HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Politiker-Besuch im Kraftwerk S. 2 Aktuelle Nachrichten BAUEN & WOHNEN Propst Gottwald hört auf S. 3 Zeitungs-Download Seiten 16 - 17 Straße für den Bürgermeister S. 11 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Der Rieseberg-Opfer gedacht S. 12 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 SSONNTAGONNTAG Workcamp an der Grenze S. 20 Sonntag, 8. Juli 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 27

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Kreisausscheid der Fahrradturniere wird Ihnen präsentiert von: Sommerloch? NEU - Woran erkennt man, dass in vielen Redak- Omas tionen das berühmt- Mittagsmenü berüchtigte Sommer- Tel. 05352/50241 loch angekommen ist? An den Nach- • min. 10° C richten! • max. 26° C Da glaubte ich fast meinen Augen • leicht bewölkt und Ohren nicht zu trauen, als • Nordwestwind zwei streitende Elefanten Haupt- Es bleibt weiter trocken. thema zu sein schienen. In Osna- brück wurde nämlich ein Zu- schauer einer Zirkusvorführung Heute im Kino leicht verletzt, als ein Elefant in Das Kinoprogramm die Zuschauerreihen fiel. Das Tier war ins Straucheln ge- wird Ihnen präsentiert von: kommen, nachdem es von einem anderen Elefanten geschubst wurde. Spannend, nicht? Aber vielleicht ist es bei den hitzi- gen Temperaturen ja auch ein- Camera-Kino Helmstedt: fach nur erfrischend, eine solche Nachricht zu erfahren und so „Love, Simon“ 18 & 20.15 Uhr gleichzeitig eine Pause von den Kids Preview: Berichten über Horst Seehofer „Hotel Transsilvanien 3“ 3D oder die gegenseitigen Schuldzu- Wer im Landkreis sein Fahrrad am besten beherrscht, konnten die zahlreichen, für die 35. Kreisausscheidung der Fahrrad- 15.30 Uhr weisungen beim Deutschen Fuß- turniere qualifizierten Teilnehmer aus 30 örtlichen Verkehrssicherheitsveranstaltungen gestern unter Beweis stellen. Kaiserwetter begleitete die ball-Bund zu bekommen. radfahrenden Kinder auf dem real,- Parkplatz, von dem der hintere Teil eigenes für das Turniers gesperrt worden war, obwohl der Markt an diesem Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Doch das ist alles überregional. Tag geöffnet hatte. Der Markt unterstützte ADAC, Polizei und Kreisverkehrswacht zudem auch beim Turnier selbst: Getränke und einige der Preise „Liliane Susewind - Ein In unserer Region haben wir kein wurden zur Verfügung gestellt. Der Gesamtsieger und Gewinner eines Fahrrades schließlich, war Jonas Eike aus Lehre. Auch im vergangenen Jahr tierisches Abenteuer“ 15 Uhr richtiges Sommerloch, jedenfalls war Eike der beste Nachwuchsradler auf dem Platz und hatte sich das Sieger-Fahrrad gesichert. Weitere Goldmedaillengewinner in den unterschied- bis jetzt nicht. Es ist gut, dass lichen Wertungskategorien waren: Jonathan Eichler aus Helmstedt, Tanja Braune aus Helmstedt, Nora Zank aus Essenrode und Hanna Olsen aus „Jurassic World: Das weiterhin abwechslungsreiche Wobeck. Foto: Nico Jäkel gefallene Königreich“ 3D Veranstaltungen stattfinden, statt 14.30, 17.30 & 20.15 Uhr einfach in die Sommerpause zu gehen und in ein Loch zu fallen... „Swimming with Men“ 141. Barmker Schützenfest 17.30 Uhr von Nico Jäkel „Ocean‘s Eight“ 20 Uhr Katja Weber-Diedrich Barmke. Nachdem am Freitag- IHRE HELMSTEDTER KINOS abend der große Festumzug den ORES Dorfkern Barmkes passiert hatte Immer sehenswert! und gen Schützenhaus aufbrach, www.helmstedterkinos.com Automobile GmbH wirbelte dort schon das Organisa- Honda Vertragshändler tionsteam umher, um alles für den Empfang des Königshauses vorzu- Vertragspartner für: bereiten. Mit dem Festkommers war sodann auch der Auftakt für Steinschlag- * das 141. Barmker Schützenfest ge- reparatur (sofort) macht. Gestern fand der große *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Familiennachmittag mit einer tol- len Showeinlage von Christian Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt HELMSTEDT Tel.: 05351 55 58-0 Nöhring statt sowie ein Kaffee- Ecke Poststr./Magdeburger Tor nachmittag statt, bevor am Abend Scheiben-Doktor Helmstedt Lottozahlen zum öffentlichen Tanz geladen Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr wurde. Am heutigen Sonntag geht Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Gewinnzahlen vom 7. Juli das Festprogramm ab 13.30 mit 2 5 13 18 25 36 dem Festumzug weiter. Das Schüt- zenfest endet am Montagabend, 9. Aktuell Superzahl: 2 Roland Sydow begrüßte das Barmker Königshaus sowie die anwesenden Schützen zum 141. Barmker Schüt- Juli, nachdem um 16.30 die neuen Spiel 77: 534 002 9 zenfest. Die musikalische Begleitung gab es von der Siebenbürger Blaskapelle. Foto: Nico Jäkel Majestäten proklamiert wurden. Fußball WM Super 6: 924 724 Drei Spiele, eine große Überra- schung: Das Viertelfinale der Alle Angaben ohne Gewähr. Unentschieden im Elmstadion Fußball Weltmeisterschaft in von Nico Jäkel Russland sorgte für Spannung. Am Freitag sorgte Frankreich Schöningen. Vor praktisch aus- mit einem 2:0-Sieg gegen Uru- verkauftem Haus präsentierte sich guay für einen souveränen, aber die Eintracht Braunschweig im unaufgeregten Einzug ins Halb- Schöninger Elmstadion. Gegner finale. Deutlich mehr Spannung war der Dänische Erstligist Velje bot die Partie Brasilien gegen BK. Nach einer etwas ruhigeren Belgien am Freitagabend: mit ersten Spielhälfte brachte Yari Otto einem 1:2 Sieg feierten die Bel- in der 67. Minute das Runde ins gier das Ausscheiden von Geg- Eckige und damit die Führung für ner Brasilien, nachdem die Eu- die Eintracht. ropäer trotz deutlich weniger Bei einem Spiel über reguläre 90 Chancen und Torschüssen letzt- Minuten wären die Löwen sodann lich gut 45 Minuten lang mit auch als Sieger vom Platz gegan- zwei Toren in Führung lagen. Kontakt gen. Da aber sowohl die Fans nicht Das Aus für Schweden bereitete Redaktion genug vom Fußball bekommen gestern das Team aus England. 0 53 51 / 5 44 55 0 konnten, als auch die Spieler die Schöner Fußball war in der Par- [email protected] willkommene Trainingseinheit zu tie zwar kaum zu sehen, der schätzen wussten, gab es eine hal- 2:0-Sieg der Engländer über die Anzeige & Vertrieb be Stunde „Nachschlag“. Die wie- Schweden war aber dennoch 0 53 51 / 5 44 55 0 derum nutze der Velje BK für sich: verdient. England steht am Mitt- [email protected] In der 105. Minute versenkte Lu- woch dem Sieger der Partie Rus- [email protected] kas From zum 1:1. Endstand. Kampfgeist mussten die Fußballer bei der sommerlichen Hitze beweisen: über 120 Minuten. Foto: Nico Jäkel sland gegen Kroatien gegenüber. 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 8. Juli 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Geschlossen Apotheken Augenärzte Helmstedt. Die Geschäftsstelle Turm-Apotheke, Helm- Ärztliche Bereitschafts- des Kreissportbundes in Helm- stedt, Neumärker Str. 25, dienstpraxis in der Klinik stedt bleibt von Montag, 9. Juli, bis Tel.: 05351/8491. Salzdahlumer Straße 90, Freitag, 20. Juli, geschlossen. In Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. dringenden Angelegenheiten be- Tierärzte steht die Möglichkeit, per E-Mail Ärzte Kontakt aufzunehmen unter nit- Ärztlicher Bereitschafts- Tierarzt Dr. Matthias Jenter, [email protected]. dienst in der Helios Klinik Mariental, Siedung 2, Tel.: St. Marienberg, Conringstr. 05356/1311.. 26, Tel.: 116117; Sprech- Kontakt- und Beratungsstelle Screening stunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Helmstedt. Zur Mammographie- Kinderärztlicher Bereitschafts- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ untersuchung sind Frauen aus den 536740, montags, mittwochs, freitags. Postleitzahl-Bereichen 38372 Büd- dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Der Auftakt für die Breitbandversorgung im Landkreis Helmstedt ist gemacht. Am denstedt und 38368 Grasleben ge- 0531/2414333. Notrufnummern Mittwochnachmittag konnten Landrat Gerhard Radeck und Klaus-Dieter Berndt, Leiter des Referats laden. Das Mammographie-Scree- Rettungsdienst & Digitale Infrastruktur-Breitband, die beiden Firmen vorstellen, die für High-Speed-Internet im Landkreis ning richtet sich an Frauen im Al- Zahnärzte Feuerwehr: 112 sorgen sollen. Die Planung wird das LAN Consult Büro aus Hamburg übernehmen, als Betreiber konnte ter zwischen 50 und 69 Jahren. !Polizei: 110 Vodafone gewonnen werden. Merlin Krabbe vom Planungsbüro LAN Consult freute sich über den aus- Zahnarzt Dr. Bert Mielke, Alle zwei Jahre haben sie An- Giftnotruf: 0551/19240 gewählten Betreiber: „Mit Vodafone haben wir einen Partner für die Umsetzung, mit dem wir bereits sehr Königslutter, Arndtstraße spruch auf eine Mammographie- gute Erfahrungen gemacht haben.“ Für Interessenten heißt es jetzt, die Website www.breitband-helm- 6B, Tel.: 0553/4600. - Alle Angaben ohne Gewähr. - Untersuchung. Die teilnahmebe- stedt.de zu nutzen, um sich zu registrieren. Foto: Nico Jäkel rechtigten Frauen erhalten eine Einladung von der dafür zuständi- gen Zentralen Stelle in Bremen Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 HHELMSTEDTERELMSTEDTER (Telefon: 0421/36116555). Anlauf- www.helmstedter-sonntag.de SONNTAG stelle ist die Mammographie- Gesundheitsregion startet Screening-Einheit der Dres. Kel- ler/Czuczwara, im Erdgeschoss Lenkungsgruppe eingerichtet ÜBER der Helios St. Marienberg Klinik Jahre Helmstedt. von Nico Jäkel sterium im Jahr 2017 die Förde- chenden Akteure, die an der Ge- 20 rung des Projektes genehmigt hat- sundheitsregion mitwirken sollen: Wir sind Ford in Helmstedt Helmstedt. Einem bereits 2016 te, konnte mit Uta Weidlich-Wich- Ärzte, Pflegedienstleister, Vertre- Schulmaterial getätigten Kreistagsbeschluss, mann eine entsprechende Ge- ter von Krankenkassen, Kassen- Ihr kompetentes Helmstedt/Schöningen. Der Leo- nämlich eine Gesundheitsregion sundheitskoordinatorin gefunden ärztlicher Vereinigung und Kran- Autohaus mit Autoexcellent- Club „Grenzenlos“ Helmstedt lädt Helmstedt auf den Weg zu brin- werden, die das Projekt betreuen kenhäusern. Aus diesem Treffen zu einer Schulactivity ein. In Ko- gen, folgte in der vergangenen wird. Der Auftakt in der vergange- heraus wurden, so erklärte Weid- Systemwerkstatt und einem sympathischen operation mit der Diakonie und Woche der erste Schritt zur Um- nen Woche bestand in einem ers- lich-Wichmann in einem Presse- Service zu fairen Preisen. dem Marktkauf Schöningen sollen setzung. Nachdem das Sozialmini- ten Findungstreffen der entspre- gespräch, nun eine Steuerungs- Schulutensilien wie zum Beispiel gruppe und Arbeitsgruppen gebil- Ständig großes Angebot an Neuwagen • Blöcke, Stifte, Scheren, Lineale det. Gebrauchtwagen • Jahreswagen und Radiergummies gesammelt Auch die Bevölkerung soll in die Informieren Sie sich über unsere große Auswahl werden, um Grundschülern im kommenden Prozesse mit einge- Wir fi nden für jeden das passende Modell! Landkreis Helmstedt einen gut bunden werden: für November ist ausgestatteten Schulstart zu er- eine Gesundheitskonferenz ge- möglichen. Die Aktion läuft bis plant. Autohaus Martin GmbH Sonnabend, 28. Juli. Wer mitma- Ziel sei es zunächst, „Grundlagen- Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt chen möchte, kann während sei- forschung“ zu betreiben, dahinge- Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de nes Einkaufes im Marktkauf in hend, wie es um die Region bezüg- Schöningen einen der oben ge- lich Themen wie der Ärzteversor- nannten Artikel erwerben und ihn gung und der Demographie be- anschließend an der Information stellt ist. Daraus abgeleitet werden des Marktes abgeben. Die zusam- sollen dann künftig Handlungs- mengekommenen Materialien konzepte, mit denen die Kreispoli- werden zum Schulstart von den Uta Weidlich-Wichmann, Gesundheitskoordinatorin beim Landkreis tik entsprechende Weichen für die SO GÜNSTIG Mitarbeitern der Diakonie an die Helmstedt, und Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting informieren gesundheitspolitische Zukunft des Landkreises stellen kann. KOMMEN WIR Kinder weitergereicht. über die Gesundheitsregion. Foto: Nico Jäkel NICHT MEHR ZUSAMMEN. Mit Weitblick für die Zukunft? Landtagsmitglieder besuchten Buschhaus von Nico Jäkel Bezug auf seine Rolle als erstes Braunkohlerevier, das in Deutsch- Buschhaus/Helmstedt. Einen land „abgewickelt“ wird, gewisser- Doppelbesuch von Abgeordneten maßen Modellcharakter habe. des Niedersächsischen Landtages Lutz Strumpf, Geschäftsführer der gab es beim Kraftwerk Buschhaus. Helmstedter Revier GmbH, stellte Den ersten Besuch unternahm Jo- in diesem Kontext eine Vielzahl hanne Modder, Fraktionsvorsit- von Ideen vor, die diskutierbar zende der SPD im Niedersächsi- seien. Vor Allem die Abwärme der schen Landtag auf Einladung von TRV sei neben der praktisch voll Aktionspreis gültig bis 3.0.2018 SPD-Landtagsabgeordnetem Jörn erschlossenen Industriefläche eine Domeier. herausragende Möglichkeit für Der ASX Bevor Modder sich einen Ein- Unternehmen, die viel Wärme be- Klimaautomatik druck der Region aus der Vogel- nötigten. Dankbar über die starke %$6,6%HQ]LQHU Audiosystem perspektive, nämlich vom Kesselh- Vernetzung zeigte sich Dr. Alexan- N: 36 *DQJ ausdach in 106 Metern Höhe ver- der Goebel, Geschäftsführer des Statt 19.490,– EUR1 schaffen konnte, ging es zuvor in Helmstedter Regionalmanage- einer Besprechungsrunde um das ments. Die Unterstützung im Land nur „Revier der Möglichkeiten“. werde man brauchen, wenn es Bernd Althusmann (vierter von links) ließ sich das Helmstedter Revier Dabei stellte Jörn Domeier heraus, schließlich um die Umsetzung von aus der Vogelperspektive erklären. Fotos: Nico Jäkel EUR2 das der Landkreis Helmstedt im Lösungsansätzen gehe. „Meine Unterstützung haben Sie. Jörn Der Besuch des stellvertretenden ,– Domeier informiert mich bereits Ministerpräsidenten im Kraftwerk 14.990 seit einiger Zeit regelmäßig über Buschhaus diente vor allem dazu, das, was vor Ort geschieht“, sicher- einen lebensechten Eindruck von te Modder abschließend zu. der Anlage und dem Gebiet drum- *ௗ-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLHELVNP'HWDLOV XQWHUZZZPLWVXELVKLPRWRUVGHJDUDQWLH Ähnliche Themen kamen auch ge- herum zu bekommen. Inhaltlich stern beim Besuch von Dr. Bernd schwergewichtiger wurde es für Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Althusmann (CDU), Minister für den Minister nämlich beim an- .UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP LQQHURUWV; Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und schließenden Besuch auf „Kra- Digitalisierung sowie stellvertre- mers Gut“ in Helmstedt. Stadtent- DX‰HURUWVNRPELQLHUW&22(PLVVLRQ NRPELQLHUWJNP(I¿]LHQ]NODVVH& tender Ministerpräsident im Nie- wicklung, auch mit dem Blick auf dersächsischen Landtag, auf die Förderrichtlinien, die in anderen _8QYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJGHU00'$XWRPRELOH*PE+0LHOH Agenda. Die Landtagsabgeordnete Bundesländern pragmatischer ge- VWUD‰H)ULHGEHUJDE,PSRUWODJHU]]JOhEHUIKUXQJVNRVWHQ 0HWDOOLFXQG3HUOHIIHNWODFNLHUXQJJHJHQ$XISUHLV Veronika Koch (CDU) hatte dazu handhabt würden, war eines der _+DXVSUHLV eingeladen. Nachdem Althusmann Themen, das zum Beispiel Helm- sich bei einem Rundgang auf dem stedts Ersten Stadtrat Henning ORES Automobile GmbH Kesselhausdach gemeinsam von Conrad Otto befassten. Natürlich Vorsfelder Str. 54 Landrat Gerhard Radeck und Lutz ging es auch wieder um das Helm- 38350 Helmstedt Strumpf das Revier von oben er- stedter Revier: Alexander Goebel Telefon 05351/5558-0 Johanne Modder (rechts) informierte sich im Gespräch mit Alexander klären ließ, ging natürlich kein stellte den derzeitigen Sachstand www.ores-automobile.de Göbel (links) und Lutz Strumpf (zweiter von links) bevor sie einen Blick Weg an der Frage der Nachnut- und mögliche Ideen für die Zu- aus 106 Metern Höhe auf die Region werfen konnte. zung des Reviers vorbei. kunft vor. 8. Juli 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Sommerpause HOFFMANN NEU Helmstedt. Das Stadtarchiv Helm- Auto-Ruf stedt in der Poststraße 2 ist in der Schöningen Woche von Montag bis Freitag, 9. 05352 94 800 bis 13. Juli, geschlossen. Ansonsten Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw. gelten die Öffnungszeiten diens- tags von 9 bis 12 Uhr und donners- tags von 14 bis 17 Uhr.

