HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe GASTRONOMIE )=::3@'3@O;3353G=53< ( 9AB3::3$/16?716A3< )/43:@A3::A@716<3B/B4 ( IM SOMMER Seite 14 .37AB<5@=D<:=/2 %>3?/B4B?5,/?03?5 ( 7:23?5/:3?73< KLEINENZEIGENMARKT +73:3,7:2B<4M::3 ( <G3753</<</6;3 Seiten 11 - 13 SSONNTAGONNTAG 33@303?53?4B@7=<73?3< ( Sonntag, 2. August 2015 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 31 Guten Morgen! Das Sonntagswetter Bestes Wetter beim Dörflifest wird Ihnen präsentiert von: Sommerloch? @ 7@A (=;;3?43?73<G37A 7; 5/<G3< "/<2 2/ C3??7<53?< @716 <716A <B?273+3?/<@A/:AB< Tel. 05352/50241 53< @=<23?< /B16 273$/16?716A3< I;7< L @A@16=<7?53<2D= I;/E L 37<3!B63<A:/B43< I@=<<75 =23? 37< "ND3 /B@ I$=?2D3@AD7<2 23;.==/B@530O16@A%23?536A 3?(=;;3?9=;;AGB?O19 3@ 273@3< (=;;3? 37<;/: <716A B;)73?32/4O?/03?B;7?53<2 D3:163<3B3<A2319A3<(16/2@A=4 Heute im Kino 437<"303<@;7AA3:< Das Kinoprogramm 03?D/?B;D3?23<@=:163)63 wird Ihnen präsentiert von: ;3< 7;;3? 53</B GB? (=;;3? G37A/B@535?/03<3</BD37:3@ 2/@ @= 53</<<A3 J(=;;3?:=16H 570A7<2/@23? =B?</:7@;B@/:: 8M6?:716;7A23;3?73<0357<<GB @AO?G3<@1637<A „Minions“ 3D =16D=?/<:735A2/@3753<A:716 I'=EF3:;@A32A *6? /<G 37<4/16 D37: 937<3 +3?/< @A/:AB<53< @A/AA47<23< B<2 „Ant Man“ 3D @16:716AD35 A=A/: A=A3 =@3 I'=EF3:;@A32A *6? 63??@16A +=? 23< (=;;3?43?73< Der Menschenkicker war auch in diesem Jahr23?/0@=:BA3N63>B<9A23@N?4:743@A3@7<23?3;37<23?/@:303<7<53:MBA3A „Pixels“ 3D 2?M<53:< @716 273 +3?/<@A/:AB< DB?232/@=?443@A63BA32B?16273 /526=?<0:M@3?27323<,354O?273<@>?/163C=<O?53?;37@A3?7<+3?=<79/!=1603?37A3A3<273D3<75@>MA3? I/;3?/3:;@A32A 53< <B? @= B<2 ;/< D37K 5/? /B16B<A3??353;374/::D7323?23</@@/<@A7162B?164O6?3<;B@@A37</@@?37073?536N?AGB;N?4:743@A303<@=2/GBD73273G/6:?37163< *6? <716AD=;/<GB3?@A=23?GB:3AGA (AM<23;7A(OK3;3?G6/4A3;B<2</AO?:7169O6:3<3A?M<93<B1637<!7<23?9/?B@@3::B<2!7<23?@16;7<93<D/?3<7;<530=A!BA@164/6? I!/;;3?:716A@>73:3!N<75@:BAA3? 67<5363<@=::*<27<23<3?73< A3<B<237<3!/4433A/43:?B<23A3<2/@&?=5?/;;/02/@@/;03<2037(>/<43?93:B<237<3?N?4:7&/?AF/B@9:/<5;#3<@163<97193?;/16A3< *6? >:NAG:7167@A<716A@;36?:=@ 273!7<23?;/<<@16/4A3<23<B4A/9AB<2DB?23<2/<<C=<23<?D/16@3<3<A3/;@03723<3</B1637<3/;3<;/<<@16/4A;7A;7@16A3/053:N@A /037 @7<2 2=16 <716A >:NAG:716 +3?=<79/!=16032/<9A3@716C=?/::3;03723;%?5/<7@/A7=<@A3/;2/@2/@3@A/B16=6<376?