28. Oktober 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe IMMOBILIENMARKT Personalmangel im Rathaus S. 3 Aktuelle Nachrichten Zwei Verdienstkreuze in einem S. 12 Seite 19 Zeitungs-Download Fabian Riaz bei „The Voice“ S. 14 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Gänsemarkt in Helmstedt S. 11 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 SSONNTAGONNTAG Lebensfreude S. 21 Sonntag, 28. Oktober 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 43

Guten Morgen! Das Sonntagswetter „Sprühen“ für den guten Zweck wird Ihnen präsentiert von: Ausschlafen! NEU - Endlich, sie ist wieder da, die Omas Winterzeit! In den vergangenen Wochen ha- Mittagsmenü be ich mir die „zu- Tel. 05352/50241 sätzliche Stunde“, die • min. 2° C wir in der vergan- • max. 7° C genen Nacht erhal- • bewölkt ten haben, wirklich • Nordostwind herbei gesehnt. Gerade wenn der Herbst „wütet“, Langsam wird es richtig kühl. fällt das morgendliche Aufstehen schwer, finden Sie nicht auch? Aber heute durften wir ja quasi Heute im Kino eine Stunde länger schlafen, da Das Kinoprogramm sind Sturm und Regen doch wird Ihnen präsentiert von: gleich viel besser zu ertragen. Apropos Zeitumstellung. Es scheint so, als hätten wir die Uh- ren in der vergangenen Nacht ein letztes Mal eine Stunde zurückge- dreht. Zumindest nach der EU- Camera-Kino Helmstedt: Kommission sollte die Zeitum- stellung damit abgeschafft sein. „Small Foot - ein eisigarti- Für Kommissionschef Jean-Clau- ges Abenteuer“ 14 & 16 Uhr de Juncker sollte dies rasch ge- „Book Club - Das Beste schehen. Aber wie immer, wenn „Helmstedt ist bunt statt braun“ lautete der Slogan, unter dem eine Graffiti-Mitmach-Aktion stand, die gestern im Helmstedter kommt noch“ 20.30 Uhr etwas in Parlamenten beschlos- Bahnhofsgebäude stattfand. Initiiert wurde diese von vier Schülern des Gymnasium am Bötschenberg im Rahmen ihres Seminarfaches. In diesem sen werden muss, ist das unrealis- Fach gilt es unter anderem, ein soziales Projekt zu organisieren. Was das Sprühen von Graffitis mit sozialen Zwecken zu tun hat, erklärten Jannis „Ballon“ 18 Uhr Bonin, Neo Schubert, Luca Gehrke und allen voran Lena Hilbl, die die Idee zum Projekt hatte: „Jeder darf hier legal sprayen, sich ausprobieren. tisch. Denn die meisten EU-Län- Roxy-Lichtspiele Helmstedt: der haben sich noch gar nicht Unterschiedlichste Menschen kommen zusammen, unternehmen gemeinsam etwas. Das ist aber nur der eine Teil. Parallel verkaufen wir Essen und entschieden, ob sie gegen die Getränke. Die Einnahmen aus diesem Verkauf wiederum spenden wir dem Deutschen Roten Kreuz für ein Weihnachtsessen in der Asylbetreuung.“ „Venom“ 20.15 Uhr Umstellung sind und welche Zeit Zahlreiche Unterstützer hatten die vier Schüler bereits im Vorfeld gewinnen können. Die Firma „Loop“ hatte 40 Spraydosen gesponsort, dazu einen „Klassentreffen 1.0 - Die un- günstigen Preis angeboten. Der Schul-Förderverein sowie die Firma HSBOY hatten finanzielle Unterstützung geboten, sodass insgesamt 180 Spray- sie dann wählen würden. Es kann glaubliche Reise der Silber- sich also (nur) noch um Jahre dosen, sowie Atemschutzmasken und Handschuhe angeschafft werden konnten. Die Resonanz der Helmstedter auf das Projekt war gut: ständig handeln, bis alle im Boot sind... kamen interessierte Besucher in die Räume und stellten Fragen zur Aktion. Foto: Nico Jäkel rücken“ 17.45 Uhr „Die Unglaublichen 2“ 15.30 Uhr Katja Weber-Diedrich SoVD-Vorstand Wiedergewählt „Johnny English - Man lebt nur dreimal“ Es ist schwierig, neue Mitglieder zu binden 15.45, 18 & 20.15 Uhr von Nico Jäkel gut der Kreisverband Helmstedt Zu Wort kommen durfte die Poli- Deutschland und die Gesellschaft IHRE HELMSTEDTER KINOS mit der Politik vernetzt ist.“ In tik dann aber auch - bei den Gruß- sind nur so stark wie ihr schwäch- Immer sehenswert! Helmstedt. „Gerade in der heuti- Niedersachsen gibt es 40 Kreisver- worten. Den Auftakt machte stes Glied. Das gelte es zu stärken. www.helmstedterkinos.com gen Zeit, wo sich immer weniger bände des SoVD, es wäre gut, Helmsteds Bürgermeister Wittich Das muss der Maßstab für eine Menschen ehrenamtlich engagie- wenn alle solche Unterstützung Schobert. Dieser zeigte, dass er Gesellschaft sein.“ ren, ist ihre Arbeit nicht hoch ge- von ihren Abgeordneten bekämen. große Stücke auf die Arbeit des Dass er sich auf Bundesebene für nug zu würdigen“, lobte Regina Doch nach dem Lob gab es auch Verbandes hält und stellte das eine soziale Politik einsetzen wolle Schreiber, Vorsitzende des SoVD Kritik für die Politik: „Wir verste- Wort „Sozial“ in den Vordergrund: versprach Mohrs auch: „Ich will, Lagerverkauf von Kreisverbandes Helmstedt, gleich hen uns als Reparaturbetrieb für „Die Welt wäre kälter, wenn Sie dass Ihnen Ihre Arbeit so leicht zu Beginn der Kreisdelegiertenta- eine Sozialpolitik, die man stets nicht so aktiv wären.“ wie möglich gemacht wird. Aber Hundefutter/ gung des Sozialverbandes gestern verbessern kann“, fasste Schliepack Bundestagsabgeordneter Falko ich kann Ihnen nicht versprechen, Leckerlies/ NEU im Schützenhaus die geleistete Ar- die Arbeit des Verbandes zusam- Mohrs (SPD) übernahm die Gruß- dass Ihre Arbeit irgendwann über- Vogelhäusern Lottozahlen beit in den Ortsverbänden. „Der men. worte für die ebenfalls anwesen- flüssig wird.“ Gewinnzahlen vom 27. Oktober Rat- und Hilfesuchende Mensch SoVD Regionalleiter Kai Bursie den Landtagsabgeordneten Jörn Dass der letztere Gedanke eher und Futter steht bei uns im Mittelpunkt“, so hatte seinerseits nur positives im Domeier (SPD) und Veronika Wunschdenken sei, stellte auch HELMSTEDT 8 30 35 38 40 47 Schreiber, die sich freute, auch aus Gepäck: „Wir haben vor Ort mehr Koch (CDU) gleich mit: es sei Dietmar Grajcar, Leiter des Ge- Ecke Poststr./Magdeburger Tor Superzahl: 2 der Politik, sowohl der Lokalen, Mitglieder als alle politischen Par- schließlich wichtiger ein offenes schäftsbereiches Soziales beim Scheiben-Doktor Helmstedt wie auch der Landes- und Bundes- teien zusammen. Im Kreisverband Ohr zu haben, als viele Reden zu Landkreis Helmstedt dar. Trotz Spiel 77: 298 784 7 politik Gäste begrüßen zu können. Helmstedt sind die Mitgliedszah- halten. Mohrs fragte: „Sind wir in wirtschaftlichen Aufschwungs sei- Fußball Diese Freude teilte auch Edda len in den vergangenen vier Jahren der Lage, Respekt für diejenigen en rund 1,3 Millionen Niedersach- Super 6: 590 616 Schliepack, Mitglied des Landes- sogar deutlich gestiegen, von rund zu haben, die nicht auf der Son- sen Arm oder von Armut bedroht. Alle Angaben ohne Gewähr. verbandes: „Es ist erstaunlich, wie 3.800 auf weit über 4.000.“ nenseite sind? Die Demokratie in Daher sei es gut, dass der Verband BTSV verliert sich den Bedürfnissen anpasse, Braunschweig. Seine zweite Plei- sich verändere. Die Digitalisierung im Badezentrum te als Coach der Braunschweiger werde ebenfalls neue Herausforde- Eintracht musste Andre Schubert rungen mit sich bringen. „Sie sind am Freitag auf heimischem Ra- ein wichtiger Baustein in der sozi- sen mit ansehen. Dennoch alen Infrastruktur des Landkreises sprach Schubert von einem guten Helmstedt“, so Grajcar. Weg, auf dem man sei. Der Ta- Nach einer kurzen Pause fanden Bis zum 31.10. bellenerste VfL Osnabrück hatte schließlich die Wahlen statt. Dabei anmelden und mit 3:4 das Spiel gewonnen. die Mitgliedschaft wurden Regina Schreiber zur ist monatlich Kreisvorsitzenden und Harald • Mehr Fußball auf Seite 22. kündbar Herper sowie Uwe von Cyrson als *Angebot gültig * bis 31.10.2018. Weitere Infos auf ihre Vertreter gewählt. Die Dele- www.acticﬁ tness.de Firmensitz: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn ORES Actic Fitness im Badezentrum • (05352) 937 25 72 gierten wählten außerdem Mi- chael Bliemeister zum Schatzmei- Automobile GmbH ster und Marion Schrader zur Honda Vertragshändler Kontakt Frauensprecherin. Als Schriftfüh- Redaktion rer wurde Jens Schulze im Amt Vertragspartner für: 0 53 51 / 5 44 55 0 bestätigt. Beisitzer des Kreisver- [email protected] bandes sind: Wittich Schobert, Frank Koslowski, Udo Bormann, Anzeige & Vertrieb Bernd Schreiber, Ute Wolter, Ralf 0 53 51 / 5 44 55 0 Berner, Reinhard Beckmann, [email protected] SoVD Regionalleiter Kai Bursie bescheinigte dem Helmstedter Kreisverband einen ordentlichen Mitglieder- Hans-Karl Bartels, Jutta Seeleke Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt [email protected] zuwachs in den vergangenen vier Jahren. Foto: Nico Jäkel und Christian Schmidt. Tel.: 05351 55 58-0 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 28. Oktober 2018

N otdienste am heutigen Sonntag Apotheken Zahnärzte BOHEME-Messe in der Kanthalle St. Barbara-Apotheke, Dr. Edgar Patzelt, Helm- Schöningen, Bismarckstr. stedt, Holzberg 21, Tel.: 1c, Tel.: 05352/4014; 10 - 13 05351/4511. Über 1.200 Besucher für rund 60 Aussteller & 15 - 18 Uhr: St. Georg- Apotheke oHG, Helmstedt, Grö- Kontakt- und Beratungsstelle von Nico Jäkel Menschen haben dies noch nicht tung der Schüler auf die Börse und Klimm, Leiterin der Berufsbilden- pern 7, Tel.: 05351/6079. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, immer verstanden.“ Genau in die- auf die Berufsfindung. Dies sei ein den Schulen Helmstedt. Sie freute Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Helmstedt. Sie könnte noch viel sem Punkt sei die Messe hervorra- völlig anderes Bild als noch vor sich auch darüber, dass die Messe Ärzte 536740, montags, mittwochs, freitags. größer sein, wäre die Kapazität gend geeignet, eine Schnittstelle zu wenigen Jahren. Die Schüler kä- selbst an Professionalität gewon- Ärztlicher Bereitschafts- denn vorhanden, waren sich alle schaffen. men bestens informiert zur Messe nen habe, was Heike Bannach, Ge- dienst in der Helios Klinik Tierärzte Beteiligten an der Organisation Andreas Kühne, Geschäftsführer und die Berufsorientierung nehme schäftsführerin des Jobcenters St. Marienberg, Conringstr. der BOHEME-Ausbildungsmesse der Agentur für Arbeit Helmstedt, auch im Schulalltag viel Raum ein. Helmstedt, in gleicher Weise be- Dr. Sabine Schauch, Wo- 26, Tel.: 116117; Sprech- in Helmstedt am Mittwoch einig. lobte hingegen die gute Vorberei- Das bestätigte auch Heidelinde kräftigte. beck, Zur Schwemme 2, stunde von 10 bis 18 Uhr. Ein großer Erfolg, das machten die Tel.: 05352/909972. Kinderärztlicher Bereitschafts- „Macher“ der Messe deutlich, war dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: die Auflage 2018 aber dennoch: 0531/2414333. Notrufnummern über 1.200 Besucher - Schüler aus Rettungsdienst & zehn Schulen des Landkreises Augenärzte Feuerwehr: 112 Helmstedt - wurden clever getak- Ärztliche Bereitschafts- !Polizei: 110 tet zur Kanthalle nach Helmstedt dienstpraxis in der Klinik Giftnotruf: 0551/19240 gebracht. Dort warteten rund 60 Salzdahlumer Straße 90, Aussteller, die über 90 Ausbil- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. - Alle Angaben ohne Gewähr. - dungsberufe informierten und zahlreiche Studienangebote auf- zeigten. „Der Standort ist absolut Unser Angebot für sympathisch“, schwärmte Oliver psychisch kranke Menschen: Syring, Geschäftsführer der Alli- • Wohnen anz für die Region, dem maßgebli- • Tagesstätte „MittenDrin“ chen Organisator der Messe. • Ambulant Betreutes Wohnen Landrat Gerhard Radeck seiner- • Kontakt- und Beratungsstelle seits stellte fest, wie sehr sich die Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Thematik der Messe als solches geändert habe. Vor ein paar Jahren noch habe es deutlich mehr Schü- ler als Ausbildungsplätze gegeben, NEUERÖFFNUNG heute sei das Bild genau anders herum. „Heute werben die Betrie- be um Azubis, aber ich habe Ein starkes Unterstützerteam steht seit Jahren hinter der BOHEME-Messe, die Schülern einen Einstieg in den manchmal das Gefühl, die jungen Ausbildungsmarkt gewähren soll. Foto: Nico Jäkel Chiropraktik für Hunde, Katzen und Pferde in Rennau / OT Rottorf Fahrpraxis / Hausbesuche Elfte Filmklappe Die Sportlerehrung 1 ¼0163 - 799 1168 0 [email protected] Helmstedt. Der Kurzfilm-Wettbe- tengruppe oder von Hobby-Film- Helmstedt. Zum 18. Mal findet Pop-Circus-Show unter anderem werb „Die elfte Helmstedter Film- teams produziert worden ist. Aus die Sportlerehrung des Kreis- einen hochkarätige Diabolo-Jong- 5 www.tierchiropraktik-helmstedt.de klappe“ - ein Videowettbewerb für den Kategorien Kurzspielfilm, Do- SportBundes Helmstedt im Brun- lage-Act. Die Helmstedter Band TERMINE NACH VEREINBARUNG Schüler im Landkreis Helmstedt - kumentation, Reportage oder nentheater Bad Helmstedt statt. „ATTVmusic“ präsentiert bekann- ist auch in diesem Jahr auf positive Trickfilm konnten sich die jungen Die besten Jugend- und Erwachse- te Songs in akustischem Gewand Resonanz gestoßen und erfolg- Produzenten einem Thema wid- nen Sportler, sowie Teams des und die „Flying Gabös“ vom Gym- reich verlaufen. Bis Mitte Septem- men. Die Präsentation der Ergeb- Kreises Helmstedt werden am nasium am Bötschenberg zeigen Schülernachhilfe ber konnten die Kinder und Ju- nisse erfolgt am Freitag, 2. Novem- Sonnabend, 3. November, geehrt. einmal mehr eine atemberaubende ® gendlichen aus dem Landkreis ber, um 10 Uhr im Roxy-Kino, Durch den Abend führt zum drit- Trampolin-Show. Euer Erfolg ist unser Ziel ! Helmstedt mit selbst gedrehten Vi- Nordertor 2, in Helmstedt mit der ten Mal das Moderatoren-Trio Bea Restkarten gibt es noch beim deofilmen an dem Kurzfilmwett- Preisverleihung in den verschiede- Kühne, Roland Wolff und Martin Kreissportbund Helmstedt per E- Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr bewerb teilnehmen. Dabei war es nen Kategorien. Roth. Mail an sportlerwahl@ksb-helm- /LSTZ[LK[ :JOUPUNLU egal, ob der Film von einer Klasse, Die Öffentlichkeit ist dazu eingela- Mr. Wow (www.mr-wow.de) aus stedt.de, Infos unter der Telefon- Wilhelmstraße 28, Markt 22, einer Film-AG, einer Kindergar- den. Bochum zeigt im Rahmen seiner nummer 05351/53190. Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - Lokalpatriotismus 2018 Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz langjährigen Erfahrung! exklusiv im Helmstedter Sonntag PERSÖNLICH. ERFAHREN. INDIVIDUELL. enry Spindler Ihr Team für erfolgreiche eute: Mark H lied H und DRK Kreisvorstandsmitg Print- & Onlinewerbung Kreistagspolitiker gewachsen. Sind Sie gebürtig aus dem Landkreisim H eeHelmstedt?seberg auf tedt geboren und Ich bin in Helms ti- an einen fantas Malte Mallon gen Turm hat m Foto: Was ist Ihr Lieblingsort in dereber Regiong. Vom unddorti warum? gend ausge- privat ist der Hees eese 5 ist hervorra 05351 / 54455-20 Mein Lieblingsort ie Lokalität H Landschaft und d n. n Blick in die ussicht zu genieße [email protected] sche las Wein die A Wenn Sie drei Wünsche für die Region frei hätten, , um bei einem G stattet welche wären das? meinschaft zum ie dörfliche Ge 1. Schnelle Flutu Ihre Lieblingsveranstaltung? sziniert mich d kulturellen ng des Lappwaldsees, Zum einen fa n liebe ich die 2. Fahrra ag Kontraste. um andere euen dwege an Bundes- und L Ich m in Jerxheim und z dtfindern, die n andstraßen, beim Volksfest auch den Sta 3. Nahversorgung durch Reiner Moskot Beispiel eispiel ekis oder Lebensmittelgeschäfte auch en von zum B ländlichen Regio in Veranstaltung e. nen. ere Region bring 05351 / 54455-21 Schwung in uns [email protected] Wieso sollten sich Unternehmen in dieser Region tigem Wohnen. ansiedeln? Was macht die Region für Sie einzigartig?irtschaft und güns aus Natur, Landw Weil der Land Die Mischung kreis Helmstedt Potenzial mit d hat. Im Norden er Nähe zu Wolfsburg u rei Jahren beim DRK nd der Autobahn und im n ich seit fast d Süden mit interessan In welcher Branche sind Sietliche tätign undDiens seitt bi wann? ten und erweiterbaren G Jahren im öffen flächen. ewerbe- Heike Wolter Nach über 25 tätig. ohlfahrtspflege im Bereich der W 05351 / 54455-22 Sehen Sie im Landkreis eine familienfreundliche n wird in der n Einrichtunge Region? [email protected] Wie beurteilen Sie die Zukunftnd Ihreren u Branchend ähnliche in der Region? kreises müs- von Sozialverbä unseres Land Die zahlreiche Die Wichtigkeit ländlichen Bereiche erden. Hier n KiTa-Neubaute n w erade auch die ner gestärkt w dorthi eisen den Weg nft steigen. G erdende Bewoh licht, n. Allerdings macht m Zuku immer älter w inwohnern ermög ir die Infrastruktur der inblick auf erade älteren E Schulen doch Sorge. sen im H finden, die es g zu erlangen. Möglichkeiten -)ärztliche Hilfe müssen wir auch dort (fach Wir machen unsere Partner n zu bleiben und Auf dem Weg zum perfekten Ort, was müsste in ihren Dörfer Ihre Gemeinde / Ihre Stadt mitbringen / vor- erkennbar unverwechselbar an weisen können? Fühlen Sie sich seitens der Politik ausreichend unterstützt? Wennarten, wNein,enn m was terstützung erw Schnelle müsste geändert werden? arf keine Un roblemlagen s Internet, erträgliche Bela ist perfekt. Man d ach oben die P stungen durch denke nichts uss von unten n ertreter kommunale Abgaben, au HELMSTEDTER Ich dert. Politik m rache unserer V sreichende Finanzaus- icht aktiv einfor ersönliche Ansp stattung der Gem diese n slang hat die p einde, um sich attraktiv d n anfassen. Bi stellen. arzu- der Mensche iert. ONNTAG nd gut funktion S in Land und Bu Holzberg 31, 38350 Helmstedt www.helmstedter-sonntag.de 28. Oktober 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Sonderaktion Das Leid des Bürgermeisters bis 31.10.2018 V. Gloger 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com Wittich Schobert beklagt Personalmangel von Katja Weber-Diedrich gegeben hatte. Allerdings ist die zweckhaus Emmerstedt, Vorberei- ten. Immerhin zeichnet sich dort Zahl der städtischen Liegenschaf- tungen für den Kindergartenneu- eine Lösung ab, wurde doch der Helmstedt. Sekundenlang saß ten durch den Zusammenschluss bau im Kaisergarten, die Situation Schulausschuss am Donnerstag Helmstedts Bürgermeister Wittich zur „neuen“ Stadt Helmstedt stark des Bahnhofes Helmstedt, der Le- unterrichtet, dass eine „Container- Schobert bei der Sitzung des Em- angestiegen. gionellenbefall in der Spothalle lösung“ das Mittel aller Dinge sein merstedter Ortsrates mit geschlos- Das führe zu dem Ergebnis, dass Büddenstedt und dem Dorfge- könnte. Bei der Ausschreibung des Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Vordächer überdachungen Rollläden senen Augen da und sammelte sich Investitionsvorhaben in der meinschaftshaus Offleben, das Projektes war es zu einer enormen Wintergärten Schiebeanlagen sich, bevor er mit seiner Erklärung Hochbauabteilung anstauen, so Hallenbad Büddenstedt, die Er- Kostensteigerung gekommen, die Markisen Faltanlagen startete. Es zog sich wie ein roter Schobert. Schon während der Sit- stellung der vom Rat gewünschten der Rat nicht hinnehmen wollte. Faden durch alle vier Ortsratssit- zung hatte er bemekt, dass im Sanierungsprogramme für die Der Anbau mehrerer Container, zungen der vergangenen zwei Wo- Hochbauamt zurzeit Maßnahmen Kindertagesstätten sowie Grund- die neben WCs auch einen Klas- Gültig auf alle Produkte und Montagen chen: um die geplanten Investitio- aus den Haushaltsjahren 2016/17 schulen der Stadt, die allgemeine senraum beinhalten, wäre im genen in Helmstedt umzusetzen, abgearbeitet würden. „Es ist frus- Unterhaltung der Liegenschaften planten Kostenrahmen von mind. 20% RABATT mangelt es der Hochbauabteilung trierend, immer wieder sagen zu der Stadt (Rathäuser in Helmstedt 210.000 Euro möglich. Der Ver- an Personal. müssen, dass wir Maßnahmen und Büddenstedt, Brunnentheater, waltungsausschuss wird darüber HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Die Krux, unter der der Bürger- personell nicht umsetzen kön- Bücherei und viele mehr), die Re- in seiner Sitzung am 22. Novem- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik meister leidet: Selbst wenn Geld nen.“ novierung des „roten Gebäudes“ ber entscheiden. für eine Maßnahme vorhanden ist, Die vielen Wünsche, die Schobert der St. Ludgeri-Grundschule so- fehlt es den vier Hochbauingeni- aus den vier Ortsräten bekommen wie die Bearbeitung und Betreu- kompetent, euren im Rathaus an Zeit, um hat, „können nur gelöst werden, ung von Förderprogrammen... Altpapier kreativ & HHELMSTEDTERELMSTEDTER diese planerisch umsetzen zu kön- wenn wir die Verwaltung perso- Das alles liegt in der Zuständigkeit ONNTAG nen. nell in die Lage versetzen, die Auf- der Hochbauabteilung. „Dabei Barmke. Die Jugendfeuerwehr zuverlässig SONNTAG Das Problem des Personalmangels träge auch ausführen zu können“, sind nach wie vor Auswirkungen Barmke sammelt am Sonnabend, 3. erklärte Schobert am Rande der machte er deutlich. der Fusion zu spüren, läuft parallel November, Altpapier in Barmke. Emmerstedter Ortsratssitzung: Betroffen von dem „Stau“ sind alle doch immer noch die Bestands- Die Anwohner werden gebeten, Schon in der „alten“ Stadt Helm- Teile der Stadt, da die „tägliche“ aufnahme aller städtischen Lie- das Altpapier bis 9 Uhr an der Stra- Fisch-Feinkost stedt waren vier Hochbauer für die Arbeit umfangreich genug ist. genschaften“, ergänzt der Bürger- ße zur Abholung bereit zu stellen. Christine Pasemann Remstedt städtischen Liegenschaften zu- Schobert zählt dazu beispielhaft meister. Der Erlös der Sammlung wird für ständig. Nach der Fusion mit Büd- auf, was gerade im Hochbaube- Probleme wie bei der geplanten die Jugendarbeit in der Feuerwehr denstedt hat sich diese Anzahl reich geleistet wird: Brandschutz- Sanierung der WC-Anlage der Pe- verwendet. Am Dienstag, den nicht erhöht, weil es im dortigen maßnahmen im Mehrzweckhaus stalozzi-Grundschule etwa kann Rathaus eine solche Stelle nicht Barmke, Planungen für das Mehr- sich dabei eigentlich niemand leis- 30.10.2018 Königsball von 9 - 18 Uhr Emmerstedt. Die Schützengesell- schaft Emmerstedt veranstaltet am vor REWE (Memelstraße) in Helmstedt. Mobbing kennt keinen Spaß Sonnabend, 3. November, ihren 47. öffentlichen Königsball und lädt www.fischfeinkost-helmstedt.de Theaterstück über Ausgrenzung alle Interessierten dazu in den alten Schützensaal (Mehrzweckhalle) auf von Katharina Loof Erfolg führt zum Neid bisheriger an das Theaterstück standen die dem Schützenplatz ein. Um 19 Uhr Ihr Vertragspartner Freundinnen und letztendlich zu Schauspieler den Schülern für eine beginnt der Empfang durch die Helmstedt. Mobbing scheint ein Anfeindungen, Ausgrenzungen Diskussionsrunde zur Verfügung. Majestäten. Problem der jetzigen Zeit zu sein, und Lügen. Nach anfänglichem Gekicher zu Karten gibt es im Vorverkauf bei dabei gab es das Ausgrenzen, Schi- Die Mobbing-Attacken weiten sich Beginn der Aufführung, zeigten Gisela und Norbert Ludwigs in kanieren und das seelische Verlet- über diverse Netzwerke aus und sich die Jugendlichen zum Ende Emmerstedt, erreichbar unter der zen von anderen Menschen aus schließlich erhält die Schülerin sehr nachdenklich. Telefonnummer 05351/32900, so- den unterschiedlichsten Gründen Drohungen übers Telefon und be- Fast alle empfanden das Darge- wie auch noch an der Abendkasse. schon immer. Ob am Arbeitsplatz, lästigende Nachrichten via Whats- stellte als realistisch und konnten im Internet, in Familien, in Verei- app, sodass sie sich verfolgt und sich vorstellen, dass Leas Schicksal Marientaler Str. 86 in Helmstedt nen und in Schulen – Mobbing ist beobachtet fühlt. Lehrer und ihr in einer ähnlichen Form auch an Gottesdienst Tel. 0 53 51 / 55 55 5 kein Trend. Vater können nicht helfen, Lea ihrer Schule hätte passieren kön- www.doehring.de Und doch wird das Thema immer zieht aus Verzweiflung die falschen nen. Helmstedt. „Zur Freiheit hat uns wieder unter den Teppich gekehrt Konsequenzen und versucht mit- Zusammen wurde überlegt, wa- Christus befreit“ - unter diesem und klein gehalten. Anders die hilfe eines Freundes den Compu- rum Lea Opfer von Mobbing-At- Thema wird am Reformationstag, NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Lademann-Realschule in Helm- ter zu hacken. Als das auffliegt, tacken wurde, was hätte anders 31. Oktober, um 10 Uhr ein Fest- Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. stedt: „Mobbing und Cyber-Mob- sieht Lea den einzigen Ausweg im laufen müssen, womit die Situati- gottesdienst im Kirchenzelt St. bing sowie Fragen rund um die Selbstmord. on hätte gestoppt werden können. Christophorus stattfinden. Der Medienkompetenz von Jugendli- Ein Mitschüler findet sie rechtzei- Durch das Theaterstück wurden Gottesdienst wird von Professor TROCKENLEGUNG Dr. Klaus Fitschen und Pfarrerin – Ursachenforschung einschließlich Angebot – chen beschäftigen uns immer wie- tig und kann das Mädchen retten. die Schüler von den Lehrkräften Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme der“, gesteht Beratungslehrerin Während die Polizei gegen die Tä- für das Thema sensibilisiert und Birgit Rengel gehalten. Zum The- ma „Freiheit“ wird es eine Dialog- Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Karin Neumann. ter ermittelt, erhält Lea psychiatri- auch im Nachgang soll das Gese- Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden predigt geben. Im Anschluss an Um die Schüler für diese Themen sche Unterstützung. hene weiter in den Unterricht inte- EingetragenerEingetragener Meister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb zu sensibilisieren und ihnen neue Ende gut, alles gut? Im Anschluss griert werden. den Gottesdienst findet im Ge- Hildesheimer38102 Braunschweig Str. 265-267, • Comeniusstraße 30519 Hannover 7a Handlungsmöglichkeiten in Mob- meindehaus ein Dankeschönessen Tel.: 0531 / 590 63 68 für haupt- und ehrenamtliche Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 bingsituationen zu eröffnen, hat www.das-abdichtungssystem.de die Schulleitung das mobile Thea- Mitarbeiter der Gemeinde statt. terensemble „Radix“ aus Berlin Es geht nicht darum, eingeladen. Den insgesamt sechs Propst geht dem Leben mehr Tage zu geben, Klassen des siebten und achten sondern den Tagen mehr Leben. Jahrgangs sollten vergangene Wo- Helmstedt. Die Propstei Helm- Cicely Saunders che die Risiken der Mediennut- stedt lädt zu einem Gottesdienst zung nahegebracht werden. anlässlich der Verabschiedung von Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Gespielt wurde das Stück „Fake Propst Detlef Gottwald am heuti- oder War doch nur Spaß“ von Karl gen Sonntag, 28. Oktober, um 15 Der DRK Palliativfachdienst hat Koch. Die beiden Schauspieler Uhr in die St. Stephani-Kirche es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Marie Beiderwellen und Alexan- Helmstedt ein. Nach zwölf Jahren auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung der Abramyan schlüpften dabei in verlässt Propst Gottwald die Prop- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. unterschiedliche Rollen, um den stei Helmstedt. Die Entpflichtung Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne Schülern die Geschichte der aus seinem Propstamt wird Lan- und unterstützen Sie in allen Belangen! 17-jährigen Lea zu erzählen. desbischof Meyns vornehmen. Im Wir stehen Ihnen zur Verfügung Lea hat einen Traum: Sie möchte Was für fatale Folgen ein vermeintlicher Spaß in sozialen Netzwerken Anschluss an den Gottesdienst Rund um die Uhr Sängerin und Schauspielerin wer- haben kann, zeigten die Schauspieler Alexander Abramyan und Marie lädt die Props tei zu einem Emp- Mehrmals täglich den. Als sie aber endlich von einer Beiderwellen in dem Theaterstück „Fake oder War doch nur Spaß“ von fang in die Gemeinderäume St. Am Wochenende und an Feiertagen Casting-Agentur aufgenommen Karl Koch in der Liebermann Realschule Helmstedt. In dieser Szene Stephani ein. Dort besteht die wird, wendet sich das Blatt: Ihr sucht die gemobbte Lea Hilfe bei ihrem Freund Jo. Foto: Katharina Loof Möglichkeit zu Grußworten. Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Ständiger Bar-Ankauf von Gold - Silber - Münzen - Schmuck - Infusionen, Injektionen Uhren - Antiker Modeschmuck - Briefmarken - Antiquitäten Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- Haushaltsauflösung ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Dienstag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr Krankenkassen! Samstag 10.00-13.00 Uhr DRK Sozialstation / SAPV Team Triftweg 48, 38350 Helmstedt Telefon: 05351 - 54 28 31 Handy: 0172 - 390 1983 Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt (direkt neben Rewe) E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 28. Oktober 2018 ackie SCHAROUN KFZ-L rerei THEATER Emmerstedter fordern mehr WOLFSBURG Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten Neubau der Mehrzweckhalle ist kompliziert ... seit über 20 Jahren in Königslutter! von Katja Weber-Diedrich weiterungsbau der Feuerwehr Em- „Das Geld reicht vorne und hinten Ortsrat die Erweiterung des Kin- merstedt sollte für den Neubau der nicht“, machte Schobert deutlich. dergartens Emmerstedt zu sein. Scheppauer Weg 6 Emmerstedt. Emmerstedt ist ei- Mehrzweckhalle eine Summe von Deshalb beschloss der Emmer- Bereits im vergangenen Jahr war ner der am meisten wachsenden 1,4 Millionen Euro genügen. stedter Ortsrat einstimmig, den diese gefordert worden. 38154 Königslutter Teile der Stadt Helmstedt, hat aber Dass das vorne und hinten nicht Stadtrat zu bitten, die für 2019 be- Vielen Eltern sei eine Ganztagsbe- Tel. 0 53 53 / 95 300 ein Problem: Nachdem es in dem reicht, machte Bürgermeister reits zur Verfügung stehenden 1,4 treuung abgesagt worden, berich- Dorf (aktuell) keine Gaststätte Schobert am Mittwoch deutlich. Millionen Euro ausschließlich für tete dazu Daniela Sage vom Kin- mehr gibt, bleiben nur die Ver- So sind die Umbau- und Erweite- den Hallenneubau zu verwenden dergartenförderverein. Es sei des- einsheime der Schützengesell- rungskosten für die Feuerwehr mit und die Feuerwehrgerätehaus-Er- halb notwendig, eine zweite Ganz- CHRISTIAN REDL: Erfolgreich schaft und des Sportvereins, in 567.000 Euro fest geplant, womit weiterung herauszulösen. tagsgruppe zu schaffen, um auch denen Feierlichkeiten ausgetragen für den Neubau der Mehrzweck- Damit ist der Stadtrat aufgefor- alle Emmerstedter Kinder im Ort WAHRE GESCHICHTEN werben im werden können, allerdings zumin- halle lediglich 813.000 Euro blie- dert, seinen Februar-Beschluss unterbringen zu können. WAHRE VERBRECHEN dest im Schützenheim nur für Ver- ben, wenn der Helmstedter Stadt- aufzuheben, beziehungsweise zu Im Rahmen der Haushaltsbera- Inszenierte Lesung HHELMSTEDTERELMSTEDTER einsmitglieder. rat an seinem Beschluss vom Fe- erweitern. Dass das nicht leicht tung beschloss der Ortsrat daher, Donnerstag 08.11.2018 Dem Dorf fehlt ein großer Saal, in bruar dieses Jahres festhält. wird, wussten die Ortsratsmitglie- im Jahr 2019 90.000 Euro für die SONNTAG dem auch die zahlreichen örtli- Der Emmerstedter Ortsrat und der schon aus Erfahrung. Ortsbür- Planung einer Kindergartenerwei- chen Veranstaltungen stattfinden Ortsbürgermeister Hans-Jürgen germeister Schünemann rief des- terung einzustellen, inklusive ei- Ticketservice 05361 267338 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 können, das ist schon seit vielen Schünemann stellten sich auf die halb dazu auf, bei allen Fraktionen ner Verpflichtungsermächtigung www.theater.wolfsburg.de www.helmstedter-sonntag.de Jahren Thema. Deshalb macht sich Hinterbeine und versuchten, die im Rat noch einmal für Emmer- für den Bau 2020 in Höhe von der Ortsrat seit jeher stark für eine Kosten für einen Neubau zu sen- stedt zu werben, damit die Vorbe- 900.000 Euro. Erweiterung, inzwischen sogar ei- ken. Aktuell liegt nun eine Fertig- halte gegenüber dem Ortsteil auf- Damit sendet Emmerstedt Millio- nen Neubau, der Mehrzweckhalle bau-Variante vor, die es aber im- gegeben würden. nen-Forderungen an den Stadtrat. auf dem Schützenplatz. mer noch auf eine Million Euro Genauso wichtig wie eine größere Wie dieser darauf reagiert, bleibt In der tagte passenderweise am Kosten bringt. Mehrzweckhalle scheint dem abzuwarten. Mittwochabend auch der Emmer- stedter Ortsrat, der den Vertretern der Helmstedter Stadtverwaltung damit den dringenden Bedarf vor Augen hielt. Dabei ist der Verwaltung durchaus bewusst, wie wichtig den Emmer- stedtern der Neubau ist. Das hatte Bürgermeister Wittich Schobert bereits im vergangenen Jahr mehrfach zu Protokoll gegeben. Was fehlt ist die mehrheitliche Unter- stützung und das Verständnis des Helmstedter Stadtrates. Dem wurde im vergangenen Jahr Zum Hauptthema des Abends passend, tagte der Emmerstedter Ortsrat am Mittwoch in der Mehrzweckhalle

