Grasleben Einer Verköstigung Von Likören Für Seine Leistung Erhielt Der Sy- Schule, Friedhofstraße 1 Und Kornbränden

elmstedterelmstedter www.helmstedter-sonntag.de ExklusivHH für Sie! Themen in dieser Ausgabe FREIZEITTIPPS FÜR DIE Schule wird geschlossen S. 3 Aktuelle Nachrichten Seiten 17 Großer Immobilienmarkt S. 8 FERIEN Zeitungs-Download Lebensfreude S. 10 Bildergalerien KLEINENZEIGENMARKT Millionen für den Landkreis S. 11 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 onntagonntag Gespräch mit Rallyelegende S. 12 Sonntag, 26. Juli 2015 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 30

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Ein fröhlicher Textilkunsttag wird Ihnen präsentiert von: Weggeflogen „Am Titisee bekomme ich nicht mal eine Tasse mit meinem Namen, aber jetzt heißt die- Tel. 05352/50241 ses Sturmtief so wie ich.“ Darüber • min. 13°C zeigte sich am • max. 20°C Freitagabend ein • wolkig Zeljko bei Face- • Westwind book erstaunt und bekam dafür Helmstedter sonntag Bis abends noch stürmisch. einige Beifallsbekundungen. HELMSTEDTER SONNTAG Doch bei allem Spaß war der tat- Heute im Kino Mos sächliche Sturm in weiten Teilen Kundenname: Lebenszentrum Reinsdorf Mos Deutschlands dann gar nicht Das Kinoprogramm Kundenname: Ores Her Her mehr so lustig. 115 Stundenkilo- Erscheinungsdatum: 27.04.14 wird Ihnen präsentiert von: meter maß der Sturm beispiels- Erscheinungsdatum: 22.02., 08.03.15 Scha Scha weise auf dem Brocken im Harz. Farben: 4c Zeljko führte dazu, dass zahlrei- ELMSTEDTER ONNTAG Helmstedter sonntag Mal Mal che Open Air-Events abgebro- H S Farben: 4c Anzeigengröße: 30/ 2 Mos Wol Wol chen oder abgesagt werden muss Anzeigengröße: 50 / 1 Mos Kundenname:ten, wie zum Beispiel der Volks Pallativnetzwerk Kundenname: Hoffmann Her „Minions“ 3D Söc triathlon der Polizei Wolfsburg- Her Erscheinungsdatum: 23.03.14 • Roxy Helmstedt Erscheinungsdatum:Helmstedt im Wolfsburger Aller - 23.03.14 Scha 14, 16 &18 Uhr park. Und auch das Open Air- Farben: sw • Kammerlichtspiele KönigslutterScha Farben:Kino in Schöningen, das gestern 4c Kur 14.30 & 17 Uhr Abend den Film „Honig im Der 16. Textilkunsttag, der aus dem „Grenzenlos-Klöppeltreffen“ entstanden ist, fand gestern im Königslutteraner Rathaus statt - und damit erstmals in der Domstadt. EingeladenAnzeigengröße: hatte dazu das Europäische Frauen Kultur25 /Museum 2 Königslutter, das gegenüber dem Rathaus beheimatet ist Mal Anzeigengröße:Kopf“ zeigen sollte, fiel dem Wet - 90 / 2 Mal „Terminator: Genisys“ 3D ter zum Opfer. und der Stadt dankbar war, dass das Ratshaus für den Textilkunsttag zur Verfügung gestellt wurde. Im Ratssaal war eine kleine Ausstellung aufge- • Roxy Helmstedt 20.30 Uhr baut, bei der auch Handwerksutensilien zu kaufen waren. Außerdem wurden dort Workshops zu verschiedenen Handarbeiten angeboten und Zu gefährlich war es letztlich den „Ant Man“ 3D Veranstaltern, im Schlosshof un- Techniken wie etwa das Spinnen vorgeführt. Im kleinen Sitzungssaal wurde geklöppelt, was das Zeug hielt. Besondere Aufmerksamkeit genossen • Camera Helmstedt ter freiem Himmel zu sitzen und dabei zwei junge Männer, die mit Begeisterung dabei waren. Im kleinen Saal waren neben dem aktiven Klöppelhandwerk Wettbewerbsstücke zu 15.30, 18 & 20.30 Uhr die Kinobesucher womöglich mit sehen, die verschiedene Handarbeiterinnen zum Thema „Märchen und Sagen aus Ostfalen“ gefertigt hatten. Die Besucher entschieden über die Helmstedter sonntag herabfallenden Ziegeln zu gefähr- Gewinnerin dieses kleinen Wettstreits. Die Vorsitzende des Europäischen Frauen Kultur Museums, Dr. Susanne Goering, freute sich über den guten „Ted 2“ den. Immerhin gilt beim Open Zuspruch des Textilkunsttages. Über 150 Gäste waren gekommen, um den 40 Aktiven bei der Arbeit zuzusehen. „Es ist eine fröhliche Stimmung • Kammerlichtspiele Königslutter Air-Kino: AufgeschobenMos ist nicht und das ist das Schönste“, war Dr. Goering kurz vor dem Ende des Tages zufrieden. elmstedter Foto:onntag Katja Weber-Diedrich 20.30 Uhr Kundenname: Fischer & Marwitz aufgehoben. „Honig im Kopf“ ist H s nun am DienstagHer zu sehen... Erscheinungsdatum: 23.03.14 Helmstedter sonntag IHRE HELMSTEDTER KINOSMos ELMSTEDTER ONNTAG Kundenname: APO-Care ! H S Scha Voller SchlosshofMos zum Kinostart Immer sehenswert Farben: 4c www.helmstedterkinos.comHer Katja Weber-Diedrich Erscheinungsdatum: 23.03.14 Kundenname: Rex-Kaminholz Mos Her Anzeigengröße: 50 / 1 Kundenname: Kampe Mal ORES Automobile GmbH Farben:Scha 4c Scha Erscheinungsdatum: 24.05.15 KönigsederHer übergibt ModerationUnser Angebot an für Ryll Honda Vertragshändler Erscheinungsdatum: 30.03.14 psychisch kranke Menschen: PalliativnetzwerkAnzeigengröße: Mal 90 / 2 Servicepartner für:Mal Farben: 4c LandkreisScha Helmstedt ein so großer Erfolg werden• wür-Wohnenund natürlich die Filme. Farben:MATAR 4c - Palliativstützpunkt - de. • TagesstätteDas zweite „Mitten StandbeinDrin“ des Ki- Mal Wol Das bestätigte sich am Freitag,• derAmbulant noevents Betreutesseien auch in Wohnen diesem Jahr AUTOMOBILEAnzeigengröße: 50 / 1 Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Anzeigengröße: 50 / 2 mit den über 350 Besuchern• derKontakt- die Sponsoren, und Beratungsstelle so Moderator Ryll Von Guericke Str. 5 Krankheit benötigen in derWol Regel qualifi zierte, Söc ganzheitliche Versorgung. bestbesuchteSchwalbenweg Freitag des 8, Schönin 38372- Büddenstedtweiter, der sich OT beiReinsdorf der Avacon 38350 Helmstedt gerTel.: Kinos 0 53unter 52/90 freiem 60 Himmel60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de AG, der Volksbank Helmstedt eG illies Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit war. „Jetzt im elften Jahr kann ich sowie bei Sport-Thieme und der Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Bautenschutz jedenfalls sagen, dass es mir im- WBG bedankte. 0160 - 82 03 3 82 für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Inh. Heike Weidling Bodenbeschichtung Palliativpatienten betreut werden können. mer Spaß gemacht hat. Dennoch Schließlich blieb ihm noch, die Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt möchte ich in der AG Schöny- Musik der Schöninger Formation Tel.: 05352 / 909 777 30 Hoffmann Auto Ruf Tel.: 05351 55 58-0 BAR An- und Verkauf Leistungen des Netzwerkes: wood kürzer treten und die Mode- „Voice and String“ zu loben, bevor • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten elmstedter onntag ration abgegen“,elmstedter Schöningenverabschiedete die 05352 Sonne untergegangenonntag - 9 48 00war und H s H Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, s Bestrah lung, 2. Bundesliga Lottozahlen Koordination von: Mos Betreuung sich Königseder. der Film gestartet werden konnte... Mos Z-Lackierer Haben Sie keinen • Palliativmedizinern • Hausärzten Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser KF ei Gewinnzahlen vom 25. Juli Sein Moderations-Nachfolger Kundenname: Senioren Seite • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten für Patienten Martin Ryll, Geschäftsführer des „Honig im Kopf“ läuft Saisonstart Fischer & Marwitz ELMSTEDTER ONNTAG Her Kundenname: DAK Her H S • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei HELMSTEDTER SONNTAG, be- nun am Dienstag 4 17 30 41…dann 46 helfen 47 (kat) Braunschweig. In der 2. Bun- Erscheinungsdatum: 01.12.13 • Apotheken • Sanitätshäuser dankte sich für den Einsatz Unfallreparatur und bekommen?Superzahl: 6Sie uns! Scha Erscheinungsdatum: 30.03.14 desliga ist die Sommerpause vorbeiScha Königseders und versprach, sein So toll der Freitag startete, umso Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 ● HÄUSLICHE KINDER-, KRANKEN- ALTENPFLEGE und so ging es am Freitag wieder Farben:Lackierarbeiten 4c Rufen Sie bitteSpiel an 0531 77: 8/ 70795 17 670220 Robert Königseder, der die Moderation desFarben: Open Air-Kinos in Schönin - Bestes4c zu geben, um die Fußstap- dramatischer war der gestrige - Palliativstützpunkt - Kur38350 Helmstedt ● los... Kur ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr gen in den vergangenen zehn Jahren bravourös gemeistert hatte, wurde fen seines PALLIATIVEVorgängers zu CAREfüllen. Sonnabend. Wegen des Sturmtiefs persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte E-Mail: [email protected] Mehr zum Saisonstart für Ein- Anzeigengröße: je 50/1 Super 6: 928 089 vonTel. Bürgermeister 0 53 51 / 59 Henry 97 97Bäsecke (links)www.palliativnetzwerk-helmstedt.de und seinem Nachfolger Mar- Mit einem● INTENSIV- Gutschein UNDfür ein BEATMUNGSPFLEGE Ki- Zeljko war es schließlich nicht zu auf den Anrufbeantworter. Mal Anzeigengröße: 50 / 2 tracht Braunschweig auf SeiteMal 18. Alle Angaben ohne Gewähr. tin Ryll (rechts) verabschiedet. Foto: Katja Weber-Diedrich nofrühstück● SPE imZIALISIERTE Roxy-Kino DEMENZBETREUUNG in verantworten, hunderte Menschen Scheppauer Weg 6 Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Helmstedt● 24 bedankteSTUNDEN sich PFLEGE die / imHAUSNOTRUF Schlosshof von herabfallenden 2. Bundesliga 38154 Königslutter von Katja Weber-Diedrich ersten Film der diesjährigen Film- Schönywood● HAUSHALTSHILFEN AG bei Robert Kö / FAM.- Ziegeln ENTLASTENDER oder ähnlichem DIENST zu gefähr- HelmstedterEUER sonntag ERFOLG IST UNSER ZIEL! MSV Duisburg - 1. FC K'lautern 1:3 Tel. 0 53 53 / 95 300 EUER ERFOLGIndividuelles Motivierte Eingehenund erfahreneISTtage, auf die „DerUNSER Lehrkräfte Bedürfnisse Nanny“  der mit KinderZIEL! Matthias nigseder● undESSEN seiner AUF Frau Marlene.RÄDERNden. Um 19 Uhr entschieden die Greuther Fürth - Karlsruher SC 1:0   Kaminholz Schöningen. Individuelles „WoranMotivierte merktEingehen man,und auf erfahrene dieSchweighöfer, Bedürfnisse Lehrkräfte deranzusehen. Kinder  Der Nach ●der PFLEGEGUTACHTEN Verabschiedung war Veranstalter deshalb gemeinsam, St. Pauli - DSC Arminia Bielefeld 0:0 elmstedterGOLDANKAUFonntag dass die SommerferienIndividuelles RegelmäßigerWIR Eingehen begonnen SIND Austausch auf SchauspielerdieFÜR Bedürfnisse mit denEUCH übrigens Eltern der Kinder DA!fand esMos toll, dann Hvor demelmstedter Film: So führte die Vorstellung sonntag „Honig im Kopf“ FSV Frankfurt - RB Leipzig 0:1 H Kundenname: s Ores 2  Regelmäßiger Austausch mit den Eltern  haben? Ganz einfach:WIR wenn SIND… OpenNEU FÜR … NEUdass EUCH …der NEU Film …DA! inNEU Schöningen … NEU … ge- Martin Ryll aus, dass in der Vorbe- abzusagen. Oder besser gesagt, zu SC Paderborn - VfL Bochum So, 13:30 10,- ¤ geschenkt! SIE ERREICHEN UNS RUND UM DIE UHR E. Braunschweig - Sandhausen So, 15:30 1 Gutschein pro Person * Air-Kino inHelmstedt SchöningenWIR SIND ist!“www.schuelernachhilfe.biz -FÜR zeigt EUCH wurde.Schöningen DA!Kathrin Bock hatteHer reitung und Veranstaltung des verschieben. Erscheinungsdatum: SRM11.05.14 ab Helmstedt Kundenname:Schöningen Hoffmann Bau Union Berlin - F. Düsseldorf So, Mos15:30 Kundenname: phoneshop Schon ab 10g Goldverkauf!Mos Diese AussagePoststraße Helmstedthatte es 5a, Schönin - ein FotoHötensleber aufSchöningen Instagram Straße 2, gepostet Open AUCHAir-Kinos AN SONN- jedes UND Jahr FEIERTAGEN viel Der Film (0 53 mit 51) Till 59 Schweiger 97 97 und Telefon 0 53 Poststraße51/59 68 53 5a, oder 4 29 58 Telefon Hötensleber0 53 52/90 95 Straße 48 oder 2, 89 35 Heidenheim - 1860 München So, 15:30 49€*Schüttraummeter Poststraße 5a, Markt 22, Scha Gutschein abtrennen, mitbringen. gensTelefon Bürgermeister 0 53 51/59 68Henry 53 oder Bäse 4 29c -58 undTelefon mit Schweighöfer 0 53 52/90 95 48 verlinkt, oder 89 35der Arbeit der Schönywood-AG ste Dieter Hallervorden wird nun an Her Farben: 4c Her Telefon 0 53Info 51/59 und 68 53Anmeldung oder 4 29 58 Mo.–Telefon Fr.,Erscheinungsdatum: 14.30 0 53 –17.3052/90 95 Uhr 48 oder 89 35 08.06.14HAUS-, KRANKEN- KRANKEN- UND UND ALTENPFLEGE ALTENPFLEGE HELMSTEDT HELMSTEDT GMBH SC Freiburg - Nürnberg Mo, 20:15 Erscheinungsdatum: 01.06.14 ke am FreitagInfoInfo angetan, und und Anmeldung als er ge- Mo.– Mo.–Fr.,ihren Fr., 14.30Beitrag 14–16.30 –17.30 gleich UhrUhr darauf mit cke. In diesem Zusammenhang das Open Air-Kino „angehängt“ Wir liefern auch ins Haus! Mal - Besucheradresse - Scha Scha meinsam mit der AG Schönywood „gefälltE: mir“ Profitieren markierte... Sie von bedankte er sich auch bei den Hel- und flimmert am Dienstag, 28. 1. 1. FC K'lautern 1 3:1 3 Anzeigengröße: 200 / 2 Farben:Profitieren Sie von 4c 2. Greuther Fürth 1 1:0 3 Farben: 4c Unsere Filiale Lange Trift 1E • 38364 Schöningen das diesjährige Open Air-Kino im Der Freitag Profitierenbegannunserer Sie langjähri-allerdings von unserer Wol we- fern der Jugendfreizeitzentrums-HarsleberJuli, über Torstr. die Schlosshofleinwand. 15, HE langjährigenunserergen Erfahrung! langjähri- Erfahrung! © 2014 3. www. RB Leipzig mko-werbeagentur 1 Mal1:0 .de 3 Neumärker Str. 16 Mal Wir erstellengen das Erfahrung! Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter SonntagWesternstr. 32, Kgsl. Tel. 05352-9098495 Schlosshof in Schöningen eröffne- nigerAnzeigengröße: komisch, eher mit ein wenig Initiative55 / Schöningen, 2 E: die ehren- Die bereits gekauften Karten be- 4. St. Pauli 1 0:0 1 Anzeigengröße: 200 / 2 38350 Helmstedt www.rex-kaminholz.de te, bei dem der HELMSTEDTER Wehmut.weitere Denn Leistungen: Robert z. B.Königs Geschäftspapiere- amtlich den• Werbeflyer Getränkestand • Informationsmaterial betreiTel.- halten0 53 • Prospekte in51 jedem / 59 • FallBroschüren97 ihre97 Gültig • Image/Jubiläumszeitschriften- 5. DSC Arminia Bielefeld • Kataloge1 Wol0:0 1 Wol © 2015 www. mko-werbeagentur .de SONNTAG Medienpartner ist. eder, der zehn Jahre lang das Schö- ben,Fragen, beim Wünsche,SEIT VereinSeit 1990 1990 „Guter VERTRAGSPARTNERkostenlosesWir Vertragspartnererstellen Zweck“, Angebot das keit.Layout derDER -Soll [email protected] IhrerKRANKENKASSE heißen: Anzeige wer amimN DienstagAuftrag des 6.Helmstedter Sandhausen Sonntag 0 0:0 0 Und Bäsecke hatte noch einen ninger Open Air-Kino voller En- der für die Speisen zuständig ist, verhindert ist, bekommt einen Ki- 7. E. Braunschweig 0 0:0 0 mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 •weitere 38350 Leistungen: Helmstedt z. B. • GeschäftspapiereTel. 0 53 56 . 91 • Werbeflyer 299-0 • •Fax Informationsmaterial 0 53 56 . 91 299-20 • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Kontakt Spruch auf Lager. „An diesem Wo- gagement moderiertAuch an hatte, Sonn- wurde bei der Freiwilligenwww.apocare-he.de Feuerwehr nogutschein für einen anderen 8. VfL Bochum 0 0:0 0 Jens-Olaf Börker Fragen, Wünsche, kostenloses9. Nürnberg Angebot - [email protected] 0:0 0 Redaktion chenende wird der Slogan unserer verabschiedet.und Feiertagen Schöningen, die die Leinwand auf- Film in den beiden Helmstedter 10. F. Düsseldorf 0 0:0 0 Altstadt - Apotheke0 E:53 AH 51 / /5 AP44 55 0 Stadt wieder abgewandelt, denn „Die vergangenen zehn Jahre die- gebaut hat und „überwacht“,mko Werbeagenturbei Kinos. • Lurchengasse 1011. • Union38350 Berlin Helmstedt • Tel.0 0:0 0 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20  0 53 51/39 98 330 Am Pfingstgras 6 Caritasverband [email protected] jetzt heißt es bis Montag: schön - ses Event zu moderieren, das war© 2013der www.Stadt Schönigenmko-werbeagentur für die Über .de- Damit findet das Event erstmals 12. Heidenheim 0 0:0 0 Öffnungszeiten:Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige imIhr Komplettanbieter Auftrag fürdes Bad, HelmstedterHeizung und Fliesen SonntagE: AP JR AH ablÖse- AltstadtPapenberg 25-26 - Apotheke schöner - Schönywood“, sagte er eine tolle Erfahrung für mich“, sag- 38381lassung des Jerxheim Schlosshofes, beim Ju- dienstags seinen Abschluss, nach- 13. SC Freiburg 0 0:0 0 ablÖse-für den Land- Mo.-Fr. durchgehendWechseln lohnt sich! (Ärztehaus Edelhöfe) 0 8.00-18.3053Anzeige 51/39 Uhrweitere 98 & 330 VertriebLeistungen: z. B. Geschäftspapierevor einer • Werbeflyerrekordverdächtigen • Informationsmaterial Be- te Königseder. • Prospekte Denn • Broschüren als damals • Image/Jubiläumszeitschriftendie gendrotkreuzBeste für Beratung. den • KatalogeSanitäts - Umfassendedem heute „Monsieur Pflege. Claude und© 2013 14. www. SC Paderborn mko-werbeagentur 0 0:0 .de 0 kreis HelmstedtAltstadt - Apotheke38350 Helmstedt Sa. 9.00-13.00 Uhr Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 15. 1860 München 0 0:0 0 0 53 51 / 5 Öffnungszeiten:44 55 0 Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] 0 und 53 54/99bei den 42Helmstedter 27 sonntag seine Töchter“ zu sehen ist und am Service  QualitätPapenberg  Beratung 25-26Jetzt 3.000,– € sucherkulisse am Freitag im Idee aufgekommen sei, ein Open ablÖse-Altstadt 0 53 51/39- Apotheke 98 330 Öffnungszeiten:Mo.-Fr. durchgehend weitere Leistungen:Ambulante z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften16. Karlsruher SC • Kataloge1 0:1 0 (Ä[email protected] Edelhöfe) Öffnungszeiten: mko8.00-18.30 Werbeagentur Uhr 1) • LurchengasseSchlosshof. Über 10 350 • 38350 Besucher Helmstedt Air-Kino • Tel.zu Hauskrankenpflege0veranstalten, 53 56 . 91 hatte 299-0 FaxKinobetreibern • Fax 0 0 53 53 54/99 56 Harald . 91 44 299-20 Pape 37 und morgigen Montag, dem Kindertag, 17. FSV Frankfurt 1 0:1 0 DRK-Kreisverband AktionswochePapenberg 005351/3998330 53 25-2651/39 98vom 330 12. - 16. April Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] DRK-Kreisverband angebot Mo.-Fr.38350 durchgehend HelmstedtWechselprämieSa. 9.00-13.00 Uhr sichern! 2) angebot [email protected]. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr niemand damit gerechnet, dass es MatthiasZu Torkler den Pflegeleistungen für das Popcorn „Paddington“. der DAK-Gesundheit 18. MSV Duisburg 1 1:3 0 (Ärztehaus Edelhöfe) Öffnungszeiten: waren gekommen,Schon abum sich den Mos Helmstedt e.V. Caritas-Zentrum AltstadtAltstadtAltstadtPapenberg -25-26 Apotheke - Apotheke - Apotheke8.00-18.30 Uhr Kundenname: Jens-Olaf BörkerDemuth Helmstedt e.V. 38350Papenberg HelmstedtServiceSa. 25-26 Mo.-Fr.9.00-13.00 durchgehend Uhr Qualität  Beratung mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Neumärker Straße 1, Am Ludgerihof 5 (Ärztehaus Edelhöfe) und 14.00 - 18.00 Uhr Tag + Nacht-Service www.job-hauskrankenpflege.deberaten wir Sie gern. Beek 1  0 530 53 51/39 0 51/39 53 51/39 98 8.00-18.3098 330 330 98 330Uhr 20.900,– € Tag- und Nachtservice Her angebotService 38350Ärztehaus  Helmstedt QualitätAktionswoche Edelhöfe  BeratungSa. 9.00-13.00 vomUhr 12.Sa. - 9.00 16. April- 13.00 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen 2. und 3. Obergeschoss 38350 Helmstedt Öffnungszeiten:Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: 38350 Helmstedt PapenbergPapenbergPapenberg 25-26 25-26 25-26 Erscheinungsdatum: 30.03.14 DAK-Gesundheit Pflegekasse Helmstedt AktionswocheService  Qualitätvom 12. -  16. Mo.-Fr.BeratungMo.-Fr. April durchgehendMo.-Fr. durchgehend durchgehend 38350 Helmstedt (Ärztehaus38350(Ärztehaus(Ärztehaus Edelhöfe)Helmstedt Edelhöfe) Edelhöfe) Bauerstraße 6 Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Helmstedter sonntag 8.00-18.308.00-18.308.00-18.30 Uhr Uhr Uhr Neumärker Str. 3, 38350 Helmstedt Scha Telefon:Telefon: 0 05351 53 51 / /58 58 58-0 58 0 ablÖse-Tel.: 0 53 51 / 83 Aktionswoche82 3835038350 Helmstedt 38350vom Helmstedt Helmstedt 12. -Sa. 16. 9.00-13.00Sa. 9.00-13.00 Sa.April 9.00-13.00 Uhr Uhr Uhr 38350 Helmstedt Holzberg 17-Farben: Helmstedt Tel. 0 53 54/994c 42 27 Telefon: 05351 544840 Mos www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.deServiceServiceService  Qualität Qualität Qualität  Beratung  Beratung  Beratung Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mal www.drk-kv-he.de Telefon: Wir05351/40088 Angebote unter www.lange-typky.de www.job-hauskrankenpflege.deKundenname: Dudkowski Her angebotAktionswoche AktionswocheAktionswoche vom vom vom12. 12. - 12. 16.- 16. -April 16. April April Anzeigengröße: 80 / 1 Wol verbinden Erscheinungsdatum: 27.04.14 Scha elmstedter onntag• Bauausführungen H ProVita s Kur E: Ap JR AH Menschen. Ihr Pfl egepartnerFarben: • Badsanierungen 4c Mos © 2012 www. mko-werbeagentur .de E: AHAmbulanter Pfl egedienst Mal Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag Kundenname: H-D-F-Bau Inh. Angela Simon Anzeigengröße:• Innenausbau 113 / 2 Her © 2013 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapierealle • Werbeflyer tarife • alleInformationsmaterial – tarife ein preis • p rospekte– ein • preisBroschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Wir erstellenWir kommen das Layout auch Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag Wol E: Mo-Fr 9.00-13.00 · 14.00-18.00 Uhr/Sa 9.00-13.00 Uhr • Trockenausbau Fragen, Wünsche, kostenloses AngebotE: - [email protected] Erscheinungsdatum: 15.06.14 weiteregern Leistungen: zu Ihnen! z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • ProspekteScha • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge jetzt HELMSTEDTERBauerstraße S 6 ONNTAG· 38350 Helmstedt · T© 05351.40088 2014 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen dasjetzt Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag 38350 Helmstedt, Max-Planck-Weg 5 Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • LurchengasseTELEFONIEREN 10 • 38350TELEFONIEREN Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 [email protected] © 2015 www. mko-werbeagentur .de • Fliesenarbeiten alle tarifeWir erstellen – eindas Layout preis Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter SonntagFarben: 4c Mos 39358 Wegenstedt (Filiale), weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere1 • Werbeflyer 1• Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge mkoCalvörder Werbeagentur Straße 27 • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel.Kur 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Kundenname:alle tarife – ein preisjetzt Fragen, Polstervollservice Wünsche, kostenloses HeilmannAngebot - [email protected] Telefon ☎ 05351/59 99 30 TELEFONIEREN29,9529,95 € €Fragen, Wünsche, kostenloses AngebotNurAnzeigengröße: 3,8 - [email protected] Liter auf 100 km! 55 / 1 Her 38350 Helmstedt/Barmke • Lindenhorst 13 SURFEN SURFEN jetzt monatlich in den ersten 6 Monaten. Mal mkoTELEFONIEREN Werbeagenturmonatlich in den ersten • 6 Lurchengasse Monaten. 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Pfl ege • Versorgung 1 1 Der Civic Tourer 1.6 Diesel serienmäßig mit: Erscheinungsdatum:Danachmko für Call & SurfWerbeagenturDanach ab 34,95 für €/Monat Call1 02.03.14 & Surf1 ab 34,95• Lurchengasse €/Monat 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53Scha 56 . 91 299-20Beratung • Betreuung Tel. 0 53 56/91 82 97 • Mobil 0175/56 36 161 und29,95 Entertain bis zum 24. Monat€ ab Klimatisierungsautomatik und Entertain bis zum 24. Monat ab > 29,95 € 1 [email protected] SURFENSURFEN 1 39,95 €/Monat , zzgl. HD-fähigen Fest- LED Tagfahrlicht FERNSEHENFarben: FERNSEHEN 39,95 €/Monat monatlich , zzgl. in denmonatlich HD-fähigen ersten 6 Monaten. in denFest- 4c ersten 6 Monaten. > plattenrekorderDanach für für Call4,95plattenrekorderDanach & Surf €/Monat. ab 34,95für Call €/Monat &für Surf 14,95 ab €/Monat. 34,95 €/Monat1 > Multiinformationsdisplay i-MID Kur und Entertain bisund zum Entertain 24. Monat ab bis zum 24. Monat ab 39,95 €/Monat 1, zzgl. HD-fähigen Fest- Sitzkonzept Magic Seats FERNSEHEN 1 > ... UMZIEHEN HelmstedterAnzeigengröße:FERNSEHEN plattenrekorders onntag39,95 für 4,95 €/Monat €/Monat. 45 , zzgl. / HD-fähigen2 Fest- Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig) Mal Tischlerei Tischler seit 1958 plattenrekorder für 4,95 €/Monat. > > u.v.m. VON ORT ZU ORT MIT ... Kundenname: Witton Mos Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,2; außerorts 3,6; kombiniert DEMUTH 3,8. CO -Emis sion in g/km: 99. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Ein Angebot von: 2 Ein Angebot von: Ein Angebot von: Her 1) Beim Kauf eines neuen Civic Tourer bis zum 30.06.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres min. 6 Monate Heizen Sie nicht Erscheinungsdatum: 23.03.14 auf Sie zugelassenen Gebrauchten 3.000,– € über DAT/Schwacke. 2) Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic Tourer 1.6 i-DTEC® Comfort inkl. Wech- Ihr Geld zum Ein Angebot von: Scha selprämie1). E: JR phone shop Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. E: Fenster Farben: 4c Abbildung zeigt Sonderausstattung. Fenster hinaus! © 2013 www. mko-werbeagentur .de © 2014 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layout Ihrer AnzeigeHelmstedt im Auftrag des Helmstedter Sonntag Mal Wir erstellen das Layout Ihrer AnzeigeTüren im Auftrag des Helmstedter Sonntag 1) Angebot gilt nur für die ersten 6 Monate und nur für Breitband-Neukunden bei Buchung eines IP- + 45 % verbesserter Anzeigengröße: 120 / 1 basierten Call & Surf oder EntertainMobilfunk Pakets bis zum 13.07.2014. - Festnetz Der monatliche - InternetGrundpreis beträgt - Servicebis IHR PREISBEWUßTER PART- zum 6. Monatweitere 29,95 €/Monat. Leistungen: Ab dem 7. Monat kostet z. Call B. & SurfGeschäftspapiere ab 34,95 €/Monat und Entertain ab• Werbeflyer • Informationsmaterial Wol• ProspekteWeitere • Broschüren Informationen • Image/Jubiläumszeitschriften bei uns • Kataloge weitere Leistungen: z. B. GeschäftspapiereHaustüren • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge 1) Angebot gilt nur für die1)39,95 erstenAngebot €/Monat, 6 Monate giltab dem nur 25. undfür Monat die nur 44,95 ersten für €/Monat.Bauerstraße Breitband-Neukunden 6 Monate Einmaliger und Bereitstellungspreis nur 2 •für 38350bei Breitband-Neukunden Buchung für Helmstedtneuen einesTelefon- IP- bei Buchung eines IP- NER FÜR: STADT-, NAH & Glasdämmwert (Ug)* Die kostenfreie Infonummer: basiertenanschluss 69,95 Call €. Mindestvertragslaufzeit& Surf oder Entertain 24 Monate. Pakets Voraussetzung bis zum für 13.07.2014. Entertain sindFragen, derDer Festplatten- monatliche Wünsche, Grundpreis beträgtkostenloses bis Angebot - [email protected] Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] basierten Call & Surf oderrekorder Entertain für 4,95 Pakets €/Monat bis (Mindestvertragslaufzeit zum 13.07.2014. Der12 Monate) monatliche und ein geeigneterGrundpreis Router; beträgt Voraus- bis FERNUMZÜGE zum 6. Monat 29,95 €/Monat.Tel. (0 Ab 53 dem 51) 7. Monat54 44 kostet 34 • CallFax & Surf(0 53 ab 51)34,95 54 €/Monat 44 35 und Entertain ab Schiebetüren - 60 % 08 000zum 365 6. Monat 000 29,95 €/Monat.setzung Abfür Call dem & Surf 7. istMonat ein geeigneter kostet Router. Call Ggf.& Surf zzgl. abVersandkosten 34,95 €/Monat in Höhe von und 6,95 Entertain€. Entertain/ ab MEHR INFO’S UNTER: reduziertes Auf- 39,95DSL ist in €/Monat, vielen,mko VDSL ab in einigen dem Werbeagentur Anschlussbereichen25. Monat 44,95 verfügbar. €/Monat. Individuelle Einmaliger • Bandbreite Lurchengasse Bereitstellungspreis abhängig von für 10neuen • Telefon- 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Werbeagentur • Lurchengasse6-Kammer 10 Profile • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 39,95 €/Monat, ab dem 25.Verfügbarkeit. Monat 44,95Ein Angebot €/Monat. von: Telekom Einmaliger Deutschland Bereitstellungspreis GmbH, Landgrabenweg 151, für 53227 neuen Bonn. Telefon- mko anschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit1)anschluss Angebot 69,95 gilt nur €. 24 Mindestvertragslaufzeitfür Monate. die ersten Voraussetzung 6 Monate 24 undfür Monate. Entertain nur für Voraussetzung Breitband-Neukunden sind der Festplatten- für Entertain bei sind Buchung der Festplatten- eines IP- 0 53 51 / 3 29 44 mit 3-facher Dichtung preis Wärmeschutzglas* rekorder für 4,95 €/Monatbasiertenrekorder (Mindestvertragslaufzeit fürCall 4,95 & Surf €/Monat oder Entertain (Mindestvertragslaufzeit12 Monate) Pakets und bis ein zum geeigneter 13.07.2014. 12 Monate) Router; Der und monatliche Voraus-ein geeigneter Grundpreis Router; beträgt Voraus- bis setzung für Call & Surf ist zumsetzungein geeigneter 6. Monat für Call 29,95 Router. & Surf €/Monat. istGgf. ein zzgl. geeigneter Ab Versandkosten dem 7. Router. Monat Ggf.in kostet Höhe zzgl. Call von Versandkosten &6,95 Surf €. ab Entertain/ 34,95 in Höhe €/Monat von 6,95 und €.Entertain Entertain/ ab 3-fach Glas Ug 0.6 Aktion jetzt: DSL ist in vielen, VDSL in39,95DSL einigen ist €/Monat, in Anschlussbereichen vielen, abVDSL dem in 25. einigen Monat verfügbar. Anschlussbereichen 44,95 Individuelle €/Monat. EinmaligerBandbreite verfügbar. Bereitstellungspreisabhängig Individuelle von Bandbreite für neuen abhängig Telefon- von Verfügbarkeit.Alles_fuer_29,95_Materanzeige.indd Ein AngebotanschlussVerfügbarkeit. von: Telekom 69,95 Ein Deutschland€. Angebot Mindestvertragslaufzeit 1 von: GmbH, Telekom Landgrabenweg Deutschland 24 Monate. Voraussetzung151,GmbH, 53227 Landgrabenweg Bonn. für13.05.14 Entertain 11:07151, sind 53227 der Festplatten-Bonn. jetzt dauerhaft günstig! • 3-fach-Wärmeschutzglas rekorder für 4,95 €/Monat (Mindestvertragslaufzeit 12 Monate) und ein geeigneter Router; Voraus- statt jetz 0,6 W/m2 K setzung für Call & Surf ist ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Entertain/ DäcHer 38350 Helmstedt 79,- € DSL ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von 29,79 € inkl. MwSt. Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. sommerangebot Am Ludgerihof 8 Haldensleber-Dach-Fassaden-bau Alles_fuer_29,95_Materanzeige.indd 1 13.05.14 11:07 Tel. 05351 / 2440 Fenster- und Elementbau-Center Alles_fuer_29,95_Materanzeige.indd 1 13.05.14 11:07 HELMSTEDTER SONNTAGunverbindliche Beratung Festpreis: 2.800,– € C. DUDKOWSKI 2 Alles_fuer_29,95_Materanzeige.indd 1 E: 13.05.14 11:07 E: Magdeburger Tor 15 A E: AP Kundenname: Ores auf 100 m Fläche Mos © 2014 Abriss,www. Lattung,mko-werbeagentur Folie (atmungs .de 38350 Helmstedt © 2014 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das POLSTERVOLLSERVICELayout Ihrer© 2014Anzeige www. im Auftragmko-werbeagentur des Helmstedter .de Sonntag Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag aktiv), Tonziegel oder Betonziegel Tel. 0 53Her 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere• Aufpolsterarbeiten • WerbeflyerErscheinungsdatum: • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren 22.06.14 • Image/Jubiläumszeitschriftenweitere Leistungen: • Kataloge z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial •mail: Prospekte [email protected] • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten Fragen,• Reparatur Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Finanzierung möglich Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Farben: 4c AKTION: Garagentore mko Werbeagentur • Lurchengasse• Neubezüge 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • AufmaßFax 0 53 ko 56 WerbeagenturST .e 91NL o299-20S vor ort • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Tel.:mko 0 39 04 / 49 82 75 AKTION:Mal Rollläden Der Alte sieht nicht mehr gut aus! AKTION: Haustüren ☎ (03 94 00) 9Anzeigengröße: 27 83 210 / 3 Mobil: 0151 / 53 57 20 05 Wol H.-J. Heilmann • Harbker Weg 91B • 39365 Marienborn Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL JETZT NEU

