gäste der send, was deutlich mache, wie sellschaft geplanten Mehrgenera- A* abgenommen wird. „ersten Stunde“ der Einrichtung wichtig und innovativ die Entste- tionen-Wohnprojekt sei man auf Die Turnierleitung obliegt Sabrina teilnahmen. Unter ihnen Ge- hung solcher Einrichtungen gewe- dem guten Weg praktisch ein Voigt und Uwe Lickfett von der schäftsführer Christian Schmidt, sen sei. „DRK-Quartier“ mitten in der Pferdesportgemeischaft (PSG) der vor 30 Jahren der erste Leiter Schmidt erinnerte auch an Beson- Stadt zu schaffen. Büddenstedt. der Einrichtung am Wallplatz war. derheiten: der Bau des Hauses er- Die Lage im Zentrum wusste auch Bis etwa 17 Uhr gibt es aber nicht Nach vielen Dankesworten, vor folgte durch den Reichsbund, der Ehrenbürgermeister Hans-Otto nur Reitsport auf dem Platz, son- allem an Belegschaft und Bewoh- wiederum Mittel aus Bergarbeiter- Kieschke zu schätzen: „Ich finde es dern auch am Rand: So lädt eine ner, widmete sich Schmidt der fonds als Unterstützung bekam. ausgesprochen gut und günstig, kleine Pferde sportmesse zum His-torie des Hauses. „Hier stand Dafür wurde den Bergarbeitern das Heim direkt in der Stadt zu Schmökern und Informieren ein, einst ‚Feldschlößchen Saalbau‘. Ei- der BKB ein Platz im Vergabeaus- haben. Die Wege sind kurz.“ Auch während die Fleischerei Kuers- nige werden sich noch daran erin- schuss zugesichert, über den die die Arbeit im Heim lobte Kiesch- Fricke aus Söllingen und „Muttis nern, andere haben dort vielleicht Heimplätze vergeben wurden. 9,8 ke. Dem schloss sich der ehemali- Gestern fand unter anderem ein Stilspringwettbewerb ohne erlaubte Zeit Suppenküche“ aus Helmstedt sich sogar das Tanzen gelernt“, richtete Millionen D-Mark habe das Haus ge DRK-Vorsitzende Klaus-Gün- statt. Foto: Katja Weber-Diedrich um das leibliche Wohl kümmern. sich seine Ansprache vor allem an mit seinen zunächst 74 Plätzen ter Kusche an. Seine Mutter habe die Bewohner. Ende der 1970er seinerzeit gekostet. 1995 erfolgte 13 Jahre lang am Wallplatz ge- Jahre sei aber Schluss mit dem der Anbau, der die Kapazität auf wohnt und stets gesagt: „Mensch, Backe, backe Kuchen... Saalbetrieb gewesen, in der Folge 133 Plätze erhöhte. Doch das Pfle- das ist hier ein richtiges Grandho- sei das Haus abgerissen worden. gegesetz habe, so erinnerte tel“. Das „CaP“ ruft zum Wettbewerb auf von Katja Weber-Diedrich kuchen erhält die Ehre, ins Sorti- Interessierte teilnehmen kann. Die ment des „CaP“ aufgenommen zu Wettbewerbskuchen werden kos- Helmstedt. Inga Spillmann hat im werden. Zusätzlich gibt es Überra- tenlos angeboten. Februar dieses Jahres das „CaP“, schungspreise für die ers ten drei Es werden Stimmzettel ausliegen, das Café am Piepenbrink am Max- Plätze. auf denen die Verkoster ihre Mei- Planck-Weg 3 in Helmstedt, neu „Erlaubt ist eigentlich alles“, sagt nung zu Geschmack, Boden, Fül- eröffnet und sich inzwischen ganz Inga Spillmann zu den Wettbe- lung, Aussehen/Darstellung, Ori- gut eingelebt. werbsbedingungen. „Allerdings ginalität und Kreativität ausdrü- Zusammen mit Mitarbeiterin Nele möchten wir keine doppelstöcki- cken können. Schulz hat sie sich deshalb einmal gen Torten oder solche mit auf- Zusätzlich wird die Jury, die aus etwas Neues für die Kreisstadt aus- wändigem Fondants“, schränkt sie Inga Spillmann, Nele Schulz sowie gedacht. Am Sonnabend, 15. Sep- ein, weil der Gewinnerkuchen ja den „Backfeen“ des „CaP“ besteht, tember, findet der erste Backwett- künftig vom Café nachgebacken natürlich ebenfalls alle Werke pro- bewerb Helmstedts statt. und im „KalorienReich“ angebo- bieren und bewerten. Dazu sind Hobbybäcker jedes Al- ten werden soll. Am Ende soll einer dieser Kuchen Viele Glückwünsche der Gäste bekam das Team des Wohn- und Pflegeheims am Wallplatz. Foto: Nico Jäkel ters - gerne auch Kinder, die mit Ans Werk gehen sollen die Teil- der Gewinner sein. Ob das leicht Extra-Preisen bedacht werden - nehmer in der heimischen Küche zu entscheiden sein wird, bleibt aufgerufen, ihre „Meisterstü cke“ und ihre Kuchen zur Veranstal- abzuwarten. Denn noch läuft die zu präsentieren, vom Publikum tung ins „CaP“ bringen. Um 12 Anmeldephase. „Strats“ spielen „Straits“ sowie einer Jury kosten und be- Uhr soll dort am Sonnabend die Wer am ersten Helmstedter Back- werten zu lassen. Der Gewinner- Verkostung starten, an der jeder wettbewerb teilnehmen möchte, Helmstedt. Die Spielzeiteröffnung tans of swing“ und „Brothers in Helmstedt in den Buchhandlun- sollte sich bis Donnerstag, 13. Sep- im Helmstedter Brunnentheater Arms“ sind fester Bestandteil des gen Gröpern 5, und Wandersleb, tember, im „CaP“ anmelden, ent- kommt mit der meistgebuchten im Detail ausgearbeiteten Pro- in der Konzertkasse (Marktpassa- weder persönlich, unter der Tele- „Dire Straits“-Tribute-Band Euro- gramms, welches zu 100 Prozent ge) sowie im Bürgerbüro der Stadt fonnummer 05351/5999699 oder pas live am Sonnabend, 15. Sep- live ist. Keine Hilfsmittel, keine erworben werden. In Königslutter im Internet unter www.cap-helm- tember, um 20 Uhr daher. Nach Tricks - mit Individualität, musi- sind Karten bei der Buchhandlung stedt.de. einem erfolgreichen Konzert vor kalischem Feingefühl, präzisem Kolbe sowie in Schöningen bei der Ein paar kleine Regularien sind zwei Jahren, stehen die Musiker Solospiel und dem richtigen Buchhandlung Baumert erhältlich. dann aber doch noch zu beachten. wieder auf der Helmstedter Büh- „Draht“ zum Publikum wurden Theaterbesucher aus dem Stadtge- So muss jeder Teilnehmer bereit ne. die Bühnen und die Herzen der biet Helmstedt sowie in den Orts- sein, sein Rezept preiszugeben, da Im Vordergrund steht ein Sound, Fans im Sturm erobert. teilen Emmerstedt, Barmke, Büd- der Siegerkuchen sonst nicht der um die Welt ging, mit einer Seit 2004 sind die „dIRE sTRATS“ denstedt, Hohnsleben, Offleben nachgebacken werden kann. Au- Gitarre, die keiner je vergessen die erste Adresse, um die Musik und Reinsdorf können den Service ßerdem sollte am besten eine Zu- wird. Wolfgang Uhlich wird von der 1992 aufgelösten „Dire Straits“ der Theater-Anruf-Sammel-Taxen tatenliste mitgebracht werden, da- vielen fachkundigen Fans im In- wieder live zu erleben. (Theater-AST) nutzen. mit gegebenenfalls Allergene (wie und Ausland als bester Mark Einlass ist um 19 Uhr. Die Abend- Die Fahrt muss spätestens am Tag zum Beispiel Nüsse oder Alkohol) Knopfler Imitator angesehen. kasse öffnet bereits um 18.30 Uhr. vor der Vorstellung bei der Zentra- ausgewiesen werden können. Die Band hat sich fest in der deut- Eintrittskarten können im Internet le unter der Telefonnummer Und schließlich weist Inga Spill- schen Musiklandschaft etabliert. unter www.adticket.de, über die 05351/8443 angemeldet werden. mann darauf hin, dass alle Wettbe- Die Klassiker „Walk of Life“, „Sul- Ticket-Hotline 0180/6050400, in werbskuchen frisch sein müssen. „Frühestens am Vorabend sollte er Mit Eierlikör- und Schoko-Sahne-Torte ermuntern Inga Spillmann gebacken sein, bestenfalls am Vor- (links) und Nele Schulz zur Teilnahme am ersten Helmstedter Backwett- mittag des 15.“, macht die Cafébe- bewerb im „CaP“. Foto: Katja Weber-Diedrich sitzerin abschließend deutlich. Flohmarkt Helmstedt. Der Verein Mütterzen- trum Helmstedt veranstaltet am Freitag, 14. September, von 14 bis Bayerische 18 Uhr einen Flohmarkt im AWO- Stk. à 80g MehrGenerationenHaus Helm- 0,99 € Wochen stedt auf dem Hof am Triftweg 11. 10.9. - 15.9.2018 Für diesen Flohmarkt werden noch Spenden von gut erhaltenen Floh- Nacken Hackfleisch marktartikeln gesucht, die zuguns- frisch oder Kasseler gemischt aus Rind ten des AWO-MehrGenerationen- ohne Knochen kg 4,79 und Schwein 100g 0,69 Hauses verkauft werden sollen. Die mit Knochen kg 3,79 Mini- Spenden können dort abgegeben Burgunder- Rostbratwürstchen werden. Schinkenbraten mit Majoran gewürzt, Die Besucher des Flohmarkts kön- goldgelb geräuchert kg 4,99 8x55g (kg 8,98) Pk. 3,95 nen sich auf einen bunten Hof mit Hubertus-Pfanne Obatzter günstigen Angeboten von Büchern, Zum ersten Mal im „neuen Heim“ veranstaltete der Turnklub Helmstedt gestern sein Som- Schweinegeschnetzeltes, Frischkäsezubereitung Haushaltsartikeln, Lampen, Spiel- merfest mit „altbekanntem Programm“ auf dem Gelände des TSV Fichte am Büddenstedter Weg. Dort küchenfertig mariniert 100g 0,69 mit Weichkäse 100g 1,59 zeug, Pflanzen, Filmen, CDs und hatte der TKH bereits in den vergangenen Monaten einen Beach-Volleyballplatz gebaut, der mit einem Speck- Turnier beim Sommerfest offiziell eingeweiht wurde. Es siegte das Team des Landkreises Helmstedt. Im Kalbsschnitzel vieles mehr freuen. Der Verein Kartoffelsalat Mütterzentrum kümmert sich um Finale wurden die Volleyballer des TK Helmstedt geschlagen, bei denen Bürgermeister Wittich Schobert aus der Oberschale 100g 2,49 in Kräuter-Zwiebel Marinade 100g 0,89 Speisen und Getränke. Kaffee und mitspielte. Er hatte damit sein Versprechen eingelöst, beim Beach-Volleyballturnier am neuen Ort dabei Mini-Haxen Kuchen sowie Grillwürstchen und zu sein. Im „kleinen Finale“ gewann „Mut zur Lücke“ gegen den TSV Fichte und wurde damit Dritter. fertig gegart 100g 0,99 Apfel-Rotkohl fertig gekocht, Brötchen sorgen für das leibliche Foto: Katja Weber-Diedrich gültig vom 10.09. bis 15.09.2018 3 kaufen, 1 gratis (kg 5,60) 500g 2,80 Wohl. Einlass ist ab 14 Uhr. 9. September 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

+HUEVWOLFKH*HULFKWH Deftig kann es in die kühlere Jahreszeit gehen

von Nico Jäkel Schmorwurst. In Erbsen-, Soljanka, mit Tomaten, Paprika, ern, bietet sich die Kombination Söllingen Jerxheim Schöningen Für den geliebten Grünkohl ist es Linsen- oder Bohnensuppen Gewürzgurken und reichlich von leichter Sommerküche mit 05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 noch etwas zu früh, doch schon beziehungsweise -eintöpfen, Wurst- und Fleischresten. herbstlichen Aromen an. Zum in wenigen Wochen ist machen sich Bockwürste oder Beispiel auf einer Pizza oder in Unser Angebot vom 12.09. bis 15.09.2018 Herbstanfang - die beste Zeit für Wiener ganz gut und auch hier einem Nudelgericht. 6SlWVRPPHUOLFKH/HLFKWLJNHLW Brustspitze geräuchert 1 kg 3,25 € etwas deftigere Speisen. ist Kasseler oder Speck ein gern Der Kreativität sind keine Dabei stehen Suppen und gesehener Begleiter. Und für all jene, die dem Sommer Grenzen gesetzt und gute Tipps Schweinekugel natur im grünen Kräutermantel 1 kg 5,65 € Eintöpfe ebenso auf den Wenn es zum Beispiel um doch noch etwas hinterher trau- gibt es wie immer beim Fleischer. Sahnebraten mit einem Hauch 1 kg 6,60 € Speisekarten, wie herzhafte Kartoffelsuppe geht oder einen Braten oder Wurstgerichte. Kohleintopf, dann wird nicht sel- von Sahne überzogen Geprägt sind diese zumeist, pas- ten zu Mettenden oder Schweinefiletpfanne in Rahmsoße 1 kg 7,95 € send zum anstehenden Bregenwurst gegriffen - des mit Champignons und Zwiebeln Erntedankfest, von den vielen herzhaften Aromas wegen. € Früchten der Felder, die in die- Kasselerlachsbraten in Blätterteig 1 kg 6,95 sen Tagen eingefahren werden. 'HIWLJGDUIHVVHLQ Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,95 € Kohl spielt dabei keine kleine Rolle: ob Spitzkohl, Weiß-, Rot- Ein Gemüse aus Porree und Am Donnerstag ab 11 Uhr oder Rosenkohl - als Beilage Möhren in etwas Butter ange- sind sie beliebt, ebenso wie als schwitzt passt wiederum sehr gut 1/2 Hähnchen Einlage für Eintöpfe. Natürlich als leichte Beilage zu einem Bitte vorab anmelden! werden jetzt auch die letzten Rinderbraten, der wiederum Bohnenernten eingefahren und auch gut von Bohnen mit Speck Erbsen sowie Linsen gibt es flankiert werden kann. meist schon als getrocknete Anstelle des Rinderbratens kann Ware zu kaufen. Wurzelgemüse aber auch problemlos ein feines HELMSTEDTER „Guten Appetit wünschen Ihnen wie Möhren, Wurzelpetersilie Stück Schweinefilet im Kräuter- SONNTAG Ihre Fleischer“ oder Pastinaken haben ebenso mantel treten, dessen Duft nach Konjunktur wie Knollengemüse, französischer Provence die son- Zwiebeln und Lauch. nenreichen Wochen zurück in Erinnerung ruft. Hausschlachterei & Party-Service 'LHSDVVHQGH(LQODJH Auch ein Gulasch, idealerweise Schöningen Tel. 05352 / 44 90 IUGHQ(LQWRSI mit den noch vor wenigen Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Wochen frisch geernteten Westphal Bei all dieser gebotenen Vielfalt, Tomaten, die nun passiert erhält- Angebote vom 10.09. – 15.09.18 fehlt es bei den passenden lich sind und kräftigem Paprika Dicke Rippe frisch oder geräuchert 1 kg 3,50 € Fleisch- oder Wurstzutaten kann ein Traum sein, bei dem die TOP € Schnitzel aus der Oberschale Preis 1 kg 6,90 ebenfalls nicht an Auswahl- Wahl ob Rind-, Schwein- oder € möglichkeiten. Kasseler zum auch Geflügel völlig offen ist. Schwartenwurst 1 kg 3,80 € Beispiel ist ein beliebter Partner Auch hierzu kann ein Apfelrotkohl Frühstücksfleisch 100 g 0,99 für Sauerkraut, der saftige ganz ausgezeichnet harmonie- Hausmacher Leberwurst oder Rotwurst 100 g 0,85 € Schweinebraten geht prima mit ren. frische Rauchenden 100 g 1,09 € Rotkohl einher. Schmorkohl aus In eine ähnliche Richtung, aller- Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,10 € Spitzkohl und Sahne bereitet, ist GLQJVDXFKJXW]XUࡐ5HVWHYHUZHU eine prima Beilage zur tung geeignet wäre ein würziges Fleischerimbiss Schöningen 10.09. – 14.09.18 Filetmedaillons in Waldpilzsoße, Bohnen und Gratin 6,90 € Gulasch gibt es in vielen Variationen. Ob wie hier im Bild mit Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € Champignons und Mais oder eher klassisch ungarisch. Kohl - in die- € (LQࡐ3DUWQHUGHU)HXHUZHKU´ sem Falle Rotkohl - ist dabei ein beliebter Partner. Beim Szegediner Hackbraten mit Gemüse und Püree 5,10 Gulasch ist der Kohl - in Form von Sauerkraut - sogar direkt schon in Kotelett mit Blumenkohl, Brokkoli und Kartoffeln 5,40 € (nj) 5HQQDX Die Freiwilligen der Speise verarbeitet. Foto: kai Stachowiak/pixelio.de mit Sauerkraut und Püree € Feuerwehren mit mehr als einer Schmorwurst 5,00 Million ehrenamtlichen Einsatz- Bandnudeln mit Käsesahnesoße 4,90 € kräften bekommen zunehmend Schollenfilet mit Kartoffelsalat 4,90 € Probleme, bei Alarmen tagsüber Hausschlachterei und Partyservice Tagessuppe 2,70 € während der Arbeitszeit auf qua- lifiziert ausgebildetes Personal in Wochenangebot Donnerstag: Angebot im Partyservice der gebotenen Eile und in ausrei- vom 10.09. – 15.09.18 chender Zahl zurückgreifen zu vom 11.09. – 15.09.2018 Unser XXL Schnitzeltag können. Fakt ist andererseits, Jungschweinrücken Für Pfanne oder Topf Alles aus eigener Herstellung Jäger, Zigeuner oder Zwiebel dass Schutz und Hilfe für die mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Bevölkerung als elementarer Teil Wildschweingeschnetzeltes kg € 9,15 und Krautsalat nur € pro Pers. 6,90 € der Daseinsvorsorge ohne mit Mischpilzen 6,00 Freiwillige Feuerwehren flächen- für Selbstabholer während der deckend nicht leistbar wären. Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Geschäftszeiten von Schöningen Das gilt selbst in Großstädten mit Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Berufsfeuerwehren. 0LWGHU$NWLRQࡐ3DUWQHUGHU)HXHU Curryfruchtsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € Braunschweig Poststraße 13 wehr“ möchte der Deutsche Wild-Sauerfleisch, Leberwurst St. 2,45 € So sieht die Plakette aus. € 05 31 48 03 99 15 Feuerwehrverband auf diese mettgekocht im 180 g Glas 3 St. 6,00 Emmerstedt Hauptstraße 50 Problematik hinweisen und so 0 53 51 3 20 14 kg € die Situation im beruflichen und diese bei der Ausübung ihrer Wildschweinbratwurst 6,15 Helmstedt Holzberg 26 Arbeitsumfeld der Feuerwehren Feuerwehrpflichten unterstützen. Wildschweinmettwurst kg 9,95 € 0 53 51 4 10 44 verbessern helfen. Ziel ist es, die Mit dieser Plakette ausgezeich- oder Rauchenden Königslutter Schöppenstedter Str. 6 Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG 0 53 53 80 79 Zusammenarbeit zwischen net wurde nun die Hausschlach- Wildbockwurst kg 6,45 € Arbeitgebern, Feuerwehren und terei und Partyservice Löffelmann den für den Brandschutz verant- aus als eines von 22 in Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Angebote gültig vom 10.09. bis 14.09.2018 wortlichen Kommunen zu för- diesem Jahr ausgezeichneten Ab Donnerstag: Wildschweinrouladen kg 16,95 € dern. Unternehmen in Niedersachsen. 1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 5,20 € Wildschweinbraten kg 11,90 € Ein sichtbares Zeichen der Part- Die Übergabe der Plaketten und 2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 € nerschaft von Handwerk, Handel, Urkunden fand durch den Alles nur solange der Vorrat reicht! MO. Gewerbe, Verwaltung und Indus- Minister für Inneres und Sport im 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 4,00 € trie mit der Feuerwehr ist das Land Niedersachsen, Boris Tagesgerichte vom 11.09. – 15.09.2018 neue von den Feuerwehren ver- Pistorius, statt. Kreisbrandmeister 1. Heidebraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,50 € € liehene Förderschild. Mit der Olaf Kapke lobte das Dienstag: immer was zum Löffeln: Weißkohlsuppe 2,20 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,50 € Plakette sollen Arbeitgeber aus- Engagement der Familie mit Rauchenden DI. gezeichnet werden, die in ihrem Löffelmann, die sich seit Jahren Wildschwein-Hackbraten mit Schmorkohl 4,99 € 3. Erbsensuppe 3,00 € Betrieb ehrenamtliche Feuer- für die Feuerwehr im Landkreis und Kartoffeln wehrangehörige beschäftigen stark macht. € Mittwoch: immer 1,- € Tag, Wildragout 4,99 € 1. Leberpfanne mit Sauerkraut und Püree 5,10 mit Rotkohl und Semmelknödeln MI. 2. Fleischkäse m. Spiegelei, Sauerkraut u. Püree 5,40 € Wildbratwurst mit Rotkohl und Semmelknödeln 3,70 € 3. Linsensuppe 3,00 € Wildbratwurst im Brötchen 1,00 € € Donnerstag: Wildschwein-Sauerfleisch 4,99 € 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,40 mit Bratkartoffeln, Remoulade und Gurke DO. 2. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 4,10 € Wildschweinboulette 3,70 € 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 € mit Bratkartoffeln und Krautsalat Freitag: Wild-Kohlrouladen mit Salzkartoffeln 4,99 € 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 6,00 € Grützwurst mit Salzkartoffeln und Sauerkraut 3,70 € FR. 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 € Samstag: Rindersteak mit Pommes und Salat 4,99 € 3. Kartoffelsuppe 3,00 € (10 - 12 Uhr) Vorbestellungen unter 05351/33513 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Michael Löffelmann (rechts) und seine Frau Silke nahmen die Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Salat 2,20 € / Portion 38350 Helmstedt Auszeichnung von Boris Pistorius (dritter von rechts) entgegen. Telefon: 0 53 56 / 6 25 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Dessert 1,50 € / Portion Fotos: privat (Landesfeuerwehrverband Niedersachsen) 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 9. September 2018

Gekämpft, gehofft Wir haben am 28. August 2018 Wir sagen Danke... und doch verloren. im Ostseebad Rerik geheiratet für die vielen Glückwünsche, die lieben Umarmungen, die tollen Geschenke und all das, was den Tag unserer Peter Hagemann Angela & Jens Hundertmark Hochzeit am 31.08.2018 so wunderschön * 22. Sept. 1955 † 20. Aug. 2018 und unvergesslich gemacht hat! Ich hab das Leben überwunden, Für immer in unserem Herzen bin nun frei von Schmerz‘ und Pein. Julia Preiß-Weihe & Steffen Weihe Petra Hagemann Denkt an mich in stillen Stunden © Bernd Leitner / fotolia.de © Bernd Leitner im Namen aller Angehörigen und lasst mich immer bei euch sein. Unsere Eltern heiraten! Traueranschrift: Negenborntrift 20, 38364 Schöningen Sandra Sinowczik Vanessa Niko Wir haben in aller Stille Abschied genommen. geb. Stringer Patzelt * 31.01.1946 † 12.08.2018 Ebeling eiden Bestattugen - Heike Weidling - Schöningen Tel. 96 98 400 Es freuen& sich riesig In Liebe und Dankbarkeit Anna-Lena, Luca und Kilian. nehmen Abschied Standesamtliche Trauung am 14.09.2018, 12 Uhr Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah. Horst im Schloss Schöningen Sabina und Stephanie mit Familien Horst Zerban Fiete hat einen Bruder bekommen. © Elnur / fotolia.de Danke * 16.12.1940 † 10.08.2018 sagen wir allen von Nah und Fern für Michel die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben und für alle Zeichen der • 28.08.18 • 4120 g • 55 cm Danke Verbundenheit. Die glücklichen Eltern Für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, Unser ganz besonderer Dank gilt dem Team der Station 2 im Altenheim Clus, Fabian und Sonja Groß für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, Herrn Pastor Brettin für die tröstenden für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, Gertrud Worte und Jürgen Soos für die würdevolle für alle Zeichen der Verbundenheit. Gestaltung der Trauerfeier und Beisetzung. Pfeffer Herzlichen Dank Im Namen der Familie Im Namen der Kinder und Enkelkinder * 31.10.1918 Christa Lathan und sagen wir allen, die sich in den Stunden † 08.08.2018 Helmut Jestel der Trauer mit uns verbunden fühlten,  Söllingen, im September 2018 ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise Danke zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, Wir trauern um Unser besonderer Dank gilt die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten Fr. Dr. Mundschenko und und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Fr. Dr. Germer für die gute medizinische Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Ortsverband Lothar Mager Helmstedt Betreuung, Fr. Pastorin Pätow für die Ingrid einfühlsamen Worte an der letzten Karl - Heinz Zimmermann Der Verstorbene leitete von 1965 - 2005 Ruhestätte und die Geschicke des Ortsverbandes Helmstedt. Isensee dem Bestattungsinstitut Schliephake für † 17. 8. 2018 † 27.07.2018 die würdevolle Betreuung. Der SoVD und seine Mitglieder werden ihm Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Brettin für seine einfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut ein ehrendes Gedenken bewahren. Im Namen der Familie Dieter Basse für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Offleben, im September 2018 Anette Isensee Sozialverband Im Namen aller Angehörigen: Ortsverband Helmstedt Gerda Zimmermann und Kinder Bernd Schreiber Die CDU Helmstedt trauert um Schöningen, im September 2018 1. Vorsitzender 

Wir nehmen Ernst Lehmann Du bist und bleibst unvergessen. Abschied von Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer Das Ehrenratsmitglied Ernst Lehmann war seit 1974 mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme Klaus Herrmann unserem Schützenbruder, in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten letzten Gründungs- Mitglied in der CDU und seit 1999 Mitglied der CDA. und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. † 14.8.2018 und Ehrenmitglied Als Rathsherr der Stadt Helmstedt übernahm er 24 Jah- re lang Verantwortung für unsere Stadt. Insbesondere in Ein besonderer Dank gilt Frau Kruse - Sonnenbrodt für ihre tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Dieter Basse für die würdevolle Gestaltung sozialen Belangen setzte er sich für die schwächeren Mit- der Trauerfeier und gute Betreuung. Otto glieder unserer Gesellschaft ein. Im Namen aller Angehörigen: Angelika Herrmann und Familie Kruse Seine besonnene Art sowie sein humorvolles Wesen wer- Schöningen, im September 2018 den uns immer gern im Gedächtnis bleiben. Wir verlieren einen guten Freund und treuen Kameraden. * 07.12.1928 † 30.08.2018 Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Schießsportabt. Wolfgang Kalisch Norbert Dinter KGV CDU-Ratsfraktion CDU-Stadtverband Magdeburgertor eV Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Bestattungen Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Seit 1958 Frank Osterwald Katharina Berndt Bestattungsinstitut (früher Müller) Demuth Drei Ka grün Magdeburger Straße 31 Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen 38368 Grasleben Wir sind Partner der Deutschen Bestattungen Waldbestattungen im eigenen 05357/8674913 Bestattungsvorsorge Treuhand AG 0152/54222463 Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt [email protected] Emmerstedter Str. 24 sämtlicher Formalitäten Am Ludgerihof 8 55/2 und Conringstr. 31 Braunschweiger Str. 33 Telefon: 05351 2440  3 41 44 + 38350 Helmstedt 38368 Grasleben 36 84 Tel. 0 53 51 / 24 04 Helmstedter Str. 9 39 84 Telefon: 05357 213 9. September 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! So wie ein Blatt vom Baume fällt, so geht ein Leben aus der Welt. Es ist schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemlas wieder sehen. Werner Beer * 19. Januar 1944 † 06. September 2018 In Liebe und Dankbarkeit deine Margit Kate Heberling wurde am 16. Juli um 4.52 Uhr Hendrik Towara wurde am 19. Juli um 1.13 Sabine und Th omas mit Hannes und Anna mit einem Gewicht von 3.180 Gramm und einer Uhr mit einem Gewicht von 4.080 Gramm und Größe von 50 Zentimetern geboren. einer Größe von 51 Zentimetern geboren. sowie alle, die ihn lieb haben Traueranschrift: Margit Beer, Barneberger Str. 1 in 38364 Schöningen Die Beerdigung mit Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, dem 13. September 2018 um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt.

SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442

Statt Karten Milan Köther wurde am 16. Juli um 20.16 Uhr Lenia Marlén Reuter wurde am 19. Juli um Der Tod unserer lieben Dani ist ein Herzlichen Dank mit einem Gewicht von 4.020 Gramm und einer 11.25 Uhr mit einem Gewicht von 4.080 Gramm Verlust, der eine riesige Lücke in für alle trostspendenden Worte, Größe von 55 Zentimetern geboren. und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. unserem Leben hinterlässt. geschrieben oder gesprochen, Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt für die stillen Umarmungen, Aus diesem Grund tut es gut zu für die vielen Zuwendungen, wissen, dass wir mit unserer Trauer für die überwältigende Begleitung In Liebe und Dankbarkeit nicht allein sind. zu ihrer letzten Ruhestätte, nehmen wir Abschied von Sie wird für viele unvergessen der Onkologie Praxis Dr. Kersten, bleiben. der Station H1 b im Klinikum WOB und dem Pflegepersonal Vitalis, die Gerhard Knop sich liebevoll um sie gekümmert haben, allen, die sie und uns in ihrer schweren * 16. Januar 1944 † 4. September 2018 Daniela Brune Zeit nicht allein gelassen haben. † 08.08.2018 Besonderer Dank auch an Frau Pastorin Masche - Schäper und dem Beerdigungs- Carmen Knop, geb. Solomon institut Harbig - Bruns, welche mit viel 38364 Schöningen, Bernhard mit Niklas Einfühlungsvermögen uns und die Catthagen 4 sowie alle Angehörigen Trauerfeierlichkeiten begleitet haben. Im Namen der Familie Das Requiem findet am Dienstag, 11. September 2018, um 11.00 Uhr in Söllingen, im September 2018 Sven Brune der St. Marienkirche in Schöningen statt. Zur Beerdigung treffen wir uns um 13.00 Uhr vor der Friedhofskapelle in der Müller-Mühlenbein-Straße.

HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen - Telefon 05352 4000

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Einschlafen dürfen, wenn die Füße zu müde sind die Wege zu gehen, WILHELM RÖVER die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, † 14. August 2018 wenn das Altsein nur Last und Leid, ist Erlösung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Danke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise entgegen meiner Mutter, Schwiegermutter, Oma und Tante brachten und ihnen auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Unseren Dank gilt den Seniorenwohnsitz Süd-Elm Kneitlingen-Ampleben, dem geb. Stoffer 3ÁHJHGLHQVW .UJHU DXV 'HGHOHEHQ GHU *HPHLQVFKDIW 3UD[LV /LHGHU 9RJHO*QWKHU DXV Rosalie Schaake

-HU[KHLPIUGLHJXWHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJVRZLHGHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW6FKOLHSKDNH * 24. 3. 1931 † 30. 8. 2018 aus Schöningen für die Unterstützung und würdevolle Trauerfeier. Wolfgang, Britta und Lena Sven und Chantal Sylvia Terschüren und Familie

Ingeleben, im September 2018 Im Namen der Familie Brigitta Röver Trauerhaus Wolfgang Schaake, Salinenweg 2a , 38364 Schöningen

Die Beerdigung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 0 "     1   2   3     4 5  2,4   *,4     "  6" 

       !"   # $%  & %'   !  ()  (( 7' %8(9  % 7  (%)

-   4        3 '   &                        ! "         #       '* +                                  *""#  ,+      $ !    " -   %   ./%01# )    & , %% 2  , ,3 % /')    % 4 56 %7#   ' .       #   % &' (%)  %%  *   1#%      + " & , %(       #. ,"#4  ,4      *    '- .'    )) # /  &", #  5#                 5 +56 %1#%2#,"00 800 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 9. September 2018 Was? Wann? Wo? Ein revolutionäres Programm Dienstag, 11. September Blutspende, DRK-Kreisverband, 15.30 bis 19.30 Uhr, DRK-Zen- 24. Universitätstage finden statt trum Helmstedt, Schöninger von Katja Weber-Diedrich Kannapin und dem Publikum Lothar Machtan aus Bremen über Straße 10. statt. „Die revolutionäre Begründung Helmstedt. Revolutionen gab und Die Veranstaltung ist kostenfrei, der Deutschen Republik am 9. No- Donnerstag, 13. September gibt es auf der ganzen Welt. Das Anmeldungen sind allerdings er- vember 1918 - eine Legende?“. Vortrag Tansania, Beatrix Flatt, werden die 24. Helmstedter Uni- beten bei der Stadt Helmstedt un- Mit einer Lesung klingt der Freitag 19 Uhr, St. Christophorus-Ge- versitätstage vor Augen führen, bei ter der Telefonnummer 05351/ ab 20 Uhr aus. Dabei geht es um meindehaus Helmstedt. denen Referenten unter dem 172500 oder per E-Mail an info@ die letzten Monate der DDR: Im- Oberthema „Revolution! Verehrt universitaetstage.de. mer mehr Menschen machen sich „Wir freuen uns, unsere Besucher wieder zu den gewohnten Zeiten im Julius-Bad begrüßen zu können. Während der Sommer- Freitag, 14. September - verhasst - vergessen“ nicht nur an Ebenfalls am Donnerstag, 20. Sep- auf den Weg nach Ungarn, Polizis- deutsche Aufstände erinnern wer- tember, beginnt auch schon das ten schauen bei Kontrollen nicht pause hat das Julius-Bad Team unter Leitung von Claudia Obermann Kinderkirche: „Warum beten wir den. Schülerseminar zu den Universi- mehr ganz genau hin und für Kon- die Bad- und Saunaanlagen einer Grundreinigung unterzogen, ferner eigentlich?“, 16 Uhr, Pfarrhaus Am Freitag und Sonnabend, 21. tätstagen in der Begegnungsstätte zerte braucht man keine Spieler- wurden verschiedene Wartungs- und Unterhaltungsarbeiten unter- Offleben. und 22. September, finden die St. Ludgeri in Helmstedt. Daran laubnis mehr. Es ändert sich was nommen“, teilt Henning Thiele von der Bäder- und Dienstleistungs- Universitätstage in der Aula des nehmen Schüler der Helmstedter und „Die Seuche“ ist mittendrin. gesellschaft Helmstedt (BDH) mit. Ab Dienstag, 11. September, sind Foto: privat Sonnabend, 15. September Juleums statt, das Rahmenpro- Gymnasien Julianum und am Böt- Sie ist die letzte Band der DDR das Bad und die Saunalandschaft wieder geöffnet. Blechbläserkonzert „30 Jahre Tu- gramm startet allerdings früher. schenberg, des Professor Friedrich und ihr großer Durchbruch ist ei- bicinum“, Kreismusikschule, 18 So machen auch in diesem Jahr die Förster Gymnasiums Haldensle- gentlich nur eine Frage der Zeit. Uhr, St. Marienberg-Kirche Schüler-Universitätstage zum glei- ben und des Lucas Cranach Gym- Doch dann kommt die Wende da- Helmstedt. chen Thema den Anfang. Am nasiums Wittenberg teil. zwischen: Musik spielt plötzlich Neue Schlachterei Donnerstag, 13. September, finden Bis Sonnabend, 22. September, be- keine Rolle mehr und Geld wird Helmstedt. Mit einem Verkaufs- bestelltes neues Verkaufsmobil be- Öffentlicher Königsball, Schüt- sie von 9 bis etwa 12 Uhr zum suchen die Schüler einzelne Vor- immer wichtiger. Thomas Brussig stand wird die Schlachterei Grö- kommt, kommt sie auch am Mitt- zenverein Barmke, 19.30 Uhr, zwölften Mal im Juleum statt (wir träge und diskutieren intern mit erzählt mit Leichtigkeit und Witz ning aus Atzendorf bei Staßfurt ab woch zum Helmstedter Wochen- Schützenhaus Barmke. berichteten). einigen der Referenten. von dem Traum einer Band und Sonnabend, 15. September, das markt. Je nach Kundenzuspruch Weiter geht es am Donnerstag, 20. Die wiederum starten am Freitag, davon, wie es ist, wenn etwas zu Angebot des Helmstedter Wo- kann sich das Unternehmen eine Hühnerimpfen, Geflügelzucht- September, mit der Kino-Sonder- 21. September, durch. Um 16.30 Ende geht und gleichzeitig etwas chenmarktes erweitern. „Damit Erweiterung des Angebots durch verein Neu Büddenstedt, 9 bis 10 vorstellung im Roxy am Norder- Uhr eröffnen Bürgermeister Wit- Neues beginnt. haben wir einen neuen Anbieter kleine warme Speisen vorstellen. Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. tor. „Das Lied der Matrosen“ stellt tich Schobert und Beiratsvorsit- Auch die Lesung ist kostenfrei, es auf dem Wochenmarkt, der die Jeden Mittwoch und Sonnabend gleichzeitig den letzten Teil der in zender Tobias Henkel die Univer- wird allerdings ebenso um Anmel- Kunden mit einem frischen findet der Wochenmarkt auf dem diesem Jahr neu ins Leben gerufe- sitätstage. Das Grußwort spricht in dung gebeten wie beim Kino- Wurstsortiment und tagfrischen Holzberg von 7 bis 12.30 Uhr (ab nen Unikino-Filmreihe dar. Er diesem Jahr der Landrat des Land- abend. Eiern versorgen wird“, kündigt 1. Oktober bis 31. März ab 8 Uhr) Polizei-News wird um 19.30 Uhr im Roxy-Kino kreises Börde Martin Stichnoth. Mit den Vorträgen geht es am Bürgermeister Wittich Schobert statt. Weitere Anbieter können gezeigt und bezieht sich historisch In seinem Einführungsvortrag Sonnabend, 22. September, um 11 an. sich unter der Rufnummer Nach Randale auf den Kieler Matrosenaufstand wird der wissenschaftliche Leiter Uhr weiter. „Die europäische Erin- Bei der Schlachterei Gröning han- 05351/172511 melden. während der Oktoberrevolution in der Universitätstage, Professor Dr. nerung an die Oktoberrevolution“ delt es sich um eine familiäre Hof- überwältigt Russland 1917. Im Anschluss an Martin Sabrow, sich um 17 Uhr ist das Thema von Professor Dr. schlachterei, die nach alter Traditi- den Film der DEFA von Kurt des Themas „1848 - 1918 - 1989: Jutta Scherrer aus Berlin. Um 12 on schlachtet und verarbeitet. Helmstedt. Einsatzbeamte der Maetzig und Günter Reisch aus Deutsche Revolutionserinnerun- Uhr befasst sich Professor Dr. „Das gesamte Fleisch- und Wur- Helmstedter Polizei konnten am dem Jahr 1958 findet eine Diskus- gen“ annehmen. Wolfgang Kraushaar aus Hamburg stangebot stammt von Tieren aus Mittwochmorgen einen 36 Jahre sion mit dem Historiker Dr. Detlef Um 18 Uhr spricht Professor Dr. mit der „Revolutionsromantik der einer artgerechten Haltung auf alten amtsbekannten Helmstedter Studentenbewegung“. Stroh. Wir garantieren unseren überwältigen und in Gewahrsam In der Mittagspause bietet die Kunden eine hohe Fleischqualität“, nehmen. Kreismuseumsleiterin Marita Ster- sagt Tobias Gröning-Grosche. So- Die Schlachterei Gröning kommt Der durch diverse Vorfälle amts- ly um 13.30 Uhr wie immer eine bald die Schlachterei ein bereits zum Wochenmarkt. Foto: privat bekannte psychisch kranke Führung zur Helmstedter Univer- 36-Jährige randalierte in seiner sitätsgeschichte an, bevor es um 15 Wohnung in einem Mehrfamili- Uhr mit Dr. Samuli Schielke aus enhaus in der Conringstraße und Berlin weitergeht. Er referiert über Abschlussfahrt warf um 8.30 Uhr mehrere Mö- die „Revolution in Ägypten: Nie- belstücke aus einem Fenster auf derlage - Mythenbildung - Fortset- Helmstedt. „Führungslos soll kei- Schönheiten und Besonderheiten die nahe Fahrbahn. zung“. Zum Thema „Lateinameri- ner bleiben“ - unter diesem Motto der Region „östliches Ostfalen“ Dabei wurde ein Ford einer vor- kas Revolutionsmythos“ spricht findet am Sonnabend, 15. Sepem- nahezubringen. beifahrenden 62-jährigen Helm- um 16 Uhr Professor Dr. Nikolaus ber, die Abschluss- und Zertifi- Die Ausbildung passt zum „Tou- stedterin getroffen, die zum Werz aus Rostock, während Pro- katsfahrt des Gästeführer- und rismuskonzept für den Kooperati- Glück nur mit dem Schrecken fessor Dr. Barbara Mittler aus Hei- Geoguide-Lehrgangs 2017/18 der onsraum zwischen Braunschweig davonkam. delberg den letzten Vortrag halten Ländlichen Erwachsenenbildung und Magdeburg“, das derzeit in Danach griffen die inzwischen wird: „Der Erinnerung zum Trotz: (LEB) Helmstedt statt. Bei einer Zusammenarbeit der Landkreise verständigten Beamten ein, dran- Die Kulturrevolution und warum Busfahrt, die um 9.30 Uhr in Börde und Helmstedt sowie der gen gewaltsam in die Wohnung China immer noch an Mao Helmstedt am Markt startet und Gemeinde Cremlingen erarbeitet des Helmstedters ein und über- glaubt“. um 17 Uhr dort wieder endet, zei- wird. Die neuen Gästeführer kom- wältigten den randalierenden Mit einem Festgottesdienst in der gen die 13 angehenden Gästefüh- men genau aus diesem Gebiet, so- 36-Jährigen. St. Stephani-Kirche am Sonntag, rer, was sie gelernt haben. dass sie prädestiniert dafür sind, Es kam auch Pfefferspray zum 23. September, um 10 Uhr klingen Nach fast einem Jahr intensiver mitzuhelfen dieses landkreis- und Einsatz. Der 36-Jährige wurde im die Universitätstage wie immer Arbeit unter der Anleitung von sogar bundeslandübergreifende Anschluss in ein Psychiatriezen- „Revolution! Verehrt - verhasst - vergessen“ ist das Thema der diesjähri- aus. Die Festpredigt hält dieses Dorothea Nennewitz ist diese Projekt voranzutreiben. trum eingewiesen. gen (Schüler-) Universitätstage in Helmstedt, die wieder ein abwechs- Mal Professor Dr. Jan Hermelink Fahrt durch die Region Ende und Bei der Abschlussfahrt sind Gäs te lungsreiches Programm bieten. Foto: privat (Stadt Helmstedt) aus Göttingen. auch Höhepunkt der Ausbildung, willkommen. Für den Ausflug und während der Kenntnisse in Ostfa- das Mittagessen in den „Kärntner lenkunde, Geschichte, Architektur, Stub’n“ in Königslutter wird ein Baustilkunde, aber auch Archäolo- Beitrag erhoben. Eine Anmeldung gie und Geologie erworben wur- ist bis 11. September bei Chris tine MEHR ALS NUR den. Der Lehrgang befähigt die Warnecke unter der Rufnummer Absolventen, in Zukunft Besu- 05357/1666 oder per E-Mail an EIN HÖRGERÄT. chern wie Einheimischen die [email protected] erforderlich. Polizei-News Vorreiter sein. Ultradünn mit Ultrapower. Batteriewechsel und eine bauchige Hörgerä- Lithium-Ionen-Akku mit bis zu 19 Stunden teform gehören jetzt der Vergangenheit an. Betriebsdauer. Das kompakte Ladeetui ist im Die komplett überarbeitete Akkuform ermög- Lieferumfang enthalten und macht mit drei licht erstmalig ein extrem schlankes Design. weiteren Akkuladungen noch unabhängiger.

Akzente setzen. Innovativste Technologie Das Design mit gebürsteter Metalloptik setzt für beste Audiologie. neue Maßstäbe und unterstreicht Ihren Stil. Die Signia Nx-Technologie mit der paten- Die Styletto-Serie ist in drei sorgfältig kombi- tierten Innovation OVPTM bietet natürliches nierten Farbvarianten erhältlich. Hören für die anspruchsvollsten Situationen. Das Ergebnis ist eine präzise Akustik und ein natürlicher Klang der eigenen Stimme.

Silver Rosé Gold Rosé Gold Diskret steuerbar. Wegen des Verdachts des Fahrraddiebstahls ermittelt die Polizei Dark Granite Cosmic Blue Snow White Keine Schalter und Taster für einen Helmstedt gegen einen 51 Jahre alten Tatverdächtigen aus Helmstedt. minimalistischen Look. Gesteuert wird Die Beamten stellten im Zuge der Untersuchungen ein in orange la- modern und diskret per Smartphone ckiertes Mountainbike der Marke Bulls sicher, das bisher keinem App oder Fernbedienung. rechtmäßigen Besitzer zugeordnet werden konnte. Nach Hinweisen überprüften Polizisten am Montag, 27. August, ein Grundstück in der Straße Im Bohnenkampe in Helmstedt, auf dem der 51-Jährige bereits seit Monaten zelten sollte und immer wieder mit dem Zerlegen von Fahrrädern beschäftigt war. Anwohner hatten beobachtet, wie der KRHU]HQWUXP#KRHUJHUDHWHEHUJHUGH Beschuldigte kurz vor Eintreffen der Polizei das Mountainbike auf das   Vereinbaren Sie bis zum Grundstück getragen hatte. Daher bitten die Ermittler um Hinweise einen Termin bei uns zum kostenlosen +¸UJHU¦WH%HUJHUH. zu dem sichergestellten Fahrrad. Der Besitzer oder Zeugen können und unverbindlichen Probetragen! ,QK7RELDV.OHPP %DXHUVWU+HOPVWHGW sich unter der Telefonnummer 05351/5210 mit der Polizeiwache in Verbindung setzen. Foto: Polizei 9. September 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9

Lesermeinungen

Zur Diskussion über eine mögli- Diese Kinder aus dem Umfeld Kö- Danke, Herr Schobert, sehr ego- che Verlegung des Gymnasiums nigslutters müssen Tag für Tag den istisch gedacht. Profilieren auf Kos- am Bötschenberg nach Königs- Transport und die aufwändige Zeit ten dieser unserer Kinder. lutter: für den Weg zur Schule verkraften. Warum verhindert man schon jah- Mit großem Interesse habe ich die- Diese binden sich jeden Tag Stun- relang eine Gesamtschule oder sen Artikel gelesen. Musste aber mit den ans Bein, auf Kosten der Politi- Gymnasium in Königslutter? Bedauern feststellen, dass Herr ker. Sind die Menschen hier Men- Schobert sehr egoistisch denkt. Im Und dann noch das Argument das schen zweiter Klasse und haben sie Blickpunkt nur seine Stadt. Knüpfen sozialer Kontakte nach der es nicht verdient? Hat man sich einmal die Gedanken Sie jedenfalls haben für mich an Bei den Schwimmern des Helmstedter Sportvereins stand mal nicht das Schwimmen, sondern Schule mit ihresgleichen in Helm- gemacht, dass die Leidtragenden Glaubwürdigkeit verloren und das Fahrradfahren im Vordergrund. Die Masterschwimmer trotzten der Hitze und brachten einen Kilo- stedt. Sollen die Kinder nachmittags die Kinder und Jugendlichen sind, müssen gewaltig etwas vorzeigen, meter nach dem anderen hinter sich. Nach den vielen gefahrenen Kilometern kehrte die Gruppe im Juli- nochmals mit dem Bus nach Helm- die nicht aus der Stadt Helmstedt was nicht zweite Klasse ist. usbad-Restaurant in Helmstedt ein und hatte sich das gemeinsame Essen verdient. Foto: privat stedt fahren, um sich dort einzubin- kommen? den? Paul Anders, Königslutter Anzeige Shoppen und Gutes tun Jubiläumstreffen Beim langen Abendshopping hilft jeder Einkauf Helmstedt. 50 Jahre nach ihrer Wie immer wurde es musikalisch Schulentlassung trafen sich 14 der begleitet durch Reinhard Giesler /LSTZ[LK[! A^LPTHSZJO€U SpK[ LZVM[OLR[PZJOa\THUOH[RH\T 26 Schüler der 9bs der Conring- mit seinem Akkordeon. ^PLKLY OLYaSPJO a\ LPULT IL ALP[PU9\OLKPL=PLSMHS[KLZ(U schule zum Klassentreffen. Am darauffolgenden Morgen ZVUKLYLU ,PURH\MZLYSLIUPZ LPU NLIV[Z a\ IL[YHJO[LU +LT ZL[ aLU ^PY LPULU (ILUK LU[NLNLU Nach einem Foto auf der Treppe stand noch eine Seeführung am (T   ^HY[L[ PT *OHYP [`:OVW 4HNKLI\YNLY ;VY KLY a\T =LY^LPSLU LPUSpK[¸ LY der heutigen Giordano-Bruno- Lappwaldsee auf dem Programm.  LPU [VSSLZ (UNLIV[ a^P RSpY[ 0UNYPK 7€OS ;LHTSLP[LYPUPT Gesamtschule ging es zu Fuß Das Jubiläumstreffen endete im ZJOLU  ! \UK ! PL H\JO HU KLU UVYTHSLU =LY :LW[LTILY \T !

Magdeburger Tor 15 | Helmstedt Zum Klassentreffen gekommen waren (hinten, von links) Rüdiger www.zweimalschoen.de Strich, Walter Göhmann, Udo Franzmeier, Detlef Weddig, Hans Bartsch, Ernst-Christoph Hellge und Franz-Walter Baathe sowie (vorne, von links) Jörg Minkley, Hans-Joachim Scheck, Reinhard Giesler, Joachim Heerden, Helmut Kronig, Waldemar Mosenheuer und Andreas Kurth. BERLIN | BRAUNSCHWEIG | HELMSTEDT | MAGDEBURG Foto: privat DEINE HOL’AB! MÄRKTE IN HELMSTEDT, KÖNIGSLUTTER, SCHÖNINGEN!* GÜLTIG: Mo 10.9. bis Sa 15.9.18

Vittel/Volvic Ohlenhof Mineralwasser Apfelsaft klar/ Beck's Guinness Tuborg versch. Sorten Multivitamin Pilsener Draught Pilsener 6 x 1.5 Ltr. PETC 6 x 1 Ltr. Glas 0.5 Ltr. Dose 0.44 Ltr. Dose 1 Ltr. Dose + 3.00 Pfand + 2.40 Pfand + 0.25 Pfand + 0.25 Pfand + 0.25 Pfand Ltr. 0.49 Ltr. 1.00 Ltr. 1.38 Ltr. 2.52 Ltr. 1.29 5.79 - 5.99 6.79 0.89 1.49 1.69 4 .44 5.99 0.69 1.11 1.29 bis 55 zu 1. SPAREN 12 % SPAREN 22 % SPAREN 26 % SPAREN 24 % SPAREN

ausgewogen bitter und süß

Veltins Pilsener/V+ Belenkaya versch. Sorten Wolters Flensburger Pilsner Vodka aus versch. Sorten 6 x 0.33 Ltr. Pilsener Urquell Russland + 0.48 Pfand 30 x 0.33 Ltr. 20 x 0.33 Ltr. 20 x 0.5 Ltr. 0.7 Ltr. Ltr. 1.91 + 3.90 Pfand + 4.50 Pfand + 3.10 Pfand 40 % Vol. teilw. koffeinhaltig Ltr. 1.01 Ltr. 1.82 Ltr. 1.30 Ltr. 12.13 4.49 11.99 12.99 16.99 9.99 3.79 9.99 11.99 12.99 8.49 16 % SPAREN 2.00 SPAREN 1.00 SPAREN 4.00 SPAREN 1.50 SPAREN