Foto: ©joypetersARTWORKS2017 lediglich ein Kompromiss abge- am Schützenplatz. Dabei wurde zunächst der Sitzverlust von Nadine Schrader (SPD) festgestellt, die verzogen rungen. Zusammen mit einem Er- ist und Manuel Schrader neu als Ortsratsmitglied verpflichtet. Foto: Katja Weber-Diedrich JN#SVOOFOUIFBUFSJO)FMNTUFEU %*MI 26.12.2018 | ]20.00 Uhr6IS Was? Wann? Wo? 77,XXXCSVOOFOUIFBUFSEF #SVOOFOXFH )FMNTUFEU Büddenstedt macht es anders *OBMMFOCFLBOOUFO7PSWFSLBVGTUFMMFO t XXXBEUJDLFUEF Montag, 29. Oktober XXX;"6#&3%&353"7&45*&EF '"$�, Sprechstunde, Seniorenbeirat Ortsrat ist gegen Beitragssatzung Büddenstedt, Rose-Marie Has- hash, 10 bis 11 Uhr, Rathaus Büd- von Katja Weber-Diedrich burtstag eine Flasche Champagner wo der Gemeinderat die Straßen- denstedt. gibt. Auch Ehejubilare werden mit ausbausatzung aufgehoben und Büddenstedt. Nach einem Zu- Geschenken bedacht: für die Gol- das Land Niedersachsen um Kos- Dienstag, 30. Oktober sammenschluss zweier Kommu- dene Hochzeit haben sie einen tenübernahme gebeten hat. In Sitzung, Ausschuss für Sport nen gibt es immer einmal wieder Wert von 40 Euro, für die Diaman- ganz Niedersachsen wächst der und Ehrenamt Helmstedt, 17 etwas Neues. So hat der Büdden- tene Hochzeit 50 Euro und ab der Unmut gegenüber der bürgerli- TRUTHAHN oder HÄHNCHEN Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rat- stedter Ortsrat bei seiner Sitzung Gnadenhochzeit 60 Euro. chen Kostenbeteiligung an Sra- vo t – rgegart & klassisch gefüll haus Helmstedt. am Dienstag eine „Geschenke- Ein weiteres Novum in Büdden- ßenbauarbeiten. Landesweit gibt richtlinie“ beschlossen. stedt war die Ablehnung der Stra- es inzwischen mehr als 40 Initiati- Was ist Thanksgiving? Info‘s unter wurst-basar.de Reformationstag, 31. Oktober oder in unseren Filialen! Im Rahmen der jährlich zur Ver- ßenausbaubeitragssatzung. Der ven, die sich zu einem „Bündnis Abendmahlsgottesdienst, 10 fügung stehenden Repräsentati- Ortrsrat möchte nicht, dass die gegen Straßenausbaubeiträge“ Bauchfleisch Thüringer Mett Uhr, Kirchenzelt St. Christopho- onsmittel legte der Ortsrat darin Bürger sich an Straßenbauarbeiten (Strabs) zusammengeschlossen frisch oder Kasseler kg 3,89 besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 rus Helmstedt. fest, dass Jubilare zum 80. Ge- beteiligen müssen, wie aktuell vie- haben. Strabs fordert von der Lan- Kotelett burtstag Geschenke im Wert von le weitere Kommunen im Land desregierung die Abschaffung der frisch oder Kasseler Schlesische Weißwurst Donnerstag, 1. November nach original schlesischem 40 Euro, zum 90. Geburtstag im Niedersachsen. Straßenbaubeiträge, was wieder- mit Filet kg 4,59 Wert von 50 Euro und zum 100. Wie sich der Büddenstedter Orts- um Hannover in die Bredouille ohne Filet kg 3,99 Rezept 100g 1,19 Laternenumzug, Krabbelgruppe St. Christophorus, 16 Uhr, St. Geburtstag im Wert von 100 Euro rat das Procedere vorstellt, steht des Konnexitätsprinzips treibt: Hausschlachte Wurst erhalten sollen. Da die Menschen allerdings noch aus. Schließt das Land eine Einnahme- Rinderzungen im kleinen Ring, Christophorus-Kirche Helm- kontrollierte deutsche Qualität kg 7,90 4 leckere Sorten 100g 1,19 stedt. immer älter werden, wurde zudem Anders gelaufen war es in der quelle für Kommunen, muss es für beschlossen, dass es zum 105. Ge- Graslebener Gemeinde Rennau, den finanziellen Ausgleich sorgen. Rouladen Fleischsalat Oberschale, Spitzenqualität ohne oder mit frischen Sitzung, Ausschuss für Jugend, von der Färse 100g 1,49 Gartenkräutern 100g 0,99 Familie und Soziales Helmstedt, Kürbissuppe 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Kalbsleber Rathaus Helmstedt. deutsche Aufzucht 100g 1,99 mit Ingwer und Knoblauch fein abgeschmeckt Sonnabend, 3. November gültig vom 29.10. bis 03.11.2018 (L 6,40) 500ml 3,20 Kegelabend, ADAC-Ortsclub kompetent, kreativ HHELMSTEDTERELMSTEDTER Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter & zuverlässig SONNTAG Helmstedt, von-Guericke-Straße.

von Montag 29.10. Hinsetzen, den Akku laden und im Internet surfen: Das können Passanten seit Mai bis auf einer digitalen Sitzbank auf dem Holzberg in Helmstedt. Am Donnerstag hat die Stadt die zweite moderne Sitzgelegenheit dieser Art am Bahnhof erhalten. Die Regionale EnergieAgentur (REA) und die Dienstag Avacon AG übergaben das Sitzmöbel an Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. „Mit der Aktion wollen wir Impulse für die Digitalisierung setzen“, sagte Gunnar Heyms, stellvertretender Geschäftsführer 30.10. der REA. Die Bank gewinnt die Energie durch integrierte Solar-Module und bietet standardmäßig auch einen WLAN-Hotspot. „Durch die zweite Bank wird der Aufenthalt von Bürgern und Gästen in der In- nenstadt noch attraktiver“, ergänzte Schobert, der sich über diesen Mehrwert freute. Wer unterwegs eine Lademöglichkeit für ein mobiles Endgerät sucht, kann nun also zwei öffentliche Plätze in Helmstedt an- steuern. „Die Bank auf dem Holzberg wird gut angenommen. Bis zu 250 Personen melden sich täglich an diesem Hotspot an“, berichtete Immo Ulbricht, Leiter der IT im Helmstedter Rathaus. Linda Gades, REA, Antje Klimek, Avacon AG, Gunnar Heyms, REA, und Bürgermeister Wittich Schobert (von links) weihten die Bank am Bahnhof ein. Foto: privat (REA/Sebastian Petersen) 28. Oktober 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