-Fenster & -Türen, Werkstattservice Wintergärten & Überdachungen Aus Aluminium und Kunststoff E: Ab Werk Helmstedt für alle Fabrikate Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2014 www. mko-werbeagentur .de Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Alles aus einer Hand! Ab sofort mit erweitertemFragen, Wünsche, kostenloses Angebot Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • E:Lurchengasse AP 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2014 www. mko-werbeagentur .de Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Werterhaltungs-weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge 38350 Helmstedt Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 mko Werbeagentur • Lurchengasse€ 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 [email protected] E: inspektion nur 99,- © 2014 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layoutinkl. Ihrer AnzeigeÖl- und im Auftrag Filterwechsel des Helmstedter Sonntag (ohne Verschleißteile) WittonHeSo2014.pub weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge E: AP mit FahrzeugFragen, Wünsche, Hol- kostenlosesund Bringdienst Angebot - [email protected] ohne Mehrkosten Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag mko Werbeagentur© 2014 www. mko-werbeagentur • Lurchengasse .de 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Sammeln Sie Ab 2014 Show & Shine weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/JubiläumszeitschriftenVorteile mit der • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Klima PFLEGETAG ORES-Card! HU+AU mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 P r e is e r h ö h u n g service BEI ORES Klimaservice Fahrzeugreinigung innen BEI UNS NICHT! und außen, Lack polieren inkl. Pollenﬁ lter und versiegeln, Über- und Desinfektion prüfung auf Beulen und Die ORES Kundenkarte ist: HU+AU Kratzer, Überprüfung auf ✓ kostenlos der Klimaanlage Steinschläge Ihrer Front- ✓ unkompliziert nur 95,- scheibe bei Reparaturen E: ✓ unverbindlich über Ihre Teilkasko ✓ vorteilhaft Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2014 www. mko-werbeagentur .de nur kostenlos. € Startguthaben € weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge 15,- ,- € Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] auf jede neu ausgestellte Karte! 59 79,- mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Honda Vertrags- händler

ALLE MARKEN. Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt EIN PARTNER. Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99

E: WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2014 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 26. Juli 2015 Altpapierentsorgung Reise nach Korea begonnen Helmstedt. Rückstände in der Alt- den einzelnen Abfuhrgebieten. Firma Smiton ist bemüht diese papierentsorgung verunsichern Einige dieser Rückstände konnten Rückstände abzuarbeiten und hat Militärwaggon nimmt Fahrt auf die Bürger im Landkreis Helm- mittlerweile behoben werden. An- ein weiteres Fahrzeug im Kreisge- von Nico Jäkel war Teil des Leihvetrages - noch - denn auf dem Weg dürfen keine stedt. So kam es seit Anfang Juli dere Bürger warten immer noch biet im Einsatz. aufwändig auf Kosten des Leih- (zu niedrigen) Brücken sein, da immer wieder zu Rückständen in auf die Abfuhr des Altpapiers. Die Die Ortschaften Danndorf und Helmstedt. Aller Voraussicht nach nehmers restauriert werden. Beim der Waggon durch den zusätzli- Meinkot werden am Dienstag, 28. für drei Jahre muss sich der Land- Transport macht der Waggon im chen Aufbau die Durchfahrtshöhe Juli, und die Orte Grafhorst, Bü- kreis Helmstedt vom Militärwag- übrigen einen gewaltigen Umweg vieler Brücken überschreitet. Notdienste am heutigen Sonntag stedt und Wahrstedt am Mittwoch, gon, der in der Nähe des Helm- 29. Juli, erledigt. Apotheken Augenärzte stedter Bahnhofs platziert war, Der aktuelle Sachstand ist auf der nun trennen. Dieser nämlich hat Schloss-Apotheke, Markt Ärztliche Bereitschafts- Homepage des Landkreises unter am Montag eine lange Reise ange- 22, Schöningen, Tel.: dienst praxis in der Au- www.helmstedt.de nachzulesen. treten: nach Korea. Dabei ging es, 05352/9376444. genklinik Dr. Hoffmann, Falls noch Fragen bestehen, stehen anders als bei seiner Ankunft am Glückauf-Apotheke, Schö- Wolfenbütteler Str. 82, die Mitarbeiter des Geschäftsbe- Aufstellplatz nicht durch die Luft ninger Str. 21, Helmstedt, Tel.: Braunschweig, Tel. 0531/2733. reiches Abfallwirtschaft, Wasser (per Kran), sondern über die 05351/2245. Kontakt- und Beratungsstelle und Umweltschutz unter der Ruf- Schiene. Auf selbiger wird der Wa- Ärzte Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, nummer 05351/1212517 oder ungen auch transportiert - allerdings Ärztliche Bereitschafts- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ ter der E-mail Adresse abfallbera- nicht selbstfahrend, sondern gela- dienstpraxis in der Helios 536740, montags, mittwochs und [email protected] zur gert auf Schienen, die auf einem Klinik St. Marienberg, freitags. Verfügung. Tieflader befestigt sind. Die Leih- Conringstr. 26, Tel.: 116117; gabe an Korea erfolgte auf Antrag- Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. Palliativ-Medizin stellung des asiatischen Landes, Zahnärzte Palliativ-Netzwerk Landkreis das den Wagen im Rahmen des Helmstedt: Tel.: 05351/599797. HSV-Fanclub Friedensparks Dorasan zeigen Dr. Michael Kroschel, will. Die Geschichte eines geteilten Amtsgarten 1, Königslut- Groß Twülpstedt. Der Fanclub Notrufnummern Landes hat Korea nämlich mit ter, Tel.: 05353/8040. Volkspark-Raute 2001 des Ham- Rettungsdienst & burger SV im Kreis Helmstedt Deutschland gemeinsam. Der Wagen wurde am Montag von der Schiene auf einen Tieflader gela- Tierärzte Feuerwehr: 112 wird im nächsten Jahr 15 Jahre alt. Zuvor wird der Waggon - und das den. Foto: Nico Jäkel Dr. Matthias Jenter, Sied- !Polizei: 110 Über Veranstaltungen aus diesem lung, Mariental, Tel.: Giftnotruf: 0551/19240 Anlass wird bei der Jahresver- 05356/1311. sammlung am Sonntag, 2. August, - Alle Angaben ohne Gewähr - um 10.30 Uhr im Sportheim des Seniorenbegleiter werden FC Groß Twülpstedt gesprochen. Außerdem geht es um den Rück- Älteren im Alltag zur Seite stehen Palliativnetzwerk blick des Vorsitzenden Hubert Landkreis Helmstedt Wunsch aus Ahmstorf und um die von Katja Weber-Diedrich renamtliche Seniorenbegleitung“ die Teilnehmer die besonderer Si- - Palliativstützpunkt - finanzielle Situation. im Landkreis Helmstedt in Koope- tuation älterer Menschen und die Nach dem offiziellen Teil ist ein Schöningen. Wenn die Kinder ration des Seniorenstützpunktes spezifischen Probleme des Alters Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren wegen des Berufs aus dem Land- mit der Kreisvolkshochschule kennen und verstehen. Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, Schmorwurstessen geplant. ganzheitliche Versorgung. Deshalb sind Anmeldungen von kreis Helmstedt weggezogen sind, Helmstedt angeboten. Los geht es am 25. September. Vor- Mitgliedern und interessierten bleiben Senioren nach dem Tod 50 Theoriestunden werden an acht ab findet am Donnerstag, 10. Sep- Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit des Partners oft allein zurück. Vie- Wochenenden in der Alten- und tember, um 18 Uhr ein gut zwei- sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Gästen bis zum 25. Juli unter der für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Telefonnummer 05365/8926 oder le der älteren Menschen wollen Pflegeheimstiftung Clus in Schö- stündiger Informationsabend dazu Palliativpatienten betreut werden können. per E-Mail an wunsch@nfv-helm- aber zu Hause leben bleiben, statt ningen absolviert. Dabei lernen in der Clus statt. stedt.de erforderlich. in ein Seniorenwohnheim zu ge- Leistungen des Netzwerkes: hen. 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten s Doch gerade im zunehmenden Al- Koordination von: Betreuung ter fallen Dinge des Alltags s Palliativmedizinern s Hausärzten Hundetag manchmal schwer. An dieser Stelle s Palliativpfl egefachkräften s Therapeuten für Patienten Meinkot. Den diesjährigen Hun- kommen im Landkreis Helmstedt s Ehrenamtlichen Helfern s Seelsorgern ist kostenfrei detag richten die Hegeringe I bis ausgebildete Seniorenbegleiter ins s Apotheken s Sanitätshäuser III am 16. August, ab 10 Uhr in Spiel. Zertifizierte Begleiter sind Meinkot, auf dem Hof von Dietz befähigt, ältere Menschen im Rah- Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 Kagelmann, Auf der Heide 11, aus. men einer ehrenamtlichen Tätig- - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt keit bei deren alltäglichen Wegen E-Mail: [email protected] Im Programm sind ein Vortrag ei- Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de nes Mitarbeiters der Hundeschule zu begleiten und zu unterstützen. Velpke zum Thema „Beschäfti- Ziel dieser Begleitung ist ein lan- gung für Hund und Halter“, eben- ges selbstständiges und selbstbe- Unser Angebot für so werden Schleppen und Wasser- stimmtes Leben der Senioren - am Bieten gemeinsam einen Kurs „DUO.Ehrenamtliche Seniorenbeglei- psychisch kranke Menschen: arbeit demonstriert. besten in den eigenen vier Wän- tung“ an: (von links) Birgit Adam vom Seniorenstützpunkt Helmstedt, Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Dazu wird um Mitbringen von den. Sylvia Kaspczyk von der Kreisvolkshochschule Helmstedt und Andreas Ambulant Betreutes Wohnen Schleppwild gebeten. Auf der Hof- Zum sechsten Mal wird im Herbst Geffers, Ehrenamtskoordinatorin der Stiftung Clus in Schöningen. Kontakt- und Beratungsstelle stelle wird es einen Getränke- und ein Ausbildungsgang „DUO.Eh- Foto: Katja Weber-Diedrich Imbissstand geben. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Anmeldungen nehmen Dorothea Griesemann unter den Telefon- nummern 05364/9677194 oder DRK-Verbände kooperieren 0175/4389056 sowie per E-Mail Sanitätshaus Reha-Technik Ihr Gesundheits-Team unter [email protected] Medizin-Technik Effiziente Verwaltung schaffen Hepner & Schmidt GmbH und Walter Ohse unter 05365/2806 oder 0176/ 28006658 bis zum 1. von Katja Weber-Diedrich te. ten sogar noch Zuwachs erfahren. August an. Ein solches soll der Kooperations- Gemeinsam soll in Helmstedt und s+OMPRESSIONSSTRàMPFE s-OBILITÊTSHILFEN Helmstedt/Wolfsburg. Bei Verei- vertrag sein, dessen wesentliches Wolfsburg eine effiziente und s"ANDAGENJEGLICHER!RT s+RANKENPmEGEARTIKEL nen und Verbänden geht manches Ziel die Nutzung von Synergien wirtschaftliche Verwaltung aufge- Ihre s)NHALATIONSGERÊTE s+RANKEN 0mEGEBETTEN Vorteile Abgebrochen schnell, was sich auf politischer darstellt, ohne dabei Personal ein- baut werden, die für die Heraus- s2OLLSTàHLE UNDVIELESMEHR Ebene in die Länge zu schieben zusparen. Im Gegenteil: die aktuell forderungen der Zukunft gewapp- Helmstedt. Aufgrund der Wetter- scheint. Die beiden DRK-Kreis- in beiden Verbänden beschäftig- net ist. Der DRK-Landesverband Kommen Sie einfach Streplingerodevorbei 1+2 Bismarckstraße 14 lage mit anhaltendem Starkregen verbände Helmstedt und Wolfs- ten knapp 1.000 Mitarbeiter könn- hofft bereits auf Nachahmer. Unsere Filialen 38350 Helmstedt 38364 Schöningen hatte sich die Kreisfeuerwehr zu- burg bündeln künftig ihre Kräfte. Unsere Filialen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 sammen mit den ausrichtenden Dazu haben sie einen Kooperati- [email protected] Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 Ortsfeuerwehren schweren Her- onsvertrag unterschrieben, der die zens dazu entschlossen, die dies- Leistungen beider Verbände verei- jährigen Kreiswettbewerbe am ver- nen, aber ihre rechtliche Eigen- gangenen Sonntag abzubrechen. ständigkeit erhalten soll. „Es war den Wertungsrichtern Bereits seit einem Jahr wird dabei nicht zuzumuten völlig durchnässt beim Roten Kreuz in Wolfsburg bei diesen Temperaturen den gan- und Helmstedt zusammen gear- zen Tag auf der Wettkampfbahn zu beitet und geschaut, wo Synergie- stehen“, so die Begründung. „Die effekte entstehen können. Im März Gesundheit der Kameraden muss wurde die Kooperation beschlos- hier einfach Vorrang haben.“ sen und vor kurzem schließlich „Sollte jemand, trotz des Versuchs vertraglich besiegelt. möglichst viele telefonisch oder Die Vertreter beider Kreisverbän- per Funk zu informieren, umsonst de machten in Wolfsburg deutlich, den Weg nach Helmstedt unter- warum sie diesen Schritt gegangen nommen haben, so bitten wir die- sind. So stellten sinkende Mitglie- ses zu entschuldigen“, so die Kreis- derzahlen, steigender Fachkräfte- feuerwehr abschließend. mangel und bis an die Grenze des Umsetzbaren fordernde Pflegege- Was? Wann? Wo? setze die Wohlfahrtsverbände Unterzeichneten in Wolfsburg eine Kooperationsvereinbarung: (von bundesweit vor besondere Heraus- links) Christian Schmidt (Vorsitzender des Kreisvorstandes Helmstedt), Sonnabend, 1. August forderungen. Selbst bei sparsamer Carina Thomsen (Vorsitzende des Präsidiums Helmstedt), Thorsten Wirtschaftsführung erforderten Rückert (Helmstedter Vorstand und stellvertretender Kreisgeschäftsfüh- Besichtigung Juleumsturm die knapper werdenden Ressour- rer in Wolfsburg), Boto Dreher (ehrenamtlicher Vorsitzender des Kreis- Helmstedt, 11 bis 12 Uhr, Eintritt cen auch bei den DRK-Verbänden verbandes Wolfsburg) und Hubert Volkmer (Kreisgeschäftsführer frei. neue, zukunftssichernde Konzep- Wolfsburg). Foto: privat 26. Juli 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Keine Katzen-Kastrationspflicht Schulschließung wird nicht erneut beraten von Katja Weber-Diedrich Da im Laufe der vergangenen 20 den Reihen der SPD und der Grü- nach der Abstimmung, bei der die Jahre die Grundschülerzahlen in nen bemängelten wie bereits in Verordnung zwölf Ja-Stimmen be- Helmstedt. Mit dem Antrag, die der Stadt Helmstedt um 40 Pro- den Ausschusssitzungen die feh- kam, 14 Nein-Stimmen und zwei Schließung der Grundschule zent zurück gegangen seien, lasse lende gesetzliche Grundlage. So Enthaltungen. Helmstedt ist damit Ostendorf erneut zu beraten, hatte er auch das Argument nicht gelten, sagte Sybille Mattfeldt-Kloth nicht mit den Städten Königslutter Gabriele Gogolin (UWG) genauso dass nicht genügend Schulraum (Grüne): „In der Sache sind wir und Schöningen sowie den Samt- wenig Erfolg beim Rat der Stadt zur Verfügung stünde, wenn die nicht weit voneinander entfernt. gemeinden Heeseberg und Velpke „Still Ten Days“ rocken am Mittwoch, 29. Juli, um 19 Uhr das Helmstedt wie vor ihr Roswitha Ostendorf-Schule geschlossen Aber auf rechtlicher Seite ist die im Landkreis gleich gezogen, die Waldbad Birkerteich im letzten Konzert der diesjährigen Konzertrei- Engelke (Linke), deren gleichlau- wird. Verordnung falsch.“ Joachim Al- die Kastrationspflicht bereits be- he statt. Mit der Braunschweiger Rockband erwartet die Zuhörer ein tender Antrag bereits im Verwal- Zur rechtlichen Frage des UWG- der (SPD) fügte erklärend hinzu, schlossen haben. tolles Musikprogramm, das man am besten als Powerpop bezeichnen tungsausschuss der Stadt abge- Antrags, die Schulschließung neu dass schlichtweg die Grundlage Sehr unterschiedliche Meinungen kann. Bereits im vergangen Jahr wusste die Band das Publikum im schmettert worden war. zu beraten, erklärte der Bürger- für den Erlass einer Verordnung gab es schließlich beim Thema Waldbad zu begeistern. Mit diesem Konzert endet in dieser Saison Bei der Helmstedter Ratssitzung meister außerdem, dass der Rat fehle, die sich auf die öffentliche „papierarme Ratsarbeit“, das be- der kleinen Sommerkonzertreihe im Waldbad. Foto: privat am Dienstag erläuterte die Schließung im Dezember 2014 Sicherheit und Ordnung beziehe. reits seit 2012 im Helmstedter Bürgermeis ter Wittich Schobert mit großer Mehrheit beschlossen „Nach dem Gesetz der Sicherheit Stadtrat diskutiert wird. Die verden zahlreichen Zuhörern (Eltern, habe und somit ein Verwaltungs- und Ordnung müssen wir eine einzelten Gegner des Verwal- Lehrer und Freunde der Osten- akt der Allgemeinverfügung in abstrakte Gefahr haben, die auf die tungswunsches, auf Sitzungsunter- dorfschule), warum der Beschluss, Gang gesetzt worden sei. Rein Bürger ausgeht. Und die sehe ich lagen digital zuzugreifen und so Texas die Schule zum Schuljahr 2016/17 rechtlich könnte der Rat nur be- nicht. Die Verwaltung hat diese in Papier zu sparen und die Umwelt Der TSV Barmke lädt ein zum zu schließen, nicht gekippt werden schließen, eine neue Grundschule der Vorlage auch nicht dargestellt.“ zu schonen, kritisierten, dass sie Hold'em P-E-L Poker Event könne. zu eröffnen, aber dann würde ein Auch die Tierschützer, die in den keine Vermerke mehr an Vorlagen am Sonnabend, 15. August, „Der Antrag der UWG zielt, wie ganz neues Verfahren eingeleitet Ausschusssitzungen zu Rate gezo- schreiben könnten oder dass das ab 18 Uhr davor bereits der Antrag der Lin- und hinsichtlich der geringen gen wurden, hätten keine konkre- Laden von Unterlagen zu lange im Sportheim des TSV ken, darauf ab, eine Entscheidung Schülerzahlen sicherlich keine Ge- ten Angaben machen können, be- dauere. Barmke, Rennauer Straße Unkostenbeitrag: 15 € des Rates aufzuheben, weil sich die nehmigung des niedersächsischen mängelte Alder. Die Befürworter stellten heraus, (Vorkasse) Fakten und Daten geändert hät- Kultusministeriums möglich. Für den niedersächsischen Land- dass es sich bereits um einen Kom- Teilnehmerzahl: 40 - 50 ten“, so Schobert. „Dies kann die Lediglich zwei Ratsmitglieder tag allerdings sei es ein Leichtes, promiss handele. Denn zunächst Zu gewinnen sind Sachpreise Verwaltung allerdings nicht bestä- stimmten anschließend dafür, sich das Tierschutzgesetz um zwei Sät- wollte Bürgermeister Schobert im Gesamtwert von 120 € Anmeldungen bis 1. August an: tigen.“ erneut mit dem Thema Ostendorf- ze zu ergänzen und die Kastrati- ganz hin zur papierlosen Ratsar- [email protected] Im Gegenteil: die von der Stadt schule zu befassen, drei enthielten ons- und Kennzeichnungspflicht beit. Nun spreche man nur noch Poker Mit freundlicher Unterstützung von prognostizierten Schülerzahlen sich, der Rest stimmte dagegen. somit „von oben“ anzuordnen, von papierarm, da umfangreiche seien sogar um zwei Kinder unter- Ablehnung erfuhr im weiteren sagte Alder außerdem, der vom Vorlagen weiterhin als Drucksache Foto: Alexander Klaus / pixelio.de Turnier schritten worden, machte Scho- Verlauf der Ratssitzung auch eine Landtagsabgeordneten Uwe zur Verfügung gestellt werden. bert deutlich und wehrte damit Verordnung zur Kastrations- und Strümpel ein Nicken zu sehen be- Nach ausgiebiger Diskussion den Angriff der Initiative gegen Kennzeichnungspflicht von Kat- kam. „Wir sollten uns also viel- stimmten 22 Ratsmitglieder für Hoffmann Auto Ruf die Schließung der Grundschule, zen. leicht an das Land wenden, damit die papierarme Zukunft, sechs wa- Inh. Heike Weidling die Prognosen seien falsch, ab. Die Gegner dieser Verordnung aus es das Gesetz ändert“, so Alder ren dagegen. Schöningen 94 800 Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrah lung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser „Der Chor“ Junger Syrer hat Auszeichnung www.weiden-bestattungen.de Emmerstedt. Das Ensemble „Der Wir sind umgezogen! Wilhelmstr. 28 in HE Chor“ aus Leiferde lädt ein, mit ihm die „Freude am Ursprung“ in Nach den Ferien geht es zum GaBö Wort und Musik zu feiern. Die Verfasser dieser Liturgie sind Jörg von Yvonne Weihs Talal und seinem Bruder seit ihrer Englisch verbrachte. Der Integrati- Zink, Theologe und Publizist, und Ankunft in Helmstedt betreuend ons- und Lernwille des Heran- Hans-Jürgen Hufeisen, Flötist und Helmstedt. Mehr als eine Million zur Seite steht. wachsenden blieb seinen Lerh- Musikpädagoge. Sie erinnern dar- Schüler in Niedersachsen starteten Dass Talal die Möglichkeit be- kräften nicht verborgen. Klassen- an, „... dass es auch Belange in die- in der vergangenen Woche in die kommt, sein Abitur zu absolvie- lehrerin Jana Strauch von der Lu- ser Welt gibt, die nicht die des Sommerferien. Auch für die Schü- ren, freut ihn sehr: „Ich habe mein therschule unter anderem war es, Menschen allein sind. Wir leben in ler in Helmstedt war dies größten- Abi in der Heimat nicht gemacht, die sich für Talal einsetzte. Viel zu einem Zusammenhang, den wir teils ein Tag im Ausnahmezustand. das möchte ich jetzt nachholen. verdanken habe er auch seiner vergessen haben: Weltfriede und Die erste Euphorie, ein gutes Jahr Ich bin einigen Menschen für ihre Nachhilfelehrerin Gisela Münter- Gerechtigkeit sind Grundthemen hinter sich gelassen zu haben und Hilfe sehr dankbar, allein hätte ich Hoff und seiner nun ehemaligen auch für unseren Umgang mit der nun sechs Wochen lang die Seele es bis hierher nicht schaffen kön- Klassenlehrerin Kathrin Beke- Schöpfung.“ Diesen Gottesdienst baumeln zu lassen, bevor es wie- nen.“ Besonderer Einsatz und En- schus, die ihre Empfehlung für das am Sonntag, 2. August, in der St. der an die Bücher geht, wurde in gagement sei seinen Lehrkräften Gymnasium am Bötschenberg Petri Kirche Emmerstedt, um 17 Helmstedt unter anderem im Pfer- zuzuschreiben sowie dem Netz- aussprach. „Es sind viele Puzzle- Uhr gestalten „Der Chor“, Leitung destall gefeiert. werk aus Betreuern und sozial en- stücke, die da zusammengekom- Klaus Przygodda, Lilia Zaiser, Kla- Einer, der sich gleich doppelt freu- gagierten Einrichtungen. men sind und nun dieses Bild er- vier, und Kerstin Bergmann-Eisen, en darf, ist Mohamad Talal Alsow- „Ich war zuerst auf der Luther- geben. Die Geschichte von Talal Querflöte. da. Mit einem Notendurchschnitt schule und durfte nach dem ersten zeigt wie gut Netzwerke funktio- Ihr Vertragspartner von 2,8 verlässt der seit einem Jahr Halbjahr auf die Lademann-Real- nieren können“, freut sich Marie in Deutschland Asylsuchende aus schule wechseln“, berichtet Talal, Matar. Viel zu lernen gebe es auch Marientaler Str. 86 in Helmstedt Stadtrunde Syrien die Lademann-Realschule. der seine Freizeit großteils mit in der Zukunft: „Ich möchte nach Tel. 0 53 51 / 55 55 5 „Nach den Ferien gehe ich auf das Nachhilfestunden in den Hauptfä- dem Abi gerne studieren“, sagt www.doehring.de Helmstedt. Zu einem Rundgang Gymnasium am Bötschenberg chern Mathematik, Deutsch und Talal abschließend. durch die historische Innenstadt (GaBö), um mein Abitur zu ma- lädt die Stadt Helmstedt am Sonn- chen“, freut sich der 18-Jährige. abend, 1. August, um 14 Uhr ein. Dass Talal vor einem Jahr bei sei- SCHENKE LEBEN, Treffpunkt ist der Marktplatz. Bei ner Ankunft in Deutschland nur dem rund zweistündigen Stadt- wenig in der deutscher Sprache rundgang werden Helmstedts verstand und noch weniger spre- zahlreiche Professorenhäuser und chen konnte, ist heute kaum vor- SPENDE BLUT. Fachwerkbauten, das Rathaus, der stellbar. Fließend, mit leichtem Hausmannsturm und das Juleum Akzent, spricht der 18-Jährige Donnerstag, 30. Juli besichtigt. heute Deutsch. Noch sei nicht je- Die Stadtführung endet gegen 16 des Wort geläufig, so meint Talal - von 16.00-19.30 Uhr Uhr bei der Weizenbrennerei und für eine Empfehlung in ein Gym- Likörmanufaktur Dieckmann mit nasium hat es dennoch gereicht. Grasleben einer Verköstigung von Likören Für seine Leistung erhielt der Sy- Schule, Friedhofstraße 1 und Kornbränden. Eine Betriebs- rer, der als Minderjähriger ge- besichtigung ist wegen der derzei- meinsam mit seinem jüngeren Wir grillen für Sie! Und dazu ein kühles, alkoholfreies Weizenbier! tigen Umbauarbeiten leider nicht Bruder aus seiner Heimat floh, ei- möglich. Die Verköstigung in der ne Auszeichnung durch die Schu- Brennerei dauert rund eine Stunde le. „13 Schüler haben diese Aus- Beispielhafte Integration durch gut funktionierendes Netzwerk: Moha- Freitag, 31. Juli und ist mit einem geringen Eintritt zeichnung für Sonderleistungen mad Talal Alsowda aus Syrien hat nach nur einem Jahr Aufenthalt in von 16.00-19.00 Uhr pro Person verbunden. Die Bezah- bekommen“, erzählt Marie Matar Deutschland seine Empfehlung für das Gymnasium erhalten. lung erfolgt bar vor Ort. von der Diakonie Helmstedt, die Foto: privat Ebenso wird ein Obolus für die Bahrdorf Stadtführung fällig, Kinder bis Feuerwehrgerätehaus, Schulstraße 2A sechs Jahre sind kostenfrei. Besit- zer der Elm-Lappwald-Card kön- Wir grillen für Sie! Und dazu ein kühles, alkoholfreies Weizenbier! nen ebenfalls unter Vorlage der Koi- u. Teichsommerfest Card kostenfrei teilnehmen. An- meldungen werden in der Info am Samstag, 01.08. & Sonntag 02.08.ÊUÊ£äq£ÇÊ1 À Markt, telefonisch unter 05351/399095, oder per E-Mail Besuchen Sie uns – wir haben jede Menge Angebote: Bitte Personalausweis mitbringen! unter tourismus@stadt-helmstedt. Service-Hotline 0800 / 11 949 11 >«>]Ê-ÌÀi]Ê/iV wÌiÀÊÕ°Û°° (kostenlos aus dem dt. Festnetz) de, entgegengenommen. Auf Wunsch können auch zu an- z.B. Japan-KoiÊ ÊnÊqÊ£äÊVÊÃÌ>ÌÌÊ£ÎÊ€ nur 9 € deren Terminen Stadtführungen www.teichoase.de für Gruppen gebucht werden. / "- ÊUÊ7>ÌiÃÌi`ÌiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÓÊUÊÎnÎn{ÊiÛiÃiLiÊUÊ äÊxÎÊx{ÊÉÊÊänÊÎ{ÊUÊ 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 26. Juli 2015

