HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe DFRIEDEN“ Sommer bereitet auch Sorgen S. 2 Aktuelle Nachrichten 10 JAHRE „WAL Seiten 17 - 32 Der Große König will Gutes tun S. 3 Zeitungs-Download Stiftung finanziert Maschine S. 14 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Belgien ist WM-Dritter S. 15 11 - 13 Anzeigenannahme Seiten SSONNTAGONNTAG Smarte Bank für Schöningen S. 16 Sonntag, 15. Juli 2018 D IE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 28

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Kühles Rot-Blondes in lauer Nacht wird Ihnen präsentiert von: Gänsehaut NEU - Auch wenn ich noch recht jung war, als die Omas deutsch-deutsche Mittagsmenü Grenze fiel, so erin- Tel. 05352/50241 nere ich mich den- noch an die Fahrten • min. 13° C nach Berlin wäh- • max. 28° C rend der Teilung. Der ernste • sonnig Blick, den wir Kinder auflegen • Nordwind mussten, wenn wir in Marien- Die Sonne lacht! born die Grenze passierten, das strenge Mustern der Grenzsolda- ten, die angespannte Stimmung. Heute im Kino Hermann Pröhl rief diese Erinne- Das Kinoprogramm rungen in der vergangenen Wo- che einmal mehr wach. Er beging wird Ihnen präsentiert von: den 50. Jahrestag seiner Flucht aus der DDR und tat dies dort, wo er geflüchtet war: in Hötensle- ben. Man sollte meinen, dass ihm diese Flucht als NVA-Grenzsol- Camera-Kino Helmstedt: dat leicht gelungen sein müsste. Das ist allerdings weit gefehlt, „Jim Knopf und Lukas der Hermann Pröhl hatte Jahre dar- Lokomotivführer“ 15.30 Uhr auf hin „gearbeitet“ und alles „Love, Simon“ 18 & 20.15 Uhr akribisch geplant. Bei strahlendem Sonnenschein beziehungsweise in der lauen Sommernacht schmeckte das Ducksteinbier in diesem Jahr besonders gut. Auf jeden Fall kam richtiges Gän- So war es kein Wunder, dass sich an den vergangenen zwei Tagen die Besucher des 30. Ducksteinfestes auf dem Königslutteraner Marktplatz nur so Roxy-Lichtspiele Helmstedt: sehautgefühl auf, als der rüstige drängelten. Der große Zuspruch wurde bereits am Freitag deutlich, als nicht nur die Tischreihen vollbesetzt waren, sondern auch zum Fassbieran- „Liliane Susewind - Ein Berliner noch einmal das Erlebte stich auf dem Stadtpodest zahlreiche Vertreter der Politik, der Sponsoren, des Veranstalters Heimat- und Verkehrsverein, der Stadtverwaltung sowie tierisches Abenteuer“ schilderte. Das verschärfte sich der Carlsberg Brauerei mit Bürgermeister Alexander Hoppe das Fest offiziell eröffneten. Hoppe hatte nicht nur dem Heimat- und Verkehrsverein 15.45 Uhr dadurch, dass es an Ort und Stel- und Zarah Espenhain vom Amt für Tourismus der Stadtverwaltung für die Ausrichtung gedankt, sondern auch der Carlsberg Brauerei. Unter deren le geschah. „Fittichen“ wird nicht nur das Ducksteinbier gebraut, sondern die Flaschen schmückt nun auch wieder das Bild des Kaiserdomes Königslutter, wie „Jurassic World: Das Aber es ist doch wunderbar, dass es früher schon einmal gewesen war. Dies alles wurde nach dem Fassbieranstich zwei Tage lang ausgiebig gefeiert. Ordentlich in Stimmung gebracht gefallene Königreich“ 2D wir noch solche Zeitzeugen unter wurden die Lutteraner und ihre Gäste dabei von abwechslungsreicher Livemusik aus der Region. Foto: Katja Weber-Diedrich 17.45 & 20.15 Uhr uns haben, die uns die Geschich- te unseres Landes hautnah brin- „Skyscraper“ 3D gen und es sogar verstehen, ihre 15.45, 18 & 20.15 Uhr jungen Zuhörer, die nichts von alledem „live“ erlebt haben, in Gänsehaut an der früheren Grenze IHRE HELMSTEDTER KINOS den Bann zu ziehen. Immer sehenswert! So kann „Geschichtsunterricht“ www.helmstedterkinos.com wirklich begeistern! Vor 50 Jahren gelang die Flucht aus der DDR von Katja Weber-Diedrich nachgingen, schritt Pröhl den zählt ihnen nicht nur von seiner vom Grenzdenkmalverein Hö- Katja Weber-Diedrich Grenzzaun ab und schwelgte in an sich schon spektakulären Flucht tensleben immer wieder geraten, Hötensleben. Unruhig geschlafen Erinnerungen. in den Westen, sondern auch von an die Öffentlichkeit zu gehen. habe er, gestand Hermann Pröhl Hermann Pröhl weiß Geschichte seinen Beweggründen dafür, von Das tut Hermann Pröhl seitdem Lottozahlen am Donnerstag ein. Der Zeitzeuge und Geschichten zu erzählen. Von der akribischen Vorbereitung und intensiv. Er besucht Schulen, hält aus Berlin besuchte an seinem 50. strengen Dienstherren bei der Vorträge, nimmt an Diskussionen Gewinnzahlen vom 14. Juli auch von den Einträgen in seiner „Jahrestag“ das Grenzdenkmal in NVA und im Grenzdienst der Stasi-Akte. teil und war schon mehrere Male 30 40 41 47 48 49 Hötensleben - seine frühere Ar- DDR spricht er, von vermeintli- Denn die hatten ihn überhaupt im Fernsehen zu sehen. Superzahl: 0 beitsstätte und zugleich sein cher Kameradschaft, die sich spä- erst zum Reden gebracht, sagt Wie am Donnerstag beim MDR Fluchtort. ter als Stasi-Spitzelei herausstellte, Pröhl. Sachsen-Anhalt, wo abends seine Spiel 77: 9 837 373 Nach einem Filmdreh mit dem und von vorsichtigen Annäherun- Bis 2010 hatte er seine Fluchtge- Fluchtgeschichte ausgestrahlt wur- MDR hatte er noch Zeit, über sei- gen zwischen den DDR-Grenzern schichte ausschließlich seiner Fa- de, die er den Redakteuren mor- Super 6: 374 252 ne Erlebnisse an der Mauer und und den Zöllnern der BRD über milie erzählt. Erst als er auf gens in Hötensleben erzählt hatte. Alle Angaben ohne Gewähr. insbesondere seine Flucht aus der die Mauer hinweg. Wunsch eines Fernsehsenders sei- „Immer, wenn ich die Mauer sehe, Aktuell DDR über Hötensleben vor genau Immer wieder fällt dem rüstigen ne Stasi-Akte anforderte und er- bekomme ich eine Gänsehaut“ ist 50 Jahren zu berichten. Rentner etwas Neues ein, das er schrocken war, was dort teilweise darin die wohl markanteste Aussa- Aktuell Das hatte Hermann Pröhl auf Ein- mitteilen möchte. für Lügen drin standen und wer ge, läuft dem Zuhörer bei den Ge- Kerber siegt ladung des Vereins Grenzenlos im So macht der im Zeitzeugen-Por- ihn als Freund verraten hatte, schichten Pröhls doch ebenfalls (kat) Angelique Kerber ist gelun- Neuer Belag Helmstedter Rathaus bereits im tal Eingetragene es auch bei seinen konnte er nicht mehr schweigen. hin und wieder ein Schauer über gen, was seit 1996 keinem deut- März 2014 getan. Besuchen von Schulklasse: Er er- Zudem hatte ihm Achim Walther den Rücken... Helmstedt. Die Emmerstedter schen Tennisspieler mehr gelun- Das, was der frühere NVA-Grenz- Landstraße in Helmstedt hat ei- gen ist: sie gewann gestern in soldat erlebt hatte, bewegte damals nen neuen Belag bekommen. London das Wimbledon Tur- die Zuhörer und sorgte für Gänse- Am Dienstag haben die Straßen- nier. Die 30-Jährige bezwang im haut: Als 21-Jähriger war Pröhl am bauarbeiten zur Oberflächensa- Finale des Grand-Slam-Klassi- 12. Juli 1968 in Hötensleben aus nierung der Straße zwischen kers Rekord-Major-Siegerin Se- der DDR geflüchtet. Früh morgens Helmstedt und Emmerstedt be- rena Williams mit 6:3, 6:3. Für um 4.30 Uhr gelang ihm die Flucht gonnen. wird unter Vollsper- Kerber ist es der dritte Grand- gemeinsam mit einem Kollegen. rung saniert. Seit Freitag ist die Slam-Titel nach den Siegen bei Mit Hilfe der Kalaschnikow und Strecke unter reduzierter Ge- den Australian Open und den gegenseitiger Räuberleiter schaff- schwindigkeit wieder freigege- US Open 2016. Bei dem presti- ten es die beiden jungen Männer ben. Kleinere Arbeiten werden geträchtigen Turnier in London über den 3,20 Meter hohen Me- bis zum 7. August erledigt. Am hatte als letzte Deutsche 1996 tallzaun und den Stacheldraht. Sie Mittwoch, 8. August, wird die Steffi Graf triumphiert. kamen über eine alte Eisenbahn- Straße nochmal für einen Tag brücke nach Schöningen, wo sie komplett gesperrt. von der westdeutschen Polizei in rettende Arme aufgenommen wurden. Scheibentausch Kontakt Seit seiner Flucht vor 50 Jahren ist i. d. R. innerhalb von 24 Std. Redaktion viel geschehen, seit seinem Zeit- Neue Scheiben 0 53 51 / 5 44 55 0 zeugenbericht im Helmstedter (alle Modelle) [email protected] Rathaus ebenfalls, berichtete der Original Erstausrüsterqualität Berliner Pröhl am Donnerstag. HELMSTEDT Anzeige & Vertrieb Während am Grenzdenkmal neun Ecke Poststr./Magdeburger Tor 0 53 51 / 5 44 55 0 junge Menschen aus der ganzen Hermann Pröhl ist öfter am Grenzdenkmal Hötensleben zu Gast. Sein Besuch am Donnerstag war aber ein Scheiben-Doktor Helmstedt [email protected] Welt ihrer Arbeit im Rahmen des ganz besonderer, beging der Berliner doch den 50. Jahrestag seiner Flucht aus der DDR, die ihm gemeinsam Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr [email protected] 21. Internationalen Workcamps mit einem Kameraden über den Metallzaun in Hötensleben gelungen war. Foto: Katja Weber-Diedrich Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 15. Juli 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Augenärzte Des einen Freud, des anderen Leid Spitzweg Apotheke am E- Ärztliche Bereitschafts- Center, Amtsgarten 4, Kö- dienst praxis in der Klinik nigslutter, Tel.: Salzdahlumer Straße 90, Rekordverdächtiger Sonnen-Sommer 05353/9187120. Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Von 10 bis 18 Uhr: St. Georg-Apo- von Nico Jäkel Saison 2017. Auch im Helmstedter theke, Gröpern 7, Helmstedt, Tel.: Tierärzte Waldbad Birkerteich entwickelten Helmstedt. 05351/6079. Tierärztin Thea Priebsch, Bei Sonne pur, blauem sich die Besucherzahlen hervorra- Himmel, lauen Nächten und kaum gend, hieß es auf Nachfrage bei der Ärzte Braunschweiger Tor 17, Helmstedt, Tel.: 05351/8645. einem einzigen Regentag seit Wo- Bäder- und Dienstleistungsgesell- Ärztlicher Bereitschafts- chen: Wer könnte da auf die Idee schaft, die das Bad betreibt. dienst in der Helios Klinik Kontakt- und Beratungsstelle kommen, den Sommer nicht zu Doch „da, wo Licht ist, ist auch St. Marienberg, Conringstr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, mögen? Schließlich ist es eine Schatten“. Das ist nicht nur ein 26, Tel.: 116117; Sprech- Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ trockene Hitze, keine schwülwar- Sprichwort, sondern, bezogen auf stunde von 10 bis 18 Uhr. 536740, montags, mittwochs, freitags. me, die schon beim ersten Schritt den Sommer 2018, bittere Realität Kinderärztlicher Bereitschafts- vor die Tür in Schweißausbrüchen für viele Landwirte. Selbst im Vor- Notrufnummern dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: endet. Kurzum: das ideale Frei- garten ist die Trockenheit zu spü- 0531/2414333. Rettungsdienst & bad-Wetter, perfekt um noch bis in ren - ohne Gießkannen-Einsatz Feuerwehr: 112 die späten Abendstunden zu gril- wächst sonst nicht mehr viel. Zahnärzte !Polizei: 110 len und vor allem so richtig viel Sportplätze haben ihr sonst strah- Dr. Ute Schumann, Giftnotruf: 0551/19240 Sonne zu tanken. lendes Grün meist gegen ein gelb- Schützenwall 22, Helm- Die Freibäder in der Region freu- lich-sandfarbendes Erscheinungs- stedt, Tel.: 05351/34048. - Alle Angaben ohne Gewähr. - en sich im Vergleich zu den ver- bild getauscht, sofern der Sport- gangenen Jahren über Rekordbe- verein nicht reichlich bewässert Wunderschön sehen sie aus, die gold leuchtenden Getreidefelder. Die zu suche. So hieß es am Donnerstag hat und die Landwirtschaft trifft es erwartende Ernte hingegen ist bedingt durch die Trockenheit sehr ge- Unser Angebot für aus dem Freibad Räbke, dass dort doch am stärksten: Bis zu 50 Pro- ring. Foto: privat (Klaffehn) psychisch kranke Menschen: seit Saisonbeginn 2018 bereits so zent Ernteeinbußen, zumindest • Wohnen viele Besucher zu verzeichnen ge- beim Raps und bei der Gerste be- landwirt Marc Widdecke. Auch um Feldbrände zu bekämpfen. Die • Tagesstätte „MittenDrin“ wesen seien wie in der kompletten stätigt der stellvertretende Kreis- der Mais bereite Probleme, bei ei- Kreisverkehrswacht Helmstedt • Ambulant Betreutes Wohnen nigen Nachaussaaten sei dieser macht darauf aufmerksam, dass • Kontakt- und Beratungsstelle nicht einmal aufgelaufen - ein To- zurzeit die Noternte im Bereich Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf talausfall also. „Wi r hatten rund der Getreidefelder abläuft. Auf- Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de 250 bis 300 Liter Wasser pro Qua- grund der Trockenheit kommt es dratmeter zu wenig in diesem auch im Landkreis Helmstedt zur Jahr“, erklärt Volker Meier vom Bränden solcher Felder. Der Jörg Landvolkverband. kleins te Funken löst einen Brand Ein wenig Hoffnung stecken die aus. Häufig kommt es zum Fun- Bertelmann beiden noch in die Zuckerrübe, kenflug durch Erntemaschinen, Steuerberater doch in Anbetracht der Wetter- aber auch jeder Verkehrsteilneh- Tel. 0 53 51 / 536 17 19 prognosen für die kommenden mer kann einen Brand auslösen. Wochen trübt sich auch diese Darauf weisen auch die Feuerweh- Mobil 0170 / 474 4031 Hoffnung. „Es ist viel zu trocken“, ren hin, zumal auch die Wald- www.steuerberater-bertelmann.de so Meier. brandgefahr weiterhin drastisch Termine vor Ort Das macht jedoch nicht nur den hoch ist. Brennende „Kippen“ aus Landwirten selbst zu schaffen, dem fahrenden Auto zu werfen Der Landkreis Mitte Mai fiel der Saisonstartschuss im Freibad Räbke bei bestem Son- sondern auch den Feuerwehren. oder ähnliches sei nicht mehr nur im nenschein. Seitdem gab es nicht einmal eine Hand voll Regentage im Diese mussten in den vergangenen leichtsinnig, sondern brandge- Landkreis Helmstedt zu verzeichnen. Foto: Nico Jäkel Wochen mehrere Male ausrücken, fährlich. HELMSTEDTER SONNTAG Bei schönem Wetter ist Zwei Millionen für Breitband unser Biergarten geöffnet Land stockt Budget für Digitalisierung auf Wir machen (nj) Helmstedt/Hannover. „Wei- werden können. gewünscht, nun auch erarbeitet sei es wichtig, dass nicht im fernen Urlaub tere zwei Millionen Euro kommen Die Umsetzung der Digitalisie- wird“, so der SPD Landtagsabge- Berlin über einen Ausbau ent- noch in diesem Jahr in den Land- rung sei einer der Schwerpunkte ordnete Jörn Domeier. schieden wird, sondern die Feder- vom 16. 07. - kreis. Damit wird der Helmstedter der niedersächsischen Landesre- Klare und einfache Förderrichtli- führung vor Ort bei den Städten Start in den Gigabitlandkreis vom gierung. „Aber nicht nur Geld nien, das wünschten sich in vielen und Landkreisen liegt. Diese Frage 30. 07. 2018 Land Niedersachsen massiv unter- hilft, die Förderrichtlinien müssen Bereichen nicht nur Bürger vom sei nun auch im Sinne der Kom- Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind ab dem stützt und finanziell gefördert“, einfacher werden. Dies habe ich in Staat, sondern eben auch die Kom- munen positiv beantwortet. freute sich Veronika Koch über meiner Landtagsrede zum Master- munen. „Zwei Millionen Euro mehr für 31.07.2018 in gewohnter Qualität wieder für Sie da eine Mitteilung des Niedersächsi- plan Digitalisierung gefordert. Ich Ein Indiz für die teilweise kompli- den Ausbau sind ein wichtiges JULIUSBAD RESTAURANT schen Wirtschafts- und Digitalmi- freue mich sehr, dass die Vereinfa- zierten Verfahren sei die geringe Zeichen, wo nun auch endlich der nisteriums. chung der Förderrichtlinien, wie Quote der Gelder, die auch tat- Betreiber unseres Netzes gefunden Helmstedt im Hallenbad Die Helmstedter CDU-Landtags- von den kommunalen Vertretern sächlich abgerufen werden. Auch ist“, freut sich Jörn Domeier. 38350 Helmstedt • Stobenstr. 33 • Tel. 0 53 51/63 26 abgeordnete hebt auch hervor, dass die nun erfolgte Überarbei- tung der Förderrichtlinien auf den enagierten Einsatz von Landrat Ihr Team für erfolgreiche Print- Gerhard Radeck zurückgehe. „Un- Startschuss ist erfolgt ser Landrat hat in persönlichen Helmstedt. Der Landkreis Helm- strategie erörtert. Die Vorver- formular registrieren. Diese Daten und Onlinewerbung Gesprächen mit dem Digitalmini- stedt hat einen weiteren Meilen- marktungsphase durch Vodafone werden bei Einverständnis an den ster Dr. Bernd Althusmann auf et- stein bei seinem Glasfaserprojekt wird im September beginnen. Die Betreiber weitergegeben. liche Vereinfachungen und Entbü- erreicht: das Planungsbüro für die betroffenen Haushalte in den Aus- In Zweifelsfällen können sich die Wir beraten rokratisierungen hingewiesen. Der Netz- und Tiefbauplanung, LAN baugebieten werden zuvor mit ei- Anwohner online über das Kon- Einsatz beider Persönlichkeiten Consult aus Hamburg und Voda- nem Brief des Landrates infor- taktformular oder auch telefonisch Sie gern! hat sich gelohnt, denn nach den fone als Betreiber des passives miert. oder in Papierform melden, um Verhandlungen mit dem Bund Netzes nehmen zusammen mit In Kürze werden zudem in den prüfen zu können, ob auch in die- Malte Mallon kann Niedersachsen eine zentrale dem Referat Breitband im Land- Gemeindeverwaltungen Flyer und sen Fällen ein geförderter Glasfa- Rolle beim nationalen Breit- kreis Helmstedt die Arbeit auf. Voranmeldungen in Papierform seranschluss bereitgestellt werden  05351 / 54455-20 bandausbau einnehmen“, macht In der Kick-Off-Veranstaltung am ausliegen. Alle Bürger im Ausbau- kann. [email protected] Veronika Koch deutlich. Montag wurden Organisati- gebiet können sich weiterhin auf In den nächsten Tagen wird ein Noch schneller würden damit onsteams für Vertrieb und für der Internetseite des Landkreises Vermessungsfahrzeug des Pla- „weiße Flecken“ geschlossen sowie Technik gebildet, erste Zeitpläne unter www.breitband-helmstedt. nungsbüros die Ausbaugebiete de- Reiner Moskot Gewerbegebiete, Krankenhäuser erarbeitet und eine Vermarktungs- de online mit dem Voranmelde- tailliert aufnehmen.  05351 / 54455-21 und Schulen gigabitfähig gemacht [email protected]