*Nur gültig in den HOL’AB! Getränkemärkten: Helmstedt, Emmerstedter Str. 23c; Königslutter, Bahnhofstr. 29; Schöningen, Büddenstedter Str. 12 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt und Börde 9. September 2018 „Frohsinn“ Harbke. Das Orangeriekonzert im Minister am Grenzdenkmal Harbker Schlosspark am Sonntag, 16. September, wird durch den Rainer Robra auf Kulturrundreise Männergesangverein „Frohsinn“ Badeleben. gestaltet. Der Chor von Nico Jäkel ten Sachsen-Anhalt, Kai Langner, mutlich ein kleines Vermögen ge- wird, begleitet durch eine Instru- und Achim Walther, stellvertre- kostet haben“, hatte dann wieder- mentalgruppe, querbeet verschie- Hötensleben/Marienborn. Im tender Vorsitzender des Grenz- um Dr. Kai Langner selbst eine dene Gesangsstücke zu Gehör Rahmen seiner Kultursommerrei- denkmalvereins Hötensleben. Frage an Achim Walther, der sich bringen. Beginn ist um 14.30 Uhr. se besuchte der Staats-, Kultur- Der Minister, der sich überaus in- auch als Zeitzeuge versteht. „Wenn Der Eintritt ist frei. und Europaminister des Landes teressiert an der Anlage zeigte, doch bereits zwei Zaunanlagen vor Sachsen-Anhalt, Rainer Robra, begann direkt Fragen zum konkre- den Panzersperren zu finden sind, auch den Landkreis Börde. Ganz ten Aufbau zu stellen, die Achim wozu sind diese noch nötig gewe- Orgelführung konkrete Ziele waren das Grenz- Walther im Akkord beantworten sen?“ Die wahrscheinlichste Ant- denkmal in Hötensleben sowie die konnte. So sei der vom Gras be- wort sei, dass diese auch zum Erxleben. Eine besondere Orgel- Gedenkstätte Deutsche Teilung in freite Streifen zwischen dem Ko- Schutz gegen den Westen errichtet führung in der Schlosskirche Erx- Marienborn. lonnenweg und den Panzersper- worden seien. leben durch den Orgelbaumeister Empfangen in Hötensleben wurde ren eigentlich noch deutlich brei- Im Anschluss an den Besuch in Das Erlebniskino Oebisfelde, diesmal für echte Kerle und Jörg Dutschke aus Salzwedel gibt es der Minister von Dr. Annemarie ter gewesen, die Mauer habe zu- Hötensleben setzte Rainer Robra starke Ladies, startet am Freitag und Sonnabend, 14. und 15. Septem- anlässlich des Tages des Offenen Susan Baumgartl, Leiterin der Ge- dem weniger als Hindernis, denn seine Tour fort in Richtung Mari- ber, ab 17 Uhr. Geboten wird ein Westernparcours mit Bullriding, Denkmals, am heutigen Sonntag, denkstätte Marienborn, sowie dem als Sichtschutz gedient. enborn, wo er erneut auf Susan Hau den Lukas, Gläserschieben und vielem mehr. Ab 19 Uhr flim- 9. September, um 14 Uhr. Interes- Direktor der Stiftung Gedenksät- Auf die Panzersperren, „die ver- Baumgartl und Kai Langner traf. mern dann die italienischen Haudegen in gewohnt lässiger Art über sierte Besucher können in das In- die Nordsound-Leinwand. Für Drinks und Snacks im Western-Stil ist nere der restaurierten 300-jährir- natürlich gesorgt. Karten gibt es noch in der Buchhandlung Hoff- gen Herbst-Orgel schauen, die mann, Burgstraße 7 in Oebisfelde, oder an der Abendkasse. 2019 eingeweiht werden soll. Foto: privat Schlossanlagen und Kirchen in Erxleben sind ebenso von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Mehr Informationen sind unter www.schlosskirche-erx- Polizeiorchester leben.de zu finden. Ummendorf. Auch in diesem Jahr Uhr die Sonntagsführung zum beschließt das Bundespolizeior- Thema: „Verborgene Gartenschät- Orgelsommer chester den Ummendorfer Burg- ze. Was in Wurzeln und Knollen sommer. Nach dem großen Erfolg aus eigenem Anbau steckt?!“ im Harbke. Das vierte Konzert des der vergangenen Jahre freuen sich Kräutergarten des Börde-Muse- Harbker Orgelsommers findet par- auch die rund 40 Musiker unter ums statt. Die September-Sonn- allel zum Tag des offenen Denk- der neuen Leitung des Chefdiri- tagsführung möchte überliefertes mals, am Sonntag, 9. September, genten Gerd Herklotz auf das Wissen wieder mit Leben erfüllen um 17 Uhr statt. Konzert im Burghof des Börde- und neues als Anregungen für Ex- Es ist ein besonderes Konzert. Der Museums am Sonntag, 16. Sep- perimentierfreudige vermitteln. Schweizer Organist, Cembalist und tember. Es werden klangvolle Im Fokus stehen unter anderem Musikwissenschaftler Andreas Stücke aus unterschiedlichen Mu- Hafer- und Zuckerwurzel, Meer- Marti spielt unter der Überschrift sik-Genres gespielt. Das Konzert rettich, Erdkastanie, Nachtkerze „Toccata - Tastenspiele mit Pfeifen beginnt um 15 Uhr. Für das leibli- und Süßholz. und Saiten“ ein Konzert mit Orgel che Wohl wird mit Kaffee und Ein Eintritt wird erhoben. Für und Cembalomusik aus dem 17. Kuchen gesorgt. Kinder unter sechs Jahren ist der bis 20. Jahrhundert. Dabei erklingt Am selben Tag findet bereits eine Eintritt zu beiden Veranstaltungen neben der Fritzsche-Treutmann Stunde vor Konzertbeginn um 14 frei. Orgel von 1622/1728 auch der Nachbau eines italienischen Cem- Achim Walther (vorne links) stand Rede und Antwort für die Fragen, die der Staats-, Kultur- und Europami- balos von 1620. nister des Landes Sachsen-Anhalt Rainer Robra (Mitte) auf seiner Kultursommerreise mit im Gepäck hatte. Foto: Nico Jäkel „Clavierfestival“ Loch gestopft Hundisburg. Musik- und Spani- Wechsel mit Musik spanische Tap- Helmstedt. In einem Bürgerge- Aue-Wies‘n am Grenzdenkmal enfreunde aus nah und fern kön- pas an einer festlichen Tafel gebo- spräch im Rahmen seiner Som- nen sich auch in diesem Jahr wie- ten werden. Zwei Musiker konn- mertour wurde der SPD-Bundes- der auf den Galaabend im Rah- ten hierfür gewonnen werden: der tagsabgeordnete Falko Mohrs auf Party-Kracher geht in Runde zwei men des Clavierfestivals auf bekannte spanische Pianist Hector ein Loch in der Lärmschutzwand von Katja Weber-Diedrich auch das unglaublich: „Die Musik super.“ Schloss Hundisburg freuen. Das Sanchez aus León sowie der in im Bereich der A2 (Abfahrt Helm- hat angefangen und fünf Minuten Der Festzeltbetrieb wird ein riesi- Schloss Hundisburg mit seiner im- unserer Region beliebte sevillian- stedt Zentrum, Richtungsfahrbahn Hötensleben. „Wir hätten nicht später war die Tanzfläche voll und ges Zelt am Grenzdenkmal aufstel- posanten Kulisse, dem wunderba- siche Tenor Pedro Cuadrado. Im Berlin) aufmerksam gemacht. gedacht, dass das Ganze so gut das bis 0.30 Uhr“, erinnert sich len, in dem 1.300 Personen Platz ren Festsaal, dem Garten und aus- Wechsel mit drei Konzertteilen Auf Nachfrage teilte die Nieder- ankommt“, freut sich Jan Wald- Waldheim. finden. Das ist keinesfalls uto- gesuchte Musikern machen das können an diesem Abend die Be- sächsische Landesbehörde für Stra- heim von der Schöninger Service Er ahnt, warum das Oktoberfest pisch, sind doch bereits 1.050 Ti- Festival zu einem Rundumerleb- sucher an einer langen Tafel kleine ßenbau und Verkehr in Hannover und Marketing GbR (SSM) über am Grenzdenkmal so ein Erfolgs- ckets für die zweiten Aue Wies‘n nis. spanische Spezialitäten genießen, mit, dass der Unfallschaden an der den Zuspruch des ersten Oktober- format ist: „Es ist der geeignete verkauft. Das Clavierfestival bietet eine fan- welche am Tage frisch zubereitet Lärmschutzwand bereits ausge- festes am Grenzdenkmal in Hö- Ort und die passenden Partner Die restlichen, allerdings nur noch tastische Möglichkeit, einmal in wurden. Und natürlich fehlen schrieben wurde. Die Behebung tensleben im vergangenen Jahr. haben sich gefunden.“ Und Axel „Laufkarten“ - also ohne Sitzplatz die originale Klangwelt der ver- auch keine spanischen Getränke. des Schadens sei bis Ende Oktober Daher ist es kein Wunder, dass die Schnalke von der SSM ergänzt: - gibt es noch im Vorverkauf im gangenen Jahrhunderte zu reisen, Mehr Informationen über den Ga- vorgesehen. SSM in Zusammenarbeit mit der „Hier gibt es stressfreie Anwohner Service Eck Hampe in Hötensle- einmal die Musik klassischer laabend oder das Festival erfährt Gemeinde Hötensleben und dem und eine stressfreie Gemeinde. So ben sowie bei Baumert Reisen und Komponisten zu hören, wie sie man unter www.clavierfestival. Festzeltbetrieb Sonntag zum zwei- kann bis in die Nacht Party ge- „...wie in Omas Küche“ in Schö- wirklich geklungen hat. de. Beginn ist um 19 Uhr. Eine Landwirte ten Mal die „Aue Wies‘n“ anbietet. macht werden.“ ningen. Am Sonnabend, 15. September, Anmeldung unter der Telefon- Braunschweig. Die Bezirksstelle Am Sonnabend, 22. September, Marcel Sonntag vom gleichnami- Einlass ist am 22. September ab 18 steht der beliebte Galaabend auf nummer 03904/44265 ist erforder- Braunschweig der Landwirtschafts- wird die Stimmung an der ehema- gen Festzeltbetreiber schreibt auch Uhr, der Fassbieranstich ist für dem Programm, bei dem im lich. kammer Niedersachsen bietet für ligen Grenze wieder hoch kochen, viel dem allgemeinen „Oktober- 19.30 Uhr geplant. Ausgeschenkt die Winterhalbjahre 2018/19 und da sind sich die Veranstalter si- fest-Boom“ im norddeutschen wird Original Paulaner Oktober- 2019/20 einen Lehrgang zur Vor- cher. Raum zu. „Die Beliebtheit ist seit festbier und um die bayerische Heute Eröffnung bereitung auf die Abschlussprü- Dafür haben sie die Stimmungs- etwa fünf Jahren auf einem ganz Verpflegung mit Leberkäs‘, Hax‘n, fung nach § 45 (2) Berufsbildungs- macher „Wiesn Kracher“ ein zwei- hohen Niveau geblieben. Wenn Sauerkraut und allem, was dazu Marienborn. Bereits in die sechste – Schnitzarbeiten, Hendrik Radke gesetz (BBiG) in Abendschule an. tes Mal verpflichtet. ein Oktoberfest gut gemacht ist, gehört, kümmert sich die Fleische- Runde geht in der Dreidörferge- – Künstlerische Fotografie, Kerstin Dieser spezielle Lehrgang dient zur Denn im vergangenen Jahr war läuft es auch in Norddeutschland rei Dröge aus Grasleben. meinde Sommersdorf/Sommer- Thiesner – Malerische Gestaltung „Vorbereitung auf die Abschluss- schenburg/Marienborn die alle sowie Erika Vogel – Puppengestal- prüfung im Ausbildungsberuf zwei Jahre stattfindende Ausstel- tung. Für die jüngste Generation Landwirt“. Der Lehrgang richtet lung „Freizeitkunst und Handar- sind die Kitas Marienborn und sich an Nebenerwerbslandwirte beiten“. Sie ist damit eine längst Sommersdorf beteiligt. oder Hofnachfolger, die zunächst fest etablierte Veranstaltung in der Kurzfristig wurde entschieden, einen anderen Beruf erlernt haben, Region östlich des Lappwalds. Er- dass zum ersten Mal auch die Ma- aber durch mehrjährige regelmäßi- öffnet wird sie am heutigen Sonn- rienborner Orangerie mit in diese ge Mithilfe in elterlichen oder be- tag, 9. September, um 14 Uhr ländliche Kulturveranstaltung ein- nachbarten Betrieben grundlegen- durch Bürgermeister Peter Müller bezogen wird. Dort präsentiert der de praktische Erfahrungen erwor- im historischen Ambiente des al- örtliche Fotograf Enrico Schubert ben haben. Aufgrund dieser Vor- ten Marienborner Pfarrhauses, seine Arbeiten. aussetzung hat diese Personen- Gemeindeplatz 61. Die Umrahmung des Eröffnungs- gruppe die Möglichkeit auf Antrag Die Organisation liegt bei der „AG tags wird musikalisch von der zur Abschlussprüfung im Beruf Textilgestaltung“, die eigens aus Tanzgruppe des Waldkindergar- Landwirt zugelassen zu werden. dieser Ausstellungstradition her- tens Marienborn übernommen. Eine Informationsveranstaltung vorgegangen ist. Gemeinsam mit Die Mitglieder der „Spätlese“ sor- findet am Dienstag, 18. September, ihr sind aus den beteiligten Dör- gen für das leibliche Wohl. um 18.30 Uhr in der Bezirksstelle fern folgende Aussteller vertreten: Weitere Besichtigungstermine Braunschweig statt. Anmeldungen Ingrid Braun – Kerzengestaltung, sind an den darauffolgenden bei- werden entgegengenommen. Heino Bögelsack – Fotoarbeiten, den Sonntagen, 16. und 23. Sep- Weitere Fragen beantwortet die Be- Doris Dürr – Acrylmalerei, Wil- tember, jeweils von 14 bis 17 Uhr. zirksstelle Braunschweig, Helene- fried Duwald – Bastelarbeiten, Ha- Besuche außerhalb dieser Zeiten Künne-Allee 5, 38122 Braun- rald Funck – Holzarbeiten, Sieg- können unter folgenden Telefon- schweig, Christian Greune, unter Laden zum zweiten Mal gemeinsam zum Oktoberfest „Aue-Wies‘n“ am Grenzdenkmal in Hötensleben ein: linde Heine – Stickereien, Charlot- nummern abgesprochen werden: der Telefonnummer 0531/28997144 (von links) Marcel Sonntag (Festzeltbetrieb Sonntag), Michael Mechow (Schöninger Service und Marketing te Hoyer – Filzarbeiten, Doris 039400/50207, 039400/2293 oder oder per E-Mail an Christian. GbR), Hötenslebens Bürgermeister Horst Scheibel sowie Jan Waldheim und Axel Schnalke (Schöninger Ser- Jensen – Keramik, Bernhard Orzel 039400/2563. [email protected]. vice und Marketing GbR). Foto: Katja Weber-Diedrich 9. September 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Nur einen Tag gefeiert Mariental. Die Schützenbrüder- ren auf die Bretter. Lenn, die Kinderkönigin Lilou schaft Mariental und ihre Gäste Das einzige gewonnene Spiel der und Kinderkönig Sandro. feierten ihr Schützenfest diesmal deutschen Fußballer war ohne Proklamiert und geehrt wurden nur an einem Tag, dafür aber um- Zweifel ein temporäres Magnet. die neuen Würdenträger vor Gäs- so intensiver. Von der Resonanz Doch ganz nebenbei ging es im ten aus Barmke, Emmerstedt, auf das Fest sei man positiv über- Saal des Gemeindezentrums auch Meinkot, Weferlingen, Grasleben, rascht, hieß es. um schwer Traditionelles: die Pro- von der Freiwilligen Feuerwehr Das mag an zwei Aspekten gelegen klamation der Könige mit an- Mariental, dem SV Mariental und haben: Im eigens dafür proviso- schließendem festlichen Buffet, dem Kleingartenverein. risch hergerichteten ehemaligen Tanz und Tombola. Gemeinsam zogen sie in Beglei- Gaststättenraum lief auf einer gro- Und das sind die neuen Majestä- tung des Spielmannszuges Königs- ßen Leinwand das Spiel der deut- ten: König: Reinhard Schmidt, Kö- lutter durch das Dorf. Die Musiker schen Fußballnationalmannschaft nigin: Gudrun Hennig, zweite Kö- aus der Domstadt sind bei allem gegen Schweden. Und auf der nigin: Veronika Tietz, Fahnenträ- Wandel, dem man auch in Marien- Bühne im Festsaal brachte das ger: Ulf Müller, Jagdkönig: Rolf tal unterliegt, eine verlässliche „Harz Heide Duo“ einen tanzba- Hennig sowie der Jugendkönig Größe und seit Jahren dabei. ren Gassenhauer nach dem ande- Erstmalig beteiligte sich die Ahmstorfer Jägerschaft am Ferien(s)pass der Samtge- meinde Grasleben. Gut vorbereitet ging es für die Ahmstorfer Jäger mit Kindern ins Revier. Jedes Kind durfte mit einem Ahmstorfer Jäger auf einen Hochsitz steigen und durchs Fernglas Tiere beobachten. So Geschlossen lauschten die Eltern gegen Abend nach einer Stärkung vom Grill und bei kühlen Getränken den Erlebnis- Grasleben. Aus betrieblichen

sen der Jüngsten. Die Kinder konnten viel erzählen und haben Hasen, Rehböcke, Ricken mit Rehkitzen, © borntaler / pixelio.de Foto: Fischreiher, einen Waschbären sowie verschiedene Vögel wie Raben, Eichelhäher und Wildtauben gese- Gründen bleibt die Verwaltung der hen. Wildschweine sind leider bis zur Heimfahrt nicht gesichtet worden. Von einem erfolgreichen Ansitz Samtgemeinde Grasleben am Frei- am Vorabend befand sich allerdings ein 85 Kilogramm schwerer Keiler im Wildkühlschrank. Als Über- tag, 14. September, für den Publi- raschung konnten die Kinder zum Abschluss daher doch noch ein Wildschwein aus nächster Nähe be- kumsverkehr geschlossen. An den übrigen Wochentagen sind die Sommerfest staunen. Für viele war dies noch einmal ein Höhepunkt des erfolgreichen Abends. Foto: privat (Andreas Rubow) Mitarbeiter zu den gewohnten Öff- nungszeiten zu erreichen. Alle Bürger werden um Verständ- mit Oldtimertreffen nis gebeten. am 15. September Löwen waren zu Besuch Was? Wann? Wo? Teilnahme und Eintritt FREI! Grasleben. Nicht nur die blau- ten Fußballcamp der Löwen auf Trinkflasche, einen Sportbeutel Montag, 10. September gelben Vereinsfarben beider Verei- dem Gelände des TSV teilnahmen, und weitere blau-gelbe Überra- Sitzung, Samtgemeinderat Gras- Rundfahrten ne harmonisierten beim zweiten meldeten sich erneut rund 30 fuß- schungen. leben, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus ab Fußballcamp von Eintracht ballinteressierte Nachwuchs-Ki- Selbstverständlich ließ sich auch Grasleben. Stationärmotor-Vorführung Braunschweig beim TSV Grasle- cker für das Trainingscamp an. Maskottchen Leo blicken und 9 Uhr ben, auch die Motivation aller Be- Die motivierten Kinder zwischen stand für Autogramme und jede Dienstag, 11. September Spiel und Spaß für Kinder teiligten und die prima Organisa- sechs und zwölf Jahren erwartete Menge Selfies zur Verfügung. Sitzung, Bau- und Umweltaus- Für das leibliche Wohl ist gesorgt tion machten die teilnehmenden vier Tage lang ein umfangreiches Der TSV förderte die eigenen Ver- schuss Grasleben, 17 Uhr, Rat- Kids glücklich. Programm. eins-Kids mit einer finanziellen haus Grasleben, mit Ortsbesichi- Seit dem Frühjahr 2017 ist der Der Spaß steht während der Trai- Beteiligung an den Teilnehmerge- gung Mühlgraben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TSV Grasleben offiziell Partner- ningseinheiten unter Anleitung bühren, von der insbesondere kin- verein von Eintracht Braunschweig. der Trainer der Fußballschule von derreiche Familien profitierten. Freitag, 14. September Porschestr. 9 38350 Helmstedt Nachdem im vergangenen Jahr des Eintracht Braunschweig natürlich Am Ende waren sich alle einig: Telefon 0 53 51 / 30 91 Fax 0 53 51 / 33 23 0 125-jährigen Vereinsjubiläums des im Vordergrund. So erhielt jeder Auch in diesem Jahr war es wieder Königspokalschießen, Schützen- www.autohaus-schultz.de [email protected] TSV bereits mehr als 30 Jungen Teilnehmer neben einem persona- ein tolles Fußballcamp beim TSV brüderschaft Mariental, 19.30 und Mädchen der Region am ers- lisierten Trainings-Outfit eine Grasleben. Uhr, Schützenheim Mariental.

Schöningen

Haltestelle Hötensleber Straße 50 a Wilhelmstraße Mo – Sa, 7– 21 Uhr *¾QVWLJH1HXLJNHLWHQ Haltestelle Büddenstedterdter Straße L 652 HötensleberH Straß )UHXHQ6LHVLFKDXI öt  en sle be r S tr AlverAlversdorsdorfe XQVHUH1HXHU¸IIQXQJ aß r Weg e

Schöningen DP'LHQVWDJ Nicolaistraße Pulvergasseve rgasse e Mehr Vielfalt, mehr Frische, gewohnt günstige Preise. ß a tr rs Wir freuen uns auf Sie! e e ofstraße rg e b ls Bahnh e b Fabrikstraße a G 11.9. – 15.9. BÄCKERKRÖNUNG BÄCKERKRÖNUNG Kasseler-Brot Das knusprige Lockeres Rosenbrötchen Weizenmischbrot Hell oder Dunkel Di 1.000-g-Packung Stück

10FACH   PUNKTE Am 11.09. einkaufen und Kassenbon-Coupon mitnehmen. Beim nächsten Einkauf einlösen   und 10fach punkten.  

800 ml 5-fach destilliert 6er-Packung

0,7 Liter

HELA Curry Gewürz- ARAPOW HASSERÖDER ketchup Vodka de luxe Premium Pils Delikat Pure Grain, Zzgl. 0.48 oder scharf 40% vol Pfand 800-ml- 0,7-Liter- 6 x 0,5-Liter- Flasche Flasche Flasche 1 Den Rabatt erhalten Sie gegen Abgabe dieses 1 Liter = 1.86 1 Liter = 7.70 1 Liter = 1.11 Originalgutscheins. Gutschein nur gültig am 11.9. 2018 und nur im PENNY Markt Schönin- gen, Hötensleber Straße 50 a, 38364 Schö- ningen. Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwa-     ren, Verlags erzeugnisse, Spirituosen, Pfand, aufladbare Geschenk- und Guthabenkarten. DELI REFORM Der Gutschein ist nur einmal einlösbar und Margarine nicht mit weiteren Rabatten und Gutschei- Verschiedene Sorten nen kombinierbar. Pro Einkauf nur ein Gut- und Fettstufen schein einlösbar. Keine Barauszahlung mög-     lich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 500-g-Packung PENNY Markt GmbH, Dom straße 20, 50668 Köln. 1 kg = 1.70    

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 21 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. Diese Artikel und Preise sind nur vorübergehend und nur in den oben genannten Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen können die Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Erstmal zu Penny Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 37. KW vom 11.9. – 15.9. 2018 - 8 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 9. September 2018 Die Sportler sagen Danke

Mit dem Autohaus Pilarski als Sponsor spielen in der ersten Herren-Fußballmann- InNatura heißt der neue Trikotsponsor der ersten Herrenfußballmannschaft der schaft des TSV Germania Helmstedt in dieser Saison: (hinten, von links) Bünjamin, Kevin, Leon, Sven, SpVg. Süpplingen. Geschäftsinhaberin Anja Beiwinkel-Hartmann hatte sich dazu entschlossen die Rychi, Sascha, Omar und Dwayne, (Mitte, von links) Co-Trainer Matthias, Marcel S., Kifah, Alexander, Mannschaft mit einem Trikotsatz zu unterstützen, seitdem ziert das Logo ihres Möbelhauses die Front Gregor, Marvin, Trainer Ronald und Betreuer Horst sowie (vorne, von links) Jonas R., Marcel B., Tom, der Süpplinger Spielkleidung. Foto: privat Jonas K., Felix, Magnus, Mohammad und Philipp. Auf dem Foto fehlen Jordan, Torben, Leon Z., Jesco und Nico. Foto: privat

Die F-Jugend-Fußballer der JSG Mitte bedanken sich, auch im Namen Die dritte D-Jugend-Fußballmannschaft der JSG Helmstedt wurde der Eltern, bei der Firma Werthmann für einen Mannschaftssatz Trainingsanzüge. Die kleinen Kicker einmal wieder neu ausgestattet. Über Trikots, Trainingsanzüge sowie Regenjacken freuen sich die sind gerade frisch in ihre erste Saison gestartet und mächtig stolz auf ihr einheitliches Outfit. Zum Nachwuchskicker. Ausgestattet wurde das Team von der Firma KLH Kabel-und Leitungsbau GmbH Team gehören: (hinten, von links) Trainerin Sabine Symietz, Noah Koppehl, Felix Müller, Silas Kört- Hannover. Zum Team gehören: Devin Cohn, Finn Mechelke, Devin Muschalik, Christoph Sita, Leland ge, Alexander Mickler, Fynn Luca Krones, Luca Fricke und Trainer Mike Büsing sowie (vorne, von Jungnickel, Amir Mohammad, Simon Reinecke, Linus Weidenhammer, Lasse Herfarth, Kilian Sorci, links) Ole Dzuga, Jason Wiesner, Jeremy Sievers, Johann Sputh, Paul Sauerwein, Noel Reimann, Hannah Mitschke, Marc Dunkhorst, Ben Lucas sowie Leland Hoffmann. Foto: privat Luca Finsterund Jesper Körtge. Foto: privat

Anzeige Anzeige Regionalverbund für Ausbildung feiert 20. Geburtstag INAN … seit über Helmstedt. Der Regionalverbund 2008 ohne festen Berufswunsch sie nicht aus den Augen verlieren. gemacht. Unter anderem freuen für Ausbildung (RVA) ist 1998 mit zum RVA. Im Beratungsgespräch Deshalb hat sie berufsbegleitend sich die Damen im Seniorenheim IMMOBILIEN 25 Jahren … dem Ziel gegründet worden, in stellte sich ziemlich schnell ihr einen Meisterlehrgang besucht ࡐ:LU´LQ)DOOHUVOHEHQDXI$GULDQDV den Landkreisen Gifhorn und Traumberuf Friseurin heraus. Mit und im Sommer 2017 erfolgreich Friseurdienste zweimal die Helmstedt sowie in der Stadt einem Hauptschulabschluss im beendet. Inzwischen ist ihr Traum Woche. Das Beispiel zeigt, wie HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Wolfsburg unversorgten sozial- Gepäck begann Adriana ihre in Erfüllung gegangen und wertvoll es ist, junge Menschen und marktbenachteiligten Ausbildung zur Friseurin im Adriana hat sich mit einem mobi- zu Beginn ihrer Berufslaufbahn Jugend lichen eine Chance auf Salon Schneider in Vorsfelde. len Friseurdienst selbstständig zu unterstützen. berufliche Qualifizierung zu Nach der Ausbildung mit Höhen geben. Mit dem Modell der und Tiefen, durch die sich Sie wollen begleiteten dualen Ausbildung ist Adriana durchkämpfte, erwarb Mit ABC in die neue Saison es seitdem immer wieder gelun- sie 2011 ihren Gesellenbrief. gen, jungen Erwachsenen Hilfe Anschließend wurde sie im Salon Königslutter. Es ist Zeit, die Trendfarben Cognac und und Unterstützung für eine übernommen, heiratete einen neuen Herbst-/Winter-Modelle Dunkelbraun besonders gefragt. erfolgreiche Berufsbiografie zu RVA-Azubi und bekam zwei für die ganze Familie zu tollen Sportlichere Modelle mit verkaufen? geben. Über die lange Zeit las- Jahre später ihr Kind. Nach einer Preisen zu entdecken. Bei einem Bergsteiger-Details wie sen sich viele Ausbildungs- und kurzen Familienphase war ihr ein Besuch im ABC Schuh-Center in Hakenverschlüssen dürften bei Lebensgeschichten erzählen. schneller Wiedereinstieg wichtig, Königslutter kann sich die ganze dem einen oder anderen Eine davon soll vorgestellt wer- denn ihr Ziel, sich irgendwann Familie schuhtechnisch für den Wanderlust aufkommen lassen. den: Adriana Schneider kam selbstständig zu machen, wollte Wechsel in die kühlere Jahreszeit Für die kleinsten Kunden wird es … dann brauchen ausstatten. bunt. Dank warmer Schaft- Stiefel und Boots sind jetzt aus- einsätze und wasserfester TREPPENBAU gestattet mit kuscheligen Materialien kann Wind und Felleinsätzen und trendigen Wetter getrotzt werden. Mädchen Sie einen GRABMALE Details wie Schnallen und Nieten. können so auch in der kühlen Hoch im Kurs stehen außerdem Jahreszeit den Spielplatz in • Treppen aller Art Schnee-Boots mit metallischen gefütterten Booties mit süßen erfahrenen Makler. Glanzeffekten für besonders Applikationen und Motiven regie- • Renovierungsarbeiten warme Füße. ren. Jungs können all ihre wilden • Fensterbänke Chelsea Boots sind auch diese Abenteuer in coolen Winter- Saison wahre Klassiker. Sie las- Sneaker oder Boots erleben. • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten sen Frauenherzen mit ihren tol- Neben den Trends der Saison len Lack-Details, auffälligen stehen natürlich auch die aktuel- Eigene Produktion nach Maß ab Werk Gummieinsätzen und Wildleder- len Kollektionen bekannter Wir kümmern uns um Optiken höher schlagen. Marken wie Rieker, Annie G., Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Gefütterte City-Sneaker in Avic Adventure, DooDogs, adi- Erdtönen oder auch in Schwarz das, Nike, Puma, Bugatti, Tom alles. Vertrauen auch wärmen diesen Winter nicht nur Tailor, s. Oliver, Skechers und die Füße der Männer, sondern Dockers in den Regalen. Gartenstraße 4 punkten auch mit ihrer modi- Wer es nicht bis zum Besuch der Sie auf unsere lang- schen Lässigkeit. Robuste Filiale abwarten kann, schaut im 38364 Schöningen Schnürboots mit Applikationen Internet unter www.abc-schuh- 0 53 52/5 07 33 und Stoffeinsätzen sind in den center.de die Highlights an. jährige Erfahrung. Hartmut Hankel Bankkaufmann Wir suchen dringend: - 1-Fam-Häuser - Eigentumswohnungen in Im Kundenauftrag suchen wir noch: - Reihenhäuser Helmstedt, Königslutter, - Doppelhaushälften Schöningen und im gesamten ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Landkreis Helmstedt. Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wir bieten: ± - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin www.inan-immo.de www.Hankel-Immobilien.de Das Team des ABC Schuh-Centers aus Königslutter präsentiert nun die neuen Saison-Highlights. Foto: privat 9. September 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13

Anzeige Polizei-News Kinderarmut bekämpfen The Tribute Show – ABBA today Helmstedt. Unter dem Motto stück in die Kita oder Schule, es Ziel ist eine „Präventionskette“, die Einbruchserie Helmstedt. Es ist nun fast zwei Lebenslust, durch musikalisches „Helmstedt Gemeinsam” hatte die mangelt an Schulmaterialien, Kin- sich an den Lebensphasen eines (kat) Helmstedt. In der vergan- Jahre her, als The Tribute Show .|QQHQ XQG EHUUDVFKHQGHQ - ABBA today im Helmstedter Ideen in den Arrangements der SPD Helmstedt ins Schützenhaus der erleben schwierige Wohnsitua- Kindes, angefangen bei der genen Woche kam es zu mehre- Brunnentheater im Februar 2017 Songs. eingeladen. Thema waren die tionen. Als Folge haben Kinder Schwangerschaft der Mutter ori- ren Einbrüchen in Helmstedter wachsende Kinderarmut und We- und ihre Eltern weniger Kontakte entiert. Mittagessen für alle, aus- zu Gast war. Erleben Sie erneut oder vielleicht Schulen und Kindergärten. Be- Das Theater war restlos ausver- auch zum ersten Mal die ener- ge, diese effektiv zu bekämpfen. und Entwicklungschancen. reichende Schulmaterialien in der reits am Wochenende waren Tä- kauft und die Stimmung war JLHJHODGHQH VWLOYROOH JODPRXU| Zu Gast war Brunhilde Eilers vom Schließlich hat nicht zuletzt Pisa ersten Klasse und Schulsozialar- ter dabei im Julianum Gymnasi- grandios. VH6KRZPLWZXQGHUYROOHQ.RVW Braunschweiger Netzwerk Kinder- gezeigt, dass in keinem Land die beit an Brennpunkten – so soll es um in Helmstedt, in der St. Lud- Wir denken es ist Zeit für eine men, tollen Lichteffekten, vielen armut. „Reiche werden immer rei- soziale Herkunft so prägend für in der Schule weitergehen. geri-Grundschule sowie in den Wiederkehr. bekannten und auch nicht so cher und gleichzeitig werden Ar- den Bildungserfolg ist, wie in Aber auch Gesetze müssten ange- St. Ludgeri- und St. Marienberg Am 27.10.2018, 20.00 Uhr ist es bekannten Titeln. nun soweit. me immer ärmer”, berichtete sie. Deutschland, referierte Eilers. passt werden. So wurde Schulma- Kindergärten am Werk. 0LW 6XSHUKLWV ZLH ࡐ:DWHUORR ´ 'DQLHOD0DQVNH ࡐ$QQL)ULG´ XQG ࡐ0RQH\ 0RQH\ 0RQH\´ RGHU Und ärmere Menschen bleiben Was soll eine Stadt und auch ein terial lange Zeit gar nicht in der Jeweils verschafften sich die Ein- mit ihren Kindern in Stadtteilen Verband tun, um nachhaltig Kin- Berechnung für Sozialhilfe mit 5HEHFFD3LQGHU ࡐ$JQHWKD´ ZHU ࡐ7KDQN \RX IRU WKH PXVLF´ OlVVW brecher gewaltsam Zutritt und den der Show mit Ihren Stimmen ࡐ7KH 7ULEXWH 6KRZ ² $%%$ GD mit niedrigen Mieten. Man verlie- dern aus ärmeren Familien zu hel- einbezogen. Eilers selbst sieht die durchsuchten die Einrichtungen und einer elektrisierenden Perfor- FDSR´ GLH $%%$*OLW]HUZHOW DXI re sich regelrecht aus den Augen, fen und ihnen einen guten Bil- Verankerung der Kinderrechte im nach Diebesgut. PDQFHGHQHLQ]LJDUWLJHQࡐ6SLULWRI Plateauschuhen wieder auferste- so Eilers. dungsweg und einen sicheren Grundgesetz als notwendigen Bei der Tatortaufnahme am Kin- $%%$´ YHUOHLKHQ =XVDPPHQ PLW hen. Trotz sinkender Arbeitslosenzah- Start ins Leben zu ermöglichen? Schritt, um den besonderen Be- dergarten St. Marienberg zeigte ,KUHQ %KQHQSDUWQHUQ 0DULR 'LH 6KRZ PLW .RQ]HUWFKDUDNWHU len steigt der Anteil der Kinder, In Braunschweig haben sich dazu dürfnissen von Kindern gerecht zu sich, dass die Täter ebenfalls im )LVFKHU ࡐ%HQQ\´ XQG-HQV.DXI ist ein Rückblick auf die musikali- PDQQ ࡐ%M|UQ´  XQG ZHLWHUHQ schen Meilensteine der Weltkar- die in Armut aufwachsen. „Kin- vor einigen Jahren zahlreiche Be- werden. Pfarrhaus nach Beute gesucht derarmut beginnt mit der Armut teiligte zu einem Netzwerk vereint. Dass ein Kind in Braunschweig Musikern auf der Bühne verste- riere des schwedischen Quartetts hatten. Offenbar waren die Unbe- hen Sie es immer wieder, das sowie eine Zeitreise zu den der Eltern.” Allein in Braunschweig Der heutige Oberbürgermeister willkommen ist, zeigt man in der kannten gezielt auf Bargeld aus. Publikum mit Dynamik, Energie, 8UVSUQJHQGHU3RSXQG'LVFR betrifft dies rund 5.000 Kinder Ulrich Markurth hatte den Start- Stadt bereits mit einem persönli- Nach weiteren Einbrüchen in den Gefühl, Witz und Charme in Ihren PXVLN PLW GHP GD]XJHK|ULJHQ und Jugendliche. schuss gegeben. Die unterschiedli- chen Schreiben und einem Ge- Kindergarten und die Schule in Bann zu ziehen. modischen Accessoires und Per Definition ist in Deutschland chen Angebote wurden koordi- schenk vom Bürgermeister. Der Emmerstedt wurde am frühen Abba today überzeugt Ihr Publi- ohne Zweifel ein faszinierendes arm, wer auf Sozialhilfe angewie- niert und Qualitätsstandards ent- Braunschweiger Weg, so berichte- Mittwochmorgen ein 17 Jahre al- kum neben der überschäumen- Erlebnis für Jung und Alt. sen ist. Dabei führt Armut insbe- wickelt. Ausgangspunkt ist die te Eilers weiter, sei einzigartig in ter Tatverdächtiger in der Nähe GHQ 6SLHOIUHXGH XQG GHU SXUHQ www.abbatoday.info sondere für Kinder zu weitgreifen- Frage: „Was ist notwendig für das Deutschland. „Besonders wichtig der jüngsten Tatorte festgenom- den Beeinträchtigungen: Es fehlt Aufwachsen von gesunden, star- ist es, Angebote für alle Familien men. Auf Antrag der Staatsan- an witterungsangemessener Klei- ken Kindern mit einem guten Bil- unabhängig vom Einkommen zu waltschaft Braunschweig erließ dung, Kinder gehen ohne Früh- dungserfolg?“. schaffen. Nur so lässt sich Armuts- ein Ermittlungsrichter des Helm- diskriminierung vermeiden.” stedter Amtsgerichtes Haftbefehl Wie sich die Armutslage in der gegen den einschlägig polizeibe- Stadt Helmstedt sowie dem Land- kannten Jugendlichen. kreis darstellt, referierte SPD- Ein Zeuge hatte in Emmerstedt Ratsmitglied Alexandra Girod- um 6 Uhr zunächst die Polizei Blöhm anschaulich. über Einbruchsspuren an der Es wurde still im Raum, als Girod- Schule Am Lehberge informiert. Blöhm vortrug, dass in der Stadt Eine Polizeistreife entdeckte dar- Helmstedt 26 Prozent der unter auf auch den Einbruch in den 15-Jährigen von Leistungen aus Kindergarten, während im Rah- dem SGB II abhängig sind. 24,7 men einer sofortigen Fahndung Prozent der unter 18-Jährigen in auf einem Privatgrundstück in der Stadt erhalten Mindestsiche- unmittelbarer Nähe zu den Tator- rung, im Land sind es 15,7 Pro- ten der 17-Jährige gestellt wurde. zent. Der Beschuldigte räumte die bei- Dass auch in Helmstedt der Hand- den Tatvorwürfe ein und wurde lungsbedarf groß ist, wurde deut- in die Jugendarrestanstalt Ha- lich. SPD-Ratsfraktionsvorsitzen- meln gebracht. der Uwe Strümpel sicherte zu, Zeugen der Helmstedter Einbrü- Brunhilde Eilers vom Braunschweiger Netzwerk Kinderarmut, SPD- diese Problematik zukünftig noch che werden gebeten, unter der Ratsfraktionsvorsitzender Uwe Strümpel und der Helmstedter SPD- mehr anzugehen. Das Braun- Rufnummer 05351/5210 die Poli- Vorsitzende Andreas Fox (von links) bei der Veranstaltung „Helmstedt schweiger Netzwerk könne da zei zu verständigen. gemeinsam“. Foto: privat Vorbild und Unterstützung sein.