KFZ-Lackiererei BeNeLux-Seminar Fischer & Marwitz Helmstedt. Vor 200 Jahren war en; ihm wurde in Personalunion Unfallreparatur und Wien mehrere Monate lang das auch die Souveränität über das politische, kulturelle und gesell- Großherzogtum Luxemburg - das Lackierarbeiten schaftliche Zentrum Europas: es eigentlich zum Deutschen Bund ... seit über 20 Jahren in Königslutter! tagte der Wiener Kongress. Wel- gehörte - übertragen. che Folgen sich daraus für den Nach einer Übergangsphase Scheppauer Weg 6 BeNeLux-Raum ergaben, will die 1813/14 wurde das Vereinigte Kö- Politische Bildungsstätte in Form nigreich mit den Acht Artikeln 38154 Königslutter eines Seminars von Montag bis von London am 21. Juni 1814 offi- Tel. 0 53 53 / 95 300 Freitag, 3. bis 7. August, näher er- ziell ins Leben gerufen. Durch die kunden. Verfassung von 1815 wurde es zu Im Fokus steht das Vereinigte Kö- einer konstitutionellen Erbmonar- nigreich der Niederlande, das chie. maßgeblich auf den Wiener Kon- Das Seminar wird abgerundet gress zurück geht. Mit dem Zu- durch eine Tages-Exkursion nach sammenschluss belgischer und Potsdam ins holländische Viertel. niederländischer Provinzen wollte Nähere Informationen sowie das der Wiener Kongress ein zukünfti- ausführliche Programm erhalten Sie finden uns in der ges Erstarken Frankreichs er- Interessenten bei der Politischen (PLO6DGHU6WUDH schweren. Bildungsstätte Helmstedt unter '6FK|QLQJHQ Besondere Beachtung findet im der Telefonnummer 05351/58510 „Der Pferdestall ist spitze“ war sich die Schülergruppe vom Helmstedter Gymnasium Julianum Seminar dabei auch die Person oder per E-Mail unter info@pbh- Wir bieten Ihnen Leistungen nach sicher, die ihren Start in die (wohlverdienten) Ferien am Mittwoch sichtlich genoss. Die Idee, die in den Wilhelm I. aus dem Hause Orani- hvhs.de. SGB XI und SGB V, vergangenen Jahren untergegangene „School‘s out“ Party in Helmstedt neu aufleben zu lassen, ist dem- Beratungseinsätze §37 Abs. 3, Helmstedter Pferdestall gelungen. Zahlreich sammelten sich die Schüler nach den Zeugnisausgaben vor- Betreuungsleistungen nach §45 b ranig im Außenbereich, um bei frischen Burgern vom Grill, alkoholfreien Cocktails und zu Musik von DJ Leistungen im & ums Haus uvm. Pauschale erhöht Max Morten über soeben Vergangenes und die Zukunft zu sprechen, ganz besonders natürlich über die Freizeitgestaltung in den kommenden Wochen. Freuen dürfen sich die Schüler für die Zukunft auf jeden ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH Helmstedt. Zwischen den Haupt- rund sieben Millionen Euro zur Fall - die letzte „After School Party“ soll diese nämlich nicht gewesen sein... Foto: Yvonne Weihs 7HOR versammlungen gab der SPD- Förderung kommunaler Investi- Ortsverein Helmstedt einen Be- tionen setzten verstärkt Investiti- richt über seine vielfältigen Aktivi- onstätigkeiten in Gang. Die Pau- Bin ǓǔǻǓǛǻ täten. In den Unterbezirksaus- schale für Flüchtlinge wird von schuss, dem politischen Gremium ehemals 6.250 auf fast 10.000 Euro Ein Wohnquartier entsteht wieder für Sie da! des Unterbezirks, wurden Elke pro Jahr erhöht, hinzu kommen Bensch, Andreas Fox, Michael verstärkte Mittel für den Breit- Gehrke und Margrit Niemann ge- bandausbau. Mit Danndorf, Was genau passiert am „Campus“? wählt. Flechtorf, Lehre und dem Gymna- von Nico Jäkel lassen, weswegen jetzt eine Di- „Reihenhaus“-Kette. Hierbei wer- Der Landtagsabgeordnete Uwe sium Julianum in Helmstedt gehen mension kleiner gebaut wird - das den langgezogene aber nicht sehr Strümpel berichtete Positives aus vier weitere Ganztagsschulen mit Helmstedt. In der vergangenen ursprünglich angedachte Gebiet tiefe Gebäude zum Wohnraum der Politik des Landes. Noch nie verbesserten Rahmenbedingun- Ausgabe des HELMSTEDTER ist nun zweigeteilt - aber immer umfunktioniert, indem die bishe- habe eine Landesregierung mit fi- gen zum neuen Schuljahr an den SONNTAG waren die Pläne des noch groß. rigen „Wohnschläuche“ aufgeteilt nanziellen Zuwendungen dem Start. „Campus Helmstedt“, die mit Hilfe Die Kreis-Wohnungsbau-Gesell- und mit der darunterliegenden Michaela Landkreis so nachhaltig geholfen „Mit ganzer Kraft werde ich weiter der KWG als Hauptinvestor gera- schaft (KWG) ist dabei nicht nur Etage verbunden werden. Selbige - und das, obwohl die schwierige den Fokus auf unseren Landkreis de die ersten Realisierungsschritte Hauptinvestor, sondern auch trei- bekommen dann jeweils einen ei- Blanke-Körner finanzielle Situation des Landkrei- richten, um die Lebensbedingun- erfahren, schon einmal Thema. bende Kraft der Umsetzung des genen Zugang und gegebenenfalls *ǻǔǓȐǔǖ#-ȗǻǛȐǔǖ#- ses schon lange bekannt gewesen gen der Menschen hier vor Ort zu Doch was genau soll dort zwi- Vorhabens. Dabei entstehen zum eine Garage. Eigentlich sei der sei. verbessern“, so Uwe Strümpel. schen Schuhstraße und Kybitzstra- einen moderne großzügig ge- Plan dabei, diese ebenfalls zu ver- Terminvereinbarung erwünscht! Mit Bedarfszuweisungen von über Der Ortsvereinsvorsitzende Jörn ße - dem als „Campus Helmstedt“ schnittene Wohnungen, zum an- mieten - das Kaufinteresse, beson- Tel. 05352/58056 13 Millionen Euro für den Land- Domeier stellte die Leitfragen zum betitelten Gebiet - eigentlich pas- deren aber auch - und das war bei ders bei diesen Objekten, sei aller- Friseur Marion Horak kreis und für die Kommunen wer- Programmjahr 2015 „Arbeit, sieren? der Versammlung, die kürzlich dings groß gewesen, erklärten Lo- de die jeweilige Haushaltslage Wirtschaft, Bildung“ des Landes- Ursprünglich war angedacht, so stattfand, ein sehr stark nachge- renz Flatt, Andreas Bittner und $ ' -./-ǻǘȗǖǛǖǙǗ. & deutlich abgemildert. Weitere verbandes vor, mit denen sich die erklären Günter Hertel, Andreas fragter Punkt - eine Art Günter Hertel abschließend. SPD im Land für die Menschen Bittner und Lorenz Flatt, die hin- einer guten Zukunft stellen wird. ter dem Projekt „Campus Helm- „An diesem Prozess werden wir stedt“ stecken, ein großes Ganzes uns mit unseren Vorschlägen und zu schaffen. Nach und nach wur- Letzte Wahrheiten Ideen beteiligen, dies auch im Zu- den die Ziele aber kleiner gesteckt sammenhang mit der Kommunal- - und in ersten Schritten realisiert. Helmstedt. Der Evergreen sind an Entertainer-Genen ausgestattet – wahl 2016.“ Alle, die bereit sind, Auch das aktuell bearbeitete Ge- jedem letzten Montag im Monat, dem vortragenden Buchhändler Schlemmerbauch Knobi-Thüringer Mett ein kommunales Amt anzustre- biet, das von der Schuhstraße über heuer am 27. Juli, die „Letzten zur Hand gehen werden. Die Drei grillfertig mariniert 100g 0.39 mit grünem Pfeffer und ben, können sich nach den Som- die Krumme Gasse bis hin zur Wahrheiten“ des Buchhändlers haben sicher auch wieder Wun- einem Hauch merferien beim Ortsvereinsvorsit- Kybitzstraße den „unteren“ Be- Martin Wandersleb in der Gast- derbares aus der Liedermacherki- Spießbraten Knoblauch 100g 0.69 zenden Jörn Domeier melden. reich des Campus Helmstedt um- stätte „Zum Hausmannsturm“ in ste dabei. mit pikanter Putenwiener fasst, ist genau genommen eine der Juliusstraße in Helmstedt. Ein Eintritt wird am Eingang fäl- Zwiebelfüllung kg 4.29 eigene Herstellung Teillösung. Die erste Idee sah so Schöne, witzige, manchmal sauko- lig, die Veranstaltung beginnt um (Stk. a 65g / kg 13.84) Stk. 0.90 aus, so die Initiatoren, dass es ei- mische Texte aus Zeitungen und 19 Uhr und wird - inklusive zweier Schweine-Schnitzel Kinderfest Gourmet-Kochschinken nen gesamten Innenhof geben Büchern, dazu handgemachte Mu- Pausen - etwa zwei Stunden dau- besonders zart Barmke. Zum Kinderfest auf dem sollte, der von noch weiteren Ge- sik aus der Region: bei der kom- ern. Oberschale kg 4.99 eigene Herstellung, Abenteuerspielplatz hinter der al- bäuden umschlossen wäre. Dieser menden Veranstaltung sind dies Bei entsprechenden Temperaturen aus der Kugel kg 4.49 besonders mager 100g 1.29 ten Brennerei in Barmke, Weiden- Plan hatte sich - auch aus finanzi- Norbert und Herwig Mollenhauer findet die Veranstaltung im Bier- Fleischsalat kampstraße, lädt der CDU-Orts- ellen Gründen - nicht realisieren mit Uli Wiermann, die - selbst mit garten der Gaststätte statt. Züricher Geschnetzeltes ohne oder mit frischen verband Barmke ein. Das Fest fin- mariniert, aus Gartenkräutern 100g 0.99 det am Sonnabend, 1. August, zartem Kalbfleisch 100g 0.89 Tomaten-Basilikum- zwischen 15 und 17 Uhr statt. Suppe Rindersteaks schmeckt wie selbstgemacht mariniert, (kg 5.00) 500g 2.50 Gottesdienst vom Entrecote 100g 1.99 gültig vom 27.07. bis 01.08.2015 Helmstedt. Die Kirchengemeinde Georg Calixt feiert heute um 10 Uhr einen Gottesdienst in der St. Michaelis-Kirche in Helmstedt. Beilagenhinweis Die anschließende Wanderung Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: zum Grillen ins Brunnental fällt aus. Leider haben sich nicht genügend Teilnehmer angemeldet, sodass die Wanderung und das gemeinsame Teilbeilage Teilbeilage Grillen nicht stattfinden können. Der Gottesdienst steht unter der Überschrift „Ihr seid das Salz der Erde“. Im Anschluss wird zu einem Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Beisammensein in der Kirche eingeladen.

...nah und gut Was? Wann? Wo?

Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Donnerstag, 30. Juli Die „Radtour pro Organspende“ machte vor der Helmstedter Helios St. Marienberg Klinik Spiel- und Klönabend, ADAC- Halt. Die über 20 Teilnehmer der Tour, die sich aus Menschen zusammen setzt, die bereits ein Organ Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, gespendet haben, ein Organ empfangen haben oder noch auf eines warten, kamen am Dienstagabend aus Auto-Bottke Helmstedt. Richtung Haldensleben. Zuvor hatten sie noch die Gedenkstätte Marienborn besucht. Das Teilstück zwischen Haldensleben und Helmstedt war dabei eine Teiletappe auf einer Tour von Berlin nach Bad Oeyen- Vollbeilage Teilbeilage Vollbeilage Sonntag, 2. August hausen, die der Verein TransDia seit 2007 veranstaltet. Vor der Helios Klinik wurden die Radler von Dr. Arnold Schwedhelm, Oberarzt der Abteilung für Innere Medizin - Gastroenterologie, empfangen. Schwe- Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauﬂ agen für ihre Prospekte. Flohmarkt, real,-Parkplatz, Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der Helmstedt, Platzvergabe ab 6 dhelm zeigte sich erfreut über die Aktion und sah darin einen positiven Werbeeffekt für die nach Organ- oben genannten Kunden nicht vorﬁ nden. Uhr, Info: 05353/2606. spende-Skandalen ins negative Licht geratene Medizin in diesem Bereich. Foto: Nico Jäkel 26. Juli 2015 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Kreative Grillgerichte Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Mehr als nur Wurst und Steak auf dem Rost Angebote vom 27.07. - 01.08.15 Jägerpfanne 1 kg 7,20 € von Nico Jäkel Schnitzel aus der Oberschale TOP 1 kg 6,95 € Helmstedt. Grillen muss nicht Preis immer so aussehen, dass Würste Kochschinken 100 g 1,89 € und Nackensteaks auf dem Rost Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,98 € garen und auf dem Tisch ein Frühstücksfleisch 100 g 0,88 € Kartoffelsalat zusammen mit Currywurst fri. Gew. ca. 170 g Stück 0,70 € etwas Baguette als Beilage war- € tet. Natürlich: Grillsteaks und Heringssalat 100 g 1,30 Bratwurst sind die beiden abso- Fleischer-Imbiss Schöningen 27.07. - 31.07.15 luten Klassiker - doch auf deut- Kasseler mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € schen Grillrosten tut sich etwas. Gulasch mit Nudeln 5,30 € Man wird experimentierfreudiger, € die Menschen haben Lust auf Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 Neues vom Grill. Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,30 € Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 € Gefüllte Grillpakete Kartoffelpuffer mit Apfelmus 4,80 € € Gefüllt ist angesagt - und zwar in Tagessuppe 2,70 den verschiedensten Formen. Neben Klassikern wie Saltim- Donnerstag: Angebot im Partyservice Bocca oder mit Feta gefüllten Unser XXL vom 27.07. - 01.08.15 Hacktaschen erfreuen sich Schnitzeltag Spießbraten mit Mischgemüse, gefüllte Fleisch- und Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Kartoffeln und Soße Gemüsegerichte größter pro Pers. 6,90 € Beliebtheit. mit Bratkartoffeln oder Pommes € für Selbstabholer während der Ein bekanntes Ofengericht feiert und Krautsalat nur 6,00 Geschäftszeiten von Schöningen dabei sein großes Revival: die gefüllte Paprika. Auf dem Grill in Form einer Spitzpaprika, mit pikant gewürztem Rinderhack Auch so kann eine Mahlzeit vom Grill aussehen. Nicht immer muss ein Grillgericht „langweilig“ und altbe- zum Beispiel. Da die Frucht nicht kannt daherkommen. Foto: Andrea Damm/pixelio.de Fleischerei sehr dick ist, lässt sie sich wun- derbar indirekt grillen, sodass Juliusstraße • Helmstedt das Hack innen gar, die Paprika bekannt als Roasty Rolls sind ein etwas Gouda und reichlich mit Möhrenraspeln, Mais und Hauptstraße • Warberg außen noch nicht verbrannt ist. pfiffiger Grillgenuss. Einfach eine Jalapeno-Chilis bestreut wird Ananas in einem fruchtig süßen Breite Straße • Süpplingen Eine wunderbare Kombination ist sehr dünn geschnittene, kleine und dann zur Roasty Roll wik- Joghurtdressing. Gebratene 0 53 51 / 23 47 auch folgende: eine junge Scheibe Fleisch (Schwein, Rind, keln. Steakstreifen indes sind eine Eigene Herstellung Zucchini längs aufschneiden, Geflügel eignet sich gleicherma- gradezu hervorragende ANGEBOTE vom 28.07. - 01.08.15 von den Kernen befreien und ßen) leicht würzen, mit einer (Fast) nur Salat Fleischbeilage zu einem Salat Top-Angebot: den „Freiraum“ durch mediterran Scheibe Käse belegen und zu aus Tomaten und Feld- oder gewürztes Hackfleisch und einer dünnen Rolle rollen. Während in der Küche ein kna- Romanasalat mit einem leichten Schmetterlingssteaks 100 g 1,38 € Fetakäsewürfelchen ersetzen. Interessanter kann man dies ckiger Salat durchaus einmal als Balsamico-Dressing. Grillbratwurst 100 g 0,79 € Die Zucchini dann wieder „ver- machen, wenn man noch eine Hauptgang durchgeht, ist Salat Und Schwein? Ein Nackensteak € schließen“, mit Alufolie umwi- Füllung - zum Beispiel kleinge- beim Grillen eigentlich meist in hauchdünnen Scheiben verfei- Schweineleber 1 kg 2,99 ckeln und langsam garen lassen. hackte Tomaten oder Paprika - Nebensache. Warum eigentlich - nert gern den mediterranen Gemischte Fleischspieße 100 g 1,18 € Auch seit langem bekannt - und hinzufügt. Auch als „drei gegrillte Putenbrust passt perfekt Nudelsalat mit gegrillter Zucchini, Schweinefilet frisch 1 kg 14,80 € ähnlich wie die gefüllte Zucchini Schichten Wickel“ geht dies gut: auf einen frischen Eisbergsalat Kirschtomaten und Parmesan... Kasselerbraten im Aufschnitt 100 g 1,76 € zubereitet - lässt sich gefüllte Eine dünne Scheibe Zucchini € Auberine machen: in Hälften oder Aubergine, dann das Aalrauch-Mettwurst 100 g 1,12 geschnitten, etwas ausgehölt, Fleisch, dann der Käse. Wichtig Am Donnerstag empfehlen wir: wird jeweils eine Hälfte mit einer ist immer, dass die fertige Rolle Weiße Bohnensuppe Port. 2,05 € würzigen Mischung aus gehack- mit einem Zahnstocher ver- ten Tomaten, (vorgebratenem) schlossen wird und der Käse nie Am Freitag empfehlen wir: Rinderhackfleisch mit Zwiebel größer als das Fleisch sein soll- TOP: 1/2 Grillhähnchen Port. 3,95 € und Knoblauch sowie Käse nach te. Die Rolle sollte zudem nicht Auf Vorbestellung Belieben gefüllt und auf einer mehr als zwei bis drei Zentimeter Grillunterlage am besten indirekt Durchmesser haben, da sonst Söllingen Jerxheim Schöningen Monatsmenü August 2015: gegrillt. die Gefahr besteht, dass sie 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Schweinemedaillons in Sahnesoße innen nicht richtig durch ist. Am Unser Angebot vom 29.07. bis 01.08.15 mit Kartoffeln und Mischgemüse Port.10,80 € Roasty Rolls besten werden diese nicht direkt € Brustspitze geräuchert 1 kg 2,65 € Jäger-/Zigeunerschnitzel mit Gratin Port. 7,50 über dem Feuer gegart. - Abholpreise ab 10 Personen - Was die Roulade aus dem Bräter Wer es richtig scharf mag, kann Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,30 € kann, geht auf dem Grill ebenso auch einfach eine Scheibe € gut. Mini-Rouladen, auch Kochschinken nehmen, die mit Kasselerkotelett goldgelb geräuchert 1 kg 5,65 € Kaminbraten mit feiner Marinade überzogen 1 kg 6,60 Bestellung: Gyros Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,60 € Hausschlachterei und Partyservice HE-Holzberg 4 10 44 Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,80 € Rostbratwurst fri. Gew. ca. 100 g im 10er Pack 5,60 € HE-Markt-Passage 4 19 15 Wochen-Angebot € Emmerstedt 3 20 14 vom 28.07. - 01.08.2015 Kleine Gläser alle Sorten 1,65 DE-NI-10156-EG Kleine Dosen alle Sorten 1,55 € Für den Pfanne: Angebote gültig vom 27.07. bis 31.07.2015 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulasch halb und halb kg 5,89 Herrenrolle und Kartoffelsalat mit Soße 1. Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln und Soße 5,10 € € € Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,15 Bitte Gefäß mitbringen! 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 4,65 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Alles aus eigener MO. Herstellung 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 € Kräuterkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € € 5 Dosen Hausmacher Wurst 1. Pilzbraten m. Sommergemüse, Kartoffeln u. Soße 5,10 € à 300g gemischt 9,00 € DI. 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 Hausmacher Grützwurst kg 2,99 € 3. Tomatensuppe 2,55 € Schweinelachsbraten mediterran kg 8,98 € 1. Hähnchengeschnetzeltes & SOHN Ab Donnerstag Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung www.rossschlachterei-knoche.de „Chinesische Art“ mit Reis 5,20 € vom 27.07. bis 01.08.15 Kasseler Krustenbraten Alles nur solange kg 6,25 € MI. 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 € der Vorrat reicht Grillkrakauer € Bratwurst 3. Graupensuppe 2,55 Tagesgerichte vom 28.07. - 01.08.2015 € 100g 0,80 € 1. Schnitzel „Wiener Art“ 100g 0,65 € mit Kartoffeln und Blumenkohl 5,30 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Möhrensuppe 1,80 Jetzt mit Mettenden 2,20 € DO. 2. Tortellini mit Tomatensoße 4,30 € vorbestellen! ! NEU ! Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € Käsegriller Frische 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,60 € Chili con Carne 2,50 € € 100g 0,75 € Donnerstag: Putenbrustspieß mit Pfeffersoße, Mettwurst 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,40 € € Kartoffelecken und Mischsalat 3,90 100g 1,50 € FR. 2. Boulette mit Kartoffelsalat 4,70 Freitag: Rinderschmorbraten Wir machen Urlaub 3. Erbsensuppe 2,55 € mit Rotkohl und Salzkartoffeln 3,90 € von 10.08. - 22.08.2015 € Vorbestellungen unter 05351/33513 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Tel. 05351 / 8677 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Leuckartstraße 4-6, 38350 Helmstedt Suchen Auszubildende zum/zur 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Baderstraße 12, 38364 Schöningen Fleischer/in und Fleischereifachangestellte 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 26. Juli 2015

Führung im Der Wasserverband Vorsfelde und Umgebung nimmt Erfüllt von Dankbarkeit und Anerkennung nehmen wir Abschied vom Ehrenvorsitzenden des Abschied von CDU Samtgemeindeverbandes Grasleben RuheForst Harbke. Führungen durch den Ru- Johannes Nitschke Johannes Nitschke heForst Harbker Wald finden an * 26.12.1941 † 18.07.2015 jedem ersten und dritten Sonntag In seiner von 1997 bis 2012 währenden Vorstandstätigkeit Johannes Nitschke war 48 Jahre Mitglied der CDU, davon 30 Jahre Vorsitzender der CDU im Monat statt. Vor Ort wird ko- hat er sehr engagiert und erfolgreich an der Entwicklung in der Samtgemeinde Grasleben. Seit dem 01.10.1968 übernahm er Verantwortung in den stenlos und unverbindlich in Sa- des Wasserverbandes mitgewirkt. Räten von Gemeinde und Samtgemeinde Grasleben, im Kreistag Helmstedt und im Zweck- chen Naturbestattung und Vorsor- verband Großraum Braunschweig. Er war der erste Bürgermeister der Samtgemeinde Gras- ge informiert. Weitere Infos gibt es Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. leben und später Bürgermeister der Gemeinde Grasleben. Johannes Nitschke prägte diese unter http://www.harbkerwald-ru- Ämter mit seiner ganzen Persönlichkeit, mit Mut und Zuversicht wie kein anderer. Vor allem heforst.de Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie. der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beider Gebietskörperschaften galten zeitle- bens sein öffentliches Wirken und seine ganze Kraft. Wasserverband Vorsfelde und Umgebung Standesamtliche Für seine ehrenamtlichen Leistungen in den politischen Gremien sowie in Wirtschaft, Kirche, Ludwig Schmidt gemeinnützigen Vereinen und staatlichen Einrichtungen wurde ihm am 14.10.1991 das Ver- Nachrichten Verbandsvorsteher Geschäftsführer dienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Gemeinde Grasleben ernannten ihn im Jahr 2000 zum Ehrenbürger und im Jahr 2011 zum Eheschließungen Ehrenbürgermeister. Ehrenbürgermeister der Samtgemeinde Grasleben wurde er bereits im Jahre 2007. Warberg. Beim Standesamt Wir trauern um einen beliebten Politiker, aufrechten Freund und treuen Weggefährten. Ihm Nord-Elm auf Burg Warberg ha- werden wir ein ehrendes Andenken bewahren. ben am Freitag, 17. Juli, Melanie In deine Hände lege ich voll Vertrauen meinen Geist, Herr: Söchtig und Thomas Grill, beide Du hast mich erlöst, du treuer Gott. Elisabeth Heister-Neumann Gregor Nitschke Dorothea Dannehl wohnhaft in Helmstedt, Lessing- Psalm 31,6 CDU Kreisverband Helmstedt CDU Samtgemeindeverband Grasleben CDU Kreistagsfraktion Helmstedt straße 33, geheiratet.

Im Vertrauen auf die Auferstehung verstarb nach einem Leben voller Verantwortung, Schaffensfreude und Fürsorge 'HQQHUEHÀHKOWVHLQHQ(QJHOQGLFK]XEHKWHQ mein lieber Ehemann, unser guter Vater und Opa DXIDOOGHLQHQ:HJHQ 6LHWUDJHQGLFKDXILKUHQ+lQGHQ Gedanken GDPLWGHLQ)XQLFKWDQHLQHQ6WHLQVW|W zum Sonntag 3VDOPX von Dr. Julius Folo Kafuti, Johannes Nitschke St. Ludgeri Helmstedt Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande * 26.12.1941 † 18.07.2015 David Nitschke Auf der Erde leben mehr als sieben * 25. Juli 1996 † 18. Juli 2015 Milliarden Menschen, davon haben 795 Millionen nicht genug zu In Liebe und Dankbarkeit: essen. Prozentual ausgedrückt, heißt das: Einer von neun Men- Irma Nitschke, geb. Hein Wir vermissen dich sehr. schen weltweit muss jeden Abend Gregor und Anja hungrig schlafen gehen. In Ent- Claudius und Tanja Mama und Papa wicklungsländern gehen 66 Millio- Veronika Julia mit Justin und Victoria nen Vorschulkinder hungrig in die Julia mit Justin und Victoria Oma Kadi und Opa Franz Schule, allein in Afrika sind es 23 und Antonia Wir trauern um unseren gelieb- ten Sohn und Bruder, Enkel, Oma Irma Millionen. Neffen und Patenkind, begab- Dabei kostet es – laut Welternäh- 38368 Grasleben, In der Kohli 3 Claudius und Tanja ten Musiker und guten Freund. rungsorganisation - nur 20 Cent, Veronika, Torsten und Antonia einem Kind eine Schulmahlzeit Das Requiem findet am Donnerstag, dem 30.07.2015, um 13.30 Uhr *UDVOHEHQ+RSSHJDUWHQ mit wichtigen Vitaminen und in der St. Norbert-Kirche in Grasleben statt. Die Trauerfeier Nährstoffen zu geben, die es mit Bestattung erfolgt am gleichen Tage um 15.00 Uhr auf dem Wir werden David und seinen Opa Johannes gemeinsam verabschieden: braucht um gesund aufzuwachsen. Friedhof in Grasleben. 'DV5HTXLHPÀQGHWDP'RQQHUVWDJGHQXP8KULQGHU6W1RUEHUW.LUFKHLQ*UDVOHEHQVWDWW Zudem wäre darauf hinzuweisen, 'LH7UDXHUIHLHUPLW%HVWDWWXQJHUIROJWDPJOHLFKHQ7DJHXP8KUDXIGHP)ULHGKRILQ*UDVOHEHQ dass die Landwirte im Jahre 2013 9RQ%HLOHLGVEHNXQGXQJHQDP*UDEELWWHQZLUDE]XVHKHQ Betreuung: Bestattungsinstitut Gisbert Müller, Grasleben nicht nur in absoluten Zahlen die Betreuung: Bestattungsinstitut Gisbert Müller, Grasleben größte Ernte aller Zeiten eingefah- ren haben, sondern auch pro Kopf der wachsenden Weltbevölkerung. Würde man vollständig und so ef- Die Samtgemeinde und die Gemeinde Grasleben trauern um fektiv wie möglich die Ernte als Lebensmittel einsetzen, so könnte jene Ernte zwölf bis 14 Milliarden Menschen ernähren. Aber nicht Johannes Nitschke nur das! Würden Frauen in Entwicklungs- ländern dieselben Mittel für die *26.12.1941 †18.07.2015 Landwirtschaft erhalten wie Män- ner, könnte die Zahl der Hungern- Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande den weltweit um 100 bis 150 Mil- Ehrenbürgermeister der Samtgemeinde Grasleben lionen Menschen sinken. Ehrenbürger und Ehrenbürgermeister der Gemeinde Grasleben Der Schluss liegt also nahe, dass der Hunger weltweit besiegt werden kann und folglich, dass die Der Verstorbene war seit Gründung der Samtgemeinde im Jahr 1974 bis 2001 Samtgemeindebürgermeister und Hungerproblematik auch eine po- von 1985 bis 2011 Bürgermeister der Gemeinde Grasleben. litische Dimension aufweist. Immerhin ist die Zahl der Hun- Mit der Wahl in den Gemeinderat Grasleben am 29. September 1968 begründete er seine außergewöhnliche gernden seit 1990 um 216 Millio- kommunale Laufbahn. Sein Wissen und seine Fähigkeiten brachte er in den Helmstedter Kreistag und in den nen zurückgegangen. „ Immerhin“ denn die Staatengemeinschaft Großraumverband Braunschweig ein. Sein Handeln war geprägt von starkem persönlichen Einsatz, von Pﬂichtbe- hatte im Jahr 2.000 ein ehrgeiziges wusstsein, Uneigennützigkeit und großem Gemeinsinn. Sein Wirken zum Wohle seiner Mitbürgerinnen und Mitbür- Ziel im Auge gefasst, nämlich die ger hat sichtbare Spuren hinterlassen. Durch sein besonderes Engagement hat sich die Gemeinde Grasleben zu Halbierung der Zahl der Hungern- den weltweit bis 2015. Zu Beginn einem lebens- und liebenswerten Ort für Jung und Alt entwickelt. der 1990er Jahre lag die Zahl der Johannes Nitschke war ein unermüdlicher Kommunalpolitiker, der weit über die Gemeindegren- Hungernden bei mehr als einer Milliarde Menschen. zen hinaus geachtet und geschätzt wurde. In Anerkennung seiner besonderen Dienste erhielt er Es gibt also Grund zur Hoffnung, am 14. Oktober 1991 das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik wenn auch das globale Millenni- Deutschland. Am 16. Dezember 2000 wurde er zum Ehrenbürger und am 20. Dezember 2011 zum umsziel nur mit großer Anstren- gung der Volksgemeinschaft er- Ehrenbürgermeister der Gemeinde Grasleben ernannt. Am 14. Juni 2007 erfolgte seine Ernennung zum reicht werden kann. Diese Hoff- Ehrenbürgermeister der Samtgemeinde Grasleben. nung wollte Jesus bereits vor 2. 000 Jahren aufrechterhalten, als er am Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seiner Familie. In tiefer Trauer nehmen die Samtgemeinde und die See von Tiberias mit zwei Fischen Gemeinde Grasleben Abschied von einem verdienten Mitbürger. und fünf Gerstenbroten etwa fünf- tausend Männer speiste. Ja! Hoff- Wir werden Johannes Nitschke ein ehrendes Andenken bewahren. nung darf man nicht aufgeben, und müsste sie trotzdem sterben, dann als letzte, denn wo der Gero Janze Veronika Koch Mensch in Verzweiflung geraten Samtgemeindebürgermeister Bürgermeisterin der Gemeinde Grasleben ist, da wird er auch zum Schlimms- ten fähig! 26. Juli 2015 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7 Ausstellung Motto: „Keiner darf untergehen“ Helmstedt. Der Helmstedter Ras- sekaninchenzuchtverein F 87 hat Helmstedt. Im Rahmen des vom Kinder im normalen Schwimmun- projekt. „Wir freuen uns, dass der die Züchter aus dem Kreisverband Lions Club Helmstedt geförderten terricht das Schwimmabzeichen in Wettbewerb so gut angenommen Helmstedt zu ihrer Jungtierausstel- Projektes „Keiner darf unterge- Bronze erlangen, unterstützt der wurde. Alle Helmstedter Grund- lung am Sonnabend und Sonntag, hen“ stellten auch am Ende dieses Lions Club die Schulen bei der schulen haben teilgenommen“, be- 1. und 2. August, eingeladen. Vier Schuljahres die Schüler der vierten Einrichtung von Förderlehrgän- richtet Christoph Wäterling, Jungzüchter und 24 Altzüchter ha- Klassen der Helmstedter Grund- gen mit bis zu 300 Euro je Schule. Schulleiter der Grundschule (GS) ben sich angemeldet. schulen (Gruppe I: GS Lessing- Allerdings müssen zuvor die Fi- Lessingstraße. Und die Äußerun- Somit kann die F 87-Vorsitzende straße, GS Ostendorf, GS Fried- nanzzuschüsse des Landes Nieder- gen der Schüler bestätigen dies: Eva Kohlhoff mit ihrem Team am richstraße, GS St. Ludgeri; Gruppe sachsen ausgeschöpft sein. Das „Tolle Medaillen, Pommes, Ge- Sonnabend von 10 bis 16 Uhr und II: GS Pestalozzistraße, GS Em- Land gewährt gegenwärtig bis zu tränk und Eis, das ist echt super.“ am Sonntag von 10 bis 15 Uhr merstedt, GS St. Ludgeri) in einem 200 Euro je Förderlehrgang. In der Gesamtwertung der Schu- insgesamt 126 Tiere aus 20 ver- Schülerwettbewerb ihre Alle Schulabgänger der vierten len lag die Lessingschule vor der schiedenen Rassen den beiden Schwimm fähigkeiten unter Be- Klassen, die ihre Schwimmfähig- GS Emmerstedt und der GS St. Preisrichtern Karl Heinz Hau und weis. keit unter Beweis stellen, können Ludgeri. Alle Schüler der Lessing- Nicoline Dreyer vorstellen. 50 Meter Brustschwimmen, Turm- sich dafür eine Belohnung abho- schule können schwimmen und Die Tiere müssen in diesem Jahr sprung vom Ein-Meter-Brett und len. Jedes Kind, das die Wettbe- haben somit die 100 Prozent er- geboren sein und treten in inge- Ringetauchen gehörten dazu. Für werbsbedingungen erfüllt, erhält reicht. samt zwei Wettbewerben gegenein- den Lions Club und die beteiligten für die gezeigten Leistungen eine „Es geht also. Zielstellung bleibt, ander an, um am Ende die begehr- Schulen ist es ein wichtiges Anlie- Schwimmmedaille und zum Aus- dass alle Klassen so gut abschnei- ten Pokale mit nach Hause nehmen gen, dass kein Kind die Grund- gleich für die sportlichen Anstren- den“, freut sich Dr. Holger Stein zu können. schule verlässt, ohne schwimmen gungen gibt es zum Abschluss für vom Lions Club. Erfreulich sei Der Eintritt zu der Ausstellung im zu können. Zielstellung ist, dass alle einen kleinen Snack. Der Li- auch, dass 83,8 Prozent aller teil- Mit Medaillen wurden die Viertklässler, die bei der Aktion „Keiner darf Vereinsheim des Rassekaninchen- alle Schüler das Schwimmabzei- ons Club ist Sponsor dieser Veran- nehmenden Schüler ihre untergehen“ des Lions Clubs erfolgreich waren, bedacht. Die Lessing- zuchtvereins am Pastorenweg ist chen in Bronze erreichen. staltung. Ein voller Erfolg war Schwimmfähigkeit unter Beweis schule erreichte bei der Schwimmmeisterschaft 100 Prozent: alle Schüler frei. Alle Interessierten sind will- Da erfahrungsgemäß nicht alle auch in diesem Jahr das Schwimm- gestellt haben. können schwimmen. Foto: privat kommen.