4XDOLWlWZLHGHUJHIRUGHUW Die Verbraucher lassen sich nicht gerne täuschen von Nico Jäkel industriellen Massentierhaltung - Qualität und gesunde Ernährung 7KHPHQ GHU 5HJLRQ VHLQ XQG +HOPVWHGW3UR]HQWGHUGHXW XQG ]X GHU JHK|UW OHLGHU DXFK Hand in Hand gehen sollen, nicht nur die Fragen rund um das Söllingen Jerxheim Schöningen VFKHQ 9HUEUDXFKHU VR KHLW LQ *HIOJHO GDV LQ GHQ YHUJDQJH dann greift einmal mehr der Warenangebot beantworten. 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 HLQHU6WXGLHZUGHQQLFKWPHKU nen Jahren immer häufiger auf Gedanke, dass vielleicht lieber in die Qualitätsversprechen der deutschen Tellern landet - sind einmal weniger Fleisch auf dem 5FNEHVLQQXQJDOV Unser Angebot vom 01.11. bis 03.11.2018 Lebensmittelindustrie vertrauen. 3KDUPD]HXWLNDVRZLH1DKUXQJV 7HOOHUODQGHWGDIUDEHUZHOFKHV 6FKULWWQDFKYRUQ Brustspitze geräuchert 1 kg 3,60 € Lokal hergestellte Lebensmittel HUJlQ]XQJVPLWWHO JDQJ XQG LQGDVPDQ9HUWUDXHQGDQNKDQG € und bewusstes Einkaufen - und gäbe. Großen Mitteilungsbedarf werklicher Qualität und lokaler Ebenso ist es Stärkung und Schweinerollbraten natur 1 kg 5,40 das heißt bei weitem nicht unbe- EHU GLHVHQ 8PVWDQG VLHKW GLH +HUNXQIWVHW]W 9HUWUDXHQVEHZHLVLQGHQORNDOHQ Kräuterschinkenbraten 1 kg 7,00 € dingt Bio - sind auf dem Branche dabei naturgemäß Markt. Wenn davon geschwärmt mit feinen Gartenkräutern überzogen 9RUPDUVFK QLFKW,QGHQHKHUNOHLQHQOlQGOL 'DV*HVSUlFKVXFKHQ ZLUGZLHHVIUKHUZDUDOVEHU chen Betrieben vor Ort kann man all noch kleine Läden bestanden, Schlemmerpfanne nach Art des Hauses 1 kg 7,20 € /RNDOH4XDOLWlW dagegen dem Tierhalter nicht Diese Punkte sprechen allesamt ZLUG YLHO ]X VFKQHOO YHUJHVVHQ mit Champignons, Zwiebeln und Paprika VHOWHQ SUDNWLVFK VRJDU EHU GLH IU HLQHQ (LQNDXI EHLP ORNDOHQ dass es das Einkaufsverhalten Rinderschmorbraten zart und abgehangen, 1 kg 12,00 € Genau diese Punkte vereint das 6FKXOWHUVFKDXHQ]XP%HLVSLHO Fleischer vor Ort. Und noch YRQ DOOHQ ZDU GDV ]XU KHXWLJHQ aus eigener Schlachtung mit HkN hiesige Fleischerhandwerk wie LP5DKPHQHLQHV7DJHVGHURIIH mehr: Denn auch und gerade (QWZLFNOXQJ JHIKUW KDW 'DVV NDXP HLQ DQGHUHU =ZHLJ GHU QHQ7U .RPPXQLNDWLRQ JHK|UW ]X XQVH QXQ 5FNEHVLQQXQJ IROJW XQG Currywurst fr. Gew. ca. 175 g im 3er Pack 3,90 € %UDQFKHYRQ]XP*URWHLOORND UHP/HEHQGD]X eine Trendumkehr, scheint ein OHQ (U]HXJHUQ VWDPPHQ GLH *XWHU*HVFKPDFNLVWZLFKWLJ 'DV 9HUNDXIVSHUVRQDO DQ GHU 6FKULWWLQGLHULFKWLJH5LFKWXQJ Am Donnerstag ab 11 Uhr Tiere, wenn sie nicht sogar auf .KOWKHNH NDQQ GXUFKDXV DXFK 'HQQ GDV PXVV JDQ] GHXWOLFK Gulaschsuppe einer benachbarten Weide unter- Was nun langsam in die Köpfe *HVSUlFKVSDUWQHU ]X DNWXHOOHQ gesagt werden: Lokal tut gut. Bitte Gefäß mitbringen! gebracht sind, und werden scho- GHU 9HUEUDXFKHU YRU 2UW NRPPW nend getötet und geschlachtet. KDEHQ6SLW]HQN|FKHVFKRQODQJH Durch die vor Ort streng kontrol- erkannt. Hochwertige Lebens- Fleischer zu sofort gesucht! lierten Hygienevorgaben durch mittel bieten eben auch einen %XQGHV XQG (89HURUGQXQJHQ hochwertigen Geschmack - und NDQQ ]XGHP 9HUODVV DXI HLQ da macht es dann durchaus auch ࡐVDXEHUHV´+DQGZHUNVHLQ mal Sinn, einen Euro mehr aus- ]XJHEHQ 'DV 6SULFKZRUW ࡐ(V Hausschlachterei & Party-Service :LVVHQZDVGULQVWHFNW war in Deutschland nie so billig, Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 VDWW ]X ZHUGHQ ZLH KHXWH DEHU Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Ein guter Grund also, der Qualität es war auch nie so teuer, gesund YRU2UWQLFKWQXUHLQH&KDQFH]X VDWW ]X ZHUGHQ´ JLOW KHXWH QLFKW Angebote vom 29.10. – 03.11.18 JHEHQVRQGHUQVHOELJHDXFKIU PHKU JDQ] DEHU GLH 5LFKWXQJ Kotelett 1 kg 6,99 € VLFK VHOEVW ]X QXW]HQ ,Q GHU stimmt nach wie vor. Und wenn TOP € Spanferkelbraten Preis 1 kg 5,20 Schinkenspeck 100 g 1,69 € Bockwurst mit und ohne Knoblauch 100 g 0,68 € -HW]WZLUGࡐDEJHJULOOW´ Hausmacher Sauerfleisch 100 g 1,10 € +HOPVWHGW Der Spätsommer hat 'D]XOHJWPDQHLQIDFKHLQKDOEHV Jagdwurst-Mortadella 100 g 1,10 € noch viele warme Tage spendiert 6WFN %XWWHU ELV Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,80 € und auch der angehende Herbst *UDPP IUHLQHJXWH6WXQGHEHL war vergleichsweise freundlich. 5DXPWHPSHUDWXULQHLQHUNOHLQHQ Fleischerimbiss Schöningen 29.10. – 02.11.18 0LW ࡐZDUP´ LVW MHW]W DOOHUGLQJV 6FKVVHO DQ GLH 6HLWH 'DQQ Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € wirklich langsam Schluss. Das mengt man eine halbe kleine *HUDGH EHL /HEHQVPLWWHOQ JHKW HLQ HLQGHXWLJH 7UHQG LQ 5LFKWXQJ Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € wiederum heißt: Allerhöchste =ZLHEHO LQ JDQ] NOHLQH 6WFNH ࡐ:LVVHQ ZR HV KHUNRPPW´ XQG ࡐ:LVVHQ ZDV GULQVWHFNW´ EHLP Cordon bleu mit Bratkartoffeln 5,50 € Eisenbahn, um noch einmal gehackt, einen halben Teelöffel Fleischer vor Ort ist das viel eher möglich als in den anonymen Hähnchenkeule mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 € RUGHQWOLFKࡐDE]XJULOOHQ´ ]HUVWRHQH 6HQIN|UQHU HLQHQ 6%5HJDOHQGHU'LVFRXQWHU Foto: Tim Reckmann/pixelio.de Mit einem runden Grill(nach)mit- halben Teelöffel frisch gemahle- Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 € WDJ GHQ +HUEVW HLQ]XOlXWHQ XQG QHQ EXQWHQ RGHU VFKZDU]HQ Bandnudeln mit Käsesahnesoße 4,90 € danach den Grill in den verdien- Pfeffer, einen gestrichenen Tagessuppe 2,70 € WHQ:LQWHUVFKODI]XVFKLFNHQ'LH 7HHO|IIHO 6DO] HLQHQ JHKlXIWHQ Hausschlachterei und Partyservice +DUWJHVRWWHQHQVDJHQMHW]Wࡐ9RU Teelöffel Paprika (mild) und eine Donnerstag: Angebot im Partyservice dem Schnee fall ist die Grillsaison 0HVVHUVSLW]H JHPDKOHQHQ Wochenangebot vom 29.10. – 03.11.18 QRFK QLFKW ]X (QGH´ DEHU IU .PPHOVRZLHHLQH0HVVHUVSLW]H vom 30.10. – 03.11.2018 Unser XXL Schnitzeltag das Gros der Bevölkerung wohl &XUU\SXOYHU KLQ]X :HU HV JHUQ Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Sauerfleisch scharf hat, darf nach belieben HKHUVFKRQ'DEHLNRPPHQMHW]W Für die Pfanne Alles aus eigener Herstellung mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Bratkartoffeln und Remoulade ]XU (UQWHGDQN=HLW QRFK HLQPDO DXFKQRFK&D\HQQHSIHIIHUKLQ]X € pro Pers. 6,70 € HLQHJDQ]H5HLKHWROOHU*HPVH geben. Danach wird alles (am Schweinelachs-Schnitzel kg 7,19 € und Krautsalat nur 6,00 aus dem Garten, die das Grill- einfachsten geht das mit einer für Selbstabholer während der PHQ IODQNLHUHQG NRPSOHWWLHUHQ Gabel) gut durchmengt. Gibt Schweine-Rückensteaks Geschäftszeiten von Schöningen N|QQHQ3LNDQWJHZU]WHUJHJULOO PDQGHQࡐ%XWWHUKDXIHQ´GDQQDXI WHU .UELV ]XP %HLVSLHO RGHU HLQ 6WFN )ULVFKKDOWHIROLH NDQQ Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € MXQJH .DUWRIIHOQ LQ $OXIROLH PDQ GLH %XWWHU JDQ] HLQIDFK ]X Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € ge gart, passen einfach toll als HLQHU ࡐ:XUVW´ UROOHQ GLH PDQ Braunschweig Poststraße 13 100 g € %HLODJH ]X *HJULOOWHP 'LH GDQQIUPLQGHVWHQVHLQH6WXQGH Apfel-Möhrensalat eigene Herstellung 0,89 05 31 48 03 99 15 Folienkartoffel mit einem tollen, LQGHQ.KOVFKUDQNJLEW'DQDFK Senf-Zwiebelbraten vom Nacken kg 6,19 € Emmerstedt Hauptstraße 50 JDQ] HLQIDFK DQJHUKUWHQ OlVVW VLFK GLH %XWWHUUROOH JDQ] 0 53 51 3 20 14 € .UlXWHUTXDUN HWZDV 6DO] XQG bequem mit dem Messer in Rinderhack oder Hacksteaks kg 7,15 Helmstedt Holzberg 26 0 53 51 4 10 44 GD]X HLQHP VDIWLJHQ 6WFN Scheiben schneiden und so ideal Sauerfleisch kg 7,95 € 5LQGHUVWHDN LVW ZRKO HLQHV GHU portionieren. Königslutter Schöppenstedter Str. 6 € Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG 0 53 53 80 79 absoluten Klassiker der Wer soviel Aufwand scheut und Suppenfleisch: Querrippe, Brust u. Beinscheibe kg 5,99 %DUEHTXH.FKH eigentlich einfach nur einen ent- Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Angebote gültig vom 29.10. bis 02.11.2018 Aber auch Maiskolben sind eine VSDQQWHQ OHW]WHQ +HUEVW KHUUOLFKH (UJlQ]XQJ ]X HLQHP grill(nach)mittag verbringen will, Ab Donnerstag: Rinderschmorbraten kg 11,90 € 1. Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln und Soße 5,20 € DQVRQVWHQ MD EHUZLHJHQG GHU JHKW QDWUOLFK QDFK ZLH YRU Rinderrouladen kg 14,15 € IOHLVFKODVWLJHQ *ULOODEHQG *DQ] DPEHVWHQ]XP)OHLVFKHUVHLQHV 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 5,05 € ZXQGHUEDUGD]XSDVVWZLHGHUXP 9HUWUDXHQV'RUWJLEWHVQLFKWQXU Alles nur solange der Vorrat reicht! MO. HLQH OHFNHUH VHOEVW DQJHUKUWH gute Beratung und qualitativ 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 4,00 € Steak-Butter - als Abwechselung hochwertige Waren, sondern Tagesgerichte vom 30.10. – 03.11.2018 ]XU VRQVW VR EOLFKHQ .UlXWHU sicherlich kann auch einfach ein 1. Kohlrouladen mit Kartoffeln und Soße 5,80 € butter. Die Steakbutter passt ࡐ*ULOOSDNHW IU HWZD YLHU Dienstag: immer was zum Löffeln: Rinder-Eintopf mit 2,20 € € ]XGHP QDWUOLFK DXFK JDQ] KHU 3HUVRQHQ´ LQ $XIWUDJ JHJHEHQ Hackbällchen, Gemüse und Kartoffeln 2. Spaghetti „Carbonara“ 4,50 werden, das dann bunt gemischt YRUUDJHQG ]X SLNDQW PDULQLHUWHQ € DI. 3. Möhrensuppe 3,00 € Nacken- oder Schmetterlings- von der Fleischerei-Fach- Ein-Euro-Tag: Senf-Zwiebelbraten mit Champignons, 4,99 steaks und auch einfach mal auf YHUNlXIHULQ YRU 2UW ]XVDPPHQ Möhrengemüse und Kartoffelauflauf einer Scheibe geröstetem Brot. gestellt wird. Bratwurst 1,00 €

Donnerstag: Schweinerückensteak mit Pfeffersoße, Bohnen 4,99 € MI. Feiertag und Bratkartoffeln Sauerfleisch mit Bratkartoffeln, Remoulade und Gurke 3,70 € 1. Hähnchenschnitzel m. Gem., Kart. u. Soße 5,30 € € Freitag: Schmorfleisch mit Blumenkohl-Kartoffelauflauf 4,99 2. Wellwurst mit Sauerkraut und Püree 5,10 € € Rinderhacksteak mit Pommes und Salat 3,70 DO. 3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 € Samstag: Schweinemedallions mit Schmorgemüse, Kräuterbutter und Kartoffelecken 4,99 € 1. Kochfisch in Dillsoße und Kartoffeln 5,65 € (10 - 12 Uhr) FR. 2. Eisbein „gekocht“ mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,05 € Vorbestellungen unter 05351/33513 3. Kartoffelsuppe 3,00 € M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau € 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 € Vormerken: Am Sonntag, den 04.11.18 sind wir mit Salat 2,20 / Portion Auch Maiskolben machen eine tolle Figur auf dem Grill - und passen unserem Imbiss auf dem Gänsemarkt in Helmstedt! Dessert 1,50 € / Portion VRZRKO]X)OHLVFKZLH]X:XUVWFoto: Freya Diepenbrock/pixelio.de 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 28. Oktober 2018

NACHRUF Willkommen in Helmstedt! Wir trauern um unseren Kameraden Horst Westphal Andreas Rössel * 18. Dezember 1935 † 10. Oktober 2018 * 22. September 1966 † 18. Oktober 2018 der mit seinen Ideen, seiner Freundlichkeit und Treue unser In stiller Trauer Vereinsleben bereichert hat. Wir erinnern uns gern an die langjährige Gemeinschaft mit ihm und vermissen ihn. Ernst Rössel Petra & Klaus Ademeit Bezirksgruppe Helmstedt im Ring Deutscher Bergingenieure e.V. mit Shaline & Marcel sowie Jan Trauerhaus: Rössel, Obere Burgbreite 5 in 38364 Schöningen Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden. Isma Omar Mohamad wurde am 5. September um 18.22 Uhr mit einem Gewicht von 3.580 Gramm und einer Größe von 53 Zen- SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck, 05352 937442 timetern geboren.

HELMSTEDTER SONNTAG $ ) sŽŶŐƵƚĞŶDćĐŚƚĞŶƚƌĞƵƵŶĚƐƟůůƵŵŐĞďĞŶ͕ ǀŽŶƵĐŚƵŶĚ/ŚŶĞŶďĞŚƺƚĞƚƵŶĚŐĞƚƌƂƐƚĞƚ͕ ƐĂŐĞŶǁŝƌĚĂŶŬĞ͊ ĂŶŬĞĨƺƌĚŝĞŶƚĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞŵ^ĐŚŵĞƌǌ͕ ƵŶƐĞƌĞŶsĂƚĞƌ͕^ĐŚǁŝĞŐĞƌǀĂƚĞƌ͕KƉĂƵŶĚhƌŽƉĂ Alva Elin Trümer wurde am 6. September um 4.15 Uhr mit ei- gehen lassen zu müssen! nem Gewicht von 3.380 Gramm und einer Größe von 50 Zentime- tern geboren. ƌŶƐƚ>ĞŚŵĂŶŶ * 11.01.1935 g 04.09.2018

&#' "(! ) * Unser besonderer Dank gilt den Menschen, die +, $ - '* ƐŝĐŚŝŶĚĞƌ,ĂƵƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌsŝƚĂůŝƐŝŶ^ĐŚƂŶŝŶͲ .# / 0*12# gen liebevoll um ihn und uns gekümmert haben! 3!#"114115 Ğŵ ĞƐƚĂƩƵŶŐƐƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ KƐƚĞƌǁĂůĚ ƵŶĚ ! " "#$ % # tŝůĨƌŝĞĚ ^ĞŝĚĞů ĚĂŶŬĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĞŝŶĨƺŚůƐĂŵĞ Begleitung unseres letzten Weges mit ihm!

Im Namen der ganzen Familie Lehmann Pavel Seitz wurde am 6. September um 23.45 Uhr mit einem Ge- 'ĂďƌŝĞůĞ,ĂƐƐĞ wicht von 3.720 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ,ĞůŵƐƚĞĚƚ͕ŝŵKŬƚŽďĞƌϮϬϭϴ

Die ehemaligen Mitglieder des MGV Liederkreis Helmstedt und ihr Chorleiter trauern um ihren am 15. Oktober 2018 Das Licht der Liebe löscht der Tod nicht aus. verstorbenen 1. Vorsitzenden Wolfgang Koch Uwe Müller † 26. Sept. 2018 Wolfgang war 55 Jahre Mitglied im MGV Liederkreis, davon 38 Jahre als 1. Vorsitzender. In dieser Zeit hat er den Verein durch Impulse und Ideen mitgestaltet. Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die liebevolle Anteilnahme, für Zuwendungen, Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. tröstende Worte und Umarmungen. MGV Liederkreis Helmstedt und Einen ganz besonderen Dank an Frau Heike Weidling für Chorleiter Wilhelm Maesmanns die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier und die herzliche Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Es ist Zeit, dass wir gehen. Dietlinde Müller Ich, um zu sterben und ihr, um weiterzuleben. Sokrates Schöningen, im Oktober 2018

Wir möchten uns herzlich dafür bedanken, dass so Harald Paller viele tröstende Worte gesprochen und geschrieben * 22. April 1946 † 8. Oktober 2018 worden sind. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir wahrnehmen. Worte können nicht beschreiben, In unseren Herzen lebst du weiter: wie sehr es uns berührt, dass viele an sie denken, Regina Paller mit uns trauern und sie so vermissen. Torsten Paller Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Christine sowie alle Angehörigen Germer und dem Team der Station 4a der Helios- Klinik für die gute medizinische Versorgung, dem 38364 Schöningen, Obere Burgbreite 11 Cornelius-Werk für die ebenfalls gute Betreuung, Edith Kramer Frau Pfarrerin Madleen Pätow für die Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. † 9. September 2018 einfühlsamen Worte sowie Jürgen Soos vom Bestattungsunternehmen Hoffmann für die kreative Wir danken all denen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre und würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie: HOFFMANN Bestattungen – Jürgen Soos – Schöningen, Telefon 05352 4000 Reinsdorf, im Oktober 2018 Giesbert Kramer

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Seit 1958 HOFFMANN Frank Osterwald Bestattungsinstitut Demuth BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Seit 1926 Ihr Helfer und Berater mit eigener Feierhalle Hornhausen Waldbestattungen im eigenen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Waldbestattung Jürgen Soos Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Erdbestattung Tel. 03949-3590 Leb zeiten, Erledigung Büro: Conringstr. 31 Feuerbestattung Tel. 05352 4000 sämtlicher Formalitäten Am Ludgerihof 8 Trauerhalle: Emmerstedter Str. 24 Seebestattung Telefon: 05351 2440 Bestattungsvorsorge Braunschweiger Str. 33 Tag & Nacht Gevensleben 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 38368 Grasleben Bestattungsversicherung Mil bttt h i 38350 Helmstedt [email protected]@ gg Helmstedter Str. 9 Rundum-Service Tel. 05354-555 b t tt h i d Tel. 0 53 51 / 24 04 ☎ 341 44 + 3684 www.bestattungen-schoeningen.de Telefon: 05357 213 28. Oktober 2018 Familie • Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Ortsräte beschließen Haushalt Kanal-Inspizierungen Helmstedt. Im Auftrag der Ab- Panoramo-Technik werden die Grundleitungen innerhalb und Nun sind die Ausschüsse am Zug wasserentsorgung Helmstedt Untersuchungszeiten und somit außerhalb des Hauses kommen. von Katja Weber-Diedrich tung der öffentlichen Sicherheit zugestimmt, sondern in Büdden- (AEH) inspiziert eine Fachfirma auch mögliche Behinderungen im Weitere Informationen zu aktuel- und Ordnung der Stadt Helm- stedt sogar noch ein dritter Stand- aus Duderstadt etwa 25 Kilometer Straßenverkehr auf ein Minimum len Projekten der AEH können auf Helmstedt. Die vier Helmstedter stedt“, in die die Verwaltung drei ort angeboten wurde. des Abwasserkanalnetzes in Helm- beschränkt“, teilt Bernd Geisler, der Homepage der Stadt unter Ortsräte „haben fertig“. In ihren Veränderungen eingearbeitet hat- Auch die Haushaltspläne geneh- stedt. Geschäftsführer der AEH, mit. Die „Aktuelles aus der Abwasserent- letzten Sitzungen dieses Jahres ha- te. migten alle vier Ortsräte in ihrem Bearbeitet werden Kanäle in der Arbeiten werden voraussichtlich sorgung“ eingesehen werden. Dort ben sie alle in den vergangenen So wurde das Verbot aggressiven jeweiligen Zuständigkeitsbereich. Kernstadt (unter anderem Masch- bis Mitte Dezember andauern. stehen auch zwei Lagepläne zur zwei Wochen zahlreiche überar- Bettelns genauso aufgenommen In Büddenstedt soll im kommen- weg, Nordstraße, Dresdener Stra- Bei Hausanschlüssen ohne einen Verfügung, auf denen die betroffe- beitete Satzungen für die neue wie eine Konkretisierung zur Ver- den Jahr ins Schwimmbad (20.000 ße und Stobenstraße) sowie die vorgeschriebenen Übergabe- nen Kanalstrecken markiert sind. Stadt Helmstedt beschlossen. fahrensweise bei Brauchtumsfeu- Euro), das Rathaus (10.000 Euro) gesamte Kanalisation in Büdden- schacht, eine Rückstausicherung Für weitergehende Auskünfte zu Diese mussten nach der Fusion ern (zum Beispiel Osterfeuer). und die Rathausgaststätte (7.000 stedt, Reinsdorf und Hohnsleben. oder eine ausreichend bemessene den Arbeiten stehen die AEH-Mit- zusammengeführt werden, da die Strittig war in Barmke der dritte Euro) investiert werden. In Em- „Die Kanäle werden zuerst mit Entlüftung über das Dach kann es arbeiter Carolin Brockholz unter jeweils einzelnen aus Helmstedt neue Punkt, nämlich die „Hunde- merstedt ist der größte „Brocken“ Hochdruck gereinigt und an- bei den Reinigungsarbeiten auf- der Telefonnummer 05351/531719 und Büddenstedt nur noch bis kottüten-Pflicht“: Jeder Hunde- der Neubau der Mehrzweckhalle schließend mittels Kameratechnik grund des hohen Spüldrucks ver- und Jens Flemke unter 05351/ zum Ende dieses Jahres gelten. führer soll demnach verpflichtet am Schützenplatz, die allein (ohne inspiziert. Durch die eingesetzte einzelt zu Problemen in den 531721 zur Verfügung. Da ging es um Dinge wie die Be- sein, geeignete Hilfsmittel zur Ent- die Erweiterung des Feuerwehrge- nutzungsordnung der Stadtbüche- sorgung von Hundekot mit sich zu rätehauses) 1,4 Millionen Euro rei, Bürgerbefragungen, Ehrungs- führen. kosten soll. Zudem forderte der und Stiftungsrichtlinien, Beitrags- Im Barmker Ortsrat war von einer Emmerstedter Ortsrat die Planung satzungen und einiges mehr. Ungerechtigkeit gegenüber Hun- einer Kindergartenerweiterung für So stand auch die Aufwandsent- dehaltern die Rede (zum Beispiel 90.000 Euro ein sowie die Ver- schädigungssatzung für Ehrenbe- gegenüber Rauchern, die auch pflichtungsermächtigung für den amte der Stadt auf dem Programm, nicht gezwungen sind, einen Ta- Bau in Höhe von 900.000 Euro in bei der frühere Zahlungen der Ge- schenaschenbecher mit sich zu 2020 (mehr dazu auf Seite 4). meinde Büddenstedt zugefügt führen), sodass diese Satzung ab- wurden. So erhalten beispielsweise gelehnt wurde. Die anderen Orts- Schulausschuss ist einverstanden Ortsheimatpfleger ab 2019 eine räte stimmten dem Verwaltungs- monatliche Aufwandsentschädi- vorschlag aber zu. Nachdem die Ortsräte den Haus- gung von 25 Euro. halt 2019 „abgesegnet“ haben, Bei der Satzung über die Entschä- Altkleidercontainer nicht sind nunmehr die Ausschüsse am digung für Feuerwehr-Ehrenbe- überall erwünscht Zug, damit der Stadtrat am 29. amte wurde die Gelegenheit ge- November endgültig das Finanz- nutzt, die Entschädigung bei Auf Ablehnung stießen sowohl in werk beschließern kann. Brandsicherheitswachen anzuhe- Barmke als auch in Emmerstedt Den Anfang machte am Donners- ben. Feuerwehraktive erhalten da- die Vorschläge für festgesetzte tag der Schulausschuss, der sei- Einmal in die Haut eines Feuerwehrmannes schlüpfen, ist für Kinder ein absolutes mit etwa bei Theaterwachen künf- Standorte für Altkleidercontainer. nem Haushaltsbereich wie von der Highlight: „Einer der Väter ist aktiver Feuerwehrmann und hat uns einen Besuch bei der Feuerwehr tig 25 statt zwölf Euro. Die beiden Ortsräte befürchteten Verwaltung vorgelegt zustimmte, Helmstedt ermöglicht“, berichtete Doris Sielemann, Leiterin der DRK-Krippe „Lummerland“. Erklärt und eine Verschandelung dieser Plätze aber eine kleine Ergänzung vor- vorgeführt wurde den Kindern das Feuerwehrauto nebst Einsatzkleidung. Anschließend durften die Kin- Hundehalter benachteiligt? und lehnten Altkleidercontainer nahm. So soll für die Erstellung der selbst ausprobieren, wie schwer Helm, Jacke und Stiefel eines Feuerwehrmannes sind. Das Löschen in ihren Ortschaften ab. Ganz an- eines Sanierungs- und Erweite- mit dem Wasserschlauch sollte ebenso wenig fehlen, wie die Blaulichtrunde auf dem Hof bei eingeschal- Lediglich im Barmker Ortsrat ab- ders wurde dies in Büddenstedt rungskonzeptes der Grundschulen tetem Martinshorn. „Viel zu schnell verging dieser erlebnisreiche Vormittag für die Kinder. Immer wieder gelehnt wurde die Neufassung der und Offleben gesehen, wo den eine Summe von 200.000 Euro nehmen sich die Kinder unser Bilderbuch von der Feuerwehr, um nochmal alles zu verarbeiten“, berich- „Verordnung zur Aufrechterhal- Verwaltungsvorschlägen nicht nur bereitgestellt werden. tete die DRK-Einrichtungsleiterin abschließend. Foto: privat