Heike Wolter Stammtisch Helmstedt. Der Stammtisch „In-  05351 / 54455-22 nere Sicherheit“ der Werte Union [email protected] wird im Best Western Hotel Helm- stedt, Chardstraße 2, am Mittwoch, 25. Juli, ab 18.30 Uhr fortgesetzt. ELMSTEDTER Nach der ersten Veranstaltung war H der Bedarf nach einer längeren Diskussion über dieses Thema SONNTAG deutlich geworden. Der Dozent, Wolfgang Schmidt, wird berichten, Holzberg 31, 38350 Helmstedt wie seitens der Polizei der Beitrag zu einer guten Sicherheitslage ge- Gaben den Startschuss für das Glasfaserprojekt im Landkreis Helmstedt: (von links) Stefan Andrien, Michael www.helmstedter-sonntag.de leistet werden kann. Gäste sind George (beide Vodafone GmbH), Thomas Koluszniewski, Klaus-Dieter Berndt (beide Landkreis Helmstedt), Online Ausgabe als PDF willkommen. Rechtsanwalt Paul Gummert, Jörg Skrotzki und Stephan Schübler (beide Vodafone GmbH). Foto: privat 15. Juli 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Offleben wünscht sich Bauplätze 45 Jahre 1 Ortsrat macht sich Gedanken um Zukunft 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich rechnung der „Neu-Helmstedter“ von 7 bis 16 Uhr anzubieten. gleichzeitig nach weiteren Bau- durch den Betriebsleiter der Ab- Dem Ortsrat ist es außerdem plätzen Ausschau zu halten. Reinsdorf. Über die Sommerpau- wasserentsorgung Helmstedt wichtig, jungen Familien die Pers- Helmstedts Erster Stadtrat Hen- se hinweg setzte sich der Offlebe- (AEH), Bernd Geisler, begann. pektive zu bieten, im Ort ein Haus ning Konrad Otto hatte zu beden- ner Ortsrat, der am Donnerstag in (Alles dazu auf Seite 8.) bauen zu können. Deshalb hatte ken gegeben, dass der Leerstand Reinsdorf tagte. Es habe so viele Im weiteren Verlauf der Sitzung man sich vorab Gedanken ge- an Wohnungen gerade in Offleben interessante Tagesordnungspunkte wurde deutlich, dass der Ortsrat macht, wo dies noch möglich ist. sehr hoch sei. In Offleben gibt es * gegeben, dass diese Sitzung „ein- die Zukunft seiner drei Orte Offle- Den ehemaligen B-Sportplatz an 130 freie Wohnungen, was einem GRATIS geschoben“ wurde, begründete ben, Reinsdorf und Hohnsleben der früheren Zuckerfabrik sahen Leerstand von 23 Prozent ent- Ortsbürgermeister Joachim Wol- aktiv (mit)gestalten möchte. die Ortsratsmitglieder als bestens spricht. In Reinsdorf betrage der ter einleitend. So wurde nach der Auswertung geeignet für ein kleines Baugebiet. Leerstand immerhin nur elf Pro- * Unfangreich war dann auch die von Elternfragebögen beschlossen, Daher wurde beschlossen, die Ver- zent und in Hohnsleben auch nur Tagesordnung, die mit der Vorstel- im Offlebener Kindergarten ab waltung damit zu beauftragen, die 15 Prozent, dennoch plädierte Ot- lung der zukünftigen Nieder- dem neuen Kindergartenjahr notwendigen Schritte für diese to dafür, diese zunächst wieder SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 schlags- und Schmutzwasserbe- 2018/19 eine Ganztagsbetreuung Lückenbebauung einzuleiten und „bewohnbar“ zu machen, um den strategischen Zielen, die sich der Rat der Stadt Helmstedt gerade Sonderaktion gesetzt hat, zu entsprechen. bis 31.07.2018 Diese Ziele beinhalten unter ande- 05351/424757 V. Gloger Schon wieder ein Feuer rem die Vermeidung von Leer- 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com ständen, um das Ortsbild nicht „verkommen“ zu lassen. Die Brandserie nimmt kein Ende Dem gegenüber zeigte sich der von Katja Weber-Diedrich tenlaube brannte. Ebenfalls 2015 im Dezember ein Carport. Am Ortsrat durchaus aufgeschlossen, brannte im November erneut eine häufigsten musste die Feuerwehr machte aber deutlich, dass dabei in Helmstedt. Diesmal war es ein Gartenlaube in der Memelstraße. allerdings in diesem Jahr in das den meisten Fällen der Inhaber Gartenschuppen; erneut war es 2016 gab es dann zwei Feuer in der Viertel ausrücken. der Wohnungen, die Kreis-Woh- dasselbe Wohnviertel, in dem die Nordstraße: im März brannte ein So gingen dem geschilderten nungsbau-Gesellschaft, gefragt sei. Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Helmstedter Feuerwehr am Diens- VW Lupo, im Oktober eine Gar- Schuppenbrand die gelegten Feuer Der Ortsrat sah es zusätzlich als Vordächer überdachungen Rollläden tag einen Brand löschen musste. tenlaube. Die Walbecker Straße eines VW Tiguan in der Memel- notwendig an, auch Bauplätze an- Wintergärten Schiebeanlagen Kurz nach Mitternacht wurde der war 2017 Ziel zweier Anschläge, straße, eines leer stehenden Wohn- bieten zu können, da viele Bürger Markisen Faltanlagen Löschzug Helmstedt zu einer als im März ein Hühnerstall hauses in der Walbecker Straße bauen möchten, statt in einer brennenden Gartenhütte an der brannte (zeitgleich auch eine Gar- sowie eines VW Amarok in der Wohnung zu leben. Nordstraße alarmiert, nachdem tenlaube in der Nordstraße) und Nordstraße voraus. Wenn junge Familien angesiedelt Gültig auf alle Produkte und Montagen eine Anwohnerin das Feuer ent- werden können, ist wiederum de- mind. 21% RABATT deckt und Polizei sowie Feuerwehr ren Sicherheit wichtig. Daher be- informiert hatte. schloss der Ortsrat weiter, dass für Erste am Brandort eintreffende alle drei Orte Geschwindigkeitsan- HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Polizeibeamte bekämpften den zeigetafeln angeschafft bezie- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Brand mit Handfeuerlöschern und hungsweise beantragt werden sol- einem Gartenschlauch, bevor die len. Feuerwehr Helmstedt wenige Mi- Und weil für die dörfliche Ge- nuten später unter Atemschutz das meinschaft die Geselligkeit wich- Feuer löschte. tig ist, sollen die Dorfgemein- Ihr Vertragspartner Nachdem der Rauch sich verzogen schaftshäuser Offleben und Reins- hatte, wurde der Schaden sichtbar: dorf an alle Bürger der Stadt Die komplette Rückwand sowie Helmstedt vermietet werden - für Teile der Dacheindeckung der örtliche, gemeinschaftsfördernde Gartenlaube sind durch die Flam- Veranstaltungen sogar kostenfrei. men zerstört worden. Insgesamt dürfte es sich um eine Schadens- höhe von etwa 1.000 Euro han- deln. Sommerfest Marientaler Str. 86 in Helmstedt Die Polizei hat die Ermittlungen Helmstedt. Die Mitglieder der Se- Tel. 0 53 51 / 55 55 5 zur Brandursache aufgenommen. nioren-Abteilung des Helmstedter www.doehring.de Zeugen, die Hinweise zum Brand Sportvereins treffen sich am Diens- in der Nordstraße geben können, tag, 17. Juli, um 15 Uhr zum Som- werden gebeten, sich unter der merfest auf dem Bötschenberg. Telefonnummer 05351/5210 an An Stelle des Klön- und Spiele- das Polizeikommissariat in Helm- nachmittags kann sich jeder bei kompetent, HELMSTEDTERELMSTEDTER stedt zu wenden. Geschicklichkeitsspielen und klei- kreativ & H Der HELMSTEDTER SONNTAG nen sportlichen Test prüfen, wie SONNTAG hat einmal recherchiert, wie lange reaktionsschnell und fit er noch ist. zuverlässig die Brandserie in dem Wohnvier- Die Zusammenkunft der Karten- www.helmstedter-sonntag.de tel schon währt. Ein erstes Feuer Diesmal war es „nur“ eine Gartenhütte, die die Feuerwehr zu löschen spielgruppe ist für Freitag, 27. Juli, gab es offenbar am 1. Januar 2015, hatte und schnell unter Kontrolle brachte, aber die Brandserie im Viertel um 15 Uhr in der AWO-Begeg- als in der Memelstraße eine Gar- „Nordstraße“ hält noch immer an. Foto: Feuerwehr nungsstätte am Schützenwall ge- plant. Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Der König will Gutes tun Hofmusik Cicely Saunders (kat) Barmke. Es ist wieder soweit. Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Ehrenbürgermeister als Vorbild Biobauer Herwig Mollenhauer von Katja Weber-Diedrich „Nacht der guten Taten“ nach 30 der Johannes-Waisenhaus-Stif- und seine Familie laden am Sonn- Der DRK Palliativfachdienst hat Jahren wieder aufleben. tung - oder gegebenenfalls einem abend, 11. August, zum Hofkon- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Helmstedt. Über Jahrzehnte war JFBZ-Leiterin Denise Kuhnt hat weiteren dringenden Anliegen - in zert auf dem Biobauernhof Mol- auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung der Titel „Biergermeister der zugesagt, das ganze Haus zur Ver- Helmstedt zugute kommen. lenhauer in Barmke, Zum Stüh 16 qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Kornstraße“ die höchste aller Eh- fügung zu stellen, sodass mindes- Mitwirkende hat der Große König (neben der Kirche), ein. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne ren, die Frank (Kanone) Brüning tens zwei Bühnen aufgebaut wer- von Helmstedt schon jetzt reich- Ab 19 Uhr gibt es wie immer und unterstützen Sie in allen Belangen! in Helmstedt zuteil wurde. Aber in den können. lich gefunden. So werden unter handgemachte Livemusik. Darum kümmern sich die drei Mädels von Wir stehen Ihnen zur Verfügung diesem Jahr hat es endlich ge- Helmstedts früherer Bürgermeis- anderem die Bands „Wolfs Moon“, Rund um die Uhr „Inside“ sowie die „alten Hasen“ klappt. Er hat ins Schwarze getrof- ter (1974 bis 1991) Hans-Otto „3331“, „EmmeRock“, „Inside“, Mehrmals täglich der „Lazy Sunday Session Band“. fen und wurde beim Schützen- Kieschke, seit 1994 Ehrenbürger- Sternchen und Hilbl sowie DJ Jule Am Wochenende und an Feiertagen und Volksfest der Helmstedter meister und seit 2008 Ehrenbür- auftreten. Der Eintritt ist wie immer frei und Schützenbrüderschaft zum Gro- ger, hatte in den 1980er Jahren die Mit Dominik Bartels und Wittich für Essen und Getränke wird ge- Unsere Leistungen sind u.a. ßen König ausgerufen. „Nacht der guten Taten“ ins Leben Schobert kommen große, bekann- sorgt. Palliativ pflegerische Maßnahmen „Ein König muss Gutes für sein gerufen. Letztmalig fand die Ver- te Namen hinzu. Auch „Allround- Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Volk tun“, ist dabei Brünings Mei- anstaltung am 3. Juni 1989 statt. Unterhalter“ Christian Nöring, Was? Wann? Wo? Infusionen, Injektionen nung, die er natürlich auch prompt Der Stadt bescherte die Idee unter Leiter des Jugendfreizeitzentrums in die Tat umsetzen will. Mit anderem einen Auftritt von Die- Schöningen, hat seine Teilnahme Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht Dienstag, 17. Juli Helmstedts Ehrenbürger und Eh- ter-Thomas Heck, der diese Ver- zugesagt. „Kanone“ selbst wird na- eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- renbürgermeister Hans-Otto anstaltung moderierte. türlich ebenfalls aktiv sein, bei Sommerprogramm, Studio für ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden Kieschke als Vorbild plant „Kano- Ziel war die Sammlung von Spen- „Wolfs Moon“ sowie als „Bierger- Bewegung und Gesundheit, TSV des Landkreises Helmstedt. ne“, Anfang nächsten Jahres eine den für den guten Zweck, was so meister der Kornstraße“. Germania, Fahrradfahren, 19 Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen „Nacht der guten Taten“ zu veran- manche Einrichtung der Kreis- Der Clou: Alle Mitwirkenden sind Uhr, Drillingskiefer, Lappwald Krankenkassen! stalten. stadt positiv zu spüren bekam. kostenlos dabei und stehen hinter Helmstedt. Ein Termin und ein Ort für die Frank Brüning hat ein ähnliches der guten Sache. „Da freut es DRK Sozialstation / SAPV Team Veranstaltung sind auch schon ge- Ansinnen: einen Unterhaltungs- mich, dass sich spontan so viele Mittwoch, 18. Juli Triftweg 48, 38350 Helmstedt funden: am Sonnabend, 16. März, abend mit Lesungen, Sketchen bereit erklärt haben, dabei zu sein“, Leitung: Viola Schütte Frauenhilfe-Treffen, 15 Uhr, Ge- soll im Jugendfreizeit- und Bil- und Livebands bieten und dabei schwärmt Brüning über die Hilfs- Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 meindesaal, Martin-Luther-Kir- dungszentrum (JFBZ) in der Stre- Gutes tun. bereitschaft seiner Freunde und E-Mail: [email protected] che Büddenstedt. Internet: www.drk-kv-he.de plingerode in Helmstedt die Der Erlös der Eintrittsgelder soll Bekannten. 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 15. Juli 2018

rschule Fied ah ler F 35 Bad wieder geöffnet Schöningen, Wallstr. 16, Büddenstedt. Das Hallenbad der Einstiegsleiter und dem Flie- ÖLTANKS Tel. 05352 / 2560 Büddenstedt steht den Badegästen senbelag vorgenommen. Bei uns gibt es keine völlig seit Dienstag wieder zur Verfü- In diesem Zuge erfolgte auch eine Reinigung/Demontage praxisfremde, erfolgslose gung. Grundreinigung. Sachverständigenprüfung Theorie und Fahrausbildung In den vergangenen Wochen war Mit leicht geänderten Öffnungs- in ca. 12 Tagen! eine Sanierung der Filter erforder- zeiten hat das Bad nach diesen ÖLANLAGEN Die Ausbildungsdauer bestimmt lich, bei der das gesamte Wasser Arbeiten neu gestartet. In der we- der Fahrschüler durch abgelassen werden musste. Bei nig frequentierten Zeit von 12 bis Einbau zum Bestpreis Talent und Leistungswillen. dieser Gelegenheit wurden auch 15 Uhr geht das Bad zukünftig in Eine kompetente Ausbildung ¤ nach Fahrlehrergesetz dauert noch kleinere Reparaturen im die „Mittagspause“ und ist für den 05372/978682 im Durchschnitt ca. 12 Wochen. Becken und im Sanitärbereich, an Publikumsverkehr geschlossen. www.boehmdirect.com Erfahren Sie Witterungsbedingt musste das Waldbad-Konzert mit „Inside“ am vergangenen Mittwoch ausfallen. Es wird am kommenden Mitt- Fachbetrieb den Unterschied! Fachbetrieb nach woch, 18. Juli, um 18 Uhr nachgeholt. Bei freiem Eintritt spielen nachWasserhaushalts- Wasser- Info: Di. + Do. 17 °° - 19 °° gesetz beim sechsten Sommerkonzert im Waldbad Birkerteich die drei jun- SPD geht ins Wasser haushaltsgesetz Uhr Tel./Fahrschule gen Damen von „Inside“. Gitarre, Geige und Gesang, so präsentieren Helmstedt. Im Rahmen ihres Abfahrt ist in Helmstedt morgens  Überwacht durch: sich „Inside“. Sie spielen alles was ihnen gefällt - im Rahmen ihrer Sommerprogramms lädt die PD um 8 Uhr in Fahrgemeinschaften; Möglichkeiten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt, es wird empfoh- Helmstedt am Sonnabend, 1. Sep- die Rückkehr ist für 17 Uhr vorge- len, Sitzgelegenheiten mitzubringen. Foto: privat tember, zu einer abwechslungsrei- sehen. Kinder ab zwölf und Ju- chen Paddeltour auf der Örtze ein. gendliche unter 16 Jahren können Die Örtze bietet ein naturnahes auf Nachfrage in Begleitung eines und wunderbares Flusserlebnis Erziehungsberechtigten teilneh- Anmeldefrist endet und ist auf dem vorgesehenen Ab- men. In den Kosten der Fahrt schnitt auch für ungeübte Paddler enthalten sind das Boot, eine Ein- Helmstedt. Die Anmeldefrist für det werden. befahrbar. Ein wenig Fitness sollte weisung vor Ort zu Beginn der das Konfirmation-Einjahrsmodell Das Einjahresmodell startet im man allerdings schon mitbringen. Tour, ein kleiner Abschlusstrunk sowie für das Zweijahrsmodell bei Mai 2019 und beinhaltet eine Kon- Die Teilnehmer erwartet ein er- nach der Paddeltour und die Auto- der Helmstedter Kirchengemeinde firmandenfahrt am Anfang der holsames Dahingleiten mit einem fahrt. Georg Calixt endet am heutigen Sommerferien. Beim Zweijahres- Hauch von Abenteuer auf einem Die begrenzten Plätze werden in Kotelett Thüringer Mett Sonntag. Kinder, die nach einem modell fällt diese Fahrt weg. frisch besonders mager der größten naturbelassenen Flüs- der Reihenfolge der Anmeldung mit Filet kg 4,59 mit Schinkenfleisch 100g 0,79 Jahr Konfirmandenunterricht im Weitere Informationen sind dem se der Lüneburger Heide und er- vergeben. Anmeldeschluss ist Frei- ohne Filet kg 3,99 Jahr 2020 oder nach zwei Jahren in Gemeindebrief zu entnehmen Frische Bratwurst öffnet schöne Ausblicke auf die tag, 27. Juli. Anmeldungen nimmt 2021 konfirmiert werden sollen, oder können in den zugehörigen Flusslandschaft. Michael Gehrke unter der Telefon- Schweine-Rollbraten für Pfanne oder Grill 100g 0,79 aus der Schulter, müssen also noch heute in der Kirchen erfragt werden, wo auch Zum Abschluss gibt es am An- nummer 05351/6914 oder per E- besonders saftig kg 3,99 Sauerfleisch Georg Calixt Gemeinde angemel- die Anmeldung erfolgen muss. kunftsort ein gemeinsames Essen. Mail an [email protected] an. Hubertus-Pfanne wie hausgemacht, Schweinegeschnetzeltes, herzhaft abgeschmeckt 100g 0,99 küchenfertig mariniert 100g 0,79 Schlesischer Neue Rufnummern Putenschnitzel Kartoffelsalat mariniert 100g 0,99 nach hauseigenem Rezept 100g 0,79 Helmstedt. Mit Blick auf eine hofsverwaltung verändert haben. Rouladen Porree-Hackfleisch- neue Organisationsstruktur im Die Mitarbeiter der städtischen Oberschale, Spitzenqualität Suppe Helmstedter Rathaus gibt es bei Friedhofsverwaltung sind nun- von der Färse 100g 1,49 herzhaft abgeschmeckt den Telefonnummern der Mitar- mehr unter den neuen Rufnum- gültig vom 16.07. bis 21.07.2018 (L 5,98) 500ml 2,99 beiter Veränderungen. mern 05351/175580 und Seit Anfang Juli gibt es den neuen 05351/175581 erreichbar. Darüber kompetent, kreativ & HHELMSTEDTERELMSTEDTER Fachbereich „Immobilien und Be- hinaus können Telefonate mit der zuverlässig SONNTAG triebshof“, dessen Leitung Jörg Stadt Helmstedt auch über die Stielau übertragen wurde. Ihm ob- Zentral-Nummer der Stadt unter liegt damit die Verantwortung für der Rufnummer 0535/170 mit ei- die Bereiche Straßenreinigung ner entsprechenden Weiterleitung und Winterdienst, Grünflächen an den zuständigen Sachbearbeiter und Friedhofswesen sowie das erfolgen. Grundstücks- und Gebäudema- Die neuen Rufnummern der Mit- SO GÜNSTIG nagement und die Bedürfnisan- arbeiter der einzelnen Geschäfts- Beim Sommerfest in der „Milch-Bar“ in Büddenstedt gibt KOMMEN WIR stalten. bereiche der Stadt Helmstedt kön- es auch in diesem Jahr Unfolk vom Feinsten mit „Casual Irish“. María Die Stadt Helmstedt weist in die- nen über die Homepage der Stadt José López García an der Gitarre und Bodhrán, Christian Waschatz NICHT MEHR sem Zusammenhang insbesondere Helmstedt unter www.stadt-helm- am Cachon und Wolfram Schobert an diversen Saiteninstrumenten ZUSAMMEN. darauf hin, dass sich damit auch stedt.de (Startseite/Anliegen A – von Banjo bis Ukulele haben sich der irischen Pub-Musik verschrie- die Telefonnummern der Fried- Z) eingesehen werden. ben. Das Sommerfest am Sonnabend, 21. Juli, mit Fassbier, Grill und Kinderschminken beginnt um 15 Uhr, die Livemusik startet um 18 Livemusik im „EQ“ Uhr. Der Eintritt am Sportplatz 3 in Büddenstedt ist frei. Foto: privat (kat) Helmstedt. Ein starkes Duo Geboren in North Carolina, nahm tritt am Sonnabend, 21. Juli, im er mit Patrick Gammon 1979 in Glocken schweigen „EQ“ in der Kornstraße in Helm- Deutschland das Album „Don´t Emmerstedt. Das ist schon vielen Neben den optischen Auffälligkei- stedt auf: Worthy/Zeplin geben Touch Me“ auf und blieb. Er spielte ins Auge gefallen: Die Emmersted- ten wird den Emmerstedtern vor sich die Ehre. Los geht es um 21 unter anderem mit Größen wie ter Kirche St. Petri - zumindest allem das Läuten der Glocken feh- Uhr, der Eintritt ist frei. Tina Turner, Udo Lindenberg, In- zunächst der Turm - ist seit eini- len, die „auf Eis gelegt“ wurden. Bass-Virtuose, Sänger und Gitar- ga Rumpf/Frumpy, „US5“, Eric gen Tagen weithin sichtbar einge- rist Reggie Worthy stellt sein Ta- Burdon und Stefan Stoppok. rüstet. Damit hat nach Planungs- lent als Solokünstler und Produ- Ina Zeplin dürfte Musikfreunden vorlauf und Installation von Bau- zent des eigenen Labels Groovelot der härteren Gangart in guter Er- Aktionspreis gültig bis 3.0.2018 strom, Bauwasser sowie der Erstel- Records unter Beweis. Mit seiner innerung sein. Als Lead-Sängerin lung eines Holzschutzgutachtens Komplizin, der Sängerin und Gi- stand sie noch vor wenigen Jahren (mit deutlich größeren Schäden in Der ASX tarristin Ina Zeplin, produzierte mit der Rock-Formation „Broken Klimaautomatik den Deckenauflagern des Turmes Worthy 2013 das Worthy/Zeplin- Marble“ aus Sachsen-Anhalt auf %$6,6%HQ]LQHU Audiosystem als erwartet) der erste Bauab- N: 36 *DQJ Akustik-Album „The Flow“, ge- der Bühne. schnitt der Gesamtbaumaßnahme folgt vom Studioalbum „Best of...“ Die Chemie zwischen Worthy und 1 im Rahmen des vom Amt für Re- Statt 19.490,– EUR (2015). Ihre Konzerte führen sie Zeplin ist speziell. Ihre stimmliche gionalentwicklung mit EU-Mitteln mittlerweile quer durch Deutsch- Harmonie und einzigartige Mi- nur geförderten Projektes „Unser Dorf land mit Abstechern nach Öster- schung verleiht dem Duo einen soll schöner werden“ öffentlich- reich und der Schweiz. außergewöhnlichen Stil, der ihnen EUR2 keitwirksam begonnen. Reggie Worthy ist nicht nur in bei jeder Performance schnell Unter anderem werden in den Musiker-Fachkreisen ein Begriff. neue Sympathisanten beschert. ,– kommenden Wochen das Fassa- 14.990 denmauerwerk mit Dampf gerei- nigt, entsprechender Fugenmörtel untersucht, lose und zerstörte Fu- *ௗ-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLHELVNP'HWDLOV XQWHUZZZPLWVXELVKLPRWRUVGHJDUDQWLH gen (substanzerhaltend) ausgear- beitet, Musterflächen zur künfti- Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang gen Verfugung angelegt, Zwickel- .UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP LQQHURUWV; steine bestandsorientiert einge- setzt, Gurt- und Traufgesims sowie DX‰HURUWVNRPELQLHUW&22(PLVVLRQ NRPELQLHUWJNP(I¿]LHQ]NODVVH& Fensterbänke und Schalllukenge- wände und die Mauerkrone des _8QYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJGHU00'$XWRPRELOH*PE+0LHOH Turms saniert, die Schiefereinde- VWUD‰H)ULHGEHUJDE,PSRUWODJHU]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQ 0HWDOOLFXQG3HUOHIIHNWODFNLHUXQJJHJHQ$XISUHLV ckung erneuert, die Uhrziffern- _+DXVSUHLV blätter repariert sowie die Krö- nung mit der Petrusfigur saniert ORES Automobile GmbH und vergoldet. Vorsfelder Str. 54 Mit der Einrüstung des Kirchen- Die St. Petri-Kirche Emmerstedt 38350 Helmstedt schiffs und der kompletten denk- wird aufwändig saniert. Mit dem Telefon 05351/5558-0 malgerechten Sanierung und Er- Kirchenturm wird dabei begon- www.ores-automobile.de Das Duo Worthy/Zeplin tritt am Sonnabend im „EQ“ aus. neuerung des Kirchdaches wird nen, weshalb die Glocken zurzeit Foto: privat (www.worthyzeplin.com) diese dann fortgesetzt werden. still stehen. Foto: privat 15. Juli 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Wichtig ist die Würze Wie aus einem guten Produkt ein hervorragendes wird von Nico Jäkel vielleicht, ist dabei eines gemein: Auch wenn stets betont wird, wie Sie brauchen eine vernünftige Söllingen Jerxheim Schöningen wichtig ein gutes Ausgangs- Lagerung. Gerade Kräuter verlie-  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 produkt dafür ist, dass etwas ren schnell ihr Aroma, wenn sie Unser Angebot vom 18.07. bis 21.07.18 Schmackhaftes auf dem Tisch nicht luftdicht verschlossen auf- landet, so ist doch auch die bewahrt werden, aber auch Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,25 € Zubereitung entscheidend. Temperatur und vor allem Licht in feiner Spare-Ribs-Marinade € Natürlich macht es dabei einen spielen eine ganz wesentliche Westernbraten 1 kg 6,20 großen Unterschied, ob ein Rolle in der Gewürzauf- Suppenfleisch Brust und Querrippe 1 kg 6,65 € Stück Fleisch gegrillt, gebraten bewahrung. Gewürze, die zer- Honig-Backschinken 1 kg 6,60 € oder gekocht, vielleicht auch frit- kleinert zur Zubereitung verwen- mit einem Hauch von Honig überzogen tiert oder geschmort wird - ein det werden, verlieren ebenfalls ganz wesentliches Merkmal aber an Qualität, wenn sie bereits Schlemmerpfanne nach Art des Hauses 1 kg 6,40 € ist die Würzung des jeweiligen lange Zeit vorher zermahlen mit Champignons, Paprika und Zwiebeln Essens. sind, weshalb zum Beispiel Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 10,95 € Pfefferkörner, die frisch aus der Auf die richtige Lagerung Mühle kommen, ein ganz ande- Currywurst fr. Gew. ca. 175 g im 3er Pack 3,60 € kommt es an res Aroma entfalten als bereits gemahlener Pfeffer, der eine Zeit Am Donnerstag ab 11 Uhr Gewürze machen dabei die lang im Streuer aufbewahrt Bei Fleisch macht Würze viel aus. Foto: Uwe Wagschal/pixelio.de Gulaschsuppe Vielfalt unserer Speisen aus. Bei wurde. Bitte Gefäß mitbringen! so einfachen Dingen wie Salz und Pfeffer fängt es an, geht Frisch oder trocken? ࡐIULVFKHUHV´$URPDDOV *HIULHU Ideal ist vermutlich eine Mischung über die Exoten im getrocknete. Eine gute Alternative aus beidem: Für den Speisegewürzregal wie Anis über Dies ist vermutlich die größte zu frischem Grün kann hier der Basisgeschmack ein paar Hausschlachterei & Party-Service Altbekanntes wie Kümmel bis hin Geschmacksfrage in diesem Griff zu TK-Ware sein, die in aller Mischungen, für die Feinarbeit Schöningen Tel. 05352 / 44 90 zu eher von süßen Speisen Kontext. Frische Kräuter sind Regel bereits passend zerklei- dann ein paar Gewürze mit kräf- Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 bekanntem Zimt. Allen meist schwieriger zu dosieren, nert und somit perfekt dosierbar tigen Aromen einzeln. Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Gewürzen, abgesehen von Salz geben aber ein deutlich anderes, ist. Angebote vom 16.07. – 21.07.18 Grundsätzlich lässt sich hier Die Klassiker € keine Faustregel nennen, zumin- Dicke Rippe frisch 1 kg 3,30 TOP € dest so lange kein eigener Dass Salz und Pfeffer in jeden Spanferkelbraten Preis 1 kg 5,20 Kräutergarten vorhanden ist und Haushalt gehören, dürfte prak- Teewurst 100 g 1,09 € GLHVHUJHUDGHࡐ6DLVRQ´KDW tisch klar sein. Wiener Würstchen 100 g 1,10 € Denn wer zu getrockneter Ware Weitere Gewürze, die in jeder Frühstücksfleisch 100 g 0,99 € greift, wenn er die gleichen Küche vorhanden sein sollten, 100 g € Kräuter frisch gewachsen direkt wären zum Beispiel Paprika und Hausmacher Sauerfleisch 1,09 vor seiner Nase hat, der ist selbst Majoran. Ebenso finden Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,10 € schuld. Thymian, Oregano und Rosmarin Schöningen 16.07. – 20.07.18 häufig Anwendung, vor allem in Fleischerimbiss € Einzeln oder als Mischung? der mediterranen Küche. Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Allgemeingültiger ist da wieder- Gefüllte Paprika mit Reis und Tomatensoße 5,50 € Ein kleiner Glaubenskrieg um Kümmel oder Muskatnuss. In Filetpfanne mit Spätzle 5,60 € besteht zwischen den Anhängern der orientalischen Küche ist auf Gulasch mit Nudeln 5,30 € von Gewürzmischungen und Kurkuma, Cumin und € denjenigen, die lieber alle Koriandersaat kaum zu verzich- Hackbraten mit Gemüse und Püree 5,20 Zutaten einzeln in ihren ten, wer es gerne scharf mag, Spaghetti Bolognese 4,60 € Schränken horten. der sollte auch immer Chili parat Lachslauchfilet mit Bratkartoffeln 4,90 € Der Grund ist einfach: Eine haben. Tagessuppe 2,70 € Gewürzmischung ist bereits fer- tig zerkleinert und verliert mitun- Was der Kunde wünscht Angebot im Partyservice vom 16.07. – 21.07.18 ter schneller an Würzkraft. Zudem ist ein Variieren natürlich In seine Kunden hineinschauen Rinderschmorbraten pro Pers. nur schwer möglich. Mag jemand kann natürlich kein Fleischer. mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 7,20 € kein Muskat, so ist es schlicht Aber er kann auf dessen Wün- nicht möglich es aus der sche eingehen, Tricks und für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Mischung zu entfernen. Hinweise geben oder vielleicht Andererseits sparen die mit einer ganz eigenen Gewürz- Mischungen natürlich viel Zeit mischung aufwarten. Bei jedem und sind in aller Regel - und hier Fleischer gibt es zudem auch Hausschlachterei und Partyservice liegt der Vorteil - viel schneller viele Sorten Fleisch, das vorein- verbraucht als die Summe der gelegt ist und mit dem hauseige- Einzelbestandteile, die manch QHQ ࡐ*HKHLPUH]HSW´ GLH XQYHU Wochenangebot anderer in seinem Regal haben wechselbare Note des jeweiligen vom 17.07. - 21.07.2018 mag. Betriebes ausmacht. Für Pfanne oder Grill Alles aus eigener Herstellung Bestellung: Holzfällersteak kg 5,99 €