Trauergruppe HERZLICHEN DANK all denen, die sich mit uns verbunden fühlten Helmstedt. Die Hospizarbeit ernden die Möglichkeit, das aus- und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld Helmstedt bietet ab dem 6. Sep- zuleben, was sie bewegt. Sein zu und Blumen zum Ausdruck brachten. tember wieder einen geschlosse- dürfen, wie einem zumute ist. Ge- nen Trauerkreis für Menschen, die hört und verstanden zu werden. Helmut Unseren Dank an Herrn Harry Köhler für seine einen ihn nahe stehenden Men- Der Hospizverein möchte die Ge- Pamin einfühlsamen Worte und dem Willkommen in Helmstedt! schen verloren haben. Es sind legenheit zur Information und zu † 14.06.2015 Bestattungsinstitut Lamontain. noch Plätze darin frei. Die Teil- einem ersten „Kennenlernen“ bie- nehmer treffen sich regelmäßig ten. Am Donnerstag, 6. August, Hannelore Pamin, geb. Trautwig über einen Zeitraum von zehn um 18 Uhr wird zu einer Informa- Monaten einmal monatlich zu ei- tionsveranstaltung in den Max nem Gesprächskreis. Die Teilnah- Planck Weg 1 in Helmstedt einge- me ist kostenlos. laden. Weitere Informationen und Herzlichen Dank Die Trauergruppe des Hospizver- eine Anmeldemöglichkeit gibt es Hedwig sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns eins Helmstedt bietet einen opti- unter der Telefonnummer Lederer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so malen Rahmen zur vertrauensvol- 05351/5448349 oder per E-Mail an † 17.06.2015 vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. len Trauerarbeit. Sie eröffnet Trau- [email protected]. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Greve für seine tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Wir heiraten! Patrzek für die gute, persönliche Betreuung. Luca Neumann Im Namen aller Angehörigen wurde am 31. Mai um 3.01 Uhr mit einem Sonja Gödecke& Lothar Pfeiﬀ er und Familie Gewicht von 4.030 Gramm und einer Größe von 53 Zentime- tern geboren. Seine Eltern sind Ina und Oleg Neumann. Fabian Groß Büddenstedt, im Juli 2015

Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Am 08.08.2015 um 15.30 Uhr heiraten wir in der Wassermühle in Räbke. Zum Polterabend am 30.07.15 laden wir alle Ver wand- ten, Bekannten, Freunde und Kollegen ab 18 Uhr Reinhard Schmidt herzlich in das Dorfgemeinschaftshaus in Frellstedt ein. † 2. Juli 2015

Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu Johannes Nitschke † Die Mutter müssen, ist schwer. (kat) Grasleben. Graslebens Wenn deine Mutter alt geworden dann reiche ihr den Arm zur Stütze, Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt. Ehrenbürger(meister) Johannes und älter du geworden bist, geleite sie mit froher Lust, Liebe Worte, Blumen und Geldspenden zeigten uns, Nitschke ist am vergangenen dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. Sonnabend im Alter von 74 Jahren wenn ihr, was früher leicht und mühelos, die Stunde kommt, da du sie weinend verstorben. Nitschke wurde am 26. nunmehr zur Last geworden ist, zum letzten Gang begleiten musst. Dafür danken wir herzlich. Dezember 1941 in Groß-Kreidel wenn ihre lieben, treuen Augen Und fragt sie dich, so gib ihr Antwort, Im Namen aller Angehörigen: Marion Schmidt in Schlesien geboren und kam nicht mehr wie einst ins Leben seh‘n, erklär‘ ihr alles froh bewegt. durch den Zweiten Weltkrieg nach wenn ihre lieben treuen Glieder Die Stunde kommt, die bitt‘re Stunde, Helmstedt, im Juli 2015 Grasleben. Mit Irma, die er 1962 sie nicht mehr tragen woll‘n beim Geh‘n, da dich ihr Mund nach nichts mehr fragt! heiratete, hatte er zwei Söhne und eine Tochter. Nach seiner Ausbildung zum In- dustriekaufmann bei der Firma Voll Trauer ist unser Herz, weil wir Abschied nehmen müssen von meiner Still und einfach war dein Leben, lieben Mutter, unserer lieben Oma, Uroma und Tante Solida in Helmstedt wurde Nitsch- ﬂeissig war stets deine Hand. ke dort 1978 Prokurist. Parallel Hast dein Letztes uns gegeben, dazu engagierte er sich in der Poli- tik, der Kirche und Vereinen. ruh in Frieden und hab Dank. Ab 1968 überahm er kommunale Liselotte Hörnlein Ehrenämter in der Gemeinde und geb. Knauder Samtgemeinde Grasleben, im * 14.11.1926 † 18.07.2015 Gerda Ahrens Kreistag Helmstedt sowie beim geb. Myler Großraumverband Braunschweig. Du wirst uns allen fehlen * 02.12.1920 † 14.07.2015 1967 trat er in die CDU ein und Bärbel Knackmuß, geb. Hörnlein war unter anderem 30 Jahre Vor- Jörg Knackmuß In Liebe und Dankbarkeit. sitzender des Gemeindeverbandes Th omas und Andrea Dorr, geb. Knackmuß mit Grasleben. Im Helmstedter Kreis- Erwin und Brita Bese geb. Ahrens Tobias, Niklas und Lukas tag war Johannes Nitschke 30 Jah- Holger Bese Dieter und Christel Gehring, geb. Hörnlein mit re ununterbrochen tätig. Claudia Meier Ingo, Karina, Max und Hannes 1991 wurde ihm das Verdienst- Stefan Bese kreuz am Bande des Verdienstor- mit Familien dens der Bundesrepublik Deutsch- land verliehen. Die Gemeinde Traueranschrift: Bärbel Knackmuß, 38350 Helmstedt, Fiuggiring 46 Grasleben ernannte ihn 2000 zum Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Ehrenbürger und 2011 zum Eh- Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Bornum, Rotenkamp im Juli 2015 renbürgermeister sowie die Samt- Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Braunschweigerstr. 33, 38350 Helmstedt gemeinde Grasleben 2007 zum Betreuung: Bestattungs-Institut Keller, Elmstraße 106, Königslutter Ehrenbürgermeister. 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 26. Juli 2015 HSV wandert Helmstedt. Die Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Sonntag, 2. August, um 9.45 Uhr auf dem Parkplatz am Bötschenberg. Die Abfahrt erfolgt um 10 Uhr über die B 1 nach Bor- num, von dort aus zum Parkplatz der Waldgaststätte Diana Ruh. Die Tour führt uns diesmal durch den nördlichen Teil des Elms. Die Wanderstrecke beträgt circa elf Ki- lometer. Festes Schuhwerk und Rucksackverpflegung sollten nicht vergessen werden. Bei seiner Jahresversammlung wählte der Kiwanis Club (KC) Helmstedt-Ostfalen seinen Anschließend ist im Hotel Linden- neuen Vorstand für das Amtsjahr 2015/16. Nach einem interessanten und umfänglichen Bericht des Prä- hof in Bornum Kaffeetrinken an- sidenten Bassam Matar über die vierzig Aktionen und Maßnahmen des Clubs berichtete er des Weiteren gesagt. Eine Anmeldung ist bis über Veranstaltungen, die nicht nur der Unterhaltung sondern auch dem wohltätigen Zweck dienten. Die zum 29. Juli unter den Telefon- Erlöse gingen wieder in Projekte und gute Zwecke für Kinder. Bassam Matar schloss seinen Bericht mit nummern 05351/6844 der Feststellung: „Ich bin sehr froh, dass wir alle gemeinsam so erfolgreich unser Tun, in erster Linie zum oder 05351/40469 erforderlich. Wohle jüngerer Menschen, einsetzen. Dafür danke ich euch allen für euren Einsatz und euer Engage- ment.“ Der neuen Vorstand, dessen Amtsjahr 2015/16 im Oktober beginnt, besteht aus Präsident Bassam Polizei-News Matar, Sekretärin Sigrid Hellge-Theune, Schatzmeisterin Inge Krebs, Charity Ilse Reinemann und Mar- got Schadlou sowie Pressesprecher Rolf Reinemann. Foto: privat Außenspiegel Open Stage abgetreten Einen Fotowettbewerb 2015 haben Suat Guendüz und Alfred Kompetenz geprüft Helmstedt. Von derzeit insge- Gogolin mit einem Erlös für Anja, Gian-Luca und Nikita Steffens Helmstedt. Zum 25. Open Stage samt sechs festgestellten Perso- (Foto) ausgeschrieben. Die regionalen Highlights des Dreigestirns wird am Sonnabend, 1. August, ab Helmstedt. Für die Schüler der die Schüler in unterschiedlichen nenkraftwagen hat ein Unbe- Helmstedt - Schöningen - Königslutter und deren Umfeld soll Fokus 19.30 Uhr in die Gaststätte „Zum achten Klassen des Gymnasiums Bereichen ihre Kompetenzen. kannter in der Pestalozzistraße sein. Bis zum 15. September können bis zu neun Fotografien (je drei Hausmannsturm“ in der Juliusstra- am Bötschenberg (GaBö) stand Welche sprachlichen, mathemati- die Außenspiegel auf der Fahrer- für jede Stadt und Umland) in unterschiedlichen Altersklassen als ße in Helmstedt eingeladen. Wie das Kompetenzfeststellungsver- schen oder auch handwerklichen seite abgetreten. Dabei dürfte ein Papierbilder (30 mal 45 oder 30 mal 40 Zentimeter) an die Postan- immer soll zusammen musiziert fahren „BEREIT“ auf dem Stun- und kommunikativen Fähigkeiten Gesamtschaden von mindestens schrift WWK Helmstedt, Kornstraße 6, - Stichwort „Fotowettbewerb und gefeiert werden. Jeder kann denplan. „BEREIT“ ist ein Verfah- und Fertigkeiten schlummern in 1.000 Euro entstanden sein. Die 2015“ verschickt oder übergeben werden. Die Ausschreibung ist ver- sein Können beweisen: egal ob So- ren, welches in diesem Schuljahr jedem einzelnen Schüler? Taten ereigneten sich zwischen bindlich und kann unter www.photoakteure-helmstedt.de eingese- list, Duo, Trio, eine ganze Band, zum ersten Mal im Rahmen des Dazu mussten sie in verschiede- Montagabend 22 Uhr und Diens- hen werden. Die Siegerehrung in drei Klassen - Jugendliche - Juni- Amateur oder Profi. Ein Schlag- Berufsorientierungskonzepts „BE- nen Situationen Aufgaben lösen tagmorgen 7 Uhr. oren - Senioren. Die Ausstellungseröffnung mit Erlösübergabe an die zeug, Gitarren- und Bassverstärker, HE M E“ am GaBö in Zusammen- und gemeinsam Ergebnisse erar- Die geschädigten Fahrzeugführer behinderten Jungen von Anja Steffens erfolgt am 9. Oktober um 18 sowie eine PA-Anlage stehen bereit arbeit mit der Allianz für die Re- beiten und präsentieren. Dabei und eventuelle Zeugen werden Uhr in im Alloheim Senioren- und Pflegeheim in der Nordstraße 3 und können gern benutzt werden. gionen veranstaltet wurde und wurden sie von „Teamer“, außer- gebeten, sich bei der Polizei in in Helmstedt. Die prämierten Fotografien sind für Veröffentlichun- Bassisten und Gitarristen sollten nun fester Bestandteil der Berufs- schulischen Fachleuten, beobach- Helmstedt unter der Telefonnum- gen und Ausstellungen in den drei Kreisstädten mit Auftakt in Helm- möglichst ihre eigenen Instrumen- und Studienorientierung ist. tet und für die individuelle Bewer- mer 05351/5210 zu melden. stedt vorgesehen. Foto: privat te mitbringen. Der Eintritt ist frei. In kleineren Gruppen erkundeten tung entsprechend beurteilt.

Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Immobilien-Angebote INAN … seit über 4UPCFOTUS )FMNTUFEU 5FMPEFS 25 Jahren ¸GGOVOHT[FJUFO.POUBHCJT'SFJUBH6IS IMMOBILIEN in Helmstedt … Baugrundstücke Immobilien-Verkauf Einfamilienhaus Baugrundstück ca. 500 qm in Sie suchen einen guten Makler? Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de Schöningen, Moltkestr. 0175- Wir verstehen unsere Arbeit. Das )FMNTUFEUFS4USBF 3800911 können wir Ihnen nach über 8PMTEPSG ± Grasleben: gepflegtes Einfamilienhaus mit Garage, 6 Zimmer, 2 Bäder, 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- 7FSLFISTXFSU € 8PIOóÅDIFDB NĢ WfL: ca. 150 qm, A: 1100 qm, Bj ca. 1982, Energiebedarfsausweis ETW-Gesuche chern. Für eine kostenlose Kurz- (SVOETUÛDLDB NĢ bewertung rufen Sie uns an: Inan 140,5 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 270.000 € 8FSUHSFO[FO HFMUFOOJDIUNFIS ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel. Immob. Südstr. 2 HE, 05351- "LUFO[FJDIFO , ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen, 05351/3919047 42073 Termin: 18.08.2015, 11:00 Uhr WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt Doppelhaushälfte nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, #BIOIPGTUSBF 275.000€, 05351/3919047 7FMQLF#BISEPSG 2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energie- 7FSLFISTXFSU € ausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 220.000 € Suche f. mich + Hund kl. Haus in 8PIOóÅDIFDB NĢ Büddenstedt zur Miete. NR, or- 8FSUHSFO[FO HFMUFO ± Eickendorf bei Oebisfelde, Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und "LUFO[FJDIFO , Umschuldung zu dentl., kl. Budget. Tel. 05352- Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2004, Energieausweis liegt nicht Termin: 24.08.2015, 11:00 Uhr 9349057 vor, Erstellung ist beauftragt KP: 109.000 € Top-Zinsen 2 Wohnhäuser ± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Baufinanzierung Suche 2-3 Zi.Whg. in HE nähe Zentrum, 1.OG, Balkon u. Wanne Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt bis zu 120% möglich o. EBK u. Wanne, möglichst reno- nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € Marc Wesemeyer 4UFJOXFH viert, 0160/95972839 4ÛQQMJOHFO ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 7FSLFISTXFSU € und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, 8PIOóÅDIFDB NĢ € (SVOETUÛDLDB NĢ Erstellung ist beauftragt KP: 99.000 Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in 8FSUHSFO[FO HFMUFOOJDIUNFIS ± "LUFO[FJDIFO , Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentral- HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! Termin: 26.08.2015, 11:00 Uhr heizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energie- 2 € Ein- bis Zweifamilienhaus bedarfsausweis 224 kWh/(m *a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 Seit 40 Jahren ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Ihr Immobilien-Partner! www.calenberg-immobilien.de 0TUFOEPSG 2 05365 / 1274 4DIÕOJOHFO Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energiebedarfsausweis 187 kWh/(m *a), Öl, € 7FSLFISTXFSU € lt. Ausweis KP: 120.000 ÃCFSÃCFS+BISF+BISF 8PIOóÅDIFDB NĢ SICHERZUM ± EIGENEN(AUS (SVOETUÛDLDB NĢ Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit &SGBISVOH&SGBISVOH € 8FSUHSFO[FO HFMUFO 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 bis 31.12.2030 Jetzt %NERGIEEFlZIENZHËUSER%NERGIEEFlZIENZHËUSEREnergieeffizienzhäuser bauen statt Miete zahlen "LUFO[FJDIFO , • nach$ EnEV, kompl. ausgebaut Termin: 31.08.2015, 11:00 Uhr + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht •t5PQ"VTTUBUUVOHIPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS nach EnEV 2014, kompl. ausgebaut ••tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF auf $ Auf Fundamentplatte, Fundamentplatte mitmit SolaranlageSolaranlage € • FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJLBauzeit- u. Festpreisgarantie vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 Bauvariante#BVWBSJBOUF •t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF $ Bauzeit- # u. Festpreisgarantie >ÕÛ>À>ÌiBauvariante 2 •• weitere weitere NJU4PMBSBOMBHFHaustypen im Angebot 2 2 Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de [# 126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊé•t N tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF$! " [# 124.000,-118.030,–£ä°n£ä] é€ tÊUÊ£ÓÇÊé• t NN % Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Info: Wefensleben,)NFO7EFENSLEBEN 03 94 00/30 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de -O 3O Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitie- #JFUFS IBCFO BVG 7FSMBOHFO JN 5FSNJO SFDIOVOHTTDIFDL FJOF #BOLCÛSHTDIBGU ren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. TPGPSU 4JDIFSIFJU JE3 JO )ÕIF PEFS EJF ¾CFSXFJTVOH EFS 4JDIFSIFJU WPO EFT 7FSLFISTXFSUFT f BVG EBT ,POUP EFS (FSJDIUTLBTTF ;7( [V MFJTUFO PEFS OBDI[VXFJTFO DB FJOF 8PDIF VOR EFS 7FSTUFJHFSVOH Im Kundenauftrag suchen wir noch: ohne Wand- u. Bodenbeläge 1. Sicherheits lei s tung durch Barzah- &JOF #FTJDIUJHVOH JTU OVS JN &JO ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € lung ist ausgeschlossen. 4JDIFSIFJU WFSOFINFO NJU EFN &JHFOUÛNFS LBOO HFN f ;7( HFMFJTUFU XFSEFO .JFUFS PEFS 1ÅDIUFS NÕHMJDI %JF ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. EVSDI FJOFO GSÛIFTUFOT 8FSLUBHF (VUBDIUFO LÕOOFO CFJ (FSJDIU PEFS WPS EFN 7FSTUFJHFSVOHTUFSNJO unter www.versteigerungspool.de - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - WPO FJOFN ,SFEJUJOTUJUVU PEFS EFS FJOHFTFIFOXFSEFO #VOEFTCBOL BVTHFTUFMMUFO 7FS 26. Juli 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 9 Anzeige Anzeige Qualifizierung im Tourismus als Qualitätsmerkmal 2.232 Euro für die Lebenshilfe Helmstedt. „Auch die kleine geprüfte Qualität geboten.“ So haben. Dorm und Elz werden sich, so Helmstedt. Ein Sommerfest für dem Verkauf von Getränken aber feine Destination Elm- berichtet Henning Schrader von Um die Region um Elm und hoffen die Prüfer, Betriebe finden, Kinder, wie es schon einmal kamen an diesem Tag stolze Lappwald kommt nicht daran der Tourismusgemeinschaft Elm- Lappwald touristisch weiter voran die diese Auszeichnung erwerben stattgefunden hatte, hatten sich 2.232 Euro zusammen, die nun vorbei, sich selbst, aber vor allem Lappwald über die neuesten zu bringen und um den Gästen zu möchten. die Mitarbeiter des real,- Marktes der Lebenshilfe Helmstedt die Leistungsträger zertifizieren Aktionen, an denen er selbst und zeigen, dass hier durchaus Außerdem hat Henning Schrader in Helmstedt gewünscht. gespendet wurden. Jörg Reuter, zu lassen und damit dem Gast zu die Kolleginnen aus Helmstedt Qualität geboten wird, haben sich beim Deutschen Geschäftsführer Michael Langner Vorsitzender der Lebenshilfe zeigen: Hier bekommst Du und Königslutter teilgenommen Ina Goschnick aus Helmstedt und Tourismusverband in Berlin an konnte der Euphorie von Diana Helmstedt, nahm das Geld ent- Gundula Joecks aus Königslutter einem zweitägigen Seminar teil- Titze, Mareile und Norman Cusa gegen. Es soll für das „Café zu Qualitäts-Coachs der „Service genommen, um Ferienhäuser, sowie Christopher Przywasa kein Fröhlich“ und das Chorfest am 2. Qualität Deutschland“ ausbilden Ferienwohnungen und „Nein“ erwidern - und so wurde Oktober verwendet werden, lassen. Ziel wird es sein, die bei- Privatzimmer zu klassifizieren einiges auf die Beine gestellt. ebenso an vielen kleineren den Tourist-Infos in den Städten und diese dann mit bis zu fünf Herzstück des Festes war eine Stellen. „Unser Dank geht an das prädikatisieren zu lassen um „Sternen“ zu dekorieren. Tombola, bei der jedes Los einen Team des real,- Marktes“, so dann mit dem so genannten Er hofft, dass sich Preis gewann, die die Mitarbeiter Reuter. Diesen Dank gab Michael „Service Q“ als zertifizierter Ferienwohnungsinhaber und pri- des real,- Marktes zuvor zusam- Langner direkt weiter, denn „der Betrieb werben zu dürfen und vate Anbieter melden werden. men getragen hatten. Die Dank gebührt vor allem unseren sich so den Gästen zu präsentie- Die Kriterien, die erfüllt werden Resonanz der Kunden war, so Kunden, die so zahlreich an die- ren. Weiterhin haben die beiden müssen - wie auch bei beschreibt es Michael Langner, sem Tag zu uns in den Markt Damen und Henning Schrader „Wanderbares Deutschland“-, überwältigend. Zusammen mit gekommen sind.“ gemeinsam an einem können vorher eingesehen wer- Zertifizierungskurs des den. Deutschen Wanderverbandes Auskünfte über die teilgenommen und sind damit Zertifizierungskriterien und nähe- berechtigt, zum Beispiel Hotels, re Absprachen können bei der Gaststätten oder Tourist-Info Helmstedt, Telefon: Ferienwohnungen zu prüfen und 05351/399095, der Tourist- diese zu zertifizieren. Auskunft Königslutter, Das Siegel „Qualitätsgastgeber 05353/912129, oder bei der Wanderbares Deutschland“ dür- Tourismusgemeienschaft Elm- fen prädikatisierte Betriebe dann Lappwald in Helmstedt, Gundula Joecks, Henning Schrader und Ina Goschnick (von links) tragen. Bei etwa 600 Kilometer 05351/1211444, eingeholt wer- haben sich zu Qualifizierungs-Coachs ausbilden lassen, um die bei- Wanderwegen in Elm, Lappwald, den. den Tourist-Infos in Helmstedt und Königslutter prädikatisieren zu lassen und mit dem „Service Q“ für die Region zu werben. Foto: privat Endlich Urlaub machen Helmstedt. Der Urlaub steht der Kunde etwas trinkt. endlich vor der Tür; aber wer Der Speiseplan ist sehr umfang- kümmert sich in dieser Zeit um reich, auch für den kleinen Fa. O. BUCHHEISTER die Angehörigen? Appetit. Es gibt an 365 Tagen im Rohrreinigung - Notdienst ohne Aufpreis! Der Mahlzeitendienst des Jahr eine warme Mahlzeit, aber Paritätischen Helmstedt. Der auch Salat und ein Kaltmenü Haushaltsauflösungen, Grünflächenpflege Dienst „Essen auf Rädern“ belie- sind im Angebot. Für Fragen Telefon: 05353 / 919271 oder Mobil: 0176 / 23488355 fert die Angehörigen täglich mit steht das Team des Paritätischen 2.232 Euro konnten die Mitarbeiter des Helmstedter real,- Marktes an einer warmen Mahlzeit und dazu zur Verfügung und schickt die die Lebenshilfe Helmstedt übergeben. Foto: Nico Jäkel Obst, Joghurt oder Pudding. Speisepläne zur Information zu. Dabei haben die Essensfahrer- Die Bürozeiten sind Montag bis innen immer ein Auge auch auf Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr. Fünf neue Azubis beim DRK SOMMERANGEBOT Tischlerei Tischler seit 1958 den gesundheitlichen Zustand Es berät Marion Roller, der Kunden. Die Fahrerinnen Schuhstraße 1, 38350 Helmstedt. Helmstedt. In den managementbeauftragten des DÄCHER helfen gerne beim Öffnen der Telefonnummer 05351/541910 Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau Räumlichkeiten des DRK- DRK Kreisverbandes begrüßt. DEMUTH Menüschale, zerkleinern das oder E-Mail: marion.roller@pari- Zentrums in der Schöninger Neben vielfältigen Informationen Festpreis: 2.900,– € Fleisch und sorgen dafür, dass taetischer.de. Straße in Helmstedt wurden fünf über das DRK erhielten die auf 100 m2 Fläche neue Auszubildende für die sta- Auszubildenden ihre tionären Einrichtungen in Arbeitsverträge und konnten im Abriss, Lattung, Folie (atmungs- Ausbildungsplätze frei Süpplingen, Mariental und Rahmen einer Gesprächsrunde aktiv), Tonziegel engobiert oder Fenster Helmstedt von den Einrichtungs- Fragen rund um die Ausbildung Betonziegel zzgl. MwSt. und Ne- Türen Königslutter. An den zudem auf die Ausbildung zum leitungen sowie der Qualitäts- stellen. benarbeiten. Finanzierung möglich Berufsbildenden Schulen Altenpfleger angerechnet wer- Aufmaß KOSTENLOS vor Ort Haustüren Helmstedt sind noch Plätze für den. Sie bereitet darüber hinaus Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 den Ausbildungsberuf „Staatlich auf Berufe wie zum Beispiel Schiebetüren geprüfte/r Pflegeassistent/in“ frei. Heilerziehungspfleger, Mobil: 0151 / 53 57 20 05 6-Kammer Profile Im September startet die zwei- Medizinische Fachangestellte mit 3-facher Dichtung jährige Ausbildung in diesem sowie Physio- und Ergotherapeut 3-fach Glas Ug 0.6 pflegerischen Beruf mit sehr oder Logopäde vor. guten Zukunftsperspektiven. Wer sich für diese Ausbildung jetzt dauerhaft günstig! Wer eine Chance auf eine interessiert, sollte schnellstmög- 38350 Helmstedt Ausbildungsstelle nutzen möch- lich eine Bewerbung mit Am Ludgerihof 8 te, muss den Lebenslauf, Zeugnissen und Tel. 05351 / 2440 Hauptschulabschluss vorweisen Anmeldeformular (auf der und sollte sich auf hilfsbedürftige Homepage oder im Sekretariat unverbindliche Beratung Menschen einstellen können und erhältlich) an die BBS Helmstedt dafür bestimmte persönliche richten.Während der Ausbildung Eigenschaften, wie zum Beispiel zum Pflegeassistenten besteht Einfühlungsvermögen, Geduld, die Möglichkeit einer Förderung Freundlichkeit sowie Kon takt- über das „Schülerbafög“. ... UMZIEHEN und Teamfähigkeit, mitbringen. Weitere Informationen sind auf Außer dem Berufsabschluss der Homepage der Schule unter )HQVWHU 7UHQ VON ORT kann der Sekundarabschluss I – www.bbs-helmstedt.de oder Wintergärten & Überdachungen ZU ORT MIT ... Realschul abschluss erreicht wer- unter der Telefonnummer Die Auszubildenden zusammen mit den Einrichtungsleitungen zum aus Aluminium und Kunststoff den. Die Berufsausbildung kann 05351/596479 erhältlich. Ausbildungsstart. Foto: privat ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Abschlussprüfung mit Bravour bestanden Helmstedt. Vor den Prüfungen und erhielten ihre Zeugnisse. Jahrgangs ihre Ausbildung die Lohnersatz- sowie die war ihre Aufregung groß, doch Klaus Stietenroth, Vorsitzender gemeistert haben, 19 davon dank Förderleistungen der Witton Bauelemente GmbH IHR PREISBEWUßTER PART- ihr Strahlen jetzt ist noch größer: der Geschäftsführung der besonders guter Leistungen Arbeitsagenturen und Jobcenter Dieselstraße 3 NER FÜR: STADT-, NAH & Alle Auszubildenden aus Regionaldirektion Niedersachen- sogar in einer um sechs Monate kennen gelernt. +HOPVWHGW FERNUMZÜGE Niedersachsen und Bremen Bremen: „Wir vermitteln nicht nur verkürzten Ausbildungszeit. Und Sie haben sich mit den Gesetzen Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 MEHR INFO’S UNTER: haben ihren Abschluss geschafft. Arbeitsplätze, sondern sind mit [email protected] www.witton.de das Beste ist: Übernommen wer- beschäftigt, ihr Wissen um wirt- 0 53 51 / 3 29 44 Mit ihren Angehörigen und bundesweit knapp 100.000 den ebenfalls alle. Schön, dass schaftsbezogene Themen, Vorgesetzten aus den Agenturen Mitarbeitern selbst ein großer wir in den Arbeitsagenturen und Verwaltungsrecht und umfangrei- für Arbeit und Jobcentern feier- Arbeitgeber, der sichere Jobs, Jobcentern erneut junge che PC-Anwendungen erweitert. ten die frisch ausgebildeten vielfältige Fachrichtungen und Nachwuchs-Kollegen begrüßen Eingesetzt werden Charlene Fachangestellten für attraktive Karrieremöglichkeiten können.“ Reiner und Lisa Bethge in der Arbeitsmarktdienstleistungen in bietet. Ich freue mich sehr, dass Unter den Verkürzern sind auch Leistungsabteilung des Hannover ihre Freisprechung alle 46 Prüflinge dieses die beiden Helmstedter Jobcenters Wolfsburg bezie- Wir beraten Absolventinnen Charlene Reiner hungsweise im Service Center in s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN Sie gern! und Lisa Bethge. Braunschweig. Beide wurden in Gerald Witt, Leiter der Agentur für ein unbefristetes Arbeitsverhältnis s$ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER Arbeit Helmstedt, erklärte stolz: übernommen. s-ALER UND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT „Ich bin froh, dass so engagierte Auch ein duales Studium ist bei 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 und clevere junge Menschen wie der Bundesagentur für Arbeit Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Lisa Bethge und Charlene Reiner möglich. An den beiden uns von nun an verstärken wer- Standorten Schwerin und den. Sie können stolz auf sich Mannheim können Studierende und auf das sein, was sie in den den international anerkannten NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? vergangenen zweieinhalb Jahren Abschluss „Bachelor of Arts“ Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch geleistet haben. Mit der erwerben. Zwei unseren anerkannten Meisterbetrieb. Berufsausbildung haben unsere Studienschwerpunkte stehen zur jungen Arbeitsmarktdienstleister Wahl: „Arbeitsmarktmanagement“ TROCKENLEGUNG ihre Karriere auf einen soliden sowie „Beschäftigungsorientierte – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Sockel gestellt. Ich freue mich, Beratung und Fallmanagement“. Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme die zwei gut ausgebildeten Weitere Informationen zur Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Fachkräfte nun in die Arbeitswelt Ausbildung und zum dualen Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden innerhalb der Arbeitsagentur Studium bei der Agentur für Arbeit EingetragenerEingetragener Meister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb übergeben zu können.“ gibt es bei Gabriele Wolf unter Hildesheimer38118 Braunschweig Str. 265-267, • 30519 Thomaestr. Hannover 6 Die jungen Fachangestellten für der Telefonnummer Tel.: 0531 / 590 63 68 Arbeitsmarktdienstleistungen 0531/2078350 sowie im Internet Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 Charlene Reiner und Lisa Bethge haben in Helmstedt ihre Ausbildung haben in ihrer Ausbildung die unter www.arbeitsagentur.de/kar- www.das-abdichtungssystem.de abgeschlossen. Foto: privat Prozesse am Arbeitsmarkt und riere. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 26. Juli 2015