Königslutter Gültig KW 37 – 10.9. bis 15.9.2018 5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU

Jeden Donnerstag Wir haben mehr von allem. ist E-Center-Tag Bei einem Einkauf ab 75 € Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. erhalten Sie jeden Donnerstag einen Einkaufsgutschein im Wert von 5 Euro!

Kasseler-Kotelett Schweinelachsbraten 6FKZHLQHğOHWNùSIH 9LFWRULDVHHEDUVFKğOHW vom Schwein, im Stück besonders zart und mager das zarte Stück vom Schwein praktisch grätenfrei, ideal zum oder in Scheiben, der ideale Braten im STück oder als Braten, Dünsten und Grillen mild gesalzen 1 kg Medaillons geschnitten 100 g und goldgelb je 1 kg geräuchert je 1 kg 3.99 4.49 6.99 1.39

Gut von Holstein Tafeltrauben Chrysanthemenbusch 'U2HWNHU3L]]D5LVWRUDQWH Nordseekäse hell, rot oder blau ca. 40 cm hoch 3LFFRODRGHU%LVWUR deutscher Schnittkäse aus Italien 19-cm-Topf Flammkuchen pikant-würziger mit Kernen Stück Geschmack Klasse I tiefgefroren, versch. Sorten 55 % Fett i Tr. 1 kg je 235- bis 410-g-Packung 100 g (1 kg ab 4.37) -.99 1.99 2.99 1.79

Barilla 0ùYHQSLFN )HOGVFKOùćFKHQ3LOVHQHU :ROWHUV3LOVHQHU italienische Teigwaren (GOH.RPSRVLWLRQ KAsten 30 x 0,33-l-Flasche Kasten 30 x 0,33-l-Flasche versch. Ausformungen Eilles oder zzgl. 3.90 Pfand zzgl. 3.90 Pfand je 500-g-Packung (1 Liter = -.96) (1 Liter = 1.01) (1 kg = 1.50) Idee Kaffee gemahlener, versch. Sorten 500-g-Packung (1 kg = 7.58) -.75 3.79 9.49 9.99

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG‡$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHLQ(XUR$EKROSUHLVH 14 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 9. September 2018 „Wahnsinniger Termindruck“ Zeit für Einspruchsverfahren läuft von Nico Jäkel aktuell etwa 131 Hektar Fläche fünf Kilometer Radius um den zusammengeschrumpft wurden. Elm muss gewahrt werden, vor al- Süpplingen. Die Frist für weitere Nicht genug für die Initiative, die lem, um das Landschaftsbild zu Stellungnahmen zur vom Regio- auch auf die lokale Politik setzt. erhalten. Allerdings spreche ich nalverband geplanten Ausweitung Denn, so der Tenor, man befürch- mich auch gegen ein weiteres Ge- von Flächen für die Nutzung von te, dass ähnlich dem Prinzip „Ich biet am Lappwaldsee aus.“ Damit Windkraft läuft am Dienstag, 11. reiche dir den kleinen Finger und bläst Radeck in das Horn vieler September, aus. Eine „wahnsinni- du ergreifst die ganze Hand“, das Unterstützer des „Helmstedter ger Termindruck“ für die Bürger- an anderer Stelle schon oft vollzo- Apell“ (der HELMSTEDTER initiative „Windpark NEIN“ aus gen worden sei, aus der nun klei- SONNTAG berichtete), den zahl- Süpplingen, die sich gegen den nen Fläche später doch wieder ei- reiche lokale Politiker, unter ande- Windpark „Süpplingen 1“ (und ne große werde. rem auch die Landtagsabgeordne- auch gegen den Windpark „Helm- Der Landkreis Helmstedt habe sei- te Veronika Koch, unterschrieben stedt 2“) ausspricht. nerseits ebenfalls eine neue Stel- haben. Bei einem Bürgerinformations- lungnahme eingereicht, mit zum Im Laufe der Woche sollten noch abend, der am Dienstag in der Teil angepasster Begründung, die Abstimmungen mit den Rechtsan- Süpplinger Grundschule stattfand, den Rotmilan, den Denkmal- und wälten stattfinden, die die Bürger- wurde zunächst der Sachstand Landschaftsschutz beinhaltet, nun initiative beraten, bis dann Probenwochenende auf Burg Warberg: gestern Nachmittag erklärte Regisseurin Karin Seinsche (vorne) ihrem dargestellt. Viel habe man bereits aber auch eventuelle Infraschall- schließlich am Freitag eine erste Ensemble, wie sie sich die einzelnen Szenen vorstellt. Foto: Katja Weber-Diedrich erreicht, durch Einsprüche im belastungen berücksichtigt. Auch Diskussionsgrundlage für Inhalte Verfahren seien in die rund 7.000 habe es ein Gespräch mit dem einer Stellungnahme auf dem Seiten starke Ausarbeitung zum Baudezernenten Reinhard Siegert Tisch lag, die nun fristgerecht ein- Thema auch die Bedenken der gegeben, der die Stellungnahme gereicht werden soll. Auch, darauf Oper in klassischer Version Windpark-Gegner aus Süpplingen noch einmal erörtert hatte. legten alle Beteiligten wert, solle eingeflossen. Besonders der Punkt Landschafts- nach Möglichkeit jeder Bürger, Aus den ursprünglich rund 500 schutz liegt auch Landrat Gerhard dem die Angelegenheit wichtig ist, „Carmen“ unter freiem Himmel Hektar sei das Gebiet zwischen Radeck am Herzen. „Ich bin gegen selbst die Chance nutzen, eine von Katja Weber-Diedrich Dass er an gebrochenem Herzen nicht auf die bewährten „regiona- Süpplingen und Königslutter auf den Windpark in dieser Form. Der Stellungnahme einzureichen. gestorben sei oder gar Selbstmord len Kräfte“ verzichten. Warberg. Sie ist eine der bekann- begangen habe, gehört in das So werden sowohl die Kinder des testen und beliebtesten Opern der Reich der Legenden. Dennoch Süpplinger Grundschulchores von Welt: Georg Bizets „Carmen“. hatten die anstrengenden Proben Susanne Bünte-Dieckmann, die Während sich die Erstaufführung und der Misserfolg an seinen Kräf- ebenso selbst im Erwachsenen- als „schwierig“ erwies, weil Bizet ten gezehrt, sodass er an einem chor mitsingt, als auch die Jugend- schon bei den Proben insgesamt Herzanfall verstarb. lichen der Theater-AG des Julia- 366 Takte aus seiner Oper strich „Carmen“ ist eine der am häufig- num Gymnasiums Helmstedt un- und das Publikum bei der Urauf- sten aufgeführten Opern des inter- ter Leitung von Gudrun Brederlow führung nach anfänglicher Begei- nationalen Repertoires. Sie hat und Sonja Seidel und einige Helm- sterung immer kühler reagierte, viele begeisterte Bewunderer ge- stedter Kreismusikschüler im wurde später ein Welterfolg erzielt. funden und wurde sogar mehrfach Orches ter dabei sein. Der unkonventionelle Inhalt und verfilmt. „Es dreht sich alles um den Kampf Bizets revolutionäre Abweichun- In einer modernen Fassung war um das Leben, um die Liebe und gen von der gewohnten Form der die Oper auf dem Burgplatz in um den Tod“, sagt Seinsche indes Opéra-comique wurden vom bie- Braunschweig zu sehen, Karin zum Inhalt der Operninszenie- deren Publikum nicht aufgenom- Seinsche verspricht für die dies- rung. „Zentrale Themen sind da- men. Viele Kritiker fielen zunächst jährigen Opernaufführungen auf bei Macht, Kontrolle, Obsession, über das Werk her. Burg Warberg hingegen Klassi- Leidenschaft, Stolz und natürlich Doch den internationalen Erfolg sches. Liebe“, ergänzt sie. Rund 50 interessierte Bürger hatten sich zur Informationsveranstaltung der Bürgerinitiative „Windpark NEIN“ der Oper, der im Oktober 1875 in Die Regisseurin von der Hoch- Dazu kommt südländische, tem- am Dienstagabend in der Aula der Grundschule in Süpplingen versammelt, um sich über den aktuellen Sach- Wien begann, erlebte Komponist schule für Musik, Theater und Me- peramentvolle und kraftvolle Mu- stand zu informieren. Foto: Nico Jäkel Georg Bizet nicht mehr. Er war am dien (HMTM) Hannover will auch sik, die das Opernerlebnis auf 3. Juni 1875 im Alter von nur 36 in diesem Jahr das ganze Areal der Burg Warberg vollendet. Anzeige Jahren gestorben. Burg für die Freiluftveranstaltung Aufgeführt wird „Carmen“ am nutzen, kündigt sie an. Die vier Freitag und Sonnabend, 21. und IKK classic in Helmstedt mit neuem Angebot Akte werden auf Französisch ge- 22. September, jeweils um 19.30 Helmstedt. Die Versicher- nen wählen, wie sie sich Kita gesperrt sungen - das ist klassisch. Die Dia- Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Im Burg- ten der IKK classic profitie- für ihre vier nachgewiese- loge allerdings werden auf Deutsch hof in Warberg. ren seit Mai dieses Jahres nen Aktivitäten belohnen Warberg. Wegen Baumaßnahmen gehalten, „um die Tragödie 1:1 Neu ist in diesem Jahr, dass die bereits von einer Senkung lassen – wie bisher mit im gesamten Umfeld des Kinder- miterleben zu können und sie in- Generalprobe öffentlich ist und des Zusatzbeitrages um einem Geldbonus von 100 gartens Warberg ist der Fußweg 0,2 Prozentpunkte und von Euro oder mit einem Zu- haltlich verständlich zu machen“, für sie ebenfalls (vergünstigte) zwischen dem Gartenweg und der erweiterten Öffnungszeiten. schuss von bis zu 150 begründet Karin Seinsche diesen Karten angeboten werden. Sie fin- Das Servicecenter im Willy- Euro, wenn im Teilnahme- Schulstraße gesperrt. Auch der „Kompromiss“. det am Donnerstag, 20. Septem- Brandt-Ring ist an zwei zeitraum zusätzlich Kinderspielplatz an der Schulstra- Im Ensemble werden sich einige ber, um 19.30 Uhr statt. Tagen in der Woche bis 18 • eine Zusatz-Krankenver- ße ist gesperrt. Der Kindergarten bekannte Gesichter wiederfinden, Karten für Generalprobe sowie die Uhr für die Versicherten da. Sandra Kaplan, Beate Donckel und Thomas sicherung der Signal kann fußläufig über den Driftweg erklärt die Regisseurin zudem, al- beiden Aufführungen gibt es im „Zusätzlich können sich un- Buch von der IKK in Helmstedt Iduna, erreicht werden. lerdings hat sie nach einem Jahr Internet unter www.konzertkasse. sere Versicherten auf ein • die Kosten für die An- erweitertes Leistungsangebot schaffung eines Geräts zur Pause der Opernaufführungen auf de oder www.reservix.de sowie in Aber beim Bonusprogramm geht der Burg Warberg auch einige den Vorverkaufsstellen Buchhand- freuen“, sagt Sandra Kaplan, künftig noch mehr: Die IKK clas- Messung und Erfassung des Herbstkonzert Vertriebsmitarbeiterin der IKK Fitness- und Gesundheitszu- Neue hinzu bekommen. „Vorwie- lung Kolbe in Königslutter und sic belohnt nun sowohl für Er- Warberg. Der Warberger Singkreis classic. standes, gend sind junge Sänger der Konzertkasse in Helmstedt, wachsene als auch für Kinder ab veranstaltet am Sonntag, 30. Sep- sechs Jahren eine zweite Zahn- • die Kosten für eine Teilnahme HMTM dabei, die sich noch im Neumärker Straße. Ab sofort können große und klei- vorsorge im Jahr. Und wer einen an einem Geburtsvorberei- tember, um 17 Uhr in der St. Georg Studium befinden“, ergänzt sie. Wer weitere Informationen sucht, ne Versicherte der IKK classic altersgerechten Body-Mass-In- tungskurs als Partner und/ Kirche in Warberg sein jährliches Karin Seinsche sowie der musika- sollte dem Herbstmarkt am heuti- noch leichter in den Genuss des oder dex (BMI) nachweist, kann sich Herbstkonzert. Unter dem Motto: lische Leiter Christian Fitzner vom gen Sonntag, 9. September, auf IKK Bonus gelangen. Belohnt • die Kosten für die Teilnahme diesen ebenfalls anerkennen las- „Wo man singt, da lass dich ruhig Philharmonischen Kammeror- Burg Warberg einen Besuch ab- wird jetzt unter anderem die Teil- sen. Darüber hinaus senkt die an einer Sportveranstaltung nieder!“ haben die Chorleiterin nahme an gemeinschaftssportli- ches ter Wernigerode werden aber statten. Er findet von 10 bis 17 Uhr IKK classic die Altersgrenze für eingereicht werden. Gabriele Hall und ihre Sängerin- chen Aktivitäten im Freien unter natürlich auch in diesem Jahr auf dem Burggelände statt. Erwachsene von 18 auf 16 Jahre. nen ein abwechselungsreiches Pro- qualifizierter Anleitung – bei- So kommen insbesondere Aus- Weitere Infos gibt es beim Team gramm einstudiert. Die Zuhörer spielsweise in Form von Radtou- zubildende früher in den Genuss der IKK classic in Helmstedt ren, Kletterkursen oder Lauf- des Erwachsenen-Bonus. oder im Internet unter können sich auf unterschiedlichste treffs. Zu guter Letzt: Erwachsene kön- www.ikk-clasisc.de/bonus Darbietungen verschiedener Musi- ker freuen.

Ich achte auf meine Gesundheit. Was? Wann? Wo? Welche Krankenkasse unterstützt mich dabei? Sonntag, 9. September Herbstmarkt, Burg Warberg, 10 bis 17 Uhr, Burggelände. Montag, 10. September Sitzung, Samtgemeinderat Nord-Elm, 19 Uhr, Dorfgemein- schaftshaus Süpplingenburg, Die Kinder des Budo-Sportvereins Tatami Süpplingen Schulkamp 1. trafen sich zum Sommerfest des Vereins. Mit dabei waren die Judoka Jetzt des Helmstedter SV, mit denen die Süpplinger Judo-Jugendlichen wechseln! Blutspende, DRK Räbke, 16 bis inzwischen eine Trainingsgemeinschaft gegründet haben. Die Judo- 19.30 Uhr, Jugend- und Gä- und Ju-Jutsuka konnten am Feuerkorb Stockbrot backen oder Mar- Berechnen Sie Ihren persönlichen stehaus Räbke. Vorteil mit Bonus, Gesundheitskonto und shmallows braten, Hot Dog essen und sich an verschiedenen Geträn- Wahltarifen unter: www.ikk-classic.de Donnerstag, 13. September ken laben. Dabei wurde nicht nur über die bereits abgeschlossene Meisterschaftssaison der Ju-Jutsuka sowie über die Wettkampferfolge Besuchen Sie uns: Sitzung, Bau-, Planungs-, Fried- Willy-Brandt-Ring 1, 38350 Helmstedt, Tel. 05351 526-0. der Judoka gefachsimpelt, sondern auch nach Herzenslust gespielt. hofs- und Freibadausschuss Sackhüpfen, Topfschlagen, Sitzfußball, Zombieball und etliche weite- Nord-Elm, 18.30 Uhr, Ratsraum re Spiele trugen zur Kurzweil bei. Foto: privat Süpplingen, Thymianstraße 1. 9. September 2018 Kleinanzeigenmarkt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Konvent war beeindruckt Keine Verletzten bei Brand Helmstedt. Eingeladen vom Bür- kirche, da Blankenburg sich nach Begeisterung zeigte er die umfang- germeister Heiko Breithaupt aus der Wende wieder seinen histori- reich sanierte Klosteranlage. Die Zimmer im APZ stand in Flammen Blankenburg, hat der Helmstedter schen Wurzeln zugewandt hat. erhabene Schlichtheit der Zisterzi- (nj) Königslutter. Ein Feuer in ei- bestätigten Feuers erfolgte eine troffene Personen dem Rettungs- St. Marienberg-Konvent eine Stu- Der Direktor der Musikakademie enserabtei umfängt den Besucher nem Patientenzimmer im AWO- Alarmstufenerhöhung. Zuzüglich dienst zur Sichtung auf Rauchgas- dienfahrt in das Kloster Michael- und des beeindruckenden Muse- eindrucksvoll. Psychiatriezentrum (APZ) Kö- zum Löschzug Königslutter sind intox übergeben. Auch der Ret- stein gemacht. ums „KlangZeitRaum“, Peter Auch der Garten im Kloster St. nigslutter endete am Dienstag- die Löschzüge aus Helmstedt und tungsdienst vom Landkreis sowie Auf den Spuren einer hervorra- Grun wald, brachte dem Konvent Marienberg muss im Rahmen der abend zum Glück ohne Verletzte, Lehre mit alarmiert worden. Wei- die Malteser waren mit vier RTWs gend restaurierten Klosteranlage mit großer Passion seine Musik- Zukunftsgestaltung ein neues Ge- jedoch mit einem Brandschaden terhin waren noch die Feuerweh- und ein Notarztfahrzeug vor Ort. wollte er sich Anregung für die welt nahe. Das Museum ist für sicht bekommen, darum war der nach ersten Einschätzungen von ren Rottorf, Lauingen, Groß Stei- Durch das umsichtige Handeln Zukunftsplanung des Klosters in Jung und Alt mit modernsten di- Konvent von den neugestalten mehreren zehntausend Euro. num und Lelm mit vor Ort. Insge- des Krankenhauspersonals konnte Helmstedt holen. Der Konvent daktischen Möglichkeiten ausge- Mönchsgärten beeindruckt. Nach derzeitigem Stand der Er- samt waren etwa 120 Kräfte im Schlimmeres verhindert werden. wurde nicht nur vom Bürgermeis- statten – ein wahres Vergnügen. Die Gartenarchitektin und Refe- mittlungen löste die Brandmelde- Einsatz. Daher bedankten sich die Einsatz- ter empfangen, sondern die zu- Der in Helmstedt wohnhafte His- rentin Kulturvermittlung und anlage im Klinikum A um 20.30 Die stark verrauchte Station und kräfte ausdrücklich beim Personal ständigen Leiter der großartigen toriker und Freund des Klosters St. Klostergärten, Sabine Volk, be- Uhr aus. Ein Krankenpfleger be- die Teilbereiche des Treppenhau- für die Gute und vor allem koope- Anlage des Klosters Michaelstein Marienberg, Simon Sosnitza, ein richtete von ihrem Wirken im merkte daraufhin aus der Tür ei- ses wurden mittels Hochdruckbe- rative Zusammenarbeit. haben sich persönlich viel Zeit ge- ausgewiesener Zisterzienser Ex- Kloster Michaelstein. nes leerstehenden Krankenzim- lüfter freigeblasen und mit Wär- Nach gut zweieinhalb Stunden nommen. Als große Überraschung perte, hat nicht nur die Zusam- Nicht nur die Gartenbau–Historie, mers Rauch aufsteigen, sodass er mebildkamera auf weitere konnte die Einsatzstelle nach begrüßte der ehemalige Propst aus menhänge mit dem ehemaligen sondern die Zusammenhänge mit geistesgegenwärtig die Flammen Glutnester untersucht. Übergabe an den Betreiber wieder Königslutter, Andreas Weiß, eben- Zisterzienserkloster Mariental bei Symbolik, Medizin, Kunst und Er- mit einem Feuerlöscher bekämpf- Vor Ort wurden insgesamt elf be- verlassen werden. falls die Damen an einer seiner Helmstedt, sondern sein geballtes nährung waren ihr ein großes An- te. Unterdessen brachten weitere jetzigen Wirkungsstätten. Wissen über die Zisterzienser im liegen. Dies wird in drei wunder- Pflegemitarbeiter die übrigen Pati- Andreas Weiß gehört nach wie vor sächsischen Raum, im Kloster Mi- bar gestalteten Gärten gut darge- enten aus dem Gefahrenbereich. zur Braunschweigischen Landes- chaelstein, eingebracht. Mit großer stellt. Bereits bei der Alarmierung der Feuerwehr konnte das Feuer be- stätigt werden. Die Feuerwehr Kö- nigslutter verrichtete genau zu der Alarmierungszeit ihren wöchentli- chen Ausbildungsdienst im Stadt- gebiet. Daher konnten die ersten Kräfte schon nach wenigen Minu- ten vor Ort eintreffen. Bei der Ankunft der Feuerwehr wurde mitgeteilt, dass zwei Perso- nen vermisst werden. Sofort setzte Einsatzleiter Stephan Bätge zwei Trupps unter schwerem Atem- schutz zur Menschenrettung und Peter Grunwald, Simon Sosnitza, Sabine Volk, Inge Friedrich, Domina Mechtild von Veltheim, Pfarrer An- Brandbekämpfung ein. Glückli- Durch den schnellen Einsatz der Feuerwehr und das umsichtige Han- dreas Weiß, Brigitta Küpper, Bärbel Weihe, Marga von Dewitz und Bürgermeister Heiko Breithaupt (von links) cherweise hatte sich das im Nach- deln des Krankenhauspersonals wurde Schlimmeres verhindert. am Kloster Michaelstein in Blankenburg. Foto: privat gang nicht bestätigt. Aufgrund des Foto: privat ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF PKW-ANHÄNGER MOTORRÄDER VERMIETUNG Ankauf aller Pkw u. Busse, Schrottauto Entsorgung m. Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. ;MVWYGLIRKIT¾IKXI ANHAENGER-BODENBURG.DE ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL gute Bezahlung, 0160/94966686 0800/5890570 Gebrauchtfahrzeuge über 200 Anhänger in unserer Ausstellung 2H^HZHRP:\IHY\ :\a\RP zu besichtigen/TÜV/Verm./Meisterwekst. (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS

Barcelona

Mallorca

Das neue Sevilla/Cádiz Flaggschiff der AIDA Malaga SPEZIAL- Weiße Flotte! PREISE* Nächte in Lanzarote St. Petersburg NUR NOCH BIS ZUM Teneriffa 24. SEPTEMBER 2018 Fuerteventura Gran Canaria BUCHBAR! Von Teneriffa nach Mallorca 3 Schätze der Ostsee 3 PLW$,'$QRYDYRPELV PLW$,'$FDUDYRPELV

(17)/,(+(16,('(075,67(1:(77(5 ‡/DQJH/DQGDXIHQWKDOWH‡3HUV|QOLFKH$WPRVSKlUH‡5HJLRQDOH6SH]LDOLWlWHQ UNSERE LEISTUNGEN UNSERE LEISTUNGEN ‡hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAcara ‡)OXJ ab/bis Hannover 816(5(63(=,$/35(,6( 816(5(63(=,$/35(,6( 3UR3HUVRQLQ(85 ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP 3UR3HUVRQLQ(85 ‡7UDQVIHUV Flughafen-Hafen- inkl. ausgewählter Flughafen 10.04. bis 20.04.2019 Getränke in den Buffet-Restaurants ‡hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAnova 26.05. bis 05.06.2019 Innenkabine 1.469 EUR ‡(QWVSDQQXQJ in der ‡ .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP Innenkabine 1.199 EUR Meerblickkabine 1.769 EUR Saunalandschaft mit Meerblick in den Buffet-Restaurants (inkl. aus- Meerblickkabine 1.499 EUR Balkonkabine 1.919 EUR gewählter Getränke), Spezialitäten- ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH Balkonkabine 2.599 EUR Verandakabine Komfort 1.969 EUR mit fantastischen Shows und regio- Restaurants und Snack Bars nalen Gastkünstlern ‡$FWLYLW\'HFN mit Lazy River, (LQ]HOEHOHJXQJ , (LQ]HOEHOHJXQJ Doppel-Wasserrutsche über vier BERATUNG & BUCHUNG ‡%HJOHLWXQJGXUFK/HNWRUHQ Innenkabine Insider-Wissen und Geschichten Innenkabine 2.029 EUR Decks und Videowand 2.119 EUR 0800 - 2 63 42 66 Meerblickkabine 2.619 EUR (gebührenfrei) rund um Ihre Reiseziele Meerblickkabine 2.529 EUR ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH Balkonkabine 2.869 EUR ‡$,'$6HOHFWLRQ6HUYLFHund vieles Balkonkabine 4.399 EUR ‡.LGV 7HHQV Angebote XYP STICHWORT: 1624 Verandakabine Komfort 2.969 EUR mehr...