Sperrung Tag und Nacht Helmstedt. Die L 644 zwischen Schöningen Bad Helmstedt und Landesgrenze 05352 96 98 400 wird voraussichtlich im Zeitraum von Dienstag bis Donnerstag, 10. bis 12. Juli, sowie am Sonntag, 12. August, für den Fahrzeugverkehr Ihr Vertrags- wegen Fahrbahnerneuerungsarbei- ten voll gesperrt. partner Das Waldbad Birkerteich ist das Themenmotiv des neu gestalteten Trafohäuschens der Avacon an der Masch in Helmstedt. Bürgermeister Wittich Schobert und Waldbad-Fördervereins-Vorsitzender Martin Lehmann bedankten sich bei der Avacon für die Initiative. Avacon-Pressesprecher Ralph Montag Bibeltage wusste zudem: „Nicht viele Bürgermeister können sich über drei gestaltete Stationen in ihrer Stadt freu- Büddenstedt. Unter der Leitung en.“ Das Motiv, das viele Elemente des Waldbades zeigt, dient zugleich als Wegweiser zum Freibad selbst. von Pascal Mine und David Röker Die Gestaltung hat einmal mehr die Firma „Artfx“ übernommen. Foto: Nico Jäkel findet von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Juli, ein Kinderbibelwo- Marientaler Str. 86 in Helmstedt chenende im Gemeindesaal unter Tel. 0 53 51 / 55 55 5 der Martin-Luther-Kirche in Büd- www.doehring.de Gottwalds Amtszeit endet denstedt statt. Das Wochenende unter dem Thema „Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist“ NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Synode muss neuen Propst wählen beginnt am Freitag um 9 Uhr. Es Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch wird ein Kostenbeitrag für Material unseren anerkannten Meisterbetrieb. von Katja Weber-Diedrich der Propstei und der seelsorgeri- Leitungsamt hingegen stark von und Verpflegung fällig. schen Tätigkeit in der heutigen Reformprozessen geprägt gewe- TROCKENLEGUNG Helmstedt. Wenn in Niedersach- Gemeinde Georg Calixt in Helm- sen, erklärte Gottwald. Aus den – Ursachenforschung einschließlich Angebot – sen am 31. Oktober erstmals (wie- stedt. ursprünglich 28 Kirchengemein- Mit Ex-Polizist Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme der) der Reformationstag als ge- Wie er in einer persönlichen Er- den der rund 21.000 Gemeinde- Helmstedt. Der SoVD-Ortsver- Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt setzlicher Feiertag gefeiert wird, klärung am Mittwoch sagte, wolle glieder starken Propstei im Jahr Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden band Helmstedt veranstaltet für Eingetragener Meister-Innungsbetrieb heißt es für Propst Detlef Gott- er ab 1. November wieder „mit 2006 seien durch Fusionen heute Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! seine Mitglieder den Informations- Hildesheimer38102 Braunschweig Str. 265-267, • Comeniusstraße 30519 Hannover 7a wald Abschied nehmen. Denn an ganzer Kraft als Gemeindepfarrer“ zwölf geworden. nachmittag mit Kaffeetrinken am Tel.: 0531 / 590 63 68 diesem Tag endet die Amtszeit des tätig werden. Denn dafür habe er Die Propstei habe zwei Gestal- Montag, 9. Juli, um 15 Uhr in der Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 56-Jährigen nach zwölfjähriger schließlich Theologie studiert. tungsräume gebildet, die sich als AWO-Begegnungsstätte am Schüt- www.das-abdichtungssystem.de Tätigkeit als Oberhaupt der Props- Zusammen mit seiner Frau wolle Pfarrverbände Helmstedt-Nord zenwall. Ex-Polizist Wolfgang tei Helmstedt. er in seinen letzten zehn Berufs- und Helmstedt-Süd konstituiert Schmidt von der Kreisverkehrs- Gottwald war am 18. Juli 2006 von jahren nochmal einen Neuanfang haben. Inhaltlich gebe es da noch wacht wird über das Thema „Seni- der Propsteisynode Helmstedt mit wagen. Wo es hingehen soll, das einiges zu erarbeiten, aber beide oren im Straßenverkehr“ referieren großer Mehrheit gewählt worden sei noch nicht ganz klar, aber dass Pfarrverbände seien zum Laufen und Fragen beantworten. - für die Dauer von zwölf Jahren. sein Weg zurück zu den Wurzeln gebracht worden, so Gottwald. Gäste sind dazu willkommen. Das Propstamt hatte er zum 1. ginge, schon. Zu seinen besonders schönen Er- Zuvor können von 14.30 bis 15 November 2006 angetreten, nach- „Ich bin natürlich dankbar für die innerungen zähle das Propsteifest Uhr die Karten für die am 7. Au- dem er im Sommer mit den drei vielfältigen Erfahrungen, die ich 2017 in Schöningen aus Anlass des gust stattfindende Fahrt nach Wer- inzwischen erwachsenen Kindern hier in Helmstedt machen durfte“, 500-jährigen Reformationsjubilä- der und zum Filmpark Babelsberg und seiner Frau nach Helmstedt sagte er im Rückblick auf seine ums. erworben werden. gezogen war. Amtszeit. Diese habe 2006 vor al- Für die Propstei Helmstedt bedeu- Zuvor war Gottwald 14 Jahre lang lem mit Visitationen begonnen, tet der Verzicht Gottwalds, sich Nacken Hackfleisch Pfarrer in Flechtorf und Beienro- um „das Leben der Gemeinden zu erneut zur Wahl zu stellen, dass Sprechstunde frisch gemischt aus Rind de. Pfarrer war Gottwald aber entdecken und zu schauen, wie ein neuer Propst gewählt werden Helmstedt. Die nächste Bürger- ohne Knochen kg 4,49 und Schwein 100g 0,59 mit Knochen kg 3,49 auch als Propst. Denn die Stelle vielfältig das Angebot ist.“ muss. Dafür wird die Kirchenre- sprechstunde der SPD-Ratsfrakti- Chorizo war geteilt zwischen der Leitung In den vergangenen Jahren sei sein gierung in Absprache mit dem on Helmstedt findet am Montag, 9. Schinken- würzige frische Bratwurst Propstei- und Kirchenvorstand ei- Juli, von 16 bis 17 Uhr im Büro der Krustenbraten mit Knoblauch 100g 0,99 nen Vorschlag machen. Danach besonders saftig kg 4,99 SPD (Kleiner Wall 1) in Helmstedt Braunschweiger gibt sie der Propsteisynode den statt. Als Ansprechpartner stehen Grill-Rippe Mettwurst Wahlvorschlag bekannt. Diese diesmal der SPD-Ratsfraktionsvor- mariniert mit oder ohne Knoblauch 100g 1,29 wiederum soll innerhalb von zwei sitzende Uwe Strümpel, Fraktions- aus der dicken Rippe 100g 0,59 Monaten einen neuen Propst wäh- geschäftsführer Torsten Koch so- Schlemmersalat len. Zigeunergulasch pikant abgeschmeckt wie Michael Gehrke, Vorsitzender mit Zwiebeln in Currymarinade 100g 0,99 Bei der zwischenzeitlichen Vakanz des Ausschusses für Tourismus und frischer Paprika 100g 0,69 übernimmt der stellvertretende und Kultur, zur Verfügung. Gulaschsuppe Huftsteaks wie hausgemacht (L 7,10) 500ml 3,55 Propst, Pfarrer Frank Barche aus Eine Voranmeldung ist nicht erfor- in würziger mediterraner Schöningen, die Amtsgeschäfte. derlich. Marinade 100g 1,69 gültig vom 09.07. bis 14.07.2018 Oberlandeskirchenrätin Brigitte Müller dankte Detlef Gottwald für seinen Dienst als Propst in Helm- Was? Wann? Wo? stedt. Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, In einer Zeit, die durch starke Ver- Montag, 9. Juli sondern den Tagen mehr Leben. änderungen gekennzeichnet gewe- Sprechstunde, Seniorenbeirat Cicely Saunders sen sei, habe er die Kirche mit Büddenstedt, Rose-Marie Has- großer Umsicht und Verantwor- hash, 10 bis 11 Uhr, Rathaus Büd- Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Am 31. Oktober wird Propst Detlef Gottwald die Tür der St. Stephani- tungsbewusstsein auf neue Wege denstedt. Kirche Helmstedt zum letzten Mal als Kirchenoberhaupt schließen. Er geführt. Für seine Entscheidung, Der DRK Palliativfachdienst hat beendet seine Amtszeit nach zwölf Jahren und stellt sich nicht einer nicht wieder zu kandidieren, ge- Dienstag, 10. Juli es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Wiederwahl. Foto: Katja Weber-Diedrich bühre ihm großer Respekt. Ferienkurs, TSV Germania-Stu- auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung dio für Bewegung und Gesund- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. heit, Sport im Waldbad, 19 Uhr, Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne Waldbad Birkerteich. und unterstützen Sie in allen Belangen! Mittwoch, 11. Juli Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Themennachmittag, Mittwochs- Mehrmals täglich kreis St. Christophorus, 15 Uhr, Am Wochenende und an Feiertagen Gemeindehaus Helmstedt. Unsere Leistungen sind u.a. Sommerkonzert, „Inside“, 18 Palliativ pflegerische Maßnahmen Uhr, Waldbad Birkerteich, Helm- Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung stedt. Infusionen, Injektionen Donnerstag, 12. Juli Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht Sitzung, Ortsrat Offleben, 17.30 eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- Uhr, ehemalige Schule Reinsdorf. ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Freitag, 13. Juli Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Kindergartenandacht mit Ver- Krankenkassen! Wegen der Auflösung von Laborbereichen im städtischen Technologiezentrum DTA am abschiedung, 9 Uhr, St. Christo- DRK Sozialstation / SAPV Team Juliusplatz werden die dort befindlichen Ausstattungsgegenstände nicht mehr benötigt. Kürzlich nahmen phorus-Kirche Helmstedt. Schüler des Gymnasiums am Bötschenberg sowie der Lademann-Realschule entsprechende Utensilien Triftweg 48, 38350 Helmstedt Leitung: Viola Schütte für den Unterricht in Empfang. „Reagenzgläser, Erlenmeyerkolben in verschiedenen Größen und Stativ- Sonnabend, 14. Juli material wurden übergeben und werden künftig im Schulunterricht eingesetzt und bei der praktischen Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 E-Mail: [email protected] Ausbildung nützlich sein“, berichtete Torsten Schönijahn von der DTA. Foto: privat (Stadt Helmstedt) Stallschau, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, ab 9.30 Uhr. Internet: www.drk-kv-he.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 8. Juli 2018 Kutschfahrt Helmstedt. Zu einer Kutschfahrt am Lappwaldsee lädt die Stadt Helmstedt am Sonnabend, 28. Juli, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr der Parkplatz vor Wolsdorf am Wald- rand des Eitzes. Der Parkplatz ist über die B 244 aus Richtung Helmstedt/Schönin- gen am Abzweig Wolsdorf erreich- bar. Fahrzeuge können dort abge- stellt werden. Der Parkplatz ist Start- sowie Endpunkt der Tour. Am Lappwaldsee angekommen, erfahren die Interessierten Wis- senswertes über den ehemaligen Tagebau und die künftige Nutzung des Sees als touristisches Freizeit- gewässer. Thomas Bode ist das neueste Mitglied des Mittwoch-Schießklubs (MSK) der Helmstedter Für die Tour ist eine Anmeldung Schützenbrüderschaft. Diese Neuaufnahme verkündete Hans-Wilhelm Kirchhoff für den Vorstand wäh- erforderlich. Diese wird im Bür- rend der jüngsten Versammlung. Bei dieser wurde das weitere Jahresprogramm durchgesprochen. So gerbüro der Stadt Helmstedt ent- stehen wieder ein Sommerschießen mit Gästen und andere Klubaktivitäten an. Auch an den Schützenfe- gegengenommen, telefonisch un- ten der befreundeten Vereine soll teilgenommen werden. Foto: privat ter der Rufnummer 05351/171717 oder per E-Mail an tourismus@ Da steht ein Pferd auf der Wiese... Anlässlich der Taufe ei- stadt-helmstedt.de. ner dem St. Christophorus-Kindergarten zugewandten Familie, er- Der Kostenbeitrag für die Kutsch- HSV-Mitglieder geehrt hielt die Einrichtung eine großzügige Geldspende. Schnell war die fahrt ist direkt vor Ort zu entrich- Entscheidung aller Kinder und Erzieherinnen gefallen: „Wir möchten ten. Helmstedt. Seit 1948 gehört Rena- te Bethe, Ilse Bunk, Karin Jungnik- ten. ein Pferd für die Spende anschaffen.“ Jenes Pferdchen wurde nun te Schönrock dem Helmstedter kel, Ralph Jungnickel, Monika Ot- Der KSB-Vorsitzende Jürgen Nit- sachgerecht aufgestellt und fröhlich begrüßt. Das kleine Mädchen, Sportverein als Mitglied an und te, Thomas Pier, Karl-Heinz Pie- sche zeichnete Marc Hockauf und das getauft wurde, trägt den Namen „Mathilda“, das Pferd heißt Musikalisch wurde somit bei der Ehrungsver- per, Erwin Pommerening, Jens Thomas Mosenheuer mit der ebenso. Pfarrerin Birgit Rengel brachte zur Einweihung des Spielpfer- Helmstedt. Helmstedt macht wie- anstaltung in diesem Jahr für 70 Redlin, Andreas Soika, Karin Bronzenen Ehrennadel des Lan- des ihren eigenen Reithelm mit. Foto: privat der einmal Musik: auf zwei Büh- Jahre Vereinstreue ausgezeichnet. Westphal und Julian Wedrich sind dessportbundes aus. Andreas Oeft nen im Brunnentheater werden Thomas Mosenheuer begrüßte seit 25 Jahren Mitglieder im Helm- erhielt die Silberne Ehrennadel des mindestens acht Bands ihre Musik vorab neben den zu ehrenden Mit- stedter SV. LSB. Über die Goldene Ehrenna- präsentieren. Zum 200. Geburts- gliedern auch den KSB-Vorsitzen- An diesem Abend werden auch del des Kreissportbundes für ihren Von starken Frauen tag des Helmstedter Brunnenthea- den Jürgen Nitsche. die Mitglieder ausgezeichnet, die langjährigen beispielhaften Ein- ters gab es 2015 die Premiere von Wie alle anderen Ehrungsmitglie- zum wiederholten Mal das Sport- satz im Sport freute sich sichtlich Helmstedt. Auch in diesem Jahr den engagierten Frauen hatten „Helmstedt macht Musik“. der erhielt Renate Schönrock eine abzeichen absolviert haben. Die die immer lachende Sigrid Koch. boten die Gleichstellungsbeauf- schnell festgestellt, dass es im Le- Nach drei Jahren ist am 13. Okto- Urkunde, eine Ehrennadel sowie Ehrung übernahm Siegfried Käse. „Schwarz & Weiß ein Leben lang“ tragten der Gemeinde Lehre und ben einer Frau mehr geben sollte, ber die Zeit nun reif für eine Fort- einen bunten Präsentkorb. Michael Schröder, Thomas Kno- lautet seit diesem Abend die Über- der Stadt Helmstedt wieder eine als das Umsorgen von Familie und setzung. Bereits 60 Jahre im Verein ist Bodo blau, Lutz-Gunnar Andersen und schrift einer Wand in der Vereins- gemeinsame Frauenfahrt an. Dies- Haushalt, dass es dafür aber auch Die Planung der Veranstaltung hat Kern. Seit 50 Jahren gehören Bar- Frank Wahrendorf schafften das gaststätte, an der sich im Laufe der mal war das Ziel Leipzig, wo die eine bessere schulische Ausbil- der Förderverein Waldbad Birker- bara Brettin, Siegfried Käse, Hans- Abzeichen jeweils zum fünften, nächsten Jahre langjährige, ver- rund 100 Teilnehmerinnen an dung benötigt, als zu diesem Zeit- teich übernommen, die Organisa- Jürgen Kail, Brian Keeling, Lothar Rainer Wittneben zum zehnten, diente und ehrenamtliche Mitglie- Stadtrundgängen zu den Themen punkt möglich. Ein Ergebnis war tion erfolgt durch Rainer Ammon, Knigge, Ingo Müller und Cornelia Alexandra Emig und Karsten Ma- der wiederfinden sollen. „Begründerinnen der Frauenbe- die Gründung des Allgemeinen dem früheren Kulturabteilungslei- Schoor zum HSV. Für 40 Jahre nig zum 15. und Peter Klein be- Den Anfang macht Hans-Joachim wegung“ und „Starke Frauen Leip- Deutschen Frauenvereins (ADF) ter der Stadt Helmstedt. Vereinstreue wurden Ludwig Gey- reits zum 20. Mal. Nitsche, der dem Verein seit 1962 zigs“ teilnahmen. von 1865. Im Mittelpunkt des Abends stehen er, Martin Grajek, Sabine Henke, Der Helmstedter Sportverein be- angehört und seit 1978 unermüd- Die Resonanz war so riesig, dass Nach der gemeinsamen Mittags- natürlich Musiker aus der Region Silvia Irmer, Hans-Ullrich Körner, dankte sich zudem beim seinem lich ehrenamtlich aktiv ist. Sein sich die beiden Organisatorinnen pause wurde es dann auch für die und wer Lust hat am 13. Oktober Martin Lehmann, Thomas Lilley, Platzwart Hansfried Bunk und Portrait wurde vom Vorstands- entschlossen, gleich noch einen Gruppen drei und vier spannend: mitzumachen, sollte sich per E- Sascha Maeder, Gisela Melchert, dessen Helfer Erich Frosch, die sprecher Thomas Mosenheuer an zweiten Reisebus zu buchen, der Sie erfuhren von zwei Gästeführe- Mail an [email protected] Ingrid Möhring, Brigitte Spaeder ebenfalls einen Präsentkorb für dieser Wand unter Applaus ent- ebenfalls innerhalb kürzester Zeit rinnen Näheres über Leipzigs star- wenden. und Claus Schönrock geehrt. Bea- ihren besonderen Einsatz erhiel- hüllt. voll besetzt war. So machten sich ke Frauen, erfolgreiche Musikerin- Ein Honorar kann, wie bei der insgesamt fast 100 Frauen gemein- nen, die Frauen um Bach oder Erstauflage 2015, nicht gezahlt sam auf den Weg. Die zwei Grup- Fanny Hensel, die Schwester von werden, allerdings wird der erziel- pen des ersten Busses wurden di- Felix Mendelssohn, die im Men- te Überschuss natürlich wieder rekt von zwei Gästeführerinnen in delssohn-Museum einen eigenen pro Kopf an die Teilnehmer ausge- Leipzig empfangen, die mit ihnen Bereich einnimmt. zahlt. den Spuren von Auguste Schmidt Um einige Eindrücke reicher ging Eintrittskarten gibt es bereits im (1833-1902) und Louise Otto-Pe- es am Abend wieder zurück nach Vorverkauf bei allen üblichen Vor- ters (1819-1895) begaben. Die bei- Lehre und Helmstedt. verkaufsstellen. Doppelte Freude Kulinarisches Helmstedt. Es wird wieder kulina- Büddenstedt. Auf dem Büdden- ges auf Geschenke und bat statt- risch gewandert beim Helmstedter stedter Sportplatz fanden die Ju- dessen um eine Spende für die Ju- Sportverein. Am Sonnabend, 25. gendfeuerwehrwettbewerbe der gendfeuerwehr. August, lädt der HSV zu seiner Stadt Helmstedt und der Samtge- So konnte er an die Büddenstedter geführten Wanderung durch Wald meinde Grasleben statt. Jugendlichen einen ansehnlichen und Stadt ein. Entlang der rund Acht Gruppen fanden sich mit Scheck über 700 Euro überrei- 7,5 Kilometer langen Strecke sind ihren Jugendwarten zum Leis- chen. wie immer drei kulinarische Sta- tungsvergleich ein. Es mussten Bei der anschließenden Siegereh- tionen geplant, an denen jeweils zwei Wettbewerbsteile absolviert rung gab es den nächsten Grund leckere Speisen und frische Ge- werden: der Aufbau eines Löschan- zur Freude. Die Büddenstedter tränke auf die Wanderer warten. Nach einem gemeinsamen Foto aller Geehrten lud der Verein wie in jedem Jahr im Anschluss an die Ehrungen griffs mit Überwinden von Hin- Gruppe holte den ersten Platz vor Da die kulinarische Wanderung zum gemeinsamen Spargelessen und geselligen Zusammensein ein. Foto: privat dernissen sowie ein 400 Meter Grasleben/Mariental I und Helm- sich großer Beliebtheit erfreut, Staffellauf. stedt und durfte den neugestifte- sollte mit der Anmeldung nicht Doch bevor die Sieger bekannt ten Wanderpokal für ein Jahr mit allzu lange gewartet werden. Da gegeben wurden, gab es für die nach Hause nehmen. die Teilnehmerzahl begrenzt ist, Jugendfeuerwehr Büddenstedt Der Gemeindebrandmeister aus werden die Anmeldungen in der noch eine Überraschung. Ulrich Grasleben, Maik Wermuth, be- Reihenfolge ihres Eintreffens be- Malcher aus Büddenstedt verzich- glückwünschte alle Teilnehmer rücksichtigt. tete bei seinem runden Geburtsta- zur ihrer Leistung. Die Gruppen bis zu etwa 20 Perso- nen starten alle 15 Minuten. Der Startpunkt ist das HSV-Gelände auf dem Bötschenberg. Die erste Gruppe startet 12.30 Uhr Rich- tung Vereinsheim des Angelver- eins. Dann geht es weiter zum Kleingärtnerverein Magdeburger Tor. Bevor es zurück zum Böt- schenberg geht, halten die Wande- rer noch beim Passhof der Begeg- nungsstätte am Kloster St. Ludge- rus. Was an diesem Tag natürlich nicht Im Rahmen des jährlichen Blumenbasars des Gartenvereins Pastorenweg wurden auch fehlen darf, ist der original Elsäs- wieder Mitglieder geehrt. Ausgezeichnet wurde die Kassiererin Eva Kohlhoff für 15 Jahre Vorstandsarbeit. ser Flammkuchen, der auf dem Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden zudem Michael Woitzyk und Thomas Plewka geehrt, wobei Plewka HSV-Gelände an die Teilnehmer für seine langjährige Arbeit als Wasserbeauftragter ein zusätzliches Präsent bekam. Besonders geehrt gereicht wird. wurden Elli Dibowski und Lutz Kauffeld für die 50-jährige Mitgliedschaft im Gartenverein Pastorenweg. Anmeldungen können über die Das Foto zeigt den Vorstand und die Geehrten (von links): Guido Kuschenek, Oliver Kohlhoff, Michael HSV-Geschäftsstelle per Mail an Woitzyk, Kathrin Hoffmann, Karsten Dudek, Eva Kohlhoff, Elli Dibowski, Thomas Plewka, Lutz Kauffeld Die Jugendfeuerwehr Büddenstedt jubelte doppelt: über den Pokalge- [email protected] und Detlef Kohlhoff. Foto: privat winn sowie über eine großzügige Spende. Foto: Feuerwehr erfolgen. 8. Juli 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Grillen will gelernt sein Von der Notwendigkeit hin zum exklusiven Hobby von Nico Jäkel Eine Wurst auf den Grill zu legen, Söllingen Jerxheim Schöningen das kann jeder. Ein Menü mit 05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 Vorspeise, mehreren Haupt- und Unser Angebot vom 11.07. bis 14.07.2018 Zwischengängen sowie einer zauberhaften Nachspeise vom Grill... das kann natürlich auch Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,35 € jeder - aber dazu braucht es Burgunderrollbraten 1 kg 5,95 € schon ein bisschen Übung und die richtige Anleitung. Schinkenkrustenbraten 1 kg 6,20 € Wenn das Grillen früher eher das beste Stück aus dem Schweineschinken eine Notwendigkeit für die € Zubereitung von Fleisch darstell- Pusztapfanne deftig gewürzt 1 kg 6,40 te, später zur geschmacklichen mit Zwiebeln und Pepperonis Alternative zur Bratpfanne wur- Kasseler Lachsbraten in Blätterteig 1 kg 7,95 € de, ist es heute vielmehr ein extrem facettenreiches Hobby Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,90 € vieler „Grillmeister“ auf der gan- zen Welt geworden. Alte „Grill-weisheiten“ wie „Gemüse gehört nicht auf den Grill“ oder „das Steak muss gut mit Bier abgelöscht werden“ sind dabei seit Jahren schon überholt. Bratwurst und Nackensteak sind die Grillklassiker schlechthin, die wohl jeder in dieser oder ähnlicher Vielmehr hält in den vergange- Form schon einmal gesehen hat. Foto: Freya Diepenbrock/pixelio.de HELMSTEDTER nen Jahren eine ganz eigene Art „höhere“ Küche Einzug in Gärten, Bewusstsein für gute Qualität der auch das Internet. Selbst die die Gemeinschaft der Grillenden, SONNTAG auf Balkone oder den Hof. Ausgangsprodukte. Kaum ein Hersteller von Grills bieten oft und daraus resultierend der Buch, kaum eine Kochshow oder „Grillschulen“ oder ähnliches an. gemeinsame Spaß im Vorder- „Guten Appetit wünschen Ihnen Neue Grill-Gerichte eine Internetseite, die nicht dar- Die Firma Weber, bekannt für grund. Unter http://www.grill- auf verweist, dass nur die beste ihre Kugelgrills zum Beispiel, hat sportverein.de ist der Grillsport- Ihre Fleischer“ Das erkennt man dabei nicht nur Qualität auf den Grill gehört und eine eigene „Grill-Academie“, zu verein online zu finden. an den schier unzähligen dass es diese beim Fachhändler finden unter https://www.weber. Wirklich „hohe Küche“ vom Grill Kochbüchern zum Thema, mit des Vertrauens gibt. com/DE/de/grillacademy/. indes gibt es auf der Seite http:// denen sich ganze Regalreihen Der Verbraucher will sich infor- Die Firma Grillkonzept wiederum bbqpit.de/ zu sehen, zu verste- Hausschlachterei & Party-Service füllen ließen, sondern auch an meren, will gutes Fleisch und tritt hat sich auf Seminare und Live- hen und auszuprobieren. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 dem sich wandelnden Angebot in auch entsprechend beim örtli- Grillen spezialisiert und kann Die Rezepte die dort vorgestellt Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 den Supermarktregalen und chen Fleischer auf: „Können Sie sogar für Events gebucht wer- werden, greifen nicht nur in alle Fleischtheken der örtlichen mir dieses Stück hier direkt den. Auf http://www.grillkonzept. Bereiche von der Vorspeise über Angebote vom 09.07. – 14.07.18 Metzger. parieren?“, „Können Sie mir viel- de gibt es dazu mehr eher ungewöhnliche Gerichte Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,90 € Natürlich sind Bratwurst und leicht ein Kilo Bauch durchlas- Informationen. TOP € wie gegrillter grüner Spargel Schmorwurst Preis 1 kg 6,70 Nackensteak gefragt wie eh und sen?“ oder „Haben Sie ein Eine wirklich bunte oder Kartoffelgratin aus dem Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Stück 0,85 € je, aber die Wünsche der Kunden Hüftstück mit einer schönen Interessengemeinschaft, die „Dutch Oven“ und exklusive Schinkenspeck 100 g 1,69 € werden zunehmend vielfältiger. Maserung?“ praktisch jede denkbare Facette Grillklassiker bis hin zu fantasti- Kochschinken 100 g 1,89 € Angefangen bei zarten, am Fragen, die die Fleischereifach- des Grillens vertritt und das schen Desserts, sondern rei- € besten vorgegarten und mari- angestellten nur zu gern beant- ganze „sportlich“ nimmt, ist der Zwiebelfleisch 100 g 0,70 chern diese auch stets mit viel € nierten Rippchen für die heimi- worten, denn gerade hier punktet „Grillsportverein“. Fachwissen an - und als Bonus Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,99 schen Experimente im Smoker, der Fachbetrieb gegenüber dem Neben Rezeptaustausch, Tipps winken immer wieder tolle Fleischerimbiss Schöningen 09.07. – 13.07.18 mit Feta gefüllte Bouletten, bunte dauerhafen Stillschweigen des und Tricks, verrückten Grill- Gewinnspiele. Schweinebraten mit Bohnen und Kartoffeln 5,60 € Grillspieße in allen erdenklichen SB-Regals auf ganzer Linie. Eigenbauten und mehr steht hier Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € Variationen oder mit allerlei € Leckereien gefüllten Das Internet als Lernquelle Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 Fleischtaschen. Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 € Und mit dem nötigen Wissen Hausschlachterei und Partyservice Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 € Gute Qualität ist gefordert versorgt die Kunden, neben den Nudelgemüseauflauf 4,80 € bereits angesprochenen Wochenangebot Senfeier mit Kartoffeln 4,60 € Bei all dem steigt auch das Büchern, natürlich immer mehr vom 10.07. - 14.07.2018 € Für Pfanne oder Grill Tagessuppe 2,70 Alles aus eigener Herstellung Angebot im Partyservice vom 09.07. – 14.07.18 Beusch im Fleischermuseum Hackfleischröllchen kg € 5,99 pro Pers. von Nico Jäkel Messer. gefüllt mit Käse und Lauchzwiebeln Krustenbraten € Helmstedt. Böblingen ist zwar Das Museum zeigt einen Rinderknochen kg 0,99 € mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße 6,90 nicht direkt um die Ecke, aber Rundumschlag um das komplet- für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen falls es den einen oder anderen te Handwerk an sich. Das heißt Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Urlauber mal in den Südwesten dann natürlich vor allem Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € von Stuttgart in den Nachbarort Handwerkliches, aber auch Bestellung: von Sindelfingen verschlägt, Kunstvolles im Zusammenhang € dann ist das Fleischereimuseum mit dem Handwerk und durchaus Nudelsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € Helmstedt 4 10 44 dort eine gute Anlaufstelle für kulturell Interessantes. Immer Wildschweingeschnetzeltes kg 9,49 Holzberg 26 einen kleinen Besuch. wieder gibt es zudem auch im Steinpilzrahm „Das Deutsche Fleischermuseum Sonderausstellungen, die sich Feine Leberwurst kg 7,19 € Emmerstedt 3 20 14 in dem um 1570 erbauten dem Thema Fleischereihandwerk Wildschweinbratwurst kg 6,99 € Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Vogtshaus am Böblinger auf die eine oder andere Weise Kräuterlachsbraten oder kg 7,49 € Marktplatz ist das einzige deut- widmen. Angebote gültig vom 10.07. bis 14.07.2018 sche Spezialmuseum für die Ein Bild vom Museum kann sich Minutensteaks natur oder gewürzt historische Welt des ein jeder im Internet unter http:// Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! € Fleischerhandwerks“ heißt es www.museum-fleischerhand- 1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 5,20 Ab Donnerstag: kg € dabei Vollmunding im Flyer des werk.de machen - ein Besuch, Wildschweinsteaks 18,90 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 5,20 € Museums, das weit mehr bietet wenn man in der Gegend ist, Wildschweinbraten kg 11,25 € MO. € als nur „Wurstwaren“ und alte lohnt sicher. 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 4,00 Alles nur solange der Vorrat reicht! 1. Heidebraten mit Rosenkohl, Kartoffeln u. Soße 5,50 € Grillfrikadellen mit Feta Tagesgerichte vom 10.07. - 14.07.2018 DI. 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 5,05 € € Dienstag: immer was zum Löffeln: Kohlsuppe 2,20 € 3. Gemüsesuppe 3,00 Zutaten (für 4 große und dem Hackfleisch in eine mit Kasseler-Einlage Frikadellen): Rührschüssel geben und mit € Fleischkäse mit Sauerkraut, Püree und Spiegelei 4,99 € 1. Schlemmerpfanne mit Reis 5,25 - 500 Gramm gemischtes den Knethaken des € € 2. mit Nudeln und Tomatensoße € Hackfleisch zum Braten Handrührgerätes etwa vier Mittwoch: immer 1,- Tag, Wildschweinragout 4,99 MI. Hackfleischpizza 5,10 - 1-2 TL Salz Minuten gut durchmengen, so mit Semmelknödel und Rotkohl 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 € - 2 TL Senfkörner dass eine homogene Masse Wildbratwurst mit Semmelknödel und Rotkohl 3,50 € - 1 TL Pfeffer entsteht. 1. Schnitzel mit Kohlrabi, Kartoffeln und Soße 5,40 € - 1 Knoblauchzehe Dann den Feta in kleine Würfel Wildbratwurst mit Brötchen 1,00 € € - 1 kleine Zwiebel schneiden die etwa einen bis Donnerstag: Kräuterlachsbraten 4,99 € 2. Spaghetti Bolognese 4,50 - 1/2 Bund Petersilie anderthalb Zentimeter mit Schinkenerbsen im Rahm und Kroketten DO. 3. Jägerpfanne mit Spätzle € - kleines Stück Feta (etwa 50 Kantenlänge haben. Die 5,40 Bratwursttaler mit Nudelsalat 3,50 € bis 70 Gramm) Hackfleischmasse in vier € gleichgroße Portionen aufteilen Freitag: Kohlroulade mit Salzkartoffeln 4,99 € 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 Zubereitung: (nach Belieben auch kleinere) Schwärchenwurst m. Kartoffeln u. Gurkensalat 3,50 € 2. Grillhaxe mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,05 € Zwiebel schälen, in sehr feine und daraus Kugeln formen. Samstag: Riesencurrywurst 4,99 € FR. 3. Kartoffelsuppe 3,00 € Würfel hacken, Knoblauchzehe Dann mit dem Daumen einen (von 10 -12 Uhr) mit Salat oder Pommes abziehen und pressen oder in Feta-Würfel in die Mitte drü- sehr feine Würfel hacken, cken und die entstehende Vorbestellungen unter 05351/33513 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Petersilie Waschen und zer- Mulde wieder zudrücken. M. Löffelmann kleinern. Anschließend Leicht neben der Glut bei grö- Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Salat 2,20 € / Portion 38350 Helmstedt Gewürze zusammen mit ßerer Hitze etwa zehn bis 15 Telefon: 0 53 56 / 6 25 Dessert 1,50 € / Portion Zwiebel, Knoblauch, Petersilie Minuten garen. Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 8. Juli 2018

Willkommen in Helmstedt! Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die sie auf ihren letzten Weg begleitet haben.