Helmstedt 4 10 44 Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Holzberg 26 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Emmerstedt 3 20 14 Speckkartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € Gewürze verliehen einer Speise den letzten Schliff und machen aus Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Bierbraten vom Schweinenacken kg 6,49 € einem guten Produkt ein hervorragendes. € Foto: Jan Wattjes/pixelio.de Angebote gültig vom 16.07. bis 20.07.2018 Sauerfleisch kg 7,19 Mango-Chilibratwurst kg 6,99 € € 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 5,00 Krustenbraten frisch oder gepökelt kg 7,49 € 2. Hähnchenkeule m. Rotkohl, Kartoffeln u. Soße 5,30 € Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Schnelle Grillgewürze MO. € 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,70 Ab Donnerstag: Grillkamm kg 10,25 € Ruck-Zuck-Würze (zum - 1/2 TL Kreuzkümmel 1. Senfkrustenbraten 5,50 € vom Schweinerücken Beispiel für Schwein oder   7/ .QREODXFKSXOYHU QDFK mit Kaisergemüse, Kartoffeln und Soße Alles nur solange der Vorrat reicht! Hähnchen): *HVFKPDFN DI. € 2. 5 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 4,50 vom 17.07. - 21.07.2018 Zutaten: 3. Nudelsuppe 3,00 € Tagesgerichte Fisch-Würze (passt gut zu Dienstag: immer was zum Löffeln: Gulaschsuppe 2,20 € € 7/3DSULNDSXOYHU HGHOV‰ Forelle und Hecht): 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 5,50 Bierbraten mit Schmorkohl und Kartoffeln 4,99 € 7/3IHIIHU JHPDKOHQ € - 1 TL Salz Zutaten: MI. 2. Tortellini mit Käsesoße 4,40 Mittwoch: immer 1,- € Tag, Putengeschnetzeltes 4,99 € - 1 TL Currypulver 3. Karottensuppe 3,00 € mit Reis und Salat   7/ .QREODXFKSXOYHU QDFK 7/=LWURQHQDEULHE 6FKDOH Schinkenbraten im Brötchen 3,50 € *HVFKPDFN 7/3IHIIHU JHPDKOHQ 1. Hähnchenschnitzel m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 € € - 2 TL Salz € Mango - Chilibratwurst mit Brötchen 1,00 - 2 TL gehackte Petersilie 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 Donnerstag: Holzfällersteak 4,99 € Texas-Style-Würze (leicht - 1 TL Oregano DO. 3. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,90 € scharf - zum Beispiel für - 1 TL Teelöffel Thymian mit Bohnen und Bratkartoffeln Schwein oder Hähnchen): € 1. Lachsfilet mit Bandnudeln und Sahnesoße 6,70 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade 3,50 € € Zutaten: Zubereitung für alle 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 Freitag: Spanferkel mit Sauerkraut und Speckkartoffelsalat 4,99 € Grillgewürzvarianten: FR. € 3. Steckrübensuppe 3,00 Chili con Carne 3,50 € 7/3DSULNDSXOYHU HGHOV‰

- 1 TL Cayennepfeffer Jeweils alle Gewürze einfach Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Vorbestellungen unter 05351/33513 7/3IHIIHU JHPDKOHQ vermengen und damit das M. Löffelmann - 1 TL Salz Fleusch würzen, beziehungs- Salat 2,20 € / Portion Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau - 1 EL brauner Zucker weise einlegen. € 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Dessert 1,50 / Portion Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 15. Juli 2018

Friedhelm Rittmeyer deswegen, weil sie unterschiedliche
   Gedanken * 16.11.1958 † 4.7.2018 Charaktere sind. Denn beim Spie-     zum Sonntag len sieht man nicht etwa auf die     In stiller Trauer: von Pfarrer Person, sondern allein auf ihre     Dr. Julius Folo Kafuti, Leistung. Zumindest der gesunde Deine Eltern St. Ludgeri Helmstedt Ingeborg und Friedhelm Verstand setzt es voraus. Die Fans in den Rängen lehrt Fußball Tole- Rittmeyer Die Fußballweltmeisterschaft in ranz üben. Eine Niederlage ein- und alle Angehörigen    Russland neigt sich ihrem Ende zu. stecken können, ohne dafür randa- Am heutigen Sonntag findet das lieren zu müssen.   Schöningen, Willhelm-Busch Str. 52 Finale statt. Es wird spekuliert, Des Weiteren stellt Fußball ein Wir nehmen in aller Stille Abschied. wer diesmal Weltmeister wird. Politikum dar. Fast alle Staaten
          Wer auf die richtige Mannschaft der Weltgemeinschaft – insbeson- eiden Bestattungen - Heike Weidling - Schöningen 96 98 400 tippt, kann sogar ein paar Gro- dere diktatorische Regime - träu- schen bei manch einem Veranstal- men davon, die Weltmeisterschaft Danke ter erbeuten. Um die Fußballwelt- zu veranstalten, um auf diese Wei- !"#$% sagen wir allen, die sich in stiller meisterschaft herum wird ziemlich se ihr Image aufpolieren zu kön- &$% Karl-Heinz Trauer mit uns verbunden fühlten und viel Geschäft betrieben! nen. Während ad extra den Besu- '"( Schulze ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Höchstwahrscheinlich werden sich chern aus anderen Ländern eine Fußballkenner ihrer Prognosen vermeintlich perfekte Gastfreund- † 13.06.2018 Ausdruck brachten. Besonderer Dank an Frau Pfarrerin enthalten, so voller Überraschun- lichkeit vorgegaukelt wird, kann gen die Meisterschaft bis jetzt war. ad intra ein eventueller Erfolg im )*+, #"-'  +./0 Claudia Glebe für ihre tröstenden Worte Einige Konstante dürften sich al- Sport dazu beitragen, himmel- ,12+"""0++" * 3 , !"   und dem Bestattungsunternehmen lerdings bewährt haben: Bis auf schreiende Diskrepanzen in den 4 4 5%+"" '# 46444 Demuth für die würdevolle Gestaltung io.de der Trauerfeier. l zwei Ausnahmen (Italien 1934 Schichten der Gesellschaft verträg-

pixe und 1938; Brasilien 1958 und lich zu machen. Der gemeinsam

/ Im Namen aller Angehörigen 1962) hat es keine Mannschaft errungene Sieg schweißt die Ge-

Sturm fertiggebracht, zweimal in Folge meinschaft zusammen. Brigitte Schulze die begehrte Trophäe heimzuho- Die Kommerzialisierung des Fuß-  .  '/   ' Grasleben, im Juli 2018 ainer len. Die Geschichte der vergange- balls ist mehr denn je auffällig. Die © R nen 20 Jahren belegt sogar, dass Staaten scheuen keine Mammut- der amtierende Meister bereits bei Investitionen, um vorhandene Sta- Wenn sich der Mutter Augen schließen, der Tod das der Vorrunde der nächs ten Welt- dien auf den neuesten Stand zu    treue Herz ihr bricht, dann ist das schönste Band meisterschaft aus dem Turnier bringen oder ganz moderne dazu &'   zerrissen, ein Mutterherz ersetzt sich nicht. scheidet: 2002 wird der amtieren- zu bauen. Dabei wird in Kauf ge-    !"#$% de Meister Frankreich nach der nommen, dass solche Objekte nach ersten Runde eliminiert, ähnlich Abschluss des Mega-Events wo- Hildegard Volkmar geht es Italien 2010, Spanien 2014 möglich zu weißen Elefanten ver- geb. Maschke und Deutschland 2018. kommen. * 04.12.1936 † 18.06.2018 Es gibt aber mehr als das! Fußball Der postmoderne Mensch hat weist an sich mehrere Dimensio- Fußball zu einer Ersatzreligion In Liebe und Dankbarkeit haben wir nen auf: eine soziologische, eine hochstilisiert, weshalb ihm keine Abschied genommen. politische, eine ökonomische sowie Anstrengung zu hoch erscheint, eine religiöse. Er kann Menschen um „Gott Fußball“ leben zu lassen.
     Susanne Ellermeyer

© Schlierner - fotolia.com zusammenführen, den Mitspielern Wie dem auch sei, so werde ich    und alle, die sie lieb hatten selber zur Integration verhelfen, mir doch am heutigen Sonntag das     insofern als sie aus verschiedenen Finale anschauen. Der Beste soll Barmke, im Juli 2018 Kulturen stammen oder auch nur gewinnen! 0 *  1)    ( 2&+3( &  Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt   * +4   ' $+  "%,  Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, so viel Anteilnahme   1  5   zu erfahren.  6 *&1     &+  Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. #$%+% %6   0 /  Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Danke '-'/ -  1  sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit ( &)( &   * +, +%" "-""  % Wir nehmen Abschied von unserem Vater, uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf Großvater, Bruder, Schwager und Onkel vielfältige Weise zum Ausdruck brachten

und denen, die ihn auf seinem letzten Helmut Geppert Weg begleitet haben. Otto Hecht Inge Hecht * 16. 4. 1956 † 10. 7. 2018 † 19.06.2018

Büddenstedt, im Juli 2018 In stiller Trauer:

Mathias Geppert mit Bryan – Justin Andreas und Mandy mit Kimberly Gedanken – Augenblicke Ingrid Williams, geb. Geppert und Familie sie werden uns immer an dich erinnern sowie alle Angehörigen und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Trauerhaus Geppert, Driftweg 8, 38378 Warberg

Auf Wunsch des Verstorbenen Oliver Mothsche findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. * 17. Juni 1977 † 6. Juli 2018 DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Madlen Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Matthias und Jeannette mit Lucas Frank Osterwald H ERZLICHEN DANK Bestattungsinstitut sowie alle Angehörigen sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige 38364 Schöningen, Siedlerstraße 26 Erd-, Feuer- u. Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied See bestattungen, 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLPHQJVWHQ Bestattungen Waldbestattungen im eigenen nahmen. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbunden- )DPLOLHQNUHLVVWDWW Wald, Bestattungsregelung zu heit hat uns tief bewegt. Gemeinsam verabschiedeten 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 Emmerstedter Str. 24 sämtlicher Formalitäten wir uns von und Conringstr. 31 Braunschweiger Str. 33 Als die Kraft zu Ende ging,
3 41 44 + 38350 Helmstedt Rudi Villbrandt war es kein Sterben, 3639 84 Tel. 0 53 51 / 24 04 es war Erlösung. * 05.06.1931 † 19.06.2018 Seit 1958 Bestattungen Zollbrück/Pommern Schöningen Katharina Berndt Elsbeth Sievers Demuth (früher Müller) geb. Hudy Besonderer Dank gilt der Internistenpraxis Meyer für die Magdeburger Straße 31 * 10.5.1927 † 4.7.2018 Bestattungen 38368 Grasleben kompetente Betreuung und dem Bestattungsinstitut Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 05357/8674913 Schliephake für die würdevolle Trauerfeier In stiller Trauer 38350 Helmstedt 0152/54222463 und Betreuung. Christine und Ralf-Peter Deike [email protected] Am Ludgerihof 8 Im Namen der Familie mit Kindern Telefon: 05351 2440 Editha Villbrandt 38368 Grasleben Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 Schöningen, im Juli 2018 Bestattungen Keller, Helmstedter Str. 17a, Königslutter, Tel. 05353-2608 15. Juli 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! Die letzte Fahrt ... Unbegreiflich für uns alle ist der große Verlust meines lieben Ehemannes, seinen Kindern treusorgenden Vaters und den Enkelkindern stehts beschützenden Opas Paul-Wolfgang Hinze * 26.9.1932 † 10.7.2018 In Liebe und großer Dankbarkeit Marianne Susanne und Lars Cordula und Andrè Jonas-Moritz und Lara-Luisa Lisa Rosalie Müller wurde am 7. April um Johannes Schwarzer wurde am 7. April um Lara-Marie 6.10 Uhr mit einem Gewicht von 4.140 Gramm 21.04 Uhr mit einem Gewicht von 3.980 Gramm und alle, die mit ihm verwandtschaftlich, und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. freundschaftlich sowie geschäftlich verbunden waren Kondolenzanschrift: Trauerhaus Hinze, c/o Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Braunschweiger Straße 33, 38350 Helmstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. Juli 2018, um 12.00 Uhr in der Kapelle des St.-Stephani-Friedhofes statt. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was bleibt, sind Liebe, Dank und die Erinnerung. Deine Schritte sind verstummt, doch die Spuren Deines Lebens bleiben. Margot Möller geb. Müller * 09.11.1940 † 03.07.2018 ,QJHERUJ3ÁDXP In tiefer Liebe JHE.URQVKDJH Birgit und Detlef -DQXDU‚-XOL Vid, Mila, Drazena und Andrè Kerstin und Stephan :LUZHUGHQ'LFKQLHYHUJHVVHQ Christa :DOWHU &DUROLQH.HUVWLQ Gerhard 0LFKDHOXQG5RVL 6HEDVWLDQ$QGUHDV Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ÀQGHW -RDFKLPXQG.DULQ XQG-DQLQDPLW)DPLOLHQ am Samstag, den 21.07.2018 um 12:00 Uhr auf dem Friedhof 7KRPDVXQG$QQHWWH )DPLOLH.URQVKDJH in Süpplingenburg statt.