Tipps & freude Wissens- Lebens wertes Wir reden über das, was uns bewegt Senioren und Jugend Benefizlauf war Erfolg Helmstedt. Lennart Karg absol- gang mit Jugendlichen und Seni- auch unsicher bei der Straßen- Helmstedt. Am ersten Krebs-Be- Traumziel erreicht. Eine Wieder- vom Helmstedter Kreissportbund. vierte sein Schülerpraktikum beim oren sollte sich etwas ändern. Zum überquerung. Vielleicht wäre es nefizlauf im Kreis Helmstedt nah- holung im kommenden Jahr ist Darüber hinaus war noch ein fünf Seniorenstützpunkt in Helmstedt. Beispiel wenn eine ältere Dame in auch einfacher, wenn die Senioren men 120 Laufbegeisterte aus dem angedacht“, zog Torsten Dill vom Kilometer-Lauf oder Walking be- Danach zog er folgendes Fazit: den Bus steigt, sollten junge Men- uns Jugendlichen ihre Wünsche Landkreis Helmstedt und der Um- Kreissportbund Helmstedt Fazit. ziehungsweise Nordic-Walking je- „Uns jungen Menschen ist es oft schen Platz machen. Ebenso, wenn freundlich mitteilen würden. Wir gebung teil. „Wir sind hoch zufrie- Bei den Teilnehmenden kam die weils mit fünf oder zehn Kilome- nicht bewusst, wer sich als Senior uns jemand mit einem Rollator meinen es gar nicht böse, wenn den“, verriet das Organisati- Laufveranstaltung indes gut an. ter Länge im Angebot. bezeichnet. So wissen wir auch entgegenkommt. Wenn man sieht, wir uns manchmal komisch be- onsteam einstimmig. Der Kreis- „Für einen guten Zweck zu laufen, Mehr als 120 Läufer zwischen manchmal nicht, ob Hilfe benötigt das ein Rollstuhlfahrer Schwierig- nehmen, es fällt uns einfach nicht sportbund Helmstedt, der Senio- macht Freude“, resümierte Klaus neun und 76 Jahren unterstützten wird. Wichtig ist jedoch, dass wir keiten hat, sollte man höflich fra- auf“, so Lennart Karg nach seinem renstützpunkt Helmstedt sowie Rackwitz, der zehn Kilometer- mit ihrer Teilnahme und Spende uns den Senioren höflich, offen gen, ob Hilfe gewünscht ist. Schülerpraktikum beim Senioren- die Gleichstellungsbeauftragten Nordic-Walking absolvierte. Aus das erste Projekt dieser Art im und respektvoll zeigen. Im Um- Manchmal sind ältere Menschen stützpunkt Helmstedt. von Stadt und Landkreis Helm- Spaß an der Freude waren die Kreis. Weitere Unterstützung fand stedt sowie der Gemeinde Lehre Elm-Elfen dabei, eine Gruppe von das Organisationsteam durch fast hatten den Lauf organisiert; dank rund zehn Läuferinnen aus dem 30 Jugendliche aus dem Bötschen- tatkräftiger Unterstützung des Landkreis Helmstedt und angren- berg-Gymnasium und dem Gym- Betrug am Telefon Helmstedter Sportvereins, der zenden Kreisgebieten. „Die Idee nasium Julianum, die die Zeit nah- Avacon AG sowie weiterer Förde- war gemeinsam entstanden“, er- men, auf Streckenposten standen Helmstedt. „Hallo, Oma, weißt Frau vor der Tür stand, das Geld in wird dann wahllos angerufen. Mal rer. klärten Kathleen Kolodzinski aus und bei der Fertigung der Urkun- du, wer hier ist?“ So oder ähnlich Empfang nahm und nie wieder haben die Täter Pech und die Ziel der Aktion war neben der Lehre und Iris Questereit aus Bad den mitwirkten. beginnen immer wieder Telefona- gesehen wurde. Menschen legen auf, mal scheinen sportlichen Herausforderung auch Harzburg, beide von den Elm-El- Gleichstellungsbeauftragte Katrin te, auch bei uns im Landkreis Wenn die betroffenen Senioren sie aber auch auf arglose Personen der Benefizcharakter. Ein Spen- fen. Bereits seinen fünften Lauf Moro sagte: „Wir danken allen, die Helmstedt. dann im Verwandtschaftskreis zu treffen. Die Täter-eigene Tele- denbeitrag kommt dem Verein absolvierte der jüngste Teilnehmer uns tatkräftig unterstützt haben.“ Wenn Oma (oder auch Opa) dann nachforschen, stellt sich heraus, fonnummer wird dabei übrigens Frauenselbsthilfe nach Krebs zu- im Feld, Marco Keil (9). Zirka die Die Spende wird dem Verein Frau- den einen oder anderen Namen im dass eine Enkelin mit Namen technisch verfälscht, eine Rück- gute. Mit der Aktion standen die Hälfte der Teilnehmenden hatte enselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Gespräch erwähnen, scheinen sie „Sabrina“ oder ein „Kevin“ nicht verfolgung so erschwert. Verbindung von Krebs und Sport sich für die längste Laufdistanz Schöningen am 4. November in tatsächlich mit ihren Enkeln „Mi- existieren. Man ist hier einfach Was können Seniorinnen und Se- als Präventionsgedanke einen Tag entschieden. „Mehr als 60 Läufer einer Feierstunde durch die Nie- chael“, „Kevin“, „Sabrina“ oder mal Betrügern auf den Leim ge- nioren nun tun? Sind sie den Tä- lang im Vordergrund. „Wir haben absolvierten den zehn Kilometer- dersächsische Sozialministerin „Carina“ zu sprechen. gangen. Dabei wird von den Tä- tern hilflos ausgeliefert? Als erstes mit der guten Beteiligung unser Lauf“, bilanzierte Martin Roth Cornelia Rundt überreicht. Im weiteren Gesprächsverlauf tern ausgenutzt, dass Senioren sollte man bei seltsamen Anrufen wird dann von dem „Enkel“ er- meist hilfsbereit sind und gerne lieber gleich auflegen. Wenn man wähnt, dass er Geld benötige, zum insbesondere ihren Verwandten in ein Gespräch verwickelt wird Beispiel um ein Auto zu kaufen. mit Bargeld aushelfen. Leider ist und es dabei um Geld geht, sollte Den Betrag werde er in Raten wie- manchmal das Gedächtnis nicht man sich Bedenkzeit erbeten und der zurückzahlen. Dabei geht es mehr so gut wie früher und man sofort nach dem Gespräch mal die teilweise um Beträge von über ist dankbar, wenn das Gegenüber eigenen Verwandten anrufen, ob 10.000 Euro. in einem Gespräch auch mal den es denn den „Enkel“ wirklich gibt. Wenn „Oma“ oder „Opa“ sich er- eigenen Namen wiederholt. Au- Weiter empfiehlt es sich, ebenfalls weichen lassen, werden sie zur ßerdem ist es schön, wenn sich die Polizei möglichst schnell ein- Bank gehen, den Betrag vom Kon- mal jemand meldet, die Besuche zuschalten. Vielleicht kann man ja to abheben und auf die angekün- finden halt nicht mehr so oft statt. den oder die Täter ermitteln, zum digte „Freundin“ des „Enkels“ Alles zusammen scheint es Krimi- Beispiel die Geldabholer. Auf gar warten, denn er kann leider nicht nellen leicht zu machen, sich Op- keinen Fall sollte man nach dem selbst erscheinen, schließlich muss fer zu suchen. Dabei wird häufig Telefonat zur Bank gehen und er ja arbeiten. auf Daten im Internet zurückge- Geld holen. Ab und zu kommt es vor, dass der griffen, zum Beispiel Telefonaus- Diese und noch etliche andere „Enkel“ nochmals anruft und kunftsdienste. Hier wird nach al- Tipps sind in der Broschüre „Der nachfragt, ob alles in Ordnung sei ten deutschen Vornamen gesucht goldene Herbst“ des Programms oder plötzlich die „Polizei“ anruft wie zum Beispiel „Wilhelmine“, Polizeiliche Kriminalprävention und man die „Kollegen“ bei dem „Martha“, „Walter“ oder ähnli- (ProPK) nachzulesen. Senior sprechen möchte. Diese chen. Diese Namen sind heute bei Diese Broschüre kann in allen Po- Anrufe dienen dabei der Absiche- jüngeren Menschen nicht mehr so lizeidienststellen kostenlos abge- rung der Täter. gebräuchlich. holt oder auch im Internet unter So passierte es schließlich in eini- Mit diesen Namen und den dazu- www.polizei-beratung.de eingese- gen Fällen, dass eine unbekannte gehörenden Telefonnummern hen werden. Mehr als 120 Laufbegeisterte waren am Start. Foto: privat Trauergruppe Helmstedt. Eine neue Trauergrup- Hilfe & Rat, kurz & knapp pe der Hospizarbeit Helmstedt be- Senioren- und Pflegestützpunkt Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Seniorenfahrten Samtgemeinde ginnt am Sonntag, 6. September, Niedersachsen, Conringstraße 28, 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Heeseberg um 15 Uhr. Es sind noch Plätze Kreishaus 7, Kreissozialamt, sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Sprechzeiten: Montag, Dienstag, frei. Ein Infoabend findet am Don- Helmstedt, erste Etage: 05351/179920. Donnerstag und Freitag 9 bis 12 nerstag, 6. August, im den Max Begegnungsstätte für ältere Bür- Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Don- Planck Weg 1 in Helmstedt um 18 • Seniorenstützpunkt Helmstedt ger, Helmstedt: Schützenwall 4, nerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: Uhr statt. Anmeldungen sind unter Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Telefon: 05351/41282. 05354/990114, Ansprechpartner: der Telefonnummer 05351/ Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Seniorenbeirat Schöningen Tony Wenzel. 5448349 möglich. Uhr sowie nach telefonischer Ver- Sprechzeiten: Montag bis Mitt- einbarung. Leitung: Birgit Adam, woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- Telefon: 05351/1212482. neubau Schöningen, Zimmer 10, DUO-Begleiter • Pflegestützpunkt Helmstedt Telefon: 05352/512158, Vorsitzen- Helmstedt. Die ehrenamtlich täti- Conringstraße 28, Kreishaus 7, der: Eberhard Grund. gen DUO-Seniorenbegleiter tref- Kreissozialamt, Helmstedt, erste Seniorenbeirat Büddenstedt fen sich zu einem regen Austausch Etage. Sprechzeiten: Montag bis Stellvertretender Vorsitzender Die grünen Damen, der ehrenamtliche Besuchsdienst am Dienstag, 4. August, um 15 Uhr Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag Franz Wärmer, Tel.: 05352/6515. Conringstraße 28, Kreishaus 7, der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt unter Leitung des Senio- im Caritas Zentrum, Am Ludgeri- bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Seniorenbetreuung Gemeinde Zimmer 110, 38350 Helmstedt renstützpunktes Helmstedt, trifft sich zum monatlichen Austausch hof 5, in Helmstedt. Birgit Adam Uhr, Ansprechpartnerin: Chri- Velpke Telefon: 05351/121-2482 am Mittwoch, 29. Juli, um 18 Uhr im Vortragssaal der Klinik auf der vom Seniorenstützpunkt Helm- stiane Woitylak/Sandra Kaune, Te- Sprechzeiten: donnerstags von 15 www.seniorenstuetzpunkt-helm- siebten Etage. Interessenten sind willkommen. Foto: privat stedt leitet das Treffen. Interessen- lefon: 05351/1212470. bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ stedt.de ten sind willkommen. Seniorenbeirat Stadt Helmstedt 5243.

Caritasverband für den Land- Gröpern 40 kreis Helmstedt Öffnungszeiten: 38350 Helmstedt DRK-Kreisverband Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr Ecke Kl. Katthagen/Gröpern CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Jens-Olaf Börker Helmstedt e.V. Am Ludgerihof 5 und 14.00 - 18.00 Uhr Tag- und Nachtservice Conringstr. 26 Poststr. 16 auch an Sonn- und Feiertagen 38350 Helmstedt Schöninger Straße 10, 3835038350 Helmstedt Sa. nur auf Anfrage Paritätischer Helmstedt in der Helios Klinik 38350 Helmstedt Bauerstraße 6 Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 83 82 38350 Helmstedt Tel. 0 53 54/99 42 27 Fallersleber Str. 12 Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.de Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 Telefon: 05351/40088 www.job-hauskrankenpflege.de 38154 Königslutter www.helmstedt.paritaetischer.de 26. Juli 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Millionen für den Landkreis Geld von 2009 wird nun endlich ausgezahlt der Kommunalen Spitzenverbän- ten Gelder aus dem Zukunftsver- drohenden Fristablaufes für die von Katja Weber-Diedrich Jetzt zum halben Preis In drei Jahren den Rest de Niedersachsens und des Innen- trag endlich im Landkreis Helm- vorgesehenen Mittel aus dem Zu- einsteigen und vollen zahlen, finanzieren oder Helmstedt. Als so genannte „Sta- ministeriums heißt es dazu: „Da- stedt ankommen werden. Was das kunftsvertrag, habe die CDU- Fahrspaß genießen. zurückgeben. bilisierungshilfe“ will das Nieder- bei besteht die maßgebliche Neue- im Einzelnen für den Landkreis Kreistagsfraktion bereits im Mai sächsische Innenministerium rung der Stabilisierungshilfen vor Helmstedt bedeutet, wird sich her- beantragt, der Erste Kreisrat möge rund 400 Millionen Euro an hoch allem darin, dass - anders als im ausstellen, wenn das Innenmini- mit dem Land zum diesem Thema verschuldete Kommunen aus- Rahmen des so genannten Zu- sterium die Bedingungen offen verhandeln. Dieses sei jedoch im schütten. kunftsvertrages - nicht mehr zwin- legt, die zu erfüllen sind, damit der Kreisausschuss abgelehnt worden. Darauf haben sich die Landesre- gend eine Fusion oder ein nicht Betrag auch tatsächlich in An- „Umso mehr freuen wir uns, dass gierung und die Kommunalen erreichbarer Haushaltsausgleich spruch genommen werden kann.“ die Landesregierung und die Spitzenverbände Nieder sachsens gefordert werden, sondern die Im Hinblick auf eine Kreisfusion Kommunalen Spitzenverbände die verständigt. Die Millionen sollen schrittweise Umsetzung an- mit Wolfsburg hätten sich bis heu- Freigabe von sich aus signalisiert besonders finanzschwachsen und spruchsvoller, aber machbarer te keine entscheidenden Ergebnis- haben“, so die beiden Christdemo- von hohen Fehlbeträgen getroffe- Konsolidierungsmaßnahmen. Da- se gezeigt. Angesichts des deshalb kratinnen. nen Städten, Landkreisen und Ge- mit können auch die schwächsten meinden zur Verfügung gestellt niedersächsischen Kommunen werden. von dem Entschuldungspro- Im Rahmen der Haushaltsklausur- gramm profitieren.“ tagung in Hannover am Montag Das bedeutet: Mit den Finanzres- ab 16.990 € und Dienstag hat das Kabinett das ten aus dem Zukunftsvertrag, * dazu mit den Kommunalen Spit- durch den ursprünglich 2009 für 8.495 € zenverbänden vereinbarte Kon- Fusionen von Kommunen als zept beschlossen. „Hochzeitsprämie“ gezahlt wer- Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Für den Landkreis Helmstedt be- den sollten, wurde ein komplett Zahlen Sie 50%* für Danach können Sie sich ent- deutet dies, dass er selbst maximal neues Programm aufgelegt. einen neuen Honda Civic scheiden: den Rest zahlen, 69,5 Millionen Euro Stabilisie- Der Landkreis Helmstedt müsste (Anzahlung kann auch Ihr den Rest finanzieren oder den rungshilfe bekommen könnte. Au- nicht mehr fusionieren, um Geld Gebrauchter sein) und fahren Wagen einfach zurückgeben**. Sie 3 Jahre lang kostenfrei – * 50% der UVP von Honda Deutschland ßerdem stehen für die Stadt Schö- als Entschuldungshilfe zu bekom- ohne Zinsen, ohne Raten. ** gemäß Rückkaufbedingungen ningen maximal 21,3 Millionen men, sich aber neuen Anforderun- Euro, für die Stadt Königslutter gen stellen. Welche das genau sein Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 maximal 16,3 Millionen Euro und werden, das wird die Landesregie- Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. für die Gemeinde Büddenstedt rung nun erst noch ausarbeiten Mit 1.700 Gramm Marihuanapollen, versteckt unter Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß maximal 2,1 Millionen Euro zur müssen. dem Rücksitz seines PKW, geriet ein Osteuropäer auf der Autobahn Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Verfügung. Insgesamt ausgewählt wurden elf 2 in die Kontrolle einer mobilen Zollstreife. An der Rastanlage Angebot gültig für Privatkunden bis 31.08.2015. Bei den 400 Millionen Euro, die Kommunen in Niedersachsen. Mit Rennau befragten die Zöllner den Mann nach mitgeführten ver- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–3,6. verteilt werden können, handelt es brauchsteuerpflichtigen Waren – insbesondere Alkohol und Zigaret- vier Kommunen im Landkreis CO2-Emission in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen sich um Restmittel aus dem beste- Helmstedt würde dieser am meis– ten. Die Frage bejahte er und zeigte zwei Schachteln Zigaretten mit nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. henden Entschuldungsprogramm, ten profitieren. niederländischer Aufschrift vor. Die weitere Frage nach Betäubungs- dem so genannten Zukunftsver- Die Politik im Landkreis Helm- mitteln verneinte der Reisende. Bei der Fahrzeugkontrolle wurden trag. Voraussetzung, an die Mittel stedt freute sich natürlich über die Zöllner dennoch schnell fündig. Unter den Sitzpolstern der Rück- zu kommen, ist, dass die Kassen- diese Hilfe. So nahmen Elisabeth sitzbank fanden die Kontrollbeamten sechs vakuumverschweißte kredite je Einwohner 1.000 Euro Heister-Neumann für den CDU- Plastiksäcke, die augenscheinlich Marihuanapollen enthielten. Ein übersteigen, langjährig hohe Defi- Kreisverband Helmstedt und Do- Drogenschnelltest bestätigte den Verdacht der Zöllner. „Insgesamt zite bestehen und eine geringe rothea Dannehl für die CDU- wurden 1.700 Gramm Marihuanapollen sichergestellt. Bisher ist das Steuerkraft vorhanden ist. Kreistagsfraktion Helmstedt in ei- unser größter Drogenfund des Jahres“, erklärt Frank Mauritz, Presse- In einer gemeinsamen Pressemit- ner Pressemitteilung Stellung: sprecher des Hauptzollamtes Braunschweig. Foto: privat teilung der Arbeitsgemeinschaft „Wir freuen uns, dass die gepark- Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

Angebote gültig vom Über 200 kostenlose Parkplätzetze 27.07.15 bis 01.08.2015 Nackensteaks Dallmayr Classic vom Schwein gemahlen, verschieden gewürzt, ideal zum Grillen oder Braten 4444 Center 1 kg=7,76 88 je kg , Extra-billig 4 Gieseke 500 g Packung 3, Schweinebraten aus Grünländer der Schulter Extra-billig KulturheidelbeerenKultu wie gewachsen, mit der dtsch. Schnittkäse, nussig- Kl.IKl.I herzhaften Kruste, 49 aromatischer Geschmack Extra-billig 66 48% Fett i. Tr., der saftige Braten je kg 2, 79 Niiedeerlande / 1 kg Schale 6, versch. Sorten Schweineschnitzel 100 g Extra-billig Beellggiieen 0, oder Schinkenbraten mager zugeschnitten Salatgurken Nutella Gerolsteiner und besonders saftig 79 knackig-frisch, Kl. 1 Nuss-Nougat-Creme Mineralwasser je kg 3, versch. Sorten Frischwurst- 12 x 1L PET Fl. 99 1l=0,50 Aufschnitt zzgl. 3,30 Pfand 5, Extra-billig mehrfach sortiert 79 100 g 0, Extra-billig Pepsi, SchwipSchwap, Landgut Mirinda Hähnchenschenkel Extra-billig 39 Extra-billig 99 oder 7up je Stück mit Rückenstück, HKL. A, 0, 1000 g Glas 3, teilw. koffeinhaltig, 59 einzeln entnehmbar, 49 versch. Sorten, Extra-billig ungewürzt 1000 g Beutel 1, 0, Extra-billig Starter- 1,5 l PET-DPG-Flasche Frühstück + 0,25 Pfand, 1l=0,39 Aus unserer Fischtheke Bäckerbrötchen- Norwegisches Lachsﬁlet Lachsﬁle tüte täglich Flensburger kräftig im Geschmack, Bierspezialitäten ideal zum Braten, versch. Sorten, 99 Dünsten und Grillen 39 50 99 +4,50 Pfand Extra-billig Extra-billig 10 Stück 9, je 100 g 1, 2, nur 2, 1l=1,51, 20x0,33l Flasche Nur donnerstags: ofenfrische Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda Geräucherte Forellerelle Beii eineminem EiEinkaufinkkauf Brötchen mit Lachs, Matjes, oder herzhaft gewürzt, frisch Classic oder Medium 12 x 0,7l- holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch ab 75 € erhalten Sie Flaschen zzgl. 3,30 € Bismarckhering aus unserer Fleisch- mild im Geschmack Stück einen abteilung Pfand Kiste 48 % Fett i. Tr. 100 g 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, 11 50 99 00 55 99 Telefonkarten, Tabakwaren, 0, 1, 2, 1, 0, 2, Zeitschriften und Bücher 12 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 26. Juli 2015 Barockmusik Für Senioren Harbke. In der St. Levin-Kirche in 60.000 beim Opel Treffen Grasleben. In der Adventszeit ha- Harbke findet heute um 17 Uhr ben sich die Graslebener in den das dritte Konzert des Harbker Oschersleben. Die 20. Auflage des ein weiteres Highlight auf dem Fotoshooting im OpelTuner Ma- England, Belgien, Niederlande, Abendstunden wieder im Rahmen Orgelsommers an der Fritzsche- Opel-Treffens Oschersleben war Programm. Janina Adams aus gazin. Dass Opel nicht nur in Österreich, Schweiz, Kroatien und des Lebendigen Adventskalenders Treutmann Orgel statt. erneut ein Highlight für jeden Fan Hannover hatte am Ende nicht nur Deutschland sehr beliebt ist, zeigt Spanien. getroffen. Wie Organisatorin Car- Unter dem Motto „tänzerische des Rüsselsheimer Autobauers. die Stimmen der Jury, sondern die weiteste Anreise des verlänger- Nicht nur die Liebhaber moderner men Brehme bekannt gab, kom- und lebendige Musik aus Renais- Insgesamt kamen 62.500 Besucher auch die Unterstützung des kom- ten Wochenendes. Ein Opel-Club Opel-Modelle feierten ein Jubilä- men die Spenden dieser Aktion sance und Barock“ spielt Bengt mit 16.200 Fahrzeugen in die etro- pletten Zelts auf Ihrer Seite. Die aus Finnland legte mit 2.175 Kilo- um, auch die Oldtimer-Freunde diesmal der Seniorenarbeit in Tribukait (Stockholm) Werke von polis Motorsport Arena nahe 21-jährige Groß- und Außenhan- metern pro Strecke die längste kamen wieder auf ihre Kosten. Grasleben zugute. „Von den Ein- Gabrieli, Hassler, Lully, Byrd, Bux- Magdeburg. delskauffrau wird damit das Ge- Fahrt zurück. Weitere Fans kamen Beim 15. Alt-Opel-Treffen war da- nahmen wird nun ein geselliger tehude, Vivaldi und Bach. Der Egal, ob bei den zahlreichen Wett- sicht des Opel-Treffens 2016 und unter anderem aus Dänemark, bei ein 4/16 von 1926 das älteste Nachmittag für unsere Senioren Eintritt ist frei. bewerben oder bei den Partys am erhält zusätzlich ein vierseitiges Norwegen, Schweden, Schottland, Modell auf dem Platz. aus Grasleben organisiert“, freut Am Ausgang wird um eine Kollek- Abend – die Opel-Jünger feierten sich Brehme. „Am Donnerstag, 6. te gebeten. sich und ihre Marke an fünf Tagen, August, laden wir um 14.30 Uhr zu die vom Wetter her kaum besser einem geselligen Nachmittag ins hätten sein können. Bei durchgän- Pfarrzentrum St. Norbert an der Konzert gigem Sonnenschein und Tempe- Helmstedter Straße ein. Wir raturen bis zu 30 Grad waren möchten, dass unsere Senioren Harbke. Im Rahmen des Festjah- schattige Plätze beliebter denn je. sich wohlfühlen. Für das leibliche res „975 Jahre Harbke“ bietet die Bereits am Donnerstagabend fand Wohl wird selbstverständlich ge- Gemeinde Harbke, parallel zur das erste Jubiläums-Highlight sorgt.“ Eine Voranmeldungen bei Veranstaltung des Mittelalter- statt. Mit 2.500 Fans wurde ein 50 Hella Gerdum unter der Telefon- marktes, am Sonnabend, 29. Au- Meter breites Opel-Logo auf der nummer 05357/737 ist nötig. gust, Hubschrauberrundflüge über Rennstrecke gestellt. Anschlie- den Ort an. ßend ging es wie an allen weiteren In der Zeit von 9 bis 18 Uhr be- Abenden in zwei Festzelten bis in Dörflifest steht die Möglichkeit, sich den Ort die frühen Morgenstunden dar- und die Umgebung aus der Vogel- um, die Marke mit dem Blitz ge- Grasleben. Die Graslebener feiern perspektive anzuschauen. Der bührend zu feiern. am kommenden Wochenende auf Start- und Landeplatz wird sich Am Freitagabend stand mit der dem Dorfplatz und im Forsthaus auf dem örtlichen Sportplatz be- traditionellen Wahl zur Miss Opel ihr Dörflifest. Bürgermeisterin Ve- finden. Die Flugtickets sind in der ronika Koch wird das Fest am Gemeinde Harbke im Vorverkauf Sonnabend, 1. August, um 10.30 montags von 15 bis 17 Uhr zu den Uhr eröffnen. Für das Menschen- Sprechzeiten des Bürgermeisters, Markt kickerturnier ab 11 Uhr gibt es beziehungsweise von Montag bis bereits Anmeldungen, weitere Donnerstag zwischen 9 und 12 abgesagt Mannschaften können sich noch Uhr erhältlich. Ummendorf. Der beabsichtigte bei der Bürgermeisterin melden - Neustart des „Historischen Hand- insbesondere auch für ein Kids- werkermarkt“ des Börde-Muse- Die Schützengesellschaft Ahmstorf schoss um die Königswürden. Nachdem einem gemein- Turnier, das erstmalig stattfinden Was? Wann? Wo? ums am 8. und 9. August - zuletzt samen Katerfrühstück begann der Wettkampf vor den Scheiben. Bei dem Schießen um den Königstitel soll. Auch sonst ist an die Kinder 2011 - muss abgesagt werden. konnte sich Denny Heinzmann durchsetzen. Begleitet wird der Schützenkönig von Annemarie Walther gedacht: Kinderkarussell, Kutsch- Donnerstag, 30. Juli Im November wird die Entschei- und Thomas Glöß. Der Fahnenträger Ulf Bode wird von Sabine Walther und Kai Löffelmann begleitet. fahrten, Kinderschminken und dung getroffen, ob der Handwer- vieles mehr stehen hier im Ange- Blutspende, DRK Grasleben, 16 Jugendkönig ist Marlon Mursch geworden, er hat sich knapp vor Jan-Mathis Müller durchsetzen können. kermarkt 2016 eine Wiederauflage bot. Bei Musik von DJ Sven kann bis 19.30 Uhr, Grundschule Gras- Neben der Königswürde wurden auch zahlreiche Pokale (auf Teilerwertung) ausgeschossen. Den Damen- in neuem Gewand erhält. Wer bis spät in die Nacht gefeiert und leben. pokal gewann Rita Leszinski mit einem 21,0 Einzelteiler. Bei den Herren setzte sich Oliver Reinhold (11,1 handwerkliche Artikel aus eigener Teiler) durch. Den „Walter Biermann-Pokal“ gewann das Amstorfer Vereinsmitglied und Graslebens getanzt werden. Der Sonntag, 2. Freitag, 31. Juli Herstellung anzubieten oder Samtgemeindebürgermeister Gero Janze. Den Jubiläumspokal, ausgeschossen über Kleinkaliber Teiler- August, beginnt um 9.30 Uhr mit Handwerkstechniken vorzuführen einem Gottesdienst auf dem Dorf- Blutspende, DRK Bahrdorf, 16 wertung, gewann Klemens Rubow. Zudem wurden Edwin Paulus (15 Jahre), Christoph Wunsch und hat, meldet sich beim Börde-Mu- platz, für das anschließende Bür- bis 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Torsten Röhrs (beide 25 Jahre) sowie Klaus-Heinrich Ohrdorf und Birgitt Wunsch (beide 40 Jahre) für seum Burg Ummendorf unter der gerfrühstück gibt es bereits Karten Bahrdorf, Schulstraße. ihre langjährige Mitgliedschaft in der Schützengesellschaft Ahmstorf geehrt. Foto: privat Telefonnummer 039409/522. in der Fleischerei Dröge.