AA-Treffen Vorsorge entlastet alle Die vielen, lieben Glückwünsche und Helmstedt. Die Anonymen Alko- Aufmerksamkeiten zu unserer Hochzeit Er kommt früh oder spät, schlei- auf das eigene Ende und die Zeit nen festen Platz zum Trauern hät- holiker treffen sich jeden Freitag chend oder schnell. Sicher aber ist: nach dem Tod nehmen kann“, sagt ten oder sich ein Familiengrab von 19.30 bis 21.30 Uhr im Haus nehmen wir mit großem Dank entgegen. Er kommt, der Tod, irgendwann Stefan Friedel von der Treuhand- wünschen, um in ferner Zukunft der AOK, Harsleber Torstraße 15 ist es soweit. Und eben weil nie- stelle für Dauergrabpflege Hessen- zumindest räumlich wieder ver- in Helmstedt. Ansprechpartner ist Kein Tag hätte schöner sein können. mand weiß, wann und auf welche Thüringen. Der gebürtige Rhein- eint zu sein. Hier im Nachhinein Gruppensprecher Peter unter der Es war unvergesslich! Art Jede und Jeder die letzte Reise gauer steht in ständigem Aus- eine Lösung zu finden, ist schwie- Telefonnummer 0160/95514349. antreten muss, sind Vorsorgemaß- tausch mit mehr als 500 Friedhofs- rig und leider oft gar nicht mehr nahmen rund um das Thema Ster- gärtnereien, Steinmetzbetrieben möglich. Umso größere Bedeu- Christina Cisielskie ben und Tod etwas, das viele Men- und Bestattungsunternehmen in tung kommt der eigenen Vorsorge Thomas geb. Dräger schen im Kopf haben. Im Hinter- Hessen. Nach über 20 Jahren als zu.“ Nichtsdestotrotz hilft die & kopf wohlgemerkt, dort, wo sich Geschäftsführer der Treuhandstel- Treuhandstelle, wo sie kann – sei Gedanken tendenziell unangenehme Gedan- le Hessen-Thüringen weiß er sehr es in Form von Beratung bei der zum Sonntag Wir haben am 18.10.2018 auf der ken recht gut wieder verdrängen genau, was die zunehmende Zahl Wahl der Bestattungsart, sei es, Burg Warberg geheiratet! lassen. an Kunden beschäftigt, die noch wenn es darum geht, Treugeber von Pfarrerin „Wer sich aber erst mal mit dem zu Lebzeiten ihre eigene Beerdi- bei Konflikten mit Behörden zu Britta Grund Thema auseinandersetzt, merkt gung und die anschließende Pflege unterstützen und Vorsorgeauf- Georg-Calixt Helmstedt oft, dass es gar nicht so unange- ihres Grabes organisieren möch- wendungen als Schonvermögen zu Franziska Kunde Dennis Kunde „Das vergesse ich dir nie! Du hast geb. Weber nehm ist, sondern im Gegenteil ten. Und er kennt die Missver- verteidigen. „Treuhandverträge mir so wehgetan. Das kriegst du etwas sehr Befreiendes hat. ständnisse, die entstehen können, sollen Sicherheit geben, zu Lebzei- zurück!“ Sicher haben Sie schon Wir bedanken uns bei allen Gratulanten und bei allen Schließlich sind nicht nur Dinge wenn die Themen Sterben und ten und über den Tod hinaus. Des- einmal so gedacht, wenn jemand Anwesenden, die diesen Tag für uns unvergesslich gemacht haben. wie eine Patienten- oder Betreu- Tod in der Familie ausgeklammert halb verstehen wir uns nicht nur Sie verletzt hat. Das ist ganz ver- ungsverfügung, sondern auch die wurden. „Da wählen Menschen als Lobby der Lebenden, sondern ständlich. Wir sind ja nicht aus Ganz besonders möchten wir uns bei unseren Eltern bedanken. Bestattungsvorsorge oder ein Dau- eine anonyme Bestattung oder ein auch der Toten“, bringt es Stefan Holz. Es schmerzt, wenn jemand Henry und Silke Weber & Rüdiger und Barbara Kunde ergrabpflegevertrag Akte der kleines Reihengrab, weil sie ihre Friedel auf den Punkt. Eine Lobby, unsere Seele angreift. Selbstbestimmung. Sozusagen das Kinder entlasten wollen – und ah- die ausnahmsweise einmal jeder Trotzdem möchte uns Gott einen letzte bisschen Einfluss, das man nen gar nicht, dass diese gerne ei- gut gebrauchen kann. anderen Weg zeigen. Wir sollen dem anderen, der uns verletzte, Du hast die letzten Jahre etwas Gutes sagen. Das bedeutet das Wort segnen. Aber woher neh- für uns viel geschafft, men wir die Kraft dazu? Von dem, hast dich jeden Tag neu zur Arbeit der uns diese Haltung abverlangt. Wenn wir unsere Wut über den aufgerafft. anderen vor Gott aussprechen, schenkt er uns die Einsicht, dass Nun kannst du als Rentner Blumen wir auf uns stolz sein können. Wir sind reifer und besonnener als gießen der andere. Und plötzlich kann uns der andere nur noch leid tun. und die Zeit mit der Familie Wir wünschen ihm dann dieselbe genießen. Einsicht. Und schon sind wir bei einer guten Zusage angekommen. Darum heißt es im ersten Petrus- Deine Frau Conny brief, Kapitel 3, Vers. 9: „Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Schelt- mit Regina, Jan, wort mit Scheltwort, sondern seg- net vielmehr, weil ihr dazu berufen Maik, Andreas, seid, dass ihr Segen erbt.“ Seien Sie mutig. Gehen Sie den Markus, Lukas Weg von der Wut zum Segen. Sie werden merken, wie gut das tut. und dem Anhang Vorsorge kann sowohl die Auftraggebenden als auch die Angehörigen entlasten. Foto: GdF, Bonn 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 28. Oktober 2018 Neue Lesestube Fundsachen jetzt abholen Ein Dank an Udo Jürgens Helmstedt. Ein neues Angebot für santes Buch mit nach Hause“, be- Helmstedt. Unter dem Titel „Mer- Peter Wölke – der musikalische den Buchhandlungen Julius.Buch Lese- und Literaturfreunde gibt es schreibt Becker das Konzept. Helmstedt. Im Fundbüro der Stadt ci Udo“ gibt es am Freitag, 9. No- Leiter der Show „Merci Udo“ – und Wandersleb, in der Konzert- im Bürgerbüro in Büddenstedt, Die Einrichtung einer Bücher- Helmstedt wurden drei Handys, vember, um 20 Uhr eine Hom- führt als charmanter Moderator kasse sowie im Bürgerbüro der Rathausplatz 1. tausch-Möglichkeit hatte der Orts- ein Smartphone, vier Fahrräder, mage an Udo Jürgens im Helm- durch den Abend und vermittelt Stadt Helmstedt erworben wer- „Nach der Schließung der örtli- rat Büddenstedt in einer Sitzung vier Mountainbikes, zwei Ringe stedter Brunnentheater. den Zuschauern durch interessan- den. In Königslutter sind Karten chen Bücherei besteht dort die beschlossen. Zu den Öffnungszei- und eine Armbanduhr abgegeben. Mit seinen großen Hits und Ever- te Fakten und Eckdaten einen Ein- bei der Buchhandlung Kolbe sowie Möglichkeit, Bücher auszuleihen“, ten des dortigen Bürgerbüros, Personen, die die Gegenstände ver- greens hat Udo Jürgens Generatio- blick in das Leben des großen En- in Schöningen bei der Buchhand- erläutert Holger Becker vom zu- montags von 9 bis 12 Uhr und loren haben, können diese im Bür- nen von Menschen begeistert. Mu- tertainers Udo Jürgens. lung Baumert erhältlich. ständigen städtischen Fachbe- mittwochs von 15 bis 17 Uhr, ha- gerbüro des Rathauses, Eingang sicalstars singen die großen Hits Einlass ins Theater ist bereits ab 19 Theaterbesucher aus ganz Helm- reich. Dies soll im Tausch gegen ben Interessierte die Gelegenheit Holzberg, während der Öffnungs- von Udo Jürgens und lassen seine Uhr, die Abendkasse öffnet um stedt können den Service der ein anderes Buch erfolgen. „Leser dazu. „Dafür haben wir eine Aus- zeiten montags, dienstags, mitt- große Karriere noch einmal Revue 18.30 Uhr. Theater-Anruf-Sammel-Taxen stellen eigene nicht mehr benötig- wahl des bisherigen Büchereibe- wochs und freitags von 8 bis 12 passieren. Im Vorverkauf können Karten im nutzen. Die Fahrt muss spätestens te Bücher in die Regale und neh- standes als Anfangsbestand zur Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr, Mit „Merci Cherie“, „Ich war noch Internet unter www.adticket.de, am Tag vor der Vorstellung unter men sich im Tausch ein interes- Verfügung gestellt“, sagt Becker. donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie niemals in New York“, „Mit 66 über die Ticket-Hotline der Telefonnummer 05351/ 8443 sonnabends von 10 bis 12.30 Uhr Jahren“, „Siebzehn Jahr, blondes 0180/6050400, in Helmstedt in angemeldet werden. abholen. Haar“, „Aber bitte mit Sahne“, „Griechischer Wein“, „Mitten im Treffen der Vereine Leben“, „Traumtänzer“ und vielen Premiere des anderen Schlagern und Chansons, Helmstedt. Bürgermeister Wittich staltungen das Stadtleben aktivie- holen sie seine Lieder auf die Büh- Schobert lädt alle Vereine, Ein- ren und damit zur allgemeinen Paraments ne zurück. richtungen, Verbände und Grup- Attraktivitätssteigerung beitragen. Das Repertoire von Udo Jürgens pen zu einem Treffen ein. Es findet Vereine, Einrichtungen, Verbände Helmstedt. Auf Initiative der umfasst ein Spektrum an vielseiti- am Montag, 12. November, um und Gruppen, die am genannten Braunschweigischen Stiftung gegen Melodien, Balladen und Pop- 19.30 Uhr im Schützenhaus Helm- Termin verhindert sind, werden staltete Gerd Winner im Jahr 2016 songs – bis hin zu heißen Calypso- stedt, Maschweg 9, statt. gebeten, Veranstaltungstermine den Entwurf für eines großen Re- Rhythmen. Das Ensemble von Pe- Eingeladen sind auch diejenigen für 2019 bis zum 1. November der formationsparament. ter Wölke und seiner Band wird Vereine, die kein besonderes Ein- Stadt Helmstedt mitzuteilen. Die Die Umsetzung übernahm die Pa- von der ersten Sekunde an verzau- ladungsschreiben erhalten haben. Meldungen werden per Fax unter ramentenwerkstatt der von bern. Sie versprühen glamouröse „Wir wollen alle Vereine erreichen, der Nummer 05351/595714, per Veltheim Stiftung beim Kloster St. Gala-Stimmung und begeistern auch wenn diese bisher vielleicht E-Mail an martina.hartmann@ Marienberg in Helmstedt. das Publikum mit ihren einzigarti- Das Ensemble von Peter Wölke präsentiert eine Hommage an Udo Jür- nicht in unserer Vereinsdatei ein- stadt-helmstedt.de oder auch per- Im Rahmen eines feierlichen Got- gen Stimmen. gens. Foto: privat (PW Entertainment) getragen sind“, sagt Schobert. Ein- sönlich im Rathaus, Zimmer tesdienstes mit Landesbischof Dr. geladen sind alle, die mit Veran- M117, entgegengenommen. Christoph Meyns und Propst Reinhard Heine wird das Refor- mationsparament am Mittwoch, 31. Oktober, um 17 Uhr im St. Gegen Schmiererei Marienberg Kloster präsentiert. (kat) Helmstedt. Die SPD-Frakti- deutlich zugenommen. Diese ille- on im Rat der Stadt Helmstedt hat galen Schmierereien (beschöni- Silberne beantragt, sich bei der nächsten gend oft Graffiti genannt), vielfach Sitzung des Ausschusses für öf- mit beleidigendem und zur Hetze Konfirmation fentliche Sicherheit und Ordnung anstiftendem Charakter, wirken Helmstedt. In der St. Michaelis- mit Schmierereien im Stadtbild zu verwahrlosend und verschandeln Kirche in Helmstedt wird am heu- beschäftigen. schon zum Teil seit Monaten das tigen Sonntag, 28. Oktober, um Bereits in der jüngsten Ratssitzung Erscheinungsbild unserer Stadt.“ 14.30 Uhr die Silberne Konfirma- hatte SPD-Ratsherr Michael Gehr- Die Fraktion stellt deshalb den tion mit einem festlichen Gottes- ke auf antisemitische und frem- Antrag zu beschließen, dass die dienst gefeiert. Dazu sind alle denfeinliche Schmierereien in Verwaltung aufgefordert wird, Konfirmanden eingeladen, die Helmstedt hingewiesen. Nun stellt dass diese Schmierereien schnellst- 1993 in der St. Michaelis-Kirche Die Tischtennisabteilung des TSV Germania Helmstedt mit Christian Röschen- die SPD-Fraktion in ihrem Antrag möglich entfernt werden und kon- konfirmiert wurden. Der einstige kemper an der Spitze unternahm mit Mitgliedern und Gästen eine Tagesfahrt mit dem Bus in den Harz. fest: „Das Beschmieren von Wän- krete Vorschläge entwickelt, wie Konfirmator, Pastor Hermann Es ging zunächst nach Thale, wo die 30 Beteiligten mit dem Sessellift zur Rosstrappe und mit der Seilbahn den im öffentlichen Raum hat in solche in Zukunft vermieden wer- Meerheimb, wird den Gottesdienst zum Hexentanzplatz fahren konnten. Bei sommerlicher Witterung konnten die Teilnehmer die tolle Aus- Helmstedt in der vergangenen Zeit den können. halten. Die Jubilare werden gebe- sicht genießen. Außerdem bestand zum Beispiel noch die Möglichkeit mit der Harz-Bobbahn zu fahren. ten, für das Abendmahl ihre Fami- Auf der Rückfahrt hielt die Gruppe am Harzer Baumkuchenhaus in Wernigerode an. Dort erlebten Inter- lienkelche mitzubringen. Im An- essenten, wie der Baumkuchen entsteht. Bei der Kaffeetafel probierten sie den Baumkuchen, ehe die schluss daran findet eine Kaffeeta- Rückreise begann. Die Reisegruppe freute sich über das abwechslungsreiche Tagesprogramm, das Nor- Stars von morgen fel statt, bei der Erinnerungen bert Rogoll für die Abteilung vorbereitet hatte. Foto: privat Helmstedt. Das Kammerorchester menico Cimarosa spielen. Anna ausgetauscht werden können. Braunschweig kooperiert erstma- Gottschlich (19) stellt ihr Talent lig mit dem Verein „KinderKlas- mit dem ersten Satz aus Mendels- sik.com“, der in diesem Jahr seinen sohns berühmten Violinkonzert Andacht mit fünften Geburtstag feiert. Fünf unter Beweis. Aktionstag am GaBö junge Ausnahmetalente konzertie- In der zweiten Programmhälfte Kammerchor Helmstedt. Ein tolles Zusammen- Bis am späteren Nachmittag das nier führte bei den Schülern zur ren gemeinsam mit dem Kammer- teilen sich die Pianisten Mert Yal- Helmstedt. Mit der 50. musikali- spiel von Groß und Klein hat dazu Unihoc-Turnier anfing, beschäfti- Festigung des Gemeinschaftsge- orchester Braunschweig in der Re- niz (14) und Jan Aurel Dawidiuk schen Abendandacht in der St. geführt, dass der Aktionstag des gen sich die Schüler selbstständig fühls und einem weiteren aufre- gion - auch in Helmstedt: am (17) den Solopart in Griegs Kla- Marienberg-Kirche in Helmstedt Gymnasiums am Bötschenberg mit ihren neuen Freunden. Es gab genden Programmpunkt. Nach Sonntag, 4. November, um 18 Uhr vierkonzert. setzt der Kammerchor „Vela Can- (GaBö) wieder gelungen ist. Die so viel zu besprechen und zu erdem Turnier fand die Siegereh- im Juleum. Der Eintritt zu allen Konzerten ist tamus“ die Reihe musikalischer älteren Schüler erkämpften im Sta- zählen: „Der Tag war gut, außer rung statt. Tordis Riemann (14 Jahre) und Ida frei. Anmeldungen sind über die Abendandachten fort. dion das Sportabzeichen oder das Schwimmen, da es zu kurz Anschließend wurde mit den El- Marie Reimer (17) werden das E-Mail-Adresse info@kinderklas- Die Veranstaltung beginnt am lernten ihre neuen Klassen in ei- war.“ „Mir hat der Tag gefallen, tern und Verwandten gegrillt. Sie Konzert für zwei Flöten von Do- sik.com möglich. Montag, 29. Oktober, um 19 Uhr. nem Unihoc-Turnier kennen. besonders die Rallye“, waren als sind ein wichtiger Teil der Schul- Während der etwa dreiviertelstün- Im Mittelpunkt dieses Schultages Antworten der neuen Schüler zu gemeinschaft und haben sich gern digen Abendandacht gestaltet der stand die Begrüßung der Fünft- hören. Die Kinder waren mit Be- mit Spenden eingebracht. Kammerchor unter der Leitung klässler, die ihre neue Schule zu- geisterung dabei, nicht nur beim Im Großen und Ganzen war es ein von Andreas Lamken geistliche sammen mit den Sechstklässlern Schwimmen, sondern auch in ih- gelungener Tag mit vielen strah- Chorwerke von Chris Lamprecht, von allen Seiten erkunden durften. rer Freizeit. In den Pausen haben lenden Gesichtern, denn jeder Franz Schubert, Brian Schmidt, Der Morgen begann mit Leicht- sie gespielt oder waren im Wasser. konnte sich erfolgreich einbrin- Andreas Lamken, Heinrich athletik in Stationen auf dem Begleitet wurden die Schüler der gen. Lea aus der 6a und Max aus Schütz, Arvo Pärt, Josef Gabriel Sportplatz. Zur Mittagspause fan- Unterstufe von Paten der höheren der 6b waren sich einig: „Ich Rheinberger, Georg Friedrich den sich alle auf der großen Wiese Klassen, so hatte jeder einen erfah- mochte den Aktionstag und würde Händel und James E. Moore. Der ein – es gab Nudeln mit Bologne- renen Ansprechpartner an seiner gerne nochmal dran teilnehmen.“ Eintritt ist frei. sesoße. Mit Hilfe einer Schulrallye Seite. „Es war sehr gut und ich würde es wurde auch noch das Innenleben Das abschließende Unihoc-Tur- nochmal machen.“ Polizei-News der Schule erforscht. Dabei kamen die Kontakte zwischen den Sekre- tärinnen, den Lehrern sowie den Ohne Beute nach Antworten suchenden Schü- lern wie von selbst zustande: „Wie Helmstedt. Bisher unbekannte heißt der Lieblingsverein von Täter drangen in der Nacht zu Herrn Kramer?“, war eine Frage, Donnerstag in ein Antiquitäten- Rund 50 Züchter aus der Region folgten der Einladung des die viele bewegte. geschäft in der Vorsfelder Straße Um 13 Uhr waren die fünften und Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt (GZV) zu einer Tierbespre- in Helmstedt ein. Die Täter öffne- chung. Vereinsschef Hans-Jürgen Pasemann richtete mit seinem sechsten Klassen im Waldbad Bir- ten gewaltsam eine Tür zu dem kerteich, um 50 Meter auf Zeit zu Team diese Veranstaltung im Vorfeld der Ausstellungssaison aus. Auf Betrieb und durchsuchten an- der Wiese am Vereinsheim standen die Preisrichter Klaus Küster- schwimmen. Das Wetter spielte schließend die Geschäftsräume. gut mit und da es in den Tagen mann für Hühner und Peter Melichar für Tauben parat. Die Rassege- Vermutlich wurden sie bei der flügelzüchter kamen teils von weither, beispielsweise aus Rathenow, zuvor sehr warm war, hatte das Tatausführung gestört, sodass sie Wasser eine angenehme Tempera- Magdeburg, Lostau, Niegrip, Halberstadt, Oschersleben sowie aus der den Tatort ohne Beute verließen. näheren Umgebung. An Hühner-Rassen waren vertreten: Amrocks, tur zum Schwimmen. Die Helmstedter Polizei bittet Gegen 14 Uhr waren alle Gruppen Australorps, Vorwerk, Wyandotten, Paduaner, Sussex-und Zwerg- Zeugen, die verdächtige Personen Sussex, Zwerg-Bielefelder, Deutsche Zwerge sowie einschließlich de- mit dem Schwimmen fertig und in dem genannten Bereich gese- sind nach dem Umziehen nach ren verzwergte Rassen. An Rasse-Tauben waren Indische Pfautauben hen haben, sich unter der Ruf- mit Spitzkappe, Texaner und Trommel-Tauben dabei. Foto: privat und nach zurück zur Schule ge- Im Team zum Erfolg: strahlende Gesichter nach der Pokalübergabe. nummer 05351/5210 zu melden. gangen. Foto: privat 28. Oktober 2018 Helmstedt • Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 9 Laternenfest kompetent, Über 270 Tiere zu sehen Rottorf. Die Freiwillige Feuer- HHELMSTEDTERELMSTEDTER kreativ & Grasleben. Mit der „Spinnen & schauen. Pantherschildkröten. Auch die wehr Rottorf am Klei veranstaltet SONNTAG Reptilien Ausstellung“ am Sonn- 111 verschiedene Arten sind in größte Vogelspinnenart der Welt am Sonnabend, 10. November, um zuverlässig www.helmstedter-sonntag.de abend und Sonntag, 3. und 4. No- den Terrarien vertreten. Unter an- wird zu Gast in Grasleben sein. 17 Uhr einen Laternenumzug mit vember, im Schützenhaus in Gras- derem sind dabei einige der größ- In mehrmals täglich stattfinden- anschließendem Imbiss für alle leben erhalten die Besucher die ten Reptilienarten weltweit zu be- den Präsentationen werden die Kinder des Ortes. Anmeldungen Chance, über 270 Tieren wie Spin- staunen: zum Beispiel die größte Tiere durch die Pfleger aus den nimmt bis Montag, 5. November, nen, Reptilien, Amphibien und Würgeschlangenart, die Netzpy- Terrarien genommen und können Nicole Thiesen entgegen. Insekten direkt in die Augen zu thon, wie auch die Sporn- und so auch angefasst werden. Die Be- o sucher werden aktiv in die Thema- Jahreswechsel MASI N 12 tik mit einbezogen. schenken wohnen leben Auf anschauliche Weise wird viel Mariental. Der SV Mariental rich- Wissen und ein Einblick in diese tet am 31. Dezember um 20 Uhr S. Brömse • E-Mail: [email protected] wundersame Tierwelt vermittelt. eine Silvesterparty im Gemeinde- Fragen sind immer willkommen zentrum aus. Einlass ist ab 19.20 Brunnenstr. 12 • 38364 Schöningen/Hoiersdorf und werden durch die Pfleger ein- Uhr. Für die musikalische Stim- gehend beantwortet. Natürlich ge- mung sorgt DJ Dennis. Der Ein- kMMU\UNZaLP[LU! VKLY[LSLMVUPZJO! ben auch Schautafeln eindrückli- trittspreis beinhaltet ein kaltes +P:H

Sonntag, 4. November Space Star Diamant Edition 1.0 Hubertusmarkt, Autohaus Klein, Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang 11 bis 18 Uhr, Siedlung 7, Mari- Weihbischof Dr. Nikolaus Schwerdtfeger besuchte die Grundschule St. Ludgeri. Foto: privat ental-Dorf. 9.290 EUR