Dieter Lamontain Bestattungen 7UDXHUDQVFKULIW-RDFKLP3ÁDXP:LOKHOPVWU+HOPVWHGW :LUQHKPHQLQDOOHU6WLOOH$EVFKLHG % 4 HLGHQ%HVWDWWXQJHQ+HLNH:HLGOLQJ6FK|QLQJHQ 5  %   $  % 6   5      %         7     8 & 4
     &        ! 0/.*1(232,/'*2
       
                 
                                                  
    
       "#$%&   ' $()  *#+'
,$+-'
    !. / 0& ..1.. 2 & &  % " ' !! "  ()* +,()  $ +,   !- . $   (-,, .    /   $    $  - /. $   0(+1                        !"  #$ !   "!  #  $     %& '()(*+ (()))' %#  & 

%#"67$ #  *     *   (  " :# #    /  *   "#"%( /+ 8 %#"67$ #;     @ *  *   4     #( 1$
 &'() *+,+-'() ./*0  ! "#$% & %' 23 #   "4"56#    #76 % 
    8
#"%79:!:  
#"%
                 
        
     
  
      
      / 
    / " & %'# %%0 
 
  (   ) *++1 2 ,        ! / 0  *  * 34 5 3+    "
#"$%% 6  +  !    * (   1    7  13 8  9    #= !6 % (!:/%.-%-%%%%%%%-'%%"-;(<:=!/,>>>?   % ./() ./*0 **(//!# (    3+1   6 *     # ( (  (   ) *+,  
 %-.---...%  % %# 2  /<,<*;<<,,,/ 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt • Grasleben 15. Juli 2018 Neu-Helmstedter sparen Helmstedt. Die Abwassergebüh- herkömmliche Wohngebäude ist erstellten Unterlagen sind in der ren in der Stadt Helmstedt werden dies weitestgehend auszuschlie- jüngsten öffentlichen Sitzung des nach der Fusion mit der Gemein- ßen. Betriebsausschusses vorgestellt de Büddenstedt derzeit noch in „Man kann daher davon ausgehen, worden. zwei unterschiedlichen Systemen dass die überwiegende Zahl Neu- Der Versand der Unterlagen ist erhoben, die bis zur Gebührenkal- Helmstedter von der Umstellung gestartet. „Uns ist natürlich be- kulation für das Jahr 2019 verein- auf ein einheitliches Abwasserge- wusst, dass nicht jeder auf Anhieb heitlicht werden müssen. In der bührensystem für die gesamte die abgefragten Informationen ehemaligen Stadt Helmstedt wer- Stadt mehr oder minder deutlich wird geben können, aber dafür den schon seit vielen Jahren ge- profitieren wird“, stellt der Be- stehen sowohl im Rathaus (Kom- trennte Gebühren für Schmutz- triebsleiter der Abwasserentsor- munale Abgaben) als auch bei der wasser (SW) und für Nieder- gung Helmstedt (AEH) Bernd AEH am Mühlgraben Ansprech- schlagswasser (NW) erhoben, wo- Geisler heraus. partner zur Verfügung, die in den Die Seniorengruppe des Helmstedter Sportvereins besuchte im Rahmen eines Tages- bei die SW-Gebühr auf Basis des Um das neue System terminge- Unterlagen benannt sind und Hil- ausfluges das Naturerlebniszentrum „Otter-Zentrum“ in Hankensbüttel. Bei einer Führung bekamen die Frischwassermaßstabs ermittelt recht umzusetzen, wird die Mithil- festellung leisten werden“, betont Teilnehmer teilweise Otter, Baummarder, Dachs und weitere Tiere zu Gesicht. Es wurde deutlich, welchen wird und die NW-Gebühr auf Ba- fe aller Grundstückseigentümer in Geschäftsbereichsleiter Thomas Stellenwert die Tiere der „Mardergruppe“ heute in der Natur einnehmen und der Mensch teilweise dabei sis der abflusswirksamen, am öf- den Ortsteilen Büddenstedt und Bode. ist, sie in die „Rote Liste“ zu verbannen. Das „Otter-Zentrum“ kann für sich in Anspruch nehmen, in fentlichen Entwässerungsnetz an- Offleben benötigt, da die bebauten Am Mittwoch, 18. Juli, wird der Europa eine einzigartige Naturschutzeinrichtung zu sein, die es in dieser Form und Umfang kein zweites geschlossenen versiegelten Grund- und versiegelten Flächen zunächst AEH-Betriebsleiter zudem wäh- Mal gibt. Foto: privat stücksfläche. ermittelt werden müssen. Wie im rend der Öffnungszeiten des Bür- Für die Ortsteile Büddenstedt und Jahr 1999, wo dies letztmalig flä- gerbüros in Büddenstedt (15 bis 17 Offleben werden die Gebühren chendeckend für die Stadt Helm- Uhr) Auskünfte geben und auch bisher noch in Form einer Grund stedt gemacht wurde, wird dabei dort für Fragen zur Verfügung ste- (GG)- und einer Verbrauchsge- auf ein Selbstauskunftsverfahren hen. Mohrs stellte sich Fragen bühr (VG) erhoben. Die Systeme gesetzt, das kostengünstig ist und In der Sitzung des Ortsrates Büd- sind in der Höhe nicht unmittelbar sich seinerzeit bewährt hat. denstedt am 7. August wird das Helmstedt. Der SPD-Bundestags- sodass jeder den Zugang zu kos- Nationalitäten nach dem Krieg vergleichbar, anhand eines Mus- Neben einem Anschreiben erhal- Thema auf der Tagesordnung ste- abgeordnete Falko Mohrs aus dem tenloser Bildung habe. zum Beispiel in Wolfsburg ge- terhaushalts kann man sie aber ten die Adressaten einen vierseiti- hen, beim Ortsrat Offleben am Wahlkreis Wolfsburg-Helmstedt Ein weiteres Thema ist die Digita- klappt habe. vergleichbar machen. Ein Vier- gen Flächenerfassungsbogen, eine Donnerstag war es bereits Thema. war am Gymnasium am Bötschen- lisierung in Deutschland. Mohrs Personen-Haushalt mit Einfamili- Ausfüllhilfe dazu sowie ein Merk- Für das Jahr 2019 ist zudem vorge- berg zu einer Podiumsdiskussion erklärte, dass es LTE bis Ende 2019 enhaus auf 1.000 Quadratmeter blatt zur Niederschlagswasserge- sehen, eine Neuerhebung auch für zu Gast. in Deutschland flächendeckend Grundstück, 150 Quadratmeter bühr, in dem unter anderem nähe- den sonstigen Bereich der Stadt Schüler des zehnten und elften geben soll und außerdem würde es Prüfbericht angeschlossener, abflusswirksamer re Erläuterungen dazu gemacht Helmstedt vorzunehmen, da die Jahrgangs diskutierten mit Mohrs eine App geben, wo man Funklö- Helmstedt. Der Rat der Stadt Fläche und einem Wasserver- werden, an welcher Stelle NW- Datenlage nach rund 20 Jahren über Sozial-, Bildungs-, Umwelt, cher melden kann, um diese später Helmstedt hat in seiner jüngsten brauch von 125 Liter pro Tag und Gebühren eingespart werden kön- eine „Auffrischung“ benötigt. Innen- und Außen- sowie Europa- zu beheben. Sitzung den Prüfbericht des Nie- Person (rund 183 Kubikmeter im nen. Der Verteiler des Anschrei- „Dabei werden die Erfahrungen politik. Merle Gask und Niklas Auch Glasfaserleitungen sollen bis dersächsischen Landesrechnungs- Jahr) zahlt demnach in Helmstedt bens ergibt sich aus dem in der aus der diesjährigen Erhebung in Tilg moderierten die Diskussion. 2019/2020 in Deutschland ausge- hofes zur überörtlichen Finanzsta- derzeit rund 535 Euro pro Jahr an Grundbesitzliste geführten An- den Ortsteilen Büddenstedt und Besonderes Interesse zeigten die baut werden. tusprüfung zur Kenntnis genom- Abwassergebühren und in Büd- sprechpartner für die sonstigen Offleben einfließen und es werden Schüler an den Vor- und Nachtei- Im Bereich der Umweltpolitik wa- men. Die Prüfungsmitteilung liegt denstedt und Offleben rund 746 Grundbesitzabgaben (insbesonde- gegebenenfalls Anpassungen der len bei der Rückkehr zum Abitur ren für die Schüler besonders der noch bis Freitag, 20. Juli, montags Euro. re Grundsteuer), die später dann Unterlagen vorgenommen. Vor nach 13 Schuljahren. Falko Mohrs Umgang mit dem Dieselskandal bis freitags von 9 bis 12 Uhr im Dieses Verhältnis kann sich nur auch die Gebührenbescheide von diesem Hintergrund sind wir erklärte, dass mit der Rückkehr und die Reaktion der großen Ko- Rathaus der Stadt Helmstedt, Zim- dort umkehren, wo auf einem der Stadt bekommen. Neben den dankbar sowohl für negative als den Schülerinteressen Rechnung alition von Interesse. Der Bundes- mer H126, zur Einsichtnahme aus. Grundstück viele versiegelte und Grundstückseigentümern können auch für positive Kritik zum Ver- getragen wurde und sie dadurch tagsabgeordnete verwies auf die am Netz angeschlossene Flächen dies beispielsweise auch Grund- fahren“, muntert Bernd Geisler zu insgesamt weniger Stress und bereits von der Koalition umge- Polizei-News vorhanden sind, aber nur wenig stücksverwalter sein. einem kritischen Umgang mit den mehr Freizeit haben sollten, um setzte Unterstützung und Förde- Trinkwasser verbraucht wird. Für Die Verfahrensweise und die dazu Unterlagen auf. auch außerschulischen Interessen rung der Elektromobilität, welche nachgehen zu können. aber insgesamt intensiviert werden Trickdiebe Eine weitere Frage im Bereich der müsse. Helmstedt. Die Polizei warnt Bildungspolitik war, wie man kör- Die Frage nach der Qualität der Beratung abermals vor Trickdieben. Immer „Leo“ ist wieder da perlich, geistig und psychisch ein- Ausstattung der Bundeswehr be- Grasleben. Rund um das Thema wieder kommt es vor, dass Unbe- geschränkte Menschen auf „nor- antwortete Mohrs damit, dass die- Helmstedt. Die Kraftverkehrsge- Für KVG-Geschäftsführer Axel Pflege klärt Pflegeberaterin Chri- kannte sich überwiegend bei älte- male Schulen“ integrieren kann se unzureichend sei und unbe- sellschaft mbH Braunschweig Gierga ist die Stadt Helmstedt ein stiane Woitylak vom Pflegestütz- ren Menschen unter einem Vor- und welche Maßnahmen ergriffen dingt verbessert werden sollte. (KVG) befördert ihre Fahrgäste im ideales Einsatzgebiet: „Aufgrund punkt des Landkreises Helmstedt wand Zutritt zu deren Wohnung werden können, um dieses Ziel zu Was die Flüchtlingsfrage betrifft, Stadtverkehr Helmstedt wieder der hohen Batteriereichweite während ihrer Sprechstunde am verschaffen. Die älteren Herr- erreichen. Mohrs führte dazu aus, ist Falko Mohrs der Meinung, dass klimaschonend mit einem Elek- könnten wir bereits heute den ge- Donnerstag, 19. Juli, von 14 bis 16 schaften werden abgelenkt und dass die Rahmenbedingungen ge- es keine Obergrenze geben soll trobus. Das Fahrzeug vom Typ Si- samten Stadtverkehr vom Diesel- Uhr im Forsthaus, Walbecker Tor ihres Geldes, Schmuck oder an- schaffen werden müssten, bezie- und das aktuelle Asylrechtsystem leo S10 ersetzt einen baugleichen auf Elektroantrieb umstellen.“ 4, in Grasleben auf. derer Wertgegenstände bestoh- hungsweise ausgebildetes Personal bestehen bleiben soll. Eine Über- Bus, der im August 2017 erstmals Bis zum Jahr 2023 beabsichtigt die Pflegebedürftige und ihre Angehö- len. zur Unterstützung sowie genü- forderung des Sozialsystems durch im Stadtverkehr Helmstedt ver- KVG in der Stadt und im Land- rigen können sich in Einzelgesprä- Hintergrund ist der Fall eines 75 gend Geld bereitgestellt werden die Flüchtlinge könne er bisher kehrte. Er wurde jedoch nach kreis Helmstedt zwölf Elektrobus- chen kostenfrei beraten lassen. Die Jahre alten Helmstedters, der am müsse. nicht erkennen. Die Herausforde- rund zwei Wochen auf dem Fir- se einzusetzen. Beratung erfolgt aber nur nach te- Montagnachmittag gegen 15.30 Eine Frage, die zum Thema Sozial- rung für die Zukunft werde darin mengelände des Salzgitteraner Bu- Wittich Schobert, Bürgermeister lefonischer Voranmeldung unter Uhr vor seinem Wohnhaus in der politik gestellt wurde, war, wie ge- bestehen, so schnell wie möglich sherstellers Sileo durch einen der Stadt Helmstedt sowie Auf- der Rufnummer 05351/1212470. Helmstedter Innenstadt von ei- gen die Kinderarmut vorgegangen die neuen Migranten in den Ar- Brand zerstört. Dort war er für sichtsratsmitglied der KVG, freut nem unbekannten Mann ange- werden kann. Mohrs antwortete, beitsmarkt zu integrieren. geringfügige Garantiearbeiten ab- sich über die Rückkehr des kleinen sprochen wurde. dass das Kindergeld erhöht, Kin- Wenn dies gelingt, werde es keine gestellt. „Leo“ in Helmstedts Stadtbild: Seniorentour Der unbekannte Mann tat sehr dergartenplätze kostenlos und die zusätzliche Belastung für die Ge- Der kleine „Leo“ befördert Fahrgä- „Sein Einsatz unterstreicht die vertraut und gab vor, dem älteren Grasleben. Der Seniorenfreizeit- Preise für Mittagessen in den sellschaft werden. Dabei zeigte er ste auf den KVG-Linien 391 und städtischen Anstrengungen unsere Herrn etwas schenken zu wollen. Club der Kirchengemeinde St. Ma- Schulen gesenkt beziehungsweise sich optimistisch, da es auch prima 392. Heimat für Bürger und Besucher Dazu holte er einen Koffer aus ria Grasleben lädt ein zur Sommer- übernommen werden müssten, mit den Italienern und anderen Der Elektrobus Sileo S10 hat eine noch lebenswerter zu machen. Da- Tour Teil III mit dem Ziel Schloss seinem PKW. Mit dem Koffer garantierte Batteriereichweite von her setzt sich die Stadt auch für Wolfsburg. gingen beide in die Wohnung des 200 Kilometern. Er wird schad- den weiteren Ausbau des batterie- Abfahrt ist am Dienstag, 17. Juli, Rentners. Dort öffnete der Frem- stofffrei mit Strom aus 100 Prozent betriebenen Antriebs im ÖPNV um 9.30 Uhr am Gemeindehaus, de den Koffer, in dem sich ver- erneuerbaren Energien angetrie- ein.“ Vorsfelder Straße 21. Anmeldun- schiedene Lederjacken befanden. ben und ausschließlich auf dem Die so genannten Zukunftsbusse gen nehmen Hartmut Goetsch un- Der 75-Jährige gab an, nichts KVG-Betriebshof Helmstedt gela- haben weitere Extras an Bord: ter der Telefonnummer 0170/ kaufen oder haben zu wollen. den. Dadurch entfällt der Aufbau Echtzeitfahrpläne, USB-Anschlüs- 5794288 oder das Pfarramt unter Doch der Unbekannte tat so, als einer kostenaufwändigen Infra- se, kostenloses WLAN sind einige 05357/714 entgegen. wenn er etwas verschenken wol- struktur im Liniennetz. dieser modernen Einrichtungen. le. Er gab an, ins Ausland fahren zu Geburtstag wollen und die Sachen wegen des Zolls nicht mitnehmen zu kön- Grasleben. Der Diakoniekreis der nen. Der Unbekannte schloss Kirchengemeinde St. Maria Grasle- letztendlich den Koffer und ver- ben lädt alle Senioren, die zwi- ließ die Wohnung. Darauf stellte schen Januar und Juni 2018 Ge- der ältere Herr fest, dass sein Mo- burtstag hatten und mindestens 65 biltelefon, welches im Wohnzim- Jahre alt geworden sind, zum Seni- mer auf dem Tisch lag, fehlte. Der oren-Geburtstags-Kaffeetrinken 75-Jährige informierte umgehend am Donnerstag, 19. Juli, um 15 Verwandte, die wiederum die Po- Uhr im Gemeindehaus ein. Bei lizei alarmierten. Kaffee und Kuchen soll Zeit zum Der Unbekannte war etwa 50 Jah- Klönen und für Freude an der Ge- re alt und ungefähr 1,70 Meter meinschaft sein. Jeder Jubilar darf Die Helmstedter Sozialdemokraten haben ein Königspaar: groß. Er war von kräftiger Statur auch noch einen Gast mitbringen. Elke I. und Torsten I. heißen die Majestäten, die bei der ersten Spar- und hatte schwarzes, kurzes Haar Anmeldungen werden im Pfarramt gelwanderung des „Roten Stammtisches“ der Helmstedter SPD ge- mit Halbglatze. unter der Telefonnummer 05357/ kürt wurden. Die Freunde des SPD-Stammtisches trafen sich, um bei Die Polizei warnt davor, unbe- 714 angenommen. einem Spaziergang um die Wälle ihr Königspaar zu ermitteln. Am kannte Personen in die Wohnung geschicktesten lösten Elke Bensch und Torsten Koch die nicht ganz zu lassen. „Wenn Sie nicht sehen ernst gemeinten Aufgaben, zu denen auch ein Gummistiefel-Weit- KVG-Geschäftsführer Axel Gierga, Mitarbeiter und Aufsichtsratsmit- können, wer vor der Tür steht Was? Wann? Wo? wurf gehörte. Als Belohnung gab es dann für alle Teilnehmer „Spar- glied Ralf Fricke, Landrat Gerhard Radeck und Bürgermeister Wittich und dennoch öffnen wollen, si- gel satt“ im Hof der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“. Der „Rote Schobert, beide auch KVG-Aufsichtsratsmitglieder (von links), haben Sonnabend, 21. Juli chern sie die Wohnungstür mit Stammtisch“ findet jeden ersten Montag im Monat in der Gaststätte sich bereits bei der jüngsten KVG-Aufsichtsratssitzung über den frisch einer Schließkette, sodass sie Bürgerfrühstück, 11 Uhr, Frei- „Zum Hausmannsturm“ statt. Ab 19.30 sind alle interessierten Helm- eingetroffenen neuen Elektrobus gefreut, der nun im Stadtverkehr nicht in die Wohnung gedrängt zeitbad Grasleben. stedter zum Gespräch eingeladen. Foto: privat Helmstedt unterwegs ist. Foto: privat werden können,“ so ein Beamter. 15. Juli 2018 Landkreise Helmstedt & Börde HELMSTEDTER SONNTAG 9 Rückkehr der IDM Oschersleben. Nach mehreren mit zehnminütigen Warm-Ups der Jahren Abstinenz ist die Supermo- Supermoto Klassen und endet WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT. to IDM auf die Kartbahn der Mo- nach der letzten Siegerehrung ge- torsport Arena Oschersleben zu- gen 17 Uhr. rückgekehrt. Noch am heutigen Sommerfest in der Alloheim Sonntag, 15. Juli, kämpfen rund 170 Teilnehmer auf der WM-taug- Senioren-Residenz „Grasleben” lichen Outdoor-Kartbahn in der Konzert Magdeburger Börde um den Sieg. Harbke. In der Orangerie im Mit zahlreichen Fabrikaten, unter Harbker Schlosspark findet das anderem KTM, Yamaha, Husquar- nächste Orangeriekonzert statt. am 20. Juli 2018 um 14.30 Uhr na, Suzuki und weiteren Herstel- Ab 14.30 Uhr verführt am Sonntag, lermarken, sind die Starterlisten 22. Juli, Ronald Schildt seine Zuhö- mit einer Feuershow, einer großen Tombola und bunt gemischt. rer in die Zauberwelt der Panflöte. Musik von DJ „Matz UP!“. Es erwartet Sie außerdem Der Renntag beginnt um 8.45 Uhr Der Eintritt ist frei. Beim diesjährigen Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ Eis, Kaffee und Kuchen und ein Grillbuffet. in Lübeck war von der Kreismusikschule Helmstedt Arne Hesse aus Die Erlöse werden für einen Guten Zweck gespendet. Helmstedt in der Solowertung Blasinstrumente qualifiziert. Sein Felix Meyer zu Gast Trompetenspiel wurde mit 19 von 25 Punkten bewertet. Er verfehlte Alloheim Senioren-Residenz „Grasleben“ knapp den dritten Preis, wurde aber mit dem Prädikat „mit sehr gu- Am Kurhaus 1 · 38368 Grasleben · Tel. 05357 971-0 · [email protected] Ummendorf. Im Rahmen der zwischen Wäldern, Bauernhöfen, tem Erfolg teilgenommen“ ausgezeichnet. Unterrichtet Arne Hesse er www.alloheim.de Burgsommerkonzerte sind Felix rauschenden Bäumen, Bächen von Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu. Foto: privat Meyer und Erik Manouz zu Gast und Feldern verbracht und so im Börde-Museum. zieht es mich immer wieder aus Felix Meyer und Erik Manouz der großen Stadt raus.“ Blitzschutz lohnt sich führt es auf ihrer Landstraßenmu- So wundert es nicht, dass Felix Achtung! Erhöhte Gewittergefahr sik Tour am Freitag, 20. Juli, nach Meyer die Ruhe einer Landpartie Marode Anlagen Ummendorf. Sie sind dort das ers- und die große Nähe zum Publi- Helmstedt. Die Zahlen von 141 Somit ist der Haushaltsansatz zu Was für eine Horror-Vision: Der Blitz schlägt ein und plötzlich te Mal zu Gast. Die klangvollen kum immer wieder als künstleri- der insgesamt 161 Sportvereine niedrig. steht das Haus in Flammen. Damit dieser Alb traum trotz hef- Lieder mit ihren deutschsprachi- sches Aufatmen betrachtet. mit 232 Sportanlagen, bei der Be- Wichtig sei in diesem Zusammen- tig tobender Unwetter nicht zur Realität wird, sollten Sie sich gen Chansontexten finden dort In Begleitung von Erik Manouz standerhebung zu Jahresbeginn hang noch, dass auch die Mittel- den passenden Rahmen. tourt er durch Kleinstädte, gastiert gut vorbereiten. Der Blitz ist nicht nur gefährlich, wenn er di- ermittelt, liegen nun vor. verteilung beim Landes-Sport- rekt Ihr Haus trifft: Einschläge in einer Entfernung von bis zu Felix Meyer ist ein Phänomen: in charmanten und intimen Ein Investitionsbedarf in Höhe bund derzeit auf dem Prüfstand drei Kilometern haben Auswirkungen auf Ihre Elektrogeräte Trotz all seiner Erfolge verspürt Spielorten, die Raum für akusti- von 7,9 Millionen Euro wurde für steht, sagt KSB–Vorsitzender Jür- der Ausnahmekünstler stets einen sche Zwischentöne lassen. 76 Vereine mit eigenen Anla- gen Nitsche. im Haus. Wenn die Energie auf Kabel-und Telefonleitungen großen Drang nach Boden unter Karten sind an der Abendkasse gen für die kommenden zehn Jah- Ein Gestaltungsansatz sei dabei, über springt, können auch in umliegenden Gebäuden Brände den Füßen, nach Besinnung auf erhältlich. re auf Grundlage der Basiswerte dass die Gelder künftig neben dem entstehen und elektrische Geräte zerstört werden. Ein Blitzab- das Wesentliche: „Ich habe selber Das Konzert beginnt um 20 Uhr. hochgerechnet. Dabei handelt es Mitglieder- und Vereinsschlüssel leiter als äußerer Schutz vor Gewittern ist eine Mindestanfor- einen großen Teil meines Lebens Einlass ist ab 19 Uhr. sich ausschließlich um Maßnah- mit einer Klausel „Bedarf dring- derung. Eine Blitzschutzanlage ist keine kostenintensive men für vorhandene Sportanla- lich“ vergeben werden sollen, um Investition. Sie ist recht einfach für ein normales Einfami- gen. den am schlechtesten ausgestatte- Aktuell hat der Landkreis 150.000 ten Sportbünden bessere Förde- lienhaus zu haben. Zusätzlich sollte ein innerer Blitzschutz Euro für 2018 bereit gestellt und rungsmöglichkeiten einzuräumen mit Überspannungsableitern installiert werden. Dieser hält mittelfristig sollen es jährlich un- Unter dem Strich sei aber klar, die Auswirkungen der elektrischen und magnetischen Felder ter Einbeziehung der Kommunen dass es höchste Zeit sei, etwas für möglichst gering und schützt die Elektroanlage. Wir bieten Ih- 100.000 Euro werden, was bei der die Sanierungen der maroden Ver- nen eine umfassende kostenlose Beratung vor Ort und erstel- so genannten Drittelfinanzierung einsanlagen zu tun. Bestenfalls len Ihnen ein kostenloses Angebot. mit LSB-Mitteln zusammen helfe aber nur eine Sonderförde- 300.000 Euro bedeuten würde. rung aus Bundes- oder Landesmit- Dies hochgerechnet auf zehn Jahre teln, um in einigen Jahren ein ak- Haushandwerker GmbH • Büddenstedter Straße 19 beinhaltet, bei vorausgesetzt voller zeptables Niveau der Sportstätten 38364 Schöningen • Tel.: 05352 9690980 Ausschöpfung der Mittel, ein Vo- zu erreichen, betont Jürgen Nit- [email protected] • www.haushandwerker.org Felix Meyer kommt nach Ummendorf. Foto: privat lumen von drei Millionen Euro. sche.