sch Klat Ferientipp und sch „Der Rallyesport ist kein Sprint“ Trat Up to Date mit der „Waldbad“ App Der allesfressende Mensch (yve) Fleisch oder nicht Fleisch - Helmstedt. Neben neuen Event- Kleinschmidt kennt den Weg zum Erfolg das ist hier die Frage: Ob der Akzenten wie zum Beispiel „Sei- von Katja Weber-Diedrich erinnert. menschliche Körper dazu ausge- fenblasen selbst gemacht“, „Unter- Und obwohl sich die beruflichen legt ist, rein pflanzlich oder gar wasserfotografie“, „Schnupperkur- Helmstedt. Einen Star hat man Wege von Strozyk und Klein- ganz ohne tierisches Eiweiß auszu- se Erste-Hilfe“, initiierte Beirat nicht alle Tage zu Gast in Helm- schmidt trennten - die Rallyefah- kommen und langfristig gesund Heiko Hinze vom Helmstedter stedt. Doch weil sie Volkswagen rerin wurde 2005 nach einem drit- zu bleiben, steht seit Jahren in der Waldbad Birkerteich nun auch ei- zusammen zu einem siegreichen ten Platz bei der Rallye Dakar (er- Diskussion. ne Waldbad-App. Fahrzeug bei der Rallye Dakar ge- ster Podiumsplatz eines Diesel- Böse Zungen, wie man sich ge- Frei unter dem Motto: „Steckt das bracht haben und seit dem be- Fahrzeugs) von Volkswagen nicht sund, ausgewogen und vor allem Waldbad in die Tasche“. Gekoppelt freundet sind, hat Ruldof-Helmut weiterbeschäftigt und Strozyk zeitgemäß ernähren sollte, gibt es an die Neuversion der Webseite Strozyk es möglich gemacht, dass wechselte zu Audi - blieben sie in aus beiden Lagern. www.waldbad-birkerteich.de, Rallyefahrerin Jutta Kleinschmidt Verbindung. Anatomie-Experten und Histori- stellt die App eine praktische „Ver- der Kreisstadt einen Besuch ab- Kleinschmidt stieg ins BMW X- ker verweisen auf die anatomi- bindung“ zur Webseite, wie auch stattete. Und die ist zumindest in Raid Team ein, startete nicht mehr schen Gegebenheiten. Beispiels- zur Facebook-Fan-Seite – Förder- Motorsportkreisen ein echter Star, bei der Rallye Dakar, dafür aber weise die Zähne, die den Men- verein Waldbad Birkerteich her gewann sie doch als einzige Frau beim 24-Stunden-Rennen auf dem schen eindeutig als Allesfresser und ermöglicht via Smartphones die legendäre Rallye Paris - Dakar. Nürburgring. Auch dort bewies sie ausweisen. Vergleicht man die Ab- messungen des Verdauungstrakts den Gästen in Echtzeit Informatio- 2001 war das, damals unterwegs Klasse: 2008 holte sie in der Klasse Im Pro Handicap-Team holten Jutta Kleinschmidt, Wolfgang Müller und nen per „Push-Nachricht“ zukom- war die heute 52-Jährige im Mitsu- S2 beim 24 Stunden Rennen am von Mensch und Tier, reiht sich Sabine Podzus (von rechts) den Sieg in der SP4T-Klasse beim 24 Stun- Homo sapiens zwischen den rei- men zu lassen. bishi Pajero. Nürburgring im BMW 330d mit den Rennen auf den Nürburgring. Foto: Gruppe C GmbH Ein tolles „Werkzeug“, findet Mar- Nach ihrem Sieg bei der Dakar den Teamkollegen Thomas Hai- nen Fleisch- und Pflanzenfressern tin Lehmann, Vorsitzender des 2001 wechselte sie zu Volkwagen der, Rainer Kutsch und Marc Hilt- Doch was ist eigentlich mit der ness heute lange nicht mehr so ein. Soweit so gut. Der menschli- Fördervereines. Neben Push- Motorsport um ein neues Ral- scher den Sieg. Rallye? Seit Dakar 2008 nach Süd- wichtig ist wie zu ihren Anfangs- che Körper kann also Fleisch ver- Nachrichten, können auch Events, lyeauto, den Race Touareg, und ein Den konnte sie in diesem Jahr amerika verlegt wurde, nachdem zeiten, die sie auf zwei Rädern be- werten, doch muss er das auch? Berichte und Impressionen darge- neues Team aufzubauen. Dabei wiederholen, allerdings inzwi- die legendäre Rallye wegen Terror- stritt. Bei der Rallye Dakar zum Und ginge man noch einen Schritt stellt werden. Gutscheinaktionen lernte die Rudolf-Helmut Strozyk schen im Audi TT im Vereinsteam drohungen 2007 abgesagt werden Beispiel sieht Jutta Kleinschmidt weiter, ist damit auch zu erklären, sind geplant. kennen. „Wir waren von Anfang Pro Handicap in der Klasse SP4T. musste, ist sie nicht mehr gestartet. „alte Hasen“ sogar im Vorteil. warum der menschliche Körper Hierzu laufen derzeitig Gespräche, an auf einer Wellenlänge“, sagt der Den ersten Platz sicherte sie sich „In Südamerika ist die Rallye ei- Denn: „Nach wie vor ist dies ein den Folgen einer Ernährung mit wie dies in der Praxis umgesetzt Helmstedter, der sich mit einem mit den Teamkollegen Wolfgang gentlich zu einer weichgespülten Ausdauersport und kein Sprint. „bösen Fetten“ und Fast Food so werden könnte. Mit der Waldbad- Schmunzeln an die damalige Zeit Müller und Sabine Podzus. Version geworden“, gibt die unum- Erfahrung ist dabei durch nichts lange standhalten kann? Die Dis- App ist man auf jeden Fall auf der wunden zu, die für ihr Leben gern zu ersetzen.“ kussion, ob Fleisch oder nicht, „up-to-Date“-Seite und hat die In- durch die Wüste „heizt“ und dabei Um den Ausdauersport Rallye am wird sich scheinbar auch in den formationen in Echtzeit, mobil alles gibt. Denn anders als bei der Ende auch erfolgreich zu betrei- kommenden Jahren nicht klären... und überall dabei. klassischen Rallye von Paris bis ben, sei es wichtig, sich immer Verfügbar ist die App für IOS und nach Dakar oder sogar Kapstadt selbst zu beobachten, seine op Android-Systeme. In den Stores zu wird in Südamerika durch „zivili- Schwachstellen zu erkennen und T finden ist sie unter dem Suchbe- sierte“ Gegenden gefahren. daran zu arbeiten. Dass sie sich • Freibad griff „Waldbad Birkerteich“. Dennoch: „Ich schließe nicht aus, nicht daran halten, sei manchmal • Sommerferien dass ich in nächster Zukunft bei das Problem bei aufsteigenden • Fahrradtouren ...! der Rallye Dakar noch einmal da- jungen Motorsportlern, weiß die • Wassermelone bei sein werde“, verrät Klein- Rallyefahrerin, die auch Nach- • Kokosöl p Wussten schmidt, die im Übrigen im Mo- wuchsförderung betreibt und Mo- Flop Sie eigent- torsport kein „Rentenalter“ akzep- torsportgrößen wie Keke Rosberg • Hochzeitstag lich, dass... tiert. „Es kommt auf meine kör- und seinen Sohn Nico von klein vergessen ... es auch Menschen gibt, die perliche, aber vor allem mentale auf kennt... • kaputte Wasserschläuche nicht nur auf tierische Nahrung, Verfassung an, da ist es egal, ob ich Was Jutta Kleinschmidt für inter- • aus einer Mücke einen sondern auch auf Pflanzen ver- Jutta Kleinschmidt war in Helmstedt bei ihrem Freund Rudolf-Helmut 20 oder 50 bin“ - das hat sie in den essante Ideen für Projekte in Elefanten machen zichten? „Frutarier“ ernähren Strozyk zu Gast und besuchte auch den HELMSTEDTER SONNTAG. vergangenen Jahrzehnten gelernt. Helmstedt hat, ist unter www. • verkalkte Kaffeemaschinen sich rein von Früchten. Foto: Nico Jäkel Und auch, dass die sportliche Fit- helmstedter-sonntag.de zu lesen. 26. Juli 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt Kfz-Markt

Ankauf Motorräder Traktor Vermietung

;MVWYGLIRKIT¾IKXI www.die-welt-ist-klein.de Sehr gepfl. Trecker, Fendt Dieselross, Autovermietung Autovermietung MATAR AUTOMOBILE Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Bj. 58, TÜV 07/16, VB 4700€; Bautz € Gebrauchtfahrzeuge ab 39,- - Langfristig mieten Subaru-Autohaus Klein in 122A, Bj. 56, TÜV 04/17, VB 3800€, pro Tag - Sonderkonditionen Ankauf Mariental, 5 km von Helmstedt. 05355/6122 o. 0175/1636530 - Verschiedene Fahrzeuge Tel. 0 53 56 / 3 11; von PKW, LKW und Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Busse aller Marken Bargeld, Motorrad- & Quad-Vermietung Kaufvertrag Anfrage und Buchung unter: Verkauf und Behördengang. Seriöse Vorsfelder Str. 59 Reifen Tel.: +49 (0)5351 3999770 Autos günstig in Schöningen, Abwicklung. 38350 Helmstedt Tel.: 05351 $XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Tel. 05351/543076 3 99 97 70 Steinschlag- Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Mob. 0160/8203382 Schrottauto Entsorgung m. Unfall? Urlaub? Reparatur* (sofort) Wohnwagen Auch Unfall oder def. Fz. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. Unerwartetes? 0800/5890570 *viele Kaskoversicherungen Vermietung von PKW und tragen die Kosten Kaufe Wohnmobile und Unfall-Totalschäden Kleintransportern, 9 Sitzer Wohnwagen Tel.: 03944-36160 - Gebrauchtwagen - Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen Neue Scheiben Bussen und Anhängern www.wm-aw.de Fa. alle Typen / Ersatzteile / W&S VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. (alle Modelle) Schnell gemietet: Reifen, 0171-7526986 / 05351- Original Erstausrüsterqualität kompetent, kreativ ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Tel. 05351/55690 Telefon: 0 53 56 / 88 66 543953 Nähe Türkentor / Aral Tankstelle & zuverlässig Motorräder Scheiben-Doktor Helmstedt Wir sind Ford in Helmstedt Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 egal, Unfall, Abholung, gute Motorradankauf-Barzahlung- Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Bezahlung, 0160/94966686 Abholung-www.Moto-Top.de tel. kostenl. Abhol. 0152/55433717 o. Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt HHELMSTEDTERELMSTEDTER 01737009292 05355/9907077 www.ford-martin.de SONNTAG Immobilien-Markt

Baugrundstücke Einstellplätze 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer Baugrundstück ca. 500 qm in 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. Reinsdorf 2 Zi-Whg, 0160/1506687 Wohnen a. d. Gutshof in ruh. Lage, HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 Schöningen, Moltkestr. 0175- o. einzeln, Inan Immob. 8 km von HE, 3 Zi., WZ, EZ u. Kü Horst Werthmann ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, 3800911 05351/424040 Schöningen, ruh. Wohnlage, gemütl. im amerikan. Stil, 2 SZ, gr. Bad, iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV GmbH Bad + Wa., Du. u. BD, KM ETW-Gesuche 2 Zi-Whg, teilmöbliert, Laminat, ca. Gäste-WC, Abstr., Garage, KM 330€ Zentralheizungsbau 560€+NK+KT, Energieausweis nach Pkw-SP, Schöningen Rathaus / 45 qm, 2.OG, KM 230€ +NK 90€, + NK, 05362/7876 o. 039402/50848 EnEV für Denkmäler nicht erforder- ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel. Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Tel. 05085-1785 Sanitärarbeiten lich, Inan Immob. 05351-424040 05351/3919047 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, Gas- & Garage Renov. Haus, ca 130qm Whg. in Immobilien-Verkauf KM 307,50€ +NK+KT, 05354- 0172/5407717 Ölfeuerungen Hanglage/Einliegerwhg., Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, 990072 äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ Helmstedt. Abstellräume, neues Bad, 4 Zi. - alle Inan Immob. 05351-424040 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ >ÀÃÌÀ>~iÊ£x REH mit Doppelgarage, Bj. Schöningen, 2 Zi., 52qm, neues 350€+NK,Tel. 05332-90601 zur Süd-/Seeseite an berufst. Paar, 1958, großer Garten mit Pool, Vollkeller, Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab Bad+ Du., Laminat, renov., KM 230€ auch als Wohn-/Bürokombi. o. umfangreiche Sanierungsarbeiten erforder- HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan + 140€ NK inkl. Hzg., Tel. Kgsl., schicke, sonnige 3 Zi.Whg, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Garteninteressiertes Paar/ lich, Nachtspeicheröfen, Bedarfsausw. Immob. 05351-424040 0160/5505104 mit Balk., Wfl. 70qm, 1.OG, zum Rentnerpaar (rüstik), Schufa- 232,80 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca. 60 m², Inan Immob. 05351-424040 01.11.15, KM 355€ +NK+KT, Grdst. 420 m², KP 49.000,- € Auskunft ist bitte mitzubringen, Garage Schöng./Elmstr. 05352/1789 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, 0175/9003640 o. 05353-5878093 ab LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Schöningen, 4 ZKB, 87qm, KM+NK+KT, 0176-92372399 Tel. 05351/58555 Infrarotheizung, zu vermieten. Tel. Di. 28.07. erreichb. Gartenbenutzung, KM 385€ +NK, Vermietung 05352/906057 05352/2448 5 Zimmer Sie suchen einen guten Makler? Wir HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm, verstehen unsere Arbeit. Das können HE DG, 3.OG, 69qm, 310€ +NK, Helmstedt, 2 Zi., Kü., Duschbad, ca. neu renov., 1. OG, ab 01.03.15, Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, wir Ihnen nach über 25-jähriger Tel. 05332-90601 60qm Wfl., EG, Stadtnähe, sonnige Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€ 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab Erfahrung stolz zusichern. Für eine Freifläche, Gas-Etagenhzg., Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P. sofort frei, 0151-61240930 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 1 Zimmer Nebengelass, an ältere Person zu extra), Tel. 0170-5472949 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Sommersdorf, 6 km bis HE, vermieten. KM 290€+NK, Tel. HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. Denkmäler nicht erforderlich, Inan 05351-42073 1-Zi-Whg im DG, ca. 33 qm, EBK, 0170/5472949 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. Bad m. Du, Laminat, ESP, ab sofort, Immob. 05351-424040 2-Zi.-Wohnung 0151-68951571 EFH in Mariental 180qm +DG, 125€ KM +NK +2MMKT Schöningen, 2 Zi. EG-Wohng., city- Emmerstedter Straße 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 0162/3300478 nah, 73qm, Bad mit Wanne + DU, ca. 37 qm, 200 € Netto Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, Schöningen, 5 Zimmer-Wohnung, 275.000€, 05351/3919047 renov., Garten, Keller, Brennwerth., + HK + NK + MS 118qm, 350€ KM, Bad, Küche, Tel. 0157-77259050 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Isoverglasung, Winter- u. Garage mögl., KM 380€+NK+KT, Gästetoilette, 1.OG, Gasetagenh. Süpplingenburg. Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl. Gartendienst, Komplettm. 484 € EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Lage im Zentrum, Garage mögl.,Tel. Geräumige Doppelhaushälfte Hzg., renoviert, Tel. 0160/5505104 inkl. NK + Hzg., Tel. 0160/5505104 Inan- Immob. 05351-424040 0174/3750933 mit Nebengebäuden, Bj. ca. 1900, Garten, HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm, Teilkeller, Einbauküche, Öl-Zentralheizung HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EG- HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, neu renov., EG, ab 01.03.15, aus 2009, Bedarfsausw.: 232,5 kWh/ Whg, ca 45qm mit Dusche, KM Abstellr., ca. 45qm, KM 195€ +NK Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl. So lesen Sie den (m²*a), EEK: G, WF ca. 160 m², Grdst. 250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt +KT, Garage mögl. 05351/37374 590 m², KP 89.000,- € 75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ noch nicht vor, Inan-Immob. 05351- Energieausweis! LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, p. P. extra), Tel. 0170-5472949 424040 HE, 2 1/2 Zi. Whg., ca. 83 qm, EG, "CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH Tel. 05351/58555 2 Zimmer an Rentnerehepaar/Mutter m. Kind Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF Mietgesuche o. Einzelperson ab 01.10. o. nach Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, Vereinb. abzugeben, Schufa- 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. "OHBCFOFOUIBMUFOTFJO Suche f. mich + Hund kl. Haus in 48 qm, KM 270€+65€ NK Auskunft ist bitte mitzubringen, ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 1. die Art des Energieausweises Büddenstedt zur Miete. NR, ordentl., +2MMKT, 05332/2574 0176-92372399 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): kl. Budget. Tel. 05352-9349057 05351-424040 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, Emmerstedt, 2 ZKB, 50qm, Gas- 7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT #&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Suche 2-3 Zi.Whg. in HE nähe 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, ETH, Kfz-ESP, ab sofort, Tel. 0177- 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- Grasleben, 3 ZKB, EBK, 100 qm, Zentrum, 1.OG, Balkon u. Wanne o. Inan Immob. 05351-424040 4731207 oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: DG, Balk., Keller, Miete 450€ + NK EBK u. Wanne, möglichst renoviert, z.B.: 146,6 kWh/(m2a) + KT, Garage 40€, 05353/9900832 0160/95972839 Frellstedt, 2 Zi.-Whg., 46 qm, 1.OG, Kgsl.-Lelm: 2,5 Zi., Küche, Bad, EBK, Bad m. Wanne + Du, KM 235€ renov., Abstellr., Tel. 05353/4295 Schöningen, 3 Zi., 50qm, Kü., Bad Immobilien-Gesuche +NK +2KMKT, 05355/1849 o. + Du., Laminat, renov., KM 210€ + Suche größeres Mietshaus, 01701485418 3 Zimmer NK 115€ inkl. Hzg., Tel. Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. 0160/5505104 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Privat, 0170-9630230 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM HE-Hallesche Str., ruhig gelegene 3 Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 243,50€ +NK +KT, 05354-990072 Zi-Whg, 65qm, Bad m. Wa, Blk., ¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH (BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH SUCHE im Kundenauftrag Häuser EG, ab 01.09.15, KM 320€ +NK Schöningen, Am Wallgarten, 3-Zi. + 4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF und Wohnungen - Braunschweig HE, 2 Zi.Whg., möbliert, an Hartz +KT, 0171/6443301 3 Kammern, Küche, Bad mit Du./ 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin IV, 0174-6095913 Wa., Dachgeschoss, 80 m2, Gas-Etg.- Mooshake Tel. 05353-588042 HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, Hzg., ab 01.10.2015, KM 380 € + 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, NK, Kaution 500,-- €, Bj. 1927, OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN [#&&,# Dringend gesucht: Häuser u. Küche, neu renoviert. VB Inan Immob. 05351-424040 VerbrA 221,1 kWh(m2a), Tel.: Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen Wohnungen im LK Helmstedt, KM+NK+2 MMKT, sofort, 05351- 05352-4588 hingegen folgenden Angaben gemacht werden: kostenlose Wertermittlung u. 5361900 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Beratung, Fa. Hankel Immobilien Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ 3 Zi.-Whg., Süpplingen, Driftweg 12, PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT IVD, Tel. 05352-50733 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, +NK+2MMKT, 05353-1798 DG, 74qm, gute Wärmedämmung, r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM renoviert, Fliesen- u. Laminatboden, &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF Ihre und unsere Chance! Junges 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, frei nach Vereinb., Einstellpl. mögl., BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE KM 320€ + NK einschl. Heizung 120 Akademikerpaar sucht Haus mit 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS €, Tel. 0173/1882617 Charme für den gehobenen +NK, Gemeinsch.garten, 0151- GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT Anspruch in HE, ab 130 qm, in 61240930 2 Zi.-Wohnung )JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT guter Lage. 0160/8087547 o. Grasleben: 3 Zi-DG-Whg., Grundfl. Schöningen, Kü, Bad, ZH, 40qm, NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF [email protected] Parterre, renov., Laminat, Boden, Keller, Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, 105qm, Küche, Bad, Flur, Abstellr., - sofort frei, KM 180€+NK, KM 365€ + NK + 2 MMKT, Keller, Carport. KM 295€, Tel. IJO[VHFSFDIOFUXFSEFO XFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOU Tel. 05352-3211 EFH in HE ab 4 Zimmer / 130qm 05352/58810 o. 0177/5662479 05353-5213 SBMFSGPMHU f"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7 ;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF von priv. gesucht, Tel. 0170-4516772 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 26. Juli 2015 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt Vermietung Häuser gewerblich

Süpplingen, Haus mit Praxis-/ Ladenräume HE-City versch. HE Büroräume versch. Größen, Inan Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Trockenlager ebenerdig, befahrbar Ab sofort in HE, Laden auf dem Büroräumen als Einlieger ggf. auch Größen, Inan Immob. 05351-424040 Immob. 05351-424040 Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu separat, ca. 200qm, Chiffre zu vermieten. Inan Immob. 05351- Beguinenstr. in HE, zu vermieten. renoviert, 0177/5491778 HS/30/10830 Massage/Praxisräume ggü. Juleum Schulungs-, Büroräume HE Zentr. 424040 Inan Immob. 05351-424040 m. Räumen im EG u. Gewölbekeller versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, www.helmstedter- zus. ca 250 qm, günstig, Inan Inan Immob. 05351-424040 HE, Walbecker Str. 37, 2 Zi.Whg. zu sonntag.de Immob. 05351-424040 vermieten. Tel. 0162/4423913 www.helmstedter-sonntag.de Verschiedenes Bekanntschaften Dienstleistungen Freizeit Reisen NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" Baumfällung günstig, 0151- Zuverlässiger Maurer übernimmt Naturschieferfassade direkt von Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private Suche für min. 2 Mal pro Wo.zuver- Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! 40132302 fachgerechte Maurer-/Beton-u. Meisterhand, Dachdeckermeister lässige und verantwortungsbew. Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Pflasterarbeiten aller Art. Tel. Drube 0151/21781291 o. Reitbeteiligung mit Reiterfahrung. der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Trockenbauarbeiten, Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Er sucht Sie 0163/5752973 05352/9062290 Meine 11-jährige Hannoveraner- Dachgeschossausbau u. Stute (Stkm. 1,62m) steht in Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Suche Partnerin für einen ruhigen Spachtelarbeiten, 05352-9690992 o. Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen, Sanitär, Heizung u. Trockenbau Eimersleben. Dressurunterr., Endreinigung, 05353/2615 0179/7482191 Lebensabend und kl. Reisen! Bin Einfahrten, Trockenmauer, 0176/24341080 Springen, Ausritte und Tiermarkt 76J., 1,76m, 65kg, gesund und mobil. Baumfällung u. -entsorgung, fach- Turnierteilnahme sind möglich. Mail Bitte um Anruf! 0151/56726637 Badsanierung kompl. 05351- Fahrrad an: [email protected] 3919047 lich und termingerecht, Fa. Kunz 2 Schafe, 5 1/2 Monate, in 0152-33896809 o. 05352-5364622 Er 68J., kein Opa-Typ, 1,78m, NR, Weferlingen zu verk. 039061/41385 Haushaltsauﬂ ösung Fa. Gärtner Ankauf von E-Bikes. An und von Garten mit Eigentum u. finanziell abgesi- Entrümpelungen Gala-Bau-Nord bietet an: privat. Tel: 05355/9105689 chert, Interessen: reisen, kochen, 4ELO Ankauf von Gartengeräten jeglicher Laufenten abzugeben, 10€/Stk., Garten uvm. sucht Sie f. gemeins. Bäumfällungen, Gartenplanung, Art. Überbestände, Nachlässe etc. Handy 0176/27067371 Damen-, Herren- Lebensabend, bei Gefallen kostenl. Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Einfach und unkompliziert. An pri- Langzeiturlaub Nov/Dez. Wegebau, Winterdienst, 05351- und Kinderfahrräder vat. Rufen Sie mich an. Tel: Unterricht Ausländerinnen mit Deutschk. sehr Zinkdachrinne direkt von 399530 + 0160-5547626 05355/9105689 Große Auswahl, Zentrum Stimme - Libena Karsch angenehm, Chiffre HS/30/10832 Meisterhand, Dachdeckermeister Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Abhol service, kompetente Haushaltsauflösung Gesangsunterricht & Stimmbildung Drube, 0151/21781291 o. ab 12-99 Jahren, Workshops für Tanzbegeisterter Witwer/1,80 Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Fachberatung und Service Ehemaliger selbstständiger Hand- 05352/9062290 Laien Tel. 05352-906335 werksmeister, Ende 60, mit Ni- www.gers-galabau.de rund ums Fahrrad Haushaltsauflösungen & veau, Nichtraucher und Nicht- Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. www.libena.de trinker, sucht kulturell interessier- Entrümpelungen günstig und 05351/37883 te SIE bei getrenntem Wohnen zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb Garten- u. Landschaftsbau, Busch- Veranstaltungen Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16, auch So. u. Baumschnitt, Vertikutieren, alles D. Isensee, Tel. 05306-7887 Entrümpelungen u. mit Abfuhr, Tel. 0178/1622500 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Haushaltsauflösungen zum Festpreis, Tanzmusik Duo 05362/4632 Sie sucht Ihn ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, www.ford-martin.de 0172/6594340 Holz & Dachkonstrukt., 0172- Die rollende Putzfrau, die Frau in Super Angebot: Spanferkel für 20 Gefühlvolle, Pers. knusprig gebacken für 135€, 3951623 der Not. Sie sind krank o. haben Kaufgesuche attraktive Witwe keine Zeit zum Putzen. Wohnung- eigene Schlachtung, Paradieshof 67 J., Krankenpflegerin, Auf Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, eine aufrichtige Frau mit PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. schöner Figur, sehr ein- Militaria Tel. 0176/30357839 Beispielbild 0160-99008759 sam. Ich fahre Auto, bin treu und zuverlässig, mag Kochen ZiDaBau, Terrassenüberdach., ALLEN BARankauf Alleinunterhalter, Keyboard, genauso wie Gartenarbeit und suche Carport, Fassadenverkleid., Gold, Silber, Schmuck, Münzen, einen lieben Mann. Fehlt Ihnen auch Gesang hat noch Termine frei für jemand zum Reden und Kuscheln? 01723951623 Wegen! Briefmarken, Ansichtskarten, Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16, auch So. Antiquitäten, Bernstein uvm. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Umzüge & Wohnungsauflösungen Wir sind Fahrrad Temperam., attrak. Mittfünfzigerin, Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Verkauf berufst., verw. o. Kinder su. niveauv. aller Art, zu fairen Preisen, Infos &OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE Tel: 05351 / 54 28 31 Mann, Chiffre HS/30/10831 unter Luis Transporte, Tel. Karsten Vetter Fahrräder 0151/43236680 ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT 6ERPACKUNGSSERVICE 4EL Dienstleistungen )NTERNETVERKAUFZ"EBAY &AXEN Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Parkett und Dielen aller Art vom ,AMINIEREN "INDENV$OKUMENTENUVM Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreis- Fachmann, Aufarbeitung & 'ESCHENKARTIKELV0EANUTS 3ESAMSTR Militärische Fotoalben WK1, WK2 Supra-Holzofen-Kamin, Neupreis u. Heckenscheren, Neuverlegung 0151-12877399 3PONGE"OB "OBDER"AUMEISTERx + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Rasenmähermesser, Bandsägen 2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA usw. Kauf zu Höchstpreisen 1500DM und Vollautomatischer schweißt u. liefert Neue! Porrey 0,!93(/%3UVM 0531/78248 HAAS-Ölofen, Neupreis 2000DM, Heckenschn., Gartenarb., 05353- 05355-572 Öffnungszeiten: Nach Absprache! Tel. 05358/311993 96843 3OERREICHEN3IEUNS4EL Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Preisgünstige Malerarbeiten aller &AX $ (ELMSTEDT „E-Bike“ fahren 05351/31636 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche Art auch Fassaden u. Gerüstbau, WEBMASTER DOBERSNET Mach mit o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr keine Anfahrtskosten, kostenloses Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 039245-2453 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Beratung 05351-31636 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Experten-Lösung und Round up 1L Unkrautvernichter, Dienstleistungen bei EDV Problemen Verkauf Privates Militärmuseum kauft aus 0151/40132302 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Ulbrich Dienstleistungen allen Epochen dt. Geschichte Orden, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Stefan Ulbrich Hilfe rund um Exklusiv im Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, HOLZTREPPEN 05351-424057 Weidenkampstr. 5 Ausrüstungen, Bücher, Urkunden 38350 Helmstedt den PC / EDV sowie Spielzeug, 05353-4048 o. METALLZÄUNE An-Umbauten, Planung, Bauantrag, 0151-59050790 Persönliche AUS0OLEN DIREKTVOM(ERSTELLER Bauausführung. Baugeschäft Mach, s4RANSPORTEALLER!RT 3TOLZENGASSEs(% Tel. 0048 513 007430 Tel. 05351-531796 GEWERBLICHPRIVAT Beratung 0 53 51 / 22 96 Suche Flohmarktartikel! Bitte alles s5MZàGE anbieten, zahle bar 0175-2575330 Fassadenanstriche m. GEWERBLICHPRIVAT Zubehör/ Flohmarkt Neues iPad Mini 3, Gold, in OVP zu Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab s2ENOVIERUNG3ANIERUNG Jagdliche Überbestände, Nachlässe verk., 16GB Speicher + W-Lan/Wifi, 12€. Klinkerversiegelung, VON)MMOBILIEN Büromaterial etc. Wir beraten Sie und helfen NP 389€ für 340€, 0152-29715817 Flohmarkt real HE 02.08.15 Wärmedämmputz kostenl. s+ERNBOHRUNG Ihnen. Einfach und unkompliziert. Angebote, Fa. Kreh, Tel. Ihr Transportunternehmen An und von privat. Rufen Sie an. Tel: Kartoffeln Annabell, 05355-572 05131/56237 Haus- u. Hofflohmarkt am 01.+ 02. 05355/9105689 in Helmstedt Aug. in d. Rhoder Str. 7 in Warberg, Ankauf von gr. Maschinen, von 10-18 Uhr. Für das leibliche Gartengeräte aller Art, Fahrrädern, Fassadendämmung Baugeschäft Tel. 0 53 56 / 91 25 49 NEU Praxisurlaub in Helmstedt jagdliche Überbestände, Nachlässe Mach, Tel. 05351-531796 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf etc. An und von privat. Rufen Sie mobil: 0172 / 800 35 16 Ihren Besuch. Wir haben Urlaub vom an. Tel: 05355/9105689 Badsanierung Baugeschäft Mach, E-Mail: v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Mo. 03.08. - Di. 25.08.15 Tel. 05351-531796 [email protected] www.helmstedter- Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 Internistenpraxis Ölfässer, 2 Stk., je 750 Liter, noch sonntag.de DIENSTLEISTUNGEN [email protected] Dr. M. Born/E. Born nicht gebraucht. 0160/6941236 Beendorf, Walbeck Kontakte Ab dem 26.08.15 sind wieder Termine (SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é für die schlafmed. Amb. Sarah 1A Französischwunder, (SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é möglich unter Tel. 039050/2327 05361-48236, sinnlich MC Vertretung: '-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/( DM Ingelmann/Weferlingen 'MJFTFOQBSBEJFT80# Dr. Traumann/Weferlingen Telefonservice Verkauf-Möbel Echter Telefonsex 0800-662456314 Zurück aus dem Urlaub An der Motorsportarena Erotik & Wellness ab 27.07.2015 Helles, frdl. Jugendzi. m. Neu bei uns: Absolut DIPL.-MED. ANDREAS BECKER Schrankwand; Sofa, Sessel, kl. Tisch NEU tabulos von In Natura, 250€, 0160/2685984 in Wolfsburg Ayshon Facharzt für Chirurgie Mo–Do 11–1 Uhr Motto-Girl + + Raum Ambulante und stationäre Operationen Fr–Sa 14–4 Uhr All-Inclusive- Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Tisch und 4 Schwingstühle, Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 €1,99/Min.Mobil abw. - Durchgangsarzt - So 13–1 Uhr Saunaclub Öffnungszeiten: 50 11 99 66 Kunstleder, beige, 150€ VB, Tel. Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr (Arbeits- und Schulunfälle) SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: 0171/4204078 Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ Papenberg 25, 38350 Helmstedt www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg www.club-andersleben.de 51 45 888 Tel.: 05351 / 26 97 26. Juli 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr € nur 1,- € (je Zeile) nur 2,- (je Zeile) Stellenangebote