Im Namen der Familie Renate Schmidt Ulrich Schmidt Luke Emilian Rossol wurde am 25. März um 23.16 Uhr mit ei- Karl Vorwerk wurde am 27. März um 16.48 Uhr mit einem Ge- nem Gewicht von 3.780 Gramm und einer Größe von 52 Zentime- wicht von 3.660 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern gebo- † 06.05.2018 Helmstedt, im Juli 2018

Pavel Mastepanov / fotolia.de Mastepanov Pavel tern geboren. ren. © Horst Wilke

† 18.06.2018

Viele Worte sind geschrieben und gesprochen worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir einfach Danke. Jule Josephine Heider wurde am 25. März um 15.17 Uhr mit Alea Victoria Mende wurde am 29. März um 8.59 Uhr mit ei- einem Gewicht von 2.860 Gramm und einer Größe von 46 Zentime- nem Gewicht von 3.760 Gramm und einer Größe von 51 Zentime- Christine und Kinder tern geboren. tern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Alleringersleben, im Juli 2018

Johanna Für alles Liebe, was wir als Trost Danksagung Gedanken und Anteilnahme zum Tode meiner Herzlichen Dank Schrader geliebten Frau und unserer lieben Mutter sagen wir auf diesem Wege allen zum Sonntag Verwandten, Freunden, Nachbarn und † 10.6.2018 erfahren durften, Bekannten für die tröstenden Worte, von Pfarrerin danken wir allen sehr herzlich. gesprochen oder geschrieben, für einen Britta Grund, Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine Georg Calixt Helmstedt Dieter stumme Umarmung, für alle Zeichen der Im Namen aller Angehörigen Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Wann waren Sie das letzte Mal so Loock richtig zufrieden? Wir Deutschen Sie ging aus dieser Welt, Lothar Schrader Einen ganz lieben Dank für die liebvolle haben im Ausland den Ruf, immer † 08.06.2018 Betreuung dem Team des Alten- und aber nicht 3ÁHJHKHLPV&OXVLQ6FK|QLQJHQ unzufrieden zu sein. aus unserem Herzen. Helmstedt, im Juli 2018 Besonderer Dank gilt Pfarrerin Glebe Mal ist es uns zu heiß. Ein anderes für die tröstenden Worte sowie dem Mal ist es uns zu windig. Der Weg Bestattungsunternehmen Dieter zur Kirche ist uns zu weit. Das Lamontain für die einfühlsame Begleitung Essen ist zu teuer. und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Die überwältigende Anteilnahme am Tod unserer Dabei ist es so einfach die Unzu- DANKSAGUNG friedenheit zu überwinden. Wir lieben Verstorbenen hat uns tief berührt. Es war Im Namen aller Angehörigen Emmerstedt, im Juli 2018 Ingrid Loock müssen einfach nur das Wörtchen Die Erinnerung tröstlich zu erfahren, wie viel sie für andere „zu“ aus manchen Sätzen strei- ist das einzige Paradies, Menschen bedeutet hat. chen. woraus wir nicht vertrieben Danke Dann heißt es: es ist heiß, aber es werden können sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit ist eben Sommer. Es ist windig, Jean Paul Allen denen, die durch Wort, Schrift, Blumen und aber so ist es angenehm kühl. Der Geldspenden ihre Anteilnahme erwiesen haben, uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf Weg zur Kirche ist weit, aber es vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und danken wir herzlich. fahren ja Taxis und Busse. Das gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Witte, Essen ist teuer, aber noch kann ich es mir leisten. Herrn Dr. Martin Koval, Frau Dr. Germer sowie Ohne das Wörtchen „zu“ bekom- Schwester Sonja. Annemarie Piper men wir einen ganz anderen Blick Des Weiteren bedanken wir uns bei Herrn Pastor i.R. † 10. Juni 2018 auf alles. Wir merken, dass uns Harry Köhler für seine tröstenden Worte und dem doch eigentlich überhaupt nichts Ein besonderer Dank gilt dem WB II der Ev. fehlt. Es geht uns gut. Haben wir Team des Bestattungsinstituts Schliephake für die Stiftung Clus sowie Herrn Pfarrer Brettin und das erkannt, ist unser Kopf frei für würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. dem Bestattungs-Institut Jürgen Soos für die das, was wir wirklich brauchen. würdevolle Beisetzung Das tägliche Brot. Keinen Kaviar, keine Austern und Im Namen aller Angehörigen Im Namen aller Angehörigen: keinen Champagner, aber Brot, Erika Zurek Familie Lothar Zurek Ulrike Wellegehausen damit wir nicht hungern. Im Lu- † 5. Juni 2018 Familie Edith Radom geb. Zurek kas Evangelium, Kapitel 11, Vers 3 Schöningen, im Juli 2018 Esbeck im Juli 2018 sagt Jesus: „Gib uns unser tägliches Brot, Tag für Tag.“ Nur darauf  Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall kommt es an. Nur das brauchen - Flucht in die Wolken - wir wirklich, um zufrieden zu sein. Amen. Der Bücher müde, der Worte satt. Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Frank Osterwald Such ich in meiner Selbstbewusstheit die Tat. Bestattungsinstitut Die Tat, die rettet, die Tat, die befreit.

Fassungslos müssen wir Abschied nehmen von Erd-, Feuer- u. See bestattungen, DANKE unserem über alles geliebten Sohn, Neffen und Cousin Bestattungen Waldbestattungen im eigenen

Wald, Bestattungsregelung zu sagen wir allen, die sich 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung Lennart Fiedler Emmerstedter Str. 24 sämtlicher Formalitäten in Trauer um und Conringstr. 31 * 2. 6. 1999 † 28. 6. 2018 Braunschweiger Str. 33 3 41 44 + 38350 Helmstedt In Liebe und Dankbarkeit:
Rolf 3639 84 Tel. 0 53 51 / 24 04 Ronald und Andrea Fiedler Nordmann Torsten und Anne Fiedler mit Jakob und Rebekka Seit 1958 Beatrix Fiedler HOFFMANN Waldemar und Petra Apitius Demuth mit uns verbunden Klaus und Christine Bergelt fühlten und ihre Ronny und Melanie mit Kindern Bestattungen Anteilnahme bekundeten. Christian und Manuela mit Kindern Wir sind Partner der Deutschen Stefan und Jette Bestattungsvorsorge Treuhand AG Jürgen Soos Im Namen aller Paul und Franziska 38350 Helmstedt Tel. 05352 4000 Angehörigen: Trauerhaus Fiedler, Jahnstraße 8, 38364 Schöningen Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Hannelore Nordmann 38368 Grasleben 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 Mil bttt h i DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Helmstedter Str. 9 [email protected]@ gg b t tt h i d Grasleben, im Juli 2018 Telefon: 05357 213 www.bestattungen-schoeningen.de 8. Juli 2018 Familie • Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Neuer Lions-Präsident Die Jugend ist gut drauf Helmstedt. Dr. Florian Westphal gegründeten Internationalen Ser- hat, wo staatliches Handeln endet. Süpplingen. Zu ihren Kreiswett- richtern genauestens beobachtet finanziell zu unterstützen. hat die Präsidentschaft des Lions viceorganisation „Lions Clubs In- „Wir unterstützen mit unseren bewerben trafen sich die Jugendli- und bei Fehlern mit Strafpunkten Vor der Siegerehrung der Kreis- Club Helmstedt übernommen. Ein ternational“ an. Projekten vor allem Kinder und chen aus den Feuerwehren des bewertet. wettbewerbe wurden noch die Po- Lions-Jahr beginnt am 1. Juli und Die Helmstedter Lions helfen un- Jugendliche. Im vergangenen Jahr Landkreises Helmstedt auf dem Beim B-Teil muss ein 400 Meter- kale vom Badespaß vergeben. endet jeweils im Folgejahr am 30. ter dem Motto „We serve - Wir konnten wir zum Beispiel mit dem Spielplatz in Süpplingen. 37 Grup- Staffellauf absolviert werden, wo- Dann kam der große Moment, auf Juni. Der 1971 gegründete Club dienen“ vor allem am Ort und in Erlös aus unseren Benefiz-Konzer- pen der Mitglieder der Jugendab- bei die Jugendlichen verschiedene den alle warteten. Denn die ersten hat derzeit 34 Mitglieder und ge- der Region Helmstedt – überall ten und aus dem Losverkauf beim teilungen begrüßte Kreisjugend- Aufgaben erfüllen müssen. sechs Gruppen fahren zu den Be- hört der im Jahr 1917 in Illinois dort, wo das soziale Netz ein Loch Weihnachtsmarkt in Schöningen feuerwehrwart Guido Ruhe dazu. Bevor es zur Siegerehrung kam, zirkwettbewerben nach Peine. Auf mehr als ein Dutzend Schulen im Beim so genannten A-Teil müssen begrüßte Ruhe Vertreter aus Poli- Platz sechs kam die Jugendfeuer- Landkreis Helmstedt mit Bücher- die Jugendlichen einen Löschan- tik und Verwaltung sowie von den wehr Boimstorf/Rotenkamp, auf kisten im Wert von insgesamt griff aufbauen und dabei Hinder- Feuerwehren. Eine besondere Platz fünf Beienrode (Lehre), auf mehr als 7.000 Euro versorgen“, nisse, eine Kletterwand einen Hin- Überraschung brachte Kreis- Platz vier Esbeck, auf Platz drei erklärt Professor Dr. Dietmar Rös- dernisbock und einen Kriechtun- brandmeister Olaf Kapke mit. Er Büddenstedt und auf Platz zwei ner, der als Präsident im vergange- nel, überwinden. Am Ende müs- gab bekannt, dass seitens des Flechtorf. nen Lions-Jahr die Geschicke des sen vier verschiedene Knoten an Landkreises von den Hauptver- Sieger und damit Kreismeister Clubs leitete. einem Gestell gebunden werden. waltungsbeamten beschlossen 2018 wurde die Jugendfeuerwehr Die erforderlichen finanziellen Das Ganze wird von Wertungs- wurde, das Kreisjugendzeltlager Grasleben/Mariental. Mittel zur Finanzierung der För- derprojekte werden durch Spen- den, vor allem aber durch so ge- nannte Activities der Mitglieder (Benefizkonzerte, Verkaufsstände beim Weihnachtsmarkt und ähnli- ches), aufgebracht. „Ich freue mich sehr, die Präsi- dentschaft des Lions Clubs Helm- stedt übernehmen zu dürfen und bin sehr geehrt, ein Teil dieser großartigen Vereinigung zu sein“, sagte Dr. Florian Wesphal in seiner Professor Dr. Dietmar Rösner (rechts) übergab das Präsidentenamt im Begrüßungsrede bei der offiziellen In Süpplingen bewiesen die Jugendfeuerwehren des Landkreises Helmstedt ihr Können und die Besten wur- Lions Club Helmstedt zum 1. Juli an Dr. Florian Westphal. Foto: privat Amtsübergabe. den am Ende mit Pokalen belohnt. Foto: privat

Willkommen in Helmstedt! Neue Trauergruppe Helmstedt. Eine neue, geschlosse- vollen Trauerarbeit. Die Gruppe ne Trauergruppe startet im Sep- trifft sich zehnmal jeweils einmal tember im Max-Planck-Weg 1 in im Monat, an einem Sonntag. Sie Helmstedt. eröffnet Trauernden die Möglich- Der Hospizverein Helmstedt keit, das auszuleben, was sie be- möchte daher die Gelegenheit zur wegt – sein zu dürfen, wie ihnen Information und einem ersten zumute ist, gehört und verstanden „Kennen-Lernen“ anbieten. Dieses zu werden. Treffen findet am Dienstag, 7. Au- Weitere Informationen zur Trau- gust, um 18 Uhr in den Räumen erarbeit sind telefonisch unter der wurde am 30. März um 9.06 Uhr mit einem Ge- Leylah Bartsch Paul Knigge wurde am 31. März um 18.39 Uhr mit einem Ge- des Vereins im Max-Planck-Weg 1 Rufnumer 05351/5448349 sowie wicht von 3.600 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern gebo- wicht von 3.540 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern gebo- statt. per E-Mail an info@hospizarbeit- ren. ren. Die Trauergruppe bietet einen ge- helmstedt.de beim Hospizverein schützten Rahmen zur vertrauens- erhältlich.

Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken. Den Chören vom MGV Schöningen u. Dardersheim danken wir für das tolle Ständchen. Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern und Enkeltöchtern für die tolle Überraschung. Wir haben uns sehr gefreut. Werner & Bärbel Blasche Melinda Josephine Strauß wurde am 31. März um 5.31 Uhr Maximilian Karl Kaltenbach wurde am 2. April um 12.42 mit einem Gewicht von 3.440 Gramm und einer Größe von 50 Zen- Uhr mit einem Gewicht von 3.820 Gramm und einer Größe von 53 timetern geboren. Zentimetern geboren. Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserem Jubiläum der 60 Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken viel Freude bereitet haben. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Nachbarn, die mit uns ein tolles Fest verbrachten. Herzlich danken wir dem Herrn Bürgermeister der Stadt Helmstedt, Wittich Schobert, dem Innenminister des Landes Niedersachsen, dem Bischof der ev.luth. Landeskirche zu Braunschweig sowie der Helmstedter CDU für ihre freundlichen Grüße. Hocherfreut waren wir bei der Einsegnung über die warmherzigen Worte unserer Pfarrerin, Frau Birgit Rengel, und der musikalischen Begleitung der Helmstedter Bach - Kantorei und Mika Sarrach wurde am 31. März um 8.54 Uhr mit einem Ge- Ramazan Asal wurde am 4. April um 14.25 Uhr mit einem Ge- Herrn Propsteikantor Mathias Michaely. wicht von 3.520 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern gebo- wicht von 3.540 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern gebo- ren. ren. Fotos: Helios St, Marienberg Klinik Helmstedt Charlotte und Hans - Joachim Buttler Helmstedt, im Juni 2018