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 24. SEPTEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 9. September 2018 ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

VERKAUF MIETGESUCHE 1-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Solventer Mieter (59J.) sucht Grasleben, 1 Zi., 35qm, KM HE, EG Whg, 68qm,zum 01.10.18, Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM 30-50qm Wohnung, Gas, evtl. 210€+NK+2 KMKT, 05357/218 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., zu vermieten, 05351-5388660 Reihenhaus ! Garage, in Helmstedt, Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Ca. 110 m2 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- 0176/47540060 Königslutter-Innenstadt: 1 Zi., Suche 2 Zi. Wohnung in HE ab Emmerstedt,Neue Siedlung 4, in Schöningen, Stadtmitte 1365 o. 429 Küche, Bad, Blk., ca. 50qm, reno- Nov.18 bis 400€ warm. 3-ZKB,72qm,Garage, KM 400€,Tel. zu vermieten. Suche Whg. in HE-Zentr. zum viert, sofort frei, KM 220€+NK, 015204799654 HE-32115 Tel. 0176 - 969 310 28 Sie suchen einen guten Makler? Wir Arbeiten, Tel. 0174-8829098 Kontakt: 05353-7295 3-ZIMMER verstehen unsere Arbeit. Das kön- Schöningen, 3 ZKB, 75qm, zen- GEWERBLICH nen wir Ihnen nach über 25-jähriger GARAGE Fast mietfreie Whg. in Königslutter- trumsnah, KM 330€ +NK Tel: 0176- Erfahrung stolz zusichern. Für eine Stadtmitte an handwerklich begab- Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 96642829 + 05352-909373 Ladenräume HE-City, versch. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Pkw-Stellplätze, HE Zentr., ten Vertrauensmieter. Näheres nach 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Größen, Inan Immob. 05351-424040 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Edelhöfe, Inan Immob. Kontaktaufnahme unter 05353- +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 4-ZIMMER 05351-42073 05351/424040 588225 ab 14 Uhr 61240930 HE, Büroräume, versch. Größen, Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Inan Immob. 05351-424040 Schöng. Mehrfamilienh. 05352/3374 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 2-ZIMMER HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Inan Immob. 05351-424040 EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. sofort frei, 0151-61240930 Schulungs-, Büroräume, HE Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im GESUCHE 0170/1111955 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Schöningen 4-ZKB, 2.OG, 80qm, Großgarage für 6 PKW´s, 80-250qm, Inan Immob. 05351- 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. KM 350€ + NK ab 1.10., Tel. 0175- Dringend gesucht: Häuser u. HE-Fechtboden, Inan Immob. HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. 424040 Wohnungen im LK Helmstedt, 05351-424040 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, 3800911 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. kostenlose Wertermittlung u. 05332-90601 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 05351-424040 Schöningen, gr. 4 Zi.Whg, 100qm, Beratung, Fa. Hankel Immobilien Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, www.riemer.immo Bad m. Dusche + Wanne, renov., IVD, Tel. 05352-50733 Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter zu vermieten. Inan Immob. 05351- im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Schöningen, ruhige Lage, 2 ZK Wir vermieten 3, 4, 5 Holzdielen, Garten, Keller, KM WaB, Grund saniert, m. und 6 - Raum- 420€+NK 180€+KT, Tel. 0160- 424040 Sie suchen einen guten Makler? Wir Handsendern. Inan Immob. wohnungen in Harbke: Lam.+Fliesen, ca. 80qm, z. 01.09., 5505104 verstehen unsere Arbeit. Das kön- 05351/424040 - 2 Monate mietfrei 370€KM+2 MM KT, gr. Garage m. Trockenlager ebenerdig, befahrbar nen wir Ihnen nach über 25-jähriger - saniert / teilsaniert Strom am Hs sep.mögl., 0170- - von 57m² - 125m² Schöningen, ruhige Wohnlage, 4 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Erfahrung stolz zusichern. Für eine VERMIETUNG 2350771 - ab 4,50EUR / m² Zi.Whg, 92qm, 1.OG, KM 365€ + Beguinenstr. in HE, zu vermieten. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Tel. : 0391 / 6256161 NK (incl. Hzg.) 200€, sofort frei,Tel. Inan Immob. 05351-424040 Oschersleben von Privat, Verkaufs- uns an: Inan Immob. 05351-42073 Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 05085/1278 oder Produktionshalle 450 qm zur Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., Büddenstedt, 3 ZKB, ab sofort, Ehemalige Kneipe CheckIn am Suche größeres Mietshaus, Vermietung für alle Gewerke. Die KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 104qm, Gäste-WC, Loggia, 5-ZIMMER Papenberg zu verm., Inan Immob. Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Halle hat GS-Hzg, W-Anschluss, ein Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., 05351-424040 Privat, 0170-9630230 Rolltor, sowie 400 qm betonierte Kl. 2 Zi.Whg mit Carport in 05352-906057 o. 0176-52085332 5 Zimmer 130qm; eigener Eingang; Freifläche neben und hinter der Beendorf (6 km v. HE), WM inkl. Offenes Treppenhaus; Balkon mit Büro-/Praxisräume, von 30-80qm, Halle mit 2 Garagen. Die jetzige Finanzkräftiges Ehepaar sucht 3-5 NK 300€, 0151-59873164 Schöningen, 3 Zi.Whg, EG, 71qm, toller Fernsicht; Gäste Bad; Küche; KM ab 200€, Zentrum-Kgsl., ggü. Vermietung produziert ETW in HE oder Königslutter, neues Bad m. ebenerdiger Dusche, begehb. Kleiderschrank; Edeka, 0171-5273625 Kunststofffenster und Türen. Kettner Immobilien 05351/3995276 Schöningen, mod. Whg in ruhiger renov., Laminat, Keller, KM Gastherme;Renov. bei Einzug; KM Vermietung ab 1.1.19 Tel. 02235- Lage zum Elm, 2 ZK WaBad, 350€+NK 150€+KT, Tel. 0160- 530€ ; 3KM Kaution; NK 100€ Ladenraum in Königslutter, ehem. 30 Bestandskunden suchen 6255 Laminat, Garage mgl. 60qm, ab 5505104 +Strom+Gas; ab sofort Bäckerei mit Lotto/Toto (kann über- Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage 01.10.18, KM 340€+NK+2MMKT, nommen werden), 79 qm, 450 € bis 2 Mio.! 0170-8347494 HE, Papenberg 14, aufw.san. 1, 2, 4 0170-2350771 Schöningen, schicke 3 Zi-Studio- 6-ZIMMER NKM, ab sofort, Tel. 05353 / 2152 u. 5 Zi-Whg zu verm., KM 6 €/qm, Whg, auf 2 Etagen + gr. Balk., Dringend! Wohnung im Betreuten PKW-Stellpl., Tel. 0178-3435343 Grasleben, Single Whg, 2 ZKB, Laminat, WaBad, neu renov., Garage HE-Stadtnah, gute Lage, 1 OG, 6 Zi, Lagerfläche, HE Innenstadt, bis Wohnen in HE gesucht! Kettner 1-ZIMMER 50qm, KM 260€+NK+KT, mgl. 70qm, ab sofort, KM ca.145qm, gr. Wohn-Esszi, 2 Bäder, 230qm, ab 1.10.18, 0152-28647151 Immobilien 05351/3995276 05357/1246, ab 18 h, ab 30.9 zu 420€+NK+2MMKT, 0170-2350771 gepfl. Hof, Keller, Kombi-Therme, verm. 790€ incl. aller NK (Hzg+Strom Schöningen, Salzstr. 14, gepfl. VW-Heimkehrer sucht hochwerti- Schöningen, 1 Z-Whg., Schöningen, frisch ren. 3 ZKB , sep.), 2MM KT, Schufa, Ladenfläche, 90qm + Nebenräume ges Haus in HE, Königslutter, Einbauküche vorh., Flur + Bad, 250€ HE 2 Zi., 60qm, modernisiert.BLK. 90qm -Whg. zu verm. Gehaltsnachweis, an solvente Mieter, (gesamt 100qm), für kl. Grasleben o. Schöningen in guter km +150€ NK+3MMKT, Bezug KM 320 + NK + KT, frei ab 1.12.18. Innenstadtnah,Badewanne/Du/WC, ab 1.10. o. 1.11., Tel. 0176- 92372399 Gastronomie, Handel, Beratung o.ä., nach Absprache Lage bis 350.000€ ! Kettner T. 0174-3888051 Diele, Loggia/Südseite, 600€+150 kurzfr. zu vermieten, PKW- Immobilien 05351/3995276 o. €NK + 3 MMKT, 0171-2603963 VERMIETUNG HÄUSER Stellplätze direkt vor der Tür, 450€ 05352/9097227 Schöningen, 1,5 Zi-Single- Suche gepflegte 2-ZKB in HE, Nähe KM+NK, Tel. 05085-1278 Whg.,möbliert, Kü kompl., Bad/ Zentrum, ca. 50 qm, EBK möglichst. , 2 Wohnungen, 3 ZKB, Reihenendhaus in HE zu sofort zu Kaufen WC/DU, 40qm, KM Tel. 0176-57905199 ca.66 & 62qm, verm. ca.100 qm, Terrasse überd., 180€+NK-Pauschale 130€, bei Bed. renov.,frei,Gartenbenutzung mgl. offene Küche, kl. Garten. 700 € Immobilien Verkaufen Einstellpl., Tel.: 05352-2523 Schöng. 2 Zi-Whg. 05352/3374 keine Tiere. 05353-1798 KM+1000 € KT, Tel. 039050 97223

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN CAMPING DIENSTLEISTUNGEN Er sucht Sie o. Paar für lustr. u. erot. Hymer Wohnwagen, vollisoliertes Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Der Gärtner - Baumfällungen, Baumfällung günstig, Treffen. Bin 55, schlank, diskret. Vorzelt, Vollausstattung auf Bäumfällungen, Gartenplanung, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, 0151-40132302 Bitte SMS: 01522-3514242 Campingplatz in Mariental- Horst Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Pflasterarbeiten, Gartenpflege, zu verkaufen, Preis VB, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar 05353-9392823 o. 0157-50283769 Fa. BaumWerk: Baumpflege - Netter Er,54, diskret,zärtl., geb.,su. Tel. 01520-8993989 Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Spezialfällungen - Baumklettertechnik nette Sie,vernachl., f. erot.Treffen. o. 0160-5547626 Preisgünstige Malerarbeiten aller - Sturmschäden - Entsorgung SMS 015256228603,Bis bald DIENSTLEISTUNGEN Naturschieferfassade direkt von Art auch Fassaden u. Gerüstbau, 05354-99 94 00 o. 0160-96 24 23 56 Schlossermeister übernimmt Meisterhand, Dachdeckermeister keine Anfahrtskosten, kostenloses ER SUCHT SIE An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Schlosserarb. 0159-03899547 Drube 0151/21781291 o. Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Fliesenverlegung 0160-97739654 Bauausführung. Baugeschäft Mach, 05352/9062290 Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 Gesucht Ahoi Brause aus Tel. 05351-531796 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Twieflingen von Piccolo, hab Mut D&H Bau, Altbausanierung, Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, und ruf an: 0172-9531946 Fassadendämmung Baugeschäft Kranverleih, Zimmerer- u. www.gers-galabau.de Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Mach, Tel. 05351-531796 Dachdeckerarbeiten 05351/523847 Dienstleistungen am und im Haus, Badsanierung Baugeschäft Mach, ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Sommeraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Gesehen? Tel. 05351-531796 Holz- & Dachkonstruktionen Ihre Markierte Kleinanzeige 0172-3951623 0160-96262836 o. 05352-906747 im Helmstedter Sonntag Zinkdachrinne direkt von online aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Anzeigen aufgeben Meisterhand, Dachdeckermeister Erd-,Terrassen- & Wegebau, Umzüge & Wohnungsauflösung zu unter Drube, 0151/21781291 o. Winterdienst, Fa. Krause&Haake, fairen Preis, Fa. Luis, 0151/43236680 www.helmstedter-sonntag.de 05352/9062290 05351-424057 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Maler-, Boden-, Dienstleistungen Überdachungen, Dachstuhlmontage, Fliesenverlegearbeiten vom 0172-3951623 Fachmann zu absolut sozialen KONTAKTE Ulbrich Dienstleistungen Preisen. Überzeugen Sie sich selbst! Stefan Ulbrich Tel. 0172-9054040 KONTAKTE TELEFONKONTAKTE Glasreinigung/ Fenster/ Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Wintergarten f. Privat und Gewerbe, Sarah 1A Französischwunder, Nackte Rentnerin(67j)0162-826 Suche zuverlässigen Winterdienst Kontakte • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Behrens Glas Clean, 0173-7936441 05361-48236, sinnliche MC 8244 für das Gebiet Emmerstedt, • Umzüge (gewerblich & privat) Parkett und Dielen aller Art vom [email protected] oder 0170-2460113 Er macht es ihm zärtlich mit dem Mollige Polin-privat!01523-676 kommen • Renovierung & Sanierung Fachmann, Aufarbeitung & Mund, Tel. 015154685642 Melde 0318 immer • Kernbohrung Neuverlegung 0151-12877399 Baugerüst 120qm + Schuttrutsche Dich! Tel. 0 53 56 / 91 25 49 12m, Selbstabholung HE, gut! Fax: 0 53 56 / 91 82 95 0175-5592575 mobil: 0172 / 800 35 16 HHELMSTEDTERELMSTEDTER [email protected] HHELMSTEDTERELMSTEDTER SONNTAG DIENSTLEISTUNGEN SONNTAG 9. September 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

FAHRRAD GARTEN REISEN UNTERRICHT VERKAUF

Der GV Pastorenweg hat noch diver- Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Zentrum Stimme - Libena Karsch Verkaufe vorgetrocknetes Dücker Mulcher versch. Auswahl zu se Gärten preisgünstig abzugeben! Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Gesangsunterricht & Stimmbildung Kaminholz, Eiche, Buche oder verk. 0172-9669666 Pedelec Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 ab 12-99 Jahren, Workshops für Birke, gleich große Stücke in bester mit Laien Tel. 05352-906335, Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Kühlschrank + Gefrierschrank zus. KAUFGESUCHE Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu www.libena.de für 330€, 0172-1594047 100€, 05356-918317

Impuls mezzotint_fotolia / fotolia.de Foto: vermieten, Strandlage, Bosch Su. Gemälde H.Ritzau, Tel. 038377-43768 Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, VERKAUF-ELEKTRO 0171/2095675 Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon ab 18 Uhr, 05351-531677 o. 0171- Yamaha SONSTIGES 05351-9988 Musik Maesmanns, HE 9639759 AEG Wäschetrockner (Umluft) neu- Alles Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. www.musik-maesmanns.de wertig. 80 € Tel. 0170-9035537 Fahrrad! 0171/2095675 Brennholz zu verkaufen. Trocken. Feldschlösschen Jahreskrüge 1978- Ab Hof. Tel.: 0160-95664601 Musikunterricht Kgsl., fast alle 1984, unbenutzt und gut erhalten, VERSCHIEDENES Karsten Vetter Fahrräder Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Instrumente, Einzelunterricht 63€ Stk. 15€, 0175-5015112 Fliesenleger 0531-1228821 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt 0171/2095675 TIERMARKT p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Tel. 05351 / 539893 05353-918334 + 0171-5273625 Ihr Team für erfolgreiche Suche Modellautos Wiking, Herpa, Zwergpapagei Pfirsichköpfchen Brekina, Tel. 05361/55465 (Agaponis fischeri) m. gr. artger. Nachhilfelehrer(in) für Print- und Onlinewerbung Gesehen? Käfig auf fahrb. Untergest. günstig Einzelunterricht in Stadt und Ihre Markierte Kleinanzeige Malte Mallon im Helmstedter Sonntag Sammler kauft: Militärsachen, abzug. Tel. 05352/7010 Landkreis Helmstedt gesucht, wohn- ortnaher Einsatz + Gute Bezahlung!  05351 / 54455-20 online aufgeben: Orden, Uniform, Säbel, Dolche, [email protected] www.helmstedter-sonntag.de Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Suche zuverlässige Tagesbetreuung 05351-3802273 Spielzeug, 05353-4048 o. 0170- für mittelgroße, gut erzogene Reiner Moskot 1002694 Mischlingshündin, Mo-Fr bzw. tage- VERANSTALTUNGEN  05351 / 54455-21 FLOHMARKT weise auf dem Weg von Schöningen [email protected] nach WF, 0175-5015112 Tanzmusik Duo 05362/4632 REISEN Heike Wolter *UR‰ Alleinunterhalter (Keyboard u.  05351 / 54455-22 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, [email protected] )ORKPDUNW Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Gesehen? Gesang) 05353-7685 oder 0171- der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Ihre Markierte Kleinanzeige 8303925 im Helmstedter Sonntag Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. online aufgeben: HELMSTEDTER SONNTAG 6R6HSW Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Kaufen www.helmstedter-sonntag.de Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • www.helmstedter-sonntag.de 9HOSNH6FKW]HQSODW] Endreinigung, 05353/2615 Verkaufen P PLW $XWR ¼ ZZZPRYHPHVVHQGH 

STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Brauchen Sie Hilfe im Garten? Tel. Honorarkraft mit pädagogischem Wir suchen fleißige Helfer/ MFA mit Röntgenkenntnissen Zur Unterstützung des Büros unse- Wir suchen fleißige Helfer/ 0176-20571775 Hintergrund für Beratungsgespräche Helferinnen für den Nachtdienst. gesucht! Wir suchen für unsere rer Pflegebereichsleitung suchen wir Helferinnen in der Pflege und gesucht - kein Verkauf! 05351- Unser familienfreundliches orthopädische Praxis eine einen Assistenten (m/w) mit einer Betreuung. Unser familienfreundli- STELLENANGEBOTE 3802273 Unternehmen bietet Ihnen eine Mitarbeiterin in Teilzeit / Vollzeit. wöchentlichen Arbeitszeit von 19,25 ches Unternehmen bietet Ihnen eine Vergütung nach Tarifvertrag Bewerbung an: Dr. med. Waldemar Stunden. Unser familienfreundliches Vergütung nach Tarifvertrag Zusteller und Vertretungen für die Pflegeassistenten m/w zu sofort Diakonie Niedersachsen. Interesse? Meier, Schöninger Str. 20, 38350 Unternehmen bietet eine Vergütung Diakonie Niedersachsen. Interesse? Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht! Im stationären Kontaktaufnahme unter Tel. Helmstedt nach Tarifvertrag Diakonie Kontaktaufnahme unter Tel. gesucht für Helmstedt / Schöningen Pflegebereich der Stiemerling 05353/9134-0, Haus der helfenden Niedersachsen. Bei Interesse bitte 05353/9134-0, Haus der helfenden / Königslutter und umliegende Orte. Senioren Residenz in Königslutter Hände gGmbH, Beienroder Kontaktaufnahme unter Tel. Hände gGmbH, Beienroder Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. 05353/9134-0, Haus der helfenden heißen wir Sie herzlich willkom- Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Kraftfahrer Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. men! Eine Chance auch für zu sofort gesucht! Hände gGmbH, Beienroder [email protected] Quereinsteiger! Wenn Sie Menschen FS Klasse B und C1 Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Anlagenmechaniker für Heizung/ auf Festeinstellung Pferdepfleger/in o. Betreuer/in begleiten, aber auch sich selbst ent- Forstwirte (auch Berufseinsteiger) Sanitär gesucht, Monteur für 0511 - 449 889 43 gesucht, versierter Umgang ist wickeln möchten, Sie neben pflege- Fährst Du gerne Auto? Dann melde oder Motorsägenführer mit langjäh- Kundendienst, Baustelle, Helfer, zu Voraussetzung! Pflege und rischer auch noch soziale Dich bei uns, wir suchen für HE riger Erfahrung zu sofort oder spä- sofort, gute Bezahlung und Versorgung, evtl. Beritt, in VZ/TZ Kompetenz mitbringen, freuen wir und Königslutter Fahrer/in, flexible ter zur Festeinstellung gesucht. Betriebsklima, Fa. Wolke, 2 Reinigungskräfte in Teilzeit mgl., eigene Wohnung mgl., uns, Ihnen einen attraktiven und Arbeitszeiten möglich. Bewerbung und Infos unter: Königslutter 05353-913141 gesucht, nähere Informationen fin- Tel. 0171-7809628 0176-43384571 Forstliche Dienstleistungen Axel sicheren Arbeitsplatz anbieten zu den Sie unter: www.heh-bs.de, dürfen. Auf Ihre aussagekräftige Deckert Tel. 0174/7946005 Trockenbauhelfer oder Bauhelfer Bewerbungen bitte bewerbung@ Bewerbung freut sich die Wir suchen Friseure (m/w) gesucht. Tel. 05352-9690992 o. heh-bs.de oder über den Link „onli- Kleinbusfahrer/in Stiemerling Senioren Residenz, als Minijob (450 €) oder in Teilzeit gerne auch in Teilzeit zu sofort. Suche zuverlässige Putzhilfe für 0179 -7482191 ne bewerben“ auf der Homepage Arbeitsort ist Helmstedt. donnerstags 4 Std., 05357-1246 ab Schöppenstedter Straße 20, 38154 Voraussetzungen: Führerschein der Klasse B (neu), Senden Sie Ihre Bewerbung an: 18 Uhr Königslutter. Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen bzw. Klasse 3 (alt). Salon Melitta für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als Führerschein zur z. Hd. Frau Melzer, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Reinigungskräfte Fahrgastbeförderung oder die Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt SONNTAG 200 Restaurants in Deutschland. Bereitschaft, diesen zu erlangen. o. Tel. 05351/41158 S gesucht Für unser Betriebsrestaurant in Helmstedt suchen wir zum Gern auch wenn Sie Rentner für ein Objekt in Helmstedt schnellstmöglichen Termin oder Hausfrau sind, da sich die Impressum Tätigkeit hervorragend zum AZ.: 1x tägl.,2 Std. Hinzuverdienst eignet. Kantinenmitarbeiter m/w Duckstein Reisen, Helmstedt, HELMSTEDTER Schmidt & Pfeifer Hauswirtschafter m/w Tel. 05351–5448016 GmbH & Co. KG [email protected] www.helmstedter-sonntag.de SONNTAG Tel. Nr. 0531 / 27 315 24 Arbeitszeit: Mo.-Fr. in Teilzeit Verlagshaus Holzberg 31 sowie mehrere Kantinenhilfen auf 450 € Basis Finanzamt 38350 Helmstedt Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Stellen- Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH markt Osterkanal 48 • 26871 Papenburg Redaktion: Telefon 0160 – 97747933 Herrn Giesecke Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), [email protected] Nico Jäkel, Katharina Loof Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Für die Zustellung der Braunschweiger Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten [email protected] ZUM 1. AUGUST 2019 Anzeigen & Büro: suchen wir zuverlässige Stammzusteller Reiner Moskot, Malte Mallon, Suche AUSBILDUNG & DUALES STUDIUM Heike Wolter, Melanie Grill, und Vertretungszusteller, Bettina Steffens, Samantha Körber vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, BEIM FINANZAMT HELMSTEDT Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. [email protected] Wir bieten Ihnen: Finanzwirt/-in Diplom-Finanzwirt/-in Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Zweijährige Ausbildung Dreijähriges Duales Studium mko Werbeagentur, Helmstedt Biete • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz 1.109 Euro Ausbildungsvergütung 1.169 Euro Ausbildungsvergütung Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien Voraussetzung: Realschulabschluss Voraussetzung: Abitur/Fachhochschulreife MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 30.9.2018 an: Druck: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Finanzamt Helmstedt, Ernst-Koch-Str. 3, 38350 Helmstedt Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Ihr Ansprechpartner: Herr Michael Papke (05351/122-206) Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HELMSTEDTERELMSTEDTER E-Mail: [email protected] sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder H Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. ONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. SONNTAG Oder E-Mail: [email protected] www.mit-sicherheit-karriere-in.niedersachsen.de 18 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 9. September 2018

GEBÄUDEREINIGUNG F UCHS Badplanung leicht gemacht ausUnterhaltsreinigung Helmstedt (öff entlich und privat) BüroreinigungUnterhaltsreinigung · Teppichreinigung (öff entlich · Privathaushalte und privat) BüroreinigungHaushaltshilfe · Teppichreinigung · Praxisreinigung ·· PrivathaushalteTreppenhaus-

reinigungHaushaltshilfe · Fensterreinigung · Praxisreinigung (normal · Treppenhaus- hohe Fenster) 111602 Das wünschen sich die Verbraucher

reinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) 111602 Wir beraten Sie gerne – Informationen erhalten Sie unter: (akz-o) Wer in den eigenen vier licherweise eine erste Grundlage teilen sich „Computer/Tablet“ und Ich berateTel. 0160 Sie 7700294 gerne oder - Sandra www.gebaeudereinigung-fuchs.de Fuchs mobil: 0160/7700294, E-Mail: [email protected] Wänden ein neues Badezimmer liefert. Bei einer identischen Pro- „Computerprogramme“ den zwei- oder im Internet: installieren lassen möchte, muss zentzahl liegt das persönliche Ge- ten Platz im Ranking. www.gebaeudereinigung-fuchs.de im Vorfeld viele Entscheidungen spräch mit dem Profi. Und wie schätzen Deutschlands treffen, insbesondere was Umset- Auf die Verbraucher die anfallenden Ge- Tischlerei Tischler seit 1958 zung, Ausstattung und Kosten an- samtkosten für ein neues geht. Welche Form der Unterstüt- Badezimmer ein? 23 DEMUTH zung sich dabei Deutschlands Prozent gehen von Verbraucher wünschen, das „bis zu 5.000 Eu- Wir sind umgezogen! hat die repräsentative Um- ro“ und 29 Pro- Meisterbetrieb frage des Marktfor- zent von „bis •Fenster Fenster schungsinstituts YouGov zu 10.000      im Auftrag von Ele- Euro“ aus. •Türen Türen Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. • ments (www.elements- Dass für Rudolf-Breitscheid-Platz 3 HaustürenHaustüren show.de) ermittelt. Planung Dacharbeiten 2.060 Personen nah- und Einbau 39365 Harbke • 82 mm Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 7-Kammern men teil. Die Ergebnisse „mehr als Bauklempnerei 7-Kammern & • 2 / 3 Dichtungen wurden gewichtet und 10.000 Euro“ Am Kraftwerk sind repräsentativ für die zu veran- 39365 Harbke • Fassadenverkleidung 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 deutsche Bevölkerung ab schlagen sind, Funk: 0171 3716294 dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! 18 Jahren. schätzen weitere • Trockenbau [email protected] 38350 Helmstedt Ganz hoch im Kurs: die Besich- 29 Prozent der be- Am Ludgerihof 8 tigung der Produkte in einer Bad- fragten Verbraucher. Tel. 05351 / 2440 ausstellung – für 30 Prozent der Eine weitere Erkenntnis der unverbindliche Beratung Befragten ist der Termin vor Ort Frage, Umfrage: Für mehr als jeden die wichtigste Entscheidungshilfe. welches digitale Hilfsmittel die Be- Zweiten (54 Prozent) ist beim Bä- Auf Platz zwei in der Rangliste fragten, die eine Angabe gemacht derkauf die Angabe des Gesamt- liegt der 3D-Badplaner (17 Pro- haben, sich beim Planen ihres preises wichtiger als die Angabe zent), mit dem der Verbraucher neuen Bades wünschen, entschie- einzelner Produkt- und Installati- sein Traumbad virtuell gestalten den sich 20 Prozent für dieses onspreise (33 Prozent). ÖLTANKS kann und so dem Fachmann mög- Online-Tool. Mit zwölf Prozent Foto: Elements/akz-o Reinigung/Demontage Sachverständigenprüfung Wenn der Winter kommt... ÖLANLAGEN Thomas Dinse • Schulstr. 7 • 38387 Söllingen Einbau zum Bestpreis Gute Gründe für heimisches Feuer 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 ¤ 05372/978682 (akz-o) Besitzer einer modernen rund 25 Euro pro 100 Kilogramm (www.union-original.com). www.boehmdirect.com Feuerstätte für feste Brennstoffe – ist das Heizen mit Briketts beson- Brennholz und Kaminbriketts aus hierzu zählen Kaminöfen, Kachel- ders wirtschaftlich. Schon ab ei- Deutschland sind heimische Ener-

FachbetriebFachbetrieb nach öfen und Heizkamine – fühlen nem Heizölpreis von 45 Euro pro gien und stehen immer in ausrei- Wasserhaushalts- sich in ihren eigenen Wänden be- 100 Liter chender Menge zur Verfügung. Sie nachgesetz Wasser- haushaltsgesetz sonders wohl. Wer ein heimisches ist lassen sich bequem zu Hause la- Kaminfeuer sein Eigen nennt gern und sind schnell zur Hand, Überwacht durch: oder anschafft, hat viele wenn es zu einem Stromausfall Trümpfe in der Hand. kommen sollte oder die Gas- Kamin- und Ka- versorgung unterbrochen chelöfen beein- ist. Heizen mit Holz und drucken mit ih- Briketts stellt so die rem Flammen- Grundversorgung si- spiel und geben cher. im Unterschied Ofenfertiges Scheit- GmbH & Co. KG zur Zentralhei- holz und Kaminbri- zung auch ketts sind im Brenn- Strahlungswär- stoff-Fachhandel er- me ab. Das Ka- hältlich. Darüber hin- minfeuer hat die aus werden sie in Super- gleiche Wellenlänge märkten und Discountern, )HQVWHU 7UHQ wie die Sonnenstrah- in Verbraucher- und Bau- Wintergärten & Überdachungen len an einem kühlen Win- märkten sowie Genossenschaf- aus Aluminium und Kunststoff tertag und wird als besonders ten angeboten. Durch die zahlrei- Zimmerermeister und Betriebswirt ab Werk Helmstedt  wohltuend empfunden. Zudem ihr chen Bezugsquellen und unter- Beratung, Herstellung, Aufmaß sorgen die Flammen für eine aus- Ein- satz günsti- schiedlichen Anbieter sind die Sölterweg 5 • 38384 Gevensleben /OT Watenstedt XQG0RQWDJH  gesprochen behagliche Wohnat- ger. Besonders hochwertig sind Preise stets moderat und werden Tel. 0152 / 3193 5511 mosphäre. Briketts der Traditionsmarke Uni- weder durch das politische Welt- www.jaggi-holzbau.de, [email protected]  Bezogen auf den Heizwert sind on. Sie werden ohne Zusatz von geschehen noch durch Monopole Witton Bauelemente GmbH feste Brennstoffe wie Holz und Bindemitteln gepresst, sind heiz- bestimmt. Dieselstraße 3 Kaminbriketts in der Regel günsti- stark und geben über Stunden eine Foto: Union/Camina Schmid/akz-o • Dachstühle • Balkone, Terrassen, Carports +HOPVWHGW ger als Heizöl und Erdgas. Mit angenehme Strahlungswärme ab • Dacheindeckung • Trocken- & Innenausbau Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de • Fachwerkbau &-sanierung • Einbau von Fertigelementen Vermietung von: • Baudenkmalpfl ege • Modernisierung nach EnEV • Fassadenbekleidung • Reparaturen Radlader • Beratung & Planung Minibagger Zimmerei-Meisterbetrieb SAUST und Kleingeräten Wir beraten • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! Baumaschinen 2829 JAHRE • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- Mehr Infos unter: • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art 0 53 51 / 3 29 44 Treppenbau 0171 / 6955875 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 von-Guericke-Str. 12 • 38350 Helmstedt Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr Kynaste. K. Inhaber: Lutz Natho Tolle Winterangebote! 0HLVWHUEHWULHELP2IHQ /XIWKHL]XQJVEDX Meisterbetrieb im Ofen- & Luftheizungsbaubau Modern • Individuell • Sicher Individuelle Malermeister Besuchen Sie unsere Ausstellung! Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Kamine & Kachelöfen Vollwärmeschutz – Außenanstriche Sa./So. Schautag - keine Beratung - ( modern, sparsam, wirkungsvoll & sicher…! ) Tapezierarbeiten – Fußbodenverlegung