Königslutter Gültig KW 29 – 16. bis 21.7.2018 5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU

KAFFEEKLATSCH 1 Stück Kuchen und 1 Tasse Kaffee Wir haben mehr von allem. 2.99 Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft.

Schweinerollbraten Schweinegulasch Thüringer Mett Putenmedaillons versch. gefüllt zart und mager geschnitten pikant gewürz besonders zart je 1 kg 1 kg je 1 kg und mager 100 g

3.99 3.99 2.99 -.89

Wassermelone Haribo Zott Sahnejoghurt Wagner Steinofen-Pizza, Piccolinis, aus Spanien/Italien Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten Pizzies oder Flammkuchen kernarm versch. Sorten je 140-/150-g-Becher tiefgefroren, versch. Sorten Klasse I je 160-/200-g-Beutel (100 g ab -.22) z. B. Pizzies Speciale, 300 g 1 kg (100 g ab -.30) (1 kg = 4.97) Einzelpreis: -.69 je Packung 5 Beutel -.49 2.95 -.33 1.49

Rotkäppchen Sekt Wolters Pilsener Feldschlößchen Pilsener Vilsa Mineralwasser oder Fruchtsecco Kasten 30 x 0,33-l-Flasche Kasten 30 x 0,33-l-Flasche versch. Sorten versch. Sorten zzgl. 3.90 Pfand zzgl. 3.90 Pfand je Kasten je 0,75-l-Flasche (1 Liter = 1.01) (1 Liter = -.96) 12 x 1-l-PET-Flasche (1 Liter = 3.72) zzgl. 3.30 Pfand (1 Liter = -.33)

Sie sparen 2.50 Sie sparen 1.50 2.79 9.99 9.49 3.99

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG‡$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHLQ(XUR$EKROSUHLVH 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 15. Juli 2018 Anzeige Anzeige Neue Orientierungshilfe Das Kind in guten Händen Wohlfühl-Klima Helmstedt. Für Eltern ist es ein Untersuchungen und Tests ver- beschwerlicher Alltag, wenn bei einbart“, erklärt Dr. Goering die den eigenen Kindern Verhaltens- ersten Schritte in der Praxis. für Ihren Komfort schwierigkeiten oder psychische Der allererste Schritt in die Praxis Mit uns bewahren Sie einen kühlen Kopf, denn wir sorgen für eine Störungen auftreten. wird meistens von den Eltern, oft Ganz gleich ob Entwicklungs- auch von der Schule initiiert und professionelle Klimalösung in Ihren Räumen. Ganz gleich, ob Privat- probleme im motorischen und ist heutzutage leicht: Versicher- haushalt, gewerbliche Einrichtung, EDV oder Industrie, ob für einzelne sprachlichen Bereich oder im tenkarte vorlegen reicht aus. Räume oder Großobjekte – wir schaffen in jedem Bereich die ideale Sozial-, Lern- oder Spielverhalten. :HQQ HV XP HLQH %HKDQGOXQJ Klimatisierung und temperieren mit System. Unsere klimatechnischen Auch Ängste, depressive Ent- psychischer Störungen geht, ist Lösungen entsprechen den modernsten und höchsten Anforderungen. wicklungen, Zwänge oder GHU :HJ LQ HLQH )DFKDU]WSUD[LV Trauma-Folgestörungen und inzwischen so selbstverständlich viele andere psychisch bedingte ZLH GHU :HJ ]XP +DXVDU]W Krankheitsbilder können nicht wenn man eine Grippe hat. nur schnell zu viel für die Eltern Eine Überweisung vom Hausarzt werden, sondern belasten neben bedeutet für viele den ersten Heidwinkelstr. 5 In der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt gibt es auf den dem familiären Bereich oft auch Schritt, um eine Lösung für ein 38368 Grasleben 6WDWLRQHQ $ XQG % MHW]W 2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ GLH JHULDWULVFKH Telefon 0 53 57 - 277 Patienten dabei unterstützen, sich besser zurechtzufinden: Die gro- im sonstigen sozialen Umfeld, 3UREOHP ]X ILQGHQ ࡐ*HQDX GDV Elzweg 2 ßen Zimmernummern und individuellen Motive helfen bei der räumli- zum Beispiel in der Schule. wollen wir gemeinsam mit unse- 38350 Helmstedt m Doch Eltern werden nicht allein ren Patienten erarbeiten“, macht Telefon 0 53 51 - 61 71 chen Orientierung. Demenz ist eine der häufigsten Krankheiten im Alter. Auch die geriatrische Station der Helios St. Marienberg Klinik gelassen. Egal ob Kleinkind oder Dr. Susanne Goering Mut, denn Helmstedt betreut zahlreiche Patienten, die vom Verlust ihrer geisti- Jugendlicher, die Kassenarzt- ࡐGDVVMHGHV.LQGLQJXWHQ+lQGHQ Bild: Fotolia.co praxis von Dr. Susanne Goering ist, ist uns ebenso wichtig wie JHQ /HLVWXQJVIlKLJNHLW EHWURIIHQ VLQG ࡐ%HL 0HQVFKHQ PLW HLQHU www.wiethake.de Demenzerkrankung löst ein Krankenhausaufenthalt großen Stress in Helmstedt bietet ihre helfende den Eltern“, so Dr. Goering. aus. Dies wiederum kann sich erschwerend auf die Behandlung aus- Hand an. Erreichbar ist Dr. med. Goering, Fachärztin für Kinder- und ZLUNHQ´ ZHL‰ 3IOHJHGLUHNWRULQ &KULVWLQD :HVWSKDO (LQH GHPHQ]JH ࡐ:LU QHKPHQ XQV =HLW IU HLQH recht gestaltete Umgebung hingegen kann therapeutisch wirken, ausführliche Untersuchung, um Jugendpsychiatrie und -psycho- die Probleme des Kindes, seine therapie sowie ärztliche Psycho- 6WUHVV PLQLPLHUHQ XQG 2ULHQWLHUXQJ VFKDIIHQ ࡐ'HPHQWH 3DWLHQWHQ sind häufig schlecht orientiert. Gezielte Maßnahmen wie große Entwicklungsgeschichte, seine therapeutin, in der Schöninger Zimmernummern oder individuelle Motive können helfen, das eigene Situation in Familie und Umwelt Straße 20-21 in Helmstedt, Patientenzimmer zu finden und dadurch Selbstständigkeit wiederzu- und seine Lebensgeschichte Telefonnummer: 05351/553322 Zimmerei-Meisterbetrieb erlangen.“ Foto: privat kennenzulernen. Im Erstge- und per E-Mail an info@goering- Wir beraten spräch werden alle notwendigen kinderpsychiatrie.de. • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- Förderung für Amino GmbH • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art Hannover/Frellstedt. Das nie- international weitere Marktanteile 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 dersächsische Ministerium für hinzugewonnen. Sie ist inzwi- Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 :LUWVFKDIW $UEHLW 9HUNHKU XQG schen weltweit viertgrößter Digitalisierung fördert in Zukunft Anbieter von Aminosäuren. Für das Unternehmen Amino GmbH ihr Engagement erhielt die Amino aus dem Landkreis Helmstedt. GmbH 2016 den Außen- Der Förderbescheid in Höhe von ZLUWVFKDIWVSUHLVGHV1LHGHUVlFK 1,8 Millionen Euro wurde von Dr. VLVFKHQ:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV Gartenstraße 4 1LHOV .lPSQ\ /HLWHU GHU Durch die Investition in eine 38364 Schöningen $EWHLOXQJࡐ,QGXVWULHXQG0DULWLPH pharmagerechte Medienversor- 0 53 52/5 07 33 :LUWVFKDIW´ SHUV|QOLFK EHUJH gung unter der Berücksichtigung Hartmut Hankel Bankkaufmann ben. eines nachhaltigen Energie- Die heutige Amino GmbH ist Managementsystems, eine Wir suchen dringend: 2006 nach erfolgreichem Mana- Abwasserbehandlung sowie in gement Buy-Out aus der 1958 die Erweiterung des Büroge- - 1-Fam-Häuser - Eigentumswohnungen in gegründeten Amino GmbH her- bäudes inklusive eines Techni- Helmstedt, Königslutter, - Reihenhäuser vorgegangen. Das Unternehmen kums und eines Qualitäts- - Doppelhaushälften Schöningen und im gesamten stellt hochwertige Aminosäuren kontrolllabors stellt sich das Landkreis Helmstedt. XQG DQGHUH :LUNVWRIIH ELRORJL Unternehmen den gewachsenen schen Ursprungs für die Pharma- Anforderungen der Kunden und Wir bieten: und Ernährungsindustrie her. Die der Arzneimittelgesetze. Mit der - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen Amino GmbH ist seit der geplanten Investition werden Das Praxisteam von Dr. Susanne Goering (sitzend) mit den - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin Gründung kontinuierlich gewach- zwölf neue Arbeitsplätze, davon Therapiehunden Frieda und Jette. Foto: Nico Jäkel sen und hat als einer von weni- zwei Ausbildungsplätze, geschaf- www.Hankel-Immobilien.de gen Herstellern von pharmage- fen. Die Gesamtkosten des rechten Aminosäuren in Deutsch- Vorhabens betragen neun Pflegeausbildung 2018 land sowohl national als auch Millionen Euro. Grasleben. Die meisten Schul- -DHJHUࡐZLUVLQGDQGLHVHU6WHOOH abgänger haben sich bereits aber sehr flexibel. In diesem Jahr INAN … seit über festgelegt oder schon einen können wir sogar zusätzliche Wirtschaft SAUST Ausbildungsplatz für dieses Jahr Ausbildungsplätze im August zur IMMOBILIEN 25 Jahren … im ergattert. Allerdings gibt es noch Verfügung stellen.“ BaumaschinenTransporte YLHOH MXQJH 0HQVFKHQ GLH DXV :HU VLFK QXQ VR]XVDJHQ ࡐDXI den unterschiedlichsten Gründen den letzten Drücker“ dazu ent- HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 noch keinen Ausbildungsplatz schließt, eine Ausbildung in HHELMSTEDTERELMSTEDTER IhrVermietung Partner für: von: gefunden haben. Schade, ist einem pflegerischen Beruf SONNTAG doch ein guter Start in das machen zu wollen, der sollte sich « Stadt-,Radlader Nah- Berufsleben die wichtigste schnell bewerben. Auch ein Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 und Fernumzüge Grundlage für eine erfolgreiche Praktikum in dem man einmal www.helmstedter-sonntag.de Minibagger Zukunft. In der Alloheim ࡐORFNHU LQ GHQ %HUXI KLQHLQ Sie wollen « Baumaschinen- Senioren-Residenz Grasleben in schnuppern“ kann, ist für Inte- Verleihund Kleingeräten Grasleben gibt es allerdings ressierte möglich. noch in diesem Jahr einen per- ,QWHUHVVDQW :HU HLQHQ SIOHJHUL Mehr Infos unter: fekten Berufseinstieg durch eine schen Beruf in einer Alloheim verkaufen? 0 53 51 / 3 29 44 Ausbildung in der Pflege. Senioren-Residenz beginnt, be- Die Gründe, warum viele kommt einen Mentor an die Seite Schulabgänger im laufenden JHVWHOOW ࡐ'DV LVW GDQQ MHPDQG Tischlerei Tischler seit 1958 Jahr noch keine Zusage oder aus unserem Team mit sehr viel keinen festen Ausbildungsplatz Berufserfahrung, der sich der … dann brauchen DEMUTH haben, sind vielfältig. Beruflich Fragen der Azubis annimmt, ZlUHGDV-DKUVRPLWTXDVLࡐYHUOR Tipps gibt und ihnen vor allem ren“, da erst 2019 wieder die das Gefühl gibt, nicht allein zu Sie einen Bewerbungsphase für Ausbil- VHLQ´VDJW*DEULHOH-DHJHUࡐ:LU GXQJVSOlW]HEHJLQQWࡐ'DVPXVV bieten zusätzlich einen ,Fach- •Fenster Fenster aber nicht sein, denn Teamplayer, XQWHUULFKWVWDJ YRU MHGHU 3UD[LV • Türen die Freude am Umgang mit aufgabe an, in dem schulische erfahrenen Makler. )HQVWHU 7UHQ Türen Menschen haben und die an Dinge aufgearbeitet werden und Wintergärten & Überdachungen •Haustüren Haustüren ihrer Zukunft arbeiten möchten, VLFK MHGHU LQ 5XKH DXI VHLQH aus Aluminium und Kunststoff 82 mm sind in der Pflegebranche genau Prüfung vorbereitet, ganz ohne ab Werk Helmstedt 82 mm richtig“, sagt Gabriele Jaeger, Stress.“  7-Kammern 7-Kammern Einrichtungsleiterin der Alloheim Aber auch um die perspektivi- Beratung, Herstellung, Aufmaß 2 / 3 Dichtungen XQG0RQWDJH 2 / 3 Dichtungen Senioren-Residenz Grasleben in sche Karriere-Entwicklung nach  *UDVOHEHQ :LH -DHJHU XQWHU der Ausbildung kümmert sich die Wir kümmern uns um 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 streicht, sind die beruflichen Einrichtungsleitung rechtzeitig:  dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! Perspektiven bei einer abge- So wird schon sehr früh im Witton Bauelemente GmbH 38350 Helmstedt schlossenen Pflegeausbildung Rahmen eines Karrieregesprächs alles. Vertrauen auch Dieselstraße 3 Am Ludgerihof 8 ࡐPHKU DOV EULOODQW´ =XGHP ZLUG mit den Auszubildenden über +HOPVWHGW die Ausbildung sehr gut bezahlt. :HLWHUELOGXQJVPD‰QDKPHQ Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Tel. 05351 / 2440 Auch langfristig sind Pflege- JHVSURFKHQ ࡐ'DV JHVWDOWHQ ZLU Sie auf unsere lang- [email protected] www.witton.de unverbindliche Beratung IDFKNUlIWH VHKU JHIUDJW ࡐ0LWWOHU sehr individuell“, weiß Gabriele weile bewerben sich auch viele -DHJHUࡐELVODQJKDEHQZLUQRFK jährige Erfahrung. Quereinsteiger aus anderen IU MHGHQ GHQ ULFKWLJHQ -RE LQ TREPPENBAU Berufszweigen“, sagt Gabriele unserem Unternehmen nach der -DHJHUࡐGLHSODQEDUHGDXHUKDI Ausbildung gefunden. GRABMALE te Sicherheit, die unser Beruf Schulabgänger, interessierte bietet, steht bei vielen an ober- 4XHURGHU:LHGHUHLQVWHLJHUGLH Im Kundenauftrag suchen wir noch: • Treppen aller Art ster Stelle. Sogar dann, wenn aktuell noch auf der Suche nach man sich erst in der zweiten einem geeigneten Ausbildungs- ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € • Renovierungsarbeiten Lebenshälfte oder nach der beruf sind und damit noch in • Fensterbänke Kinderphase für eine Ausbildung diesem Jahr beginnen wollen, Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. in der Pflege entscheidet.“ sollten sich darum mit ein paar ± • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten ࡐ1RUPDOHUZHLVH EHJLQQW MHGHV Zeilen bei der Einrichtungsleitung Jahr im August die zweite Runde bewerben oder direkt in der Eigene Produktion nach Maß ab Werk der Ausbildungen gemeinsam Alloheim Senioren-Residenz www.inan-immo.de Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 mit unseren schulischen Koope- Grasleben, Am Kurhaus 1, vor- rationspartnern“, sagt Gabriele beischauen. 15. Juli 2018 Kleinanzeigenmarkt • Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 11 Ralf I. ist der neue König Warberg. Vier Tage lang feierten auf dem Hof der Burg abgehalten. Warberger Posaunenchors zogen die Warberger Schützen ihr 170. Dieser startete nach dem öffentli- so in den Bann, dass man eine Schützen- und Volksfest. Mit ei- chen Festkommers, bei dem die Stecknadel hätte fallen hören kön- nem Highlight wurde am Freitag langjährigen Mitglieder geehrt nen. begonnen: Zu Ehren des kleinen wurden. Die Klänge des Spiel- Am Festsonnabend konnten die Jubiläums wurde ein Zapfenstreich mannzugs Königslutter und des jüngsten Teilnehmer beim Kinder- fest an zahlreichen Spielen und Herausforderungen teilnehmen. Am Abend heizte die Band „Ju- Party auf der Burg st2You“ mit Guter-Laune-Musik ein und der Auftritt der Schützen- Warberg. Nach einem Jahr Pause mosphäre des Burghofs genießen wache war eine tolle Einlage. gibt es wieder eine neue Auflage möchte, kommt auch auf seine Sonntagsmorgen erklang im Ort der Lions-Kult-Sommer-Party auf Kosten. schon früh die Musik des Spiel- der Burg Warberg. Das Musikprogramm der „Lions mannszug Büddenstedt beim tra- In dem idyllischen Burghof der Party Band“ führt quer durch die ditionellen Wecken. Nachmittags Burg Warberg findet am Sonn- Musikgeschichte der vergangenen stand mit dem großen Festumzug abend, 21. Juli, ab 20 Uhr eine 50 Jahre. Dauerbrenner von zur Proklamation der neuen ein weiterer Höhepunkt an. Die Wolsdorfer Schützen nutzten das Bürgerfühstück Fortsetzung der Kult-Sommer- „CCR“, Marius Müller-Westernha- Könige, die von Schießsportleiter Werner Stam (links), Bürgermeisterin Sabine Siegmund (Zweite von Nach einer Ansprache von Bürger- Party statt. Wieder wird die „Lions gen, Chuck Berry, Tom Petty oder rechts), Kommandant Rolf Geiling (rechts) und der Vorsitzenden Nicola Evers (vorne) präsentiert wur- meister Klaus-Dieter Blohm auf Party Band“ mit Freuden und ei- den „Eagles“ und vieles mehr wird den. Kleiner König wurde Karl-Heinz Evers, Großer König Bernd Kubitschek, Adrian Schnitzler ist dem Hof der Burg ging es jedoch nem großen musikalischen Pro- geboten. Kurz: handgemachte Mu- neuer Jugendkönig, Petra Kubitschek neue Königin, Volkskönig wurde Hartmut Tauscher (von links). schnell wieder ins Zelt, um der gramm die Besucher zum Tanzen sik, die einfach gute Laune macht. Den Bürgermeisterpokal gewann die Freiwillige Feuerwehr Wolsdorf. Foto: privat deutschen Fußballnationalmann- animieren. Wer aber nur der Live- Für das leibliche Wohl sorgt wie- schaft beim gemeinsamen Gucken Musik zuhören und die tolle At- der das Team der Burg Warberg. auf der Großbild-Leinwand die Daumen zu drücken. Trotz des bekannten Ergebnisses war die Ein Test für den Notfall Stimmung nur kurz getrübt, denn es galt den neuen König zu krönen Warberg. Als Einsatzübung wur- der Wasserversorgungsleitung in Arbeit und konfrontierte die rund und die Gewinner der Ketten, Po- den die Feuerwehren aus Räbke, Frellstedt das Hydrantennetz in 40 Einsatzkräfte mit realistisch kale und Ehrenscheiben bekannt Warberg und Wolsdorf zu einem Warberg außer Betreib gesetzt war, wirkenden Verletzungen. zu geben. Feuer in einem leerstehenden wurde das mitgeführte Wasser ge- Helmut II. musste Amt und Ehre Mehrfamilienhaus nach Warberg nutzt. Unter schwerem Atem- Was? Wann? Wo? an seinen Nachfolger Ralf I. abge- alarmiert. schutz wurden die vermissten Per- ben, der 2010 schon einmal diese In der Johanniterstraße brannte sonen gerettet und vom DRK am Freitag, 24. August Würde errungen hatte. Neue Trä- ein Fachwerkhaus nach Renovie- Verletztenablageplatz betreut, le- Ferienspaß Nord-Elm: Koch- gerin der Damenkette ist Angelika rungsarbeiten im Keller und Erd- diglich der stark verrauchte Keller kurs, 9 bis 13 Uhr, Jugend- und Biering. Die Jugendkette ging an geschoss. Im Zuge der ersten Lage- stellte sich als echte Herausforde- Gästehaus Räbke. Leon Warnstädt. erkundung meldete eine Anwoh- rung für die Atemschutzgeräteträ- Donnerstag, 19. Juli Die Ehrenträger und Gewinner nerin einen Knall und eine Rauch- ger im Haus dar. wurden bis spät in die Nacht gefei- entwicklung sowie, dass vier Per- Schwere Verbrennungen, Nägel im Sitzung, Gemeinderat Wolsdorf, ert. Das Fest endete mit dem Ka- sonen im Gebäude seien. Oberarm, Metallsplitter im Bauch, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Die „Lions Party Band“ kommt nach Warberg. Foto: privat terfrühstück am Montag. Da aufgrund der Bauarbeiten an das Team des DRK leistete ganze Wolsdorf, Warberger Straße 4. ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Ankauf aller Pkw u. Busse, Schrottauto Entsorgung m. Wir kaufen Wohnmobile +