Man sieht die Sonne langsam untergehen Der Moto Cross Club Helmstedt trauert um sein Nachruf und erschrickt doch, wenn es plötzlich Am 28. Juni 2018 verstarb langjähriges Mitglied dunkel wird. Christine Lehmann Herr Heinz Bösche Klaus-Dieter Gretemann im Alter von 85 Jahren. † 10.06.2018 * 24.02.1964 † 29.06.2018 Der Verstorbene war von Januar 1987 bis Dezember 1995 Danke als Arbeiter auf dem städtischen Betriebshof beschäftigt. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit Über viele Jahre hat sie den Verein Wir haben Herrn Bösche als einen pflichtbewussten und uns verbunden fühlten und ihre liebevolle mit Rat und Tat unterstützt. zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Wir haben ihr viel zu verdanken. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Ausdruck brachten. bewahren. Im Namen aller Angehörigen Ihrer Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl Stadt Schöningen Ute Gretemann Helmstedt, im Juli 2018 Vorstand und Mitglieder Bäsecke Brandt des Moto Cross Clubs Helmstedt Bürgermeister Personalratsvorsitzende Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt 8 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 8. Juli 2018 Zwei Widersprüche eingelegt Thema Pflege Reinigung Jerxheim. Die Straßenreinigung Schöningen. Rund um das Thema det am Dienstag, 10. Juli, von 14 in den Mitgliedsgemeinden der Der Rechtsstreit könnte rasch enden Pflege klärt Mandy Schimmeyer bis 16 Uhr statt. Samtgemeinde Heeseberg wird vom Pflegestützpunkt des Land- Pflegebedürftige und ihre Ange- durch Gemeindemitarbeiter ab den Namen ‚Schöninger Mann‘ für „Wir haben unsere Einsprüche na- von Katja Weber-Diedrich kreises Helmstedt während ihrer hörigen können sich in Einzelge- Montag, 16. Juli, kontrolliert. An- die Skulptur verwendet hat“, er- türlich auch ausführlich begrün- nächsten Sprechstunde im neuen sprächen kostenfrei beraten las- lieger, die der Pflicht nicht nach- Schöningen. Weil sie die älteren klärt er einerseits. Damit könne det“, informiert Bürgermeister Rathaus, Markt 1, in Schöningen sen. Die Beratung erfolgt nur nach kommen, werden durch die Ver- Rechte auf ihrer Seite sehen, haben rein formal auch gar nicht die Bäsecke weiter. auf. telefonischer Voranmeldung unter waltung kontaktiert. die Stadt Schöningen und der Stadt verklagt werden, so Bäsecke, Für ihn sowie auch Peter Tuma ist Der nächste Beratungstermin fin- der Nummer 05351/1212470. Künstler Peter Tuma jeweils Wi- sondern es müssten die Namens- die Sachlage so: „Als wir zum ers- derspruch gegen die Wortmarken- nutzer - in diesem Fall die Presse ten Mal im Februar öffentlich über Anfängerkurs eintragung „Schöninger Mann“ - abgemahnt werden. die Idee berichteten, eine Skulptur Schöningen. beim Patentamt eingereicht. Aber ein solches Fass soll seitens eines Schöninger Mannes zu Ein Tanzkurs für An- Wie in der vergangenen Ausgabe der Stadt Schöningen und des schaffen, waren die Vorarbeiten fänger startet am Sonnabend 11. berichtet, hat sich der gebürtige Künstlers gar nicht erst aufge- schon einige Monate länger im August, im Haus der Vereine, Sali- Schöninger Dieter Rose diese macht werden. Gange“, so Bäsecke, der sich insbe- nenweg 35 in Schöningen. Über 14 Wortmarke auf metallene Skulptu- Denn wie es ihr Recht ist, haben sondere darüber ärgert, dass Rose Sonnabende jeweils von 17 bis 18 ren schützen lassen und der Stadt Peter Tuma und die Stadt nun Ein- erst nach der Veröffentlichung Uhr vermittelt Trainer Lajos Nagy mit einer Klage gedroht, da sie den spruch erhoben und sich gegen die dieses Planes die Wortmarkenein- die Standarttänze Foxtrott, Cha- Titel „Schöninger Mann“ für die Wortmarkeneintragung auf Dieter tragung beantragt hatte. „Die ChaCha und Walzer. Nagy hat die neue „Wegzeichen“-Skulptur Peter Rose ausgesprochen. Dies ist ein Skulptur basiert auf der Karrikatu- B-Lizenz für Standard und Latein. Tuma verwendet habe. zulässiges Verfahren, darf nach je- renserie der ‚Schöninger Männer‘ Weitere Infos und Anmeldungen Bürgermeister Henry Bäsecke wi- der Markeneintragung doch bis zu von Peter Tuma“, die bereits 2013 gibt es unter den Telefonnummern derspricht dem vehement. „Es war drei Monate später offiziell Ein- entstand, sodass die Stadt die älte- 05351/595150 und 05352/8632 so- nicht die Stadt Schöningen, die spruch eingelegt werden. ren Rechte bei sich sieht. wie per E-Mail an tanzen_rot- [email protected]. Intelligente Blumentöpfe Schultreffen Schöningen. Zum 60-jährigen Ju- Schöningen. Der Schülerwettbe- integrierter Trinkblase und Lam- Sonnenstrahlung dunkel färben, biläum trafen sich ehemalige werb „promotion school“ ging in pe, eine Web-Plattform zur Aus- einer App, mit der Rauchmelder Über einen neuen Rasenmähertrecker freut sich der TSV Schülerinnen der früheren Land- seine finale Runde: Zwölf Teams bildungssuche und einen Tierfut- ausgeschaltet werden können und Twieflingen. Möglich wurde die Anschaffung durch die Spende von wirtschaftsschule, Abteilung stellten ihre Geschäftsideen im ter-Spender für den Gürtel. einer Smartwatch, die Drinks auf über 3.000 Euro durch die Treuhandstiftung „Heeseberg Biogas Stif- Hauswirtschaft. Die „Mädchen Atrium des Forums AutoVision in Aus Schöningen kam die Idee ei- Drogen testen kann. tung“. Die Stiftung fördert soziale und kulturelle Einrichtungen und vom Bauernhof“ kamen aus dem Wolfsburg vor. ner App für Legastheniker, die Wertvolle Tipps für ihre Präsenta- Projekte im Gebiet der Samtgemeinde Heeseberg. TSV-Vorsitzender gesamten Landkreis, um die Schu- Beim letzten der insgesamt drei Texte vorliest und mit Bildern das tion erhielten die Teilnehmer von Manfred Saul bedankte sich bei dem Vorsitzenden der Heeseberg le, die heute das JFZ beherbergt, zu Projektmärkte präsentierten 34 Verständnis erleichtert. Außerdem Moderator und Stadionsprecher Biogas Stiftung, Dr. Ulrich Steinmeier. Foto: privat besuchen. Zum Jubiläum war auch Schüler aus Braunschweig, Helm- stellten die Schüler ein System vor Georg Poetzsch, der die Schüler die 95-jährige Waltraut Fröse, als stedt und Wolfenbüttel ihre Kon- um die Routenplanung von Bus- vor dem Jury-Rundgang in die ehemalige Lehrerein aus Gifhorn zepte und Prototypen einer fünf- sen zu erleichtern und eine Inter- Kunst der Rhetorik einführte. angereist. köpfigen Jury und erklärten, wa- netplattform zur Crowd Delivery Die Projektmärkte sind Bestand- rum gerade ihr Vorhaben in Zei- von Paketen. teil des größten Schülerwettbe- Golfen gegen Krebs ten der Digitalisierung markt- und Die Schüler aus Wolfenbüttel ent- werbs der Region „promotion Was? Wann? Wo? Schöningen. Der St. Lorenz Golf- Golfer insgesamt 280.000 Euro für zukunftsfähig ist. wickelten eine Notfall-App, die school“, den die Allianz für die Montag, 9. Juli Zu den beliebtesten Themen zäh- per Sprachaufforderung Hilfe ruft, Region GmbH jährlich in Koope- und Land-Club Schöningen hatte krebskranke Menschen. Dank der len Produkte, die für mehr Sicher- einen Koffer mit Alarmsystem ration mit der Sparkasse Gifhorn- zum Benefiz-Golfturnier eingela- Spendenbereitschaft und auch Ferienprogramm Schöningen: heit sorgen und den Alltag erleich- und einen Blumentopf, der an- Wolfsburg, der Sparkasse Hildes- den und der größte Gewinner dank der Erlöse aus den 37. bun- 10 bis 12.30 Uhr, „Vom Suchen tern. zeigt, wann die Pflanze gegossen heim Goslar Peine und der Wolfs- stand bereits vor dem Turnier fest: desweiten Golf-Wettspielen kön- und Finden“, paläon Schöningen, Drei Braunschweiger Teams prä- werden muss und tüftelten an burg AG veranstaltet. die Deutsche KinderKrebshilfe. 21 nen die Deutsche Krebshilfe und Anmeldung nötig. sentierten eine Fitnessjacke mit Sonnenkontaktlinsen, die sich bei Golfer waren der Einladung ge- ihre Stiftung Deutsche Kinder- 16 bis 17 Uhr, Boxen, MTV, folgt und unterstützten die ge- Krebshilfe auch weiterhin rich- Weinberghalle Schöningen. meinnützige Organisation mit 845 tungweisende Projekte zur Verbes- 19 bis 24 Uhr: Nachtwanderung, Euro. serung der Versorgung krebskran- JFZ Schloss Schöningen. Sportlich gingen Antje Liebing ker Kinder und Jugendliche auf und Raimund Wunder als Brutto- den Weg bringen und finanzieren. Dienstag, 10. Juli sieger hervor. Torsten Dill, Edgar Denn die Arbeit der gemeinnützi- Ferienprogramm Schöningen: Hugo und Marcel Kruse sicherten gen Organisation wird ausschließ- 10 bis 13 Uhr, Erste Hilfe für Kin- sich die ersten Plätze in den Netto- lich durch Spenden und freiwillige der, JRK, DRK-Heim Schönin- klassen. Sie haben sich für eines Zuwendungen finanziert. gen, Anmeldung nötig. von drei Regionalfinalen qualifi- Die Dekabank, das Wertpapier- 14 bis 17.30 Uhr, Batiken, Kin- ziert. In dem Regionalfinale spie- haus der Sparkassen und Gene- dergarten Hoiersdorf, Anmel- len die Brutto- und Nettosieger in ralsponsor der Golf-Wettspiele, dung nötig. getrennten Turnierwertungen um stellten erneut alle Preise für die 15 bis 16.30 Uhr: Basketball, SV den Einzug in das Bundesfinale Benefiz-Golfturnierserie zur Ver- Esbeck, Sporthalle Esbeck. am 6. Oktober im Essener Golf- fügung. Club Haus Oefte. Weitere Informationen zu den Mittwoch, 11. Juli Rund 120 Golfclubs richten von bundesweiten Golf-Wettspielen, Ferienprogramm Schöningen: Ende März bis August 2018 ein zur Deutschen Krebshilfe und 9.30 bis 16.30 Uhr, Kanu fahren Benefiz-Golfturnier im Rahmen zum Thema Krebs gibt es unter in Wolfenbüttel, JFZ Schloss von Europas größter Benefiz- der Telefonnummer 0228/729900 Schöningen, Anmeldung nötig. Golfturnierserie aus. Im vergange- und im Internet unter www.krebs- 10 bis 12 Uhr, Berufsrallye, JFZ nen Jahr spendeten Deutschlands hilfe.de. Schloss Schöningen. 14 bis 18.30 Uhr: Fahrrad-Work- Beim Schülerwettbewerb „promotion school“ präsentierten 34 Schüler aus Braunschweig, Helmstedt und shop, Schließer-Bike, Schlosshof Wolfenbüttel ihre Konzepte und Prototypen einer fünfköpfigen Jury. Foto: privat Schöningen, Anmeldung nötig. Bobbycar-Rennen 17 bis 18.30 Uhr: Selbstverteidi- Hoiersdorf. Die Bobbycar-Saison und geübte Fahrer geeignet. gung für Mädchen, MTV, startet am heutigen Sonntag, 8. Für Essen, Getränke und Spaß für Übungsraum Marienstraße Schö- Juli, in Hoiersdorf auf der Dorf- hoffentlich viele Teilnehmer und ningen, Anmeldung nötig. straße um 10 Uhr. Zuschauer ist gesorgt. Donnerstag, 12. Juli Das Jugendfreitzeitzentrum der Die Teilnahme für Kinder und Stadt Schöningen veranstaltet seit Erwachsene außerhalb des Ferien- Ferienprogramm Schöningen: vielen Jahren Bobby-Car Rennen passes ist kostenpflichtig und ohne 10 bis 13 Uhr, Freundschaftsring im größeren Stil für Kinder, Ju- vorherige Anmeldung möglich. aus Kupfer, Teil 1, JFZ Schloss gendliche und Erwachsene. Pflicht ist für alle Teilnehmer eine Schöningen, Anmeldung nötig. Auch „getunte“ Autos gehen an entsprechende Schutzausrüstung, 14 bis 15 Uhr: Berufs-, Zukunfts- den Start, mit verstärkter Karosse, für junge Fahrer ab fünf Jahren und Lebensberatung, job@ktivca- Kugellagerräder und anderen Ver- muss eine Einverständniserklä- fé, JFZ Schloss Schöningen. änderungen, die zumeist von Vä- rung abgegeben werden. 14 bis 17.30 Uhr: Minigolf in tern in mühevoller Kleinarbeit Bei den Veranstaltung in Hoiers- Schöppenstedt, JFZ Schloss Schö- angeschraubt werden. Doch diese dorf wird das Team vom Jugend- ningen, Anmeldung nötig. werden neben den Fahrern mit freizeitzentrum der Stadt Schönin- 18 bis 20 Uhr: Klettern, Action „normalen“ Bobby Cars extra ge- gen unterstützt vom Jugend-Rot- und Jonglage, Garten, Schloss wertet, wie die einzelnen Alters- Kreuz Schöningen und dem Ver- Schöningen. klassen auch. Bei den einzelnen ein Hoiersdorfer Kinder. Das Ren- Freitag, 13. Juli Rennen fahren immer zwei Fahrer nen beginnt um 10 Uhr mit der „gegeneinander“, gemessen wird Anmeldung und dem Warm-up. Ferienprogramm Schöningen: 10 bis 13 Uhr, Freundschaftsring Der Schöninger Verein Guter Zweck erhielt eine Förderung in Höhe von 1.623 Euro von die gefahrene Zeit. Die Gesamtzeit Um 10.30 Uhr fällt der Startschuss, aus Kupfer, Teil 2, JFZ Schloss den Volkswagen Vertrauensfrauen am Standort Wolfsburg. Das Geld wurde im Rahmen einer Veranstal- aus mehreren Durchgängen ermit- geplante Siegerehrung ist um 14 Schöningen, Anmeldung nötig. tung anlässlich des Weltfrauentags gesammelt und soll dem Projekt „Gesundes Frühstück” zugute kom- telt die Sieger. Ein großartiger Uhr. 15 bis 16.30 Uhr: Schach, JFZ men. Michael Mechow (hinten links.) und Gisbert Krake (vorne rechts) vom Verein nahmen das Geld von Spaß nicht nur für Kinder. Erst- Das zweite Rennen in dieser „Sai- Schloss Schöningen. den Volkswagen Vertrauensfrauen Ingrid Hildebrand (vorne links), Cathrin Witzke (Mitte) und Katy mals findet ein Rennen nun auch son“ findet in Schöningen am 16.30 bis 17.30 Uhr: Kickertur- Sandvoss (hinten rechts) entgegen: „Die Förderung wird einen großen Beitrag zur langfristigen finanzi- in Hoiersdorf statt. Sonntag, 12. August, statt. Weitere nier, JFZ Schloss Schöningen. ellen Sicherung unseres Projekts ‚Gesundes Frühstück‘ leisten”, freute sich der Guter Zweck-Vorsitzende In der Dorfstraße auf Höhe der Infos gibt es im Jugendfreizeitzen- ab 19 Uhr: Übernachtung im JFZ, Mechow. Alle Kinder der Grundschule Schöningen sowie der Schöninger Kindergärten bekommen seit Feuerwehr wird die Startrampe trum der Stadt Schöningen und im JFZ Schloss Schöningen, Anmel- zehn Jahren einmal monatlich von dem Verein ein gesundes Frühstück. Foto: privat stehen. Die Strecke ist 140 Meter Internet unter www.jfz-schoenin- lang und auch für nicht so mutige gen.de. dung nötig 8. Juli 2018 Landkreise Helmstedt & Börde HELMSTEDTER SONNTAG 9 Ausstellungspraktikum 1.000 Euro für die Tafel Marienborn. Die Gedenkstätte denkstätte erarbeitet derzeit eine lungsprojekt bietet die Gedenk- Helmstedt. „Was einer nicht burg, stellvertretender Aufsichts- 200.638.418 Euro (ein Plus von 7,1 Deutsche Teilung Marienborn neue Dauerausstellung. Im Zen- stätte den Praktikanten die Mög- schafft, das schaffen viele.“ Das ratsvorsitzender, und Matthias Ge- Prozent). sucht laufend Praktikanten zur trum der Ausstellung steht der lichkeit, Einblicke in alle Tätig- genossenschaftliche Prinzip, das ricke, Vorstand der Volksbank. Die Summen sieht der Vorstand Unterstützung bei der Umsetzung his torische Ort, die GÜSt Marien- keitsfelder der musealen und der Friedrich Wilhelm Raiffeisen vor Beide stellten beim diesjährigen nicht nur als reine Zahlen an. Sie des Projektes Dauerausstellung born, in ihren nationalen und in- politischen Bildungsarbeit zu neh- 200 Jahren prägte, ist aktueller MitgliederTreff im Avalon Hotel- sind vielmehr das Ergebnis aus „Die DDR-Grenzübergangsstelle ternationalen Bedeutungszusam- men. denn je. Es ist quasi das genossen- park Königshof in Königslutter die strategischer Planung, operativem Marienborn im geteilten Deutsch- menhängen. Alle Informationen finden sich auf schaftliche Grundgesetz, auch für Zahlen 2017 und die Ergebnisse Handeln und dem, was 460 Mitar- land und Europa“. Aufgabe der Praktikanten ist pri- der Internetseite der Gedenkstätte. die Volksbank. der Vertreterversammlung vor. beiter geleistet sowie Kunden und Die Gedenkstätte Deutsche Tei- mär die Unterstützung des verant- Ansprechpartner ist Sven Sachen- „Die Genossenschaft, die sich an Und die Ergebnisse der Bank zei- Geschäftspartner der Bank an Ver- lung Marienborn befindet sich auf wortlichen Projektmitarbeiters bei bacher, Telefonnummer 039406/ das Prinzip hält, strategisch vor- gen es: Auf der einen Seite steht trauen geschenkt haben. dem Gelände der ehemaligen der Umsetzung des Ausstellungs- 920912, E-Mail: sven.sachenba- ausschauend plant und verantwor- ein betreutes Kundenwertvolumen Detailliert stellte Gericke im Laufe Grenzübergangsstelle (GÜSt) Ma- projektes. [email protected]. tungsbewusst handelt, kann auch von 3.897.405.657 Euro (ein Plus der Veranstaltung die Resultate rienborn, der größten und bedeu- Das Praktikum richtet sich vor- in Zeiten niedriger Zinsen sowie von 6,8 Prozent), auf der anderen vor. Die Zahlen, das solide Ge- tendsten an der innerdeutschen rangig an Studierende und Absol- regulatorischen, gesellschaftlichen Seite steht eine Bilanzsumme von schäftsjahr und das wirtschaftlich Grenze. In den vergangenen Jahr- venten eines geisteswissenschaftli- und digitalen Herausforderungen 1.890.833.046 Euro (ein Plus von gewinnbringende Jahr bestätigte zehnten hat sie sich zu einem Ort chen Studiums, zum Beispiel der Orgelsommer solide Ergebnisse einfahren“, so 5,5 Prozent) mit einem ausgewie- auch Dr. Kreutzburg. „Wir haben des Gedenkens und Erinnerns von Museologie, der Geschichts-, Kul- Harbke. Timo Beek aus Gronau der Tenor von Dr. Klaus Kreutz- senen Eigenkapital von den Jahresabschluss, Lagebericht nationaler Bedeutung sowie zu ei- tur- und Politikwissenschaften spielt unter dem Motto „Sauerstoff und den Vorschlag für die Ver- ner überregional ausstrahlenden oder Ethnologie. Neben der spezi- für die Seele - Orgelmusik mit fri- wendung des Jahresüberschusses Einrichtung der historisch-politi- ellen Erfahrung der Mitarbeit an scher Luft aus der Natur“ Werke erörtert und geprüft. Ergebnis: Für schen Bildung entwickelt. Die Ge- einem umfangreichen Ausstel- von Peerson, Byrd, Sweelinck,Kerll, in Ordnung befunden. Die Vertre- Buxtehude, Baumbach und Bach. ter haben das Geschäftsjahr 2017 Beginn des Konzertes im Rahmen im Rahmen der Vertreterver- des Harbker Orgelsommers ist am sammlung beschlossen.“ 2.000 Euro Spende heutigen Sonntag, 8. Juli, um 17 Sie stimmten ebenfalls bei der Di- Uhr in der Harbker Kirche. vidende zu: 29.566 Mitglieder er- Helmstedt. Für die laufende Akti- tigen, besonders gewürdigt wor- halten 6,5 Prozent Dividende für on „Mini-Sportabzeichen und den“, freuten sich die KSB-Verant- das vergangene Geschäftsjahr, das Sportgutscheine in Kitas“ bekam wortlichen Martin Roth und Jür- Haus schützen sind 708.210 Euro. der Kreissportbund Helmstedt ei- gen Nitsche bei der Schecküber- Helmstedt. Auf Einladung des Den „besonderen Blick“ gab es in ne Spende in Höhe von 2.000 Euro gabe durch Miriam Herzberg vom SPD-Bundestagsabgeordneten Fal- diesem Jahr von Dominik Bartels. von der Eintracht Braunschweig Stiftungsvorstand. Unterstützt ko Mohrs und des SPD-Landtags- Als erfahrener Literat auf der Live- Stiftung. wurde der Antrag vom örtlichen abgeordneten Jörn Domeier fand Bühne beleuchtete er nach den „Dadurch ist unser Anliegen, Kin- Eintracht–Fanclub „Helmstedter im Marstall Königslutter eine Ver- Regeln des Poetry-Slam das The- der frühzeitig mit dem Thema Löwen“, vertreten durch Uwe Wei- anstaltung zum Thema „Einbruch- Matthias Gericke (Vorstand), Roswita Roehse und Nadine Kummert von ma „Digitale Zukunft“ und begeis- ‚Bewegung‘ spielerisch zu beschäf- ßensee und Olaf Bremecke. schutz“ statt. der Helmstedter Tafel sowie Dr. Klaus Kreutzburg (stellvertretender terte die Zuhörer. Polizeihauptkommissar Harald Aufsichtsratsvorsitzender, von links) bei der Spendenübergabe. Zu den Werten einer Genossen- Grothe vom Präventionsteam der Foto: privat schaft gehört auch das regionale Polizeiinspektion Wolfsburg- Engagement. 2017 unterstützte die Helmstedt gab viele Tipps zum Bank Vereine und Einrichtungen, Schutz von Haus und Wohnung. Kindergärten und Schulen, Mu- „Seitens der KfW-Bank gibt es För- Ehrenamt entlasten sik- oder Sportveranstaltungen derprogramme für Haus- und mit 342.821 Euro. Wohnungseigentümer, die in den Helmstedt. Wie die CDU-Land- amtliche auch im Landkreis Helm- Die Helmstedter Tafel konnte sich Einbruchschutz einer bestehenden tagsabgeordnete Veronika Koch stedt von aufwändiger Verwal- an diesem Abend besonders freu- Wohnimmobilie investieren wol- mitteilt, könnte die steuerliche tungsarbeit entlastet. Einer ent- en. Nadine Kummert und Roswita len“, informierte Grothe. „Nutzen Freigrenze für den wirtschaftli- sprechenden Bundesratsinitiative Roehse, als Vertreterinnen der Ta- Sie die kostenfreie Schwachstellen- chen Geschäftsbetrieb von ge- hat sich das Land Niedersachsen fel, nahmen einen Scheck über analyse der Polizei“, riet Falko meinnützigen Vereinen ohne Ge- angeschlossen. 1.000 Euro entgegen. Mohrs, der selbst erst vor Kurzem winnerzielungsabsicht demnächst „Ehrenamtliches Engagement ist Möglich wurde die Spende durch Einbruchs-Opfer war. Eine kosten- deutlich erhöht werden – von ak- eine tragende Säule in unserer Ge- die Eintrittsgelder vom Mitglie- freie und neutrale Beratung im ei- tuell 35.000 auf 45.000 Euro. sellschaft“, begründet Veronika derTreff, die in diesem Jahr an die genen Haus wurde von vielen Gäs- Damit würden zahlreiche Ehren- Koch die positive Entscheidung. Tafeln weitergegeben wurden. Martin Roth und Jürgen Nitsche (von rechts) nahmen den Scheck von ten angenommen. Uwe Weißensee, Olaf Bremecke und Miriam Herzberg (von links) ent- Nähere Infos erteilt Grothe unter gegen. Foto: Eintracht Braunschweig Stiftung/Agentur Hübner der Telefonnummer 05351/521305. Ein musikalisches Dorf Sommersdorf. Bestes Sonnenwet- der Einstudierung zu ersetzen. Ka- worden. TETRA POND ter begleitete das Sommersdorfer trin Aster hatte die musikalische Die „Kirchenzwerge“ führten An- Teichpflege Gemeindefrühlingsfest der Musik. Regie für die Kinder und Helferin- gelika Hahns Klanggeschichte von AlgoFin gegen z. B. Faden- Beteiligt waren wieder alle musi- nen übernommen. der „Raupe Othilie“ auf und weck- algen, Blau- und Schmieral- gen sowie Wasserlinsen. kaktiven Kräfte des Dorfes. Nach dem Vorspiel der Gastorga- ten mit ihren packend gestalteten 500 ml. AlgoFree, beseitigt Zuvor waren diesmal allerdings nistin Claudia Michaely und der Naturgeräuschen blankes Staunen. langfristig grüne Wassertrü- bungen durch effektive Hindernisse zu bewältigen. Ge- offiziellen Begrüßung durch Die anschließende Kurzpredigt Bekämpfung von Schwebe- meindepädagogin Angelika Hahn Astrid Pape erwies sich der Kita- wurde vom Chorleiter übernom- algen. 500 ml. AlgoRem, hatte auf lange Sicht das Gesamt- Programmbeitrag als toller Auf- men. wirkt schnell und gezielt gegen grünes Wasser programm vorbereitet - und nun takt für ein Frühlingskonzert. „Al- Beim nächsten Teil standen die 59 durch effektive Bekämpfung fiel sie krankheitshalber aus. Doch le Vögel sind schon da“, hieß die Aktiven der Kirchengemeinde- 100g 0.20 von Schwebealgen, 500 ml. 1. Biozidprodukte vorsichtig sie wusste sich mit ihren kirchli- Liedvorgabe. Musik im Mittelpunkt. Gitarren RINTI Kennerfleisch 99 verwenden. Vor Gebrauch chen Musikgruppen gut zu helfen. Danach folgten der erste Part des und Flöten erklangen, vorwiegend Je stets Etikett und Produkt- Verschiedene Sorten, 800 g. 12. Liter 25.98 informationen lesen. Der traditionsreiche Sommersdor- Männerchors sowie vier Titel mit von Instrumentalisten aus der jun- fer Männerchor erfreute das Publi- dem Harbker „Duo“. Eingeleitet gen Generation vorgetragen. Der kum dennoch in bewährter Weise durch einen aus England stam- Chor steuerte a capella drei Früh- unter Leitung des Sangesbruders menden Frühlingskanon, gab es lings- und Volksweisen sowie sei- aus dem zweiten Bass. dabei aus der Sicht der Sänger nen Lieblingssatz „Wie ein stolzer Das mit dem Chor eng verbunde- auch zwei „Uraufführungen“. Von Adler“ bei, bevor die von Kindern ne „Harbker Trio“ trat krankheits- ihnen hatte das „Halleluja“ aus den gesprochenen Fürbitten mit Vater- bedingt als „Duo“ an und lieferte USA das Zeug zum „Ohrwurm“. unser und Segen den „geistlichen“ trotzdem einen tollen Instrumen- Ebenso war der „Irische Reisese- Schlusspunkt setzten. tal-Part. gen“ in der Männerchorfassung Der Nachklang fand auf dem 39 Und die Kita Regenbogen wusste von den Sommersdorfer Akteuren Pfarrgrundstück mit Grill und Ge- 95 ihre erkrankte Leiterin schon bei noch nie öffentlich vorgetragen tränkestand statt. 0. 100g 0.46 39. SHEBA Verschiedene Sorten, 85 g. Klapp-Rampe Kunststoff, mit Anti-Rutsch-Beschichtung und seitlichen Sicherheitsschienen, zusammenklappbar. Für Hunde bis 90 kg. Ca. 40 x 156 cm, 4,5 kg.

Helmstedt* 99 BAUKING Ostfalen GmbH 24 x 100g 6. 100g 0.29 Magdeburger Berg 3 | 38350 Helmstedt WHISKAS Multipack Tel.: 0 53 51 / 55 74 -83 | Fax: 0 53 51 / 55 74 -80 Verschiedene Sorten, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr / Sa. 8 – 18 Uhr 24 x 100g Portionsbeutel (2,4 kg). *Ein Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH, Magdeburger Berg 3, 38350 Helmstedt Mit „Alle Vögel sind schon da“ eröffneten die kleinen Sänger der Kita Regenbogen das Frühlingskonzert in der Sommersdorfer Kirche. Foto: privat 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 8. Juli 2018 Die Sportler sagen Danke für die Unterstützung Neue Shorts und Shirts Schöningen. Der Trainer des Schöninger Boxprojektes, Michael Heißenbüttel, vom MTV Schönin- gen freute sich über eine 200 Euro Spende. Jeweils 100 Euro wurden von der „Arbeitsgemeinschaft des Schö- ninger Frauenstammtisches“ von Monika Schulz und vom Betreuer der Boxabteilung, Oliver Essl, überreicht. Mit der großzügigen Spende konnten nun Boxershorts und Shirts für die seit einiger Zeit be- ständig größer werdende Boxer- staffel des Abteilung gekauft wer- den, erklärt Michael Heißenbüttel.

Die Fußballjugend, die Damenfußballmannschaft, die Kinder- und Jugendschwimmab- teilung sowie die Trainer und Betreuer der Jugendfußballabteilung des Helmstedter SV bedanken sich bei der Volksbank für deren Unterstützung. Sie spendete den genannten Abteilungen insgesamt 2.664,50 Euro für die Anschaffung von Teampullovern, Badekappen sowie eines Trainingstores. In Vertretung der Volks- bank überreichte Marco Matschulla den stellvertretenden Vorsitzenden Joachim Nitsche und Manfred Die erste E-Jugendannschaft der JSG Rottorf Königs- Becker den Scheck. „Wir sind immer daran interessiert, die aktiven Sportvereine, wie eben den Helmstedter lutter freute sich über gesponserte Trainingsanzüge von Sanitär Sportverein, zu unterstützten“, erklärte Matschulla. Die beiden Vizevorsitzenden sprachen ihm – auch im Wolke aus Rottorf. Die Mannschaft bedankte sich für die finanzielle Namen der Abteilungen ihren Dank aus. Foto: privat Foto: privat Unterstützung. Foto: privat

Anzeige Anzeige

Gartenstraße 4 ABC im Trend: die neue Sommer-Schuhkollektion ist da 38364 Schöningen Schöningen. Startklar für die Muss. Kleinen schnell in den Schuh den altbewährten Klassikern viel 0 53 52/5 07 33 neue Saison? Mit dem ABC Auch Bio-Sandalen erobern im schlüpfen. Neues zu entdecken. Hartmut Hankel Bankkaufmann Schuh-Center in Schöningen Sommer die Frauenherzen im Das Filialteam im ABC Schuh- sind Kunden es garantiert. Die Sturm. Die Zehentrenner sind Eine Liebeserklärung Center in Schöningen freut sich Wir suchen dringend: frisch eingetroffene Sommer- bequem, einfach zum Rein- an die Männerwelt auf einen Besuch. - 1-Fam-Häuser - Eigentumswohnungen in kollektion für die ganze Familie schlüpfen und dazu noch richtig Für all jene, die es schon jetzt - Reihenhäuser Helmstedt, Königslutter, zu tollen Preisen wartet darauf stylisch. Bei den Herren bleibt es auch nicht mehr erwarten können, gibt entdeckt zu werden. - Doppelhaushälften Schöningen und im gesamten diese Saison sportlich. es die neuen Saison-Highlights Kleine bunte Welten Funktionale Sneaker mit Stretch- von ABC-Schuhe auch gleich Landkreis Helmstedt. Must-haves für die Damen Einsätzen und atmungsaktiven online unter www.abc-schuhcen- Wir bieten: Es wird bunt bei den Kids. Kleine Materialien, sowie Leinenstoffe ter.de. Natülrich gibt es die - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt In dieser Saison steht der Modeprinzessinnen werden von oder Mesh verleihen den sporti- neues ten Trends auch auf der - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen Glamour-Faktor bei Damen süßen Applikationen und viel ven Modellen das gewisse Etwas, ABC Schuh-Center Facebook - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin Sneaker besonders hoch im Glitzer verzaubert, während die und sind dazu super bequem. Fanpage: www.facebook.com/ Kurs. Metallischer Glanz, Jungs sich an coolen Strick- Wie kann man(n) sich da nicht ABC-Schuh-Center.de. www.Hankel-Immobilien.de Schleifen oder Applikationen wie Optiken und knalligen Akzenten verlieben? Auch der Newsletter lockt: beim Perlen, Patches und Stickereien erfreuen. Abonnement der News-Post gibt lassen Sneaker in jeder Situation Die Modelle sind dazu noch Neue Marken und Klassiker es einen Nachlass für die nächste besonders glänzen – egal, ob im besonders bequem und dank Schuh-Shopping-Tour bei ABC Büro oder im Alltag, einfach ein Stretch und Klett können die Bei den Marken gibt es neben Schuh geschenkt. INAN … seit über IMMOBILIEN 25 Jahren … Heidebroek-Betrieb zertifiziert Gevensleben. Die Deutsche schaftliche Produktion ist darauf HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Landwirtschafts-Gesellschaft ausgerichtet, die natürlichen (DLG) hat den landwirtschaftli- Ressourcen effizient und scho- chen Betrieb Heidebroek aus nend zu nutzen und sie somit für Gevensleben für seine nachhalti- künftige Generationen zu ge Wirtschaftsweise erneut mit sichern“, sagte Alexander Heide- ihrem Nachhaltigkeitszertifikat broek. Sie wollen ausgezeichnet. Mit dem DLG-Nachhaltigkeits- Betriebsinhaber Alexander Hei- standard steht ein Zertifizie- debroek und Betriebsleiter Tim rungssystem mit einer einheit- Nichterlein übernahmen die Aus- lichen Methode für die Bewertung zeichnung von DLG-Präsident von Nachhaltigkeit in der Land- verkaufen? Hubertus Paetow im Rahmen wirtschaft zur Verfügung. Das der DLG-Feldtage in Bernburg- Zertifikat ist gültig für die Erzeu- Strenzfeld. Der landwirtschaftli- gung von Nahrungs- und Ener- che Betrieb Heidebroek bewirt- giepflanzen ebenso wie für kon- … dann brauchen schaftet eine Fläche von rund ventionell und ökologisch wirt- 1.000 Hektar. Auf fast 60 Prozent schaftende landwirtschaftliche der Fläche wird Getreide kulti- Betriebe. Neben den wichtigen viert. Außerdem werden auf den ökologischen Indikatoren werden Sie einen verbleibenden Hektar des zudem auch die Bereiche Betriebes Öl- und Hackfrüchte Ökonomie und insbesondere wie Winterraps und Zuckerrüben Soziales geprüft. „Die positiven erfahrenen Makler. angebaut. Der Betrieb erhält Bewertungen hier verdeutlichen Bestnoten bei den Indikatoren welchen großen Wert wir auf die Stickstoff- und Phosphor-Saldo, sozialen Belange unserer Energieintensität und Wasserero- Mitarbeiter legen und zeigen, sion. „Wir sind sehr stolz und dass wir betriebswirtschaftlich freuen uns über die Anerkennung zukunftsfähig aufgestellt sind,“ unserer Arbeit. Unsere landwirt- so Betriebsleiter Tim Nichterlein. Wir kümmern uns um Christel Jütersonke (im Rollstuhl) ist bereits seit zehn Jahren bewoh- nerin im Pflegezentrum Vahldiek in Schöningen. Foto: privat alles. Vertrauen auch Zehn Jahre bei Vahldiek Sie auf unsere lang- Schöningen. Seit zehn Jahren in der Voliere im Garten. Sie liest schon wohnt Christel Jütersonke mit Freude und großer Ausdauer im Schöninger Pflegezentrum Zeitung. Beim Kreuzworträtsel im jährige Erfahrung. Vahldiek. Gesundheitliche Grün- Haus ist sie regelmäßig die de und ein persönlicher Schick- Siegerin. Auch bei dem zweimal salsschlag machten den Umzug wöchentlich stattfindenden aus den eigenen vier Wänden in Bingo-Wettbewerb ist sie mit viel die Wohnung innerhalb des Freude dabei. Als sehr freundlli- Im Kundenauftrag suchen wir noch: Pflegezentrums erforderlich. che und dankbare Bewohnerin „Inzwischen hat sie sich gut ein- ist sie allen Mitarbeiterinnen sehr ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € gelebt und das Pflegezentrum ist ans Herz gewachsen. Wir gratu- ihr zweites Zuhause geworden“, lieren ihr herzlich zu diesem Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. attestiert das Team des Jubiläum und wünschen ihr wei- ± Zentrums. terhin viel Gesundheit und „Jeden Tag fährt sie mit ihrem Frohsinn sowie alles Gute“, so Rollstuhl im schönen Gelände Geschäftsführerin Hannelore www.inan-immo.de DLG-Präsident Hubertus Paetow (links) übergab das Zertifikat an Tim des Hauses spazieren. Gern Vahldiek im Namen des gesam- Nichterlein und Alexander Heidebroek (rechts). Foto: privat besucht sie die fröhlichen Vögel ten Teams. 8. Juli 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Straße für Bürgermeister Arbeit läuft reibungslos Grasleben. Der Rat der Gemeinde in Richtung Mariental zu. Die un- nahme aufgrund der Komplexität Grasleben. Ein positives Fazit zog Die praktische Arbeit laufe in bei- holfen werden. „Genau das war Grasleben hat entschieden: Die terirdische Verrohrung sorgt da- sehr kostenintensiv sei, man aber Vorsitzende Veronika Koch bei den Abteilungen hervorragend, so das Ziel der Vereinsgründung“, so bisher namenlose Straße im Bau- für, dass Wasser aus dem Lapp- mit einer geplanten Kostenredu- der Jahresversammlung des im das Führungsduo Koch und Abtei- Kassenwart Gero Janze. gebiet „Parkallee“ wird Bürger- wald schadlos abgeleitet wird. Die zierung um rund ein Drittel sehr Jahr 2016 gegründeten Vereins lungsleiter Dr. Rudolf Thieme. Als viertes Vorstandsmitglied meister-Nitschke-Ring heißen. Maßnahme ist nötig, da die bishe- zufrieden sein könne. Grasleben für alle. Der Verein be- Die Organisation der Feste in der agiert Uli Pflanz aus Querenhorst Die Verwaltung hatte die Bezeich- rige Leitung eingefallen ist und Abschließend beschloss der Ge- schäftigt sich sowohl mit der Hei- Sparte Brauchtumspflege hat sich als Schriftführer, der auf Antrag nung Parkallee vorgeschlagen. kaum noch Wasser durchlässt. meinderat die Einführung der di- mat- und Brauchtumspflege als dank vieler Helfer eingeschliffen. mit dem gesamten Vorstand ent- Die herausragenden Verdienste Kostenpunkt: rund 200.000 Euro. gitalen Ratsarbeit. Damit wird zu- auch mit der Flüchtlingshilfe. Auch die Zusammenarbeit mit der las tet wurde. des Ehrenbürgers der Gemeinde Das Projekt werde damit laut Ge- künftig im Sinne der Umwelt Beide „Einrichtungen“ benötigte Verwaltung und dem Deutschen Einen kleinen Wermutstropfen und Ehrenbürgermeisters der meindedirektor Gero Janze vor- gänzlich auf Papier verzichtet. Die man in Grasleben dringend. Da Roten Kreuz funktioniere rei- gab es dennoch: Mit Klaus Grudke Samtgemeinde Grasleben Johan- aussichtlich deutlich günstiger als gesamte Kommunikation zwi- jedoch nicht zahllose Vereine bungslos. konnte lediglich ein Beisitzer für nes Nitschke sollen dadurch laut zunächst veranschlagt. „Wir hatten schen Rat und Verwaltung erfolgt gegrü ndet werden sollten, traf Den passenden Rahmen für das die Vorstandsarbeit gefunden wer- des gemeinsamen Antrages der ursprünglich mit 300.000 Euro über die bereitgestellten Tablets. man sich fortan unter dem Dach ehrenamtliche Engagement bietet den. Interessenten melden sich per CDU-Fraktion und der Bürgerliste kalkuliert und hoffen nun, dass die Janze, der sich für die reibungslose Grasleben für alle, obwohl beide eine gut gefüllte Kasse. In beiden E-Mail bei der Vorsitzenden Vero- Grasleben gewürdigt werden. „In Ausschreibungsergebnisse auch Umsetzung und Unterstützung Abteilungen in der Praxis separat Abteilungen kann so schnell und nika Koch unter koch@grasleben- Grasleben ist es üblich, Straßen mit den konkreten Planungen bedankte, bezeichnete diesen Be- für sich arbeiten. unbürokratisch gehandelt und ge- fuer-alle.de. nach Persönlichkeiten zu benen- übereinstimmen“, so Janze, der schluss als einen wichtigen Schritt nen, die sich um die Gemeinde weiter ausführte, dass die Maß- in die Zukunft. regional und überregional ver- dient gemacht haben. Dies trifft besonders auf Johannes Nitschke zu“, so die Fraktionsspitzen Klaus Grudke (CDU) und Sabine Stab- Zwei Tage gefeiert rey (Bürgerliste). Ahmstorf. Bei Kaiserwetter hat langjähriger Mitglieder. Des Weiteren stimmte der Ge- die Schützengesellschaft Ahmstorf So wurden Kirstin Rathmann (15 meinderat mehrheitlich der Er- ihr Schützenfest gefeiert. Begon- Jahre), Dörthe Jürges (25 Jahre), neuerung der Verrohrung unter nen wurde mit einem Kinderfest: Mathias Röhrs, Stefan Graßhoff dem gemeindeeigenen Tennisplatz Bei Temperaturen von 30 Grad (beide ebenfalls 25 Jahre), Rainer wurde mit reichlich Wasser ge- Niemann, Andy Hagen (40 Jahre) spielt. Bei den rund 20 Kindern und Andreas Rubow für 50-jähri- Sommerfest blieb kaum einer trocken. Das ge Mitgliedschaft geehrt. Kinderfest wurde von der Schüt- Im Anschluss erfolgte die Ernen- Grasleben. Der Heimat- und Ver- zengesellschaft Ahmstorf gespon- nung der Ehrenmitglieder Wolf- kehrsverein Grasleben lädt seine sert, die Einnahmen gehen an den gang Waschull und Hubert Mitglieder zum Sommerfest auf Spielplatz und sollen für ein Klet- Wunsch. Dem vorausgegangen dem Kalkberg am Sonntag, 15. Juli, tergerüst investiert werden. war ein Antrag bei der Jahresver- ein. Gegen 12 Uhr wird das Grill- Im Anschluss an das Kinderfest sammlung. In eine sehr emotiona- gut auf das Rost gelegt und allerlei fanden der interne Umzug und der len Rede fasste die Vorsitzende Beilagen werden angeboten. Am Empfang der Vereine statt. Erst- Dörthe Jürges die Historie der bei- Nachmittag gibt es wieder Kaffee war das Motto des verlängerten Muttertagswochenende, das der mals war neben den Nachbarver- den Mitglieder zusammen: Beide „Spiel, Spaß und Erleben“ und Kuchen. Campingclub „Elm-Lappwald“ auf dem Campingplatz in Mariental-Horst verbrachte. Die Kinder des einen aus Rottorf, Rennau und kommen gemeinsam auf fast 50 Auch die Volkstanzgruppe wird ei- Vereins hatten viel Spaß beim Leitergolf und beim Dartswettbewerb. Ein Besuch bei der Flughafenfeuer- Rhode auch eine Abordnung aus Jahre Vorstandsarbeit. Sie haben ne kleine Einlage geben. wehr Braunschweig–Wolfsburg stand auch auf dem Programm, bei dem imposante Löschfahrzeuge zum Uhry vertreten. Bis in die Nacht die Schützengesellschaft maßgeb- Teller und Besteck soll jeder mit- Teil mit einer Breite von mehr als drei Metern zu sehen waren. Eine gemeinsame Kaffeetafel fand bei hinein wurde gefeiert. Vor allem lich geprägt und zu ihrer heutigen bringen. bestem Wetter im Freien statt und am Abend wurden mehrere Filme gezeigt. Christa und Helmut Mer- beim Tanzen überraschten einige Größe verholfen. Ihrem Einsatz, both aus Wolfsburg, die in diesem Jahr beide das fünfundachtzigste Lebensjahr vollendet haben, bekamen „Oldies“ auf der Tanzfläche mit dem Engagement und der Hinga- Was? Wann? Wo? einen Präsentkorb. Mit einem Spargelessen sowie der Siegerehrung endete das Wochenende: Beim Leiter- ihrem Können und Hüftschwung. be gelte besonderer Dank. Für bei- golf teilten sich Friedrich Bobrowski und Mats Paul Reuter den dritten Platz mit jeweils 50 Punkten. Der Highlight des Schützenfestes war de gab es tosenden Beifall. Freitag, 13. Juli zweite Platz ging an Theo Paul Reuter und Lasse Sage mit jeweils 80 Punkten und Siegerin wurde Hannah das Katerfrühstück mit zahlrei- Dörthe Jürges blickt auf gelunge- Sage mit 100 Punkten. Alle Kinder erhielten einen kleinen Pokal. Muttertagskönigin wurde Annelies Blutspende, DRK Querenhorst, chen Gäste aus Politik, Verbänden nes und entspanntes Schützenfest Hildebrandt aus Mariental-Horst mit 165 Punkten. König wurde Matthias Dierig aus Helmstedt mit 147 17.30 bis 20 Uhr, Sport- und Ku- und lokal ansässigen Firmen. Im zurück, das nach dem Katerfrüh- Punkten. Foto: privat turzentrum Querenhorst. Mittelpunkt standen die Ehrungen stück gemütlich ausklang.