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah + Schornsteinbau, Wassertechnik, Steuerung Driftweg 6 Tel.: 0 53 55 / 2 66 05 62 38350 Helmstedt (HE-West/Gewerbegebiet), Am Lohen 2, 38373 Süpplingen Mobil: 01 73 / 4 01 18 03 Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 38350 Helmstedt ( HE-West / Gewerbegebiet ) Am Lohen 2 [email protected] · www.treppenbau-kynast.de 7HOğ QXQJV]HLWHQ'LX'R8KU6D8KU malermeister-holtz.de • [email protected] Internet: www.oekowaermehaus.deZZZRHNRZDHUPHKDXVGH ~ Tel.: 05351 - 53 83 814 9. September 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 19

Granzow ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Überzeugende Liveansprache Metallbau GmbH Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 Alu-Metall & Kunststoffbau € [email protected], www.alu-factory.com Achtung! Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,-€ Energie sparen, 9 2 Schreckmoment vertreibt Diebe • Te rrassendächer ab 275,– /m jetzt: 2.904,-Winterrabatt incl. MwSt. zzgl. Montage 10% (spp-o) Alle drei Minuten findet in und Überfall – gegen all diese Ge- der Eindringlinge. Fenster tauschen inkl. MwSt. zzgl. Montage verlängert bis 20.03.2018 Deutschland ein Einbruch statt. fahren schützt die 24-Stunden- Das geschieht dank der cleveren • Sonnenschutzanlagen Gefasst werden die Täter nur sel- Fernüberwachung mit Live-Täter- Idee hinter der Fernüberwachung: • Fenster Herbstaktion 15% ten. Der wohl bekannteste Schutz ansprache Wird in einem überwachten Rabatt • Türen gegen Diebstähle ist die Alarman- hocheffi- Innen- oder Außenbe- • Wintergärten Tel.: 05352 3988 Alversdorfer Weg 6 lage – aber auch die hat ihre Gren- zient. reich Alarm ausge- Fax: 05352 8656 38364 Schöningen • Kellereingangsüberdachungen zen, schließlich dauert es oft sehr In löst, reagieren Mail: [email protected] Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage lange, bis die Polizei vor Ort ist. die Mitarbei- Die Täter sind mit ihrer Beute ter der dann bereits über alle Berge. Doch rund um FaltstoresPlissees es gibt auch clevere Alternativen. die Uhr (Plissees) von Besonders effektiv ist die so ge- besetz- nannte „24-Stunden-Fernüberwa- ten fir- chung mit Live-Täteransprache“. menei- Das Besondere: Geschulte Sicher- genen heitsexperten ertappen die Täter Notruf- auf frischer Tat und sprechen sie und Ser- live über Lautsprecher an. Die viceleitstelle Wirkung überzeugt: Die Täter be- in Sekunden- sind so überrascht, dass sie in der ein- schnelle. Regel ohne Beute flüchten. drucken- Über eine Live-Ver- Beratung inklusive! Deutschlandweiter Pionier und den 96,7 Pro- bindung schalten sie sich in Marktführer auf diesem Gebiet zent aller dokumentierten den entsprechenden Bereich und der Sicherheitsdienstleistung ist Fälle führt das von Protection One erfragen das individuell mit dem Protection One mit Hauptsitz in angebotene Sicherheitskonzept Auftraggeber vereinbarte Kenn- Ausstellungsstücke stark reduziert Meerbusch bei Düsseldorf. zum Abbruch des geplanten Ver- wort. Einbruch, Diebstahl, Vandalismus brechens und damit zum Rückzug Foto: Protection One GmbH/spp-o Besuchen Sie unsere große Badausstellung

z.B. lt. Abb. Badmöbel Waldgrün ist die Trendfarbe inkl. Armatur vorher 1.531,00 € Der Dackel, der Wald und das Grün Jetzt 899,00 € (akz-o) 2018 ist ein grünes Jahr – tiert. werden, handelt es sich um sozio- zumindest im Innenraum. Denn Auch viele Blaunuancen sind noch kulturelle Befindlichkeits-Ver- Grünnuancen dominieren die vier in der Kollektion, und verbinden schiebungen auf breiter gesell- Farbwelten der neuen Trendkol- s i c h ebenso wie die gedämpft schaftlicher Ebene. Die wiederum lektion, die die Farbscouts von vergrauten sind Reaktionen auf Megatrends, Caparol definiert haben. Rosé- die der Einzelne nicht direkt be- Die Grüntöne des und einflussen kann. Jahres 2018 sind Aktuell lassen sich hier Klimawan- gedeckt und del, Digitalisierung und Virtuali- gesättigt, sierung, fortschreitende Globali- nicht mehr sierung, aber auch das Heraufzie- ganz so hen neuer Konflikte nennen. frisch- Waldgrün, Rosé und Messing fröhlich bilden die zentralen Nuancen wie das der ersten Farbwelt. Die farbli- lange Zeit che Stimmung erinnert an jene so beliebte Empfindungen, die der Spazier- Maigrün. gang durch den Wald hervorruft, Das tiefe kombiniert mit überraschend ak- Waldgrün, Zen- zentuierenden Rosé- und Rot-Nu- trum der definier- ancen. Ein edler Messington run- ten Trendfarben 2018, det die Harmonie ab. ist eher ernst, tiefgründig, Mauvetö- Auf www.caparol.de/trendfarben vermittelt Stabilität und Bestän- ne, harmonisch ist alles zu den Trends 2018 im digkeit – also genau jene Werte, mit den unterschiedlichen Grün- Internet zu finden. die der aktuelle Trend hin zur abstufungen. Holzberg 17 38350 Helmstedt Heimat im Sinne von Sicherheit Entgegen der weit verbreiteten Foto: Caparol Farben Lacke und Überschaubarkeit repräsen- Annahme, dass Trends „gemacht“ Bautenschutz/akz-o Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr www.lange -typky.de 05351/58 68 0 Termine nach Vereinbarung

Anzeige Baugrundstücke Nachfrage nach Bauland im Kreis Helmstedt nimmt stark zu Das fehlende Angebot an Bau- grundstücken in Wolfsburg Parkallee Grasleben und Braunschweig motiviert mit individuellem Zuschnitt direkt am Naturschutzgebiet Lappwald immer mehr Bauherren, sich 15 858 m² nach Alternativen im grünen incl.l 66 m² privatep Allerthal rthal 14 16 Umland umzuschauen. 764 m² 1047 m² sLeben incl. 136 m² GrasLeben private GmbH 12 Grünfläche GmbH 829 m² 17 Die Baugrundstücke 992 m² g 20 incl. 146 m² 10 13 private asleben Grünfläche Allerthalweg 20 1002 m² 818 m² PARKALLEE begeistern Käu- 166 m² 19 173.8833018 996 m² 9 11 18 incl. 162 m² 38368 Grasleben private grasleben.com 654 m² 814 m² 888 m² fer durch die unerwartet schö- Grünfläche 7 21 Grünfl. privat 615 m² 10912 m² 35 20 992 m² 913 m² 716 m² incl. 155 m² ne, ruhige Naturlage, ein viel- Mobil 0173.8833018 private 5 8 Grünfläche 620 m² 765 m² 33 22 23 [email protected] 790 m² 751 m² 972 m² fältiges Angebot der Nahver- 36 incl. 142 m² 3 6 712 m² private 676 m² 641 m² 31 24 Grünfläche sorgung, die optimale Anbin- 773 m² 25 1 34 670 m² 1012 m² 736 m² 4 37 613 m² 794 m² incl. 137 m² 626 m² private 29 Grünfläche dung an nahegelegene Städte 32 678 m² 26 2 42 744 m² 550 m² 524 m² 38 913 m² 540 m² 43 105 m² 30 (Braunschweig, Wolfsburg, 519 m² 39 744 m² 27 41 931 m² 501 m² 642 m² Vorteile 44 40 Magdeburg, Helmstedt) und idylle bei gleichzeitig optimaler keit, ein Traumhaus nach eige- Bau der Baustrasse begonnen, 704 m² 28 Hinweis 750 m² 984 m² 30 40 50 100 Diese Anzeig stellt kein vertragliches auf einen Blick Angebot und keine Grundlage für den das gute Preis- Leistungs- Ver- Versorgung und Anbindung zu nen Wünschen zu realisieren. Der so dass geplant ab Dezember Abschluß eines Kaufvertrags dar. Für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen. Irrtümer hältnis. bauen, als das Dreifache für – Bebauungsplan erlaubt 2 Vollge- 2018 die ersten Bauwilligen ile auf einen Blick und Änderungen bleiben vorbehalten. idyllische Lage am Naturschutzgebiet Lappwald, Plätze für Krippe & Kindergarten sofort Zahlreiche Bauwillige warten kaum verfügbaren- Baugrund in schosse mit 9,5 m Höhe, bei- ihre Häuser bauen können. die Einrichtungen des täglichen Bedarfs sind verfügbar, Grundschule schon lange auf einen möglichen Wolfsburg oder Braunschweig zu spielsweise für eine Weitere Informationen zu gleichzeitig fußläufi g in Grasleben erreichbar großes Freizeitangebot mit Freibad, Sport- Bauplatz in Wolfsburg oder zahlen oder so lange warten zu Stadtvilla und hat ansonsten Lage, Umgebung und den günstige Verkehrsanbindung über die A 2 oder stätten, Vereinen Braunschweig und sind ent- müssen, bis die Finanzierungs- keine wesentlichen Einschrän- Grundstücken sind unter öffentliche Verkehrsmittel an Wolfsburg (28 schnelles Internet täuscht über das fehlende Ange- konditionen nicht mehr auf dem kungen, muss jedoch im Detail www.baugrundstuecke-parkal- min), Braunschweig, Magdeburg, Helmstedt Bauherren können auf Wunsch während bot. Noch sind die Konditionen aktuell niedrigen Niveau sind. beachtet werden. Grundstücke lee.de verfügbar. Einen besse- individuelle Grundstücksgrößen und maßge- der Bauphase möbliert im Allerthalweg, für Baugeld günstig und der Wer die Annehmlichkeiten einer gibt es schon ab Euro 47.500. ren Eindruck erhält man schneiderte Bebaubarkeit vollständige ärztliche direkt neben dem Baugebiet wohnen Wunsch groß, Eigentum statt größeren Stadt nicht missen und Nutzen Sie jetzt noch die Gele- jedoch, wenn man einen Versorgung Miete zu finanzieren. dennoch in herrlicher Ruhe und genheit, sich Ihr Wunschgrund- Besichtigungstermin vor Ort Hinweis: Diese Anzeige stellt kein vertragliches Angebot und keine Grundlage für den Abschluß Um den aktuell bestens geeigne- sehr naturbezogen wohnen stück aussuchen zu können. macht- der Weg nach Grasle- eines Kaufvertrags dar. Für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen. Irr tümer ten Zeitpunkt zum Bauen nicht möchte, für den bieten die Bau- ben lohnt sich! und Änderungen bleiben vorbehalten. zu verpassen, entscheiden sich grundstücke PARKALLEE mit Ihr Kontakt zum Traum- Interessierte können einen per- immer mehr Bauwillige, ihr optimaler Nahversorgung die grundstück: sönlichen Termin unter 0173/ Traumhaus im Umland zu bauen. besten Voraussetzungen. Der Erschließungsträger, die 8833018 oder per Email an Lieber 30 Minuten zur Arbeit fah- Grundstücke ab 500 m² mit Bau- Allerthal Gras Leben GmbH, [email protected] ren und dafür in schöner Natur- trägerfreiheit bieten die Möglich- hat zwischenzeitlich mit dem vereinbaren. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 9. September 2018 Ewiges Thema Oberstufe Felsenfest Königslutter. Das diesjährige Fel- Blick auf erstes Jahr senfest, gemeinsam vom BUND Königslutter. Im Festsaal des ments im AWO Psychiatriezen- Einstimmig für das Gymnasium und FEMO ausgerichtet, findet am AWO-Psychiatriezentrums (APZ) trum. Im Anschluss gibt Dr. Claus Sonntag, 16. September, von 11 bis Umstrukturierung der gymnasi- die Vertreter der CDU als auch die Königslutter findet am Freitag, 21. Wolff-Menzler, Geschäftsführen- von Nico Jäkel 17 Uhr im Findlingsgarten Königs- alen Landschaft im Landkreis der SPD/Grüne/Weihe-Gruppe September, ab 9 Uhr die Fach- der Oberarzt in der Klinik für lutter statt. Ein buntes Programm Königslutter. Der neu gestaltete Helmstedt vorsieht. Eine Variante folgten, war in erster Linie die Be- tagung zum Thema „Ein Jahr Ent- Psychiatrie und Psychotherapie in rund um die Themen Natur, Schulhof der Grundschule an der davon sieht (der HELMSTEDTER lastung der Schüler durch lange lassmanagement – eine Rück- Göttingen, einen allgemeinen Menschheitsgeschichte und Geolo- Driebe in Königslutter, den der SONNTAG berichtete) unter an- Fahrtzeiten, aber auch eine Be- schau“ statt. Die Tagung richtet Überblick über das Entlassma- gie bieten viele Mitwirkende wie Schulausschuss der Domstadt am derm vor, das Helmstedter Gym- nachteiligung als Wohnstandort sich an Sozialarbeiter und Sozial- nagement in der Psychiatrie. das Waldforum Riddagshausen, Elm am Dienstag im Vorfeld einer nasium am Bötschenberg nach selbst. Königslutter habe seit Jah- pädagogen, an Mitarbeiter von Wie die Niedersächsische Kran- die AG Streuobst sowie Anke und Sitzung begutachtete, geriet eben- Königslutter zu verlegen und dort ren Einwohnerzuwachs, auch bei Einrichtungen der psychosozialen kenhausgesellschaft, die AOK Nie- Andres Benke und ihr Team, mit so wie weitere angedachte Bauvor- einen entsprechenden Neubau zu jungen Familien. Man tue gut dar- Versorgung sowie an Ärzte, Psy- dersachsen sowie die Ambulante denen Steinzeittechniken geübt haben im Schulbereich zur Neben- schaffen, der das Schulzentrum an an, die Attraktivität des Standortes chologen und Pflegekräfte. Psychiatrische Pflege (APP) des werden können. Die Geschichten- sache. Das Thema „Gymnasium“ der Wilhelm-Bode-Straße ergänzt. zu stärken. Kritik geübt wurde am Krankenhäuser sind seit gut einem APZ das Prozedere umsetzt und erzählerin ist wieder dabei. Ein beziehungsweise „gymnasiale Der Ausschuss war, wie zuvor „Konkurrenzdenken“ der bisheri- Jahr gesetzlich dazu verpflichtet, welche Vor- und Nachteile es mit Kostenbeitrag wird erhoben. Oberstufe“ für Königslutter be- auch durch Stellungnahmen der gen gymnasialen Standorte Helm- die Entlassung der Patienten aus sich bringt, hören die Teilnehmer Der Findlingsgarten ist über die L herrschte die Ausschusssitzung. Ratsfraktionen der Stadt zum stedt und Schöningen gegenüber dem Krankenhaus vorzubereiten. in den jeweiligen Erfahrungsbe- 290 nördlich Königslutter zu errei- Zu Grunde lag der Tagesordnung Schulausschuss des Landkreises den anderen Gemeinden. Königs- Das Ziel des Entlassmanagements richten. chen und ausgeschildert. die Verwaltungsvorlage aus dem untermauert wurde, für eine Ver- lutter, als zweitgrößte Stadt im ist es, eine lückenlose Anschluss- Anmeldungen für die Tagung Landkreis, die im Rahmen der legung des Gymnasiums nach Kö- Landkreis, verdiene ein Gymnasi- versorgung der Patienten zu orga- nimmt die Psychiatrie Akademie Schulentwicklungsplanung meh- nigslutter. um, weswegen der Beschluss letzt- nisieren. Gerald Koch, leitender bis zum 14. September per E-Mail rere Szenarien für eine eventuelle Die Argumentation, der sowohl lich einstimmig ausfiel. Schulevents Oberarzt im APZ, spricht zu- an info@psychiatrie-akademie Königslutter. Die Grundschule nächst bei der Tagung über die oder per Telefon unter der Ruf- Driebe feiert am Freitag, 14. Sep- Umsetzung des Entlassmanage- nummer 05353/901681 entgegen. tember, ihr Schulfest von 15 bis 19 Königslutter neu entdeckt Uhr. Die Eröffnung ist um 15 Uhr, der Bürgermeister wird das Fest Kränze binden Gruppenweise die Stadt erkundet mit eröffnen. Am Mittwoch, 19. September, ab Königslutter. Im Naturschaugar- gebunden. von Nico Jäkel 12.30 Uhr findet im Haus der Hel- ten Königslutter findet am Sonn- Mitzubringen sind Blumendraht, fenden Hände in Beienrode ein abend, 22. September, von 13 bis Gartenschere, Geschenkband und Königslutter. Eingeladen war am Kooperationsprojekt statt. Dabei 16.30 Uhr erstmalig der Kurs Sammelkörbe. Die Leitung pber- Donnerstag zu „Entdeckungstou- sind elf Mitarbeiter und Spieler des „Herbstliche Kränze aus Naturma- nimmt Ute Hieber, eine Anmel- ren“ durch Königslutter. Was sich VfL Wolfsburg, gemeinsam mit Be- terialien“ statt. dung ist erforderlich bis zum 14. dahinter verbarg, war allerdings wohnern des Seniorenheims und Alles, die sich auch schon mal ge- September bei Susanne Stabrey bei etwas ganz Praktisches. Im Rah- eine vierte Klasse der Grundschule fragt haben, wie solche wunder- der Stadt Königslutter unter der men der Erarbeitung eines Stadt- in einem sozialen Projekt unter- schönen, dekorativen Kränze und Telefonnummer 05353/912189 entwicklungsprogrammes wollte wegs. Es werden Hochbeete, Insek- Gestecke aus Blüten und Früchten oder per E-Mail an susanne.stab- die Planungsgruppe Erfahrungen tenhotels, ein Hühnerstall und ein hergestellt werden, bekommen in [email protected]. sammeln - idealerweise unter der Schweinstall gemeinsam gebaut. diesem Kurs eine Anleitung: Ge- Der Kränzebinden-Kurs ist zu- Mithilfe der Bürger der Stadt. Am Freitag, 21. September, um 12 meinsam werden Naturmateri- gleich die letzte Veranstaltung im Die zeigten sich engagiert und be- Uhr findet im Rahmen des schulei- alien gesammelt und anschließend Naturschaugarten für dieses Jahr, scherten den Planern mehrere genen Umweltschulprojekts eine zu Kränzen im Naturschaugarten er bleibt danach geschlossen. Stunden in ihrer Stadt. Drei Grup- Baumpflanzaktion in zusammen- pen waren schließlich unterwegs: Eine Gruppe widmete sich dem Leerstand in der Stadt. arbeit mit dem Umweltkoordinator eine, um den Leerstand zu thema- Jens Hepper statt. tisieren, eine die sich Kultur und auszutauschen. nem permanenten Einwohnerzu- Grün in der Stadt widmete und die Die Kernerkenntnis dabei: Kö- wachs, durch die gute Lage zwi- dritte, die den Alltag in Königslut- nigslutter sei hinsichtlich seiner schen Braunschweig und Wolfs- Geotop-Tag ter unter die Lupe nahm. Entwicklung ein Paradoxon. Auf burg. Am Ende kamen schließlich alle der einen Seite sinke die Zahl der Details seien es in der Stadt aller- Königslutter/Schandelah. Das drei Gruppen im Stadtarchiv Kö- Wirtschaftsbetriebe, Leerstand dings nicht, die sich verändern Staatliche Naturhistorische Muse- nigslutter zusammen, um Bilanz breite sich aus, auf der anderen müssten, um die Schattenseite des um, die Dr. Scheller Stiftung und zu ziehen und sich untereinander Seite erfreue sich die Stadt an ei- Paradoxons umzudrehen, ein der Geopark laden zum Tag des schlüssiges Konzept müsse her. Geotops am Sonntag, 16. Septem- Dieses müsse an den Stärken der ber, in Schandelah ein. Stadt anknüpfen, war man sich ei- An diesem Tag öffnet die Grabung nig. im Posidonienschiefer von Schan- Eine dieser Stärken seien die un- delah am Geopunkt „Jurameer glaublich vielfältigen kulturellen von Schandelah“ ihre Tore für in- Angebote in der Stadt, wie die teressierte Besucher in der Zeit Wie Kränze aus Naturmaterialien gebunden werden, lehrt ein Kurs im Gruppe „Kultur und Grün“ be- von 11 bis 16 Uhr. Das Gra- Naturschaugarten. Foto: privat richtete. Gut eine Stunde länger als bungsteam wird vor Ort sein und geplant war die Gruppe unterwegs Erläuterungen geben, Fragen der Was? Wann? Wo? gewesen und sich sicher, lange Besucher beantworten und einen Einblick in die anfallenden Arbei- nicht alles gesehen zu haben. Die Sonntag, 9. September Sonnabend, 15. September Stadt habe so viele versteckte Qua- ten und Arbeitsmethoden erlau- litäten, was aber fehle, sei ein kul- ben. Domkonzerte: „Freiheit für die Nähen (Eltern/Kind), 10 bis 13 turelles Zentrum, das alle Fäden Die Leitung hat Dr. Ralf Kosma Blockflöte!“, 18 Uhr, Kreuzgang, Uhr, Freizeitheim Scheppau. verknüpft, so das Fazit der Grup- vom Staatlischen Naturhistori- Kaiserdom Königslutter. Bildhauerarbeiten mit Kindern pe. Für November ist ein Auswer- schen Museum. Treffpunkt ist um Mittwoch, 12. September tungstreffen geplant, bei dem die 10 Uhr am Geopunkt „Jurameer und Jugendlichen, 10 bis 16 Uhr, Am Ende stand eine gemeinsame Fazit-Runde in den Räumen des Stadt- Ergebnisse der Entdeckertouren von Schandelah“. Festes Schuh- Domkonzerte: „Blechreiz“, 19.30 Freizeitheim Scheppau. archivs. Fotos: Nico Jäkel präsentiert werden. werk, wetterfeste Kleidung und Uhr, APZ-Festsaal Königslutter. Verpflegung sind mitzubringen. Öffentliche Domführung, Stadt- Treffen mit Spendenübergabe, und Domführergilde, 14 Uhr, Lö- Wandergruppe Königslutter, wenportal, Kaiserdom Königslut- 450 Jahre Landeskirche Fossil gesucht 11.30 Uhr, Weißes Roß, Bornum. ter. Königslutter. Die Braunschweigi- fiel. Das Werk gehört somit zum wirken. Wir sind sehr dankbar, Königslutter/Hondelage. Eine Donnerstag, 13. September Kochen mit Jugendlichen, 14 bis sche Landeskirche feiert in diesem ersten Leipziger Kantatenjahr- dass die Landeskirche durch die Fossiliensuche für die ganze Fa- Sitzung, Ortsrat Gentorf/Klein 18 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Jahr ihr 450-jähriges Bestehen. Als gang, den Bach gleich nach seinem Unterstützung der Stiftung milie veranstaltet der Geopark in Steimke, 18.30 Uhr, Feuerwehr- besonderer Programmpunkt im Amtsantritt als Thomaskantor be- Braunschweigischer Kulturbesitz Kooperation mit dem Förderkreis gerätehaus Glentorf. Domkonzerte: Familienkonzert Jubiläumsjahr finden bereits seit gonnen hatte und der für jeden und des Staatsorchesters Braun- Umwelt- und Naturschutz (FUN) „Neues vom fliegenden Kamel“, einigen Monaten Gottesdienste Sonntag des Kirchenjahres und al- schweig erneut die Aufführung ei- Hondelage am Sonnabend, 15. Freitag, 14. September 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter. mit Bach-Kantaten in der ganzen le Festtage ein solches Werk vor- ner Bach-Kantate ermöglicht und September. An diesem Nachmittag Offene Malwerkstatt (Kinder), Landeskirche statt, so zum Bei- sah. Die Evangelienlesung für die- freuen uns, dass sich Landeskir- erfahren Interessierte Spannendes Sonntag, 16. September spiel am 27. Mai in der Frellstedter sen Sonntag berichtet von der Auf- chenmusikdirektor Claus-Eduard über die Lebenswelt des Juramee- 15 bis 18 Uhr, Freizeitheim St.-Vitus-Kirche. In der gut be- erweckung des toten Jünglings von Hecker bereit erklärt hat, diese res. In der Mergelkuhle in Honde- Scheppau. Faszination Modellflug, Flugtag, suchten Kirche führte die Props- Nain durch Jesus (Lukas 7, 11 – Kantate als ‚Singalong‘-Projekt in lage schwammen vor 175 Millio- FMC Königslutter, ab 10 Uhr, teikantorei Königslutter unter der 17). Dies nahm der Dichter des Königslutter durchzuführen. Seien nen Jahren urzeitliche Tintenfi- Tausch- und Infoabend, Brief- Modellflugplatz zwischen Scho- Leitung von Propsteikantor Matt- Kantatentextes zum Anlass, den Sie alle herzlich eingeladen, diesen sche, verschiedenste Muscheln markenfreunde Königslutter, 19 derstedt und Beienrode. hias Wengler Bachs Kantate Kerngedanken des christlichen besonderen Gottesdienst mit uns und Fische. bis 21 Uhr, kleiner Sitzungssaal, „Höchsterwünschtes Freudenfest“ Glaubens (das ewige Leben nach zu feiern, in der Stadtkirche findet Mit Hammer und Meißel gehen Rathaus Königslutter. Domkonzerte: Gottesdienst mit Bachkantate „Christus, der ist auf. Am Sonntag, 16. September, dem Tod) und die typisch baro- daher an diesem Sonntag kein die Teilnehmer auf die Suche nach Sonnabend, 15. September wird das landeskirchliche Jubilä- cken Themen Weltflucht und To- Gottesdienst statt.“ den versteinerten Zeitzeugen, die mein Leben“, 11 Uhr, Kaiserdom um nun auch im Kaiserdom gefei- dessehnsucht zu behandeln. Nicht Die Predigt hält Pröpstin Martina noch heute hervorragend erhalten AWO-Frühstück, AWO Königs- Königslutter. ert. Um 11 Uhr lädt die Propstei weniger als vier Choräle hat der Helmer-Pham, der „Singalong“- sind. Unbedingt ist ein Sammel- lutter, 9 Uhr, Begegnungsstätte Königslutter zu dem Festgottes- Autor in den Text eingeflochten: Chor der Braunschweigischen behältnis für die gefundenen Königslutter, Braunschweiger Grillen, 11 bis 14.30 Uhr, Frei- dienst ein, in dem als „Singalong“- „Christus, der ist mein Leben“, Landeskirche wird mit den Soli- Schätze mitzubringen. Straße 34. zeitheim Scheppau. Projekt unter der Leitung von Lan- „Mit Fried und Freud fahr ich da- sten Danuta Dulska (Sopran), Jörn Los geht es um 15 Uhr auf dem deskirchenmusikdirektor Claus- hin“, „Valet will ich dir geben“ und Lindemann (Tenor), Marco Vas- Parkplatz am Tränkeweg (Sport- „Mein Körper und ich“ für Mäd- Öffentliche Domführung, Stadt- Eduard Hecker die Bach-Kantate „Weil du vom Tod erstanden bist“. salli (Bass) und Mitgliedern des platz) in Hondelage bei chen, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim und Domführergilde, 14 Uhr, Lö- „Christus, der ist mein Leben“ auf- Matthias Wengler berichtet im Staatsorchesters Braunschweig Braunschweig. Eine Anmeldung Scheppau. wenportal, Kaiserdom Königslut- geführt wird. Vorfeld: „Die Propsteikantorei Kö- musizieren. ist nicht erforderlich. Informatio- ter. Bach komponierte diese Kantate nigslutter wird neben zahlreichen Die musikalische Leitung hat Lan- nen gibt es telefonisch unter Holzwerkstatt (Eltern/Kind), 10 für den 16. Sonntag nach Trinitatis Sängern aus der ganzen Landes- deskirchenmusikdirektor Claus- 05353/3003 oder im Internet unter bis 13 Uhr, Freizeitheim Schep- Domkonzerte: „Oh happy day“, 1723, der auf den 12. September kirche auch bei dieser Kantate mit- Eduard Hecker. www.geopark-hblo.de. pau. 18 Uhr, Kaiserdom Königslutter. 9. September 2018 Schöningen • HELMSTEDTER SONNTAG 21