Sonderreisen BAUMERT-REISEN Gruppenreisen 2019 Space Star Diamant Edition inklusive: Ostern im sonningen Mittelmeer Dreiländereck Paris – Normandie-Küste – Paris Klimaanlage Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 13 Tage Erlebnisreise mit dem MS ARTANIA 7-Tage-Busreise 7 Tage auf der Seine 6 Airbags Audiosystem mit USB-Schnittstelle u. v. m. 16. bis 29. April 2019 30. Juni bis 6. Juli 2019 6. bis 15. August 2019 *ௗ-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLHELVNP Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoff- YHUEUDXFK ONP LQQHURUWVDXHURUWV

NRPELQLHUW &22-Emission kombi- Space Star Kraftstoffver- Euro QLHUW JNP (I¿]LHQ]NODVVH & 70 - EUDXFK ONP NRPELQLHUW±&2 -Emission kombiniert Ausflugsgut 2 haben ±JNP(I¿]LHQ]NODVVH'±&'LH:HUWHZXUGHQHQWVSUH- pro Person chend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Marseille – Barcelona – Tarragona – Benidorm – Paris – Conﬂans Sainte Honorine – Rouen – Messverfahren NEFZ umgerechnet. Alicante – Cagliari – Trapani – Valletta – Le Havre – Caudebec-en-Caux – Les Andelys – Erholung auf See Kerkyra (Korfu) – Bar/Montenegro – Vernon – Poissy – Paris Deutschland – Frankreich – Schweiz ORES Automobile GmbH Kreuzen Kroatische Inselwelt – Triest Vorsfelder Str. 54 Preise pro Person ab Preise pro Person im DZ Preise pro Person ab 38350 Helmstedt Zwei-Bett-Kabine 2.399 Euro EZ-Zuschlag 140 Euro 750 Euro Zwei-Bett-Kabine „Haydn Deck“ 1.539 Euro Telefon 05351/5558-0 www.ores-automobile.de Weitere Informationen im Holiday Land Baumert-Reisen Niedernstraße 12 • 38364 Schöningen • 0 53 52 / 94 63 12 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 28. Oktober 2018 Anzeige Anzeige Arbeit für junge Mutter: Teilzeitausbildung Erfolgsmodell Helmstedter mögen ihr „dm“ Helmstedt/Königslutter. Die Sarah Heye aus Königslutter Sarah Heye sitzt mit Jana Arbeitsagentur und des Job- Helmstedt. Ein starkes Jahr hat aber nicht nur auf ganz individu- passende Ausbildung zu finden, meistert dies mit einer Horenburger, Ausbildungsverant- centers wirbt für die Teilzeit- der Drogeriemarkt „dm“ nicht nur eller Ebene sein, sondern auch ist eine große Herausforderung. Teilzeitausbildung bei der wortliche bei der Bauking Ostfalen ausbildung bei den Arbeitgebern: in Helmstedt, sondern auch in bezogen auf die einzelnen Noch herausfordernder ist es Bauking Ostfalen GmbH in GmbH, am Schreibtisch. Sie „Teilzeitausbildung bedeutet, den an den Landkreis Helmstedt Standorte. Dazu gehören vor sicherlich als junge Mutter, wenn Helmstedt. lächelt: „Ich freue mich, meine dass die Azubis im Betrieb, je angrenzenden Märkten in allem besondere Aktionen vor man Familie und Ausbildung Beide Seiten gewinnen mit die- Ausbildung zur Kauffrau für nach Absprache, weniger Stun- Braunschweig und Wolfenbüttel Ort. „Mit Herz zeigen“ zum unter einen Hut bringen muss. ser Art der Ausbildung, die leider Büromanagement hier absolvie- den arbeiten. An den Berufs- gehabt. Sowohl Kundenzuwachs Beispiel bescherte dem Die 22-jährige zweifache Mutter zu selten zum Einsatz kommt. ren zu können. Das Team ist schulzeiten ändert sich nichts. als auch ein Umsatzplus schla- Ehrenamt in Helmstedt eine super und meine Arbeitszeiten Das erleichtert natürlich enorm gen sich in einer guten Bilanz neue Bühne - den dm-Markt an sind mit den Kinderbetreuungs- die Vereinbarkeit zwischen nieder. Das wiederum wirkt sich der Emmerstedter Straße. Der zeiten abgestimmt. So kann ich Familie und Beruf. Wir freuen uns auch positiv auf den Arbeitsmarkt Verein Academia Julia sowie das als alleinerziehende Mutter bei- sehr, dass Bauking dieses aus: 23 Mitarbeiter mehr als im AWO-MehrGenerationenHaus des unter einen Hut bekommen.“ Instrument für Sarah Heye nutzt. Vorjahr arbeiten in den 14 konnten sich präsentieren, wäh- Sarah Heye machte 2013 ihren Sie sind damit ein Arbeitgeber betrachteten Märkten. rend die Kunden darüber ent- Realschulabschluss. 2014 wurde von sehr wenigen in unserer „Die gute Entwicklung ist, so scheiden konnten, wie eine ihre Tochter und 2016 ihr Sohn Region. Eine familienorientierte denke ich, auf unsere Kunden- 1.000-Euro-Spende des Marktes geboren. An den Berufsbildenden Unternehmenspolitik, zum nähe zurück zu führen. Wir ver- auf die beiden Institutionen ver- Schulen (BBS) Helmstedt absol- Beispiel durch die Möglichkeit suchen die Wünsche der Kunden teilt werden würde. vierte sie 2018 dann ihren erwei- einer Ausbildung in Teilzeit, ist zu erspüren und setzen sie dann Ebenfalls um Geld ging und geht terten Realschulabschluss. Dort heute mehr denn je notwendig. auch um, sofern das möglich ist“, es bei der Aktion „Giving Friday“. lernte sie bei einem Bewerber- Nur so können Unternehmen erklärt Marcel Mutscher, Während der „Black Friday“ mit training der Agentur für Arbeit langfristig ihre Zukunft durch Gebietsverantwortlicher bei dm. satten Rabatten lockt, will dm am durch ihre Berufsberaterin Fachkräfte sichern. Mit der So seien zum Beispiel in prak- gleichen Tag Gutes tun. „Fünf Angelika Pape ihre neue Chefin Teilzeitausbildung soll vor allem tisch allen dm-Filialen so genann- Prozent des erzielten Tagesum- Jana Horenburger kennen. jungen Müttern und Vätern die te „Stillecken“ in denen Mütter satzes am Freitag, 23. November, „Während des Bewerbertrainings Chance auf eine Ausbildung ungestört ihre Kinder stillen kön- wird sozialen Projekten mit dem der Arbeitsagentur haben wir in gegeben werden. Aber auch für nen. Wickeltische, die ebenfalls Schwerpunkt Bildung zugute der BBS ein Vorstellungsgespräch Menschen mit Behinderung kann zur Standardausstattung eines kommen“, erklärt Mutscher. Der simuliert. Ich habe schnell eine Teilzeitausbildung in Frage jeden Marktes gehören, seien Helmstedter dm-Markt habe sich gemerkt, dass Sarah eine enga- kommen. Wir würden uns sehr auch aus ähnlicher Situation herden Hospizverein ausgesucht, gierte und motivierte junge Frau freuen, wenn sich weitere aus entstanden und seit vielen der mit dem Geld Projektwochen ist. Nachdem sie anschließend im Unternehmen finden würden, die Jahren etabliert, so Mutscher. an den Grundschulen finanzie- Bauking-Verwaltungsstandort diese Chance ergreifen oder sich Nahe am Kunden wolle man ren will. Helmstedt ein Praktikum absol- bei uns darüber informieren.“ vierte, stand fest, dass sie gut zu Sarah Heye lernt nun Kauffrau für uns passt. Da Sarah zwei Kinder Büromanagement und hat sich Sarah Heye (vorne) sitzt mit Jana Horenburger, Ausbildungsverant- hat, haben wir ihr die Ausbildung schnell in das Team und ihre wortliche der Bauking Ostfalen GmbH, am Schreibtisch. Foto: privat in Teilzeit angeboten, was sie Berufsschulklasse integriert: „Ich sehr gern und dankbar annahm. habe sehr viele Bewerbungen Diese Form der Ausbildung ist für verschickt, aber wurde fast nie uns nicht neu“, erzählt Jana eingeladen. Es hat mir zwar kei- Horenburger und erläutert auch ner direkt gesagt, aber ich denke, die Vorteile, die es für Arbeitgeber das Problem war immer die Sorge mit sich bringt: „Wir bekommen um die Kinderbetreuung. Ich durch diese Form der Ausbildung freue mich auf meine Ausbildung junge Menschen, die wir in bei Bauking. Das Team ist sehr Vollzeit vielleicht nicht für uns nett und hat mich gut aufgenom- gewinnen könnten, weil sie auch men. Nun kann ich beruflich Thomas Dinse Schulstr. 7 38387 Söllingen familiäre Verpflichtungen haben. durchstarten und dennoch mei- Gerade aber junge Eltern bringen nen Kindern gerecht werden.“ 0 53 52 – 9 42 96 66 01 73 – 8 43 42 20 Fähigkeiten mit, die wir brauchen Unternehmen, die Fragen zur - Organisationsfähigkeit, Teilzeitausbildung haben, können Belastbarkeit, Verantwortungs- sich unter der Telefonnummer Wirtschaft bewusstsein und Loyalität. Gern 05351/522305 an die Beauftragte SAUST nehmen wir für diese Kernkom- für Chancengleichkeit der im petenzen in Kauf, dass Sarah Arbeitsagentur Gabriele Kühne Transporte Heye etwas zeitiger Feierabend oder an ihren Ansprechpartner im Der dm-Markt an der Emmerstedter Straße in Helmstedt kommt bei hat, als es in einer üblichen gemeinsamen Arbeitgeber- den Menschen vor Ort gut an. Foto: Nico Jäkel Ausbildung der Fall wäre.“ Service der Agentur für Arbeit und HHELMSTEDTERELMSTEDTER Ihr Partner für: Torsten Meyer vom gemeinsa- des Jobcenters Helmstedt wen- SONNTAG « Stadt-, Nah- men Arbeitgeber-Service der den. Familieneinkauftage bei Jasef Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 und Fernumzüge Königslutter. Markenware zu Jahren Mitglied im ANWR- www.helmstedter-sonntag.de « Baumaschinen- Diesel-Fahrverbote vermeiden Bestpreisen, das verspricht das GARANT-Verband ist, europas Helmstedt. Die Initiative von bestraft werden. Schuhhaus Jasef in Königslutter größtem Schuh-Einkaufs-Ver- Verleih zu seinen Familienkauftagen. band mit über 6.000 Mitgliedern. Mehr Infos unter: Bundeskanzlerin Dr. Angela Die EU hat bestimmte Emissions- Merkel zur gesetzlichen Rege- grenzwerte festgeschrieben. Zwölf Tage lang gibt es 20 Die dadurch erzielten Einkaufs- Prozent Rabatt auf Schuhe vorteile auf den internationalen 0 53 51 / 3 29 44 lung von Fahrverboten bei Daran haben sich die National- geringfügigen Emissions-Grenz- staaten natürlich zu halten und bester Markenqualität. Märkten werden direkt an den wertüberschreitungen kommen- im Falle der Überschreitung der Los geht es bereits morgen, am Kunden weiter gegeben. Montag, 29. Oktober. Wenn um 9 Als eines der letzten inhaberge- Tischlerei Tischler seit 1958 tiert die CDU-Kreisvorsitzende Grenzwerte Gegenmaßnahmen und Mitglied des CDU-Bundes- zu ergreifen. Einen entsprechen- Uhr das Geschäft am Königs- führten Schuh-Fachgeschäfte im vorstandes Elisabeth Heister- den Maßnahmenkatalog hat die lutteraner Marktplatz öffnet, gibt Landkreis Helmstedt sieht sich DEMUTH Neumann: „Der Gesetzesvorstoß Bundesregierung bereits vorge- es Schuhe, zum Beispiel der Jasef vor allem als Spezialist für von Angela Merkel ist richtig und stellt. In diesem Zusammen Marken Clarks, Ara, Rieker, Kinderschuhe in verschiedenen sachgerecht. Denn bei geringfü- bringt er Gesetzesvorstoß von Tamaris oder Rohde, zu echten Weiten und für lose Einlagen von gigen Überschreitungen der Angela Merkel Klarheit, dass Spitzenpreisen. Auch die Top- Waldläufer. Natürlich soll, so • Fenster Emissionsgrenzen ist es verhält- Fahrverbote bei geringen Über- Marke für Kinder, Superfit, ist im Michael Jasef, aber auch das Fenster Familieneinkaufs-Angebot. allgemeine Sortiment nicht zu • Türen nismäßig, wenn Fahrverbote als schreitungen der Emissionsgren- )HQVWHU 7UHQ Türen Maßnahme gesetzlich ausge- zen unverhältnismäßig sind.“ Ebenso Waldläufer, die Marke kurz kommen, weswegen er Wintergärten & Überdachungen • Haustüren schlossen werden. Unter Ein- Elisabeth Heister-Neumann schlechthin für lose Einlagen bei immer wieder attraktive Angebote aus Aluminium und Kunststoff Haustüren beziehung der Wirtschaft handelt weist schließlich darauf hin, dass Damen und Herren in allen bietet, um „für jeden etwas zu ab Werk Helmstedt 82 mm die Bundeskanzlerin entschlos- sich der CDU-Bundesvorstand Weiten. bieten, getreu dem Firmenmotto 82 mm Ein ganz besonderes Angebot Jasef... weil ich gute Schuhe Beratung, Herstellung, Aufmaß 7-Kammern sen gegen unverhältnismäßige über den von der Bundesvor- des Schuhhauses Jasef ist die mag“. Das Ende der Familienein- XQG0RQWDJH 2 / 3 Dichtungen Fahrverbote. Die Eigentümer von sitzenden vorgestellten Maßnah- 2 / 3 Dichtungen Anprobe zuhause. Dazu werden kauftage, die anlässlich des Diesel-Fahrzeugen dürfen nicht menkatalog bereits seit mehre- 90-jährigen Jubiläumsjahres 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.60.6 für das Fehlverhalten anderer ren Sitzungen ausgetauscht hat. einfach die Modelle entspre- dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! chend mitgenommen. Insbeson- stattfinden, ist am Sonnabend, Witton Bauelemente GmbH dere für bewegunseingeschränk- 10. November. Geöffnet ist das Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Gewässerwoche Schunter te Personen ein idealer Service. Schuhhaus Jasef von Montag bis +HOPVWHGW Am Ludgerihof 8 Dass das Schuhhaus Jasef sei- Freitag durchgehend von 9 bis Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Tel. 05351 / 2440 Flechtorf. Im Einzugsgebiet der Minister. nen Kunden nach wie vor 18 Uhr und sonnabends von 9 [email protected] www.witton.de unverbindliche Beratung Schunter findet vom 19. bis 26. Günter Eichenlaub, Verbandsvor- Bestpreise anbietet, erklärt Inha- bis 13 Uhr. Weitere Informationen Mai 2019 die zweite Gewässer- steher des Wasserverbandes ber Michael Jasef damit, dass er gibt es online unter www.schuh- woche in Niedersachsen statt. Weddel-Lehre und Sprecher des mit seinem Geschäft seit über 60 haus-jasef.de. Ziel der Gewässerwoche ist es, Steuerungskreises der Gewäs- POLSTERVOLLSERVICE über den Stellenwert und die serwoche Schunter, hebt den s Aufpolsterarbeiten Bedeutung der Gewässer zu produktiven Zusammenschluss informieren, das Gefühl für die der einzelnen Akteure hervor: s Reparatur Verbundenheit über das Wasser „Für die Planung und Umsetzung s Neubezüge zu wecken sowie die Schönheit der Gewässerwoche arbeiten Der Alte sieht nicht mehr gut aus! und Naturreichtümer der Region Kommunen, Verbände, Natur- erfahrbar zu machen. Umwelt- schutz- und Bildungseinrichtun- minister Olaf Lies ist als gen aus dem Einzugsgebiet der ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Schirmherr der Gewässerwoche Schunter eng zusammen. Das Fax (03 94 00) 92 55 61 bereits auf die vielseitigen stärkt unsere regionale Identität, Angebote und Aktionen den Umwelt- und Gewässer- Anfertigungen auch in XXL gespannt, die sich thematisch schutz und unsere Zusammen- den regionalen Bächen und arbeit für die Region insgesamt.“ Flüssen widmen: „Es freut mich, Im Rahmen der Gewässerwoche dass die Menschen im Einzugs- wird viel geboten entlang der gebiet der Schunter im Rahmen Schunter und ihrer Nebenflüsse. der Gewässerwoche die Mög- Fachliche und kulturelle Ange- lichkeit haben, unterschiedliche bote wie Fotowettbewerbe und Zimmerei-Meisterbetrieb Blickwinkel kennenzulernen, um Exkursionen, eine Fachkonferenz Wir beraten gemeinsam die nachhaltige und zwei Familientage sind • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- Entwicklung ihrer Region zu geplant und werden innerhalb gestalten. Die Gewässerwoche der Woche im Mai entlang der Gut augestellt im Bereich Kinderschuhe, inklusive der dazugehörigen • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art trägt mit ihren vielfältigen Ange- Schunter von der Quelle bis zur Beratung, ist das Schuh-Fachgeschäft von Michael Jasef. Das 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 boten dazu bei, den Menschen in Mündung veranstaltet. Der Karussell in seinem Laden ist zeitgleich Markenzeichen dafür, dass Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 der Region das Thema Wasser Auftakt wird am 19. Mai 2019 in man bei Jasef seit Jahrzehnten großen Wert auf den Kinder- und näher zu bringen“, so der Räbke stattfinden. Jugendbereich legt. Foto: Nico Jäkel 28. Oktober 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Flohmarkt Helmstedt. In der Stadtbücherei Helmstedt findet am Sonnabend, 3. November, von 10 bis 13 Uhr ein Bücherflohmarkt statt. Ein all- gemeiner Büchereibetrieb findet an diesem Tag nicht statt. Wahrheiten Helmstedt. Zum 172sten Mal bietet der Buchhändler Martin Wan- dersleb am Montag, 29. Oktober, seine „Letzten Wahrheiten“ in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in Helmstedt an. Witziges und Ge- Gleich zwei Konzerte witztes aus Zeitungen und Bü- gibt Pablo Miró am Sonnabend, 3. No- chern, zum Teil zu brandaktuellen vember, im Pferdestall in Helmstedt. Der argentinische Liederma- Themen, werden ausgewählt und cher wird am Abend nicht nur sein neues Album „Courage“ vorstel- vorgetragen vom Buchhändler len, das er mit Konstantin Wecker produziert hat. Er lädt bereits am selbst. Als musikalische Gäste be- Nachmittag ab 16 Uhr zu einem Mitmach-Konzert für die ganze Fa- grüßt der Veranstalter die Helm- milie ein. Seine „Lieder zum Naschen“ stecken voller Fantasie, ver- stedter „Hillbillies“ Olaf Sievers Ein waschechtes Horror-Labyrinth gab es für die Besucher der beiden Halloween-Tage im mitteln Mut und Freude und machen riesigen Spaß. Ab 20 Uhr wird und Reinhard Bekeschuß (be- Helmstedter Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) am Donnerstag und Freitag. Das rund ein er Songs seiner neuen CD „Courage“ spielen. Seine Lieder sind das kannt als Reiner & Olaf), die sich Dutzend Helfer umfassende Team um Denise Kuhnt hatte schon Wochen im Vorfeld auf diese beiden Abbild zweier Kulturen, die sein Schaffen prägen: Argentinien - das ein seltenes Programm amerikani- Tage hin gearbeitet: „Grusel-Disco“, „Schwarzes Labyrinth“, „Ekelbuffet“, Kinderschminken und eine Land, in dem er geboren wurde. Deutschland - das Land, in dem er scher Popular Music aus Minstrel, Wahrsagerin sollten die Kids begeistern. Und das taten sie auch: Besonders das „Schwarze Labyrinth“ kam und seine Familie Zuflucht fanden während des argentinischen Mili- Hillbilly, American Schlager und sehr gut an, wie die Angstschreie bewiesen. Das Helferteam hatte dazu keine Kosten und Mühen gescheut tärputsches. In seiner Musik verbindet er traditionelle, südamerika- Blues aus dem Zeitraum von 1840 und neben gruseliger Deko auch eine extra starke Nebelmaschine besorgt. Denise Kuhnt, die das JFBZ nische Rhythmen mit Elementen des Jazz und Klängen der klassi- bis 1940 erarbeitet haben. Die Ver- leitet, freute sich vor allem über die vielen Besucher: seit Jahren schon kämen an diesen Tagen jeweils über schen europäischen Musik. Karten gibt es im Pferdestall. Die für das anstaltung beginnt um 19 Uhr und 100 Kinder ins JFBZ. Foto: Nico Jäkel Kinderkonzert gelten für ein Kind und Begleitperson. Foto: privat wird etwa zwei Stunden dauern. Gänsemarkt mit Verkaufsoffenem Sonntag ab 13 Uhr & 4. 11. ab 11 Uhr

Bereits am Freitag startet der Martini-Markt auf dem Holzberg, der seit einigen Jahren parallel stattfindet. Archivfoto: Weber-Diedrich Möge das Geschnattere beginnen Der schnelle und preiswerte Kundendienst 38350 Helmstedt • Bauerstr. 4 & Gröpern 53a Gänse gibt es auch wieder zu gewinnen 05351/42089 Verkauf, Reparatur und Installation von von Katja Weber-Diedrich bis 18 Uhr gibt es dabei ein buntes von 10 bis 16 Uhr „Kunst und tag, 2. November, beginnt. Von TV • Waschmaschinen • Trockner Angebot. So warten kulinarische Krempel“. Freitag bis Sonntag werden dort Geschirrspüler • Kühlgeräten • Antennenanlagen Helmstedt. „Tradition“ steht am Leckereien von Crêpes über Auch der Lions Club Helmstedt besonders die kleinen Besucher www.kunkelundheitz.de nächsten Wochenende wieder Schmalzkuchen bis hin zu Ziegen- beteiligt sich an der Veranstaltung der Innenstadt ihren Spaß haben. über dem Veranstaltungskalender käse ebenso auf die Besucher wie und baut in der Marktpassage ei- Die Fahrgeschäfte und Buden sind des Vereins helmstedt aktuell/ Handarbeiten, Basteleien, Liköre, nen Bücherflohmarkt auf. am Freitag und Sonnabend von 11 Stadtmarketing geschrieben. Denn Trockenobst, Honig und einiges „Auch in diesem Jahr ist es uns bis 21 Uhr sowie am Sonntag von Große FOTOAKTION* von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. mehr. wieder gelungen, lebende Gänse 12 bis 20 Uhr geöffnet. Mo., 5.11. - 17.30 Uhr November, findet der Martini- Dabei sind altbekannte Gesichter auf dem Marktplatz zu zeigen. Sie „So haben wir wieder ein ganz von 10.00 - 13.00 Uhr & 14.00 Markt auf dem Holzberg statt und genauso vertreten wie neue - etwa gehören einfach zur Gänsemarkt- rundes Programm“, fasst die aktu- Di., 6.11. - 17.30 Uhr am Sonntag, 4. November, der die Jägerschaft, die Wildwurst an- Tradition dazu“, freut sich Kerstin ell-Vorsitzende Petra Schadebrodt von 10.00 - 13.00 Uhr & 14.00 Gänsemarkt auf dem Marktplatz bietet. Pflaum, Hauptorganisatorin der zusammen, die sich „wirklich auf inklusive verkaufsoffenem Sonn- Obendrein öffnen von 13 bis 18 Veranstaltung. den Gänsemarkt freut“, bei dem es Für Kids bis 6 Jahre. Aufnahmegebühr: 3,50 € *weitere Infos auf der Homepage tag in der Innenstadt. Uhr die Geschäfte ihre Türen zum Natürlich findet um 16 Uhr wie- auch ruhig kühl (aber trocken) Haus des Kindes Zum 18. Mal findet der Gänse- verkaufsoffenen Sonntag und in der die beliebte Verlosung mit sein kann, schließlich läutet späte- A. Simon & Sohn markt in diesem Jahr statt. Von 11 der Neumärker Straße 4 gibt es Bürgermeister Wittich Schobert stens diese Traditionsveranstal- Leuckartstr. 40 / 42 • 38350 Helmstedt

statt. Die Gewinne werden aber tung den Herbst ein. Telefon: 05351/3550 • www.haus-des-kindes-simon.de nur an anwesende Glückspilze ver- Auch erinnert Schadebrodt daran, teilt, Losbesitzer sollten sich also dass bis zum nächsten „Geburts- auf den Weg machen. Zu gewin- tag“ am 17. November das 50-jäh- ...in Helmstedt nen gibt es unter anderem zehn rige Jubiläum der Helmstedter gefrorene Gänse, Gutscheine und F u ß - gängerzone gefei- viele andere Preise. ert wird, Die Lose sind bei Berlin Sport + was dazu