IMMOBILIEN AIDAnova VERKAUF GESUCHE GARAGE Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Suche größeres Mietshaus, Keinen Parkplatz gefunden? Mieten renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Privat, 0170-9630230 im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit JUNGFERNFAHRT Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Handsendern. Inan Immob. VON HAMBURG NACH GRAN CANARIA 1365 o. 429 Dringend gesucht: Häuser u. 05351/424040 AIDAnova / 02.12. BIS 15.12.2018 Wohnungen im LK Helmstedt, Sie suchen einen guten Makler? Wir kostenlose Wertermittlung u. Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Im Preis enthalten: Inan Immob. 05351-424040 verstehen unsere Arbeit. Das kön- Beratung, Fa. Hankel Immobilien ‡5FNÀXJ nach Hannover inkl. Transfer nen wir Ihnen nach über 25-jähriger IVD, Tel. 05352-50733 ‡hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAnova Erfahrung stolz zusichern. Für eine Lagerhallen o. Hobbywerkstatt zu Das neue 0800 - 2 63 42 66 ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP in den kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Suche 2-3 ZKB, Nähe Brandsche vermieten 0178/5375720 (gebührenfrei) Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Geträn- Flaggschiff! uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Wiesen in HE zum Kauf, Tel. 0151- STICHWORT: ke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars 05351-42073 41215898 Parkplätze zu vermieten, Triftweg, unter dem Foliendom im Helmstedter Sonntag Nähe Krankenhaus, für ca. 6 PKW, ‡6FK|QZHWWHUJDUDQWLH LQNO5FNÀXJ Beach Club Büddenstedt, kl. EFH 69qm, 0178/5375720 NACHMIETER Activity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasser- Werkstatthalle 150qm, Garage, kl. ‡ rutsche über vier Decks und Videowand Garten, Innenhof, Grundst. 688qm, Suche Nachmieter für 3Z + Garten 1-ZIMMER Unsere Spezialpreise* renov.-bed., Energieausw., VB in Königslutter ab sofort. KM: 480€, ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH, exklusiv von AIDA produziert 02. Dezember bis 15. Dezember 2018 70.000€, Tel. 0172 255 4817 Tel. 0151-45417187 Grasleben, 1 Zi., 35qm, KM Innenkabine 210€+NK+2 KMKT, 05357/218 ‡%RUGVSUDFKH'HXWVFK, Premiumservice 1.469 EUR GARAGE und -qualität, Trinkgelder an Bord Meerblickkabine 1.639 EUR GESUCHE Balkonkabine 1.839 EUR Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Königslutter Stadt, Dachterr-Whg.1 ‡Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, Verandakabine Komfort 1.939 EUR Sie suchen einen guten Makler? Wir Edelhöfe, Inan Immob. Zi.-Apartment, 41qm sowie 1 sep. liebevolle Betreuung Raum, Kochnische, 4 Platten-E- *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allge- verstehen unsere Arbeit. Das kön- 05351/424040 meinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilneh- nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Herd, Spüle, Du-WC, Kabel-TV, merzahl: 16 Personen, Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. | Erfahrung stolz zusichern. Für eine Großgarage für 6 PKW´s, Pkw-ESP, 0151-40769813 Druckfehler vorbehalten | ANMELDESCHLUSS: 23.07.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg | Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie HE-Fechtboden, Inan Immob. uns an: Inan Immob. 05351-42073 05351-424040 12 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 15. Juli 2018 ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

2-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im HE, Kl. Wall 12, 2 ZB, 05351-40981 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Vermiete schicke, modernisierte Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Schulungs-, Büroräume, HE Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 3-Raum-Whg. in Hötensleben, ca. 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. HE, EG Whg, 68qm zum 15.07. zu +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 74qm, Vollbad, EBK, Laminat + sofort frei, 0151-61240930 80-250qm, Inan Immob. 05351- ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ vermieten, 05351-5388660 61240930 Fliesen-Fußboden, Öl-Zentralhzg, 424040 qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Holz-Janik, Schöningen, Tel. Schöningen 4-ZKB, 2.OG, 80qm, 05351-424040 Grasleben, Single Whg, 2 ZKB, Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, 05352-3991 KM 350€ + NK ab 1.10., Tel. 0175- Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. 50qm, KM 260€+NK+KT, OG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 3800911 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Schöningen, ruhige Lage, 2 ZK 05357/1246, ab 18 h zu vermieten. Inan Immob. 05351- WaB, Grund saniert, m. Edelhöfe 23, EG, 70qm, 4 ZKB, 424040 Lam.+Fliesen, ca. 80qm, z. 01.09., Ältere Dame sucht zum nächstmög- 350€+NK 90€, Pkw-ESP, Hofgarten, 370€KM+2 MM KT, gr. Garage m. lichen Zeitpunkt eine 2 Raum- 0177-7352251 Trockenlager ebenerdig, befahrbar Strom am Hs sep.mögl., 0170- Paterre-Whg, wenn möglich mit mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 2350771 Terrasse in Helmstedt. Tel. 05351- Schöne, helle 4 ZKB-komf.Whg mit Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 5986305 o. 0176-40490285 Fernsicht, 130qm, Keller, Carport + Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, 2 ZKB + Bdw., 60qm, ESP, offene Diele+Treppe, EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur 3-ZIMMER Außenjalousien, KM 590€, sofort, Ehemalige Kneipe CheckIn am an älteres Ehepaar o. Einzelpers., HE-33410 Papenberg zu verm., Inan Immob. 300€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 05351-424040 EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 5-ZIMMER Schöningen: helle, freundliche, 0170/1111955 Büro-/Praxisräume, 35qm, Kü, Flur renov. Whg, 50qm, 2 ZKB, Keller, Papenberg 21, 2.OG, 108qm, 5 + 2 Büroräume, Zentrum-Kgsl., ggü. Gartenstk., eig. Wasseruhr, Gas- HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. ZKB, 550€+NK 150€, Pkw-ESP, Edeka, KM 230€, 0171-5273625 Hzg, KM 250+NK+KT, 05352-8706 Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus Hofgarten, 0177-7352251 o. 0160-92022355 05332-90601 www.baugrundstuecke-parkallee.de Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, Wohnung HE, 2 ZKB, EG, 50qm, neu Büddenstedt, 3 ZKB, ab 01.08.18, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, san.+Laminat, sep. Gas-Hzg, KM DG, 104qm, Gäste-WC, Loggia, Tel. 0173 8833018 KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 gesucht? 275€+NK+KT, Tel. 0151-12349785 Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., Schöningen, 3 ZKB, 1.OG, 80qm, 05352-906057 o. 0176-52085332 Grasleben, 3 ZKB, EG, ca. 75qm, 300€ KM+85€NK+KT, frei ab GEWERBLICH Immobilien- Schöningen, 2,5 ZKB, renov., 61qm, KM 380€+NK+KT, 05357-734 o. 01.08., Tel.0170-7894418 KM 310€+NK+KT, ab Mo. 05352- Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM 0174-6878915 Ladenräume HE-City, versch. Markt 3624 o. 58054 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 Helle 3 Zimmer-DG-Whg in Größen, Inan Immob. 05351-424040 im 3 Zi.Whg HE-Innenstadt, 75qm, Frellstedt, 109qm, Balkon, KM 545€ Schöningen, 2 ZKB, über 2 Etagen, Edelhöfe 23, 1.OG, 3 ZKB, KM 310€, 2.OG, ab 01.08.18 zu + 165€ NK, ab sofort, Tel. 0152- HE, Büroräume, versch. Größen, HHELMSTEDTERELMSTEDTER ca.76qm, KM 320€+NK+KT, 05352- 310€+NK 80€, Pkw-ESP, Hofgarten, verm., Tel. Mo-Fr 7.30-14 Uhr, 32769716 Inan Immob. 05351-424040 4182 0177-7352251 HE-3991900 SONNTAG

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Paar Ende 50 sucht (besuchbar) für An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Der Gärtner - Baumfällungen, Parkett und Dielen aller Art vom Fassadenanstriche m. Su. Gemälde H.Ritzau, gel. erotische Treffen. Erstkontakt Bauausführung. Baugeschäft Mach, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Fachmann, Aufarbeitung & Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 0171/2095675 bitte nur SMS 0178-1811135 Tel. 05351-531796 Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Neuverlegung 0151-12877399 12€, Klinkerversiegelung, 05353-9392823 o. 0157-50283769 Wärmedämmputz kostenl. Angeb., Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Fällt Ihnen auch manchmal die Fassadendämmung Baugeschäft Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Fa. Kreh, Tel. 05131-56237 0171/2095675 Decke auf den Kopf, besonders im Mach, Tel. 05351-531796 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Winter? Sie 78J., mobil sucht Sie o. Holz- & Dachkonstruktionen 0172- www.gers-galabau.de Übernehme sämtliche Militärische Fotoalben WK1, WK2 Ihn f. Abwechselung u. kl. Badsanierung Baugeschäft Mach, 3951623 Gartenarbeiten, 05351-399108 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Unternehmungen, Tel. 01573- Tel. 05351-531796 Umzüge & Wohnungsaufl., Abriss-, usw. Kauf zu Höchstpreisen 1940440 Stämm-, Erd-, Malerarb., Bausani., FAHRRAD 0531/78248 Zinkdachrinne direkt von faire Pr., Fa. Luis, 0151/43236680 Rentnerin su. seri. Rentner f. gem. Meisterhand, Dachdeckermeister Alte Möbel zum Restaurieren, Tel. Untern. bis 72J., 0157-30816109 Drube, 0151/21781291 o. Malerarbeiten, Fliesen und Boden e-Bike 05356-591 05352/9062290 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, verlegen, fachgerecht zu fairen ER SUCHT SIE Terrassen, Carports, Konditionen, Tel. 0172-9054040 REISEN Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: & Pedelec Überdachungen, Dachstuhlmontage, Images / fotolia.de RioPatuca Foto: mit Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Suche nette, weibl. Begleitung für Bäumfällungen, Gartenplanung, 0172-3951623 Biete Gartenarbeit, Schnittarbeiten Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Mittelmeerkreuzfahrt, bin Mitte 50, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, und Entrümpelungen jgl. Art, 0151- Impuls • Bosch • Yamaha der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 dein Alter egal. Tel. 0157-89777470 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Preisgünstige Malerarbeiten aller 40122793 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Alles Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. SIE SUCHT IHN o. 0160-5547626 keine Anfahrtskosten, kostenloses Fliesenverlegung 0160-97739654 Fahrrad! Endreinigung, 05353/2615 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 Service rund um Haus, Hof und Karsten Vetter Fahrräder Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 :PNYPK,UKLH[[YHR[P] Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt verwitwete Altenpflegerin, aus dieser Garten, Baumschnitt etc., gut- Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Tel. 05351 / 539893 Gegend, mit schöner Oberweite, jung und D&H Bau, Altbausanierung, schnell-günstig, Fa. GSG, Tel. 0176- Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag ein gemütliches Heim und suche Kranverleih, Zimmerer- u. 50652868 einen Partner (bis Anfang 80), den ich Dachdeckerarbeiten 05351/523847 KAUFGESUCHE Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu bekochen kann und der mich in die Arme Naturschieferfassade direkt von Gartengeräte-Service vermieten, Strandlage, Tel. 038377- schließt. Ruf schnell an Meisterhand, Dachdeckermeister Schlossermeister übernimmt Verkauf – Reparatur – Service Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 43768 7HY[ULYNS JR¶ Drube 0151/21781291 o. Schlosserarb. 0159-03899547 für fast alle Typen und Hersteller. 0171/2095675 05352/9062290 Neu: Akku-Mäher, auch mit Radantrieb ENTFLOGEN Glasreinigung/ Fenster/ Großflächenmäher: Suche Modellautos Wiking, Herpa, Kanarienvogel entflogen! Gesehen? Erd-,Terrassen- & Wegebau, Wintergarten f. Privat und Gewerbe, Schnittbreite 1,40 m, 13 kwh, Brekina, Tel. 05361/55465 Helmstedt, Dr.-Heinrich-Jasper-Str., Nullwenderadius Ihre Markierte Kleinanzeige Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Behrens Glas Clean, 0173-7936441 05351-31333 im Helmstedter Sonntag 05351-424057 Gutbrod Garten- und Kommunaltechnik online aufgeben: Baumfällung günstig, 0151- Tangermühlenweg 21 • 38350 Helmstedt Sammler kauft: Militärsachen, www.helmstedter-sonntag.de 40132302 Tel. 0 53 51 / 59 58 45 • 0172 / 2 93 90 28 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Dienstleistungen am und im Haus, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Spielzeug, 05353-4048 o. 0170- Sommeraktion: 10% auf Baum- und Dienstleistungen am und im Haus, 1002694 Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Sommeraktion: 10% auf 0160-96262836 o. 05352-906747 Pflasterarbeiten, Inh. Stephan Franz 0160-96262836 o. 05352-906747 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 KONTAKTE TELEFONKONTAKTE KONTAKTE Dienstleistungen Nackte Rentnerin (67J.) Christina, schlanke Blondine ver- Ulbrich Dienstleistungen 0162-576 7571 wöhnt mit viel Spaß in HE. Tel. Stefan Ulbrich 0160-2500991 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Mama & Tochter (18) 01520- 7439920 +++Bin 24 >keine Tabus !!> • Transporte aller Art (gewerblich & privat) KONTAKTE Ich mags gern in meinen Po > • Umzüge (gewerblich & privat) für 25Ct/Minute > • Renovierung & Sanierung Teichmann Automobile GmbH Tel.: 0 53 51 / 59 63 403 Reife, erfahrene Frau macht Wähle 83213 • Kernbohrung Tonwerke 24a Mobil: 01 72 / 540 12 86 Hausbesuche 0151-298 33195 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 38350 Helmstedt [email protected] Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Sarah 1A Französischwunder, mobil: 0172 / 800 35 16 Heiße Kontakte 05361-48236, sinnliche MC [email protected] im HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de DIENSTLEISTUNGEN 15. Juli 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 13

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

UNTERRICHT VERKAUF Zentrum Stimme - Libena Karsch Musikunterricht Kgsl., fast alle Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz - Buche/Esche/Birke, Puzzle, Stk. 4 €, 3 Stk. 10€, Tel. Nichts Gesangsunterricht & Stimmbildung Instrumente, Einzelunterricht 63€ Kaminholz, Eiche, Buche oder trocken oder frisch, Anlieferung 05356-591 ab 12-99 Jahren, Workshops für p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. Birke, gleich große Stücke in bester nach Absprache, Tel. 0177-7881625 gefunden? Laien Tel. 05352-906335, 05353-918334 + 0171-5273625 Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof o. 039057-2370 ab 18:00 Uhr VERSCHIEDENES www.libena.de für 330€, 0172-1594047 VERANSTALTUNGEN Kettler Rudergerät Kadett, VB, Feag Aktien, 2 Stk. zum Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Verkaufe Dachpappe Sonderpartie 05353-96220 Nominalwert je Aktie von 720€ Kleinanzeigen Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Tanzmusik Duo 05362/4632 Rll. ab 3€, Holz-Janik, Schöningen, gegen Höchstgebot, 0151-15441063 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Tel. 05352-3991 Aufsitzmäher, MTD, Bj.15, gepflegt, im www.musik-maesmanns.de Alleinunterhalter (Keyboard u. 4-Takt B+S Motor, Schnittbreite Schützen-Luftgewehr, LP + Gesang) 05353-7685 oder 0171- Baugerüst 120qm + Schuttrutsche 60cm, Heckauswurf, Preis 680€, Tel. Vorderl. v. Sportschütze gesucht, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Kaufen Verkaufen 8303925 12m, Selbstabholung HE, 05356-591 0172-7576570 0175-5592575 SONNTAG

STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Suchen zum 01.08.18 Mitarbeiterin für Arztpraxis in HE Physiotherapeuten (m/w) in Ergotherapeut/in in Vollzeit oder Referenznummer: 1155449395 bei Teilzeit oder im Mini-Job möglich, Auszubildenden im gesucht, Chiffre HS/24/11081 Vollzeit oder Teilzeit im Landkreis Teilzeit im Landkreis Helmstedt der Agentur für Arbeit Helmstedt, Schwerpunkt Freitag-Sonntag. Zum Glaserhandwerk. Bew. an: Robert Helmstedt gesucht. Sie sollten eine gesucht. Sie sollten eine abgeschlos- Frau Manuela Fritsch, 05351/522- Erreichen des Arbeitsortes Jerxheim Reineke, Glasermeister, Heinrich- Pflegeassistentin in TZ zu sofort abgeschlossene Ausbildung als sene Ausbildung als Ergotherapeut/ 147 ist Mobilität erforderlich. Bitte eine Jasper-Str. 7, 38364 Schöningen, Tel. gesucht! Im stationären Physiotherapeut/in haben, wün- in haben und den Führerschein telefonische oder schriftliche 05352-2448 Pflegebereich der Stiemerling schenswert sind Führerschein Klasse Klasse B und idealerweise über Mitarbeiter/innen für Café/ Bewerbung unter Angabe der Ref.- Senioren Residenz in Königslutter B, eigener Pkw und entsprechende einen eigenen Pkw verfügen. Restaurant gesucht, die gerne im Nr. 1163702223 (vers.pflichtig) oder Du suchst einen Beruf mit Zukunft? heißen wir Sie herzlich willkom- Weiterbildungen.Melden Sie sich Melden Sie sich bitte telefonisch Service arbeiten möchten. Dazu 1163703047 (Mini-Job) bei Agentur Du bist gern an der Luft und arbei- men! Eine Chance auch für bitte telefonisch unter 05351/522- unter 05351/522-375 bei Herrn sollten Sie Freundlichkeit, test gern im Team????? Ein Quereinsteiger! Wenn Sie Menschen 375 bei Herrn Meyer vom gemein- Meyer vom gemeinsamen für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Zuverlässigkeit und Freude am Bauunternehmen aus Bahrdorf begleiten, aber auch sich selbst ent- samen Arbeitgeberservice des Arbeitgeberservice des Jobcenter Magdeburger Tor 18, 38350 Umgang mit Gästen mitbringen und sucht noch zum 01.08.2018 wickeln möchten, Sie neben pflege- Jobcenter und der Agentur für und der Agentur für Arbeit Helmstedt, Tel. 05351/522-308 Auszubildende als Maurer/in. rischer auch noch soziale Arbeit Helmstedt Helmstedt ein gepflegtes äußeres Vorausgesetzt wird ein Kompetenz mitbringen, freuen wir Erscheinungsbild haben. Gerne stel- Suche Maurer für Fachwerkhaus in Hauptschulabschluss mit einem uns, Ihnen einen attraktiven und Straßenbauer/in mit len wir auch Quereinsteiger/innen Klein Sisbeck, Tel: 0160-5324817 ein, die bereits über Notendurchschnitt 3. Wenn du sicheren Arbeitsplatz anbieten zu Hauswirtschaftskraft Berufserfahrung für führende Interesse hast melde dich telefonisch dürfen. Auf Ihre aussagekräftige auf geringfügiger Basis für Position wird von einer Lebenserfahrung verfügen und Spaß unter Angabe der Referenznummer: Bewerbung freut sich die ambulanten Pflegedienst in Helmstedt Tiefbaufirma in Königslutter und Interesse für die Gastronomie ab sofort gesucht. HELMSTEDTERELMSTEDTER 1156620339 bei der Agentur für Stiemerling Senioren Residenz, Frau Humanitas-Tel. 05351-424161 gesucht.Melden Sie sich bitte telefo- mitbringen. Wir bieten eine gründ- H Arbeit Helmstedt, Frau Manuela French, Schöppenstedter Straße 20, nisch unter Angabe der liche Einarbeitung. Ein Einsatz ist in SONNTAG Fritsch, 05351/522-147 38154 Königslutter