Anzeige Am 15. September 2018 lädt Autodienst Kohl zum Tag der offenen Tür ein

Helmstedt. Autodienst Kohl heißt Sie am 15. September 2018 von 10:00 bis 13:00 zum Tag der offenen Tür herzlich Willkommen! Freuen Sie sich auf viele tolle Angebote und viele Attraktionen für die ganze Familie und erleben Sie mit dem Team vom Autohaus Kohl die Renault und Dacia Modellvielfalt zu attraktiven Kon- ditionen. Wer sich jetzt zum Bei- spiel für den Renault Captur mit seinem markanten Crossover Design oder für viele andere Renault Modelle entscheidet, hhUPE³,€ der Sandero Access macht Parken komfortabel, der erhält von Autodienst Kohl die SCe 75. Lassen Sie sich im Klimaautomatik, Tempopilot und Winterkompletträder 1 kostenlos Hause Kohl vom vielseitigen vielem mehr. und in Zusammenarbeit mit der Dacia Sandero Stepway Celebra- Es gibt viel zu entdecken: Besu- Renault Bank eine 0% Finanzie- tion begeistern: mit dem Multi- chen Sie Firma Kohl am 15. Sep- rung und eine 5 Jahre Garantie² mediasystem Media Nav- tember 2018 von 10.00 bis 13.00 inklusive. Evolution mit Navigationssystem Uhr und lassen sich neben indivi- Darüber hinaus erwartet Sie an und 7 Zoll Touchscreen kommen dueller Beratung bei Kaffee und heißt eine neue Ausstellung, die am heutigen Sonntag, 9. September, in den „Islands of Light“ diesem Tag der günstigste Neu- Sie immer entspannt ans Ziel, die Kuchen verwöhnen. Galerieräumen des Kunstfördervereins „Bildende Kunst“ in Schöningen eröffnet wird. Um 11 Uhr be- wagen Deutschlands ab 6.990,- Einparkhilfe mit Rückfahrkamera grüßt die Vereinsvorsitzende Elfi Buck, bevor Jürgen Strege eine Einführung in die Werke der Leipziger 1 Vier Winterkompletträder, gültig für Renault Twingo, Clio, Clio Grandtour, Captur, Kangoo, Kadjar, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic und Grand Scénic. Künstlerin Petra Ottkowski gibt. Ottkowskis Werke verbindet das Licht als Stilelement, das sich wie ein Für Renault Koleos, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault roter Faden durch alle Exponate zieht. In Öl auf Leinwand oder MDF zeigt die Künstlerin die unter- 7UDÀF3NZXQG5HQDXOW0DVWHU3NZ5HLIHQIRUPDWXQG)HOJHQGHVLJQQDFK9HUIJEDUNHLW(LQ$QJHERWIU3ULYDWNXQGHQXQG.OHLQJHZHUEHWUHLEHQGHJOWLJEHL .DXIDQWUDJELVXQG=XODVVXQJELVEHLDOOHQWHLOQHKPHQGHQ5HQDXOW schiedlichen Qualitäten von Licht im Einfluss auf die dargestellten Objekte. Geometrische Formen erhal- -DKUH5HQDXOW1HXZDJHQJDUDQWLHXQG-DKUH5HQDXOW3OXV*DUDQWLH $QVFKOXVVJDUDQWLHQDFKGHU1HXZDJHQJDUDQWLH JHP9HUWUDJVEHGLQJXQJHQIU0RQDWH ten durch Licht und Schatten eine weitere Dimension, schimmerndes Licht verleiht Szenarien eine eigene E]ZNPDE(UVW]XODVVXQJ9HUWUDJVEHGLQJXQJHQIU0RQDWHE]ZNPDE(UVW]XODVVXQJ Stimmung und selbstleuchtende Objekte in den Bildern illuminieren ihr Umfeld. Zu sehen ist die Ausstel- 83(]]JOhEHUIKUXQJIUHLQHQ'DFLD6DQGHUR$FFHVV6&H lung jeweils dienstags, donnerstags und freitags von 16 bis 18 Uhr sowie sonntags von 11 bis 13 Uhr in den Galerieräumen am Brauhof 12 in Schöningen. Foto: privat Frühstück Alversdorf-Treffen Schöningen. Das diesjährige Ver- Schöningen. Die ehemaligen Al- Deutschen Haus in Schöningen einsfrühstück des TVB Schöningen versdorfer Einwohner und Freun- zusammen. Die Zusammenkunft findet am Sonntag, 30. September, de des verschwundenen Dorfes beginnt um 15 Uhr bei Kaffee und ab 10 Uhr im Sportheim an der kommen am Sonnabend, 22. Sep- Kuchen. Einlass ist ab 14.30 Uhr. Elmstraße statt. Anmeldungen können zu den bekannten Öff- Am 15. September ist tember, zum siebten Treffen im Wer möchte, kann vor dem Tref- fen die Alversdorfer Stube im Hei- nungszeiten des TVB-Sportheims Polizei-News matmuseum besuchen. Das Muse- in die ausliegende Teilnehmerliste um ist von 10.30 Uhr bis 12.30 aufgenommen werden. Renault Tag. Uhr geöffnet. Früh übt sich Auch eine Fahrt zum Gedenkstein, Wartung Jetzt kostenlose Winterkompletträder sichern.* der im Mai eingeweiht wurde, ist Schöningen. Eine zehn Kilome- Schöningen. Das Badezentrum möglich. Damit besser geplant ter weite unfallfreie Fahrt hat am Negenborn muss ab dem 15. Okto- werden kann, bittet das Orga- Mittwochnachmittag ein Elfjähri- ber geschlossen bleiben. Die Team um eine Anmeldung bis ger aus dem Landkreis Börde Schließung ist für dringend erfor- Mittwoch, 12. September, bei Wer- hingelegt. Ein Zeuge hatte den derliche Wartungs- und Grundrei- ner Kabitzke, Salinentrift 33 in Jungen gegen 14.40 Uhr auf der nigungsarbeiten notwendig. Bei Schöningen, per Telefon unter der Lange Trift in Schöningen in ei- reibungslosem Ablauf öffnet das Nummer 05352/3542 oder per E- nem Passat fahrend gesehen und Bad am 13. November wieder. Mail an [email protected]. die Polizei alarmiert. Die Polizei- Der Gedenkstein ist leider noch beamten staunten nicht schlecht, nicht frei zugänglich. Die Helm- Was? Wann? Wo? als sie hinter dem Steuer tatsäch- stedter Revier GmbH hat aber die lich ein Kind erkannten. Genehmigung gegeben, dass die Montag, 10. September Der Junge hatte sich ohne Wissen Teilnehmer am Tag des Treffens seiner Mutter den Fahrzeug- Sitzung, Kultur- und Festaus- zum Stein fahren dürfen. Wer am schlüssel geschnappt und sich auf schuss Jerxheim, 19 Uhr, Schüt- 22. September zwischen 10 und 14 den Weg gemacht hatte. Er wollte zenzelt Jerxheim. Uhr den Gedenkstein besuchen sich im Supermarkt etwas „Sü- möchte, sollte dies bei der Anmel- Mittwoch, 12. September ßes“ kaufen. Die Fahrkenntnisse dung angeben. Es wird gebeten, hatte sich der Elfährige beim Seniorentreffen, 15 Uhr, Sport- zum Treffen Fotos und andere Er- Treckerfahren erworben. heim Söllingen. innerungsstücke mitzubringen.

Renault Captur Limited ENERGY TCe 90 ab mtl. eff. Jahreszins inkl. Jahren 149,– € 0,99 % 5 Garantie** Fahrzeugpreis***: 18.980,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.900,– €, Nettodarlehensbetrag 15.146,33 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 6.900,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 544,67 %, Gesamtbetrag der Raten 15.691,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.591,– €. Ein Finanzierungs­ angebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.08.2018. • R&GO-Klima-Paket • 16-Zoll-Leichtmetallräder „Celsium“ • Plakette und Türeinstiegsleiste „LIMITED“ • Doppelter Gepäckraumboden • Stoffpolsterung „LIMITED“ in Schwarz und Lenkrad in Leder Renault Captur ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,8; kombiniert:

5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur: Gesamtverbrauch

kombiniert (l/100 km): 5,5 – 0,0; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 98 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) ***Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. am Samstag den 15.09. von 10.00 - 13.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.

AUTODIENSTAUTODIENST KOHL GMBH & CO. KOHL KG • GMBHIHR KOMPETENTER & CO. KG RENAULT UND DACIA PARTNER IN HELMSTEDT • Neuwagen RenaultVerkauf • Gebrauchtwagenspezialist Vertragspartner • Service • Karosserie • Pannendienst • Renault Boutique Alljährlich findet das Schöninger Weinfest statt. Dabei verwandelt sich das ehemalige Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel 05351-12020, Fax 05351-1202-13 Gefängnis mit seinem Innenhof am Burgplatz in Schöningen in ein Mekka für Freunde des edlen Reben- Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt saftes. Der Verkehrsverein Schöningen lädt am heutigen Sonntag, 9. September, ab 12 Uhr dazu ein. Tel. 05351-12020, Dieser Tag ist auch gleichzeitig der Tag des offenen Denkmals, welcher bundesweit unter dem Motto „Entdecken, was uns verbindet” begangen wird. Dieser Tag soll die Möglichkeit bieten, in einem denk- malgeschützten Umfeld europäische Weine und Gerichte zu probieren und zu genießen. So soll auf kuli- narische und musikalische Weise das Motto umgesetzt werden. Als Besucher geht man auf eine europä- *Vier Winterkompletträder, gültig für Renault Twingo, Clio, Clio Grandtour, Captur, Kangoo, Kadjar, Mégane, ische Entdeckungsreise. Es wird ein breites Sortiment an Weinen, Sekt und anderen Getränken geboten Mégane Grandtour, Scénic und Grand Scénic. Für Renault Koleos, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und sowie die dazu passenden kulinarischen Genüsse. Für ausgelassene weinselige Stimmung sorgt auch Li- Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und vemusik ab 12 Uhr. Die Gruppe „Casual Irish“ mit Wolfram Schobert, Maria Josė López Garcia und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2018 und Zulassung bis 31.12.2018. **2 Jahre Christian Waschatz will die Besucher mit irischer Folklore unterhalten. Die drei Musiker bringen die Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagen­ grüne Insel in den Gefängnishof. Die musikalische Basis bildet die irische Musik, aber auch Folk- und garantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit Rockmusik aus aller Welt erklingt. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen. Foto: privat einer flex PLUS Finanzierung. 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 9. September 2018