/[email protected]<7<23<:3AGA3<)/53</B427337<3 ;7A 37<3; (16:/5 /::3 /B@534:= 53@A3::A6/AA3B1663BA3536A2/@3@A<=1637<07@@163<D37A3?B; *6?0357<<A23?=AA3@273<@A/B423;=?4>:/AG/0 *6?4=:5A2/<< IHRE HELMSTEDTER KINOS 53< 73 3?73<>?=5?/;;3 D3? 2/@O?53?4?O6@AO19037@=6=443<273+3?/<@A/:A3?M6<:7165BA3;,3AA3?D73/;(=<</03<2#B@79/:7@16035:37A3A2/@?O6@AO192/@J)?7= Immer sehenswert! 23<C=<23<!7<23?<8//B165BA /<A/<2=H Foto: Nico Jäkel www.helmstedterkinos.com /<53<=;;3< D/?B; /:@= 570A 3@<716A@4O?273?D/16@3<3< Das DRK übernimmt Kindergärten !/A8/,303?732?716 MATAR AUTOMOBILE SPIELHALLE Konzepte werden bewahrt und gefördert Von Guericke Str. 5 HELMSTEDT C=<-C=<<3,376@ /<GA/5@03A?730 J73 9:37<3< D/@@733@@3<@=<23?</B16>4:/< ?7< 3?5M<GA 23<< @=:: 23? 38350 Helmstedt (A?=:163H 7< (O>>:7<53< 2/@ !=< G3< 3?<A3< B<2 GB03?37A3< 9N< !7<23?5/?A3< 7< 37<3< ?37<3< Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 Süpplingen. ?7@163< ,7<2 570A G3>A23?53@B<23<?<M6?B<5B<2 <3< (73 @=::3< 23< .B@/;;3< /<GA/53@03A?730O03?5303<J,7? Kornstraße 7 0160 - 82 03 3 82 (ehem. Flippothek) 3@ 7< 23? !7<23?03A?3BB<5 7< 23? 4?7@163 #/6:G37A3< 037036/:A3< 6/<593<<3<:3?<3<H 6/03< 37<3 C3?@AM?9A3 $/164?/53 (/;A53;37<23 $=?2:; 3? B<2 039=;;A GB23; <=16 ;36? (= D7:: 2/@ '! 273 03?37A@ C=? </16 /<GA/53@>:MAG3< 73@3; BAR An- und Verkauf Unsere Öffnungszeiten: (/;A53;37<23?/A 7< $=?2:; '/B;4O?9=169O<@A:3?7@163#N5 6/<23<3< #3?9;/:3 D73 2/@ ,B<@16D=::3<D7?</169=;;3<H täglich von 9 bis 24 Uhr 6/AA37;?O68/6?03@16:=@@3<273 :716937A3< /196/B@ ;7A (A37<=43< B<2 23< 3?9:M?A(16;72A739:/@@7@1633 !7<23?5M?A3< 03G736B<5@D37@3 J,7?D=::3<273!O16323;<M16@A J$/@165/?A3<H @3:0@AC3?@AM<2:716 A?3BB<5@4=?; C=< 07@ *6? 2. Bundesliga !7<23?A/53@@AMAA3< 7< (O>>:7<53< /B@0/B3<H 3?9:M?A '!+=? 037036/:A3<B<24N?23?< D7?2 7< (O>>:7<53< 2/63? B<2(O>>:7<53<0B?57<273M<23 @A/<2@C=?@7AG3<23? 6?7@A7/< B16 J03A?3BB<5@A316<7@16H D7:: 37<53@A3::A"/<54?7@A75@=::3<2/4O? 23@ 3BA@163< '=A3< !?3BG (16;72A 5/<G GB? ?3B23 C=< 23?<3B3)?M53?23<MBK3?3<< /<GA/5@>:MAG3 3<A@A363< B<2 Nur ein Remis '!GB5303<::3@037;:A3< !7<23?5/?A3<:37A3?7< (/07<3 2?7 4=?23?B<53<B<2,O<@163<'316 23? !7<23?5/?A3< 7< 37<3 ?37<3 (sid) Braunschweig. $B?GB37<3; Lottozahlen 03:/@@3<D7::23?<3B3)?M53?<716A /< J?7@163 #/6:G37A3< 536N?3< <B<5A?/53< !7<23?A/53@@AMAA3 B;53D/<23:A '3;7@ ?3716A3 3@ /; ?37A/5/03<2 :A03DM6?A3@ 037036/:A3< B<2 4O? B<@ GB; 3A?3BB<5@9=<G3>A (= 0:3703< 273 /:A039/<<A3< 3 D3?23<9AB3::03A?3BA23?!7< Gewinnzahlen vom 1. August 4O? 273 ?