Stellengesuche Stellenangebote

Lackiere und reinige Boote, Engagierte, zuverlässige und Haushaltshilfe auf 450€-Basis für Reinigungskraft gesucht Ausbildung Behebung von Lackschäden, Tel. freundliche Med. Fachangestellte Frellstedt gesucht, ca. 2x3 Std./W., (Urlaubs- und Krankheitsvertretung) 05352/5110649 ab 20Uhr (m/w) mit sehr guten vormittags, 0172/4057444 ab Mo. Azubi Zahnmedizinische/r Ausbildungsplatz zum/zur für ein Objekt in Schöningen PC-Kenntnissen und Freude am Fachangestellte/r in Helmstedt Tiermedizinischen Fachangestellten AZ.: nach Vereinbarung Su. Gartenarbeit Tel.0176/72582627 Umgang mit moderner Minijob in Helmstedt: Wir suchen gesucht. Sie sollten mindestens einen an. Es werden Bewerber/innen mit Schmidt & Pfeifer GmbH & Co. KG guten Hauptschulabschluss haben. RSA gesucht, die Erfahrung im Medizintechnik in Helmstedt in Sie als Kassierer/in oder als Servicekraft (m/w) in Snackbar in Tel.Nr. 0152/29934226 Bei Interesse senden Sie bitte eine Umgang mit Pferden haben. Teilzeit (ab 30 Std./Wo) oder Vollzeit aussagekräftige schriftliche Mobilität ist zum Erreichen des Reinigungskraft in HE kurzfristig einem SB-Warenhaus in Ihrer Nähe! gesucht. Bitte eine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Ausbildungsortes von Vorteil. gesucht, freitags vormittags von 8:30 Einfache Anlerntätigkeit, auch in Wir suchen Friseure schriftl. Bewerbung unter Angabe den Abendstunden und samstags. Referenznummer 1130380474 an: Senden Sie bitte eine aussagekräftige -13.30 Uhr, 05351/599849 Agentur für Arbeit HE, Herr Ostehr, schriftliche Bewerbung unter der Referenznummer 1130197984 Auf 450€ Basis mit einem und Auszubildende (m/w) Magdeburger Tor 18, 38350 HE Angabe der Referenznummer an: Agentur für Arbeit HE, Herr Stundenlohn von 8,80€. zu sofort. Zusteller und Vertretungen für die 1130180475 an: Agentur für Arbeit Ostehr, Magdeburger Tor 18, 38350 Vorstellungs gespräche erfolgen Arbeitsort ist Königslutter. Zustellung des Helmstedter Sonntag Azubis noch für 2015 gesucht! Eine Helmstedt, Herr Danker, HE direkt in Helmstedt. Bewerben Sie Senden Sie Ihre Bewerbung an: Tierarztpraxis im Landkreis Magdeburger Tor 18, 38350 HE gesucht für Helmstedt / Schöningen sich initiativ bei Mumme Graffiti Hair Helmstedt bietet einen / Königslutter / Rieseberg / Kl. Freundliche Zahnmedizinische Handelsservice GmbH,telefonisch z. Hd. Bianca Kleinert, Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr. Fachangestellte (m/w) in Vollzeit für unter 0281/97209064 oder unter Markt 14, 38154 Königslutter Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf www.mumme-handel.de bzw. job@ o. Tel. 05353/9109285 Wir suchen die Assistenz am Stuhl in zwei einen / Grasleben / Mackendorf und mumme-handel.de. Zahnarztpraxen in Helmstedt Kfz-Handwerker/in Freundliche/r Verkäufer/in umliegende Orte. Nähere Infos gesucht. Bei Interesse melden Sie halbtags in Festeinstellung, Exam. Pflegefachkraft für ambul. mit guter Ausbildung und bieten erhalten Sie bei Fr. Seidler unter sich bitte telefonisch bei der Agentur einen sicheren Arbeitsplatz in einem Dienst in Helmstedt gesucht. 80/100 fl exibel mit Führerschein 05351/5533811 (vormittags) bzw. für Arbeit Herrn Ostehr, 05351/522- gesunden Unternehmen mit bester gesucht. [email protected] Std/Monat. Humanitas-Telefon 140. Referenznummern 1130123232 Zukunftsperspektive. Schriftliche Bewerbung 05351/424161 o. doris.herzberg@ Verabreden sie kurzfristig einen sowie 1130380163 gmx.de Reinigungskraft f. Privat in Informationstermin mit unserem bitte persönlich abgeben: Herrn Prokof (Tel. 05332-96950) Fischfeinkost Remstedt, Ostingersleben gesucht, ca. 4 Std./ Zahnmedizinische Fachangestellte Suche Bürokraft m/w. Näheres unter Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Wö., evtl. auch weitere Stellen im (m/w) in Königslutter in TZ oder www.fahrschule-achilles.de Hans Ralph GmbH Ort, Tel. 039052/95119 VZ gesucht. Wir bieten Ihnen einen Schöppenstedt, Neue Str. 25 attraktiven Arbeitsplatz in moder- Wir suchen eine Wir su. zuverl. deutschspr. nen Praxisräumen, flexible Endoskopiefachkraft m/w in Teilzeit; Neue Internetseite mit Reinigungskr. für Objekt in Arbeitszeiten, Weiterbildungs- nähere Informationen finden Sie WIR BILDEN SIE ZUM GABELSTAPLERFAHRER / Kommentarfunktion! Helmstedt, steuerpflichtig/geringfü- möglichkeiten und eine leistungsge- unter: www.heh-bs.de Bewerbungen bitte schriftlich an das: Herzogin SCHLEPPERFAHRER (M/W) AUS! gig. AZ: 16:00-19:45 Uhr o. 16:00- rechte Bezahlung. Sie passen in Jetzt besuchen Elisabeth Hospital, Stapeln Sie gern hoch oder schleppen Sie gleich ab? 17:30 Uhr. Tariflohn 9,55€/h. unser Team, wenn Sie gerne eigen- www.helmstedter-sonntag.de Bewerbungen unter 0177/9402054. Personalabteilung, Leipziger Str. 24, Aktuell auch bei Facebook verantwortlich und qualitätsorien- 38124 Braunschweig. Fa. Piepenbrock Dienstleistungen tiert arbeiten und ein Lächeln für Wir bieten Ihnen die Möglichkeit den GmbH+Co.KG unsere Patienten haben. Betreuungskraft nach § 87 b zum VW-Staplerschein, bzw. den Infos unter Agentur für Arbeit HE, UNSER NEUES nächstmöglichen Zeitpunkt für sta- Schlepperschein zu erwerben. Wir suchen Gastronomiepersonal Herrn Ostehr, Tel. 05351/522-140. tionäre Pflegeeinrichtung gesucht. auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die RESTAURANT STEHT. Referenznummer 1130270331 Wir bieten ein vertrauensvolles und Voraussetzung: Führerschein Klasse B Volkswagen Arena in Wolfsburg. offenes Arbeitsklima sowie umfang- JETZT FEHLST Weitere Informationen erhalten Sie Apotheke sucht Botenfahrer, Chiffre reiche Fort- und NUR NOCH DU. bei der AutoVision GmbH unter Tel. Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre Bezahlung nach BZA-Tarif inkl. HS/30/10833 Weihnachts- /Urlaubsgeld 05361/897-2424. Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbung richten Unbefristeter Arbeitsvertrag WILLKOMMEN IM TEAM Sie. Außendienstmitarbeiter/in zur Sie bitte an: Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Frau French, Kundenbetreuung für einen festen Zur Neueröffnung unseres Restau- Schöppenstedter Straße 20, 38154 rants in Alleringersleben suchen wir: Su. Reinigungkraft 1x/Woche für Kundenstamm gesucht, Herr Objekt in Königslutter. CleanVision, Königslutter Mitarbeiter im Restaurant / McCafé / Helmcke, Tel. 0171/4863303 Wechseln Sie jetzt zu uns und genießen Sie: 0531/31070316 Restaurant Management (m/w) ARBEITEN BEI McDONALD’S Eine Tierarztpraxis im Landkreis - ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima kompetent, kreativ Du fehlst uns: Wer übernimmt Gartenarbeiten, Helmstedt sucht zum nächstmögli- - aufgeschlossene und motivierte Kollegen Rasen mähen, Hecke schneiden usw. Du suchst einen sicheren und abwechs- chen Zeitpunkt eine/n Tier- & zuverlässig lungsreichen Job in einem neuen Team? - persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 05357/1246 ab 18 Uhr medizinische/n Fachangestellte/n. Dann suchen wir genau dich. - einen fairen Arbeitgeber Ein innovatives mittelständisches Zu den Aufgaben gehören überwie- Sprechen Sie uns an Jetzt informieren und bewerben: - eine Option auf Übernahme Bauunternehmen aus dem Landkreis gend Bürotätigkeiten wie Patienten- und lassen Sie sich beraten. [email protected] Helmstedt sucht ab sofort eine/n empfang, Telefondienst etc. Der Bauleiter/in Tiefbau. Bei Interesse Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Einsatz erfolgt eher selten in der [email protected] melden Sie sich bitte telefonisch Behandlungsassistenz. Infos unter Mail: [email protected] unter Angabe der Referenznummer Agentur für Arbeit HE, Herrn Rieke Verwaltungs GmbH Telefon: 05361 - 84639 - 0 1111146653 bei der Agentur für Danker, Tel. 05351/522-181, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Arbeit, Frau Fritsch, 05351/522-147 ONNTAG oder schriftlich: Jobline Wolfsburg GmbH Referenznr. 1130174537 SONNTAG Breiter Weg 20 z.H. Frau Hein | Porschestraße 66 | 38440 Wolfsburg 39104 Magdeburg Taxifahrer/in für sofort o. später in McDonald’s 2014 © Bewerbungsformular unter www.jobline-personal.de %JF4UBEU,ÕOJHTMVUUFSBN&MNTVDIU Schöningen gesucht. 05352/8135 r&S[JFIFSJOOFO4P[JBMBTTJTUFOUFO Impressum 4P[JBMBTTJTUFOUJOOFO GÛSWFSTDIJFEFOFTUÅEU&JOSJDIUVOHFO Der Bürgermeister Kleinanzeigen-Coupon HELMSTEDTER VOCFGSJTUFUVOECFGSJTUFU SONNTAG 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOFSIBMUFO4JFVOUFSXXXLPFOJHTMVUUFSEF Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______Bewerbungsschluss: 12.08.2015 € Verlagshaus Holzberg 31 2 38350 Helmstedt 4 € Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Pfl egealltag? 6 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Für mich jeden Tag 8 € Prokuristin: Kerstin Schatton € Redaktion: neu und spannend. 10 Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Außerdem Yvonne Weihs, Katharina Loof, Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Work & Traveler Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige (freier Mitarbeiter) und bundesweite Springer (+ € 4,50 Chiffregebühr) € Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr (m/w) Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. [email protected] gesucht! Ich hole die Zuschriften persönlich ab € Anzeigen & Büro: Examinierte Pfl egekräfte (m/w) Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Helmstedt in Vollzeit, Teilzeit Absender: Zahlweise: und auf 450€-Basis. Heike Wolter, Melanie Grill Name: Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensiv- Bar Abbuchung pfl egebedürftigen Patienten zu Hause. [email protected] Vorname: BIC: Anzeigen und Layout: Wir bieten · patientenunabhängigen Arbeitsvertrag · individuelle Arbeitszeitmo- Straße, Nr.: mko Werbeagentur, Helmstedt delle · viel Zeit für den Patienten · attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge IBAN: arbeitgeberfi nanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpfl ege Wohnort: Vertrieb: und· Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte. MVA Multimedia Verlagsauslieferung · Tel.: GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 30-104 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Druck: Datum, Unterschrift: Druckzentrum Braunschweig GmbH GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpfl ege mbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Verwaltung, Celler Straße 15, 30161 Hannover sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Tel. 0511/71 25 96 45, jobs@gip-intensivpfl ege.de Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. HELMSTEDTER SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. www.gip-intensivpfl ege.de Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 r[email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Südkreis 26. Juli 2015 Schießen um den König Schöningen. Die Schöninger Schützengesellschaft lädt ein zum Königsschießen, am Sonntag, 2. August, von 14 bis 18 Uhr im Schützenhaus. Frühstück auf dem Markt Schöningen. Karten für das Bür- gerfrühstück der AG Frau- enstammtisch am Sonntag, 2. Au- gust, auf dem Marktplatz gibt es bis Mittwoch, 29. Juli, beim Senioren- beirat. Aber auch vor Ort können Ein buntes Kinderfest auf dem Marktplatz gab es in Schöningen am Donnerstag wieder noch Karten gekauft werden. zum Ferienbeginn. Die Stadtjugendpflege, die das Fest seit Jahren als Auftakt für das Ferienpasspro- gramm veranstaltet, hatte dabei wie immer auch kräftig Unterstützung von der Jugendfreizeitzentrum- Die Helmstedter Atelier-Malerinnen stellen noch bis 16. Initiative und vielen weiteren ehrenamtlichen Helfern. Die Kinder, die das Fest besuchten, hatten ein Nachmittag September ihre Werke unter dem Titel „Rendezvous der Ideen“ in der wirklich breites Angebot an Spielen und Beschäftigungen vorgefunden - und natürlich wurde auch für das Volksbank in Helmstedt, Kornstraße 2, aus. Zur Ausstellungseröff- leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Foto: Nico Jäkel nung war auch Klaus Grundmann vom Selbsthilfezentrum Lichtblick im Festzelt gekommen. Zwei der insgesamt fünf Ateliermalerinnen - Inge Nowak Schöningen. Der Seniorenbeirat (links) und Hella Wedekind - überreichten Grundmann bei diesem veranstaltet zusammen mit der Anlass drei Bilder, die sie für seine Plakatausstellungen zum Thema Stadt Schöningen wieder einen Sucht und Abhängigkeit gemalt hatten. Grundmann freute sich über Wahlen am 8. November bunten Seniorennachmittag im diese Spende und stellte die drei Bilder direkt bei der Plakatausstel- Schützenzelt, das dieses Jahr auf lung im Schöninger Rathaus aus, die in der vergangenen Woche dem Burgplatz stehen wird. Am aufgebaut war. Foto: Katja Weber-Diedrich Rat einigt sich auf Wahltermin Freitag, 7. August, kann ab 15 Uhr von Nico Jäkel men der Samtgemeinderatssitzung gekündigt worden, muss nun in- wieder das Tanzbein geschwungen. durchblicken lassen, dass er sich nerhalb von sechs Monaten ge- Karten sind im Seniorenbüro er- hältlich. Ingeleben. In der Samtgemeinde zur Wahl stellen wolle. Verwal- wählt werden. Heeseberg soll am 8. November tungsleiter Marc-Henry Spindler Als weiteres Thema stand der In- Zeugnisbelohnung 2015 ein neuer Samtgemeindebür- hingegen betonte mehrfach: „Ich ternet-Ausbau in der Samtgemein- Vortragsreihe Schöningen. Ferienzeit ist Bade- entert das Badezentrum im Rah- germeister gewählt werden. Das stehe für das Amt nicht zur Wahl.“ de auf dem Plan. Hier bat der Rat zeit. Was bietet sich da mehr an, men der Ferienpassaktionen am beschloss der Samtgemeinderat Er werde im kommenden Jahr die die Bürger noch einmal eindrück- vom Lichtblick als ein Besuch des frisch sanierten Donnerstag, 27. August, mit ei- am Dienstagabend in Ingeleben. Verwaltung verlassen und zu ei- lich darum, sich an der Bedarfs- Badezentrums Negenborn. Erleb- nem Nachtschwimmen von 19 bis Die Vorschläge für Kandidaten nem anderen Arbeitgeber wech- umfrage der Firma htp zu beteili- Schöningen. „Aus dem Bauch her- nisbecken, Riesenrutsche und Bi- 22 Uhr. Bade-Events für Kinder müssen demnach spätestens An- seln. Die Wahl ist nun zwingend gen. Die unverbindlichen Interes- aus“, treffen manche ihre Entschei- stro sorgen für einen perfekten und Jugendliche - auch jene, die fang Oktober eingereicht sein - ei- nötig geworden, nachdem die Frist senbekundungen liegen an zahl- dungen. Viele Menschen verlassen Tag. Unter dem Motto „5 gewinnt“ keinen Ferienpass besitzen - gibt nen Interessenten gibt es dabei für den Wahltermin durch die Fu- reichen Stellen - zum Beispiel der sich auch auf ihr Bauchgefühl und startet das Badezentrum seine eres vom 29. Juli bis 26. August je- sogar schon: Martin Hartmann, sionsverhandlungen mit Schönin- Samtgemeindeverwaltung - aus nicht umsonst wird der Bauch auch ste große Ferienaktion. Dahinter den Mittwoch von 12 bis 14 Uhr. aktuell Bürgermeister der Ge- gen verlängert worden war. Da die und können dort, auch im Briefka- als zweites Gehirn bezeichnet. verbirgt sich der freie Eintritt für Allerdings profitieren Ferienpass- meinde Twieflingen hatte im Rah- Verhandlungen zum 22. Juni auf- sten, wieder abgegeben werden. Zum Thema „Der kluge Bauch“ alle Schüler, die auf ihrem Zeugnis Kids von einem verringerten Ein- referiert die geprüfte Pharmarefe- fünf Einsen vorzeigen können. tritt. rentin und ganzheitliche Ernäh- Dreimal können sie dann kosten- Ein wichtiger Hinweis für alle Ba- rungsberaterin Katrin Franke. Eine frei den Wasserspaß genießen. degäste: in den Sommerferien hat Reise ins Innere führt durch Ma- Voraussetzung ist natürlich, dass das Badezentrum Negenborn gegen, Darm und Co.. Über Nah- dem Badpersonal beim ersten Mal änderte Öffnungszeiten. Bis zum rungsunverträglichkeiten, Reizma- das aktuelle Zeugnis vorgezeigt 2. September ist Dienstag bis gen und ähnliches sowie die Darm- wird. Sonntag nur von 12 bis 19 Uhr flora und ihre Funktion für das Auch das Jugendfreizeitzentrum geöffnet. Immunsystem wird sich außerdem befasst. Eine lehrreiche und unterhaltsame Expedition in das Innere des Kör- pers erwartet Besucher am Don- nerstag, 30. Juli, um 19 Uhr in der Christuskirche Schöningen, Helm- stedter Straße 10, beim nächsten Lichtblick-Vortrag der Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ Bläserklänge Die evangelische Frauenhilfe Büddenstedt war auf Tour: Der Sandteich und die St. Johannes-Kirche Süpplingen sowie das Café Zeitlos in Beienrode wurden bei traumhaftem Wetter be- in St. Lorenz sucht. Nach dem Spaziergang am Sandteich in Süpplingenburg zur Rhododendronblüte und einer Füh- Schöningen. Anlässlich eines Aus- rung durch die St. Johannes-Kirche ging es weiter Richtung Beienrode. Im Café Zeitlos im Haus der fluges des Posaunenchores der Das Badezentrum Negenborn gehört in den Sommerferien ins Pro- helfenden Hände wurden alle begrüßt. Kaffee und leckere Torten warteten auf die Wanderer. Die Atmo- evangelischen St. Pankratius Kir- gramm. Foto: privat sphäre in der „guten Stube“ war schön. Es wurde viel gesungen und nach einer kurzen Andacht wurde die chengemeinde Burgdorf nach Heimfahrt angetreten, nicht ohne das Versprechen bald wieder einzukehren. Foto: privat Schöningen wird dieser ein kleines Bläserkonzert am Dienstag, 28. Ju- li, ab 11.30 Uhr in der Klosterkir- 20 Jahre Wandern che St. Lorenz geben. Nach dem Besuch des Bibelgartens und der Schöningen. „Zum 20-jährigen Nach 20 Jahren hat Klaus Haber- Es besteht Löschpflicht Besichtigung der Klosterkirche Jubiläum werde ich 6.000 Kilome- land den Wanderstab nicht einfach Büddenstedt. Die Umweltdienste Das regelmäßige Überprüfen und dass gerade klein- und mittelstän- wollen die Bläser unter der Leitung ter mit meiner Gruppe erwandert fallengelassen, er hat für einen Offleben informieren in einem Warten der Feuerlösch- und dische Betriebe der Beurteilung ihres Kreiskantors Martin Burzeya haben“, versprach Klaus Haber- würdigen Nachfolger gesorgt. Mit Schreiben zur Regelung hinsicht Brandbekämpfungseinrichtungen. ihrer betriebsspezifischen Brand- einige freie Stücke, Choräle und land. Er hat es geschafft. Er hat den Wilfried Lampe übernimmt wieder Löschpflicht: Das Einüben des Verhaltens im gefahren sowie der Ableitung von geistliche Volkslieder zum Klingen MTV‘ern die Natur- und die Wan- der ein hervorragender und begei- Seit 2012 gilt die technische Regel Brandfall, des Ablaufs der Melde- ausreichenden technischen und bringen. Die Mitglieder des Posau- derstrecken der näheren Umge- sterter Wander- und Naturliebha- für Arbeitsstätten ASR A2.2 wege und des Verwendens von organisatorischen Maßnahmen nenchores Schöningen und Besu- bung mit seiner heimatkundlichen ber die Führung der Wandergrup- „Maßnahmen gegen Brände“. Sie Feuerlöscheinrichtungen. nicht ausreichend nachkommen. cher sind zum Mitblasen und Sin- Kenntnis nahe gebracht. pe des MTV Schöningen. nennt die Vorgaben für den vor- Das Erstellen von Alarm-, Flucht- Dass viele Unternehmen in Sachen gen eingeladen. beugenden Brandschutz im Unter- und Rettungswegplänen. Brandschutz unzureichend aufge- Der Posaunenchor St. Pankratius, nehmen. Zu den zentralen Pflich- An erster Stelle steht hier die stellt sind, belegt eine repräsentati- gegründet 1952, besteht im ten gehören: Das Ausbilden einer Löschpflicht, dieser Pflicht auszu- ve Umfrage der GfK Marktfor- Hauptchor aus 20 Mitgliedern im ausreichenden Anzahl von Brand- weichen ist kein Kavaliersdelikt, schung Nürnberg vom vergange- Alter zwischen 15 und 81 Jahren. schutzhelfern. sondern kann strafrechtliche Fol- nen Jahr. Danach gab fast jeder Dazu kommen acht Jungbläser, die Das Unterweisen aller Beschäftig- gen haben: „Unterlassene Hilfelei- fünfte Befragte an, bei einem Feu- in regelmäßigen Abständen mit ten zu Brandgefahren, Vorbeuge- stung“ - „...wer bei Unglücksfällen eralarm weder zu wissen wie er dem Posaunenchor auftreten. maßnahmen und den Verhaltens- oder gemeiner Gefahr oder Not sich verhalten solle, noch wo der maßnahmen im Brandfall. nicht Hilfe leistet, insbesondere nächste Fluchtweg sei. Nur einer Was? Wann? Wo? Das Ausstatten der Arbeitsstätten ohne erhebliche eigene Gefahr... von drei Befragten kannte regel- mit einer ausreichenden Anzahl ...wird mit Freiheitsstrafe bis zu mäßige Brandschutzübungen im Montag, 30. Juli an Feuerlöschern. einem Jahr, oder Geldstrafe be- eigenen Unternehmen. Sitzung, Gemeinderat Ingele- Das Anschaffen und Installieren straft.“ Dass alle Mitarbeiter in angemes- ben, 19 Uhr, Dorfgemeinschafts- von zusätzlicher Feuerlöschein- Einer fachkundige Gefährdungs- senen Zeitabständen zum richti- haus Ingeleben. richtungen bei erhöhter Brandge- beurteilung zu den Brandgefahren gen Verhalten im Brand- und Ka- fahr. ist oberste Pflicht für den Arbeit- tastrophenfall unterwiesen wer- Sitzung, Gemeinderat Söllingen, Das Installieren von Melde- und geber. den müssen, ergibt sich aus den 19.30 Uhr, Dorfgemeinschafts- Alarmierungseinrichtungen im Der Bundesverband der Brand- Paragraphen elf und zwölf des Ar- Klaus Haberland (links) bekam von seinem Nachfolger, Wilfried Lampe, haus Söllingen. Betrieb. schutzfachbetriebe bemängelt, beitsschutzgesetzes. einen Präsentkorb zum Abschied überreicht. Foto: privat 26. Juli 2015 Freizeittipps HELMSTEDTER SONNTAG 17 Sommerurlaub auf Balkonien? Die Region hat viele tolle Freizeitangebote von Katja Weber-Diedrich kreises vorbereitet haben. sein. möchte, kann dies zum Beispiel Dabei gibt es sogar kreisweite An- Sportliche Unterhaltung bieten et- unter www.zeitorte.de bei der Tou- Kaum jemand kann in den Som- gebote, wie die Ausbildung zum wa die Disc-Golf-Anlagen in rismusregion Braunschweiger merferien volle sechs Wochen lang Schiedsrichter, die der Fußball- Helmstedt und Schöningen, der Land tun. Es sind viele mit der Familie verreisen. Dass es Kreisverband in den Sommerferi- Golfclub St. Lorenz in Schöningen, Ausflugs tipps zu „ZeitOr- aber auch auf „Balkonien“ schön en anbietet. die Soccer Five Arena in Wolfs- ten“ im gesamten sein kann, beweist ein Blick auf die Die Ferienpässe sind in den Ge- burg und nicht zuletzt natürlich Braunschweiger Land auf- Angebote im Landkreis Helmstedt meindeverwaltungen zu bekom- die vielen Sportvereine im Land- geführt. und die ganze Großregion von men und ihr Geld wert, wird den kreis und der Region. Sogar Übernachtungen bei Magdeburg bis Hameln. Kindern und Jugendlichen doch Und wenn es regnet, bieten das den Partnerhotels der Tou- Allein im Landkreis Helmstedt la- allerhand Abwechslung geboten. paläon in Schöningen, das Muse- rismusregion Braunschweiger den bei Sonnenschein in Helm- Wen es in die Umgebung zieht, der um Mechanischer Musikinstru- Land können gebucht werden - stedt, Räbke, Grasleben und Kö- unternimmt mit seiner Familie mente in Königslutter, das Zonen- einhergehend mit E-Bike-Touren, nigslutter vier Freibäder zum Ausflüge in die Freizeitparks - je grenzmuseum in Helmstedt, die Stadtplänen, Werksbesichtigungen Schwimmen und Sonnen ein. Hin- nach Alter ins Rasti-Land bei Hil- Kinos in Helmstedt und Königs- und vielem mehr. zu kommen die beiden Schwimm- desheim, den Erse-Park bei Uetze lutter, das phaeno in Wolfsburg, Außerdem ist dort auch der Flyer bäder in Schöningen und Büdden- oder in den Heidepark bei Soltau das Till Eulenspiegelmuseum in „Sommer vor der Haustür“ herun- stedt, die auch bei schlechterem - oder Zoos in Braunschweig, Es- Schöppenstedt und viele Einrich- terladbar, der die sommerlichen Wetter genutzt werden können. sehof, Magdeburg, Leipzig oder tungen mehr jede Menge Ab- Veranstaltungen im Braunschwei- Wer das Schwimmvergnügen ganz Hannover. Ziele in der näheren wechslung, um nur einige zu nen- ger Land auflistet und Lust darauf natürlich erleben möchte, muss Umgebung können auch das Ot- nen. macht, die heimische Region ein- zwar etwas weiter reisen, wird aber terzentrum in Hankensbüttel, der Langeweile muss also in den Feri- fach einmal zu erkunden... an den Seen im Landkreis Gifhorn Wiesenpark in Oschersleben, die en nicht vorkommen. Einige weitere Freizeittipps gibt es (zum Beispiel Tankum- und Bern- Schlangenfarm in Schladen oder Wer ein bisschen im Internet über auch auf unserer Homepage www. steinsee) bereits belohnt. der Serengeti-Park bei Walsrode Möglichkeiten recherchieren helmstedter-sonntag.de. Im Naturpark Elm-Lappwald gibt es eine Menge Ausflugsmöglich- keiten. Es kann gewandert und geradelt werden, Lokale laden zum Hotel Helmstedt Ausruhen ein und Campingplätze in Helmstedt (drei), Königslutter, Haben Sie am Sonntag den 2. August schon Räbke, Schöningen, Büddenstedt und Weferlingen sogar zum Über- was vor? nachten. Bis der Lappwaldsee in Helmstedt Besuchen sie doch unseren Sonntagsbrunch und als Badegewässer genutzt werden genießen Sie Italienische Köstlichkeiten vom Buffet kann, wird zwar noch einige Zeit zum Preis von € 19,90 pro Person! verstreichen, aber schon jetzt lädt Ein Glas Sekt, Kaffee und Tee sowie zwei verschiedene die Landschaft um den See herum Säfte vom Buffet sind bis 14.00 Uhr inklusive. zu verschiedenen Ausflügen ein. Wir freuen uns, Sie ab 10.30 Uhr bei uns zu begrüßen! Wer nicht selbst etwas planen möchte, greift auf die Ferienange- Brunch jeden 1.Sonntag im Monat bote zurück, die Vereine und Ver- BEST WESTERN Hotel Helmstedt ඵ SAGA Hotelbetriebs GmbH bände in Zusammenarbeit mit den Besonders mit kleineren Kindern eignet sich ein Familienausflug ins Rasti-Land an der B1 zwischen Hildes- Chardstraße 2 ඵ 38350 Helmstedt einzelnen Kommunen des Land- heim und Hameln. Foto: privat Tel.: 05351 – 128 0 ඵ Fax: 05351 – 128 128, Zoo feiert Jubiläum Neu im Rasti-Land Magdeburg. Anlässlich des 65. bo-Bier angestoßen werden. Mit Benstorf. In der Saison 2015 bietet werden sollen. Jeder Treffer gibt Geburtstags des Magdeburger der Spendenübergabe in Höhe von der Familienfreizeitpark Rasti- Punkte und am Ende der Fahrt 'VOUBTUJTDI Zoos begrüßte Zoodirektor Dr. 3.000 Euro bekräftigte die Colbit- Land seinen Besuchern zwei neue, wird das Ergebnis auf einem Mo- Kai Perret geladene Gäste zur Fest- zer Heidebrauerei die Zusammen- interaktive Attraktionen. nitor angezeigt. veranstaltung in der Zoowelle. Ge- arbeit von Zoo und Brauerei. Beim weltraum-thematisierten In dem familienfreundlichen Frei- meinsam mit Moderatorin Anja Am Sonnabend, 8. August heißt es „Laser-Planet“ geht es zuerst dar- zeitpark ist auch sonst für jeden Petzold (MDR) führte er durch auch für die Zoobesucher kräftig um, einen Parcours aus Laser- etwas dabei: Der Freifallturm bie- einen Abend voll tierischer Ge- zu feiern: Mit der Zoonacht begeht strahlen möglichst schnell zu tet viel Bauchkribbeln beim plötz- schichten. In lockerer Talkrunde der Zoo seinen 65. Geburtstag durchqueren, ohne diese zu be- lichen Fall in die Tiefe, feucht- mit den Gästen Dr. Lutz Trümper ganz offiziell mit allen Tier- und rühren. Danach muss beim „Fang fröhlichen Spaß gibt es bei der (Oberbürgermeister), Jörg Felgner Zoofans. Los geht es um 15 Uhr den Laser“-Spiel den roten Strah- Rafting-Bahn und der Wasser- (Staatssekretär, Ministerium für mit einem Kinderkonzert mit Ger- len ausgewichen werden, während schlacht im Reich des T-Rex und Finanzen) und Ortwin Kratzke hard Schöne unter dem Titel „Al- die blauen „gefangen“ werden sol- Nervenkitzel bei der Fahrt mit der (Zootierinspektor a.D.) wurde die les muss schön beginnen“. len. Bobkart-Bahn mit 40 km/h durch starke Verbindung der Magdebur- Um 18 Uhr folgt ein Auftritt der Am Ende wird die benötigte Zeit den Edelstahlkanal. Zu den weite- ger mit ihrem Zoo seit seiner Er- Braunschweiger Glamrock-Band plus gegebenenfalls Strafzeiten an- ren spannenden Highlights gehö- öffnung am 21. Juli 1950 und die „Sweety Glitter and the Sweet- gezeigt. Damit es sowohl für An- ren Wildwasserbahn, Boots-Was- ständig wachsende Bedeutung des hearts“, bevor um 20 Uhr „City“ fänger als auch Profis interessant serrutschen, Familienachterbahn, Zoologischen Gartens als überre- die Bühne entern. Außerdem er- ist, kann der Besucher zu Beginn Jeepbahn und Gokarts. gionales Ausflugsziel offenbar. warten die Besucher der Zoonacht zwischen drei Schwierigkeitsgra- Das Rasti-Land befindet sich di- Das größte Bauprojekt der bisheri- ab 14 Uhr verschiedene Aktionen den wählen. rekt an der B1 zwischen Hildes- gen Zoogeschichte „Africambo 2“ wie Kinderschminken, Pony- Geschicklichkeit ist auch bei der heim und Hameln nahe Salzhem- mit neuer Elefantenanlage und kutschfahrten, Bowling, Laser- Fahrt mit der „Afrika Foto-Safari“ mendorf, Ortsteil Benstorf. Die Elebniswelt war im Gespräch The- show, Walking Acts und einiges gefragt. Entlang der Strecke mit Öffnungszeiten und weitere Infor- ma Nummer eins. Beim anschlie- mehr. Wer sich Karten im Vorver- vielen lebensechten Tierfiguren mationen erhalten Interessierte im ßenden gemütlichen Beisammen- kauf (www.zoo-magdeburg.de) si- befinden sich leuchtende Ziele, die Internet unter www.rasti-land.de sein durfte passenderweise mit chert, spart nicht nur Geld, son- mit einem Gerät in Form eines oder telefonisch unter der Ruf- dem extra entwickelten Africam- dern auch Wartezeiten am Einlass. Fotoapparates „abgeschossen“ nummer 05153/6874. www.bernsteinsee.de

Einen schönen Sommer und tolle 65. Zoogeburtstag Ferien wünscht Ihr HHELMSTEDTERELMSTEDTER SONNTAG

OXBH B F M O 1%BTCFTPOEFSF7FSHOÛHFODas besondere Vergnügen Wir+INDERGEBURTSTAGEINCL bieten Planwagenfahrten3TREICHELWIESE +INDERGÊRTEN +LASSEN 6EREINE durchUNDJEDE!RTVON' den schönen RUPPENFAHRTEN Elm und durchFàR' das ROU ehemalige+LEIN&ESTUMZàGE Gebiet 2UNDFAHRTENBEI$ ORF 3TADT Thomas Rolle Foto: des Dorfes Rundstedt CITY +INDERFESTEN 7EIHNACHTSMÊRKTENUND Top-Live-Act: (OCHZEITSKUTSCHFAHRTENzum Lappwaldsee!! Ab 14:00 Uhr Kinderprogramm !UCH'Näheres ESCHENKGUTSCHEINEERHÊLTLICH unter: 3ICHERN3IESICHRECHTZEITIG)HREN4ERMIN Vorverkauf unter 8P0171 / 7055358 www.zoo-magdeburg.de 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 26. Juli 2015