Mode, bei Betten Rust, im Café einlädt, und mitbringen! Anzeige ausschneiden Förster, bei Foto Asmus, i h r bei Senk Raum- noch ausstatter einmal n 9–13 Uhr sowie bei einen NurNur am am Samstag, Samstag, 03.11. 7.9. vonvo 9.30–13 Uhr julius. Besuch undund am am Sonntag, Sonntag, 04.11. 8.9. von 13–1813–18 Uhr Uhr buch am Grö- abzu- pern 5 und im Bürger- statten... 10,- J Gutschein* büro der Stadt erhältlich. Archiv- von 50,- H *ab Einkaufswert foto: Ü Martini-Markt t für: Weihs Ihr Spezialis rholzrahmen • moderne Schlafsysteme • Fede • Matratzen • Schlafmöbel Parallel zum Gänsemarkt la- aturhaardecken • Betten & Kissen • N den die Schausteller auch in erwaren • Bettwäsche • Frotti diesem Jahr wieder zum • Tischwäsche Martini-Markt auf dem HS Sie freuen sich auf einen tollen Gänsemarkt mit verkaufsoffenem Sonn- Holzberg ein, der allerdings * Einkaufsgutschein pro Person und Einkauf tag: (von links) Kerstin Pflaum und Carola Werthmann aus der Ge- nicht am Donnerstag, son- Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40 schäftsstelle sowie die Vorsitzende von helmstedt aktuell/Stadtmarke- dern wegen des Reformati- ting, Petra Schadebrodt. Foto: Katja Weber-Diedrich onsfeiertages erst am Frei- Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren 12 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 28. Oktober 2018 „Eurometer“ war voller Erfolg 2.718,16 Euro für den KSB und mehr von Katja Weber-Diedrich Wurfveranstaltung. Das Leichtath- Vier Stunden lang wurde im Sep- sich nach außen öffnen und nicht letik-Event fand im Helmstedter tember der Speer oder der Diskus nur für Rotarier und Schüler ange- Helmstedt. „Es war ein tolles Maschstadion statt und wurde von geworfen, was das Zeug hielt, boten werden, ergänzt Thein. Event und wir hatten einen schö- Martin Thomsen vom Rotary denn jeder geworfene Meter war Nach dem Erfolg des Auftaktes je- nen Tag“, freut sich der Präsident Club initiiert und mit Unterstüt- am Ende bares Geld wert. Zahlrei- denfalls konnten die beiden Club- des Rotary Clubs Helmstedt, Ul- zung von Torsten Dill vom Kreis- che Rotarier sowie Schüler des vertreter am Mittwoch dem Kreis- rich Thein, im Rückblick auf den sportbund (KSB) Helmstedt orga- Gymnasiums am Bötschenberg sportbund Helmstedt eine große ersten „Eurometer“, eine Benefiz- nisiert. waren dazu angetreten. „Zwar gibt Freude bereiten, indem sie die es bei der Teilnehmerzahl noch Hälfte - genau 2.718,16 Euro - als Luft nach oben“, resümiert Martin Spende überbrachten. Thomsen heute, „allerdings kön- KSB-Vorsitzender Jürgen Nitsche nen sich die eingenommenen freute sich sehr, dass damit die 1,2 Kilogramm wiegt diese Tomate, die Dr. Rouhollah Spenden sehen lassen.“ beiden Aktionen „Schwimmen Schadlou in seinem Garten gezogen hat. Das Saatgut stammte von Denn über 5.400 Euro sind bei der lernen - aber sicher!“ und „Kinder seinem Vater aus Persien. Foto: privat Aktion zusammengekommen. in Bewegung“ im kommenden „Für die meisten war der Speer- Jahr finanziert werden können. beziehungsweise Diskuswurf et- Ein weiterer Teil des Erlöses soll was ganz Neues“, erklärt Martin dem DRK zugute kommen, ver- Uni-Bibliothek Was? Wann? Wo? Thomsen, „dennoch hat sich jeder sprach Thomsen außerdem. richtig angestrengt“, freut er sich Zum Weltpoliotag am Mittwoch Helmstedt. Die ehemalige Univer- Donnerstag, 1. November über die vielen geworfenen „Euro- überwies der Rotary Club Helm- sitätsbibliothek im Juleum Helm- meter“. stedt zudem 3.000 Euro an die stedt öffnet am Mittwoch, 31. Ok- „Schüler musizieren“, Kreismu- Die Veranstaltung soll nunmehr „EndPolioNow“-Initiative, die seit tober, von 14 bis 16 Uhr ihre Türen. sikschule Helmstedt, öffentliches jährlich stattfinden. Dabei hat 1988 die Kinderlähmung auf der Leiter Wolfgang Pschichholz bietet Schülervorspiel, 18 Uhr, Stadt- Clubpräsident Thein allerdings ganzen Welt bekämpft. Rotarier kostenlose Führungen an. kirche Königslutter. Torsten Dill und Jürgen Nitsche vom KSB Helmstedt freuten sich über noch einen Wunsch: „Wir würden weltweit engagieren sich für die eine Spende in Höhe von 2.718,16 Euro, die die Rotarier Ulrich Thein uns wirklich freuen, wenn sich Schluckimpfung und haben bisher und Martin Thomsen überbrachten (von links). mehr Schulen daran beteiligen.“ 1,5 Milliarden Dollar in die Initia- Foto: Katja Weber-Diedrich Ohnehin soll die Veranstaltung tive fließen lassen. CDU-Kreisparteitag Königslutter. Zum Kreisparteitag bericht über die CDU-Arbeit ab- unter dem Motto „Zukunftsregion geben wird. Landkreis Helmstedt“ lädt der Der Parteitag ist öffentlich. Inter- Zwei Verdienstkreuze auf einmal CDU-Kreisverband Helmstedt alle essierte Bürger sind zur Teilnahme Mitglieder und interessierte Bür- eingeladen. ger am Dienstag, 30. Oktober, um Hospizarbeiterinnen sind ausgezeichnet 19 Uhr in den Festsaal des AWO- Psychiatriezentrums (APZ) nach von Katja Weber-Diedrich nerstagabend die Verleihung des Radeck ausführlich auf die Ver- Kontakte zu anderen Kirchenge- Königslutter ein. Verdienstkreuzes des Verdienstor- dienste der beiden Frauen ein, die meinden und war Mitglied der Im Mittelpunkt der öffentlichen Helmstedt. Freud und Leid liegen dens der Bundesrepublik Deutsch- 2006 Gründungsmitglieder des Propsteisynode Helmstedt. Tagung steht das Grußwort vom oft eng beeinander. Bei den ehren- land, überreichte er dieses doch Helmstedter Hospizvereins waren Seit 1988 beweist sie in der Tele- Königslutteraner CDU-Bürger- amtlichen Begleiterinnen des Ver- gleich in zweifacher Ausführung. und sich seit zwölf Jahren intensiv fonseelsorge ein offenes Ohr für meisterkandidaten Stefan Thiele eins Hospizarbeit in Helmstedt ist Katharina Maushake aus Ingele- in der Trauerarbeit des Vereins die Probleme ihrer Mitmenschen, mit dem Motto „Anpacken und in dies sogar tagtäglich der Fall. ben und Barbara Knackmuß aus einbringen. insbesondere seit zwölf Jahren an Ordnung bringen“. Schließlich betreuen sie mit viel Helmstedt haben ihr Leben in den Katharina Maushake startete ihr Heiligabend. Zudem war Mausha- Auch Landrat Gerhard Radeck Engagement Sterbende auf ihrem Dienst ihrer Mitmenschen gestellt, Engagement in der Frauenhilfe In- ke in der Krankenhausseelsorge und die Landtagsabgeordnete Ve- letzten Weg und umsorgen deren wofür ihnen mit der Ehrung, die geleben im Jahr 1970. Sie war dort ehrenamtlich aktiv. Im Hospizver- ronika Koch werden zu den Mit- Angehörige. im Pferdestall in Helmstedt statt- genauso wie im Kirchenvorstand ein liegt ihr besonders die Trauer- gliedern sprechen. „Wir wollen Nicht alltäglich war hingegen für fand, gedankt werden sollte. tätig, brachte den Besuchsdienst arbeit am Herzen. deutlich machen, dass wir mit her- Landrat Gerhard Radeck am Don- In seiner Laudatio ging Landrat der Gemeinde nach vorne, knüpfte Barbara Knackmuß hatte jahr- vorragenden Kandidaten und zu- zehntelang die Leitung des Pflege- kunftsgewandten Positionen gut dienstes im Helmstedter Kranken- aufgestellt sind. Gemeinsam wol- haus inne und gehörte dessen För- len wir die Stadt Königslutter und derverein an, wobei sie sich für die den Landkreis Helmstedt nach Schaffung einer hospizlichen und vorne bringen“, kündigt die CDU- Der Bürgermeisterkandidat der palliativen Versorgung einsetzte. Kreisvorsitzende Elisabeth Heis- CDU Königslutter, Stefan Thiele, Beim Hospizverein startete Knack- ter-Neumann an, die ebenfalls ei- stellt sich beim Kreisparteitag im muß mit der „allgemeinen“ Ster- nen ausführlichen Rechenschafts- Festsaal des APZ vor. Foto: privat bebegleitung und setzt sich heute insbesondere für die Kinderhos- pizarbeit ein. „Wundervolle Frauen“ hatte der Vorsitzende des Hospizvereins Dr. Joachim Scherrieble Katharina Maushake und Barbara Knack- muß in seinem Antrag für die Auszeichnung genannt. Dem Barbara Knackmuß und Katharina Maushake (von links) erhielten von Landrat Gerhard Radeck das Ver- schloss sich Radeck am Ende sei- dienstkreuz. Foto: Katja Weber-Diedrich ner Laudatio uneingeschränkt an. Zum Frauen-Wahlrecht (kat) Helmstedt. „Frauenrechte Das Fritz-Erler-Forum, das Lan- Thematisiert werden aber auch die von 9 bis 17 Uhr besucht werden. sind Menschenrechte“ heißt eine desbüro der Friedrich-Ebert-Stif- Rückschläge, die die Frauenbewe- Weiter geht es im Helmstedter Wanderausstellung, die die Ar- tung (FES) in Baden-Württem- gung in den Jahren der späten Rathaus, wo die Eröffnung am beitsgemeinschaft Sozialdemokra- berg, hat anlässlich des 100-jähri- Weimarer Republik und während Sonnabend, 10. November, um 11 tische Frauen (ASF) vom 1. No- gen Jubiläums des Internationalen der anschließenden nationalsozia- Uhr stattfindet. Die Ausstellung vember bis zum 7. Dezember im Frauentages 2011 die Ausstellung listischen Barbarei in Deutschland bleibt bis zum 21. November in Landkreis Helmstedt zeigt. „Frauenrechte sind Menschen- erlebte. Helmstedt und ist montags bis Am 12. November 1918, einen Tag rechte“ konzipiert. Die Erringung des Frauenwahl- freitags jeweils zwischen 9 und 12 nach dem Ende des Ersten Welt- Die Ausstellung spürt nicht nur rechts wird auf diese Weise einge- Uhr geöffnet. krieges, verordnete der Rat der den Ursprüngen und der Entwick- bettet in den Kontext einer Bewe- Am Donnerstag, 22. November, ist Volksbeauftragten das allgemeine lung der Frauenbewegung von den gung, deren Ursprung mit der sie abends anlässlich eines Vor- gleiche, geheime und direkte Anfängen bis zum ersten Interna- Forderung nach politischer Teilha- trags der Präsidentin des Nieder- Wahlrecht für Männer und Frauen tionalen Frauentag nach, sondern be von Frauen in der Französi- sächsischen Landtages, Dr. Liebhaber exotischer Gewürze und pikanter Speisen können ab 21 Jahren in Deutschland. Im beleuchtet zudem schlaglichtartig schen Revolution verortet werden Gabriele Andretta, im Schützen- in einem abendlichen Kochkurs der Kreisvolkshochschule (KVHS) selben Jahr erhielten auch Frauen die Geschehnisse in den 100 Jah- kann, die aber trotz vielfältiger haus, Maschweg 9, zu sehen. am Montag, 5. November, in der Küche der Eichendorffschule in in Österreich, Polen und Russland ren danach: Dazu gehört die ab Erfolge auch aktuell noch immer Am Sonnabend, 24. November, ist Schöningen die Geheimnisse der indischen Küche kennenlernen. Die das uneingeschränkte, also aktive 1918 mit der Einführung des akti- nicht am Ziel ist – bei der tatsäch- um 11.30 Uhr die Eröffnung im indische Küche bietet eine einzigartige Vielfalt kulinarischer Genüs- wie passive Wahlrecht. Bei der ven und passiven Wahlrechts für lichen Gleichstellung von Frauen Ratssaal des Schöninger Rathau- se. Als charakteristisches Merkmal gelten vor allem stark gewürzte Wahl zur Deutschen Nationalver- Frauen einhergehende Erringung und Männern in allen Bereichen ses, wo die Ausstellung bis zum 1. Gerichte und die Verwendung scharfer Soßen. Aber auch die süßen sammlung im Januar 1919 geben der politischen Gleichberechti- der Gesellschaft. Dezember montags und freitags Nachspeisen sind unvergleichlich köstlich. Viele Inder sind aus reli- 82 Prozent der wahlberechtigten gung von Frauen und Männern Die ASF zeigt die Ausstellung im von 8 bis 12 Uhr, dienstags von 8 giösen Gründen Vegetarier, so gibt es eine Vielzahl vegetarischer in- Frau-en erstmals ihre Stimme ab ebenso wie der Weg zum Gleich- Landkreis Helmstedt in vier Or- bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis discher Rezepte. Kursleiterin ist Jennifer Lindup, die an diesem und 37 weibliche Abgeordnete zie- heitsgrundsatz im Grundgesetz ten. Los geht es in Königslutter. 18 Uhr sowie sonnabends von 19 Abend auch viel Interessantes über die indische Kultur erzählen wird. hen ins Parlament ein. und der sich daran anschließende Dort findet die Eröffnung am bis 12 Uhr zu sehen ist. Anmeldungen sind bis zum 1. November online oder schriftlich über Dem vorausgegangen war ein viele lange Kampf um dessen Umset- Donnerstag, 1. November, um In Velpke schließlich wird sie vom die KVHS möglich. Der Kurs mit der Kursnummer 7074 findet von Jahrzehnte währendes zähes Rin- zung in der Nachkriegszeit bis hin 11.30 Uhr in der Stadtkirche statt. 3. bis zum 7. Dezember im Rat- 18 bis 21 Uhr statt. Weitere Informationen erteilt Sylvia Kaspczyk gen um politische Gleichberechti- zur aktuellen Gleichstellungspoli- Sie bleibt bis zum 8. November haus gezeigt. von der KVHS unter der Rufnummer 05351/120436. Foto: privat gung. tik. dort aufgebaut und kann täglich 28. Oktober 2018 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 13 Übernahme durch das Land Familien - Einkaufstage Ist das paläon bald in „sicheren Händen“? vom 29. Oktober – 10. November von Nico Jäkel ter anderem die Arche Nebra auf- ebenfalls mehr als klamm. Die schon länger für Unbehagen und gezeigt, in der die „Himmelsschei- Ausgaben, allesamt freiwillige Lei- auch personelle Konsequenzen ge- Schöningen. Im Rahmen des be“ präsentiert wird. Doch die stungen, belasten die Haushalte sorgt. Ob nun Entspannung ein- RABATT Konjunkturpaktes II wurden im Vorhersagungen wurden keine sehr. kehren könnte, bleibt unklar. 20% Jahr 2009 rund 15 Millionen Euro Realität: die Arche Nebra fuhr be- So gingen schon mehrere Hilferu- Der Bund der Steuerzahler näm- für ein so genanntes Leuchtturm- reits im Jahr 2013 einen Verlust fe gen Land Niedersachsen, das lich hat sich gegen eine Übernah- AUF ALLE projekt bewilligt. Das Resultat: das ein, das paläon schreibt seit seiner nun reagierte und anstrebt, die me des Erlebniszentrums Schö- paläon in Schöningen. Eröffnung faktisch rote Zahlen. Trägerschaft dem Landesamt für ninger Speere durch das Land Nie- DAMEN Im Rahmen der damaligen Pro- Die Stadt Schöningen, die bisher Denkmalpflege zu übertragen, dersachsen ausgesprochen. Mit jektplanungen und Vorstellungen einen üppigen Zuschuss in Höhe während die paläon GmbH aufge- der Übernahme der Betriebskos- wurde stets betont, das paläon von rund 250.000 Euro leistete, ist löst würde. ten für das paläon werde ein poli- HERREN werde genügend Besucher haben, haushalterisch so angeschlagen, Somit würde, zumindest tendenzi- tisches Versprechen gebrochen, die Einrichtung werde sich selbst dass dies nicht mehr möglich ell, die finanzielle Last verschoben. erklärte der Landesvorsitzende des KINDERSCHUHE tragen. Als leuchtendes Beispiel scheint. Der Landkreis Helmstedt, Innerhalb der paläon-GmbH hatte Steuerzahlerbundes, Bernhard auf Nur beste Markenfabrikate. dafür wurde von den Planern un- der zur Hilfe gerufen wurde, ist diese Entwicklung allerdings Zentgraf. Nur Besitz Markenfabrikante. und Kinderschuhe! Klage gegen Stadt abgelehnt Markeneintragung gilt in dem Fall nicht (kat) Schöningen. Schöningens nungen aus seiner Feder erhielt die griff ‚Schöninger Mann‘ anmelde- Als besonders infam wurde seitens Bürgermeister Henry Bäsecke Skulptur bereits in der Planungs- te. Letztlich mündete dies in einer der Stadt seine Äußerung empfun- nimmt in einer Pressemitteilung phase 2017 in der Presse die Be- Klage gegen die Stadt Schöningen den, sie habe sich Peter Tuma ge- © V. Yakobchuk - fotolia.com Yakobchuk © V. unter dem Titel „Markenrechts- zeichnung ‚Wegzeichen für Schö- und Peter Tuma“, heißt es in der genüber ‚hintertrickreich‘ verhal- streut um Schöninger Wegzeichen ningen - Schöninger Mann‘. Pressemitteilung weiter. ten.“ entschieden“ Stellung zu einem Pünktlich zum fünften Geburtstag Nun wurde der mutmaßliche An- Der Bürgermeister kommentiert Bericht des HELMSTEDTER des paläon sollte dieser nun den spruch Roses in zwei Instanzen dies: „Ich bedaure sehr, dass diese SONNTAG, dass das Bundespa- Weg zum Forschungs- und Erleb- abgelehnt, teilt die Stadt mit. Be- Aussage den Weg in die Medien tentamt die Widersprüche der niszentrum Schöninger Speere reits das Landesgericht wies in sei- gefunden hat. Die Stadt Schönin- Stadt sowie des Künstlers Peter weisen.“ ner Begründung besonders auf gen ist stolz und dankbar, dass Pe- Tuma gegen die Markenzeichen- Die Skulptur war vom Schöninger den unmittelbaren Zusammen- ter Tuma sich in diesem Projekt JASEF - WEIL ICH GUTE SCHUHE MAG eintragung „Schöninger Mann“ Verkehrsverein iniitiiert und hang zwischen besagter Pressever- für seine einstige Heimatstadt en- Königslutter des gebürtigen Schöningers Dieter durch LEADER-Fördermittel fi- öffentlichung und der Eintragung gagiert hat. Diese konstruktive Zu- Marktstr. 3 Rose zurückgewiesen hat. nanziert worden. Sie stelle „den der Marke durch den Kläger hin. sammenarbeit planen wir fortzu- [email protected] In der Pressemitteilung heißt es Inbegriff ehrenamtlichen Engage- Auch auf die Urheberschaft Peter setzen. Glücklicherweise wusste Tel. 05353 3600 wörtlich: „Am 23. Juni dieses Jah- ments dar“, schreibt die Stadt Tumas legte das Landesgericht be- Herr Tuma diese Veröffentlichung res weihten Vertreter der gesamten Schöningen. sonderen Wert. Der Begriff „Schö- sofort richtig einzuschätzen, so- Region das ‚Schöninger Wegzei- „Doch bedauerlicherweise erhielt ninger Mann“ sei hauptsächlich dass unsere gute Beziehung keinen chen‘ auf dem Burgplatz ein. Da- dieses für Schöningen großartige auf dessen künstlerische Tätigkeit Schaden genommen hat“, so Bür- Informatives hinter verbirgt sich eine 2,5 mal Ereignis ein unnötiges Störfeuer, bezogen. Die zweite Instanz, das germeister Henry Bäsecke. HHELMSTEDTERELMSTEDTER 2,5 Meter große Skulptur aus Cor- indem Dieter Rose um den Titel Oberlandesgericht, bestätigte die- „Wir freuen uns auf weitere ge- tenstahl, deren künstlerische Ge- ‚Schöninger Mann‘ in einen Mar- se Entscheidung. meinsame Maßnahmen und be- aus der SONNTAG staltung von keinem Geringeren kenrechtsstreit trat und kurz nach Bäsecke kritisiert nun insbesonde- danken uns bei der Kanzlei Hoß- als dem renommierten Künstler Erscheinen des ersten Zeitungsar- re Folgendes: „Mehrfach hatte Ro- bach für den hervorragenden Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Peter Tuma stammt. Angelehnt an tikels über die Projektgenese im se mit einseitigen Meldungen den Rechtsbeistand in dieser Angele- Region www.helmstedter-sonntag.de die erfolgreiche Reihe von Zeich- Februar 2018 die Rechte am Be- Weg in die Öffentlichkeit gesucht. genheit.“

Königslutter Gültig KW 44 – 29.10. bis 03.11.2018 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU Gieseke Jeden Donnerstag 50 Jahre EDEKA Center ist E-Center-Tag Bei einem Einkauf ab 75 € Wir feiern und Sie sparen. erhalten Sie jeden Donnerstag einen Einkaufsgutschein im Wert von 5 Euro!