STELLENANGEBOTE Küchenhilfe in Teilzeit zu sofort gesucht! Im stationären Zusteller und Vertretungen für die Pflegebereich in der Stiemerling Zustellung des Helmstedter Sonntag Senioren Residenz in Königslutter Stop! gesucht für Helmstedt / Schöningen heißen wir Dich herzlich willkom- Wir haben neue Aufgaben! Bezirksdirektion / Königslutter und umliegende Orte. men! Auf Deine aussagekräftige Helmstedt-Wolfsburg Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Bewerbung freut sich die Für die Erweiterung unserer Dienstleistungen im Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Stiemerling Senioren Residenz, Frau Landkreis Helmstedt suchen wir [email protected] Leinz, Schöppenstedter Straße 20, Letzte Chance! 38154 Königslutter Pflegefachkräfte (m/w) Bewirb Dich jetzt! Med. Fachangestellte für 24 Std/Wo zum nächstmgl. Zeitpunkt, überta- Produktionshelfer bzw. Ihren Wechsel zu uns, unterstützen wir bis zum Als Auszubildende zum rifl. Bezahlung, Bewerbung: Praxis Metallfacharbeiter (m/w) in 31.10.2018 mit einer Andreas Morys, Hauptstr. 59, HE Königslutter gesucht. Erfahrung im Kaufmann für Metall-/Maschinenbau ist erforder- Start-Up-Prämie in Höhe von 4.000 € Versicherungen und Finanzen Wir suchen zur Verstärkung unseres lich. Es handelt sich um eine vorerst Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: Teams einen Kraftfahrer, auf drei Monate befristete zum 01.08.2018 http://www.drk-kv-he.de Führerscheinklasse 2 m. Beschäftigung. Der Arbeitsort ist für den Bereich Helmstedt. Jetzt bewerben! Fahrerkarte, Holz-Janik, mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bewerbung bitte an: Schöningen, Tel. 05352-3991 nur eingeschränkt erreichbar, Deutsches Rotes Kreuz Öffentliche Sachversicherung Braunschweig Führerschein und Pkw deshalb Kreisverband Helmstedt e. V. Reinigungskraft (m/w) für ein wünschenswert. Melden Sie sich Schöninger Str. 10, 38350 Helmstedt Ralf Biedermann Objekt in Süpplingen zu sofort bitte telefonisch unter Angabe der Max-Planck-Weg 7b gesucht, Urlaubs- u. Ref.-Nr.: 1163725565 bei Herrn [email protected] 38350 Helmstedt Krankheitsvertretung, TZ, AZ nach Meyer (05351/522-375) vom Tel.: 05351-555010 Vereinbarung, telef. Bewerbung bei gemeinsamen Arbeitgeberservice Braunschweig gemeinnützige GmbH E-Mail: [email protected] Fr. Otte 0157 – 326 169 76, www. des Jobcenter und der Agentur für Wir suchen für unsere Tagespflege tegeler-gruppe.de Arbeit Helmstedt in Königslutter-Beienrode

> Pflegefachkräfte Zur Verstärkung unseres Teams auf Grund der steigenden Kundenfrequenz Impressum Wir suchen Friseure (m/w) suchen wir für den Landtechnikstandort in Helmstedt und Ohrum gerne auch in Teilzeit zu sofort. > Pflegekräfte Kontakt NPUJWJFSUFVOE™FYJCMF Arbeitsort ist Helmstedt. > Betreuungskräfte § 53c SGB XI ELMSTEDTER Diakoniestation H Senden Sie Ihre Bewerbung an: > Hauswirtschaftskräfte Braunschweig gGmbH Land- und Baumaschinenmechatroniker/-in SONNTAG Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Tagespflege Beienrode bzw. Kfz-Mechatroniker/-in Verlagshaus Holzberg 31 Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt Wir bieten Lange Straße 33/34 38350 Helmstedt o. Tel. 05351/41158 • Zusätzliche Altersvorsorge 38100 Braunschweig Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 • Vergütung nach Tarifvertrag T 0531.23866 0 Was sind Ihre Aufgaben:: Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 (TV DN) [email protected] • Reparatur und Wartung von moderner Landtechnik Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH • &STUFMMVOHWPO'FIMFSVOE4U—SVOHTEJBHOPTFOWPONFDIBOJTDIFO  Redaktion: IZESBVMJTDIFOVOEFMFLUSJTDIFO4ZTUFNFO Von Mensch zu Mensch. Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), www.diakoniestation38.de • 4JFTJOEG•SEJFLVOEFOXVOTDICF[PHFOF.BTDIJOFOBVTS•TUVOH EJF Nico Jäkel, Katharina Loof &STUFJOT‡U[FVOEEJF'VOLUJPOTFSLM‡SVOHWPO/FVTPXJF  Hans-Jürgen Trommler (FCSBVDIUNBTDIJOFO[VTU‡OEJH (freier Mitarbeiter) Stellen- Für die Zustellung der Braunschweiger Was Sie mitbringen: Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten [email protected] markt • &JOFBCHFTDIMPTTFOF"VTCJMEVOHBMT-BOE#BVNBTDIJOFO NFDIBUSPOJLFSJO ,G[.FDIBUSPOJLFSJOPEFSFJOFWFSHMFJDICBSF Anzeigen & Büro: suchen wir zuverlässige Stammzusteller "VTCJMEVOH Reiner Moskot, Malte Mallon, und Vertretungszusteller, Heike Wolter, Melanie Grill, • Verständnis für technische Zusammenhänge Bettina Steffens, Samantha Körber vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, • Kenntnisse im Umgang mit Diagnosesoftware • &JOTBU[CFSFJUTDIBGUVOE;VWFSM‡TTJHLFJU Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. [email protected] Suche Wir bieten Ihnen: Was bieten wir: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit • &JOFOTJDIFSFO"SCFJUTQMBU[ mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz • &JODPPMFT5FBN XFMDIFT7FS‡OEFSVOHFOWPSBOUSFJCFON—DIUF • *OUFSOFTPXJFFYUFSOF8FJUFSCJMEVOHFO Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien • &JOFHVUF"UNPTQI‡SFEJFEBT&SHFCOJTBVTQFST—OMJDIFS-FJTUVOH  MVA Multimedia Verlagsauslieferung Biete Teamwork und Unterstützung ist GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druck: Wir freuen uns auf Ihre BBeweerbuung Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit &DLIBSEU(NC) Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos ELMSTEDTER *OEVTUSJFTUSB„F )FMNTUFEU sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HHELMSTEDTER Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. QFSTPOBM!WSQMVTEF Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. SONNTAG Oder E-Mail: [email protected] ein Unternehmen der VR PLUS Gruppe 14 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 15. Juli 2018 Reihenhäuser am Fischersteg Das Baugebiet wird abgerundet von Nico Jäkel gruppe am Donnerstag zum Pres- schritt zu machen. setermin eingeladen. „Wie schnell sich das Baugebiet Königslutter. Zum Bauauftakt von Königslutters Bürgermeister Alex- entwickelt, ist schon enorm. Wir sieben Reihenhäusern durch die ander Hoppe war ebenfalls vor können damit wirklich zufrieden Fibav hatte die Unternehmens- Ort, um sich ein Bild vom Baufort- sein“, so Hoppe. „Natürlich haben wir schon einige Ideen, wie das Ganze eventuell weiter entwickelt werden könnte.“ Jens Fischer, Vertreter der Fibav- Geschäftsführung, betonte, dass man froh sei, eine solch gut ge- wachsene Infrastruktur vor Ort zu haben. Schnelles Internet, die kurzen We- ge zu sozialen Einrichtungen wie einem Kindergarten oder Ein- Sie ist ein fester Termin, die Wanderung zu den Adonisröschen der Wandergrup- kaufsmöglichkeiten und nicht zu- pe Königslutter. In diesem Jahr war das Ziel der Heeseberg. Dem guten ausgeschilderten FEMO-Erlebnis- letzt der Blick auf die Natur seinen pfad folgend, gab es Abwechslungsreiches zu sehen. Bald war der große Hang mit der Wildblumenart Punkte, die das Unternehmen am Adonisröschen erreicht. Sie stehen unter strengem Naturschutz. Auch der weite Blick in das Harzvorland Fischersteg schätze. bis hin zum Brocken wurde genossen und immer wieder kamen Gedanken an die Vergangenheit mit der Aktuell haben nun die Hochbau- deutsch-deutschen Grenze auf. Die Wanderer freuten sich, dass dieses friedlich gelöst wurde. Weiter ging arbeiten an den sieben doppelge- es zu einem großen aufgelassenen Steinbruch. Er vermittelte entlang einer etwa zehn Meter hohen und schossigen Reihenhäusern mit je 60 Meter langen Wand einen Überblick über die Gesamtabfolge der Rogensteinzone. Auf einem großen rund 125 Quadratmetern Wohn- Trockenhang blühten die Weißdornbüsche in großer Vielzahl und immer wieder verlockte es, den Blick fläche, einem kleinen Garten- ins weite Land zu werfen. Auch die große Schafherde am Hang des Heesebergs war schon eingetroffen. Manfred Koch (links), Saskia Wolter und Jens Fischer (rechts) von der grundstück und Einstellmöglich- Nach der Rückkehr zum Parkplatz ging es für die Lutteraner Wandergruppe zur gemeinsamen Stärkung Fibav Unternehmensgruppe freuten sich gemeinsam mit Bürgermeister keiten direkt vor der Tür begon- nach Groß Dahlum in die Gaststätte „Weißes Ross“. Foto: privat Alexander Hoppe, dass das Baugebiet abgerundet wird. Foto: Nico Jäkel nen. Überlebenskünstler Eingeschränkt Neue Maschine für Metaller Königslutter. Einmal ein richtiger Diese und viele weitere Fragen erreichbar Überlebenskünstler sein und al- werden auf spielerische und span- Königslutter. Der Bereich Fried- Eckensberger Stiftung war zur Stelle lein in und von der Natur leben? nende Weise geklärt. hofsangelegenheiten der Stadt Kö- von Katja Weber-Diedrich sondern auch Abnehmer finde, die was anstrengend und zeitintensiv Kein Problem bei der Wildniswo- Die Wildniswoche im Findlings- nigslutter ist bis Freitag, 27. Juli, sich über diese schönen Dinge gewesen sei. che im Findlingsgarten. garten in Königslutter findet vom aufgrund der Urlaubszeit nur ein- Königslutter. Zum zweiten Mal freuen. „Solche Projekte unterstützen wir Der Geopark veranstaltet in der 8. bis 12. Oktober, täglich von 8.30 geschränkt erreichbar. profitierten die Handwerker der Die Ringbiegemaschine gehöre in mit unserer Stiftung sehr gerne“, zweiten Herbstferienwoche eine Uhr bis 15.30 Uhr statt. Die Veran- In dieser Zeit kann die Bereitstel- LaVie Reha gGmbH in Königslut- Metallbaubetrieben zur Standard- erklärte Dr. Müller. Die Eckenber- Wildniswoche für Kinder. Dabei staltung ist kostenpflichtig und be- lung von Sprechzeiten der Verwal- ter von der Unterstützung der ausstattung und nun auch zur ger Stiftung sei immer dann zur dreht sich alles um Wildniswissen inhaltet ein Mittagessen. Eine An- tung nicht immer gewährleistet Hans und Helga Eckensberger- Metaller-Werkstatt bei LaVie. Vor- Stelle, wenn Not am Mann ist. und Bushcraft. Was kann ich in meldung ist erforderlich unter der werden. Stiftung Braunschweig. Nach einer her mussten die Metallbögen und „Wir sehen uns unserer sozialen der Natur essen? Wie orientiere Telefonnummer 05353/3003 oder Allgemeine Informationen sollten Schwenkspindel-Fräsmaschine, -ringe per Hand gebogen werden, Aufgabe ganz verpflichtet.“ ich mich im Wald? Wie stelle ich per E-Mail an info@geopark-hblo. erst nach der Urlaubszeit nachge- die der Einrichtung 2014 gespon- selber Schnüre her? de. fragt werden. sert wurde, förderte die Stiftung nun eine Ringbiegemaschine im Was? Wann? Wo? Wert von 7.516,04 Euro, die in der CDU und SU grillen Metaller-Ausbildung psychisch er- Sonntag, 15. Juli krankter Jugendlicher und junger Königslutter. Sommerzeit ist bietet ausreichend Platz, um sich Erwachsener eingesetzt wird. „Symphonisches aus Belgien“, Grillzeit – die vergangenen Wo- draußen an der frischen Luft bei Über die erneute großzügige Un- Orgelwochen, 16 Uhr, Kaiserdom chen haben Grillfreudigen hinrei- netten Gesprächen schmackhaft terstützung freute sich nicht nur Königslutter. chend Möglichkeit gegeben bei gegrillte Bratwurst, Nackensteaks die Geschäftsführerin der LaVie bestem Wetter im Garten oder auf und/oder Geflügelfleisch, dazu Reha gGmbH, Corinna Wollen- „Kirche im Grünen“, Pfarrer Lo- dem Balkon die Grillzange zu Kartoffelsalat, griechischen Salat haupt, sondern vor allem die Me- thar Voges, 16 Uhr, Tetzelstein. schwingen. Wer zur Abwechslung und verschiedene Soßen schme- tallwerkstatt der Einrichtung. Deren Meister Stefan Keck über- einmal bei einem fröhlichen Zu- cken lassen. Beginn ist am Sonn- Montag, 16. Juli sammensein grillen lassen möch- abend, 21. Juli, um 17 Uhr. nahm am Freitagmorgen die Auf- te, hat nun die Gelegenheit dazu. Anmeldung werden bis Montag, Ferienspaß: Kinderkino Königs- gabe, dem Geschäftsführer der Die CDU und die Senioren Union 16. Juli, bei Ursula Pollitz, Grie- lutter, „Kletter-Ida“, 15 Uhr, klei- Hans und Helga Eckensberger (SU) der Stadt Königslutter laden penkerlstraße 11 in Königslutter, ner Rathaussaal, Königslutter. Stiftung, Dr. Wolfgang M. Müller, die Maschine vorzustellen, die vor zu einem gemütlichen Nachmittag unter der Telefonnummer 05353/ Dienstag, 17. Juli mit Leckereien vom Grill ein. Der 918074 oder per E-Mail an ursula. einiger Zeit geliefert und auch Biergarten der „Kärntner Stub’n“ [email protected] angenommen. Ferienspaß: Freie Spielangebote, schon reichlich genutzt wurde. 15 Uhr, Stadt- und Jugendhaus, „Selbstgebaute Dinge sind ge- Marktstraße 1, Königslutter. fragt“, freute sich Keck dabei. Metallbauermeister Stefan Keck führte Dr. Wolfgang M. Müller vom Schließlich mache es Sinn, wenn Vorstand der Hans und Helga Eckensberger Stiftung sowie LaVie-Ge- Fit für die Straße Mittwoch, 18. Juli Handwerkliches nicht nur zu schäftsführerin Corinna Wollenhaupt (von links) vor, wie die Ringbiege- Übungszwecken hergestellt werde, maschine funktioniert. Foto: Katja Weber-Diedrich Rieseberg. Der Kindergarten Rie- ob sie alles vorbildlich machte. Die Ferienspaß: Tümpeltag im seberg veranstaltete gemeinsam Vorschulkinder wurden auf die Drömling, 9.30 Uhr, Anmeldung mit der Kreisverkehrswacht Helm- Problematik Überqueren der Stra- nötig: 05353/ 912208. Spielmannzug stedt ein Sonderprogramm mit ße mit und ohne Zebrastreifen Donnerstag, 19. Juli den Kindern, die nach den Som- und an der Fußgängerampel ge- beim GCM merferien eingeschult werden. Da- schult. Zusätzlich wurde über das Ferienspaß: Badminton, 15 Uhr, zu hatte die Moderatorin der Anschnallen im Auto gesprochen TSG-Halle an der Stadtmauer Königslutter. Beim GCM, dem Kreisverkehrswacht Anja Stahl als und die Wichtigkeit des Fahrrad- Königslutter. German Championship of Music, Hilfe eine große Handdpuppe und helms wurde mit einem Spiel ver- in Groß Zimmern konnte sich der Materialien für Bewegungs- und anschaulicht. Der Ortsteil Riese- Freitag, 20. Juli Spielmannszug der Ortsfeuerwehr Konzentrationsübungen mitge- berg neben dem Rieseberger Moor Königslutter eine Silber-Medaille Ferienspaß: Mini-Golf-Turnier bracht. ist so idyllisch, dass im Verkehrs- erspielen. Dabei mussten sich die in Braunschweig, Anmeldung Die Kinder an der Seite der Kin- raum keine Übungen an der Am- Spielleute der starken Konkurrenz nötig: 05353/ 912208 dergartenleiterin Alexandra Wurl pel oder am Zebrastreifen möglich um den Deutschen Meistertitel ge- fanden die Puppe toll. Sie machte sind. Insofern sind die Schulungen schlagen geben. Präsentiert wurde Vortrag „Bekenntnis zum Wi- viele Situationen vor. Die „Maxis“ im Schonraum von großer Bedeu- dem Publikum und den Wertungs- derstand gegen den Nationalso- beobachteten dabei aufmerksam, tung. richtern während des 20-minüti- zialismus“, Professor Dr. Gerd gen Bühnenspiels unter anderem Biegel, 18 Uhr, Rathaussaal Kö- ein nagelneues Stück der höchsten nigslutter. Schwierigkeitsstufe, welches die Ju- Sonnabend, 21. Juli ry aber nicht in Gänze überzeugte. Die jüngsten Wanderungen mit Gesundheitswanderführer Nachdem die erste Enttäuschung Öffentliche Domführung, 14 überwunden ist, konzentriert sich Uhr, Löwenportal, Kaiserdom. Hans Lunkewitz wie die Teufelsmauer (Foto) und die Achtermann Höhe waren nur für erfahrene Wanderer geeignet, die mit einem der Verein nun auf die Schützen- Sonntag, 2. Juli tollen Ausblick vom Roten Stein auf die Rappbodetalsperre belohnt festsaison sowie den Bezirkswett- wurden. Am nächsten Sonntag, 22. Juli, geht es dann aber wieder für schreit der Spielmannszüge Anfang Öffentliche Domführung, 14 alle Gesundheitswanderer im Lappwald vom Brunnentheater über September in Woltwiesche. Uhr, Löwenportal, Kaiserdom. das Grüne Band nach Schwanefeld. Der Allerweg führt die Wander- Des Weiteren ist der Spielmanns- freunde nach Beendorf, von wo es nach einer möglichen Einkehr zug ständig auf der Suche nach „Kirche im Grünen“, Pfarrer Da- wieder zurück geht. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr der Bahnhof in Kö- neuen Musikern, mit oder ohne niel Maibom-Glebe, 16 Uhr, Tet- nigslutter oder um 10 Uhr direkt am Brunnentheater in Helmstedt. musikalischen Vorkenntnissen. In- zelstein. Anmeldungen und Infos sind bei Gesundheitswanderführer Hans formationen zum Spielmannszug Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/910690 erhältlich. sind auf der Homepage www.spiel- „Mozart in Paris“, Orgelwochen, Die Maxis des Kindergartens Rieseberg bewiesen im Schonraum, dass Foto: privat mannszug-koenigslutter.de zu fin- sie Regeln anwenden können. Foto: privat 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter. den. 15. Juli 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 15

Fußball England geht geschlagen heim Neun Tage Spaß (kat) Süpplingenburg. Die Sport- kicken um 17.30 Uhr die SG Sun- woche des TSV Süpplingenburg dern und SV Sandkamp II, auf Trostpreis „Goldene Ananas“ für Belgien findet von Freitag, 20. Juli, bis Bezirksebene um 19.15 Uhr Lupo Sonntag, 29. Juli, auf dem Süpplin- Martini Wolfsburg II und SV Irx- von Katja Weber-Diedrich ne Ananas“ gewinnen und unter- Natürlich träumt die „Equipe Tri- Übrigens: Selten litt ein WM- genburger Sportplatz statt und be- leben. lag Belgien 0:2. Wenigstens darf colore“ vom WM-Titel, sind doch Halbfinale so an unterkühlter inhaltet mehrere Turniere, Test- Das zweite Halbfinale des Kreisli- Eden Hazard allein war es nicht sich Harry Kane über den Golde- seit dem ersten Erfolg genau 20 Stimmung wie das zwischen spiele, ein buntes Kinderfest und gaturniers ist für Mittwoch, 25. möglich, gegen defensiv nahezu nen Schuh als bester Torjäger der Jahre vergangen. Frankreich und Belgien. Das lag sogar einen Livemusikabend. Juli, um 19.15 Uhr angesetzt. Am perfekte „Les Bleus“ anzukom- WM freuen, solange im Finale Allerdings gilt Kroatien beim heu- daran, dass lediglich 1.500 franzö- Los geht es am Freitag, 20. Juli, mit Donnerstag, 26. Juli, ist dann wie- men, aber auf Kevin de Bruyne zwischen Frankreich und Kroatien tigen Finale (Anpfiff 17 Uhr) sische und 1.000 belgische Fans im zwei Kreisligaturnierspielen. Um der Testspieltag. Auf Kreisebene und/oder Romelu Lukaku schien nicht völlig verrückte Dinge pas- längst nicht mehr als Geheim- Stadion von St. Petersburg waren. 17.30 Uhr tritt die SpVg. Süpp- begegnen sich um 17.30 Uhr die kein Verlass. Im ersten WM-Halb- sieren... tipp... Das Gros waren Anhänger Brasili- lin gen gegen die SG Rottorf/Vikto- SG Rottorf/Viktoria Königslutter finale am Dienstag unterlag Belgi- ens und natürlich Russlands. Die ria Königslutter an und um 19.15 II und der VfL Rottorf/Mariental, en Frankreich 0:1. Südamerikaner hatten sich auf den Uhr der TSV Barmke gegen die auf Bezirksebene um 19.15 Uhr Noch größer als in Belgien war Halbfinaleinzug ihrer Mannschaft FSG Neindorf/Almke. der FC Schunter und der FC Türk wohl die Trauer im selbst ernann- verlassen und wurden ihre Karten Ein Testspiel bestreiten am Sonn- Gücü Helmstedt. ten „Mutterland des Fußballs“, in nicht mehr los. abend, 21. Juli, um 15.30 Uhr der Ein Blitzturnier ist für Freitag 27. England, das am Mittwoch nach Spontan reisende Fans aus Belgien VfR Weddel und SG Frellstedt/ Juli, ab 17.30 Uhr geplant. Der einer 1:2-Niederlage gegen Kroati- und Frankreich waren ebenso Wolsdorf II, bevor um 18 Uhr ein TSV Süpplingenburg, die A-Ju- en den erhofften Weg ins Finale kaum anzutreffen, da für die Ein- Blitzturnier startet. Daran nehmen gend der JSG Mitte und die SpVg. verpasste. reise nach Russland ein Visum der TSV Süpplingenburg, der TSV Süpplingen II stehen dabei auf Dabei hatten die Engländer spiel- beantragt werden muss, was länger Destedt, TuS Essenrode II und die dem Platz. Um 20 Uhr beginnt stark begonnen und waren auch in auf sich warten lassen könnte. SG Sundern teil. An dem Abend dann wieder ein Cocktailabend, Führung gegangen, doch späte- Mit einer Fan-ID könnte man die- werden auch Cocktails zubereitet. der diesmal mit Livemusik aus stens nach dem Ausgleich der ses Visum umgehen, allerdings Weiter geht es am Sonntag, 22. Ju- Süpplingenburg umrahmt wird. Kroaten in der zweiten Halbzeit, braucht man dazu ein Ticket für li, um 10.30 Uhr mit einem Altli- Auf der Bühne rocken „3331“. konnten die „Three Lions“ sich ein WM-Spiel. Ein Teufelskreis... ga-Turnier, dem sich zwei weitere Ein Kinderfest am Sonnabend, 28. nicht mehr behaupten. In der Ver- Kreisligaturnierspiele anschließen: Juli, hat von 14 bis 16 Uhr einiges längerung kickte sich Kroatien ins um 14 Uhr die Partie SV Garten- zu bieten. So gibt es eine Hüpf- Finale und brachte seinerseits halb stadt Braunschweig gegen Helm- burg, ein kleines Fußballturnier, Europa zum Feiern. Auslosung stedter SV und um 16 Uhr das das Sportmobil der Sportjugend Noch einmal ran mussten Belgien Helmstedt. Der NFV-Kreis Helm- Spiel TSV Grasleben gegen TSV Börde ist zu Gast und im „Wurf- und England dann am gestrigen stedt lädt zur Auslosung der Kreis- Germania Helmstedt. center“ können Baseball, Basket- Sonnabend im oft verhassten Spiel Mario Mandzukic schoss Kroatien in der 109. Minute im Halbfinale pokalspiele 2018/19 der Herren, Ein Testspiel bestreiten die Alten ball, Ringwurf und Dart gespielt um Platz drei. England konnte da- gegen England ins Endspiel. Heute möchten die Kroaten auch gegen Frauen und Altherren in diesem Herren der SG BESS am Montag, werden. bei noch nicht einmal die „Golde- Frankreich bestehen und so WM-Geschichte schreiben. Foto: pixathlon Jahr ins Vereinsheim des TuS Es- 23. Juli, um 17.30 Uhr (Alternativ- Den Abschluss des bunten Tages senrode ein. Die Auslosung findet termin: Mittwoch, 25. Juli, 17.30 bietet um 17 Uhr das Finale des- am Freitag, 20. Juli, um 18 Uhr in Uhr). Um 19.15 Uhr schließt sich Kreisligaturniers. dem Ortsteil Lehres statt. Nur an- das erste Halbfinale des Kreisliga- Mit einem Katerfrühstück klingt wesende Vereinsvertreter können turniers an. die Sportwoche in Süpplingenburg direkt an dem Abend gegebenen- Ein Kreis- und ein Bezirkstestspiel am Sonntag, 29. Juli, wie immer falls notwendige Verlegungen von stehen am Dienstag, 24. Juli, auf aus. Es gibt ein kaltes Frühstücks- Pokalpartien vornehmen. dem Programm. Auf Kreisebene buffet und natürlich Freigetränke.