Königslutter Gültig KW 28 – 9. bis 14.7.2018 5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU

BRÖTCHEN-TÜTE 10 Stück Wir haben mehr von allem. 2.50 Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. 1 Stück = -.30

Grillpaket Schweinelachsbraten Holzfällerscheiben bestehend aus: besonders zart und mager gewürzt, aus der Schweineschulter 4 Nackensteaks der ideale Braten geschnitten, das saftige 4 Schultersteaks 1 kg Steak vom Grill 4 Bauchscheiben 1 kg 4 Bratwürstchen

10.- 3.99 2.99

Rinderrouladen, Frische Schweine- Aus unserer Käsetheke Gurken -braten oder -gulasch rückensteaks Bavaria blu aus den Niederlanden/ aus der Keule geschnitten, gewürzt, aus dem deutscher Weichkäse Deutschland vom deutschen Schweinerücken fein-würziger Klasse I Jungbullen geschnitten Geschmack Stück je 1 kg 1 kg 70 % Fett i. Tr. 100 g 7.99 4.49 1.29 -.39

Krombacher Pils Gerolsteiner Warsteiner Pilsener Honig-, Galia-, versch. Sorten Mineralwasser versch. Sorten, je Kasten Cantaloupe- oder je Kasten 24 x 0,33-l-Flasche versch. Sorten Piel-de-Sapo- 24 x 0,33-l-Flasche je Kasten zzgl. 3.42 Pfand zzgl. 3.42 Pfand 12 x 1-l-PET-Flasche (1 Liter = 1.26/1.20) Melone (1 Liter = 1.39) zzgl. 3.30 Pfand Einzelpreis: 9.99 aus Spanien (1 Liter = -.50) Klasse I 2 Kästen je Stück 10.99 5.99 18.99 1.11

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG‡$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ 12 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 8. Juli 2018 Verzaubert Die Spur der Biere „Mitnichten ein Vogelschiss“ Groß Steinum. An der Bockshorn- klippe in Groß Steinum, Dormstra- Königslutter. Die Bierbrauerei hat Bierspezialität von damals bis heu- ße, findet am heutigen Sonntag, 8. eine lange Tradition und spielt te. Gedenken an die Riesebergmorde Juli, um 18.30 Uhr ein Geschich- auch für Königslutter eine große Los geht es um 11 Uhr mit einer Riesebergopfer auf dem Braun- schen in Riesberg versammeln, tenabend statt, den die Kreisar- Rolle. Über 70 Grundstücke brau- Erlebnisführung, bei der alle Hin- von Katharina Loof schweiger Hauptfriedhof statt. um der Opfer zu gedenken, dann chäologie Helmstedt veranstaltet. ten vom 17. bis zum 19. Jahrhun- tergründe rund um das Duck- Rieseberg. Alfred Staats, Kurt Dorthin wurden die Urnen der haben die Nationalsozialisten vor Es werden Märchen und Erzählun- dert das noch heute bekannte steinbier und das damalige Brau- Heinemann, Hans Grimmiger, Verstorbenen, bis auf die des Schö- allem eines erreicht: Dass die gen zum Thema „verzaubert und Ducksteinbier. wesen zu erfahren sind. Anschlie- Hermann Behme, Willi Steinfaß, ningers Kurt Heinemann, 1953 Menschen zwischen Harz und erlöst“ zu Gehör gebracht. Es wurde über Grenzen hinweg ßend sind die Teilnehmer gefragt: Julius Bley, Reinhold Liesegang, überführt. Heide nicht vergessen werden, was Märchen aus aller Welt erzählen bekannt und verhalf der Domstadt Im brauwerk2010 entscheiden sie Walter Römling, Wilhelm Ludwig, Die Gedenkveranstaltung fand ih- vor 85 Jahren an diesem Ort ge- von Hexen und Zauberern, die zu Wohlstand. Spuren aus dieser bei mehreren Bierproben mit Fin- Gustav Schmidt. Vor 85 Jahren, ren Abschluss am Rieseberg- schehen ist.“ Menschen bannen und verzau- Zeit sind heute noch zu sehen. gerfood, welcher Bierstil ihnen am am 4. Juli 1933, wurden in Riese- Denk mal auf dem Gelände der Pantazis fand klare Worte, mahn- bern. Der Biersommelier Frank Wulke meisten zusagt. berg zehn Gewerkschafter sowie ehemaligen DGB Jugendbildungs- te, dass ein Erinnern alleine nicht Erst nach vielen Prüfungen, in de- gibt am Sonntag, 29. Juli, ab 11 Anmeldungen für die Erlebnisfüh- ein Student, dessen Identität nicht stätte, wohin die Opfer nach tage- reichen werde, um aus der Ge- nen Drachen, Riesen und andere Uhr Einblicke in die Geschichte rung „Die Spur der Biere“ mit geklärt werden konnte, misshan- langen Verhören zur Hinrichtung schichte zu lernen. Insbesondere Ungetüme überwunden werden der königslutteraner Brautraditi- Verkostung werden bis Freitag, 13. delt, ermordet und anschließend gebracht wurden. Vorangegangen jungen Menschen müsse die Mög- müssen, kann der unerschrockene on. Juli, unter der Telefonnummer auf dem Friedhof verscharrt. war die so genannte „Landmann- lichkeit gegeben werden, aktuelle Märchenheld sie erlösen. Die Teilnehmer begeben sich auf 05353/912129 entgegengenom- In Gedenken an die Opfer organi- Welle“: Für den zuvor im Eigenbe- politische Gegebenheiten einord- Es wird ein Kostenbeitrag fällig. eine Genussreise der lutteraner men. siert der Deutsche Gewerkschaft- schuss getöteten SS-Mann Ger- nen zu können. „Wehret den An- bund (DGB) seit den 1950er Jah- hard Landmann wurden Schuldige fängen“, rief Pantazis mehrfach ren Veranstaltungen des Erinnerns gesucht und in politisch Engagier- auf. Musik und vor allem Bier und des Mahnens. ten gefunden. Die Welt dürfe nicht wegschauen, So auch am Mittwoch, als sich die „Der Mord an den zehn Menschen wenn in vielen Teilen der Erde Königslutter. Seit nun bereits 30 pretieren Songs von den Rolling terhaltung am Abend. Ermordung der KPD-Mitglieder folgte einem zynischen Kalkül Menschen genau jene Schrecken Jahren füllt sich der Marktplatz Stones oder Spencer Davis Group Um 17 Uhr starten dann „Earth- durch Nationalsozialisten zum 85. durch das NS-Regime - dem der erleiden, die sich die NS-Diktatur einmal im Jahr mit tausenden von auf ihre eigene besondere Weise. bound“ das Bühnenprogramm Mal jährte. Abschreckung“, betonte Dr. Chri s- damals zu eigen gemacht hat. Besuchern. Der Heimat- und Ver- Danach werden ab 22 Uhr die mit solider Rockmusik und Songs Die Ehrungen starteten am Mitt- tos Pantazis, Mitglied des nieder- „Es mutet zynisch an, dass wir kehrsverein Königslutter veran- fünf Musiker von „Rockkantine“ von Elvis, den „Beatles“und Jimi wochnachmittag am Heinrich- sächsischen Landtags (SPD), in darüber debattieren, ob Grenz- staltet mit der Unterstützung der den Marktplatz anheizen. Auch Hendrix. Ab 19 Uhr begeistert die Jasper-Denkmal in Braunschweig. seiner Rede. Dieses Kalkül sei je- übergänge geschlossen werden, Brauerei Carlsberg am Freitag und über die Landesgrenzen hinweg „Lions Party Band“ das Publikum Im Anschluss fand eine Kranznie- doch nicht aufgegangen: „Wenn während die Fluchtursachen an Sonnabend, 13. und 14. Juli, das begeistern die Jungs ihre Fans mit mit Dauerbrennern von „Status derlegung vor den Gräbern der sich am 4. Juli junge und alte Men- den Rand der Diskussion gedrängt beliebte Ducksteinfest. ihrer mitreißenden Rock’n’Roll Quo“, Tom Petty oder den „Eagles“. werden. Der Erfolg jeder gelebten Live-Acts, verschiedene Aktionen Show. Handgemachte Musik, die einfach Erinnerungs- und Gedenkkultur und ein breites gastronomisches Zwischen den Live-Acts wird das gute Laune macht. Als Hauptact hängt in zunehmenden Maße von Angebot locken nicht nur Königs- DJ Team „tonArt“ die Besucher rocken „United Four“ das 30. dem Widerstand ab, dem wir neu- lutteraner an, sondern auch Besu- musikalisch unterhalten. Ducksteinfest ab 22 Uhr. Die vier rechten Bewegungen und Populis- cher aus der gesamten Region. Am Sonnabend geht es ab 14 Uhr Musiker überzeugen ihr Publikum ten entgegensetzen.“ Auch im Jubiläumsjahr dreht sich mit einem bunten Nachmit- nicht nur musikalisch, sondern Sprachliche Zweideutigkeiten oder natürlich alles um die rotblonde tagsprogramm für die jungen Be- auch mit ihrer unglaublichen Büh- gar Bagatellisierungen der NS- Bierspezialität. Musikalische Un- sucher los. Auch in diesem Jahr nenperformance und gelten zu Schreckensherschaft dürften nicht terstützung kommt unter anderem werden Torwandschießen, Kin- Recht als die härteste Tanzkapelle toleriert werden. „Was in Riese- von „Rockkantine“ und „United derschminken und ein Luftballon- der Welt. Auch im Jubiläumsjahr berg geschehen ist, war mitnichten Four“. Wettbewerb angeboten. Als be- gibt es wieder ein umfangreiches ein Vogelschiss in unserer Ge- Los geht das bekannte Bierfest am sondere Highlights zum Jubiläum gastronomisches Angebot. Mit da- schichte. Es war grausamer, elffa- Freitag, 13. Juli um 17 Uhr. Der gibt es zudem eine Kletterwand bei sind der Avalon Hotelpark cher Mord, der in einem millio- beliebte Fassanstich beginnt um 18 sowie Luftballonkunst und Zau- Königshof, die Gaststätte „Zum nenfachen Massenmord mündete Uhr am Stadtpodest. bertricks von „Till Eulenspiegel“. Landsknecht“, das Restaurant und unseren Kontinent Europa bis Den Startschuss für das Live-Mu- Musikalisch wird das Kinderfest „China Garden“, die Fleischerei heute zeichnet.“ sik-Programm geben „The Sixtees“ von „Life Disco“ begleitet. Das DJ Fulst und das Bistro „Anatolya“. um 19 Uhr. Sie spielen die großen Duo sorgt zudem zwischen den Als kulinarische Besonderheit gibt Hits der 1960er Jahre und inter- Live-Acts für die musikalische Un- es Duckstein-Poffertjes. Was? Wann? Wo? Sonntag, 8. Juli „Erst war das Wort, dann folgte ihr die Tat - und geblieben ist nur Leid“: Öffentliche Domführung, Stadt- Dr. Christos Pantazis, Mitglied des niedersächsischen Landtags (SPD), und Domführergilde, 14 Uhr, Lö- berührte mit einer klaren, kompromisslosen Rede. Foto: Katharina Loof wenportal, Kaiserdom Königslut- ter. 125 Luftballons Internationale Orgelwochen: „Fantastische Moldau“, Pavel Königslutter. Am Tag des Grün- ben, werden alle Ballons gleichzei- Kahout (Prag), 16 Uhr, Kaiser- dungsjubiläums, am heutigen tig von den Teilnehmern gestartet. dom Königslutter. Sonntag, 8. Juli, startet die SPD- Der Hauptpreis für die weiteste Ortsabteilung Königslutter die Rücksendung ist eine Geldwert- Montag, 9. Juli Feiern zu ihrem 125-jährigen Be- karte von 50 Euro zum Besuch der Kinderkino: „Emil und die De- stehen. Auftakt ist um 11 Uhr die Lutterwelle oder des Kinos. Weite- tektive“, Stadtjugendpflege, 15 Luftballon-Aktion auf dem Markt- re Preise sind Geldwertkarten von Uhr, kleiner Saal, Rathaus Kö- platz in Königslutter, zu der alle 20 Euro sowie Gutscheine zum nigslutter. Bürger, besonders die Lutteraner sommerlichen Eis-Essen in Kö- Kinder, eingeladen sind. nigslutter. Die SPD-Ortsabteilung Dienstag, 10. Juli Das Ducksteinfest findet zum 30. Mal statt. Foto: privat Nachdem der Bundestagsabgeord- und der Bundestagsabgeordnete Freie Spielangebote, Stadtju- nete Falko Mohrs und Helfer der Falko Mohrs freuen sich über rege gendpflege, 15 Uhr, Stadt- und SPD-Ortsabteilung 125 Luftbal- Beteiligung, offene Gespräche und Jugendhaus Königslutter lons mit Helium gefüllt und die Spaß auf dem Marktplatz in Kö- ausgefüllten Karten befestigt ha- nigslutter. Mittwoch, 11. Juli Figurentheater „Die Regentru- de“, Stadtjugendpflege, 15 Uhr, Tagespflege-Info Stadt- und Jugendhaus Königs- lutter. Königslutter. Anlässlich der be- unserem funktionalen, modernen vorstehenden Eröffnung der Ta- und schönen Neubau verschaffen Donnerstag, 12. Juli gespflege auf dem Rittergut in Bei- können.“ Außerdem wird sich an enrode lädt das Senioren- und dem Abend die neue Leitung der Basketball, Stadtjugendpflege, 15 Pflegeheim „Haus der helfenden Tagespflege vorstellen und eben- Uhr, TSG-Halle Königslutter. Hände“ zu einer Informationsver- falls für Fragen zur Verfügung ste- Freitag, 13. Juli anstaltung ein. hen. Am Mittwoch, 11. Juli, um 18 Uhr Im Februar begann mit dem ersten Mit dem Förster auf der Pirsch, sind Interessierte eingeladen, in Spatenstich der Bau der Tagespfle- Stadtjugendpflege, 15 Uhr, An- den großen Seminarraum des Rit- ge, im April fand das Richtfest meldung: 05353/912208. tergutes zu kommen. Dort infor- statt. Und nun steht bereits der mieren Martina Redlin-Rückert, nächste Termin fest: Am 1. Sep- Sonnabend, 14. Juli Geschäftsführerin „Haus der hel- tember um 11 Uhr findet die offi- Mediative Elmwanderung, Pil- fenden Hände“, und Volker Wag- zielle Eröffnung der Tagespflege gerbüro im theologischen Zen- ner, Geschäftsführer Diakoniesta- statt. Ab diesem Zeitpunkt stehen trum, 9 Uhr, Anmeldung/Info: tionen Harz-Heide, über alle wich- dann pro Tag 20 Tagespflegeplätze 0531/1205417. tigen Themen rund um die Tages- zur Verfügung. Die etwa 400 Qua- Bei den Schnupperabenden am Donnnerstag, 12. Juli, und am 9. August darf bei den pflege. „Was ist Tagespflege eigent- dratmeter Nutzfläche teilen sich Segelflugtag auf der „Roten Wie- Elm-Squares, der Square-Dance-Gruppe in der Tanzsportabteilung des TV Bornum, jeder Interessierte lich und wie läuft so ein Tag ab? unter anderem auf in 20 Quadrat- se“ Helmstedt, Stadtjugendpflege, Square-Dance ausprobieren. Getanzt wird immer donnerstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim am Sport- Wir wird Tagespflege refinanziert, meter pro Pflegeplatz, einen Auf- 13.30 Uhr, Anmeldung: platz in Königslutter-Bornum (am Ortsausgang Richtung Scheppau). In den folgenden Wochen startet wer trägt die Kosten? Das sind die enthaltsraum, Küche, Sanitärbe- 05353/912208. dann die Gruppe für Neueinsteiger. Beim Square-Dance bewegt man sich mit sieben Mittänzern, ange- häufigsten Fragen“, weiß Martina reiche, Sozialräume für die Mitar- trieben durch den Caler (Ansager) zu Musik aus unterschiedlichen Stilrichtungen. Wer einmal das Haupt- Redlin-Rückert zu berichten. „Na- beiter und Pflegeräume. Die Dia- Öffentliche Domführung, Stadt- programm von circa 70 Figuren gelernt hat, kann bei Veranstaltungen und bei Square-Dance-Clubs – türlich werden wir auch die neuen, koniestationen Harz-Heide und Domführergilde, 14 Uhr, Lö- nicht nur – in ganz Deutschland mittanzen. Es ist durchaus üblich, auch andere Clubs zu besuchen und fast fertig gestellten Räume besich- gGmbH als Kooperationspartner wenportal, Kaiserdom Königslut- dort mitzutanzen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05353/4475. Foto: privat tigen, sodass sich alle interessier- wird das Tageszentrum für Seni- ter. ten Besucher einen Eindruck von oren betreiben. 8. Juli 2018 Kleinanzeigenmarkt • Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 13 Duckstein und die Stadt Konzert der Extraklasse Königslutter. Bereits seit Jahrhun- auf den Vierer-Bierträgern an- kannt: Die Braumeister lieferten Königslutter. Johannes Rosenber- Sax), Igor Swerdlow (Klarinette/ Im zweiten Teil ging es deutlicher derten sind die Premiumbrauerei schaulich erläutert. ihren Gerstensaft in viele Teile ger und die VW Bigband bescher- Bariton), Marek Halicki (Tenor moderner zu. Die Trompeten zeig- Duckstein und die stolze Dom- Tradition und Moderne gehen bei Preußens und sogar bis in die Nie- ten den Besuchern einen unver- Sax), Peter Gros (Posaune), Kon- ten ihr Können in Stücken von stadt Königslutter in der Tradition Duckstein Hand in Hand. Mit derlande. gesslichen Abend mit dem Kon- rad Bärfuss (Trompete) brachten Chuck Mangione, dem legendären vereint. Zu Ehren dieser einzigar- Stolz blickt die Traditionsbrauerei Seinen Namen verdankt das Bier zert „The History of Bigband-Mu- den Zuhörern mit ihrer Spielfreu- amerikanischen Flügelhornisten tigen Markenhistorie setzt Duck- auf eine einzigartige Markenge- dem so genannten Tuffstein am sic Part 2“, das der Lions Club de die Kunst des Bigband-Jazz nä- und Komponisten. Bandleader Jo- stein für die Neugestaltung seiner schichte zurück und pflegt mit Fuße der Lutterquelle, deren rei- Kaiser Lothar Königslutter veran- her und jedes Solo wurde mit ei- hannes Rosenberger griff dabei Spezialitätenbiere auf ein besonde- Freude die besondere Beziehung nes Wasser seit jeher den Ruf hat- staltete. nem frenetischen Applaus hono- sogar selber zum Instrument. In res Design: Seit dem Frühjahr zie- zum Ursprungsort Königslutter te, von besonders hoher Qualität Durch den neuen Bühnenaufbau riert. Maynard Ferguson’s „Coconut ren die Halssiegel der beiden be- am Elm. In Zeiten fortschreitender zu sein. Die hohe Braukunst und saß kein Zuhörer mehr als zehn Und dann kam sie, Shereen Adam, Champagne” überraschten „PiT- liebten Bierspezialitäten Rotblond Globalisierung und zunehmender die guten Zutaten fanden schnell Meter von der Bühne entfernt und eine deutsche Jazz- und Soulsän- TI“ Hecht (Percussion) und Seba- Original und Weizen eine Visuali- Digitalisierung setzt die Marke da- viele Anhänger – Anfang des 18. unter rythmischem Applaus betra- gerin mit afrikanischen Wurzeln stian König (Drums) mit einem sierung des Kaiserdoms sowie ein mit ein Zeichen und besinnt sich Jahrhunderts zählte sogar Fried- ten die 20 Musiker den gut gefüll- aus unserer Region. Sie ging mit prickelnden und faszinierenden Hinweis auf den Beginn der Braut- auf ihren Ursprung. rich Wilhelm I., König von Preu- ten Konzertsaal im Hotel Avalon. „I’ve got you under my skin” gleich Latinsolo. radition in Königslutter im Jahr Die Geschichte von Duckstein ßen, zu den größten Liebhabern Nach einer kurzen Einleitung ging unter die Haut und bescherte mit Am Ende stehender Ovationen 1640. reicht weit zurück: Schon zur Zeit des rotblonden Bieres. es gleich mit „In The Mood” zur ihrer ausdrucksstarken, souligen und mit Glenn Millers „Moonlight Die besondere Verbindung zwi- seiner ersten urkundlichen Er- Seine Leidenschaft ging so weit, Sache. Ein jeder wusste spätestens Stimme viele schöne musikalische Serenade” gingen die Besucher be- schen Duckstein und der Dom- wähnung im Jahre 1640 war das dass auf sein Geheiß hin drei zu diesem Zeitpunkt, warum er Momente. schwingt und zufrieden nach Hau- stadt wird zusätzlich in Form eines Bier aus Königslutter weit über Braumeister stets vier Wagenla- dieses Konzert keinesfalls verpas- Auch große Kompositionen wie se. Der Erlös der Veranstaltung ist Markenportraits zur Geschichte seine Herkunftsregion hinaus be- dungen Duckstein exklusiv für sen wollte. die aus James Bonds „Skyfall” ein weiteres Mal für die Kinder- den Monarchen bereithalten mus- Die großartige Band mit ihren So- standen dem Original in nichts und Jugendarbeit in Königslutter sten. In dieser Zeit etablierte sich listen Holger Lustermann (Alt nach. bestimmt. das Bier als außergewöhnliche Brauspezialität und Duckstein wurde über die Jahrhunderte zum Synonym für hochwertigen Ge- nuss. Die enge Verbindung zwischen der Premiumbrauerei und der Domstadt ist in all den Jahren nie abgerissen, was auch daran zu er- kennen ist, dass das Unternehmen seit vielen Jahren das Duckstein- Aufräumarbeiten für die Wanderzeit leistete die Wander- Fest in der Stadt sponsert. gruppe Königslutter im Umfeld der beiden Schützhütten. Entfernt Bürgermeister Alexander Hoppe wurde neben dem Wildwuchs um die Hütten und Ruhebänke auch freut sich über die gute Zusam- etliche Reste des Himmelfahrt-Wandertages wie Lagerfeuer, zahlrei- menarbeit: „Diese Entwicklung che Glasscherben und Müll. Zuvor wurde auch die neue Ruhebank bedeutet eine bundesweite Wer- am Wilhelmsblick, von der Wandergruppe gespendet, von Hardy bung für die Stadt. Die Geschichte Schlaubke mit einem Schutzanstrich versehen. Foto: privat unserer Braukunst wird so Land Ein großer Erfolg war wieder das Bigband-Konzert, das der Lions Club Kaiser Lothar Königslutter im Avalon auf Land ab bekanntgemacht.“ Hotelpark Königshof organisiert hatte. Foto: privat