Budo-Sport Fußball Sommerpause bei Tatami Süpplingen. Nach einem ereignis- grundsätzlich ruht, stand noch ansteht. reichen ersten Halbjahr verab- einmal die Selbstverteidigung und Die E-Sportler des Vereins richten schieden sich die Budo-Sportler die Selbstbehauptung im Vorder- von Freitag, 31. Juli, bis Sonntag, 2. von Tatami Süpplingen in die grund. August, in der Nord-Elm-Halle die Sommerpause. Lediglich die erwachsenen Budo- LAN-Party aus, die im Rahmen Mit guten Platzierungen und im- Sportler, bei denen vom Neuein- des Ferienprogrammes der Samt- merhin einer Niedersachsenmei- steiger mit dem weißen Gürtel bis gemeinde Nord-Elm veranstaltet sterin im Ju-Jutsu und mehreren zum fünften Dan im Judo und Ju- wird. Platzierungen und Goldmedaillen Jutsu viele Gürtelfarben vertreten Das regelmäßige Training findet der Judoka beim Fuchsturnier und sind, verabreden sich zum Fitness- für alle Gruppen wieder nach den der Bezirksmeisterschaft haben Training und gelegentlich auch zu Sommerferien statt. Informatio- sich die Jüngsten noch einmal Übungskämpfen, da sich die Män- nen darüber stehen unter www. beim Kampf um die Punkte bei ner auf die Judo-Bezirksliga vor- tatami-suepplingen.de im Internet der Judo-Safari ins Zeug gelegt. bereiten und für die gesamte Er- oder können unter der Telefon- Beim letzten Training vor den wachsenengruppe das Judo-Sport- nummer 05355/8722 erfragt wer- Das Team von Eintracht Braunschweig will an der Spitze der 2. Bundesliga mitmischen. Schulferien, in denen das Training abzeichen im zweiten Halbjahr den. Foto: Hans-Jürgen Trommler Auftakt gegen Sandhausen Eintracht will oben mitmischen von Hans-Jürgen Trommler Benjamin Kessel, Gianluca und und 1:0 in Sandhausen - gegen das Raffael Korte, Dennis Kruppke, Team aus der etwa zehn Kilometer Braunschweig. Die 2. Bundesliga Havard Nielsen, Marjan Petkovic, südwestlich von Heidelberg gele- startet an diesem Wochenende in Seung-Woo Ryu, Norman Theuer- genen Kleinstadt die vollen sechs die Saison 2015/16. kauf und Jan Washausen) sieben Punkte ein. Für viele Fans gilt das Team von Zugänge (Julius Düker und Maxi- RB Leipzig neben den Bundesliga- milian Sauer von Eintracht U23, Absteigern FC Freiburg und SC Jasmin Fejzic und Phil Ofosu- Paderborn, dem in der Relegation Ayeh vom VfR Aalen, Adam Ma- Sporttag gegen den HSV gescheiterten tuschyk vom FC Köln, Patrick Boimstorf. Der Sportverein Karlsruher SC und dem 1. FC Kai- Schönfeld von Erzgebirge Aue und Boimstorf lädt zu einem Sporttag serslautern als der Top-Favorit für Mads Hvilsom von Hobro IK) zur am heutigen Sonntag, 26. Juli, ein. den Aufstieg. Verfügung. Das Spiel der zweiten Herren- Aber auch die Braunschweiger Dass das Begeisterung der Fans ist mannschaft beginnt um 14 Uhr Die erwachsenen Sportler des Tatami Süpplingen treffen sich auch in den Sommerferien zu Übungskämpfen Eintracht will im zweiten Jahr ungebrochen ist, beweisen die gegen den MTV Sunstedt. Um 17 und anderen Fitnesstrainings. Foto: privat nach dem Abstieg aus dem Fuß- 16.000 verkauften Dauerkarten. Uhr ist das Spiel der ersten Herren- ball-Oberhaus wieder in der Spit- Und für das heutige Heimspiel mannschaft vorgesehen. zengruppe ordentlich mitmischen. (Anpfiff um 15.30 Uhr) gegen den Der Grill- und Getränkestand ist Tennis Dafür stehen Trainer Torsten Lie- SV Sandhausen dürfte die Hütte natürlich bereits zur Mittagszeit berknecht nach den zwölf Abgän- mal wieder voll werden. geöffnet. gen (Deniz Dogan, Matthias In der vergangenen Saison fuhren Auch eine Kaffee/Kuchentafel ist HTV ist Tabellenerster Henn, Vegar Eggen Hedenstad, die Löwen - 2:1 vor eigener Kulisse steht bereit. Helmstedt. Die Oberliga Tennis- wurden die Helmstedter Tennis- und 2:6. mannschaft des Helmstedter Ten- spieler klar mit 8:1 Matchpunkten Im ersten HTV-Doppel spielten Sportcamp beim TSV Offleben nisvereins, Herren 60, siegte klar bei 16:4 gewonnenen Sätzen mit Manfred Werner/Gerhard Neu- in der höchsten Liga des Tennis- 101:45 siegreichen Spielen be- mann und verloren mit 3:6 und verbandes Nordwest Niedersach- lohnt. 1:6. Großer Bedarf für solche Aktionen sen/Bremen mit 8:1 gegen den SV Diese Erfolgsserie der HTV-Her- Im weiteren Doppel siegte das von Nico Jäkel Projekt zu übernehmen und un- startet - um sich aber nicht auf ei- Ballsport Eversburg-Osnabrück. ren 60 wurde mit 6:3 gegen die TG zweite Team mit Wolfgang Przy- terstützt die Aktion zusammen ne Sportart festzulegen, wurde es Der von der Landesliga in die Nieders./FC Schwalbe Döhren in billa/Uwe Dierks ungefährdet mit Offleben. Dass es einen großen mit einem Sponsorenpool aus Un- breiter gefasst. Volleyball, Tisch- Oberliga aufgestiegene Helmsted- Hannover vor vielen Gästen und 6:3 und 6:3 und das dritte Doppel Bedarf für solche Aktionen, wie ternehmen des Gemeindeberei- tennis und mehr sind ebenfalls im ter TV, Herren 60 um Mann- Tennisfans fortgesetzt. Manfred Fabiunke/Gerald Hoff- das Sportferiencamp beim TSV ches das Camp. Angebot. Unter den in diesem Jahr schaftsführer Manfred Fabiunke Im Einzel gingen die Helmstedter meister gewannen souverän sein Offleben gibt, ist sich Thomas Zum elften Mal findet dieses nun 30 teilnehmenden Kindern sind spielte mit seiner Mannschaft sieg- mit 4:2 Matchpunkten in Führung. Match mit 6:1 und 6:0. Schwarz, Geschäftsführer der Fir- statt und bietet Kindern drei Tage sportbegeisterte Kinder aus dem reich mit 8:1 gegen den SV Ball- HTV Rangspieler eins Manfred Nach hart umkämpften Spielen ma K. Domeier sicher. Daher hatte lang vor allem Spaß mit sportli- ganzen Landkreis - und auch die sport Eversburg-Osnabrück vor Werner verlor in einem spielstar- wurden die Helmstedter Tennis- er nicht lange überlegen müssen, chem Hintergrund. Als Fußball- Kinder der Asylbewerber in Offle- vielen Zuschauern auf der schö- ken Einzel gegen einen LK 9 Spie- spieler mit 6:3 Matchpunkten bei die Schirmherrschaft über das camp war das Projekt damals geben nehmen teil. nen heimischen Tennisanlage. ler von Hannover mit 1:6 und 3:6. 13:9 gewonnenen Sätzen belohnt. Schonim Spiel davor gewann der Gerald Hoffmeister gewann sein Nach dem diesjährigen Aufstieg in Helmstedter TV gegen TC von Einzel souverän mit 6:1, 6:2. die Oberliga erzielten alle Mann- Cramm Soltau mit 5:4 Match- Drei weitere Mannschaftssiege im schaftsspieler um Mannschafts- punkten und kletterte nun auf den Einzel wurden in drei hart um- führer Manfred Fabiunke in dieser ersten Tabellenplatz. kämpften Sätzen erst nach jeweils Saison überdurchschnittliche Er- Der Rangspieler Nummer eins des 2,5 Stunden gewonnen. Uwe gebnisse. Die Oberligaspieler Her- HTV-Teams, Manfred Werner, Dierks leitete noch ungeschlagen ren 60 vom Helmstedter TV sind verlor in einem spielstarken Einzel den ersten Dreisatzsieg mit 6:1, 4:6 als einzige Mannschaft der Liga gegen einen Ex-Regionalligaspie- und 6:3 ein. Für einen weiteren ungeschlagen und verlustpunkt- ler mit 4:6 und 2:6. wichtigen Matchpunkt sorgte da- frei, was auch für den hiesigen Den Mannschaftssieg sicherte im nach Gerhard Neumann in drei Verband und die Tennis-Region spielstarken Einzel Manfred Fabi- Sätzen mit 6:0, 2:6 und 6:3. Manf- Gifhorn/Helmstedt/Wolfsburg unke mit jeweils 6:2, 6:2. Für wich- red Fabiunke gewann danach den spricht. tige Punkte sorgte Wolfgang Przy- wichtigen vierten Einzel-Match- Der Helmstedter TV, Herren 60, billa klar mit 6:1 und 6:1. Punkte- punkt mit 3:6, 6:3 und 6:2 und ist erster Anwärter für den Auf- garant Uwe Dierks siegte in einem brachte die Mannschaft auf Er- stieg/Qualifikation in den Spiel- hart umkämpften Spiel nach über folgskurs. In einem weiteren spiel- verband nuLiga der Regionalliga 30 Kinder nahmen am Sport-Feriencamp in Offleben in diesem Jahr teil. Foto: Nico Jäkel 2,5 Stunden mit 4:6, 6:1 und 6:1. starken Einzel verlor Wolfgang Nord-Ost/Berlin und der Nordliga Der ungeschlagene Gerald Hoff- Przybilla das vierte Dreisatzspiel NWE Niedersachsen/Bremen, Verstärkung meister gewann 6:2 und 6:0. Ger- nach über 2,5 Stunden mit 7:5, 5:7 Hamburg, Schleswig-Holstein. Sportwoche hard Neumann erspielte den letzten HTV Einzel-Matchpunkt gesucht Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer gust, ab 17.30 Uhr die Freizeit- durch seinen Sieg in zwei Sätzen Rieseberg. Die D-Jugend Fußball- Sportverein veranstaltet in der Zeit und Betriebssportkicker. Für mit 6:0 und 7:5. Danach führte der Tennis-Feriencamp mannschaft der JSG Elm-Sundern von Mittwoch, 12. August, bis Sonnabend, 15. August, um 17 Helmstedter TV mit 5:1 Match- sucht für die kommende Saison Sonntag, 16. August, seine Sport- Uhr ist das erste Punktspiel der punkten im Einzel. Helmstedt. Ein Tennis-Sommer- Spiele wie Fußball, Hockey, Fuß- 2015/2016 noch fußballbegeisterte woche. Am Mittwoch, 12. August, ersten Herren der FSV Schönin- Im ersten Doppel siegten Manfred camp findet von Montag bis Frei- balltennis oder Tennisbaseball. Spieler, um das Team zu verstär- startet um 17.30 Uhr die ehemaligen gegen SV Lauingen/Bornum Werner/Wolfgang Przybilla nach tag, 27. bis 31. Juli, auf der Anlage Zum Abschluss des Camps findet ken. ge Meis terschaftsmannschaft der angesetzt. Am Donnerstag und über zwei Stunden mit 6:4, 4:6, 6:3 des Helmstedter Tennisvereins ein Turnier statt und es wird ein Interessierte Jungen und Mädchen Saison 2009 SV Hoiersdorf/Twief- Sonnabend soll sich auch die Ju- in einem dramatischen Tennis- statt. Tennisquiz angeboten. aus den Jahrgängen 2003 und 2004 lingen im Spiel gegen die zweite gend der Klassen E, B oder C tref- match. Manfred Fabiunke/Uwe Anmeldungen sind auch noch Es gibt Mittagessen und „Kaffee“ sind zu einem Probetraining ein- Herren der FSV Schöningen. fen. Die endgültigen Ansätze ste- Dierks gewannen souverän ihr kurzfristig möglich. am Nachmittag sowie ein Getränk geladen. Das Training findet mon- Um 19.15 Uhr trifft die erste Her- hen noch aus. Die sportlichen Ta- Doppel mit 6:2 und 6:0. Im weite- Täglich wird dabei auf der Anlage pro Tag. tags in Neindorf und mittwochs in ren der FSV Schöningen auf die ge enden am Sonntag, 16. August, ren Doppel siegte das HTV-Team des Helmstedter TV von 10 bis 16 Der Kostenbeitrag für das Camp Rieseberg in der Zeit von 17.30 bis Mannschaft Germania Wernigero- ab 10 Uhr mit dem Frühstück für mit Gerald Hoffmeister und Ger- Uhr trainiert. Es gibt gesonderte ist am ersten Tag bar zu bezahlen, 19 Uhr statt. de. Am Donnerstag, 13. August, jedermann. Anmeldungen dazu hard Neumann klar mit 6:1 und Gruppentrainings je nach Lei- Treffen ist dabei am Montag um Weitere Informationen stellt der um 18 Uhr treffen im Blitzturnier sind spätestens am 14. August im 6:0. Zum HTV-Oberliga-Spielka- stungsstärke, Geschwindigkeits- 9.45 Uhr auf der Anlage des Helm- Trainer Manfred Wenst unter der vier Mannschaften im Lokalderby Sportheim, Telefon: 05352/59696, der gehört noch Claus Legel. messungen des Aufschlages, einen stedter TV. Telefonnummer 05365/8868 zur aufeinander. Im Kleinfeldturnier oder direkt während der Sportwo- Nach hart umkämpften Sätzen Freibadebesuch sowie auch andere Verfügung. messen sich am Freitag, 14. Au- che abzugeben. 26. Juli 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 Kongo-Projekt unterstützt Helmstedt. Mit einer Spenden- Aktionstag teilgenommen. „Ich renden Stiftung in Hütting. übergabe in der St. Ludgeri-Ge- habe das Engagement der Jugend- Luiza und Tariro stehen für einen meinde eröffnete Elisabeth Hei s- lichen unterschätzt“, gestand er im Arbeitsschwerpunkt des Rotary ter-Neumann ihr neues Amtsjahr Gespräch mit Luiza und ihrer Clubs Helmstedt, der sich seit lan- als Präsidentin des Rotary Clubs Freundin Tariro aus Simbabwe. gem intensiv um den Jugendaus- Helmstedt. Tariro bleibt noch bis Januar als tausch kümmert, wie der zustän- Zum 1. Juli hatte sie die Nachfolge Gastschülerin in Helmstedt. dige Beauftragte, Edgar Patzelt, von Helmut Wensing angetreten. Das Kongo-Projekt hatte Pfarrer betont. Möglich sind Auslandsauf- Mit ihm gemeinsam überbrachte Kafuti vor Monaten bei den Rota- enthalte über ein Jahr oder im sie Gemeindepfarrer Julius Kafuti riern vorgestellt. Über die katholi- Kurzzeitaustausch. Diese Pro- einen Scheck über 2.280,10 Euro sche Kirchengemeinde in Ren- gramme sollen auch unter der zugunsten eines Hilfsprojektes im nertshofen-Hütting werden Schü- neuen Präsidentin, Elisabeth Hei- Kongo. Die Besonderheit: Das ler aus armen Familien unterstützt. ster-Neumann, weiter gepflegt Geld hatten die etwa 70 Gastschü- Aktuell geht es um den Bau eines werden, versichert die Ministerin ler von Rotary International aus Wohnheimes in Kinshasa, für das a.D. und Wirtschaftsmoderatorin. dem Distrikt 1800 im Frühjahr rund 127.000 Euro aufgebracht Heister-Neumann gehört seit 2003 während eines Aktionstages in werden müssen. dem Rotary Club an, der sich un- Hannover eingesammelt. Hütting gibt 25.000 Euro, das Bis- ter dem damaligen Präsidenten Die Initiative dazu kam von Luiza tum Hildesheim 20.000 Euro, Henrich Wilckens erstmals für Studer aus Brasilien. Die mittler- wenn St. Ludgeri angemessen mit- weibliche Mitglieder öffnete. Wilk- weile 18-Jährige war für ein Jahr zieht, wie Kafuti sagte. Bisher sind kens, inzwischen Mitglied im Ro- Mit einem Sommerfest feierten die Betreuer und ehrenamtlich engagierten Mitarbeiter des beim Rotary Club Helmstedt zu dort gut 7.000 Euro im Topf, in- tary Club Braunschweig, ist in die- Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Helmstedt gemeinsam mit den beim DRK untergebrachten Asylsu- Gast und ist am Freitag wieder klusive der jüngst überreichten sem Jahr Governor des Distrikts chenden das Ende des Fastenmonats Ramadan. „Dies ist eine gute Gelegenheit einmal in privater Atmo- nach Südamerika zurückgekehrt. Spende. Kafuti hofft auf weitere 1800, zu dem 77 Clubs in Sachsen- sphäre zusammenzukommen - und wie sonst zwischen Tür und Angel während der Arbeitszeit“, so An- Kafuti, der aus dem Kongo Sponsoren und nennt auf Anfrage Anhalt und Ost-Niedersachsen drea Fiedler von der Abteilung Migration des DRK Helmstedt. Zudem sollte ein Austausch der Kulturen stammt, hatte seinerzeit an dem das Spendenkonto der federfüh- zählen. bei diesem Anlass stattfinden. Zu einem besonderen Highlight sollte das Sommerfest auch für die Kinder werden - mit der Hüpfburg der St. Christophorus Kirchengemeinde mehr als gelungen. „Diese Art von Betreuung wäre uns nicht möglich, wenn die Stadt Helmstedt uns nicht unterstützen würde. Wir sind sehr dankbar dafür“, freuten sich Fiedler und Christian Schmidt vom DRK-Vorstand. Foto: Yvonne Weihs IG BCE feierte ein Hoffest Zulauf besser als in den Jahren zuvor von Katja Weber-Diedrich des Sommerfestes vom Natur- Reviers. Für die kleinen Gäste war freundehaus auf den Innenhof der eine Hüpfburg aufgebaut worden Helmstedt. „Wir haben ja zuge- Energy from Waste GmbH geän- und es konnten die Lehrstätten des sagt, nach dem Zusammenschluss dert. Unternehmens besichtigt werden. Wegen der Unwetterwarnungen Auch die WBG, die auf dem Hin- der drei Ortsgruppen zum Helm- Past-Präsident Helmut Wensing, die neue Rotary-Präsidentin Elisabeth Heister Neumann, Jugenddienstbeauf- waren sich die Organisatoren terhof angesiedelt ist, öffnete ihre stedter Revier, die althergebrach- tragter Edgar Parzelt, die Gastschülerinnen Tariro und Luiza sowie Pfarrer Julius Kafuti (von links) bei der nicht sicher, wie sich das Wetter Türen und lud dazu ein, sich den ten Veranstaltungen jeder Orts- Spendenübergabe vor der historischen Kapelle. Foto: privat gruppe zu erhalten“, sagte Fred gestalten würde. Sie hatten aber neuen Infopunkt anzusehen. Gronde, Vorsitzender der IG BCE- Glück und die Tische und Bänke Fred Gronde hätte sich zwar noch Ortsgruppe Helmstedter Revier, in einer Halle mussten kaum ge- mehr Gäste gewünscht, war aber Viele Mängel gestern beim Hoffest der Gewerk- nutzt werden. Dafür saßen die Be- mit dem Tag zufrieden, da er dank Helmstedt. Auf dem Schulhof der schaft im Verwaltungsgebäude der sucher auf dem Hof und lauschten des Zusammenschlusses besser Grundschule Friedrichstraße Energy from Waste GmbH. bei Kaffee und Kuchen der Musik besucht war als in den Jahren zu- führten die Kinder der dritten und Und so wurde lediglich der Ort der Bergkapelle des Helmstedter vor. vierten Klassen ihre Fahrräder der Polizei vor. Die Helmstedter Be- amten mussten dabei überdurch- schnittlich viele Mängel feststellen. Polizeioberkommissar Ulf Barns- torf wies die Schüler anschließend in die Parcoursaufgaben des AD- AC Fahrrad-Turniers ein. Der Rektor Hans Rainer Klose erfasste die Wertungsergebnisse, die auch Fahrzeuginnen- und Außenreinigung bei einer größeren Schülerzahl € hinter den Ergebnissen anderer mit Handpolitur nur 39,- Grundschulen zurückblieben. Le- diglich ein Kind blieb fehlerfrei. Lackschutzfolierung Die Kreisverkehrswacht hält es für der Türeinstiegsleisten erforderlich, dass bis zur vierten € Klasse die Kinder sicher mit den inkl. Montage je Tür 25,- Die Bergkapelle des Helmstedter Reviers unter Leitung von Dieter Heiser sorgte beim gestrigen Hoffest der IG Fahrrädern umgehen sollten. El- BCE in Helmstedt für Stimmung. Foto: Katja Weber-Diedrich tern sollten sich am Nachmittag Zeit zum gemeinsamen Üben und Urlaubscheck für Radtouren nehmen. 5HLIHQFKHFN hEHUSUIHQGHU6FKHLEHQZLVFKHUaller )OVVLJNHLWHQXQGGHU%HOHXFKWXQJVDQODJH Verglichen LQNO)OVVLJNHLWHQ Barmke. In Barmke trafen sich die 6LFKWSUIXQJGHU%UHPVDQODJH Jugendfeuerwehren der Stadt Auf Verschleißteile Helmstedt und der Gemeinde erhalten Sie QXU € Grasleben. Acht Gruppen gingen 20% Rabatt. 39,99 an den Start, um ihre Leistungen zu vergleichen. Es musste ein SOMMERREIFENAKTION zzgl. Achs- Löschangriff aufgebaut werden %HLP.DXIYRQ6RPPHUUHLIHQLVW und das ganze auf Zeit und unter die Montage .267(1/26 vermessung den Augen der Wertungsrichter. Wir haben immer Am Ende des Übungsteils mussten Sonderpreis noch drei verschiedene Knoten das passende € angelegt werden. Erst dann konnte Angebot nur 70,- der Gruppenführer „Übung been- für Sie! $XFKHLQ]HOQEXFKEDU det“ melden. Im Anschluss wurden den Betreu- Keine Preiserhöhung HU+AU ern und dem Gruppenführer et- nur 95,- Eine extra auf gehbehinderte Menschen und Rollstuhlfahrer ausgerichtete Füh- waige Fehler bekannt gegeben. Im bei HU+AU 2015 rung am Lappwaldsee bietet die Stadt Helmstedt am Sonnabend, 8. August, an. „Dieser Wunsch ist ver- zweiten Teil galt es einen Staffel- stärkt an uns herangetragen worden, sodass wir nach einiger Planung diese Führung jetzt anbieten kön- lauf zu absolvieren. So musste ein nen“, berichtet Kerstin Körner aus der Info am Markt. Der Treffpunkt für die Fahrt ist die Info am Markt. Klimaservice € Schlauch aufgerollt werden, Hand- inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenﬁ lter nur 39,- Die Fahrzeuge sind auf den Transport von Rollstühlen und weitere Hilfsmittel wie Rollatoren ausgerich- schuh, Koppel und Helm auf Zeit tet. Ab 13.30 Uhr werden die Teilnehmer erwartet, gegen14 Uhr startet dann die Tour in Richtung Aus- angelegt werden und am Ende ein sichtspunkt „Am Petersberg“ am Lappwaldsee. Dort informiert Peter Mutzbauer, ehemaliger Leiter der Leinenbeutel durch zwei Stangen Bergbauplanung bei E.on, über den Braunkohleabbau im Einflussbereich der mitteldeutschen Grenze vor zielgenau geworfen werden. Honda und nach der Grenzöffnung 1989. Der Vortrag findet an dem festen Standort statt und wird etwa eine Den ersten Platz erreichte die Ju- Vertrags- händler Stunde dauern. Die Rückankunft der Fahrzeuge ist zwischen 16 und 17 Uhr vorgesehen. Anmeldungen gendfeuerwehr Mariental mit werden in der Info am Markt, Mark 7/8, bis Ende Juli entgegengenommen. Für die Verpflegung während 1.342 Punkten, auf Platz zwei lan- 9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW der Tour ist jeder selbst verantwortlich. „Wir freuen uns, mit diesem Angebot Rollstuhlfahrern eine Mög- dete Grasleben I (1.337 Punkte), lichkeit bieten zu können, an den Lappwaldsee zu kommen“, führt Erster Stadtrat Klaus Junglas aus. Bei Dritter wurde Rottorf (1.319). 7HO)D[ entsprechender Nachfrage könne es auch eine Wiederholung dieses Angebotes geben. Foto: privat Helmstedt (1.318) landete an vier- WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN ter Stelle. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter • Nord-Elm 26. Juli 2015 Förderantrag wurde bewilligt Orgelwochen Burg-Sonntage Königslutter. „Helden aus der zweiten Reihe“ will der Magdebur- (yve) Warberg. Die Burg Warberg Zudem gibt es jeden Sonntag ab 14 Lavie erhielt neue Fräse für Tischlerei ger Domorganist Barry Jordan in lädt wieder zu (szenischen) Burg- Uhr hausgemachten Kuchen und seinem Konzert am heutigen führungen ein. Kaffee. rinna Wollenhaupt und Tischlerei- Jahren viele junge Menschen ihren von Yvonne Weihs Sonntag, 26. Juli, ab 16 Uhr im Die Magd Anna führt die Gäste Alle Führungen können zudem meister Hans-Georg Hübner. Weg in die Arbeitswelt fanden. Rahmen der Internationalen Or- am Sonntag, 2. August, wieder um auch individuell für Gruppen und Königslutter. So macht Ausbil- „Für uns ist diese Maschine sehr „Ich habe diese Werkstatt mit auf- gelwochen Königslutter vorstellen. 15 Uhr über das Burggelände und Feierlichkeiten gebucht werden. dung Spaß: die Lavie Reha GmbH wichtig, denn sie ermöglicht den gebaut“, berichtete Tischlermeister Auf dem Programm stehen die IX. hat dabei einiges zu berichten. Die in Königslutter, die in ihren eige- Jugendlichen ein zeitgemäßes und Hübner stolz. Symphonia na organy (op. 45 Nr. szenischen Führungen finden je- nen Werkstätten psychisch er- sicheres Arbeiten nach den aktuel- Über die neue Fräse freute sich 9) des polnischen Komponisten den ersten Sonntag im Monat statt krankte Jugendliche und junge len Standards“, erklärte der Tisch- auch die Lavie-Geschäftsführerin: Ferienfahrt Feliks Nowowiejski, die dieser - jeweils im Wechsel mit dem „Ba- Erwachsene nicht nur in allen Le- lermeister. Nach und nach gelte es, „Als wir die Zustimmung für un- Süpplingen. Im Rahmen des Nord- dem Gedenken Beethovens wid- der“. benslagen unterstützt, stärkt, son- die älteren „Schätzchen“ in der seren Antrag erhalten haben, ha- Elmer Ferienprogramms lädt die mete; die Orgelsonate in a-moll Jeden Sonntag findet ab 14.30 Uhr dern auch ausbildet, hat eine Tischlerei auszutauschen, die ben wir erst einmal Luftsprünge Gemeinde Süpplingen am Mitt- von William H. Harris, dem Kla- eine öffentliche Führung statt, an Schwenkspindel-Fräsmaschine für Hübner einst aus seinem privaten gemacht.“ woch, 5. August, zu einer Fahrt in vierlehrer von Queen Elizabeth II., der ohne Anmeldung teilgenom- die hauseigene Tischlerei bekom- Bestand mitbrachte und den Her- Dass die Förderung die richtige den Magic Park Verden ein. An- sowie die Sonate Nr. 8 in e-moll men werden kann. Ebenfalls jeden men. anwachsenden zur Verfügung Entscheidung war, davon war auch meldungen werden bis 27. Juli bei von Joseph Gabriel Rheinberger. ersten Sonntag im Monat - und Möglich gemacht hatte dies die stellte. Ein Schwerpunkt der Kö- Wolfgang Müller überzeugt: „Es der Samtgemeinde Nord-Elm an- Romantische Kompositionen also somit auch am heutigen - können Hans und Helga Eckensberger- nigslutteraner Reha-Einrichtung ist schön zu sehen, wie unsere genommen. auf der romantischen Furtwängler sich die jüngsten Burggäste auf die Stiftung. Zur offiziellen Übergabe ist die berufliche Erstausbildung. Unterstützung Früchte trägt.“ In- und Hammer-Orgel. Das Konzert „Kinderzeitreise“ für Kinder von trafen sich Vorstandsmitglied der Die Tischlerei ist ein von der In- formationen über die Stiftung gibt dauert circa eine Stunde, ohne vier bis zehn Jahre begegeben. Im Was? Wann? Wo? Stiftung Dr. Wolfgang Müller mit nung anerkannter Ausbildungsbe- es im Internet unter www.eckens- Pause. Kostenbeitrag sind der Eintritt der Lavie-Geschäftsführerin Co- trieb, in dem in den vergangenen berger-stiftung.de. Dienstag, 28. Juli und die Materialkosten entalten. Eine Anmeldung für die Kinder- Sitzung, Jugend- und Sportaus- Was? Wann? Wo? zeitreise und die szenische Burg- schuss, Wolsdorf, 19 Uhr, Dorf- führung sind unter der Telefon- gemeinschaftshaus Wolsdorf. Mittwoch, 29. Juli nummer 05355/9610 erforderlich. Gemeindefrühstück, Stadtkir- chengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus Stadtkir- L(53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% che, An der Stadtkirche 6. L 0!,,)!4)6%#!2% Freitag, 31. Juli L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' Sommernacht am Kaiserdom, L345.$%.0&,%'%(!53./425& Stiftung Braunschweigischer Kul- turbesitz, 18 bis 23 Uhr, Kaiser- L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 dom und Berggarten Königslut- L %33%.!5&2$%2. ter. L0&,%'%'54!#(4%.

Plattdeutscher Arbeitskreis, 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 Heimat- und Verkehrsverein Kö- nigslutter, 19 Uhr, Rathaus Kö- !5# (!.3/.. 5.$ &% )% 24!' % . nigslutter. (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Sonnabend, 1. August "ESUCHERADRESSE Sommernacht am Kaiserdom, (ARSLEBER4ORSTR (% Stiftung Braunschweigischer Kul- 7ESTERNSTR +GSL turbesitz, 18 bis 23 Uhr, Kaiser- /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Zur offiziellen Übergabe der neuen Fräsmaschine für die Tischlerei traf sich Vorstandsmitglied der Stiftung dom und Berggarten Königslut- Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Dr. Wolfgang Müller mit der Lavie-Geschäftsführerin Corinna Wollenhaupt und Tischlereimeister Hans-Ge- ter. org Hübner (von links). Foto: Yvonne Weihs www.apocare-he.de

KW 19. Gültig vom 09.05. bis 14.05.2011. KW 31. Gültig vom 27.07.15 bis 01.08.15 Besser leben. 3835038364 Helmstedt,Schöningen, 38350 Helmstedt,Memelstr.Büddenstedter Memelstr. 1 1 Str. 12 38350 Helmstedt, Memelstr. 1

Elfenbeinküste/ Holzfällerscheiben 99 99 Costa Rica 00 99 Thüringer Mett Mango aus der Schweine- Italien Schulter, mit Knochen, 2. je Kilo »Kent« oder »Keitt«, 1. 1. 3. Tafeltrauben hell in versch. Würzungen Kl. 1 »Victoria«, Kl. 1 je 1 kg St. 1 kg Vorrat reicht. Abb. können abweichen. *Diese Artikel sind nicht ständig im Sortiment, in fast allen Märkten erhältlich. sind nicht ständig im Sortiment, Artikel *Diese können abweichen. Abb. reicht. Vorrat

Preisvorteil Preisvorteil 32% Pfanner 37% 00 99 Ice Tea 00 Feld- Dr. Oetker Jacobs Krönung versch. Sorten, schlößchen 99 Bistro Baguette gemahlener (1 l = 0,50) Pilsener versch. Sorten, 1. Bohnenkaffee, 3. 2-l-Pckg. 1. 30 x 0,33 l 7. tiefgefroren versch. Sorten Kasten je 250 g Packung je 500 g Packung Kasten + 3,90 € Pfand

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Verkauf Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 www.rewe.de bis 21 Uhr