Jazzdance Klassenerhalt gelungen Helmstedt. Als Aufsteiger gab die Saison 2019. Wer bereits Tanzer- nings vorbeizuschauen. Trainiert TK Helmstedt-Formation „Impro- fahrung besitzt und Lust hätte das wird immer donnerstags von 17.30 vement“ beim Abschlussturnier Team für die nächste Saison zu bis 20 Uhr sowie jeden zweiten der Jazz-Modern-Dance Ver- verstärken, kann sich bei Lena Dienstag (gerade Kalenderwo- bandsliga Nord-Ost in Wolfenbüt- Metschke per E-Mail an turnklub. chen) von 17 bis 19 Uhr jeweils in tel ihr Bestes. [email protected] melden oder der Sporthalle der IGS in Helm- „Die erste Runde von ‚Improve- ist eingeladen bei einem der Trai- stedt. ment‘ hatte noch einige Wackler“, Eine ungewöhnliche Spielgemeinschaft gibt es neuerdings im Frauenfußball. Die SG La- so Trainerin Xenia Pieper. Nach pautal aus dem Landkreises Helmstedt und die SG Bösdorf auf dem Landkreis Börde gründeten diese SG der Vorrunde entschieden die Tennis über die Landesgrenze hinweg. „Seit März spielen die Frauen zusammen und geben ein super Team ab. Wertungsrichter, dass die TK-For- Die ersten Erfolge wurden auch schon eingefahren“, freut sich Trainer Burkhard Pötsch aus Rickensdorf. mation im kleinen Finale und so- Während zunächst in der Kreisliga Helmstedt gekickt wurde, soll es in der nächsten Saison in der Regio- mit um die Plätze acht bis zehn nalklasse Sachsen-Anhalts rund gehen. Die SG Bösdorf/SG Lapautal besteht aus: (hinten, von links) tanzen wird. Sieg für Hanfmann Trainer Burkhard Pötsch, Laura-Jane Pötsch, Lucy Graß, Trainer Helmut Heitzmann, Lena Klitsch, Anna Im Finale wurde nicht nur die Klinzmann, Sarah Braumann, Elisabeth Jacksch, Sarah Trapp und Trainer Winfried Weber sowie (vorne, diesjährige Turnierchoreografie von Hans-Jürgen Trommler De Greef noch glatt mit 6:2 und von links) Helene Jacksch, Nadine Rippel, Ida Christinnecke und Lea Schart. Es fehlen: Esther Fröhlich ein letztes Mal präsentiert, son- 6:3 durchgesetzt hatte, nahm im- und Andrea Lotze. Um eventuell sogar eine Elfer-Mannschaft melden zu können, werden noch Frauen dern es war auch das letzte Turnier Braunschweig. Der Sieger der Ju- merhin noch 10.770 Euro und 75 von 15 bis 50 Jahren gesucht, die Fußballspielen wollen und gleichzeitig Geselligkeit schätzen. Für weite- in dieser Gruppenkonstellation. biläumsausgabe des besten ATP- Weltranglistenpunkte mit. re Infos ist Pötsch (auch über Whats-App) unter der Rufnummer 0175/8658560 zu erreichen. Foto: privat Bedingt durch das gemachte Ab- Challenger-Turniers der Welt, Das Doppelfinale gewann die top- itur, werden nach der Saison vier dem „Sparkassen OPEN 2018“, im gesetzte Paarung Santiago Gonza- der sieben Tänzer neue Wege in Braunschweiger Bürgerpark heißt les (Mex)/Wesley Koolhof (NED) neuen Regionen einschlagen. Yannick Hanfmann. gegen das indische Duo Sriram Handball „In der Endrunde waren es Emo- Der an Nummer sieben gesetzte Balaji/Vishnu Vardhan locker mit tionen pur und die Choreografie gebürtige Karlsruher gewann ges- 6:3 und 6:3. sowie die Präsentation saß“, freute tern auf dem gut besetzten Cen- sich Xenia Pieper. Als die Gruppe ter-Court das Finale gegen den an HG spielt in Landesliga ihre Präsentation im kleinen Fina- Nummer neun gesetzten Jozef Ko- le beendete, kullerte die erste Trai- valik aus der Slovakei in drei Sät- Warberg/Lehre. Die neu zusam- da man sich im entscheidenden ten-Strafe und Feldspieler Timon ner beim Tänzer Nikolas Kürsch- zen mit 6:2, 3:6 und 6:3. Im dritten mengestellte A-Jugend-Handball- Sieben-Meter-Werfen dem Heim- Serbest musste ins Tor. Als dann ner. Kaum hatte die Gruppe die und entscheidenden Satz gelang mannschaft aus Spielern des VfL verein geschlagen geben musste. noch Afonso Alcape vom Platz Fläche verlassen, blieben auch die ihm ein frühes Break zur 3:1-Füh- Lehre und der HSV Warberg/Lelm Die dritte Runde fand im 200 Kilo- gestellt wurde, waren nur noch Augen der anderen nicht trocken. rung, die er locker über die Run- - die HG Elm - traf sich zwei Wo- meter entfernten Schwanewede vier Feldspieler auf dem Platz. Am Für die emotionale Einlage sollte den brachte. chen vor dem ersten Relegations- statt. Dort war die Aufgabe klar, Ende haben die Jungs den Vor- „Improvement“ von den Wer- Damit trug sich der 26-jährige turnier das erste Mal zum Trai- man musste ein Spiel gewinnen, sprung über die Zeit gebracht und tungsrichtern belohnt werden und nicht nur als 25. Tennisprofi in die ning. Dabei hatte sich leider einer um in der Landesliga spielen zu sich den Platz in der Landesliga erhielt die Wertung 8-8-8-9-8, wo- Braunschweiger Siegerliste ein, der Leistungsträger, Tom Schmidt, können. verdient. mit der erste Platz im kleinen Fi- sondern kassierte neben den einen Bänderriss zugezogen und Das erste Spiel ging verloren. Die Nun gilt es sich auf das Projekt nale und der achte Platz in der 18.290 Euro Preisgeld auch noch fiel für die gesamte Relegation aus. Nervosität der Spieler war zu spü- Landesliga vorzubereiten, es war- Tagesgesamtwertung erreicht war. 125 Punkte für die Weltrangliste. Aber Trainer Joschi Malcher-Mar- ren. Das zweite Spiel begann, wie tet eine Menge Arbeit auf die Für „Improvement“ war es am En- Noch mehr dürfte er sich aber tinson stellte die Mannschaft her- das erste Spiel aufhörte: nervös. Es Mannschaft und Trainer Joschi. de auch der achte Tabellenplatz darüber gefreut haben, dass er nun vorragend ein. folgte ein Hin und Her, in dem Es spielten: Dave Schmidt (TW), und somit der Klassenerhalt in der zum ersten Mal in seiner Karriere Im ersten Turnier in Ehmen führte sich keine Mannschaft absetzen Justin Gerloff (7 Tore), Fynn Feiler Verbandsliga geglückt. zu den Top 100 der Welt zählt, und kein Weg an der HG Elm vorbei konnte. (9), Jan Markgraf (37), Timon Ser- In der Saison 2018 tanzten Alina sich somit direkt für das Hauptfeld und man erreichte den zweiten Erst vier Minuten vor Schluss fand best (7), Sinan Serbest (49), Moritz Hegemann, Franziska Kuhn, Ni- bei den US Open in New York, Platz. die Mannschaft zu alter Stärke, Fricke (18), Afonso Alcape (32), kolas Kürschner, Emily Rüger, dem letzten Grand Slam Turnier Der zweite Platz bedeutete ein wei- kämpfte und setzte sich mit drei Dustin Schild (3), Ragul S. Nair Adelina Satler, Rike Schinke und des Jahres, vom 27. August bis 9. Der im Finale unterlegene Jozef teres Turnier in Moringen. Dort Toren ab. Was dann in den letzten (4), Marc Jonathan-Klein. Nadine Siemann. September qualifiziert hat. Kovalik aus der Slovakei nahm waren die Elmer die beste Mann- zwei Minuten passierte, war Hoch- Zur Mannschaft gehören außer- Die Tänzer der Verbandsligafor- Der unterlegene Slowake Jozef Ko- immerhin noch 10.770 Euro und schaft im Turnier. Leider schaffte spannung pur. Torwart Dave dem: Tom Schmidt, Yannes Börst- mation des TK Helmstedt suchen valik, der sich im Halbfinale am 75 Weltranglistenpunkte mit. sie nicht die direkte Qualifikation, Schmidt bekam eine Zwei-Minu- ler, Eike Meier. nun dringend Nachwuchs für die Freitag gegen den Belgier Arthur Foto: Hans-Jürgen Trommler 16 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 15. Juli 2018

IMMER EINEN TICK BESSER!!! ADAMSKI mit Markenmöbeln von Ausgesuchte Austellungs- stücke und Musterküchen Bis zu STARK REDUZIERT z. B. Fernseh- und Relaxsessel 33 % reduziert

statt 885,- Über eine Smartbench und freies WLAN in direkter Nähe zum Schöninger ZOB, können mit statt 1090,- statt 632,- manueller jetzt nur nur der sich künftig alle Schöninger und Besucher der Stadt freuen. Die Bank, die sich per Solarenergie selbst Verstel- Fernseh- jetzt nur jetzt nur lung 620,- sessel versorgt, leuchtet nicht nur in den Abendstunden, sondern bietet an jeder Kopfseite einen USB-Anschluss 790,- zum Laden entsprechender Geräte sowie einen kabellosen Induktionsladeplatz. Möglich wurde die Auf- 443,- stellung durch die Stadt Schöningen sowie finanzielle Beiträge von Avacon, Regionaler Energieagentur und der Schöninger Werbegemeinschaft. Parallel dazu wurde ein WLAN-Hotspot am ZOB installiert, sodass dort auch kostenlos gesurft werden kann. Foto: Nico Jäkel

„Klasse! Wir singen“ Was? Wann? Wo? Montag, 16. Juli Schöningen. Der fünfte Jahrgang tiert. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. Termine n. Vereinbarung des Gymnasiums Anna-Sophiane- Bereits bei der Vorbereitung auf Ferienpass: Polizeibesichtigung, Inh. Dirk Adamski • Steinweg 30-31 • 38373 Süpplingen • Tel.: 05355 / 8683 um Schöningen nahm an dem das Liederfest zeigten die Schüler 10 bis 11.30 Uhr, Polizei Schönin- Angebote nur solange Vorrat reicht. www.moebelhaus-adamski.de „Klasse! Wir singen“–Projekt in des Gymnasiums Anna-Sophiane- gen, mit Anmeldung. Braunschweig teil. um, dass ihnen das Singen viel In einer sechswöchigen Vorberei- Freude bereitet. Ferienpass: Kochen, 10 bis 12.30 tungsphase lernten die Kinder in Im Anschluss an das Liederfest Uhr, Jugendherberge Schönin- den Klassen gemeinsam einen Lie- bekam jede Schule, die mit gen, mit Anmeldung. derkanon - in diesem Jahr wurden mindestens einer Jahrgangsstufe die Klassiker „Kein schöner Land“, daran teilnahm, eine Tafel mit der Ferienpass: Arduino Workshop, Infoabend für „Der Mond ist aufgegangen“ und Aufschrift: „Klasse! Wir singen- 13 bis 17 Uhr, Computerraum, werdende Eltern „Die Gedanke sind frei“ präsen- Schule. Singen ist uns wichtig.“ Grundschule Schöningen, mit Anmeldung. jeden 1. und 2. Mittwoch im Monat um Dienstag, 17. Juli Bäume zerstört Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 18:00 Uhr Ferienpass: Discofox Crashkurs Schöningen. Durch Vandalismus Vier Baumkronen waren bereits Teil 1, 11 bis 12.30 Uhr, JFZ wurden an der Bundesstraße 244 abgebrochen und teilweise auf den Schöningen. zwischen Hoiersdorf und Schö- Radweg gestürzt. Nur mit viel Geburt nach Wunsch ningen 13 junge Ahornbäume ir- Glück, so ein Behördensprecher, Ferienpass: Basteln und Deko- reparabel beschädigt. Sie mussten sei niemand zu Schaden gekom- rieren aus Eierschalen, 14 bis 16 — von der Straßenmeisterei Schöp- men. Die Landesbehörde hat we- Uhr, JFZ Schöningen. penstedt aus Gründen der Ver- gen des Vorfalls Strafantrag bei der Selbst gebären, statt entbunden werden kehrssicherheit entfernt werden. Polizei gestellt. Der entstandene Ferienpass: Domino-Day, 16 bis Daauf wies die Landesbehörde für Sachschaden beläuft sich auf rund 18 Uhr, JFZ Schöningen. Straßenbau und Verkehr in Wol- 6.000 Euro. Entlang der B 244 fenbüttel hin. waren im genannten Bereich im Mittwoch, 18. Juli Wie die Behörde weiter mitteilte, März 2016 insgesamt 25 junge Ferienpass: Keramik bemalen, Eine Geburt ist der intimste Augenblick Vorstellungen zur Geburt oft diffus sind, habe durch das Ansägen der Bäu- Ahornbäume gepflanzt worden. 10 bis 12 Uhr, JFZ Schöningen, im Leben einer Frau. Damit dieses Erlebnis sind Abläufe und körperliche Prozesse me eine erhebliche Gefahr für die Die Landesbehörde strebt an, die mit Anmeldung. auch zu einem der schönsten Momente bereits im Geburts vorbereitungskurs Verkehrsteilnehmer bestanden. betroffenen Bäume zu ersetzen. wird, beziehen die Hebammen der Helios ein Thema. „Im individuellen Geburtspla- Ferienpass: Kochen, 10 bis 12.30 Uhr, Jugendherberge Schönin- St. Marienberg Klinik Helmstedt werden- nungsgespräch gehen wir ausführlich auf Dinner in Weiß gen, mit Anmeldung. de Mütter von Vornherein in die Abläufe die individuellen Wünsche der Frauen ein.“ mit ein. Sie haben somit die Chance, die Schöningen. Ein „White Dinner“ Veranstaltung vom Schöninger Ferienpass: Tennis, 15 bis 16.40 Aktive Zurückhaltung Geburt ihres Kindes so selbstbestimmt im und um den Barockgarten am Verkehrsverein und dem Verein Uhr, Tennisplatz Esbeck. Als natürlich gilt eine Geburt, wenn gar Schloss Schöningen veranstaltet ekis. Der Gartenbereich soll illu- wie möglich zu gestalten. Wehenmit- nicht oder kaum eingegriffen wird. „Mut- die JFZ-I Schöningen am Sonn- miniert und mit dezenter Musik Ferienpass: DJ Workshop, 16 bis tel, Dammschnitt, Saugglocke – Kliniken abend, 21. Juli, ab 19 Uhr. Alle beschallt werden. Es wird einen 18 Uhr, JFZ Schöningen, mit An- ter und Kind sind die Akteure, ich bin nur haftet oft das Vorurteil an, dass Ärzte bei Besucher werden gebeten, sich Getränkestand geben, um eventu- meldung. (Auch am Donnerstag Beobachterin“, sagt Cindy Spichal. „Wir Weiß zu kleiden. Es soll ein gesel- ell auftretende Getränkewünsche Geburten häufiger eingreifen als nötig. und Freitag.) überwachen den Geburtsverlauf, greifen liger Abend werden, zu dem die zu erfüllen. Ein Eintritt wird erho- In Helmstedt stehen den werdenden Teilnehmer ihr eigenes Picknick ben, um die anfallenden Gemage- aber nicht ein. Unsere Aufgabe besteht Donnerstag, 19. Juli Müttern während der Geburt und im wei- und Sitzgelegenheiten wie Decken bühren abzudecken. Die Veran- darin, den Frauen eine Stütze zu sein, da Ferienpass: Discofox Crashkurs teren Verlauf auf der Wochenbettstation oder Stühle mitbringen. Zusätzlich stalter hoffen auf einen lauen zu sein und Tipps zu geben.“ Selbst gebä- können im Voraus eine begrenzte Sommerabend, sollte sich Regen Teil 2, 11 bis 12.30 Uhr, JFZ ausschließlich Hebammen und ein heb- Schöningen. ren, statt entbunden werden – nach die- Zahl von Bierzeltgarnituren über ankündigen wird die Veranstal- ammengeleiteter Kreißsaal zur Verfü- die JFZ-I gemietet werden (diens- tung im Herzoginnensaal im sem Grundsatz leiten die Hebammen den gung. „Da wir eine vergleichsweise kleine tags und donnerstags von 15 bis 18 Schloss stattfinden. Weitere Infor- Berufs-, Zukunfts- und Lebens- Kreißsaal. „Natürlich bekommen die Frau- Uhr im Jugendfreizeitzentrum mationen gibt es im Jugendfrei- beratung, 14 bis 15.30 Uhr, JFZ Geburtsklinik sind, können wir unseren Schöningen. en auf Wunsch – oder falls medizinisch möglich). Unterstützt wird die zeitzentrum und im Internet. Müttern eine Eins-zu-Eins-Betreuung notwendig – eine adäquate Schmerzthe- bieten und uns immer individuell auf ihre Ferienpass: Mario Kart Turnier, rapie“, sagt Dr. Hans-Jürgen Richter, Chef- 15.30 bis 17 Uhr, JFZ Schönin- Wünsche und Bedürfnisse einstellen“, er- arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe. gen. klärt die leitende Hebamme Cindy Spichal. „Selbstverständlich greifen wir ein, wenn Ferienpass: Abend mit der So erleben Mütter eine schöne Geburt Mutter oder Kind gefährdet sind.“ Dann DLRG, 18 bis 20 Uhr, Schwimm- Damit werdende Mütter ihre Wunsch- ist sofort und ohne Zeitverzögerung eine bad Negenborn. geburt erleben können, müssen sie ihre ärztliche Betreuung für Mutter und Kind Freitag, 20. Juli Optionen kennen und wissen, was sie möglich. Ferienpass: Polizeibesichtigung, wollen und was nicht. „Ich empfehle 10 bis 11.30 Uhr, Polizei Schönin- den Frauen, sich mit der Geburt und den Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt gen, mit Anmeldung. eigenen Wünschen intensiv auseinan- Conringstraße 26, 38350 Helmstedt Ferienpass: Schach, 15 bis 16.30 der zu setzen“, rät Cindy Spichal. Da die Kreißsaaltelefon: (05351) 14-1860 Uhr, JFZ Schöningen. Für eine neue Bestuhlung für das Sportheim des TVB Schö- ningen übergab Mathias Grote (links) vom Regionalbeirat der Ferienpass: Kinderdisco, 18.30 Braunschweigischen Sparkassenstiftung dem Vorsitzenden des TVB bis 20 Uhr, JFZ Schöningen (nur www.helios-gesundheit.de Schöningen, Detlef Voges, einen Scheck über 2.000 Euro. Foto: privat mit Ferienpass).