Kalbsschnitzel Schweinekotelett Rinderroulade/ Kartoffeln aus der Kugel geschnitten als Bratenstück oder oder -braten aus Deutschland besonders saftig in Scheiben erhältlich, vom deutschen Sorte und Kocheigenschaften und mager ideal zum Kurzbraten Jungmastbullen siehe Etikett 100 g je 1 kg je 1 kg je 7,5-kg-Sack (1 kg = -.44)

Sie sparen -.88 Sie sparen 4.- Sie sparen -.66 1.11 3.49 7.77 3.33

Fol Epi Rama Miracel Whip $SSHO+HUQLJVğOHWV französischer Schnittkäse Streichfett versch. Sorten in versch. Cremes nussig-milder 500-g-Buteer je 500-ml-Glas je 200-g-Dose Geschmack (1 kg = 1.76) (1 Liter = 2.22) (100 g = -.50) 50 % Fett i. Tr. 100 g

Sie sparen -.40 Sie sparen -.71 Sie sparen -.48 Sie sparen -.49 1.29 -.88 1.11 1.-

Ferrero Kinderschokolade Dallmayr Kupferberg Krombacher oder Jogurette Prodomo Gold teilw. koffeinhaltig 3+1 gratis, je 4 x 125-g-Tafel feinster Spitzenkaffee Sekt, trocken versch. Sorten (1 kg = 5.98) oder versch. Sorten 0,75-l-Flasche 24 x 0,33-l-Flasche je 500-g-Packung (1 Liter = 2.65) zzgl. 3.42 Pfand Duplo oder (1 Liter = 1.26) Kinderriegel (1 kg = 7.18) 18 Riegel, je 328-/ Sonderposten Sie sparen 2.90 Sie sparen 2.- Sie sparen 4.60 378-g-Packung (1 kg ab 7.12) 2.99 3.59 1.99 9.99

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHLQ(XUR$EKROSUHLVH 14 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 28. Oktober 2018 Vierer-Buzzer für Fabian Riaz Schöninger bei „Voice of Germany“ von Nico Jäkel lige Teilnehmer der Show mit von Eine hervorragende Wahl, wie sich der Party. Allen voran ein Beglei- herausstellen sollte, denn für sei- Schöningen. Auch wenn er in ter, der ebenfalls aus dem Land- nen Auftritt gab es mit einem „Vie- Magdeburg wohnt, wie er es in der kreis Helmstedt stammt: Ayke rer-Buzzer“ den gerechten Lohn. TV-Sendung „The Voice of Ger- Witt, der in der fünften Staffel von Alle vier Coaches wollten Fabian many“ auf Pro7 bekannt gab, „Voice of Germany“ den zweiten Riaz haben, der mit gewohnter bleibt Fabian Riaz im Herzen ein Platz hinter Jamie-Lee Kriewitz Leichtigkeit mit den Coaches zu Schöninger. Das machte Riaz, der belegte... plaudern begann, was das Coach- Teilnehmer in der aktuellen Staffel Witt, der Fabian Riaz zu den Team „Fantas“ mit einem kessen der Casting-Show ist, deutlich, als „Blind Auditions“, den ersten Spruch zu würdigen wusste. Doch, er am Donnerstagabend zusam- Wettbewerben der Castingshow, die Coach-Entscheidung fiel men mit Freunden und Bekannten begleitete, war indes nicht der ein- schließlich auf Michael Patrick zum „Public Viewing“ in das Bi- zige „Prominente“, der dem hei- Kelly, wenngleich Fabian Riaz Einen „Flohmarkt für Jedermann“ veranstaltet der Sportverein Esbeck am Sonnabend, 8. stro SchöBi gekommen war. In matverbundenen Riaz Glück selbst großer Fan der „Fantasti- Dezember. Von Kindersachen über Antiquitäten bis zu Musikschätze und Spieleklassiker gibt es von 11 gemütlicher Runde verfolgte Fabi- wünschte: „What?!“, entfuhr es Fa- schen Vier“ ist. Als Bonus für die bis 15 Uhr in der Mehrzweckhalle Esbeck alles zu finden, was das Herz begehrt. Die Pausen versüßt ein an Riaz, der mit Jamie-Lee Krie- bian Riaz während der Show, als Ohren der Coaches wie auch der Kuchenbuffet und ein Grillstand deckt die Lust auf Deftiges ab. Damit die Eltern in Ruhe stöbern können, witz, Gewinnerin der 2015er-Staf- Michael Schulte, ebenfalls ehema- Zuschauer gab es dann noch einen wird für die Kinder ein großer Spielebereich aufgebaut. Informationen zur Standvergabe und Platzreser- fel von „Voice of Germany“, ver- liger Teilnehmer der Show und Bühnenduett zusammen mit Mi- vierungen geben Kathrin Rose über die Telefonnummer 05352/9085393 und Sandra Kurzawa über lobt ist, die Show. aktueller Chartstürmer, ihm viel chael Schulte und die Lobeshym- 05352/9083271. Foto: privat Jamie-Lee Kriewitz ist allerdings Erfolg wünschte. Passender hätte nen auf den ehemaligen Schönin- keineswegs die einzige „Voice of dies nicht sein können, denn Riaz ger fanden in den sozialen Medien Germany“-Teilnehmerin, die in hatte sich für die „Blind Auditi- kein Ende mehr. Wie es weiter Fabian Riaz‘ Freundeskreis aufzu- ons“ den Song „You Let Me Walk geht, kann in den kommenden LEB-Seminare im paläon zählen wäre. Bei den „Riaz and Alone“ von Michael Schulte ausge- Wochen bei „The Voice of Germa- Friends“-Konzerten waren ehema- sucht. ny“ verfolgt werden. Schöningen. Die Ländliche Er- vorgestellt. Nach der Weihnachtspause macht wachsenenbildung Niedersachsen Dr. Kurt Felix Hillgruber und Di- dasselbe Duo den Anfang im neu- (LEB) veranstaltet in Kooperation plomrestauratorin Anna-Laura en Jahr. Am 17. Januar sprechen mit dem paläon die diesjährige Krogmeier haben am 15. Novem- Dr. Jordi Serangeli und Ivo Verhei- Vortragsreihe „Archäologische ber die „Laborarbeit – der wichtig- jen zum Thema „Der Elefant – Abende am paläon“. ste Raum für die Altsteinzeitfor- ‚Große‘ Bedeutung für unsere Vor- In acht Veranstaltungen referieren schung“ zum Thema. fahren“. die Wissenschaftler des paläon un- Seit der Eröffnung des paläon im Der Elefant war auch in der Stein- ter der Überschrift „Tiere der Jahr 2013 werden im Schaulabor zeit das gewaltigste Landlebewe- Steinzeit – Jäger und Gejagte“ über für den Besucher sichtbar Kno- sen in Europa. Seine Entwick- die Interaktion verschiedener chen aus der laufenden Grabung lungsgeschichte ist komplex. We- steinzeitlicher Tierarten mit dem konserviert. Während dieser Ver- gen seiner Größe veränderte kaum frühen Menschen anhand der anstaltung wird eine Führung in ein Tier seine Landschaft so stark Grabungsergebnisse aus Schönin- das Labor stattfinden und die Re- wie dieses. Konnten Elefanten gen. stauratorin detailliert über ihre trotz ihrer imposanten Gestalt und Die Anmeldung zur gesamten Se- Arbeit berichten und Einblicke in ihr Vorkommen in wehrhaften minarreihe oder auch zu einzelnen die Praxis gewähren. Herden wirklich vom Menschen Vorträgen erfolgt über das paläon „Fleisch ist mein Gemüse“ heißt es gejagt werden? Können Archäolo- per E-Mail an [email protected] am 22. November mit Dr. Kurt gen Fallgruben nachweisen? Wel- oder unter der Telefonnummer Felix Hillgruber. Möglicherweise chen Wert hatte das „weiße Gold“ 05352/969140. spielt der Widerstreit zwischen ve- Elfenbein für unsere Vorfahren? Jeweils donnerstag von 18 bis getarischer und fleischlicher Er- „Von Mäusen und Menschen“ 19.30 Uhr wird referiert. Den An- nährung schon in den Anfängen spricht Dr. Kurt Felix Hillgruber fang machen am 1. November Dr. der menschlichen Entwicklung ei- am 24. Januar. Kleingetier wird Jordi Serangeli und Ivo Verheijen ne wichtige Rolle. Seit wann und gerne übersehen – aber seine Be- Im Schöninger Bistro SchöBi war Fabian Riaz zum „Public Viewing“ persönlich vor Ort. Zusammen mit mit dem Thema „Dichtes Fell oder in welchem Umfang nutzt der deutung gerade für unsere moder- Freunden genoss Riaz die Sendung auf der großen Leinwand. Foto: Nico Jäkel große Ohren – Tiere im Wechsel Mensch Fleisch als Nahrungsres- nen Gesellschaften ist nicht zu von Warm- und Kaltzeiten“. In der source? Es werden interessante unterschätzen. ersten Veranstaltung wird dem Be- Fragen beantwortet wie: Wie ver- Nicht ohne Grund ist die Hauskat- sucher ein Überblick über die Fau- tragen wir eigentlich Aas oder ze in bäuerlichen Gesellschaften Kirchliches Kabarett nengemeinschaften während der kann man nur von der Jagd leben? zum Haustier Nummer eins als verschiedenen Klimaphasen im Weiter geht es am 29. November Schädlingsbekämpfer herange- Schöningen. Der Pfarrer Ingmar Ein Gottesdienst für Vielflieger Stern als Veranstaltungsorganisa- Eiszeitalter gegeben. Welche gro- mit Dr. Jordi Serangeli und Ivo wachsen. Für die Wissenschaft Maybach mit auffälligem Schwanz könnte angeboten werden, diese torin als Putte das Bühnenbild be- ßen Veränderungen kann man Verheijen und „Auge um Auge sind Mäuse, Echsen, Insekten und bewies im Bibelgarten von St. Lo- seien im Gegensatz zu den Seni- reichern während der Kirchenka- nachvollziehen? Beispielsweise und Zahn um Zahn – die Rolle der ähnliches Getier eine wahre Fund- renz sein kabarettistisches Kön- oren nicht im Gottesdienst. Die barettist Maybach darauf einging wird erklärt, seit wann es Mam- Raubtiere in Schöningen und dar- grube an Informationen über die nen. Mit viel Schwung startete er Veranstaltung war durch die Ein- dass Angela Merkel immer ihre mute gibt oder unter welchen Vor- über hinaus“. Vergangenheit. Die Eiszeit kann in die Vorstellung und animierte beziehung der Gäste und durch Mundorgel dabei habe und welche aussetzungen Nilpferde in Europa Horrorfilme mit gewaltigen Raub- quasi nur mit den Augen einer sofort die Gäste sich auf einen be- viel Schwung und Charme ge- Lieder sich in der Außenpolitik leben. tieren erfreuen sich heute großer Maus wirklich verstanden werden. sonderen Personenkult einzulas- kennzeichnet. einsetzen lassen. Am 8. November referiert Dr. Kurt Beliebtheit. Liegt es möglicherwei- Dr. Hillgruber bestreitet auch den sen. Humorvolle Erzählungen aus dem Mit dieser Vorstellung wurde eine Felix Hillgruber über „Die Beute se darin begründet, dass wir tief in letzten Vortrag, der am 31. Januar In seiner knapp zweistündigen Leben lösten sich mit Liedern ab. Serie von Kulturereignissen im Bi- des Schöninger Jägers – Eine kurze uns noch immer das Erbe von unter dem Thema „Steinzeitkin- Veranstaltung nahm er die Kirche Die Christlich satirische Unterhal- belgarten abgeschlossen. Die Be- Geschichte der Pferde“. Pflanzenfressern tragen, die auf der“ stattfindet. und die Gemeinde durchaus auf tung (CSU) griff immer wieder auf suchererwartungen wurden bei In dieser Vorlesung wird der Fo- der Speisekarte großer Räuber Zum Abschluss der Seminarreihe die Schippe und brachte die Zuhö- bekannte weltliche Begriffe zu um allen Veranstaltungen übertroffen. kus auf die Lieblingsbeute des standen? Welchen Raubtieren steht ein Besuch der Sonderaus- rer regelmäßig zum Lachen. Bei- sie dann mit kirchlichen Themen Ein besonderes Entertainment ist Schöninger Jägers gelegt. Die Aus- mussten sich die Menschen von stellung „Steinzeitkinder“ im palä- spielsweise entwickelte er ein Ziel- zu verschmelzen. offensichtlich geeignet Menschen breitung und das regionale Aus- Schöningen mit ihren Speeren on auf dem Programm. Der Kura- gruppenprogramm für St. Lorenz. So musste unter anderem Elke für die Kirche zu mobilisieren. sterben der Pferde im Eiszeitalter, entgegenstellen? Wie veränderte tor wird den Weg schildern, wie ihr Vorkommen im Wald- oder sich die Rollenverteilung zwischen eine solche Wanderausstellung Grassteppen, ihr Verhalten und Menschen und großen Raubkat- entsteht und an verschiedene Orte Mit Sitar und Tabla ganz neue aktuelle Ergebnisse ge- zen oder Bären im Laufe der Stein- angepasst und präsentiert wird. netischer Untersuchungen werden zeit? Schöningen. Jennifer Lindup ver- kannte Gesichter“ sind. Kern der klassischen indischen anstaltet am Freitag, 2. November, Zu Yogendra und Ashis Paul, die Musiktradition. Ein Raga wird erneut ein Raga-Konzert in Schö- schon in Schöningen musizierten, nach überlieferten Regeln in ningen. Um 19 Uhr sind drei Mu- gesellt sich diesmal Rohan Das- kunstvoller Improvisation immer siker im Elmhaus in Schöningen gupta aus Kalkutta, Indien. wieder neu zum Leben erweckt zu Gast, von denen zwei „altbe- Raga ist der legendenumwobene und ist mit einer bestimmten Ta- ges- oder Jahreszeit und Stim- mung verbunden. Sitar und Tabla sind die indischen Instrumente schlechthin. Der Sitarist Yogendra, geboren 1965 in Wolfenbüttel, lernte gut 30 Jahre bei bedeutenden Meistern der nordindischen Raga-Musik. Heute ist er einer der ganz wenigen deutschen Interpreten klassisch indischer Ragas. Der Tabla- virtuose Ashis Paul, geboren 1974 in Kalkutta, wird für seine einfühl- same rhythmische Begleitkunst ebenso geschätzt wie für seine atemberaubenden Solos. Von Berlin bis Koblenz reisten die ehemaligen Schüler der Abschlussklasse 1968 der Eichen- Karten für das Raga-Konzert im dorffschule Schöningen für ein Jubiläumstreffen an. Das Klassentreffen begann am Vormittag mit einer Elmhaus in Schöningen gibt es im Besichtigung des Kraftwerkes Buschhaus. Am Nachmittag begrüßten die Organisatoren Silvia Schüne- Vorverkauf über Jennifer Lindup mann und Gerhard Melzer alle Teilnehmer im Info-Punkt des Verkehrsvereins im ehemaligen Gefängnis (erreichbar unter der Telefonnum- in Schöningen, wo man die vergangenen 50 Jahre bei Kaffee und Kuchen aufleben ließ. Das Wiedersehen Ashis Paul und Yogendra (von links) musizieren diesmal zusammen mit mer 0151/67433959) sowie noch fand seinen Abschluss im Restaurant Waldfrieden, wo bis in die Nacht hinein der Gedankenaustausch Rohan Dasupta in Schöningen. Foto: privat an der Abendkasse im Elmhaus. fortgesetzt wurde. Foto: privat 28. Oktober 2018 Kleinanzeigenmarkt • Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG 15 Lampionzug Esbeck. Die Feuerwehr Esbeck veranstaltet am Sonnabend, 3. No- vember, einen Lampionumzug. Los geht es ab 17.30 Uhr am Esbecker Feuerwehrgerätehaus. Vorab findet von 15 bis 17 Uhr ein Schnupper- nachmittag der Kinderfeuerwehr für alle interessierten Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren statt. Sperrung Jerxheim. Der westliche Bereich der Nordstraße (Einmündung Feu- erstraße bis Kreuzung Schöninger Stieg – Friedrich-Ebert-Straße) in Jerxheim ist von Montag bis Don- Zum internen Sommerfest der Altersabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Jerxheim, Geister, Teufel, Hexen, Feen und Monster treffen sich am nerstag, 29. Oktober bis 1. Novem- einem Jahreshöhepunkt, wurden die jeweiligen Partner gleich mit eingeladen. Bei schönem Wetter gab es Dienstag, 30. Oktober, im Schloss in Schöningen. Wieder einmal ber, nicht befahrbar. kühle Getränke, Cocktails und als Höhepunkt ein selbstgebratenes Spanferkel vom Grill. Zum Abend kam verwandelt sich das Jugendfreizeitzentrum (JFZ) kurz vor Halloween Der Grund sind die Asphaltie- auch das älteste Mitglied Herbert Weiß mit einem Alter von 87 Jahren dazu, sodass alle neun Mitglieder in einen Ort des Schreckens. Von 17 bis 20 Uhr warten unter ande- rungsarbeiten an der Straße. Die der Abteilung anwesend waren. Foto: privat rem das Labyrinth des Grauens, das verrückte Labor, die Gruselgrot- Anwohner werden gebeten, ihre te und der verwunschene Wald auf die Gäste. Weitere kleine schauri- Fahrzeuge während der Arbeiten ge und witzige Aufgaben, Ekliges an der Theke und auch die schreck- außerhalb des Baubereiches zu liche Fotobox (Foto zum Mitnehmen gegen einen Obolus) sorgen an parken. Gruseltag im paläon dem Abend für Spaß und Spannung. Natürlich gibt viel Musik mit Tanz und Spielen. Das Team des JFZ ist gespannt darauf, wer beim Schöningen. Das paläon feiert mit Halloween-Deko basteln. Kinder auch das paläon selbst „verkleidet“. Kostümwettbewerb den Preis für die beste Verkleidung bekommt. Was? Wann? Wo? seinen großen und kleinen Gästen und Erwachsene in Verkleidung In allen Ecken und Winkeln wird Für ein kleines Eintrittsgeld ins Gruselschloss gibt es nach vielen am Mittwoch, 31. Oktober, Hallo- haben ab 17 Uhr freien Eintritt. den Besuchern ein gruseliger Dienstag, 30. Oktober schaurigen Erlebnissen einen Becher Blutpunsch oder Giftbrühe zur ween. Ab 17 Uhr beginnt die Geis- Um der Verkleidung den letzten Schauer über den Rücken laufen Abkühlung für jeden. Die kleinen und größeren Gäste (zwischen Sitzung, Ausschuss für Bürger- terstunde und alle 20 Minuten Schliff zu geben, bietet das Jugend- und im Kino der Dauerausstellung sechs und 14 Jahren) sollten verkleidet kommen, gerne auch mit El- dienste Schöningen, 16 Uhr, Sit- startet eine Gruselführung mit rotkreuz ein großes Wunden- huschen die Geister der Vergan- tern, wünscht sich JFZ-Leiter Christian Nöring (Foto). Foto: privat zungssaal, Rathaus Schöningen. Gänsehautgarantie. Den gesamten schminken an. Passend zum gru- genheit über die Leinwand. Geöff- Abend können kleine Besucher seligsten Tag des Jahres hat sich net ist von 10 bis 20 Uhr.

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Wir kaufen Wohnmobile + Kurdistan-Automobile kauft alle

IMMOBILIEN

VERKAUF GESUCHE 1-ZIMMER 2-ZIMMER Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Sie suchen einen guten Makler? Wir Königslutter, Stadtmitte direkt am 2 Zi., Kü., Bad, renov., 290€ Königslutter Stadt, 2 Zi.Whg, HE-Innenstadt, ca. 42qm, 2 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., verstehen unsere Arbeit. Das kön- Markt, 1 Zi.Whg, ca 48qm, EBK, KM+NK+KT, Kgsl. OT, 05353-4295 64qm, Bad/Wanne/Dusche, Kabel- Hzg., 200€ KM + NK + Hzg. 2 Innenhof u. Garten, Nebengebäude, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger KM 340€+NK inkl. Hzg. 150€, TV, Pkw-ESP wenn erwünscht, MMKT, HE-1275640 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Erfahrung stolz zusichern. Für eine Hausmeisterservice inkl. HE-Innenstadt, 2 ZKB, ca. 60qm, 0151-40769813 05355-1365 o. 429 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 0176-72291680 ETH, 260€ KM+NK+2MMKT, uns an: Inan Immob. 05351-42073 HE-1275640 HE, Whg. zu vermieten: 2 ZKB, Gesehen? GESUCHE Schöningen, kleine 1-Zi.Whg, 60qm, renov., 330€ KM+70€ NK+2 Ihre Markierte Kleinanzeige Küche, Flur, Bad, 32qm, KM Schöningen, mod. Whg in ruhiger MM Kaution, Tel. 05352-9449836 im Helmstedter Sonntag MIETGESUCHE online aufgeben: Dringend gesucht: Häuser u. 150€+NK 70€+Kaution, Lage zum Elm, 2 ZK WaBad, www.helmstedter-sonntag.de Wohnungen im LK Helmstedt, Suche kl. Imbiss in und um HE Tel. 0160-5505104 Laminat, Garage mgl. 60qm, ab Stadtmitte-Wohnung zu vermieten, kostenlose Wertermittlung u. 0171-7820605 sofort, KM 340€+NK+2MMKT, Wohnfläche ca. 44 qm, Erdgeschoß, Beratung, Fa. Hankel Immobilien Singlewhg, neu renov., Erstbezug, 0170-2350771 2 Zimmer, Einbauküche, Dusch- 2 Zi.Whg, Kü, Bad, 48qm, kompl. IVD, Tel. 05352-50733 GARAGE Citynähe Helmstedt, KM WC. Neue Gas-Brennwert- renov., KM 300€+NK+3 MMKT, 290€+NK+KT, 0178-5375720 HE-Zentrum, 2 ZKB, ca. 69qm, Etagenheizung. Kaution- Wohnung 0151-14647645 Suche größeres Mietshaus, Pkw-Stellplätze, HE Zentr., ruhige Lage, 290€ + NK + KT, Tel. für 1 Person. Tel. 05351-6302 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Edelhöfe, Inan Immob. Schöningen, 1 Z-Whg.,50 qm, HE-5294458 (AB) PERSÖNLICH. ERFAHREN. INDIVIDUELL. Privat, 0170-9630230 05351/424040 Einbauküche vorh., Flur + Bad, 250€ KM +150€ NK+3MMKT, Bezug Esbeck, 2 ZKB, ca 50qm, 250€ Ihr Team für erfolgreiche Print- & Onlinewerbung Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, nach Absprache, Tel. 0171-2603963 KM+NK, Tel. 0163-8593464 NOCH WOHNUNGEN8 Inan Immob. 05351-424040 Malte Mallon VERFÜGBAR Königslutter, 1 Zi.Whg, Kü, Bad, HE Friedrichstr. 21, 2 ZKB, 48qm, 05351 / 54455-20 Großgarage für 6 PKW´s, Balk., 38qm, KM 220€+NK+KT, KM 280€+NK 70€, 05332-2574 [email protected] HE-Fechtboden, Inan Immob. Energie 100 kWh/qma Gas, Bj. 70, 05351-424040 Tel. 05353-3293 2 Zi.Whg, ca. 51qm, HE zentrale Lage, KM 290€+NK+KT, Reiner Moskot Keinen Parkplatz gefunden? Mieten 2-ZIMMER 0170-7264431 05351 / 54455-21 Neue ETW in Helmstedt Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter [email protected] im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im HE, 2 ZKB, EG, ca. 55qm, Nähe 2-/3-Zimmer-ETW ࡉ७44-114 m² ࡉ७ Handsendern. Inan Immob. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Innenstadt, KM 300€NK+KT, KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ 05351/424040 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Chiffre HS/42/11095 Heike Wolter Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl ࡉ ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 05351 / 54455-22 PKW-Stellplatz ab 117.900 € ࡉ Garagen zu verm. in Süpplingen qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. [email protected] MH Massivhausbau GmbH 0175-5121683 05351-424040 Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt im Helmstedter Sonntag Telefon 05351 536495 ELMSTEDTER Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 online aufgeben: HHELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de ELMSTEDTER ONNTAG WWW.HAUS-HANSE.DE Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., H S SONNTAG KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • www.helmstedter-sonntag.de 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 28. Oktober 2018