/B<@16D3753? "ND3< 7< 4N?23?<2/5353<@16=< ,7? :353< 5?=K3< ,3?A 2/?/B4 @716A3?<716A<B?3?6/:A3<@73D3? 23?5/?A3< !7<23? 273 6/:0A/5@ !/7@3?@:/BA3?<,M6?3<2273/@A 4 7 16 20 31 36 (= D7?2 23? !7<23?5/?A3< ;7A 2/@@ 273 !7<23? <716A <B? D7@@3< 23<2B?1637<3D37A3?3#7A/?037A3 B<2A37:@5/<GA/5@03A?3BAD3?23< 5303? 2/;7A D37A3?67< B<53@16:/ Superzahl: 4 ?373&:MAG3570A7<23?/<GA/53@ 53<@7<26=44A;/</B4(37A3<23? 03A?3BB<5 A?=AG 23? ?D37A3?B<5 7<A?/16A/B423<3?@A3<(/7@=<@735 Spiel 77: 5 23 08 43 3?@A ; 9=;;3<23< ,=163<3<23 B16MBK3?:716@=::3@9:37<3+3? 536A3@/03?3?@A37<;/:GB;/::3 Super 6: 128 742 M<23?B<53<5303<J733;37< @163<7;&=9/: Alle Angaben ohne Gewähr. 236/AA3@16=<&:M<3GB?3<3?53A7 @163< (/<73?B<5 23@ !7<23?5/? 2. Bundesliga A3<530MB23@ :7353< 73@3 4O6?3< Nürnberg - Heidenheim 3:2 D7?83AGA/B@H03?716A3A(16;72A DSC Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 0:0 Kaminholz /@@ 03?37A@ 4:37K75 53/?037A3A 1. FC K'lautern - E. Braunschweig 0:0 D7?27@A<716AGBO03?@363<3? VfL Bochum - MSV Duisburg 3:0 G37A@7<2273/1623193?7;!7< 1860 München - SC Freiburg 0:1 * 23?5/?A3< GB /@A 23;<M16@A F. Düsseldorf - SC Paderborn So, 13:30 SRM ab Karlsruher SC - St. Pauli So, 15:30 49€ 9=;;3<27337GB<5@0/B3?2/GB *Schüttraummeter Sandhausen - Union Berlin So, 15:30 B<2/B16273/@@/23@=::/B4< RB Leipzig - Greuther Fürth Mo, 20:15 Wir liefern auch ins Haus! 3?5733447G73<G </16 <3B3@A3< ? 93<<A<7@@3<53A?7;;AD3?23< 1. SC Freiburg 2 7:3 6 2. VfL Bochum 2 4:0 6 ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN %>A7;73?A D3?23< D7?2 /B16 7; 3. 1. FC K'lautern 2 3:1 4 4EL !7<23?5/?A3< 7< (O>>:7<53<0B?5 4. Greuther Fürth 1 1:0 3 WWWREX KAMINHOLZDE J@ @=::3< <7?53<2D= $/16A37:3 5. RB Leipzig 1 1:0 3 3<A@A363<H@=(16;72A=?A@=::3@ 6. Heidenheim 2 3:3 3 832=1603723%>A7=<3<5303<@37< 7. Nürnberg 2 6:8 3 Kontakt !7<2 3<AD323? 6/:0 =23? 5/<G 8. DSC Arminia Bielefeld 2 0:0 2 9. F. Düsseldorf 1 1:1 1 Redaktion A/5@03A?3B3<GB:/@@3< 10. Union Berlin 1 1:1 1 :A3?<2737<.B9B<4A7<(O>>:7< 11. St. Pauli 1 0:0 1 ?32/9A7=<63:;@A32A3?@=<<A/523 53< =23? (O>>:7<53<0B?5 76?3 12. FSV Frankfurt 2 0:1 1 !7<23?5BAC3?@=?5AD7@@3<D=::3< 13. E. Braunschweig 2 1:3 1 Anzeige & Vertrieb ;(O>>:7<53?!7<23?5/?A3<J739:37<3<(A?=:163H6/A2/@)63;/53@B<23"303<@;7AA3:C=<23?(//A07@GB; D3<23< @716 /< 2/@ &3?@=</: C=? 14.