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

MOTORRÄDER VERMIETUNG ANKAUF Ankauf aller Pkw u. Busse, Barankauf PKW alle Typen, Unfall,

SPEZIAL- PREISE*

NUR NOCH BIS ZUM 23. JULI 2018 BUCHBAR! Perlen am Mittelmeer 3 Kanaren & Madeira 1 PLW$,'$VRODPXQG PLW$,'$VWHOODDPXQG

UNSER TIPP: 63(=,$/35(,6(QXUNXU]H=HLWEXFKEDU 6FKQHOOVHLQORKQWVLFK UNSERE LEISTUNGEN UNSERE LEISTUNGEN ‡)OXJ ab/bis Hamburg ‡)OXJ ab/bis Hannover 816(5(63(=,$/35(,6( 816(5(63(=,$/35(,6( ‡7UDQVIHUV Flughafen-Hafen- 3UR3HUVRQLQ(85 ‡7UDQVIHUV Flughafen-Hafen- 3UR3HUVRQLQ(85 Flughafen Flughafen ‡hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAsol ‡hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAstella ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSUR 10.11. bis 17.11.2018 ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSUR 09.12. bis 16.12.2018 JUDPP inkl. ausgewählter Innenkabine 799 EUR JUDPP inkl. ausgewählter Innenkabine 799 EUR Getränke in den Buffet-Restaurants Meerblickkabine 949 EUR Getränke in den Buffet-Restaurants Meerblickkabine 899 EUR ‡(QWVSDQQXQJ in der Balkonkabine 1.049 EUR ‡(QWVSDQQXQJ in der Balkonkabine 1.049 EUR Saunalandschaft mit Meerblick Saunalandschaft mit Meerblick ‡)LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDX‰HQ BERATUNG & BUCHUNG ‡)LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDX‰HQ 17.11. bis 24.11.2018 06.01. bis 13.01.2019 GHFN, über 30 Kurse pro Woche 0800 - 2 63 42 66 GHFN, über 30 Kurse pro Woche ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH, Innenkabine 699 EUR (gebührenfrei) ‡(QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH, Innenkabine 849 EUR Meerblickkabine 829 EUR Meerblickkabine 949 EUR exklusiv von AIDA produziert STICHWORT: Helmstedter Sonntag exklusiv von AIDA produziert ‡XQGYLHOHVPHKU Balkonkabine 949 EUR ‡XQGYLHOHVPHKU Balkonkabine 1.099 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS: 23. JULI 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 08. Juli 2018

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

VERKAUF GESUCHE 1-ZIMMER 2-ZIMMER 3-ZIMMER GEWERBLICH Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Suche 2-3 Familienhaus in HE in Grasleben, 1 Zi., 35qm, KM HE, Kl. Wall12, 2 ZB, 05351-40981 Büddenstedt, 3 ZKB, ab 01.08.18, Ladenräume HE-City, versch. renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., guter Lage, auch san.-bed.! 0170- 210€+NK+2 KMKT, 05357/218 DG, 104qm, Gäste-WC, Loggia, Größen, Inan Immob. 05351-424040 Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 8347494 Schöningen: helle, freundliche, Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Königslutter Stadt, Dachterr-Whg.1 renov. EG-Whg, 2 ZKB, 1 Gas- + 05352-906057 o. 0176-52085332 HE, Büroräume, versch. Größen, 1365 o. 429 Suche 2-3 ZKB, Nähe Brandsche Zi.-Apartment, 41qm sowie 1 sep. Wasseruhr, Isofenster, Keller, Inan Immob. 05351-424040 Wiesen in HE zum Kauf, Tel. 0151- Raum, Kochnische, 4 Platten-E- Waschplatz, KM 270+NK+KT, Grasleben, renov. 3 Zi.Whg, 62qm, Sie suchen einen guten Makler? Wir 41215898 Herd, Spüle, Du-WC, Kabel-TV, 05352-8706 o. 0160-92022355 Keller + Abstellr., ab 01.08.18, Tel. Schulungs-, Büroräume, HE verstehen unsere Arbeit. Das kön- Pkw-ESP, 0151-40769813 05366-959913 o. 0172-9105325 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger BAUGRUNDSTÜCKE 3-ZIMMER 80-250qm, Inan Immob. 05351- Erfahrung stolz zusichern. Für eine 424040 Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus 2-ZIMMER Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, www.baugrundstuecke-parkallee.de uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Tel. 0173 8833018 05351-42073 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 395€+NK, 0170-3237345 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 61240930 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Twieflingen , 2 Familienhaus ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Vermiete schicke, modernisierte 424040 ca.100qm, Grundstück 1000qm, gr. MIETGESUCHE qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 3-Raum-Whg. in Hötensleben, ca. Garten, Terrasse, Garage + Suche kl. Whg. in HE-Zentr. zum 05351-424040 EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Trockenlager ebenerdig, befahrbar 74qm, Vollbad, EBK, Laminat + Nebengebäude, Preis VB, Tel. Arbeiten und Wohnen, 0174- 0170/1111955 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Fliesen-Fußboden, Öl-Zentralhzg, 05354-1334 8829098 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Holz-Janik, Schöningen, Tel. 05352- HE, 3 ZKB, EG,56qm, gr. Inan Immob. 05351-424040 GESUCHE 3991 GARAGE Terrasse,neues Bad, 400€KM+NK, Dringend gesucht: Häuser u. Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Baufi nanzierung bis 110%, 05332-90601 Nichts gefunden? Ehemalige Kneipe CheckIn am Wohnungen im LK Helmstedt, Edelhöfe, Inan Immob. Privatdarlehen, Papenberg zu verm., Inan Immob. kostenlose Wertermittlung u. 05351/424040 Autokredite, Umschulden, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse ELMSTEDTER 05351-424040 alles zu Top-Zinsen HHELMSTEDTER Beratung, Fa. Hankel Immobilien 13, 2. OG, 72qm, Laminat, Balkon, SONNTAG IVD, Tel. 05352-50733 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Marc Wesemeyer Gartenbenutzung, frei, KM 360€ + Kleinanzeigen! Königslutter, Elmstr. 92, Laden mit Inan Immob. 05351-424040 Ihr Gebietsleiter vor Ort NK, Garage 35€, 05352/2448 bis Lotto/Toto-Stelle ab sofort zu ver- Sie suchen einen guten Makler? Wir Tel. 05351 536 2 536 16:30 h mieten. Verkaufsfl. rund 50qm, verstehen unsere Arbeit. Das kön- Großgarage für 6 PKW´s, Mobil: 0151 11 582 552 Gesamtfläche rund 79qm, 450€ KM [email protected] 4-ZIMMER nen wir Ihnen nach über 25-jähriger HE-Fechtboden, Inan Immob. Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM + 130€ NK, Tel. 05353-2152 Postbank Finanzberatung AG Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05351-424040 Streplingerode 17 / Helmstedt 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Büro-/Praxisräume, als Imbiss oder uns an: Inan Immob. 05351-42073 Keinen Parkplatz gefunden? Mieten HE Conringstr., 3 Zi, 57qm, 3. sofort frei, 0151-61240930 anderweitig zu nutzen, aufteilbar Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Schöningen, ruhige Lage, 2 ZK Etage, 329€+NK, Tel. 0179/1042408 von 50-130qm, Küche, Bad, Suche größeres Mietshaus, im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit WaB, Grund saniert, m. Schöningen 4-ZKB, 2.OG, 80qm, Internet, ab 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Handsendern. Inan Immob. Lam.+Fliesen, ca. 80qm, z. 01.09., Edelhöfe 23, 1.OG, 3 ZKB, KM 350€ + NK ab 1.10., Tel. 0175- Eingänge, 2 Terr., 5 Parkpl., Privat, 0170-9630230 05351/424040 370€KM+2 MM KT, gr. Garage m. 310€+NK 80€, Pkw-ESP, Hofgarten, 3800911 Vermietung o. Verkauf, Tel. 0160- Strom am Hs sep.mögl., 0170- 0177-7352251 6452495 Finanzkräftiges Ehepaar sucht 3-5 Parkplätze zu vermieten, Triftweg, 2350771 Edelhöfe 23, EG, 70qm, 4 ZKB, ETW in HE oder Königslutter, Nähe Krankenhaus, für ca. 6 PKW, Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, ca 350€+NK 90€, Pkw-ESP, Hofgarten, Kettner Immobilien 05351/3995276 0178/5375720 Schöningen, 2 ZKB + Bdw., 60qm, 90qm, renov., o. NK, 380€+KT, 0177-7352251 EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur 05353-4083 Wohnung Dringend! Wohnung im Betreuten Lagerhallen o. Hobbywerkstatt zu an älteres Ehepaar o. Einzelpers., 5-ZIMMER Wohnen in HE gesucht! Kettner vermieten 0178/5375720 300€ KM+NK, zu erf. 0172-4019292 Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, gesucht? Immobilien 05351/3995276 OG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 Papenberg 21, 2.OG, 108qm, 5 Parkpl. zu vermieten, ca. 16 Autos Kgsl., 2 Zi-DG, ca. 80qm, Du-Bad, ZKB, 550€+NK 150€, Pkw-ESP, Immobilien- VW-Heimkehrer sucht hochwerti- mit Whg., Tel. 0160-6452495 EBK, KM 380€+NK+KT, 05353- Mariental-Horst, 3 Zi-Whg., Hofgarten, 0177-7352251 ges Haus in HE, Königslutter, 96023 Altbau, 81 m², 1.OG, Kü., Bad, kl. Markt 1-ZIMMER Grasleben o. Schöningen in guter Abstellr., Keller, Grünfläche z. Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, im Schöningen HE/Emmerstedt Lage bis 350.000€ ! Kettner , 1 ZKB, 48qm, Keller, , 2 ZKB, BLK, DG, Mitnutz., PKW-Stellpl., ruhige Lage, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, Immobilien 05351/3995276 o. 1.OG, Laminat, sep. GasHzg, 41qm, KM 230€+NK+KT, Tel. Tiere erlaubt. WM 560,50 €, frei ab HELMSTEDTERELMSTEDTER KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 H 05352/9097227 195€+NK, 0170-3237345 05351-3221 o. 0172-5433565 sofort. Tel. 05351-5858-0 SONNTAG

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN Paar Ende 50 sucht (besuchbar) für Zinkdachrinne direkt von Erd-,Terrassen- & Wegebau, ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Baumfällung günstig, 0151- gel. erotische Treffen. Erstkontakt Meisterhand, Dachdeckermeister Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Terrassen, Carports, 40132302 bitte nur SMS 0178-1811135 Drube, 0151/21781291 o. 05351-424057 Überdachungen, Dachstuhlmontage, 05352/9062290 0172-3951623 Heckenschneiden u. Gartenarbeiten ER SUCHT SIE 05353-96843 Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Er 77J., 172cm, NR +NT, sucht Bäumfällungen, Gartenplanung, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche nette, liebevolle Partnerin für eine Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Preisgünstige Malerarbeiten aller Dienstleistungen am und im Haus, Nichts gem. Zukunft, Chiffre HS/27/11082 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Sommeraktion: 10% auf Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Schlossermeister übernimmt keine Anfahrtskosten, kostenloses Pflasterarbeiten, Inh. Stephan Franz gefunden? DIENSTLEISTUNGEN o. 0160-5547626 Schlosserarb. 0159-03899547 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 0160-96262836 o. 05352-906747 Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Biete Gartenarbeit, Schnittarbeiten Bauausführung. Baugeschäft Mach, Dienstleistungen am und im Haus, D&H Bau, Altbausanierung, und Entrümpelungen jgl. Art, 0151- Kleinanzeigen Tel. 05351-531796 Sommeraktion: 10% auf Baum- und Kranverleih, Zimmerer- u. 40122793 Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Dachdeckerarbeiten 05351/523847 im Fassadendämmung Baugeschäft 0160-96262836 o. 05352-906747 Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Mach, Tel. 05351-531796 Naturschieferfassade direkt von Glasreinigung/ Fenster/ Fassadenarbeiten 0176-63690809 Meisterhand, Dachdeckermeister Der Gärtner - Baumfällungen, Wintergarten f. Privat und Gewerbe, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Badsanierung Baugeschäft Mach, Drube 0151/21781291 o. Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Behrens Glas Clean, 0173-7936441 ONNTAG Fliesenverlegung 0160-97739654 SONNTAG Tel. 05351-531796 05352/9062290 Pflasterarbeiten, Gartenpflege, 05353-9392823 o. 0157-50283769 Service rund um Haus, Hof und Garten, Baumschnitt etc., gut- ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, schnell-günstig, Fa. GSG, Tel. 0176- Holz- & Dachkonstruktionen 0172- 50652868 3951623 KONTAKTE Dienstleistungen TELEFONKONTAKTE KONTAKTE Ulbrich Dienstleistungen Reife Nackte Rentnerin (67J.) , erfahrene Frau macht Stefan Ulbrich Hausbesuche 0151-298 33195 0162-576 7571 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Er für heiße Mundspülung mit ihm! 18j. macht ALLES! 01520-571 3835 Tel. 0151-54685642 Melde Dich! • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung Teichmann Automobile GmbH Tel.: 0 53 51 / 59 63 403 www.helmstedter-sonntag.de Echter Telefonsxx! 0521-43069990 HELMSTEDT Neu! Tina, blond, • Kernbohrung Tonwerke 24a Mobil: 01 72 / 540 12 86 38350 Helmstedt [email protected] Heiße Kontakte schlank, vollbusig, Tel. 0160- Tel. 0 53 56 / 91 25 49 2500991 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 im mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected] HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER S DIENSTLEISTUNGEN 08. Juli 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

FAHRRAD KAUFGESUCHE REISEN VERKAUF Su. Gemälde H.Ritzau, Verkaufe vorgetrocknetes Glasbodenpl. Kamin 30€, 05352 a.de i Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Nichts 0171/2095675 Kaminholz, Eiche, Buche oder 7464 a / fotol i Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Pedelec Birke, gleich große Stücke in bester gefunden? der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 nt_fotol i Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof mit Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Verkaufe X-Box 360 + Spiele, 0171/2095675 für 330€, 0172-1594047 05353-5881342 Impuls mezzot Foto: Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Kaminholz - Buche/Esche/Birke, Bosch Verkaufe Dachpappe Sonderpartie 0171/2095675 trocken oder frisch, Anlieferung Yamaha Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Rll. ab 3€, Holz-Janik, Schöningen, nach Absprache, Tel. 0177-7881625 Hier werden Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Alles Suche Modellautos Wiking, Herpa, o. 039057-2370 ab 18:00 Uhr Tel. 05352-3991 Fahrrad! Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Brekina, Tel. 05361/55465 Sie immer Karsten Vetter Fahrräder HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, Ausstellungsterrassendach Typ Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu fündig! Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Sammler kauft: Militärsachen, ab 18 Uhr, 05351-531677 o. 0171- Weinor Bj. 2018, voll Verglasung vermieten, Strandlage, Tel. 038377- Tel. 05351 / 539893 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, 9639759 mit Glas-Schiebelementen, 43768 Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Dachmarkise, Klein- FLOHMARKT Spielzeug, 05353-4048 o. 0170- VERANSTALTUNGEN Austellungsterrassendach Typ Senkrechtbeschattung, LED- 1002694 Weinor Bj. 2018, Alu / Glas mit Beleuchtung, Heizstrahler, alles per Dachmarkise, anzeigen *UR‰ Tanzmusik Duo 05362/4632 Funk, Trendfarbe Marone/braun Militärische Fotoalben WK1, WK2 Senkrechtbeschattung, LED inkl. Aufbau und E-Anschluss. aus dem + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Beleuchtung, Heizstrahler, alles per Alleinunterhalter (Keyboard u. Maße: 400 breit /350 tief / 260cm )ORKPDUNW usw. Kauf zu Höchstpreisen Funk, Trendfarbe grau, inkl. Aufbau Gesang) 05353-7685 oder 0171- Wandhöhe. Preis 41.443 €, 50% Landkreis 0531/78248 und E-Anschluss. Maße: 450 breit / 8303925 reduziert auf 20.721 €, nicht ver- 6R  -XOL 350 tief / Wandhöhe Flexibel bis Helmstedt 9HOSNH6FKW]HQSODW] Su. alten Metall-/Blech-/ 380cm, Preis 30.738 €, 50% redu- handelbar. Anzusehen nach P PLW $XWR ¼ ZZZPRYHPHVVHQGH  Werkstattschrank m. VERKAUF ziert auf 15.369 €, nicht verhandel- Terminvereinbarung im Möbelhaus Gebrauchsspuren (Rost, Farbe). bar. Anzusehen nach INNatura, von Guericke Str. Nr. 7 Bitte alles anbieten, 0151-54249147 Terminvereinbarung im Möbelhaus in Helmstedt. Tel. 05351 / 424757 GARTEN Gesehen? HHELMSTEDTERELMSTEDTER Ihre Markierte Kleinanzeige INNatura, von Guericke Str. Nr. 7 Fa V.Gloger GmbH. Montage ab Der GV Pastorenweg hat noch diver- im Helmstedter Sonntag in Helmstedt. Tel. 05351/424757 Fa Ende September möglich SONNTAG se Gärten preisgünstig abzugeben! HHELMSTEDTERELMSTEDTER online aufgeben: V.Gloger GmbH. Montage ab Ende Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de September möglich

STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Fleißige Frau su. Putzstelle in telefonisch (05351/522-375) bei Unser kl. Team in Beienrode/ Kgsl. Wir suchen fleißige Helfer/ Mitarbeiterin für Arztpraxis in HE Schöningen + Umgebung, 0151- Herrn Meyer vom gemeinsamen sucht ab sofort Unterstützung in Helferinnen in der Pflege, gesucht, Chiffre HS/24/11081 66213870 Arbeitgeberservice des Jobcenter HE Voll- oder Teilzeit oder auch aus- Arbeitszeit von 6.30-13.30 Uhr (130 Stellenangebot! und der Agentur für Arbeit HE Stunden/Monat). Interesse? Rentnerehepaar in Königslutter sucht hilfsweise. Bewerbungen gerne Reinigungskraft für ca. 2 Std. pro Woche. Reinigungskräfte in Braunschweig AUSBILDUNG unter: Kontaktaufnahme unter Tel. Tel. 05353 3863 ab 16 Uhr gesucht, Nähe Flughafen, AZ: Mo-Fr Steuerfachangestellte/r zur logopaedie-mollenhauer@t-online. 05353/9134-0, Haus der helfenden von 5.00 bis 8.20 Uhr, Tel. Zerspanungsmechaniker (m/w) zur Ausbildung für das Jahr 2018in Hände gGmbH, Beienroder de, Tel.: 05353/ 918635 Bewerbung bitte unter 0391-62 66 Ausbildung für das Jahr 2018in Helmstedt gesucht. Du hast minde- Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Wir suchen zur Verstärkung unseres 90 o. per E-Mail unter bewerbung. Helmstedt gesucht. Du hast minde- stens einen guten Gebäudereinigung sucht zuverl. Teams einen Kraftfahrer, stens einen Realschulabschluss, ein Realschulabschluss. Melde Dich Gesucht werden Berufskraftfahrer/ Führerscheinklasse 2 m. [email protected] Reinigungskräfte f. ein Objekt in gutes räumliches telefonisch (05351/522-375) bei innen für regionale und überregio- Fahrerkarte, Holz-Janik, Helmstedt, Beendorfer Str., 5x Vorstellungsvermögen und hand- Herrn Meyer vom gemeinsamen nale Fahrten im Schichtsystem. Schöningen, Tel. 05352-3991 wöchentl. je 1,08 Std. (Mo-Fr), ab werkliches Geschick, Interesse und Arbeitgeberservice des Jobcenter HE Vorauss.: Fahrererlaubnisklassen C/ Freude am Umgang mit zukunftso- und der Agentur für Arbeit HE 15.30-16.35 Uhr. Bewerbungen bitte CE und körperliche Fitness. Reise-/ rientierter Technik, Spaß an der an: real Gebäudereinigung, Höltystr. Montagebereitschaft nicht erforder- STADT SCHÖNINGEN Arbeit im Team und Bereitschaft STELLENANGEBOTE 30, 04289 Leipzig, Tel. 0341- lich. Senden Sie bitte eine schriftli- 64085930, Handy: 0151-12603940, Die Stadt Schöningen sucht Neues zu lernen, zeigst che Bewerbung mit Angabe der zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Verantwortungsbewusstsein und Zusteller und Vertretungen für die E-Mail: [email protected] Ref.-Nr. 1163355523 an das sorgfältige Arbeitsweise. Melde Dich Zustellung des Helmstedter Sonntag Jobcenter HE, Hr. Kühne, telefonisch (05351/522-375) unter gesucht für Helmstedt / Schöningen Med. Fachangestellte für 24 Std/Wo Magdeburger Tor 18, 38350 HE Mitarbeiter/in für das Stadtmarketing / Angabe der Ref.-Nr. 1161072031 bei / Königslutter und umliegende Orte. zum nächstmgl. Zeitpunkt, überta- Stabsstelle des Bürgermeisters Herrn Meyer vom gemeinsamen Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. rifl. Bezahlung, Bewerbung: Praxis Freundliche/r Mitarbeiter/in für die Arbeitgeberservice des Jobcenter HE Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Andreas Morys, Hauptstr. 59, HE Küche, ggf. Stewarding gesucht, der/ Weitere Informationen finden Sie unter www.schoeningen.de. und der Agentur für Arbeit HE [email protected] die einfach Spaß am Umgang mit Landwirtschaftl. Helfer/in ges. FS lieben Gästen hat. Gerne auch Zahnmedizinische/r Gebäudereinigung sucht zuverl. erfolderl., ab sofort. Bitte melden Schüler- und Studentenaushilfen als Fachangestellte/r zur Ausbildung für Reinigungskräfte für ein Objekt in unter: 0160-99889985 Ferienjob. Aufgaben: Vorbereitung/ HIZVMVY[VKLYZWp[LY das Jahr 2018 in Velpke, Helmstedt, Helmstedt, Neumärker Str., 3x Lohnunternehmen Friedrich Bereitstellung für das Restaurant, exam. Pflegekräfte Königslutter gesucht. Mindestens wöchentl. je 1,33 Std. (Mo+Do), ab Reinold Warenausgabe am Imbiss, ‹L_HT7ÅLNLRYpM[LT^ einen guten Hauptschulabschluss 17.50-19.10 Uhr, Bewerbungen bitte Spülküche, ggf. Hilfe beim Aufbau variable Dienstzeiten werden angeboten solltest Du mitbringen. Melde Dich an: real Gebäudereinigung, Höltystr. für Veranstaltungen. Arbeitszeit in H\MÁ)HZPZ Putzfee gesucht! Arbeitszeit 6 bis 7 zu sofort oder später 30, 04289 Leipzig, Tel. 0341- Vollzeit, Teilzeit oder im Mini-Job Std. pro Woche, Mo. bis Sa., 1L[a[IL^LYILUa\ZVMVY[! 64085930, Handy: 0151-12603940, möglich, Einsatz innerhalb der Impressum Bewerbung unter: 05351/32944 (\ZIPSK\UNa\Y7ÅLNLMHJORYHM[T^ e-Mail: [email protected] Öffnungszeiten von 10:00 bis 22:00 Uhr. Bitte telefonische oder schriftli- >PYZPUKLPUWYP]H[LZ7ÅLNLOLPTTP[ HELMSTEDTER Gebäudereinigung sucht zuverl. Med. Fußpflege in Harbke gesucht! che Bewerbung mit Angabe der MHTPSPLYLY([TVZWOpYLILP)L^VOULYU ONNTAG Reinigungskräfte f. ein Objekt in Zur Verstärkung unseres Teams su. Ref.-Nr. 1163388319 an das 7ÅLNLaLU[Y\T=HOSKPLR S Helmstedt, Emmerstedter Str., 3x wir eine gut ausgebildete Jobcenter HE, Hr. Kühne, Verlagshaus Holzberg 31 ,STZ[YHL ‹ :JO€UPUNLU wö. je 1,83 Std. (Mo+Mi+Fr), ab Fußpflegerin, ab sofort, TZ, 15-20 Magdeburger Tor 18, 38350 HE 38350 Helmstedt  ‹WÅLNLaLU[Y\T]HOSKPLR'OV[THPSKL 8.30-10.20 Uhr. Bewerbung bitte an: Std/Wo, später auch mehr. Wir Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, erwarten eine gute Ausbild., Wir suchen Friseure (m/w) Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 04289 Leipzig, Tel. 0341-64085930, Berufserf. + hohes gerne auch in Teilzeit zu sofort. Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Handy: 0151-12603940, E-Mail: L@ Qualitätsbewusstsein. Bewerb.: Arbeitsort ist Helmstedt. Redaktion: rdg-rational.de 0173-9560368 o. [email protected] Senden Sie Ihre Bewerbung an: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Salon Melitta Nico Jäkel, Katharina Loof z. Hd. Frau Melzer, Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt (freier Mitarbeiter) o. Tel. 05351/41158 Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Wir suchen ab sofort [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller einen Anlagenmechaniker m/w Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, und Vertretungszusteller, für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik. Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Bettina Steffens, Samantha Körber Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. WIR SUCHEN Lennart Sebastian 05352 / 94900 Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Twieflinger Straße 14 @ info@fiebig-schoeningen.de [email protected] Wir bieten Ihnen: Mitarbeiter (m/w) 38384 Schöningen / OT Hoiersdorf Þ www.fiebig-schoeningen.de Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Gartencenter mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Standort Wolfsburg Kleinanzeigen Annahmeschluss • notwendige Arbeitsmaterialien Vertrieb: In Teilzeit, Vollzeit MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe GmbH & Co. KG oder auf 450€ - Basis. • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druck: • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Villmann Baumschulen GmbH Donnerstag bis 12 Uhr Druckzentrum Braunschweig GmbH Dannebergsfeld - 29323 Wietze Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) E-Mail: [email protected] Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] Telefon (05146) 9 22 06 HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG 16 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 8. Juli 2018