Fußball

Bezirksliga 1 2. Kreisklasse A-Junioren Bezirksliga Wilsche-N. - TSG Mörse 2 : 0 Ochsendorf/B. - II 4 : 5 Vorsfelde II - BSC Acosta II 3 : 3 FC Schunter - GW Calberlah So, 15 Uhr Rottorf/Vikt. II - Essenrode II So, 13 Uhr JSG Mitte - Woltorf/S./D. 3 : 0 Türk Gücü HE - Vordorf So, 15 Uhr Türk Gücü HE II - SV Meinkot So, 13 Uhr Isenbüttel/G. - VfB Peine 1 : 0 Bekenntnis zur Eintracht USI WOB II - Isenbüttel So, 15 Uhr Rottorf/Mar. - Wendhausen So, 15 Uhr JSG Blau-Weiß - Hehlingen/N./B. 0 : 3 Süpplingenburg. Trotz 3. Liga war sich den kritischen Fragen und zum Erfolg kommen. MTV Gamsen - Hehlingen So, 15 Uhr SG Sundern - /Wo. II So, 15 Uhr Volkmarode - Hillerse/L. 4 : 2 der elfte Fußballstammtisch der zeigte auch, dass er mit viel Willen Felix Burmeister schilderte die Si- Neudorf/Pl. - Vorsfelde II So, 15 Uhr TSV Fichte HE - Un. Schöning. So, 15 Uhr SV Gifhorn - Adenbüttel/R. So, 15 Uhr 1. Isenbüttel/G. 4 12:3 12 Blau-Gelben Volkswagenlöwen in und Herz bei seiner Arbeit ist. So tuation in der Mannschaft und Wahrenholz - 1.FC Wolfsbg. So, 15 Uhr 1. Wendhausen 3 14:5 9 2. Hehlingen/N./B. 4 13:5 9 Süpplingenburg wieder ein An- stellte er diverse Maßnahmen für machte deutlich: „Ich will endlich 2. Meinkoter SV 3 12:6 9 3. JSG Blau-Weiß 4 15:8 9 laufpunkt für die gebeutelten Ein- die nächsten 14 Tage vor. gewinnen.“ 1. Isenbüttel 5 12:2 13 3. Danndorf II 4 13:11 9 4. BSC Acosta II 3 10:3 7 tracht Braunschweig-Fans. Das Zu seinen Sorgen kommen aktuell Auch auf das Fanverhalten ging er 2. Neudorf/Pl. 5 14:8 10 4. Essenrode II 3 9:6 6 5. Volkmarode 4 10:8 7 Sportheim des TSV Süpplingen- Probleme im Umfeld, weil die ein. Er hofft darauf, trotz allen 3. USI WOB II 4 9:3 10 5. Rottorf/Vikt. II 3 6:6 6 6. Hillerse/L. 4 11:9 6 3. Wilsche-N. 5 9:3 10 6. Ochsendorf/B. 4 10:12 6 7. Vorsfelde II 3 8:7 4 burg war bis auf den letzten Platz Punkte nunmal fehlen. Ein Trai- Frustes die ganze Unterstützung 5. TSG Mörse 6 8:7 10 7. Frellstedt/Wo. II 3 8:8 3 8. JSG Mitte 4 5:8 4 gefüllt. nigslager bis zum Spiel gegen Jena zu bekommen, um aus dem Tabel- 6. SV Gifhorn 5 8:6 9 8. Türk Gücü HE II 3 6:7 3 9. Schicheldt/R. 3 1:9 3 Der Vorsitzende der Blau-Gelben wird es geben, genauso wie Ände- lenkeller zu verschwinden. 7. Vorsfelde II 5 9:7 6 9. Rottorf/Mar. 3 6:9 3 10. JSG Helmstedt 3 4:5 2 Volkswagenlöwen Uwe Kutschen- rungen im Trainingsablauf mit re- Dr. Phillpp Lehman ging auf die- 8. Hehlingen 5 7:9 6 10. SG Sundern 3 4:7 3 11. VfB Peine 4 1:9 0 reiter eröffnete den Stammtisch duziertem Kader. verse Sachen im Aufsichtsrat ein 9. GW Calberlah 4 5:5 5 11. TSV Fichte HE 3 5:9 0 12. Woltorf/S./D. 4 3:19 0 10. Adenbüttel/R. 4 7:8 5 12. Un. Schöning. 3 6:13 0 und begrüßte mit Henrik Peder- Ferner sucht man weiter bei ver- und freute sich, dass mit Tobias 11. Wahrenholz 5 6:9 5 sen (Trainer), Felix Burmeister tragslosen Spielern nach Möglich- Rau mehr Fußballsachverstand in 12. MTV Gamsen 5 7:9 4 3. Kreisklasse (stellvertrtetender Mannschaftska- keiten der Verstärkung. Petersen den Aufsichtsrat komme. Trans- 13. 1.FC Wolfsbg. 5 6:9 4 B-Junioren Bezirksliga Lapautal II - Heeseberg III So, 13 Uhr Fallersleben II - JFV Brschwg. 0 : 1 pitän), Dr. Philipp Lehman (Auf- erklärte, was er von seinen Jungs ferausgaben und Situationen zum 14. FC Schunter 4 4:8 4 Vatan KöLu II - Helmst. SV II So, 13 Uhr Hillerse-L. - Volkmarode 0 : 4 sichtsrat), Nils Burgdorf und Erik erwartet und wie er sich das Ver- Abstieg wurden auch dargelegt. 15. Vordorf 4 4:11 2 Süpplingen II - Offleben/Bü. II So, 13 Uhr Hehlingen/N./B. - Lehndorf/S./V. 3 : 0 16. Türk Gücü HE 5 2:13 2 Lieberknecht (Fanbetreuung), Na- halten bei Zweikämpfen vorstellt. Die gesamte Außendarstellung der Schön./Esb. II - FSV Schön. III So, 15 Uhr Schöningen/Kö. - Isenhagen 4 : 3 talie Kleinwort (Presseabteilung) Vieles spiele sich im Kopf ab und Eintracht, das neue Niedersächsi- Bezirksliga 2 BSC Acosta II - Sassenburg 3 : 2 und Jörg Seidel (Fanprojekt) einen genau da müsse er ansetzen. sche Polizeigesetz, Demo und Fan- FSV Schöningen - A. Vechelde 0 : 0 1. Schön./Esb. II 3 14:3 9 FT Brschw. II - Wendezelle So, 11 Uhr 2. FSV Schön. III 3 9:3 7 1. Schöningen/Kö. 4 12:5 12 großen Kreis aus Braunschweig. Aber das wichtigste sei, dass end- projektarbeit wurden ebenfalls Leu Brschw. - Salzdahlum So, 15 Uhr 3. Vatan KöLu II 3 9:4 6 2. JFV Brschwg. 3 8:4 9 Wolfgang Schoeps übernahm die lich ein „Dreier“ eingefahren wird, diskutiert. Schandelah/G. - Gr. Lafferde So, 15 Uhr 4. Helmst. SV II 3 6:8 6 3. JSG Helmstedt 3 10:1 7 Moderation, die weit über die an- um die Blockade zu lösen. Mit Leider reichte die Zeit nicht, um BSC Acosta - TSV Sickte So, 15 Uhr 5. Heeseberg III 3 3:11 3 4. Isenhagen 4 12:9 7 gesetzten 90 Minuten ging. Pressing, viel Ballbesitz und Of- alle Themen bis zum Ende zu be- 6. Süpplingen II 3 5:7 1 BSV Ölper - V. Voltwiesche So, 15 Uhr 5. Sassenburg 4 11:6 6 Trainer Henrik Pedersen stellte fensivfußball will der BTSV-Coach handeln. Kralenriede - Volkmarode So, 15 Uhr 7. Lapautal II 3 3:6 1 6. Volkmarode 3 10:5 6 Arm. Vöhrum - FC Wenden So, 15 Uhr 8. Offleben/Bü. II 3 2:9 1 7. BSC Acosta II 4 11:8 6 8. Vorsfelde 3 9:1 5 1. FSV Schöningen 6 13:6 16 Frauen Landesliga 9. Hehlingen/N./B. 4 5:11 3 2. Volkmarode 5 16:0 15 Wendessen - Eisdorf/H. So, 11:30 Uhr 10. Fallersleben II 4 2:6 2 3. BSC Acosta 5 22:6 12 VfB Peine - Gr. Lafferde So, 12 Uhr 11. Hillerse-L. 4 2:18 0 4. Schandelah/G. 5 13:5 12 SV Gifhorn - Fallersleben So, 12 Uhr 12. Lehndorf/S./V. 4 4:22 0 5. BSV Ölper 5 10:8 10 STV Holzland - Wahrenholz So, 13 Uhr 6. Salzdahlum 5 12:10 9 BSC Acosta - Sparta GÖ II So, 13 Uhr 7. TSV Sickte 5 12:7 7 MF Götting. - E. Northeim So, 15 Uhr C-Junioren Bezirksliga 8. FC Wenden 5 6:9 6 JSG HÜB - VfL WOB III 0 : 7 9. Wendezelle 5 7:14 5 1. STV Holzland 3 10:2 9 Vorsfelde - JSG Helmstedt 3 : 0 10. Gr. Lafferde 5 10:14 4 2. Wendessen 2 14:2 6 Triangel/P./G. - Volkmarode 0 : 5 11. Arm. Vöhrum 5 9:13 4 3. E. Northeim 3 9:2 6 Reislingen/N. - Hehlingen/N./B. 7 : 0 12. FT Brschw. II 5 7:12 4 4. Fallersleben 3 5:7 6 VfL WOB III - VfB Peine II 3 : 1 13. Kralenriede 5 8:15 3 5. Wahrenholz 3 2:1 5 Schöningen/Kö. - FC Schunter So, 11 Uhr 14. A. Vechelde 6 6:15 3 6. MF Götting. 3 6:5 4 15. Leu Brschw. 5 7:17 3 7. Eisdorf/H. 3 6:9 3 1. Reislingen/N. 4 25:2 12 16. V. Voltwiesche 5 5:12 2 8. BSC Acosta 2 1:1 2 2. VfL WOB III 4 21:3 12 Bezirksliga 3 9. Gr. Lafferde 3 1:9 2 3. VfB Peine II 4 32:3 9 10. VfB Peine 3 1:3 1 4. Vorsfelde 4 9:4 8 Union Salzg. - Othfresen 3 : 0 11. SV Gifhorn 3 5:12 1 5. Volkmarode 4 8:7 6 SV Innerstetal - TSV Üflingen 2 : 1 12. Sparta GÖ II 3 1:8 1 6. Triangel/P./G. 4 6:10 6 RW Rhüden - Bad Harzburg 1 : 3 7. FC Schunter 3 9:8 4 Bad Harzburg - Vienenburg/W. So, 15 Uhr 8. Ar. Vechelde 3 5:6 4 Standen Rede und Antwort: (von links) Felix Burmeister (stellvertretender Mannschaftskapitän), Trainer VfL/TSKV Oker - Union Salzg. So, 15 Uhr Frauen Kreisliga BS 9. Schöningen/Kö. 3 5:12 1 Henrik Pedersen, Wolfgang Schoeps, Uwe Kutschenreiter und Rosemarie Schönfeld (Volkswagenlöwen) sowie VfL Salder - Vahdet Salzg. So, 15 Uhr Eintracht Nord - Plockhorst 3 : 12 10. JSG Helmstedt 4 3:14 1 Foto: privat RW Rhüden - Othfresen So, 15 Uhr Dr. Phillipp Lehmann (Aufsichtsrat Eintracht). Bild. Peine - FC Schwülper So, 11 Uhr 11. Hehlingen/N./B. 4 3:23 0 Münchehof - MTV WF II So, 15 Uhr Wenden/Kr. II - Knesebeck So, 11:30 Uhr 12. JSG HÜB 3 0:34 0 D-Junioren Kreisliga E. Langelsheim - G. Wolfenbü. So, 15 Uhr Schmedenst. - TVB Schöning. So, 12 Uhr JSG Helmst. II - JSG HE III 1 : 0 Roklum-W. - FC Heeseberg So, 15 Uhr Tülau-Voitze - HE SV/Barmke So, 13 Uhr Nordkreis II - JSG Schöning. 0 : 4 Respektables 0:0 FC Schunter - JSG KöLu II 4 : 1 1. VfL Salder 5 23:7 15 1. Plockhorst 5 26:13 9 A-Junioren Kreisliga Frellstedt/W. - FC Heeseberg So, 11 Uhr (sid) 2. Union Salzg. 5 14:2 13 2. SG HE SV/Barmke 3 11:4 9 Elm-Sundern - JSG Nordkreis 12 : 1 Für Bundestrainer Joachim ben jetzt nicht, dass mit einem JSG HE III - JSG KöLu So, 11 Uhr 3. MTV WF II 5 17:8 13 3. Tülau-Voitze 4 10:5 9 FC Schunter - Lupo Mart. II 0 : 2 Löw war das respektable 0:0 zum einzigen Spiel alles vergessen ist. Schunter II - JSG Nordkreis So, 11:15 Uhr 4. Vahdet Salzg. 5 10:2 11 4. TVB Schöning. 3 11:7 7 Eintracht Nord - Kästorf/W. 3 : 2 Auftakt der Nations League gegen Wir müssen weiterhin gute Ergeb- 5. Bad Harzburg 5 10:9 8 5. FC Schwülper 2 11:1 6 1. FC Schunter 4 23:6 9 Weltmeister Frankreich am Don- nisse erzielen“, sagte Löw. 6. Ger. Wolfenbü. 5 14:12 7 6. Schmedenst./D. 4 10:6 6 1. Lupo Mart. II 3 11:1 9 2. JSG Schöning. 3 14:1 9 nerstagabend nur ein erster Schritt In Sinsheim spielt die deutsche 7. SV Innerstetal 6 12:14 7 7. Rüningen 4 7:12 6 2. Reislingen/N. 3 20:8 6 3. JSG KöLu 2 17:0 6 8. FC Heeseberg 5 13:10 6 8. Knesebeck/H. 2 7:4 3 3. FC Schunter 3 9:2 6 auf dem Weg, sich nach dem WM- Nationalmannschaft am heutigen 4. FC Heeseberg 2 5:0 6 9. TSV Üflingen 6 6:11 6 9. Hohenhameln 4 3:9 3 4. Kästorf/W. 3 9:4 6 Debakel zu rehabilitieren. Sonntag (20.45 Uhr/RTL) gegen 5. JSG Helmst. II 3 3:8 4 10. Roklum-W. 5 11:10 5 10. Wenden/Kr. II 4 6:18 3 5. Elm-Sundern 4 14:16 3 „Trotz dieser WM haben uns die Peru. 6. JSG KöLu II 4 12:21 4 11. VfL/TSKV Oker 5 12:13 5 11. Bild. Peine 3 3:9 1 6. Eintracht Nord 3 3:11 3 7. JSG Nordkreis 3 2:9 3 Fans unterstützt und angefeuert, In diesem Zusammenhang hat 12. Münchehof 5 5:12 4 12. Eintracht Nord 4 5:22 0 7. JSG Nordkreis 3 3:27 0 das ist erfreulich. Aber wir glau- Sinsheims Oberbürgermeister Jörg 13. Vienenburg/W. 5 7:16 4 8. Frellstedt/W. 3 6:13 2 14. Othfresen 5 3:12 4 9. Nordkreis II 2 0:6 0 Albrecht den DFB wegen der ho- B-Junioren Kreisliga 10. JSG HE III 3 0:8 0 1. Nordharzkreisklasse Ü40 15. RW Rhüden 5 6:19 3 Reislingen/N. - STV Holzland 6 : 1 hen Eintrittspreise bei Länderspie- Frauen 1. Kreisklasse 11. Schunter II 1 1:11 0 Cremlingen - Schöppenstedt/S. 2 : 1 16. E. Langelsheim 5 7:13 2 STV Holzland - Schöning./Kö. II 7 : 0 len kritisiert. „Wenn man zu zweit Fallersleben II - Holzland II 4 : 0 Hötzumer SV - Hordorf/W./S.II 1 : 0 Heiligend./H./M. - Lupo Mart. II 2 : 10 geht und noch eine Bratwurst und Kreisliga SG Lapautal - TSV Völpke So, 11 Uhr TSV Sickte - Großes Bruch II 3 : 1 JSG Helmst. II - Reislingen/N. 2 : 0 D-Junioren Kreisliga GF ein Bier dabei sind, liegt man FSV Schön. II - Essenrode So, 15 Uhr Rieseberg/S. - Lauingen/B. So, 11 Uhr FT Braunschw. - Reislingen/N. 1 : 1 SG Schöningen - FC Süd-Elm 0 : 2 TSV Grasleben - Lauingen/Bo. So, 15 Uhr schnell bei 200 Euro. Ich glaube 1. Lupo Mart. II 4 29:3 12 MTV Gifhorn - Eintracht BS 2 : 1 Rottorf/Vikt. - STV Holzland So, 15 Uhr 1. Fallersleben II 2 6:0 6 1. TSV Sickte 4 9:5 9 2. Vorsfelde II 3 16:9 6 VfL Wolfsbg. - Fallersleben 5 : 0 nicht, dass der DFB auf 100.000 Helmstedt. SV - FC Nordkreis So, 15 Uhr 2. FC Schunter 1 13:0 3 2. Hötzumer SV 4 7:3 9 3. STV Holzland 3 10:7 6 VfB Peine - Lupo Martini 6 : 0 Euro angewiesen ist“, sagte der TVB Schöning. - Schunter II So, 15 Uhr 3. Rieseberg/S. 1 1:0 3 3. FC Süd-Elm 3 7:3 6 4. JSG Helmst. II 3 7:4 6 BSC Acosta - FT Braunschw. 2 : 2 CDU-Politiker der Bild-Zeitung. Vatan Königs. - MTV Frellstedt So, 15 Uhr 4. Holzland II 2 3:4 3 4. Veltheim/L. 3 7:5 6 5. Heiligend./H./M. 4 10:14 6 Reislingen/N. - JSG Helmstedt 2 : 1 TSV G. Helmst. - Süpplingen So, 15 Uhr 5. FC Heeseberg 0 0:0 0 5. Großes Bruch II 3 6:6 4 Die Karten kosten zwischen 25 6. Reislingen/N. 3 7:5 3 6. SG Lapautal 1 0:1 0 6. Schöppenstedt/S. 3 5:4 3 und 80 Euro. „Ich halte das für viel 7. TSV Wolfsbg. 0 0:0 0 1. MTV Gifhorn 4 7:4 8 1. Danndorf 4 15:4 10 7. Lauingen/B. 1 0:2 0 7. Cremlingen 2 2:2 3 8. JSG Nordkreis 3 3:14 0 2. VfB Peine 4 10:2 7 Geld“, sagte Albrecht. Die Partie ist 2. Lauingen/Bo. 4 13:6 10 8. Fichte Helmst. 1 0:3 0 8. Hordorf/W./S.II 4 2:8 3 9. Schöning./Kö. II 3 0:26 0 3. Reislingen/N. 4 7:5 7 mit 25.494 Zuschauern ausver- 9. TSV Völpke 1 0:13 0 9. SG Schöningen 4 5:14 1 3. STV Holzland 4 10:3 9 4. VfL Wolfsbg. 2 15:0 6 kauft. 4. TVB Schöning. 5 11:9 9 5. BSC Acosta 3 5:4 5 5. Vatan Königs. 5 10:9 9 C-Juniorinnen Kreisliga C-Junioren Kreisliga 1 6. Fallersleben 4 4:7 5 6. Rottorf/Vikt. 3 13:4 7 SV Brackstedt - JSG SEE II 0 : 10 7. Eintracht BS 4 8:5 4 Altherren Kreisliga Landespokal 7. TSV G. Helmst. 4 6:8 7 Wendschott - JSG Mitte 11 : 1 8. JSG Helmstedt 4 7:9 4 Rottorf/Vik. Kö. - Lauingen/B. 4 : 0 JSG Nordkreis - Hehling./N./B. II 7 : 0 8. FC Nordkreis 4 11:10 6 1. TSV Sickte 1 24:2 3 9. FT Braunschw. 3 3:6 2 SG Schöning. - SG BESS 0 : 6 Barmke/Helmstedt. Die Frauen- FC Heeseberg - L. Martini II 2 : 1 9. TSV Grasleben 4 4:4 6 2. TVB Schöningen 1 10:0 3 10. Lupo Martini 4 2:26 0 Fußballerinnen des TSV Barmke 10. Süpplingen 4 5:6 5 3. Wernigerode II 0 0:0 0 1. SG BESS 1 6:0 3 1. JSG Nordkreis 3 38:1 9 starten am heutigen Sonntag in 11. MTV Frellstedt 4 7:11 4 3. Neiletal 0 0:0 0 2. Rottorf/Vik. Kö. 1 4:0 3 2. FC Heeseberg 3 13:3 9 E-Junioren Kreisliga den Niedersachsenpokal. Auf dem 12. Essenrode 5 8:13 4 5. SV Upen 1 0:10 0 3. SG Lappwald 1 2:1 3 3. TV Jahn WOB 3 26:4 6 JSG Nordkreis - FC Heeseberg 0 : 1 13. Helmstedt. SV 4 9:12 3 6. TSV Barmke 1 2:24 0 4. SG Schöning. 2 5:6 3 Barmker Sportplatz wird um 14 14. FSV Schön. II 5 7:16 1 4. Wendschott 4 27:11 6 JSG Königsl. - Nordkreis II 12 : 1 5. STV Holzland 1 3:3 1 Uhr die Erstrundenpartie zwischen TSV Ger. HE - FC Schunter 1 : 3 15. FC Schunter II 5 4:18 1 5. Hehling./N./B. II 3 21:9 6 5. TSV G. Helmst. 1 3:3 1 dem TSV Barmke und dem FFC A-Junioren Landesliga 6. JSG SEE II 3 15:20 6 Schunter II - Helmstedter SV 3 : 3 7. Helmstedt. SV 0 0:0 0 Renshausen angepfiffen. 1. Kreisklasse Schöningen/Kö. - BSC Acosta 2 : 0 7. L. Martini II 4 8:16 3 JSG KöLu II - JSG Mitte 8 : 2 7. Frellstedt 0 0:0 0 Beienrode - Holzland II 8 : 1 A. Vechelde - MTV Wolfenbü. 3 : 3 8. SV Brackstedt 4 2:40 0 JSG Königsl. - JSG KöLu II 12 : 0 9. Rieseberg/S. 1 1:2 0 In der zweiten Qualifikationsrunde Lauingen/B. II - SV Esbeck So, 12:30 Uhr A. Vechelde - Fallersleben 3 : 0 9. JSG Mitte 3 1:47 0 Offleben/Bü. - TSV Ger. HE So, 11 Uhr 10. Lauingen/B. 2 0:9 0 der Krombacher Ü32-Meister- Grasleben II - Süpplingenbg. So, 13 Uhr Sp. Göttingen - MTV Wolfenbü. 1 : 5 Nordkreis II - Helmst. SV II So, 11 Uhr schaft des Niedersächsischen Fuß- Nordkreis II - Offleben/Bü. So, 15 Uhr SV Lengede - Petershütte 5 : 0 JSG Schöning. - Schunter II So, 11 Uhr ballverbandes sind die Helmstedter Heeseberg II - MTV Sunstedt So, 15 Uhr Lupo Martini - Schwarz-Gelb 10 : 1 C-Junioren Kreisliga 2 Helmstedter SV - JSG Mitte So, 11 Uhr SG Lapautal - TSV Barmke So, 15 Uhr Vorsfelde - BVG Wolfenb. So, 11 Uhr Eintracht Nord - TSV Wolfsbg. 7 : 0 Altherren 1. Kreisklasse Altherrenteams frühzeitig ausge- Reisling./N. II - JSG Helmst. II 2 : 5 1. JSG Königsl. 5 46:5 15 Boimstorf/Gl. - FC Nordkreis 1 : 5 schieden. Der TSV Germania 1. Beienrode 4 20:6 12 1. SV Lengede 4 17:2 12 JSG SEE - Eintracht Nord 1 : 2 2. TSV Ger. HE 5 39:7 12 FC Schunter - TSV G. HE II 0 : 4 Helmstedt unterlag gegen USI Lu- 2. TSV Barmke 3 13:4 9 2. A. Vechelde 4 12:7 10 TSV Wolfsbg. - Vorsfelde II abg. 3. FC Schunter 4 27:8 12 po Martini 1:5, während der Helm- 3. Offleben/Bü. 3 12:6 7 3. Lupo Martini 4 28:3 9 Fallersleben II - VfL WOB (Mä.) II 1 : 2 4. Schunter II 4 19:9 10 1. FC Nordkreis 2 9:1 6 stedter SV beim SF Anderten erst 4. Heeseberg II 3 11:4 6 4. BVG Wolfenb. 3 9:3 9 5. JSG Nordkreis 5 20:5 9 2. TSV G. HE II 2 6:3 3 5. MTV Sunstedt 3 4:7 6 5. Schöningen/Kö. 4 9:10 9 1. Fallersleben II 4 29:7 9 6. JSG KöLu II 5 27:30 9 3. Wendhausen 1 3:2 3 im Elfmeterschießen das Nachse- 6. Lauingen/B. II 3 12:7 4 6. MTV Wolfenbü. 4 11:7 7 2. VfL WOB (Mä.) II 3 18:3 9 7. FC Heeseberg 5 13:10 7 4. Heeseberg 1 1:1 1 hen hatte und 5:6 verlor. 7. Süpplingenbg. 3 10:9 4 7. Vorsfelde 3 6:8 3 3. Reisling./N. II 4 32:12 6 8. Helmstedter SV 4 14:19 4 5. Boimstorf/Gl. 2 2:6 1 In der Ü40-Meisterschaft hingegen 8. SG Lapautal 3 5:9 4 8. BSC Acosta 4 6:11 3 4. Eintracht Nord 3 11:17 6 9. Nordkreis II 5 17:37 4 6. FC Schunter 1 0:4 0 hat es der TSV Germania in die 9. Grasleben II 3 3:6 1 9. Schwarz-Gelb 4 11:17 3 5. JSG Helmst. II 3 10:13 3 10. Helmst. SV II 4 13:22 3 6. Lauingen/B. II 1 0:4 0 10. Holzland II 4 7:22 1 10. Fallersleben 4 8:16 3 6. Vorsfelde II 0 0:0 0 11. Offleben/Bü. 4 11:29 0 nächste Runde geschafft. Die 11. Nordkreis II 3 2:10 0 11. Petershütte 4 3:11 0 7. TSV Wolfsbg. 1 0:7 0 12. JSG Mitte 4 3:33 0 Helmstedter siegten bei der SG Fal- 12. SV Esbeck 3 3:12 0 12. Sp. Göttingen 4 3:28 0 8. JSG SEE 4 3:44 0 13. JSG Schöning. 4 4:39 0 Quelle: lersleben/Sülfeld 3:1. 9. September 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Fußball Handball Alle Teams waren Sieger Saisonvorbereitungen Frellstedt. Im Rahmen der Feier- Heeseberg, TSV Germania Helm- wurde. Schöningen. Neben der Landesli- hilft es der HG Elm enorm, wieder die Teams zwei Siege. Dieses war lichkeiten zum 125-jährigen Ge- stedt und des FC Schunter gegen- „Es waren absolut faire Spiele dar- ga-Truppe der männlichen C-Ju- die Torhüter an einen extra Trai- ein guter Schritt in die richtige burtstag des MTV Frellstedt fand einander an. an können sich so manche ‚Große‘ gend gibt es bei der Handballge- ner abgeben zu können. Richtung.Dieser Trend konnte das Abschlussturnier der F-Ju- Die F-Junioren trugen ihre Spiele Spieler ein Beispiel nehmen“, bi- meinschaft (HG) Elm noch die In die neue Saison gestartet wurde beim E-Cup nicht ganz gehalten gendmannschaften des NFV-Krei- ohne Schiedsrichter aus. Staffellei- lanzierte Staffelleiter Peter Ritter männliche C-Jugend II und männ- allerdings schon Mitte April. Im werden und so wurden alle drei ses Helmstedt statt. ter Peter Ritter erwähnte in seiner am Ende des Turniertages, „ alle liche C-Jugend III. Mit 19 Spielern Sommer wurde eine sieben wöchi- Spiele verloren. Unzufrieden war Gespielt wurde in zwei Gruppen Begrüßungsansprache, dass bei Mannschafften sind heute Sieger des Jahrgangs 2004 und 2005 und ge Pause eingelegt. Beim Beach- das Trainergespann aber nur mit zu jeweils sieben Mannschaften im den Spielen der Fairplay-Gedanke geworden.“ Hilfe aus der männlichen D-Ju- turnier am Tankumsee verbuchten dem dritten Spiel. Modus jeder gegen jeden. In der ganz in den Vordergrund rücken In der Gruppe eins wurde der TSV gend soll in die Saison gestartet ersten Gruppe spielten die Mann- sollte und nicht so sehr das Ergeb- Germania Helmstedt II Erster, ge- werden, die in der Summe aus 24 schaften vom TSV Germania nis eines Spieles. folgt von der JSG Mitte und dem Spielen in der Staffel Nord und Helmstedt II, JSG Nordkreis II, FC Die Trainer und Betreuer fungier- FC Schunter. In der Gruppe zwei Süd stattfinden wird. Sportschießen Schunter II, JSG Elm-Sundern, ten lediglich als Begleiter der Spie- siegte der FC Schunter. Zweiter Aufgeteilt in zwei Staffeln wird JSG Rottorf/Königslutter II, JSG le und Unterstützer ihrer Spieler. wurde die JSG Rottorf/Königslut- nicht gegeneinander gespielt, was Schöningen und die JSG Mitte um Falls mal ein Foul passierte, so re- ter und auf den dritten Platz kam den Teams zugute kommt. Punkte. Anschließend traten dann gelten dies die Spieler unter sich, der TSV Germania Helmstedt. Am Sonnabend, 15. September, Neue Kooperation die Mannschaften vom STV Holz- indem man sich entschuldigte, die Da alle Topleistungen gezeigt ha- startet die männliche C-Jugend III land, Helmstedter SV, JSG Rottorf/ Hand gab und das Spiel mit einem ben, bekamen auch alle eine Gold- zuhause in Schöningen gegen Al- Helmstedt. Das Gymnasium am mann oder jüngst Emil König ge- Königslutter, JSG Nordkreis, FC Freistoß oder Strafstoß fortgesetzt medaille. lertal. Schon um 12.30 Uhr heißt Bötschenberg und der TSVG nannt. es, konzentriert in die Saison zu Helmstedt verständigten sich dar- Zehn Schülern wird in diesem starten. Denn das zweite Spiel auf, im Schuljahr 2018/19 eine Ar- Schuljahr die Gelegenheit geboten, steht erst nach den Herbstferien beitsgemeinschaft Bogenschießen das Bogenschießen zu erlernen. Es mangelt an Schiris an, am 28. Oktober. zu initiieren. Diese Kooperation Einmal wöchentlich, mit Ausnah- Im Anschluss an das Spiel der drit- ist schon die zweite innerhalb der me der Ferienzeiten, findet von Helmstedt. Anlässlich des Staffel- zahl von Spielen gekommen sind. Roten Karten ist hoch (allein in ten Mannschaft wird die zweite vergangenen Monate und zeigt wie April bis September die Unterwei- tages der Herren und mit einer Jeder Verein kann die Anzahl der der Kreisliga waren am vierten Mannschaft um 15.30 Uhr in Wol- flexibel der Sportverein mit Schu- sung auf dem Bogenschießgelände Benachrichtigung durch Spiellei- geleiteten Spiele seiner Vereins- Spieltag bereits vier glatt Rote, eine fenbüttel ihr erstes Saisonspiel ha- len umgeht. des TSVG und vom Oktober bis ter Wolfgang Melchert war den schiedsrichter im Dfbnet mit ei- Gelb/Rote Karte und ein Sportge- ben. Am Sonntag, 23. September, Auslöser für diese Aktion war un- März in der Sporthalle der Schule betroffenen Vereinen mitgeteilt nem speziellen Modul nachverfol- richtsverfahren verhängt worden). geht es für die zweite Mannschaft ter anderem die erfolgreiche Ju- statt. worden, ob sie mit einem Punkt- gen. Damit kann die Vereinsfüh- Selbst in der E-Jugend müssen ein- um 10 Uhr gegen die Spielgemein- gendarbeit der Bogensportler des Die ersten Trainingseinheiten der abzug für ihre höchstspielende rung direkt und selbstständig Ein- zelne Spiele mit neutralen Schieds- schaft aus Schladen, Bad Harzburg TSVG. In den vergangenen Jahren Schüler fanden bereits statt und Mannschaft bereits in dieser Sai- fluss auf die Schiedsrichter neh- richtern besetzt werden, weil es und Vienenburg. Danach gibt es waren immer wieder Einzelstar- gestalteten sich vielversprechend. son zu rechnen hätten, weil sie zu men, damit die Anzahl der Spiele mit einer Einigung miteinander auch für die zweite Mannschaft tern oder gar Mannschaften aus Wer Interesse am Bogensport oder wenige Schiedsrichter stellen. erreicht wird (Freundschaftsspiele nicht funktioniert.“ eine lange Pause von sogar sieben dem Jugendbereich auf der Lan- am kompletten Sportangebot hat, „Nach Rücksprache mit dem Lan- werden nicht gewertet). Es wird in dieser Spielzeit zwei Wochen. des- und Deutschen Meisterschaft kann sich über die Webseite tsvg- desverband in Barsinghausen hat „Wir haben uns zu diesem Vorge- Anwärterlehrgänge geben, einen Das gemeinsame Ziel ist es, jeden am Start, beispielhaft seien die Ge- helmstedt.de an die Verantwortli- sich der Vorstand des NFV-Krei- hen entschlossen, da vielen Verei- in den Herbstferien und einen im Spieler weiter zu bringen. Dafür schwister Stottmeyer, Joshua Berg- chen wenden. ses Helmstedt zu folgendem Vor- nen vielleicht nicht bewusst war Frühjahr, dabei besteht für die gehen entschlossen“, teilt Vorsit- oder sie es einfach nicht ernst ge- Vereine Möglichkeit, entsprechen- zender Werner Denneberg mit: nug genommen haben, dass de Mitglieder zu melden und so- Schwimmen Zur nächsten Saison 2019/2020, Punktabzüge für ihren Verein dro- mit Punktabzüge für ihre höchst- Fitness werden Vereine definitiv mit ei- hen. Die Statuten geben die Punkt- spielenden Herrenmannschaften nem Punktabzug belegt, die abzüge schon länger her. Die nun zu vermeiden. Schiedsrichter nicht oder in nicht angekündigte Regelung ist klar, Der nächste Schiedsrichteranwär- Neuer Kurs ausreichender Zahl stellen, auch transparent und eindeutig. Jeder terlehrgang findet vom 5. bis zum Erfolgreiche Debüts Helmstedt. Beim Helmstedter wenn die höchstspielende Mann- Verein kann sich entsprechend 7. Oktober in der Jugendherberge Sportverein beginnt am Montag, Helmstedt. Nach einem anstren- Bestzeiten. Beim Triathlon ist er schaft eine Bezirksmannschaft ist. darauf einstellen, sie ist schlicht- Schöningen, Richard-Schirrmann- 10. September, ein neuer Qigong- genden 13-stündigen Wettkamp- seit Jahren im Wettkampfsport da- Es wird zur Halbserie nochmal ei- weg fairer. Die Vereine haben nun Straße 6A, statt. Kurs im Gesundheitssportzentrum tag kehrten die Helmstedter Nach- bei, doch diesmal trat Henrik ne Bestandsaufnahme geben, wel- noch ein Jahr Zeit, entsprechend Um Anmeldungen über die Ver- auf dem Bötschenberg. wuchsschwimmer vom Eulen- Meyer (2004) das erste Mal bei ei- che Vereine von Punktabzügen zu reagieren“, so der Kreisvorsit- einsverantwortlichen per E-Mail Qigong, das sind traditionelle, chi- schwimmfest aus Peine zurück. nem Schwimmwettkampf an. betroffen wären, mit einer Pro- zende. an Emanuel Lohse (lohse@nfv- nesische Übungen in Ruhe und Im Gepäck hatten sie dreimal Platz Trotz vieler erfreulicher Zeiten gnose. „Auf Fair Play und Respekt auf helmstedt.de) oder an Sascha Konzentration. Durch langsam eins, fünfmal Platz zwei und ein- hinderten einige Technikfehler Bis dahin weiß der Vorstand, wer den Sportplätzen ist hinzuweisen, Kordts ([email protected]) fließende Bewegungen wird die in- mal Platz drei. Henrik an Platzierungen im vor- wie viele Schiedsrichter stellt und schon jetzt stehen zwei Sportge- bis spätestens Montag, 10. Septem- nere Aufmerksamkeit gefordert Ihr Debüt gaben Sheryn Hoff- deren Feld. ob diese auf die notwendige An- richtsverfahren an, die Anzahl an ber, wird gebeten. und gefördert, die Atmung ange- mann (2013) und Nele Gutwinski Leon Golus (2002) zeigte sich in regt und der Körper sanft gekräf- (2012). Die beide Jüngsten ergat- Bestform, er überraschte seine tigt und gedehnt. Rahmenpro- terten freudestrahlend ihre ersten Trainer Andrea Rasshofer und gramm bilden kleine Meditations- Medaillen und durften auf das Sie- Ralf Zachmann mit einer Bestzeit Siegreiche Kreisauswahl gerpodest klettern. nach der anderen und belegte stets und Entspannungsübungen. Helmstedt. Beim Feld-Vergleichs- und Marco Behse stellten ihre schaft sogar Lob vom gegneri- Der Kurs findet an zwölf Montagen Amelie Gutwinski (2009) zeigte vorderste Plätze. Hervorzuheben turnier von 14 NFV-Kreisen beim Spieler bestens auf die anderen schen Trainer für ihre gute Leis- von 19.15 bis 20.45 Uhr unter der wiederholt ihr schwimmerisches ist besonders seine Zeit über 100 SC Harsum (Kreis Hildesheim) Mannschaften ein. Sie versuchten tung. Leitung von Susanne Proetzel statt. Talent und wies die Konkurrenz Meter Freistil, wo er nach 01:04;44 wurde die Helmstedter U10- ihren Spielern die Nervosität zu Das dritte Spiel gegen den Kreis Eine Mitgliedschaft im Verein ist mehrfach in ihre Schranken. Sie Minuten anschlug. Kreisauswahl ungeschlagen Grup- nehmen, indem sie wie immer Hildesheim endete nach guter für die Teilnahme nicht erforder- holte Platz eins in 50 Meter Freistil Dominik Ader trat nach dem Ab- pensieger. spielen und Spaß haben sollten. Leistung auch wiederum 3:0 für lich. und 50 Meter Schmetterling sowie iturstress erstmalig wieder für den Unter den Augen der DFB-Stütz- Im erste Spiel gegen Hannover- die Helmstedter. Am Dienstag, 11. September, star- zwei zweite Plätze. HSV an und konnte an seine Best- punkttrainer und manchem Scout Stadt gelang es ihnen wunderbar Beim letzten Spiel gegen Nordharz tet dann ein neuer Step-Aeropbic- Hannes Heinemann (2005) absol- zeiten anknüpfen. Dennoch mach- starteten bei dem Turnier 17 die Anweisungen umzusetzen. Sie merkte man, dass ein bisschen die Kurs mit Angela Watzik beim HSV. vierte solide seine Wettkampf- ten sich bei der ein oder anderen Mannschaften in drei Gruppen. In gewannen das Spiel ungefährdet Luft raus war. Viele Aktionen ge- Der Kurs findet bis zum 4. Dezem- strecken, fand schnell sein eigenes Strecke die fehlenden Trainings- der Helmstedter Gruppe waren die mit 3:1. langen nicht mehr so wie vorher. ber dienstags von 18.15 bis 18.15 Tempo und sammelte viele neue einheiten bemerkbar. Mannschaften von den Kreisen Im zweiten Spiel war die starke Nach dem unglücklichen 0:1 rann- Uhr im Gesundheitssportzentrum Hannover-Stadt, Göttingen/Oste- Mannschaft von Göttingen/Oste- te die Mannschaft unermüdlich des Helmstedter Sportvereins, Am rode, Hildesheim und Nordharz. rode der Gegner. Wiederum setz- an, um wenigstens ein Unent- Bötschenberg, statt. Eine Mitglied- Ein Spiel dauerte 20 Minuten. ten die Spieler die Anweisungen scheiden zu erreichen. Dieses ge- schaft im Sportverein ist für die Vor dem Turnier wurde noch be- super um. Der spielstarken Mann- lang auch kurz vor Schluss, sodass Teilnahme nicht erforderlich. kannt gegeben, dass keine Final- schaft wurde keine Luft zur Entfal- es beim 1:1 blieb. Anmeldung nimmt Kerstin Mat- runde gespielt wird. tung gegeben. Daraus resultierten Die Trainer Marco Behse und schulla im HSV-Gesundheitssport- Für die meisten Spieler war es viele Chancen. Der Gegner war Marc Klinzmann waren stolz auf büro montags bis donnerstags von Neuland, gegen die besten Spieler am Ende mit einem 3:0 noch gut die Leistung der Mannschaft, aber 8 bis 12 Uhr unter der Telefon- aus anderen Landkreisen zu spie- bedient. auch überrascht, da sie noch nie so n u m m e r 0 5 3 5 1 / 5 9 9 3 0 9 o d e r p e r len. Die Trainer Marc Klinzmann Nach dem Spiel bekam die Mann- zusammen gespielt hatte. E-Mail an gesundheitssport@ helmstedter-sportverein.de entge- gen. Weitere Informationen gibt es bei Waren beim Eulenschwimmfest erfolgreich: (von links) Dominik Ader, ihr oder im Internet unter www. Leon Golus, Amelie Gutwinski, Sheryn Hoffmann, Nele Gutwinski, helmstedter-sportverein.de. Trainerin Andrea Rasshofer, Henrik Meyer und Hannes Heinemann. Foto: privat Starte fit in den Herbst!

Melde Wir sind für dich da! dich jetzt an und trainiere acticfitness.de 1 Monat *Angebot gültig bis 30.09.2018. kostenlos Weitere Infos unter www.acticfi tness.de. * Firmensitz: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn Ungeschlagen meisterte die Helmstedter U10-Kreisauswahl das NFV-Vergleichsturnier. Foto: privat Actic Fitness im Badezentrum • (05352) 937 25 72 • schoeningen@acticfi tness.de 24 HELMSTEDTER SONNTAG Gastronomie 9. September 2018 Genießen & schlemmen

BALD IST MUSCHELZEIT!

Reiche Ernte gibt es im Herbst - das schlägt sich natürlich auch im Essen nieder. Jetzt kommt für den Gaumen wieder die deftigste Zeit des Jahres. Partyservice und Bringdienst Öffnungszeiten: Foto: Uschi Dreiucker/pixelio.de Papenberg 4 • 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51/4 06 06 Dienstag - Sonntag Fax: 0 53 51/4 06 06 11.30 - 14.00 Uhr Der Herbst verwöhnt den Gaumen E-Mail: [email protected] M.Marci und 17.30 - 22.00 Uhr „O‘zapft is!“ Auf in die deftigste Zeit des Jahres WOLTERS von Katja Weber-Diedrich angesagt - und das längst nicht haben die Niedersachsen am 31. sind doch die Zutaten meist die- mehr nur bei Jägern. Oktober erstmals nach dem Refor- selben wie auf einer „normalen“ OKTOBERBIER Helmstedt. Die Tage sind bereits mationsjubiläum ihren „alten“ Fei- Speisekarte, aber der guten (gruse- frisch merklich kürzer, die Temperatu- Oktoberfeststimmung ertag wieder und zum Reformati- ligen) Halloween-Stimmung hilft ren sinken allmählich, der Herbst onstag frei. dies auf jeden Fall... vom Fass! hält Einzug. Mit ihm kommt auch Im norddeutschen Raum hat auch Und auch, wenn die Christen es die deftigste Zeit für den Gaumen, das Oktoberfest mit seinen klassi- nicht gern vermischen, so fällt auf Schon an Weihnachten denken der sich vielerorts verwöhnen schen Speisen längst Einzug gehal- den Reformationstag auf das ame- Ab Mitte September lässt. ten. Daher werden jetzt oftmals rikanische Halloweenfest, bei dem Auch wenn Weihnachten noch Das geht in den Gaststätten und bayrische Spezialitäten Speisen von der Wiesn angeboten der Kürbis in all seinen Variatio- weit entfernt scheint, so sind die © Q.pictures/pixelio.de Foto: Restaurants im Landkreis Helm- oder gar ganze Feste ausgerichtet. nen hochgelobt und allerorts Feiertage schneller da als ge- von der Brotzeit stedt natürlich hervorragend, zu- Dabei dürfen dann natürlich Ha- Gruselstimmung verbreitet dacht. Deshalb empfeh- mal sich viele davon den verschie- xen, Leberkäse, Würstchen, Bre- len die Gastronomen bis zur Haxe! denen Herbstthemen besonders der Region, schon annehmen. jetzt daran zu den- Denken Sie jetzt schon an Ihre ken, einen Tisch für Weihnachtsfeier und Festtage. Typisch im Herbst die Weihnachtsta- ge zu reservieren. www.kurhaus-schoeningen.de Das Erntedankfest naht mit gro- Einige sind sogar Telefon 0 53 52 / 31 81 • Bahnhofstraße 13 • 38364 Schöningen ßen Schritten und Hobbygärtner schon ausge- haben in diesem Jahr wohl auch bucht. Beim Vorbe- reichlich Dank zu sagen, sind reiten auf das große Fest gilt also: doch besonders die Obstbäume wird. der frühe Vogel fängt den Wurm... so voll, dass sie die Früchte kaum zeln, Sauerkraut Natürlich wollen die Kinder, die Foto: fotoART byThommy & noch halten können. und Knödel, Radi und Obazda verkleidet vor der Tür stehen, Sü- Sabine Weiss/pixelio.de An erster Stelle ist als typisches nicht fehlen. ßigkeiten haben, aber auf den Ess- Herbst-Ernteprodukt aber wohl Es lässt sich eben nicht nur treff- tisch kommt Deftiges mit „Grusel- der Kürbis zu nennen. Was aktuell en, Schlemme lich in Bayern schlemmen, son- faktor“. Staun n, im heimischen Garten geerntet dern auch viel weiter im Norden... Die typischen, herbstlichen Zuta- Spielen und Erleben! wird, wird im Restaurant in die ten werden dabei so zugeschnitten unterschiedlichsten Kreationen Auch Halloween naht und/oder zubereitet, dass sie mög- verwandelt. Suppe ist dabei längst lichst schaurig aussehen, wie Spin- nicht mehr alles, wird Kürbis in- Gruselig zu speisen könnte in die- nen, Geister, Knochen oder ähnli- zwischen doch als gebratenes, ge- sem Jahr auch eine ganz neue Va- ches. backenes und gekochtes Gemüse riante sein. Denn in diesem Jahr Natürlich ist das nur für das Auge, verwendet. Auch ist der Herbst die Zeit des Federweißen, zu dem immernoch Hotel • Restaurant • Grillanlage am besten Flammkuchen passt. Termine 2018 • 28. November Der knusprige Teig mit Schmand, Termine 2018 Zwiebeln und Speck mundet her- • 29. November Inh. Carla Jahnke 29.09., 02.10., vorragend zu dem neuen Wein. Wir empfangen Sie im 06.10., 13.10., Ebenso ergeht es natürlich dem Maschweg 46 • 38350 Helmstedt wunderschönen leuch- 20.10., 27.10. tenden Weihnachts- Zwiebelkuchen: im Duett mit Fe- Bayerische Wochen vom 14.09. bis 04.11.18 Rund 5.000 Gäste derweißer spielt eben Deftigkeit winterwald mit einem Schweinische Schmankerl zu Sau-starken Preisen! durften wir bereits zu Kirschglühwein. eine große Rolle. unseren Oktoberfesten Anschließend tauchen Ansonsten kommt aktuell alles in • Knusprige Schweinshaxe auf Sauerkraut, begrüßen. Sie ein in die faszinie- den Kochtopf, was reif ist und Sai- E Feiern Sie in der Wald- rende Welt der Dinner- Senf und Brot 7,50 frieden Elm Hütte im show. Schrill, bunt und son hat: vom Obst (vor allem Äp- originalgetreuem Eintritt fel, Birnen und Zwetschgen) über • Rieseneisbein, Sauerfl eisch u.v.m. absolut exklusiv. Bayerischen Stil und Eintritt Genießen Sie außer- 55,90€ Pilze (Pfifferlinge haben jetzt Sai- erlebt ein Oktoberfest dem ein traumhaftes inkl. 3-Gänge Zum An- u. Abjodeln der Spitzenklasse. 10€ Menü son) bis hin zu herbstlichem Ge- • Original Maß 7,50 E 3-Gänge-Gala-Menü. müse wie etwa Kohl und Rote Blutwurz „50-Jodler“ Beete. Anmeldung unter 0 53 51/3 71 61 Jetzt Tickets www.waldfrieden-restaurant.de  [email protected] Auch Wildfleisch ist nun wieder • Durchgehend warme Küche • reservieren!  05352 - 3178  Waldfrieden 1 in Schöningen (Esbeck)

Für Ihre Tagungen und Seminare stehen Ihnen Tagen unsere modern ausgestatteten Räumlichkeiten zur Verfügung. Unsere Tagungsräume sind mit neuem Einfach gut essen technischen Equipment wie Beamer, digitalem Flipchart und hochwertigen Stühlen ausgestattet.  4  4  ž Für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Konfirmationen, Trauerfeiern Die neue Speisekarte ist da! bieten wir Ihnen Räumlichkeiten und Feiern gastronomische Betreuung bis zu 120 Personen. Helmstedt Reservieren Sie noch heute: ReservierenReservieren Sie Sie noch noch heute: heute: Telefon: 05351 544880 Telefon:Telefon: 05351 05351 1280 1280 Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected] www.parkhotel-helmstedt.de www.bestwestern-helmstedt.dewww.bestwestern-helmstedt.de SAGASAGA Hotelbetriebs Hotelbetriebs GmbHGmbH, SAGA Catering GmbH • Albrechtstr. 1 • 38350 Helmstedt ChardstraßeChardstraße 2, 2, 3835038350 HelmstedtHelmstedt