GEBÄUDEREINIGUNG HELMSTEDTER F UCHS HELMSTEDTER Betonkeller macht sich bezahlt aus Helmstedt SONNTAG Unterhaltsreinigung (öff entlich und privat) S BüroreinigungUnterhaltsreinigung · Teppichreinigung (öff entlich · Privathaushalte und privat) BüroreinigungHaushaltshilfe · Teppichreinigung · Praxisreinigung ·· PrivathaushalteTreppenhaus- Immobilien-

111602 Keller schafft Freiraum und Lebensqualität reinigungHaushaltshilfe · Fensterreinigung · Praxisreinigung (normal · Treppenhaus- hohe Fenster)

reinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) 111602 Wir beraten Sie gerne – Informationen erhalten Sie unter: Markt Ich berateTel. 0160 Sie 7700294 gerne oder - Sandra www.gebaeudereinigung-fuchs.de Fuchs mobil: 0160/7700294, (epr) Keller oder Bodenplatte? Aus moderner Keller, der idealerweise drückendes Grundwasser ist. Ein dass selbst schlanke Betonwände E-Mail: [email protected] Kostengründen entscheiden sich aus Beton besteht, kann auf vielfäl- weiterer Pluspunkt sind die her- jeder Belastung standhalten. Das oder im Internet: www.gebaeudereinigung-fuchs.de viele Bauherren für eine Boden- tigste Weise genutzt werden. Er ist vorragenden ist besonders vorteilhaft, wenn in- platte, schließlich verschlingt die Stau-, Abstell- und Lagerraum, Schall- dividuelle Grundrisse und „Mission Traumhaus“ auch so Fahrradgarage, Dunkelkammer, Raumaufteilungen schon genug Geld. Was für den Atelier, Homeoffice und ein ge- realisiert werden Tischlerei Tischler seit 1958 Moment die richtige Entscheidung schützter Ort für die Haustechnik. sollen und stei- sein mag, kann später jedoch für Nicht zuletzt deshalb, weil der gert neben DEMUTH Verdruss sorgen – etwa wenn sich massive Baustoff über beste Eigen- der Le- die Lebensumstände ändern und schaften verfügt und ein Betonkel- bensquali- mehr Platz benötigt wird. Dann ist ler somit trok- tät auch es jedoch zu spät: Der nach- ken, an- den •Fenster Fenster trägliche Einbau eines ge- Wert • Türen Kellers ist nicht der Im- Türen )HQVWHU 7UHQ • Haustüren möglich. mobilie. Haustüren Wintergärten & Überdachungen Die eigenen Unter- 82 mm aus Aluminium und Kunststoff vier Wände kellerte 82 mm ab Werk Helmstedt 7-Kammern  müssen ver- Häuser 7-Kammern Beratung, Herstellung, Aufmaß 2 / 3 Dichtungen größert lassen sich 2 / 3 Dichtungen XQG0RQWDJH  werden, außerdem 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 weil aus einfacher ver- dauerhaftdauerhaft günstig!günstig!  dem mieten und ver- 38350 Helmstedt Witton Bauelemente GmbH Wunsch- kaufen und stellen Dieselstraße 3 kind un- eine lohnende Investi- Am Ludgerihof 8 +HOPVWHGW Tel. 05351 / 2440 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 erwartet dämmwer- tion in die Zukunft dar, die unverbindliche Beratung [email protected] www.witton.de Zwillinge te, die sich vor al- sich auf vielerlei Art und Weise werden, das lem dann bezahlt machen, wenn auszahlt. Weitere Informationen Büro nach der Nachwuchs plötzlich seine sind unter www.beton.org sowie in Hause verlagert musikalische Ader entdeckt und der Broschüre „Kostenvergleich ALU FACTORY INGERSLEBEN UG wird oder das das Untergeschoss kurzerhand Keller – Bodenplatte“ zu finden, Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben neue Hobby sehr zum Proberaum umfunktioniert die gratis unter www.prokeller.de/ Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 € [email protected], www.alu-factory.com Achtung! viel Platz beansprucht? nehm wird. Übrigens: Die Mischung aus wirtschaftlichkeit/kosten-keller Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,-€ 9 2 Kein Problem – wenn man klimati- Zement, Sand, Kies und Wasser zum Download bereitsteht. • Te rrassendächer ab 275,– /m jetzt: 2.904,-Winterrabatt incl. MwSt. zzgl. Montage 10% bei der Bauplanung an ein Unter- siert, gut isoliert weist in ausgehärtetem Zustand Fotos: epr/BetonBild inkl. MwSt. zzgl. Montage • Sonnenschutzanlagen verlängert bis 20.03.2018 geschoss gedacht hat. Denn ein und zudem optimal dicht gegen eine hohe Tragfähigkeit auf, so- • Fenster • Türen • Wintergärten XXL für den Outdoor-Fußboden • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage Neues Format für Terrasse und Balkon

(epr) Big is beautiful: Während nen XXL-Längsformat erhältlich. ziert Handhabung und Transport reich deutliche Spuren hinterlas- lässige Pullis im Oversize-Look Die genauen Maße: 80 mal 40 sind, so ansprechend ist die Optik: sen? Kein Problem! Die zuverlässi- aus der Mode längst nicht mehr Zentimeter, wobei gerade die ge- „Avelina“ XXL ist sowohl mit mat- ge Schutzimprägnierung cleanPlus wegzudenken sind, erobern at- ringe Stärke von nur drei Zentime- tierter als auch fein reduziert die Schmutzauf- Dachdeckermeister traktive Platten im XXL-Format tern ein absoluter Pluspunkt ist. strukturierter nahme und kann aktuell Balkons und Terrassen. Immerhin sind herkömmliche Oberfläche ruck, zuck auf- Andreas Drube Schließlich sorgt der großzügige Balkon- und Terrassenplatten fast und in gefrischt Bodenbelag nicht zuletzt aufgrund doppelt so dick und damit auch ver- werden. seines reduzierten Fugenbildes da- erheblich schwerer. Kurz gesagt, Eine Dächer in Top Qualität von Meisterhand für, dass selbst kleine, überschau- die Neugestaltung des Außenbe- gute Dachrinnen und Schieferspezialist bare Außenbereiche geradezu reichs wird dank der extradünnen weitläufig wirken und dadurch auf Betonplatten zur Leichtigkeit und Kostenvoranschlag natürlich kostenlos ganzer Linie überzeugen. treibt selbst unerfahre- Bei „Avelina“ stört nen Heimwer- Tel. 05352- 9062290 oder 0151-21781291• Mail: [email protected] nichts den kern keine Blickfluss. Schweiß- Denn tropfen die auf ro- die

Nach- schiede- richt für nen Far- alle, die ein ben verfügbar, kleineres Format darunter diverse bevorzugen: Die zu 100 Grautöne, Siena Beige sowie ein Prozent recycelbaren „Ave lina“- sattes Nero. Das freut nicht nur Platten stehen auch in noch dün- bu- das Auge, sondern auch die nack- neren Ausführungen bereit – sten, ten Füße! Apropos Barfußgehen: sämtliche Vorteile der XXL-Vari- hoch- Stirn. Betonplatten der Firma Koll sind ante inklusive. Weitere Informa- belastba- Ein pas- nach DIN EN 1339 rutschhem- tionen zu den innovativen Platten ren Platten sendes Fu- mend und geben selbst bei widri- aus Betonwerkstein gibt es unter aus dem Hause genkreuz ver- gen Witterungsbedingungen den www.avelina.info im Internet. Koll sind aus Beton- einfacht die Verlegear- nötigen Halt. Frost, Hagel, Regen Foto: epr/KOLL Steine/ werkstein gefertigt und im moder- beiten zusätzlich. So unkompli- und Sturm haben im Außenbe- ©Fotolia_123723085 + 40781442 Zimmerermeister und Betriebswirt Sölterweg 5 • 38384 Gevensleben /OT Watenstedt FaltstoresPlissees Granzow Tel. 0152 / 3193 5511 (Plissees) von Metallbau GmbH www.jaggi-holzbau.de, [email protected] Alu-Metall & Kunststoffbau Energie sparen, • Dachstühle • Balkone, Terrassen, Carports Fenster tauschen • Dacheindeckung • Trocken- & Innenausbau

• Fachwerkbau &-sanierung • Einbau von Fertigelementen 15% Sommeraktion Rabatt • Baudenkmalpfl ege • Modernisierung nach EnEV • Fassadenbekleidung • Reparaturen Tel.: 05352 3988 Alversdorferweg 6 Beratung inklusive! Fax: 05352 8656 38364 Schöningen • Beratung & Planung Mail: [email protected] 8. Juli 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 17

Für ein gutes Raumklima sorgen Badmöbel reduziert /ŶŬů͘tĂƐĐŚƟƐĐŚŵŝƚĂĚƵŶƚĞƌƐĐŚƌĂŶŬ͕>^ƉŝĞŐĞůŵŝƚďůĂŐĞ;ŽŚŶĞƌŵĂƚƵƌͿ Der passende Boden ist der erste Schritt ďŝƐŚĞƌϮ͘Ϭϲϱ͕ϬϬΦ jetzt 1.199,00 € (epr) Oft sind es die kleinen Dinge zienz. Ihre Reinigung kann ohne Chemi- großformatigen Modellen zum im Leben, die für uns die größte Keramische Fliesen wie etwa von kalien erfolgen – Schmutz lässt Beispiel optisch vergrößern, bei Bedeutung haben. Das kann schon Cerabella haben eine besondere sich einfach mit etwas Wasser ab- bereits großen Räumen vermitteln Top Leistung ein leckeres Abendessen zu Hau- Eigenschaft: Sie sind waschen. Das gilt ebenso für Tier- sie einen sehr eleganten Raumein- Top Qualität se mit Freunden oder optimale Wär- haare und Milben, sodass selbst druck. Und da die Fliesen farb- Top Preise ein gemütlicher meleiter. Allergiker in einem Raum mit ke- echt, robust, kratzfest sowie belast- Abend auf der Sie neh- ramischen Fliesen bedenkenlos bar sind, bleibt ihre wunderschöne Couch men durchatmen können. Auch bei der Optik jahrzehntelang erhalten. sein. sie Optik werden keine Abstriche ge- Dank der langen Nutzbarkeit sind Dabei macht: Dank der sie zudem verhältnis- wird riesigen mäßig preiswert. es Form- Den nächsten und Fachhänd- ler fin- det man im

erst so richtig behag- auf lich, wenn und die Raumtem- geben In- peratur stimmt. sie gleich- ter- Fußbodenheizungen er- mäßig an den net wärmen nicht nur die Luft, son- Wohnraum ab. Zudem unter (UNLSPRH:JOY€[LY 0OYL4HSLYTLPZ[LYPU dern sorgen ähnlich wie Kachel- reichen bei der Kombination aus www.ce- Königslutter / Rhode ;LS  [email protected] öfen für eine milde Strahlungs- Fußbodenheizung und kerami- Farb- rabella.de. wärme. Sind keramische Fliesen schem Bodenbelag schon geringe vielfalt fin- Weitere Infor- über der Heizung verlegt, erhält Temperaturen aus, um eine ange- det sich für je- mationen gibt es Vermietung von: man nicht nur einen qualitativ nehme Wärme zu erzielen. Auf des Ambiente der pas- auch unter www.energie-spa- hochwertigen und optisch anspre- diese Weise lassen sich bis zu 30 sende Look und es können inter- ren-mit-keramik.de. Radlader chenden Bodenbelag, sondern Prozent Energie einsparen – und essante Verlegemuster entstehen. Fotos: epr/Eurobaustoff auch einen mit hoher Energieeffi- damit natürlich auch bares Geld. Kleine Räume lassen sich mit SAUST Minibagger Baumaschinen und Kleingeräten Hingucker: die Glasfassade Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 0171 / 6955875 von-Guericke-Str. 12 • 38350 Helmstedt Viel Licht für die eigenen vier Wände Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr (epr) Mehr Tageslicht, freie Sicht rechte Lastabtragung. Die Verbin- stem versteht es, Fassaden trans- eine optimale Dämmung erzielt. in die Ferne sowie die Verbindung dung der waagrechten Riegelprofi- parent zu gestalten. Für den Bau Auch optisch kann sich die FineLi- der Wohnräume mit der außenlie- le mit den Pfosten wird entweder der Holz-Alumini- ne-Fassade sehen lassen. Zur Wir sind umgezogen! genden Umwelt verdeutlichen die geschraubt, geschweißt oder ge- um-Fassade Auswahl stehen eine Meisterbetrieb gestiegenen Anforderungen an die steckt. Durch die modulare Bau- wird Vielzahl an Holz- Architektonik von Immobilien. weise der Fassadensysteme kann aus- arten und      Fassadensysteme bieten eine opti- die Konstruktion an nahezu jede -farben, Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach. male Möglichkeit der transparen- Einbausituation angepasst werden. Kontu- Rudolf-Breitscheid-Platz 3 ten Gestaltung von Gebäudehül- Das Fassadensystem FineLine von ren so- 39365 Harbke • Dacharbeiten len. Durch die einzigartige Bau- Unilux besticht durch eine schlan- wie Tel.: 0 53 51 / 42 40 96 weise der Pfosten-Riegel-Kon- ke und gleichzeitig & • Bauklempnerei struktionen können massive Am Kraftwerk großflächige Öff- Pfos- 39365 Harbke • Fassadenverkleidung Funk: 0171 3716294 nungen bis hin Trockenbau zu ganzen [email protected] • Fassaden gestaltet wer- www.BBB-Massivhaus.de den. Die Alu- mini- um- Farben für die Au- ßenschale. Das Fassadensystem ske- schließlich lässt sich nahtlos mit dem lett- massives, schichtver- Holz-Alu-Fenster von Unilux artige leimtes Holz verwendet. Durch kombinieren – akribische Maßar- Bau- die angebrachte Aluminium-Scha- beit, welche sich im kleinsten De- weise be- le auf der Außenseite ist das Holz tail widerspiegelt. Das Endergeb- steht aus vor Witterungseinflüssen ge- nis überzeugt mit einer Fenster- kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 den so ge- ten- schützt. Die durchdachte, unsicht- und Fassadengestaltung aus einem Bewusst Besser Bauen nannten Pfosten- Riegel- bare Verbindungstechnik garan- Guss. Für eine individuelle Bera- und Riegelprofilen. Konstrukti- tiert ein Höchstmaß an Stabilität tung steht das deutschlandweite Die vertikalen Pfostenprofile on. Egal ob in öf- auch über mehrere Stockwerke Fachhandelspartner-Netzwerk zur sind die Hauptprofile des Grund- fentlichen Bauten oder in privaten hinweg. Durch die thermisch ge- Verfügung. Mehr dazu unter www. gerüsts und sorgen für die senk- Wohnhäusern: Das FineLine-Sy- trennte Aufsatzkonstruktion wird unilux.de. Fotos: epr/Unilux POLSTERVOLLSERVICE s Aufpolsterarbeiten s Reparatur Zimmerei-Meisterbetrieb s Neubezüge Wir beraten Der Alte sieht nicht mehr gut aus! • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern!   • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art Fax (03 94 00) 92 55 61 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Thomas Dinse • Schulstr. 7 • 38387 Söllingen Anfertigungen auch in XXL Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 8. Juli 2018 Erlebnis-Sportcamp Tennis Tischtennis Offleben. Vier Tage Unterhaltung sem Jahr Schnupperkurse im Fuß- Auflockerung zur Verfügung. gibt es für Kids auch in diesem ball, Tischtennis, Volleyball und Zum Abschluss am Sonntag gibt es HTV II-Herren Jahr beim TSV Offleben, denn von Tennis sowie Bewegungssport in das bekannte Highlight Fußball- Donnerstag bis Sonntag, 19. bis der Turnhalle. spiel: Alle Kinder gegen das Be- auf Platz eins 22. Juli, findet das Erlebnis-Sport- Zur Unterhaltung gibt es eine treuerteam. Anschließend gibt es camp statt. Seit über 15 Jahren Abenteuer-Nachtwanderung, ein Medallien und kleine Geschenke Helmstedt. Der Regionsligist organisiert der TSV Offleben die- Spiel ohne Grenzen, ein Spiel- für die Kinder zum Abschluss. HTV Herren 65-II siegte auf der ses Sportcamp, das auch im Feri- Spaß- Quiz, eine Vorführung der Das bewährte Küchenteam ver- heimischen Anlage souverän 5:1 enpass des Landkreis Helmstedt Helmstedter Feuerwehr, einen Re- sorgt die Kinder mit Mahlzeiten, gegen Dettum. Den Helmstedter abgeboten wird. viergang mit einem Jäger, Tierbe- die jedes Jahr gut angekommen Mannschaftssieg leitete spielstark Die Jungen und Mädchen im Alter obachtung und Fährtenlesen, Bas- sind. Gerhard Neumann gegen Erich von sechs bis 14 Jahren übernach- telstunden für Jedermann, Stock- Im Vordergrund wird den Kin- Curland mit 6:1 und 6:0 ein. Claus ten in einer Zeltstadt auf dem brotgrillen sowie zwei Disco- dern Integration und Sozialverhal- Legel gewann gegen die Dettumer TSV-Gelände unter Aufsicht von Abende mit einem DJ, der zum ten in der heutigen Gesellschaft Nummer zwei ungefährdet 6:0, Nachtwachen. Bei schlechtem Tanz bei Früchtecocktails einlädt. vermittelt. Bilder des Sportcamps 6:0. Hans-Jürgen Pillasch erspielte Wetter steht die Mehrzweckhalle Wie jedes Jahr stehen der Pool und 2017 sind auf der Homepage TSV gegen Dr. Manfred Wolfrum ein zur Verfügung. die Wasserrutsche für das Bade- Offleben.de einzusehen. starkes 6:0, 6:3. Dr. Manuel Meh- Das Programm beinhaltet in die- vergnügen und das Trampolin zur Die Schirmherrin Nathaly Schwarz nert sicherte souverän mit 6:2 und der Firma Domeier GmbH, Inha- 6:1 den Helmstedter Sieg. berin Katy Domeier-Schwarz, Ge- Das HTV-Doppel mit Claus Legel/ Ein großer Erfolg gelang Julius Asche vom TSV Germania schäftsführer Thomas Schwarz Michael Borchers gewann 6:0 und Helmstedt. Beim Landesentscheid der Tischtennis-Minimeister- Turnen und der sportlich Leiter Frank 6:2 und Hans Pillasch/Manuel schaften in Bahrendorf bei Lüneburg gelang ihm ein ausgezeichneter Lüer mit seinem Team sind auch Mehnert mussten sich gegen Gäste zweiter Platz in der Altersklasse 2009 und jünger. Nach dem Gewinn in diesem Jahr gut vorbereitet für Curland/Becker im Match-Tie- der Vorrunde mit 3:0 Spielen zog Asche in die Hauptrunde ein, wo er das Erlebnis-Sportcamp. break geschlagen geben. Dieser die beiden nächsten Spiele ebenfalls gewann. Lediglich im Finale Ein neues Pferd Aufgrund steigender Teilnehmer- weitere Sieg sicherte den Helm- wurde der Siegeszug gestoppt. Hier unterlag er Henrik Fries aus zahl wird um Voranmeldung bei stedter Tennisspielern den ersten Friesland. Foto: privat Helmstedt. Die Sporthalle am Elz- Nach ausführlicher Diskussion Frank Lüer unter den Telefon- Tabellenrang. weg ist in Helmstedt die einzige mit den für die Halle verantwortli- nummern 05351/9569 oder Halle, die so ausgestattet ist, dass chen beim Landkreis und der La- 0176/62013660 gebeten. zeitgemäße Wettkämpfe im Gerät- demann-Realschule Helmstedt, Handball turnen möglich sind. die sich aus Platzgründen gegen Es fehlte nur noch ein Wettkampf- eine Anschaffung von zusätzlichen gerät, ein Pauschenpferd für das Geräten für diese Sporthalle aus- Fußball Männerturnen. gesprochen hatten, wurde doch In Helmstedt gab es bisher keine eine Genehmigung erteilt. Schöninger Doppelsieg männlichen Wettkampfturner, so Die Firma Weinkopf Ingenieure WM-Finale war das fehlende Gerät lange Zeit für Bauwesen GmbH bot sich an, Helmstedt. Die Helmstedter schule Schöningen mit 10:0 Punk- sterdt und die Grundschule Dann- kein Problem. Aber im Landkreis die Finanzierung eines Pauschen- Emmerstedt. Der Fußball-Förder- Grundschule Lessingstraße und ten und dem hervorragenden Tor- dorf. Helmstedt tut sich etwas auf dem pferdes von der Firma Sport-Thie- verein des SV Emmerstedt strahlt die Handballfreunde Helmstedt- verhältnis von 28:6 Toren vor der Bei den Mädchen setzte sich im Gebiet des Männerturnens und so me zu übernehmen. Geschäftsfüh- das Finale der Fußballweltmeister- Büddenstedt hatten Grundschulen Grundschule Königslutter. Im di- Modus „Jeder gegen Jeden“ eben- konnten sich Turner bei den Kreis- rer Stephan Weinkopf, der dem schaft in Russland noch einmal auf aus dem Landkreis Helmstedt ein- rekten Vergleich bezwangen die falls die Grundschule Schöningen meisterschaften an diesem Gerät Turnsport verbunden ist, übergab der großen Leinwand in der Mehr- geladen. Außerdem nahm noch Schüler aus Schöningen ihre Al- am Ende verlustpunktfrei mit 6:0 nicht für die weiterführenden im Rahmen einer Trainingseinheit zweckhalle am Schützenplatz in die Grundschule Weferlingen aus tersgenossen aus der Domstadt Punkten vor der Grundschule We- Wettkämpfe auf Bezirks- und Lan- das neue Gerät persönlich an den Emmerstedt aus. Es findet am Sachsen-Anhalt teil. Insgesamt mit 5:1 Toren. Auf dem drit- ferlingen (4:2 Punkte) sowie der desebene qualifizieren. TSV Germania Helmstedt. Sonntag, 15. Juli, um 17 Uhr statt. zehn Mannschaften aus sieben ten Platz landete die Grundschule Grundschule Lessingstraße Helm- Einlass ist wie immer eine Stunde Schulen kämpften bei den Jungen Lessingstraße Helmstedt vor der stedt und der Grundschule Dann- vor Anpfiff. und Mädchen um den Turniersieg. St. Ludgeri-Grundschule Helm- dorf durch. Bei den Jungen siegte wie im Vor- stedt. Die weiteren Plätze belegten Die Siegerehrung nahm der Rek- jahr die Mannschaft der Grund- die Grundschule Pestalozzi Helm- tor der Grundschule Lessingstraße Zumba Helmstedt, Christop Wäterling, vor. Während der Turnierveran- staltung war auch die stellvertre- Ju-Jutsu tende Vorsitzende Jugend der Probetraining Handball-Region SüdOst Nieders- achsen, Lena Klemm, anwe- Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf bie- send. Alle Kinder konnten bei der tet jeden Mittwoch Zumba an. In Siegerehrung eine Urkunde mit der kleinen Turnhalle in Bahrdorf Nord-Meisterin dem Foto ihrer Mannschaft in findet um 19.30 Uhr Zumba statt. Süpplingen. Noch bei der Landes- ehe sie nach Punkten gewann. Ka- Empfang nehmen. Darüber hinaus Für die Teilnahme an dem Kurs ist meisterschaft in Lüneburg konn- tharina Schäfer hielt am Ende gab es für jedes Kind Dank der eine Vereinsmitgliedschaft nicht ten die Tatami-Sportler Steffen glücklich und verdient die Gold- Spenden einiger Sponsoren ei- notwendig, er bietet das perfekte Bienias den Landestitel und Ka- medaille in den Händen. nen kleinen Sachpreis sowie für Modell für Schichtarbeiter und ein tharina Schäfer die Bronzemedail- Steffen Bienias musste sich eben- die siegreichen Mannschaften ei- kostenloses Probetraining ist in- le gewinnen. Beide bereiteten sich falls im ersten Kampf seinem nen Satz T-Shirts von der Hand- klusive. dann intensiv auf die Norddeut- Gegner beugen. Jens Koch, vom ballregion und Handbälle für den Stefan Weinkopf (hinten) überbrachte den Turnern bei einem Training Weitere Infos gibt es unter der Te- sche Meisterschaft vor, die in Nor- MTV Rottorf, holte sich geschickt Sportunterricht. persönlich das Pauschenpferd. Foto: privat lefonnummer 0171/9087960. derstedt stattfand. in allen drei Parts zunächst kleine Katharina Schäfer stand zunächst und dann auch große Wertungen ihrer Dauerrivalin Neele Röber und gewann so vorzeitig diese Leichtathletik vom Helmstedter SV gegenüber, Auseinandersetzung durch techni- Leichtathletik den Neele nach einer langen und schen KO. Da in dieser Gewichts- harten Auseinandersetzung für klasse sonst kein Kämpfer da war, sich entscheiden konnte. Danach der Steffen gefährden konnte, hol- Dank neuer gewann Katharina zwei Kämpfe te er sich so die Silbermedaille auf vorzeitig durch technischen KO, der Gruppenebene. Anlage Helmstedt. Bei bestem Wetter präsentierte sich die Leichtathletik Zwei Nord-Meister in Helmstedt: Der TSV Germania Helmstedt richtete die Bezirks- Helmstedt. Auch die Helmstedter lich 0:14. meisterschaften der Jugend U14 Ju-Jutsu-Kämpfer des Gishin-Do- In der U18 verlor Xiaotong Lai und U16 aus. jo traten erfolgreich bei den Nord- ihren ersten Kampf gegen die am- Mit fast 200 aktiven Sportlern, El- deutschen Meisterschaften in Nor- tierende Vizeweltmeisterin Zoe tern und Trainern als Begleitung, derstedt an. Leon Schrader und Kräenbring aus Norderstedt knapp 50 Kampfrichtern und Helfern bot Juliana Bartel sind Norddeutsche mit 26:27. Deutlich unterlag sie im das Maschstadion einen lebendi- Meister im Ju-Jutsu Fighting. zweiten Kampf 0:14 und landete gen und bunten Eindruck. Nach Henry Lai, Niklas Bartninkat und auf Platz fünf. 15 Jahren war es der erste höhere Neele Röber holten weitere Me- Juliana Bartel gewann Kampf eins Leichtathletik-Wettkampf, der daillen. knapp, aber verdient mit 15:12. wieder in Helmstedt stattfand. Mit Neele Röber siegte zwar genauso Einen 14:0-Sieg erzielte sie im den Teilnehmern freuten sich auch oft wie ihre zwei Kontrahentinnen, zweiten Kampf und wurde zur die Organisatoren um Karsten hatte aber die schlechtere neuen Norddeutschen Meisterin Krause über eine gelungene Ver- Punktausbeute und musste sich gekürt. anstaltung mit vielen sportlichen mit der Bronzemedaille begnügen. Leon Schrader holte sich zwei Highlights. Das Sportfest des TSV Germania Helmstedt hatte einmal wieder regen Zulauf. Bei den Henry Lai gewann seine ersten deutliche 14:0-Siege und machte Dank zahlreicher Sponsoren Disziplinen Speerwurf, Diskuswurf und den Laufwettbewerben konnten vormittags die Sportler ihr Be- beiden Kämpfe deutlich 14:0. Im es im dritten Kampf spannend. konnte in diesem Jahr eine neue stes geben. Der 3.000 Meter-Hindernislauf über den Wassergraben bildete den krönenden Abschluss des dritten Kampf verlor er knapp und Nach einem knappen 18:17-Sieg Hochsprunganlage angeschafft sportlichen Programms. Beim Grillen und beim Fußball-Klassiker „Jung gegen Alt“ kamen alle in gesel- wurde Vizemeister. wurde auch er Norddeutscher werden, ohne die ein solcher Wett- liger Runde zusammen und verbrachten einen entspannten Nachmittag miteinander. Auch sportliche Auch Niklas Bartninkat sicherte Meister. kampf gar nicht möglich gewesen Leistungen konnten sich an diesem Tag sehen lassen. So setzte sich Simon Scholz vom TSVG mit der sich in der U15-Altersklasse den Die schwerste Aufgabe hatte U21 wäre. Speer-Weite von 47,91 Metern an die Spitze der laufenden Landesbestenliste der Alterklsasse M15. Beim Vizetitel, nachdem er einmal Kämpfer-Piet Hunsicker. In sei- Der TSV Germania Helmstedt selten angebotenen Hindernislauf war Mittelstreckenläufer Marvin Karsch vom OTB Osnabrück als am knapp und einmal deutlich ge- nem Pool bekam er zwei Bundes- dankte deshalb den Organisato- weitesten Gereister am Start. Mit einer Zeit von 9:38,5 Minuten setzte er auf der Helmstedter Bahn neue wann. Gegen seinen dritten, etwa kaderathleten zugelost. Ihm blieb ren, Helfern und Sponsoren, die Maßstäbe. Valentin van Dijk vom TSVG lief mit 11:05,0 Minuten hinter ihm die bisher zweitschnellste 15 Kilogramm schwereren Gegner nach zwei Niederlagen Platz fünf. zu diesem gelungenen Wettkampf Zeit in Niedersachsen. Foto: privat hielt er lange mit, verlor aber deut- beigetragen haben. 8. Juli 2018 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 19 Neuer Kirchenvorstand Räbke. Die neuen Räbker Kir- gemeinde Räbke eingesetzt haben. Brigitte Denecke, Andrea Maaß, chenvorstandsmitglieder wurden Die 24-jährige souveräne Kirchen- Rosemarie Rosenblatt, Martina in einem festlichen Gottesdienst vorstandstätigkeit von Kerstin Lip- Rößchen, Friederike Schliebs, von Pfarrer Tobias Crins in ihr pelt ist in der heutigen Zeit schon Christoph Wäterling, Olaf Waldau Amt eingeführt. Zuvor wurden recht außergewöhnlich und so und Pfarrer Tobias Crins an. Kerstin Lippelt nach 24 Jahren wies Pfarrer Crins darauf hin, dass Nach dem Gottesdienst fand in Kirchenvorstandsmitgliedschaft sie mit einigen Pfarrern während der Gaststätte „Zur Schunterquel- und Ulla Nolte nach zwölf Jahren dieser langen Zeit zusammengear- le“ die konstituierende Kirchen- mit einem großen Dank seitens beitet hat. Im Anschluss wurde der vorstandssitzung statt. des Pfarrers und der Kirchenge- neue Kirchenvorstand, der sogar In ihr wurde Rainer Angerstein, meinde verabschiedet. Es wurde auf neun Mitglieder vergrößert der bereits seit 18 Jahren Vorsit- betont, dass sich beide mit ihren wurde, durch Pfarrer Crins festlich zender des Kirchenvorstandes ist, unterschiedlichen Talenten und verpflichtet. einstimmig wieder zum Vorsitzen- Gaben für das Wohl der Kirchen- Ihm gehören Rainer Angerstein, den gewählt. Wanderung Unter dem Motto „Way back home“ spielt die Band „3331“ anlässlich der Sportwoche in Viel mehr Einsätze Süpplingenburg am Freitag, 27. Juli, ab 20 Uhr auf dem Sportplatz in Süpplingenburg. Abgerundet wird Räbke. Der Verkehrsverein Nord- das Programm mit einem Fußballturnier und einer Cocktailnight. Der Eintritt für das Musikevent ist frei. Elm bietet die nächste geführte Warberg. Über 30 Mitglieder des zahl und Dienstbeteiligungen. Im- Foto: privat Wanderung „mit Ludwig wandern“ Fördervereins der Freiwilligen mer mehr Jugendliche rücken von am Mittwoch, 11. Juli, rund um Feuerwehr begrüßte der Vorsit- der Kinder- in die Jugendfeuer- Harbke an. Treffen ist um 9 Uhr zende Matthias Isensee zur Mit- wehr auf. am Freibad in Räbke oder um 9.30 gliederversammlung. Der Förder- Gerätewart Michael Pilz betrach- Uhr am Schlosspark in Harbke. verein hat im fünften Jahr seines tete den technischen Zustand des Obst und Gemüse sind in Die Wanderung mit Einkehr in der Bestehens bereits über 100 Mit- mittlerweile 34 Jahre alten Lösch- Orangerie in Harbke misst zehn Warberg. Von wegen langweiliges gen zwölf Monaten IKK classic- den Ernährung im Alltag erhiel- glieder und konnte im vergange- fahrzeugs kritisch. Startschwierig- Kilometer. Eine Anmeldung ist Gemüse: Dass Möhre, Gurke und Ernährungsfachkraft Frau Frey- ten. nen Jahr zahlreiche Beschaffungen keiten des Motors oder auch nicht erforderlich. Rückfragen be- Tomate die Gummibären der Zu- dank: „Die Kinder erfahren auf „Mit dem Projekt haben wir neue für die Kinder- und Jugendfeuer- schlecht schließende Türen sorgen antwortet der Verkehrsverein unter kunft sind, wissen die Kinder aus spielerische Weise, wo das Essen Anregungen für unser bereits be- wehr und dem Gerätehaus unter- für Probleme. Der 18 Jahre alte der Telefonnummer 05355/8927. den DRK-Kindertageseinrichtun- herkommt, wie es behandelt und stehendes Programm bekommen stützen. Der Fördervereins-Ver- VW Bus leistet wacker seine Ar- gen im Landkreis Helmstedt ganz zubereitet wird und natürlich, wie und entsprechend erweitert. Bei sammlung schloss sich die der beit, aber auch hier wird eine Er- genau. Gesunde Ernährung als A es schmeckt. Nebenbei lernen sie, den Kindern sind besonders die Was? Wann? Wo? Ortsfeuerwehr an, die Ortsbrand- satzbeschaffung erforderlich sein. und O in der Gesundheitspräven- gesundes Essen von ungesundem Obstspieße, selbstgemachtes Pop- meister Marco Schmidt vor über Höhepunkte der Versammlung tion ist ein wichtiger Baustein und zu unterscheiden.“ corn und die Waffeln ohne Ei der Dienstag, 10. Juli 60 Mitgliedern und Gästen eröff- waren die Aufnahmen, Ehrungen nete. und Beförderungen. So konnten wird in den Einrichtungen gelebt. In neun Projekteinheiten lernten Renner“, freute sich DRK Einrich- Ferienprogramm Nord-Elm: Von Die Freiwillige Feuerwehr hat der- die Cousins Niklas und Leonard Jüngst haben die Erzieherinnen die Kinder beispielsweise die Le- tungsleiterin Susann Stadler. der Biene zum Honig, 19 bis 12 zeit 348 Mitglieder und kann den Rosigkeit von der Jugendfeuer- und Kinder des DRK-Kindergar- bensmittelpyramide kennen und Gern gegessen wird auch der Uhr, Imkerhof Lüer, Frellstedt, Stand auf dem hohen Niveau der wehr in die Einsatzabteilung über- ten „Villa Kunterbunt“ in Warberg sahen anhand der Ampelfarben, Kräuterquark mit Gemüse und an Warberger Straße 5. ein einjähriges Projekt in Koope- wie viel Zucker in Süßigkeiten der Salatbar werden die Kinder Vorjahre halten. Besonders die po- nommen werden. Erwin Gommel Mittwoch, 11. Juli ration mit der IKK classic durch- steckt oder was alles zu einem ge- immer mutiger: „In der Gruppe ist sitive Entwicklung der Kinder- wurde zum Oberfeuerwehrmann laufen, dessen Abschluss mit ei- sunden Frühstück gehört. An je- es zumeist einfacher mal etwas Ferienprogramm Nord-Elm: und Jugendfeuerwehr sei hervor- und Michael Pilz zum Oberlösch- nem Eltern-Kind-Nachmittag ge- dem Projekttag bereiteten die Kin- neues auszuprobieren. Wo die Planwagenfahrt, Gemeinde zuheben, so Marco Schmidt. meister befördert. Beide sind als feiert wurde. der mit einer IKK Fachkraft Mahl- Kinder sich zu Hause sträuben, Warberg, 14 bis 16 Uhr, Parkplatz Die Einsatzabteilung ist mit 33 „Quereinsteiger“ zur Feuerwehr Im Rahmen des Projektes „Die zeiten zu, um das frisch gelernte siegt im Kindergarten unter Burg Warberg, Anmeldung nötig. Einsatzkräften zwar deutlich über gekommen und zeigen, dass es nie der Mindeststärke, kann aber noch zu spät ist, sich für die Feuerwehr- Kleinen stark machen“ soll gesun- genauso frisch zuzubereiten. Mit Freunden die Neugier“, berichtete Freitag, 13. Juli des Essverhalten bei Kindern ge- in das Projekt einbezogen wurden Stadler weiter. Verstärkung gebrauchen. Da viele arbeit zu entscheiden. Ferienprogramm Nord-Elm: fördert werden. Wie das geht, das zudem die Eltern, die mittels In- Wenn sich einer der Kinder erst Mitglieder außerhalb arbeiten, ist Der stellvertretende Samtgemein- „Budo meets E-Sport“, Lan-Par- zeigte den Kindern in den vergan- fobriefen einen Anreiz zur gesun- einmal traue, dann zögen die besonders tagsüber der Bedarf an debrandmeister Andreas Gronde ty, Tatami Süpplingen, 13. bis 15. nächsten nach – Gruppendynamik Einsatzkräften schwer abzude- ehrte Christian Isensee für 40 Jah- Juli, Nord-Elm-Halle Süpplingen, eben. An der Salatbar stellen die cken. Mit 28 Einsätzen gab einen re und Gerhard Künstler für 50 Anmeldung: www.tatami-suepp- Kinder ihren Salat selbst zusam- deutlichen Anstieg gegenüber dem Jahre Mitgliedschaft. Glückwün- lingen.de. men und wer mag, der hilft im Vorjahr mit 21 Einsätzen. sche erhielt Guido Ruhe, der beim Vorfeld auch schon bei den Vorbe- Sonntag, 15. Juli Petra Rosigkeit für die Kinderfeu- Kreisjugendfeuerwehrtag mit der reitungen. „Die Vorlieben sind un- erwehr und Erwin Gommel für goldenen Ehrennadel des Deut- Burgführung, 14.30 Uhr, Burg die Jugendfeuerwehr freuten sich schen Feuerwehrverbandes ausge- terschiedlich. Mit der Salatbar Warberg. können sie frei entscheiden, was ebenfalls über gute Mitgliederan- zeichnet wurde. sie essen wollen. So ist für jeden was dabei. Was sie natürlich gar nicht kannten, war Dressing. Mitt- lerweile werden sie aber immer Goldschmied-Aktion mutiger und experimentieren“, er- klärte Stadler. Dem absoluten „Ve- ggie-Wahn“ verfallen wolle man allerdings nicht: „Es geht uns im Kindergartenalltag nicht darum von nur noch Obst, Gemüse und zuk- Montag kerfreie Lebensmittel auf den Tisch zu bringen, sondern ein aus- 09.07. geglichenes Verhältnis zu schaf- bis Obstspieße sind im DRK-Kindergarten „Villa Kunterbunt“ in Warberg fen“, sagte die Einrichtungsleiterin Mittwoch der Renner. Foto: privat aus Warberg abschließend. 11.07.

Wir kaufen (alt & neu) Gold · Bernstein · Koralle · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck auch mit Auflage (ab 90) · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin JETZT NEU: · DM-Münzen Tausch (gebührenpflichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG – SICHER UND SERIÖS. Bernstein+KoralleAnkauf! Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung Malte Mallon Wir beraten  05351 / 54455-20 Sie gern! [email protected] Reiner Moskot  05351 / 54455-21 Nach knapp einem Jahr Bauzeit wurde die Barmker Straße in Süpplingenburg wieder freige- [email protected] geben. Die Freigabe erfolgte mit dem symbolischen Durchschneiden des Bandes durch Landrat Gerhard Radeck und den am Bau Beteiligten. Die Maßnahme wurde unter der Federführung des Landkreises Heike Wolter Helmstedt gemeinsam mit dem Wasserverband Weddel-Lehre und der Samtgemeinde Nord-Elm von der bauausführenden Firma Meyer Straßenbau fertiggestellt. Im Zuge der Baumaßnahme sind die Fahrbahn  05351 / 54455-22 und die Nebenanlagen auf etwa 320 Meter Länge, ein Schmutzwasserkanal, eine Schmutzwasserdrucklei- [email protected] tung sowie die Trinkwasserleitungen erneuert worden. Ebenfalls sind Leerrohre für „schnelles Internet“ verlegt worden. Ein Regenwasserhauptkanal DN 300 nebst Haus- und Dachanschlüssen wurde erstmalig verlegt. Die Gesamtkosten aller Straßen- und Tiefbaumaßnahmen inklusive Regenkanal belau- HELMSTEDTER SONNTAG fen sich auf knapp 67.000 Euro, die zu 70 Prozent durch das Land Niedersachsen gefördert werden. Holzberg 31, 38350 Helmstedt Foto: privat Online Ausgabe als PDF www.helmstedter-sonntag.de 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 8. Juli 2018 Waldbrandgefahr bleibt sehr hoch Workcamp startet Hötensleben. Neun junge Men- beiden Ministerpräsidenten Ste- schen aus der ganzen Welt begin- phan Weil aus Niedersachsen und Feuerwehren zurzeit im Dauereinsatz nen am Montag, 9. Juli, ihren drei- Dr. Reiner Haseloff aus Sachsen- wöchigen Freizeit- und Arbeits- Anhalt die Schirmherrschaft über von Katja Weber-Diedrich brannte. de können durch eigene Löschver- Die Feuerwehren appellieren auf- aufenthalt am Grenzdenkmal Hö- das Workcamp am Grenzdenkmal Erneut am Zuge waren die Helm- suche an der Ausbreitung gehin- grund der aktuellen Wetterlage zu tensleben. Gemeinsam werden sie Hötensleben übernommen. Helmstedt. Nach wie vor herrscht stedter, als am Donnerstagnach- dert werden, so lange man sich brandschutzgerechten Verhalten in an der denkmalgerechten Pflege Die Eröffnungsveranstaltung fin- bedingt durch die Hitze eine hohe mittag im Kleingartenverein am dabei nicht selbst in Gefahr bringt. der Natur und beim Grillen. der erhaltenen historischen DDR- det am Montag, 9. Juli, um 18 Uhr Waldbrandgefahr. Auch in der Pastorenweg eine Hecke sowie die Grenzanlagen mitwirken und am im Restaurant „Syrtaki“ in Hö- vergangenen Woche brannten angrenzende Rasenfläche brann- Leben in der Gemeinde teilhaben. tensleben, Schulstraße 20, statt. wieder einige Flächen im Land- ten. Auch in diesem Jahr haben die Eingeladen sind alle Interessierten. kreis Helmstedt. Die Feuerwehren im Landkreis Zwischen Boimstorf und Glentorf Helmstedt rufen zu größter Vor- brannte am Mittwoch ein ganzer sicht und Aufmerksamkeit auf. Acker, den die Feuerwehren aus Natürlich ist aktuell das absolute Königslutter, Ochsendorf, Glen- Verbot für offenes Feuer in Wäl- torf, Boimstorf, Rieseberg und Ro- dern zu beachten; dies gilt auch für tenkamp sowie ein Landwirt per gemütliche Grillpartys außerhalb Grubber löschten. von ausgewiesenen Grillplätzen. Mittwochabend musste die Orts- Ebenso ist es verboten, in den feuerwehr Helmstedt ausrücken, Wäldern zu rauchen. weil an der Emmerstedter Straße Brände oder Rauchentwicklungen in Helmstedt eine rund 500 Qua- sollten sofort über Notruf 112 ge- Die Feuerwehr Helmstedt musste unter anderem eine Grasfläche lö- AUSSERGEWÖHNLICH... dratmeter große Rasenfläche meldet werden. Entstehungsbrän- schen. Foto: Feuerwehr (Alexander Weis) ...PERSÖNLICH

Lust auf echtes Teamplay? Lust auf motivierte Teamplayer? Koch behauptet sich Herzog berufen Lust auf erfolgreiches gestalten der Zukunft? Dann wechsel jetzt ins neue Team. Ab sofort wollen wir noch bes- Helmstedt. Unter dem Titel „Lie- den“, so die Landtagsabgeordnete, Helmstedt. Auf Vorschlag des sonelle und materielle Ausstattung ser werden und suchen wir dringend Top-Player/in be Mädels kommen in den Him- „oftmals werden mir Fragen ge- Niedersächsischen Landkreis-Ta- sowie die Zusammenarbeit der mel - selbstbewusste Frauen in die stellt, die man einem Mann gegen- ges (NLT), der Spitzenorganisati- Anbieter von Hilfen. KfZ-Mechatroniker (m/w) CDU“ hatte die Frauen Union über nie äußern würde.“ on aller niedersächsischen Land- Er unterrichtet zudem in einem Kreisverband Helmstedt zu einem Doch Veronika Koch behauptet kreise, ist Dezernent Wolfgang jährlichen Bericht, der dem Land- unterhaltsamen Abend eingela- sich in der Männerwelt und so ist Herzog aus Helmstedt in den Nie- tag in Hannover zur Veröffentli- KfZ-Kfz-Meister (m/w) / den. es nicht verwunderlich, dass ihr dersächsichen Ausschuss für An- chung zugeleitet wird, über die Am 30. November 1918 trat in die Aufgabe als Landtagsabgeord- gelegenheiten der psychiatrischen Verhältnisse betreuter und behan- Serviceberater für die Deutschland das Reichswahlgesetz nete Freude bereitet und daraus Krankenversorgung berufen wor- delter psychiatrischer Patienten Kundenannahme (m/w) mit dem allgemeinen aktiven und ersichtlich wird, dass dieses Enga- den. sowie über die Arbeit der damit im passiven Wahlrecht für Frauen in gement auch dem Landkreis Sozialministerin Carola Reimann Zusammenhang stehenden Perso- Kraft. Doch wie sieht es 100 Jahre Helmstedt zugute kommt. überreichte ihm in Hannover die nen, Behörden und Einrichtun- Ausbildung zum später aus? Anschaulich und per- Ein weiterer Höhepunkt des entsprechende Urkunde. gen. Automobilkaufmann bzw. sönlich berichtete die Landtagsab- Abends waren die Erzählungen Damit wirkt der Jurist und Leiten- Der Bericht vermittelt außer Lob ordnete der CDU, Veronika Koch, der Geschichtenerzählerin Bärbel de Kreisverwaltungsdirektor auch und Tadel auch ein aktuelles Bild Kaufmann f. Büromanagement (m/w) über ihren Weg in den Landtag, Schneider, die es verstand, man- in der 18. Wahlperiode des Land- der psychiatrischen Situation in Gemeinsam wollen wir neue Ziele erreichen. Die familiäre der für Frauen noch immer mit ches Schmunzeln zu entlocken. tages in einem Ausschuss mit, der Niedersachsen. Arbeitsatmosphäre, die leistungsorientierte Entlohnung und das Schwierigkeiten verbunden ist. Den Abschluss bildete ein Lied die Umsetzung von Gesetzen in Neben Landtagsabgeordneten al- abwechslungsreiche und anspruchsvolle Umfeld im Autohaus Alleinlebend mit einem Kind von Edith Piaf „Je ne regrette rien“, Niedersachsen begleitet. ler Fraktionen sind ehrenamtlich Martin werden dich begeistern. schaffte Veronika Koch den Ein- übersetzt, „Ich bereue nichts“, und Dazu prüft der Ausschuss die all- Fachleute unterschiedlicher Be- zug in den Landtag. „Nicht immer so ging es sicher auch den Teilneh- gemeinen Bedingungen der Be- rufsrichtungen im Psychiatrieaus- Als Teamplayer warten Herausforderungen auf dich. Spezifische wird dieser Weg von allen verstan- merinnen dieser Veranstaltung. treuung und Behandlung, die per- schuss vertreten. Kenntnisse der Marke FORD machen dich noch besser, sind aber keine Bedingung für das neue Teamplayermitglied.

Wichtig für die Bewerbung um den Ausbildungsplatz: Gestrickte Spende Agentur besucht Der Beginn ist der 01. August 2018! Königslutter/Helmstedt. Beim Markus Böck, Fundraiser der Stif- Helmstedt. Der SPD-Landtagsab- Spannend war auch der Punkt, wie Neugierig? Teste deinen Marktwert! Bewerbe dich jetzt! Gern möchten wir dich kennenlernen und im persönlichen Sonnenschein der vergangenen tung, nahm alles freudig entgegen. geordnete Jörn Domeier infor- man die Digitalisierung durch ge- Gespräch die Ziele besprechen. Tage denkt man normalerweise „Wir nehmen die Strickwaren gern mierte sich beim Leiter der Agen- eignete Qualifizierungen flankie- noch nicht an den nächsten Win- bei einer unserer nächsten huma- tur für Arbeit Helmstedt, Ulf ren kann, um die Menschen mit Schreib eine aussagekräftige Teamplayer-Bewerbung an Martin Jacobj: ter. Doch der offene Arbeitskreis nitären Hilfslieferungen mit.“ Steinmann, über die aktuelle Si- dem nötigen Rüstzeug für eine er- für textile Techniken des Frauen- Dass bei den Temperaturen derzeit tuation auf dem Arbeits- und Aus- folgreiche Berufslaufbahn auszu- [email protected] KulturMuseums in Königslutter kaum Strickmützen und Jäckchen bildungsmarkt der Region. Be- statten. Wichtig war es mir auch übergab gerade jetzt zahlreiche gefragt sind, ist für die Stiftung sprochen wurden neue Projekte zu hören, dass aus Sicht der Ar- Autohaus Martin GmbH Strickwaren für Säuglinge und kein Problem. „Wir kennen das und aktuelle Initiativen, mit denen beitsagentur der Standort Helm- Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt Kleinkinder an die Deutsche Klei- Phänomen seit Jahrzehnten. Man die Agentur und das Jobcenter stedt als eigenständige Agentur Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de derstiftung. So kommen sie mit trennt sich im Frühjahr eher von dem wachsenden Fachkräftebe- nicht gefährdet ist.“ dem passenden Hilfstransport zu den dicken Daunenjacken und im darfen und weiteren Herausforde- Bedürftigen in Osteuropa. Herbst von den leichten Sommer- rungen begegnen. Für die Frauen des Arbeitskreises kleidern. Also stets dann, wenn sie „Derzeit blicken wir auf einen sta- war es eine Herzensangelegenheit. auch bei Kleiderkammern und so- bilen Arbeitsmarkt. Vor allem der Seit Jahren engagieren sie sich für zialen Einrichtungen nicht gefragt Landkreis Helmstedt hat im Ver- den Erhalt alter Handarbeiten und sind“, erklärt Markus Böck. „Doch gleich zum Vorjahr profitiert. Die insbesondere auch der Würdigung bei unserer genauen Sortierung Arbeitslosenzahlen sind gesunken BESSER!!! ihrer Erstellung. Dafür greifen sie gehen gute Kleiderspenden des- und die Beschäftigung steigt. Die IMMER EINEN TICK auch ganz praktisch zu Nadel und halb nicht verloren, sie werden wachsende Fachkräftenachfrage ADAMSKI Faden, Wolle und Klöppel, Spinn- gelagert und dann rechtzeitig aus- sorgt aber auch dafür, dass das rad und Stoffen. Das Ergebnis der geliefert, wenn sie benötigt wer- Angebot an jungen Menschen mit Markenmöbeln von Arbeit soll jedoch nicht in Schrän- den.“ nicht mehr ausreicht, um dem Be- ken und Schubladen verschwin- So kann man die Stiftung ganzjäh- darf an gut ausgebildetem Perso- Ausgesuchte Austellungs- den. rig mit Kleider- und Schuhspen- nal zu decken. Unser Ziel ist es stücke und Musterküchen Bis zu „Wir wollten mit unserer Arbeit den für jede Jahreszeit, jedes Alter daher, alle vorhandenen Potenzi- nicht nur uns, sondern auch ande- und jede Größe unterstützen. Seit ale auf dem Arbeitsmarkt zu nut- STARK REDUZIERT ren Freude bereiten“, sagt Sigrid Kurzem stehen dafür in Königslut- zen, alle Personengruppen sollen Loock, stellvertretende Vorsitzen- ter auch Kleidercontainer zur Ver- vom guten Arbeitsmarkt profitie- z. B. Fernseh- und Relaxsessel de des Museumsvereins. „Es lag fügung, unter anderem in der Lin- ren können. Der Fokus unserer darum für uns nahe, der Kleider- denstraße 13, Elmstraße 9 und auf Arbeit liegt unter anderem darauf, 33 % stiftung die Strickwaren für ihre dem AWO-Parkplatz, Vor dem die Langzeitarbeitslosigkeit zu ver- Projekte zu spenden.“ Kaiserdom 10. meiden, ebenso die Integration von Flüchtlingen in den Arbeits- reduziert und Ausbildungsmarkt voranzu- treiben“, schilderte Ulf Steinmann. Die weiteren Themen des rund statt 885,- eineinhalbstündigen Gesprächs mit statt 1090,- statt 632,- manueller jetzt nur nur der waren die Unterstützung von Al- Verstel- Fernseh- 620,- sessel jetzt nur leinerziehenden, die Nutzung der jetzt nur lung 790,- so genannten stillen Reserve für 443,- den Arbeitsmarkt, die Digitalisie- rung sowie die Inhalte des Koaliti- onsvertrages in Bezug auf den Ar- beitsmarkt. Jörn Domeier erläuterte: „Wir konnten uns zu vielen relevanten Themen der Region austauschen. . Wir begrüßen es, dass der Fokus der Arbeitsagentur auf den Men- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. Termine n. Vereinbarung schen liegt, die einen erhöhten Inh. Dirk Adamski • Steinweg 30-31 • 38373 Süpplingen • Tel.: 05355 / 8683

Viel gestrickt hatten die Spenderinnen. Foto: privat Unterstützungsbedarf haben. Angebote nur solange Vorrat reicht www.moebelhaus-adamski.de