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

3-ZIMMER 4-ZIMMER 5-ZIMMER 6-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER Haus mit Garten in HE zu verm., 5 Ladenräume HE-City, versch. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, www.riemer.immo Zi, renov.bed., KM 700€+NK, Größen, Inan Immob. 05351-424040 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Wir vermieten 3, 4, 5 0176-57774854 +NK, Gemeinsch.garten, sofort frei, 0151-61240930 und 6 - Raum- wohnungen in Harbke: HE, Büroräume, versch. Größen, 0151-61240930 Reihenendhaus in HE zu sofort zu Bauﬁ nanzierung bis 110%, - 2 Monate mietfrei Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, grundrenovierte, zen- Privatdarlehen, - saniert / teilsaniert verm. ca.100 qm, Terrasse überd., HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, trale 4 ZKB, 2.OG, 100qm, Gas- Autokredite, Umschulden, - von 57m² - 125m² offene Küche, kl. Garten. 700 € Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. alles zu Top-Zinsen - ab 4,50EUR / m² EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Etagen-Hzg., Energie-Ausweis neu, KM+1000 € KT, Tel. 039050 97223 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 0170/1111955 750€ KM+NK+3 MMKT, Tel. : 0391 / 6256161 Marc Wesemeyer GEWERBLICH zu vermieten. Inan Immob. Tel. 0178-1872470 Ihr Gebietsleiter vor Ort 05351-424040 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Tel. 05351 536 2 536 VERMIETUNG HÄUSER Schöningen, zentrale Lage, DG, Mobil: 0151 11 582 552 Einf.-Hs in Kgl. zu vermieten, 8 Zi., Ehemalige Kneipe CheckIn am KM 350€ + NK ab sofort, Tel. 0175- [email protected] Papenberg zu verm., Inan Immob. Trockenlager ebenerdig, befahrbar 4-Zi-Whg, 90qm, Erstbezug nach Küche u. 2 Bäder, 2 Bk, gr. 40qm 3800911 05351-424040 mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Sanierung, Küche, Bad mit Wanne, Postbank Finanzberatung AG Streplingerode 17 / Helmstedt Terrasse, 800€ KM + NK, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Bahrdorf, 2 Wohnungen, 3 ZKB, neue Gas-Brennwertheizung, Tel. 05353-5880701 Schulungs-, Büroräume, HE Inan Immob. 05351-424040 ca.66 & 62qm, renov., frei, Laminat, KM 450€ + NK, Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Gartenbenutzung mgl. keine Tiere. Tel. 05352-4588 80-250qm, Inan Immob. Lagerfläche, HE Innenstadt, bis 05353-1798 05351-424040 230qm, ab sofort, 0152-28647151 Schöningen, schöne 4 Zi.Whg, VERMIETUNG HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 61qm, KM 92qm, 1.OG, KM 365€ + NK (incl. 330€+NK, Tel. 05332-90601 Hzg.) 200€, sofort frei, Tel. 05085/1278 Tür an Tür Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM Schöningen Stadtmitte, komf. 4 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 miteinander Leben. ZKB-Whg, 115qm, bezugsfertig zu verm., 1.OG, Abstellraum, gr. Blk., Gemeinsam finden wir Helmstedt, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM den optimalen Wohnraum Gas-ETHzg, Preis pro qm 4,20€ 350€ + NK,Tel. 05332-90601 für Ihre Bedürfnisse – seit 70 Jahren. 1 MMKT, 05352-937754 o. 0157-87127108 Hier. In der Region. Für die Region. Schöningen, frisch ren. 3 ZKB , 90qm -Whg. zu verm. 5-ZIMMER Innenstadtnah,Badewanne/Du/WC, Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus Diele, Loggia/Südseite, 600€+150 € HE, kl. Reihenhaus mit Garten, 5-Zi., www.baugrundstuecke-parkallee.de NK + 3 MMKT, 0171-2603963 Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Helmstedt mbH Kü., Bad, WC, Gasheizung, ca. 80qm Poststraße 11 38350 Helmstedt plus Terrasse, 510€ KM + NK + 1 Telefon 05351/1206 -0 [email protected] www.helmstedter-sonntag.de Tel. 0173 8833018 www.kwg-helmstedt.de MMKT, Tel. 0761796049 ab 19 Uhr

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FLOHMARKT VERANSTALTUNGEN Er, 49, nett, zärtl., geb., sucht nette An-Umbauten, Planung, Bauantrag, PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Trockenbauarbeiten, Hof- u. Garagenflohmarkt am Tanzmusik Duo 05362/4632 Frau, auch gern mollig, für erotische Bauausführung. Baugeschäft Mach, Dachgeschossausbau, 31.10. (Reformationstag) von 9-16 Treffen, Tel. 0175-5327373 Tel. 05351-531796 Der Gärtner - Baumfällungen, Spachtelarbeiten u. Brandschutz, Uhr in Bardeleben, Grundtappen 1 Alleinunterhalter (Keyboard u. Heckenschnitt, Wurzelfräsen, 05352-9690992 o. 0179/7482191 Gesang) 05353-7685 oder Älterer Mann su. Partnerin f. ein Fassadendämmung Baugeschäft Pflasterarbeiten, Winterdienst, KAUFGESUCHE 0171-8303925 harm. Zusammenleben ohne Mach, Tel. 05351-531796 Zaunbau, 05353-9392823 o. ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Unkosten, eig. Wohnung. Chiffre 0157-50283769 Terrassen, Carports, Su. Gemälde H.Ritzau, VERKAUF-BEKLEIDUNG HS/41/11093 Badsanierung Baugeschäft Mach, Überdachungen, Dachstuhlmontage, 0171/2095675 Tel. 05351-531796 Preisgünstige Malerarbeiten aller 0172-3951623 Heike Wagner - XXL Mode für Sie Suche eine Frau für´s Leben, bin Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. und Ihn. Räumungsverkauf wegen 66J., ortsgebunden und für gemütli- Zinkdachrinne direkt von keine Anfahrtskosten, kostenloses Landschaftsbau, Busch- u. 0171/2095675 Geschäftsaufgabe in HE, Neumärker ches Beisammensein. Sie sollte zw. Meisterhand, Dachdeckermeister Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Baumschnitt, Vertikutieren, Str. 38, Tel. 05351-8856 58 u. 64 J. sein, tel. 0171-3440789 Drube, 0151/21781291 o. Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 Baumfällung, Gartenpflege, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05352/9062290 Rollrasen, Zaunbau, alles mit 0171/2095675 Fröhliche Single-Freundin 60+ D&H Bau, Altbausanierung, Abfuhr, 0178-1622500 o. gesu., Chiffre HS/43/11097 Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Kranverleih, Zimmerer- u. 0160-1849298 Sammler kauft: Militärsachen, Bäumfällungen, Gartenplanung, Dachdeckerarbeiten 05351/523847 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, ER SUCHT SIE Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Autowäscher u. - pfleger für hoch- Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Schlossermeister übernimmt wertige Autos in Königslutter Spielzeug, 05353-4048 o. VERKAUF Er sucht Sie oder Paar f. erotische Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Schlosserarb. 0159-03899547 gesucht, Tel. 05353-4435 0170-1002694 Treffen! Tel. 0160-97739654 o. 0160-5547626 Verkaufe vorgetrocknetes Fliesenlegermeister 0176-24341080 Pflaster- und Baggerarbeiten, REISEN Kaminholz, Eiche, Buche oder Witwer, 72 J.,ortsgebunden sucht Kellersanierung und Gartenpflege, Birke, gleich große Stücke in bester nette Sie mit Führerschein für gem. Treppen-, Balkon- u. 0163-3305456 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Unternehmungen. Terrassenfliesen verlegen Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an für 330€, 0172-1594047 Tel. 0151-28833404 Tel. 0160-97739654 FAHRRAD der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Kaminholz-Buche, zwei Jahre vor- ER, 44J., NR aus d. BK su. Freundin Naturschieferfassade direkt von Die rollende Putzfrau, die Frau in Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. getrocknet, Scheite ca. 30cm, für Freizeit, Hobby, Meisterhand, Dachdeckermeister der Not. Sie sind krank o. haben e-Bike Endreinigung, 05353/2615 Lieferung frei Haus bis 10 km, 1 RM Unternehmungen, gern Raum HE/ Drube 0151/21781291 o. keine Zeit zum Putzen. Wohnung- 80,00€ (1 SRM 60,00€), BK, Tel./WA: 0151-26806963 05352/9062290 Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Tel. 01520-4424 746 0160-99008759 & Pedelec Foto: RioPatuca Images / fotolia.de RioPatuca Foto: mit Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe CAMPING Baumfällung günstig, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, 0151-40132302 Biete Gartenpflege, Gartenarbeit, Impuls • Bosch • Yamaha ab 18 Uhr, 05351-531677 o. Hymer Wohnwagen, vollisoliertes Heckenschnitt und Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu 0171-9639759 Erd-,Terrassen- & Wegebau, Entrümpelungen, 0151-40122793 Vorzelt, Vollausstattung auf Alles vermieten, Strandlage, Campingplatz in Mariental- Horst Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Edelrosen zu verkaufen, Stck. 1,50 Fahrrad! Tel. 038377-43768 zu verkaufen, Preis VB, 05351-424057 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, €, Tel. 0151-28833404 Tel. 01520-8993989 Holz- & Dachkonstruktionen Karsten Vetter Fahrräder Garten-Haus-Hofpflege, jegliche 0172-3951623 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt TIERMARKT Dienstleistungen am und im Haus, Tel. 05351 / 539893 2 Rauhhaarteckelwelpen, m, mit Sommeraktion: 10% auf Baum- und Pflasterarbeiten, Einfahrten, DTK-Pap., WT: 30.08.18, aus jagdl. Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Gehwege und Terrassen, Zucht, geimpft, entw., gechipt, zu 0160-96262836 o. 05352-906747 Tel. 0178-1622500 o. 0160-1849298 verk., Tel. 0160-5545944 Kaufen Baumschnitt, Winterdienst u. Vermiete 110qm Gerüst mit Gartenarbeiten Anhänger, Baurutsche, HE, Dienstleistungen Kätzchen, 10 Wochen alt zu ver- Jetzt Verkaufen 05353-96843 FA Daoud 0175-5592575 schenken, 0171-5432506 vorbestellen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich UNTERRICHT KONTAKTE Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Wildschwein Nachhilfelehrer(in) für • Transporte aller Art (gewerblich & privat) (Keulen/Rücken) KONTAKTE Einzelunterricht in Stadt und • Umzüge (gewerblich & privat) Landkreis Helmstedt gesucht, wohn- Rehwild Omi macht Hausbesuche 0151-298 • Renovierung & Sanierung ortnaher Einsatz + Gute Bezahlung! (Keulen/Rücken) 33195 • Kernbohrung 05351-3802273 Küchenfertig oder in ganzen Stücken TELEFONKONTAKTE Heiße Kontakte Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Bestellung unter Tel.: 05355/9105689 Omi (66j.)-ganz privat! 01520- im mobil: 0172 / 800 35 16 7561681 ELMSTEDTER [email protected] HHELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Sie(34)single+geil! 0162-9516894 SONNTAG DIENSTLEISTUNGEN 28. Oktober 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

JETZT inserieren!

STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Handwerker, 57j., möchte Ihnen bei Trockenbauer und Gartenhilfe in Königslutter gesucht, oder Bewerber/innen ohne Buchhaltung, MS Office, insbesonde- Putzfrau gesu. in Kgsl., 3 Std/Wo Malerarbeiten im und am Haus hel- Trockenbauhelfer gesucht. Tel. Tel. 05353-4435 Ausbildung mit entsprechender re Word und Excel, Microsoft Do o. Fr vormittags, 0176-51960628 fen. Freue mich auf Ihren Anruf, 05352-9690992 o. 0179/7482191 Berufserfahrung im feinmechani- Dynamics AX wünschenswert. Bitte Tel. 0162-9531248 Putzfee für 3 Personenhaushalt in schen Bereich. Sie benötigen den eine telefonische oder schriftliche Suche medizinische Fachangestellte Cremlingen 4 Std. pro Woche Führerschein Klasse B, ein Bewerbung unter Angabe der Ref.- Reinigungskraft für Halbtagsstelle ab Dezember oder gesucht. 05306-9325522 Nr.: 1166337834 an Agentur für in Harbke auf 450 € Basis AUSBILDUNG Firmenfahrzeug wird gestellt. Bitte gesucht. AZ: 6 – 7.30 Uhr Anfang 2019 für Hausarztpraxis in eine telefonische Bewerbung unter Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Ein renommiertes Hotel im Königslutter mit Bitte um schriftli- Zuverlässige Haushaltshilfe ges. Angabe der Ref.-Nr.: 1166259655 Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522-308 dĞů͘ϬϯരϵϭͬϲϬരϰϮരϱϲ Landkreis Helmstedt sucht ab che Bewerbung an: Praxis Kgl/OT, 2 mal wöchentl. 4Std. 0160- bei Agentur für Arbeit HE, Frau Königslutter (Teilzeit). Suche stän- 01.08.19 Auszubildende als Koch/ Bernadette Kepper, Westernstr. 31, 96432170 ab Mo. Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 dig Hilfe bei Gartenarbeiten und HHELMSTEDTERELMSTEDTER Köchin (a), Hotelfachmann/frau (b) 38154 Königslutter am Elm HE, Tel. 05351/522-308 oder Hotelkaufmann/frau (c). Florist/in in Teilzeit in Helmstedt Winterdienst. Tel. 05353-4075 SONNTAG Erwartet wird mindestens ein Fahrer mit + ohne P-Schein, gesucht. Quereinsteiger/innen sind Finanzbuchhalter/in in Voll- oder Hauptschulabschluss mit Mietwagenfahrer, Taxifahrer sowie ebenfalls willkommen. Melden Sie Teilzeit (mind. 30 Std./Woche) für Krankenschwester/ Kurierfahrer für HE gesucht Reinigungskräfte Notendurchschnitt 2. Senden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur Arbeitsort Helmstedt gesucht. Aufg.: Arzthelferin bitte eine schriftliche Bewerbung 0171-7809628 für Arbeit Helmstedt, unter Angabe Debitoren-, Kreditoren-, gesucht mit Angabe der Ref.-Nr. 1166448591 der Referenznr.: 1164797917, bei Sachkontenbuchhaltung, für ein Objekt in Helmstedt für Dialysepraxis Für Schülerbeförderung (FS/Kl. B), Frau Behrens Tel. 05351/522-374 Abstimmung und Mitwirkung bei (a), 1166449091 (b) oder AZ.: Mo. - Fr. 5:00 - 7:00 Uhr in Helmstedt gesucht 1166449600 (c) an das Jobcenter zuverl. Fahrer/in mit langj. der Erstellung der Monats-, Quartals- HE, Hr. Kühne, Magdeburger Tor Fahrpraxis im Umkreis von 15km Servicetechniker/in für große und Jahresabschlüsse nach HGB, Schmidt & Pfeifer Arbeitszeit ca. 25 Std./Wo. um Grasleben gesu., Mietwagen 18, 38350 HE Kaffeeautomaten in gastronomi- Unterstützung des Leiters GmbH & Co. KG Schriftl. Bewerbung an: Germer GmbH, Tel. 05357/231 schen Betrieben, Hotels und Firmen Betriebswirtschaft sowie Tel. Nr. 0531 / 27 315 20 Chiffre HS/43/11096 gesucht. Wünschenswert: Vorbereitung und Begleitung von STELLENANGEBOTE Steuerfachangestellte/r in TZ Ausbildung im Bereich Technik, externen Prüfungen und Begleitung gesucht! Unsere Buchhaltung benö- Zusteller und Vertretungen für die Elektrotechnik oder Elektronik oder von Sonderprojekten. Anf.: kaufmän- tigt IHRE Unterstützung. Wenn Sie nische Ausbildung mit Weiterbildung Zustellung des Helmstedter Sonntag branchenfremde/r Quereinsteiger/in gerne mit Zahlen arbeiten, dann zum/r Finanzbuchhalter/in oder gesucht für Helmstedt / Schöningen aus anderen technischen Bereichen sind Sie bei uns genau richtig! Auf mehrjährige Erfahrung in der / Königslutter und umliegende Orte. Ihre aussagekräftige Bewerbung Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. freut sich die Stiemerling Senioren LAUFEND Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Residenz, Schöppenstedter Str. 20, [email protected] 38154 Königslutter. Gerne auch per Zur Verstärkung unseres großartigen Mail an: www.stiemerling.info TEAMS suchen wir Forstwirte (auch Berufseinsteiger) begeisterte GRILLMEISTER (m/w) GELD oder Motorsägenführer mit langjäh- Betriebsschlosser/in sucht ein mit- riger Erfahrung zu sofort oder spä- telständiges ter zur Festeinstellung gesucht. Maschinenbauunternehmen mit Sitz Nutzen Sie Ihre Chance und melden Sie sich JETZT bei Bewerbung und Infos unter: in Helmstedt. Aufgabengebiet ist die Dirk Schellenberg per Telefon oder Mail Forstliche Dienstleistungen Axel VERDIENEN Einzelfertigung von Maschinenteile 0171 467 3986 I [email protected] Deckert Tel. 0174/7946005 und Kleinserien. www.witwe-bolte.com Aufgabenschwerpunkte sind Borsumer Hähnchengrill GmbH I Rieseberger Weg 18 a I 38154 Königslutter Zuverlässige Reinigungskraft gesu. Schweißen, Gewinde Schneiden, in HE, 2 Tage d. Woche à 3 Std., Metallarbeiten und Entgraten. nachmittags, Tel. 05351-586115 Erwartet wird eine abgeschlossene Für die Zustellung unserer Tages- und Berufsausbildung Fachrichtung HELMSTEDT Stadt Helmstedt Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Putzfee für 2 Treppenhäuser und Der Bürgermeister Metall und handwerkliches Stadt der Einheit Wohnung gesucht, 05352-909373 o. Markt 1 Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Geschick. Melden Sie sich bitte tele- 0176-96642829 38350 Helmstedt fonisch bei der Agentur für Arbeit [email protected] Wir bieten Ihnen: Helmstedt, unter Angabe der www.facebook.com/StadtHelmstedt • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Bauhelfer Demontage mit FS Kl. 3 Referenznr.: 1166170235, bei Frau www.stadt-helmstedt.de gesucht, Tel. 0176-82286839 • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Manuela Fritsch Tel. 05351/522-147 Die Stadt Helmstedt (ca. 28.200 Einwohner) sucht zum Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 06.10.2022 mit Ihre Voraussetzungen: Zur Verstärkung unseres Teams in Wolfsburg einer Wochenarbeitszeit von 19,5 Stunden qualifiziertes Personal • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: (m/w/d) • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit KFZ-Mechatroniker (m/w) Elektroniker (m/w) für den Außendienst im Bereich 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder Nachrichtentechniker (m/w) [email protected] Verkehrsservice. www.zusteller.online BMSR Mechaniker (m/w) Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 4 TVöD. Neben einer abgeschlossenen Ausbildung sollten Sie folgendes mitbringen: Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie auf der Inter- Interesse, sich einer neuen Herausforderung im netseite der Stadt Helmstedt (www.stadt-helmstedt.de) unter Automotive-Umfeld zu stellen der Rubrik „Rathaus / Ausschreibungen & Bekanntmachungen / Stellenangebote.“ Gute PC Kenntnisse (MS-Offi ce) Für weitere Informationen steht Ihnen der Fachbereich Sicher- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Stellenangebot fi nden Sie heit und Ordnung, Herr Kemmer (Tel.: 05351/ 17-1400 / E-Mail: unter: www.promotive-mvi.com [email protected]) gern zur Verfügung.

Impressum AUSSERGEWÖHNLICH...... PERSÖNLICH HELMSTEDTER Lust auf echtes Teamplay? Lust auf motivierte Teamplayer? SONNTAG Lust auf erfolgreiches Gestalten der Zukunft? Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Dann wechsel jetzt ins neue Team. Ab sofort wollen wir noch Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 besser werden und suchen dringend Top-Player/in Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH KfZ-Mechatroniker (m/w) Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Nico Jäkel, Katharina Loof Aufbereiter (m/w) Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Serviceberater für die Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Kundenannahme (m/w) Anzeigen & Büro: Gemeinsam wollen wir neue Ziele erreichen. Die familiäre Reiner Moskot, Malte Mallon, Arbeitsatmosphäre, die leistungsorientierte Entlohnung und das Heike Wolter, Melanie Grill, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Umfeld im Autohaus Bettina Steffens, Samantha Körber Martin werden dich begeistern. Spezifische Kenntnisse der Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Marke FORD machen dich noch besser, sind aber keine [email protected] Bedingung für das neue Teamplayermitglied. Anzeigen und Layout: Schreib eine aussagekräftige Teamplayer-Bewerbung mko Werbeagentur, Helmstedt an Martin Jacobj: Vertrieb: [email protected] MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Autohaus Martin GmbH Druck: Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 28. Oktober 2018 Vollsperrung Neue Majestäten der K20 Süpplingen. Zum Vereinstag der Schulkönig, Alexej Belikov ist Ju- Wolsdorf. Die Bahnhofstraße in Schützenbrüderschaft präsentierte gendkönig, Juniorkönigin wurde Wolsdorf (K20) bleibt bis Ortsaus- Sportleiter Martin Tomicki die Annika Taube, Juniorkönig Han- gang Richtung Tekenberg bis vor- Sieger des Abteilungsschießens nes Lorenz. aussichtlich zum 21. Juni 2019 für um den „Hans-Thormeyer-Pokal“. Marcel Pecia ist neuer Großer Kö- den Fahrzeugverkehr voll ge- Gewonnen hatte die Schützen- nig, neue Große Königin ist Rena- sperrt. Grund ist der Neubau der mannschaft mit Ulrich Ziemann, te Kalina; Matthias Zupp wurde Schmutz-, Regen- und Trinkwas- Martin Tomicki und Peter Tomi- Kleiner König, Kleine Köngin ist serleitungen in diesem Bereich. cki. Bester Einzelschütze war Ul- Veronika Wertsch. Klaus Merk- Die Umleitung ist entsprechend rich Ziemann mit einer Ringzahl steiner wurde Kronprinz mit Sas- ausgeschildert. von 207,7. kia Zupp als Prinzessin an seiner Jugendleiter Birk Diedtrich und Seite. Vorsitzender Matthias Lorenz ga- Der Königsball findet am Sonn- Jahreskonzert ben die neuen Majestäten bekannt: abend, 10. November, im Schüt- Simon Kulisch ist amtierender zenhaus statt. in der Kirche Süpplingen. Die Chorgemein- schaft Süpplingen lädt zum Jahres- konzert am Sonntag, 11. Novem- ber, um 15 Uhr in der St. Lamber- tus-Kirche in Süpplingen ein. Der Chorleiter, Paul Schaban, hat mit der Chorgemeinschaft ein buntes Programm von neuen und alten 100 Prozent Erfolgsquote ist ein Wert, auf den die Bundeslehranstalt Burg Warberg zu Liedern einstudiert. Als Solist tritt recht stolz sein kann. Im Rahmen einer feierlichen Verabschiedung wurde allen Handeslfachwirte-Prüf- Wolfgang Völling auf. Zudem sol- lingen per Urkunde die bestandene Prüfung bezeugt. Sie sind hetzt bestens gewappnet für ihre verantwor- len langjährige aktive und passive tungsvollen Aufgaben im Handel. Foto: privat Mitglieder geehrt werden. Je 125 Jahre Vereinsgeschichte

TSV Räbke und MTV Frellstedt feiern Vor gut 100 Zuhörern sorgten die fünf Musiker der Irish Folk- Gruppe „Ballydesmond“ aus Elmdorf an der Schunter in der Mühle Frellstedt/Räbke. Zwei große ging der Vereinsvorsitzende unter Fest im Räbker Gästehaus 4.000 Reichsmark, die die Turner Liesebach in Räbke für musikalische Stimmung. Nicht nur typischer Gründe zum Feiern gab es in der Verweis auf die Festschrift kurz selbst aufbrachten, baute man ge- Folk aus Irland stand auf dem Programm, sondern auch Lieder und Samtgemeinde Nord-Elm: die auf die langjährige Geschichte des Die Turn- und Spielvereinigung genüber des Friedhofs ein vereins- Balladen aus der Arbeiterbewegung, aus Nordamerika und Schott- Nachbardörfer Frellstedt und Räb- Vereins ein und rückte die Mitglie- (TSV) Räbke feierte mit einem Ju- eigenes Freibad, das ständig mit land, jeweils einfühlsam erklärt von den Bandmitgliedern. Aus der ke konnten mit ihren Sportverei- der in den Mittelpunkt, da durch biläumsfrühstück für ihre Mitglie- Frischwasser aus der Schunter ge- Veranstaltung werden 1.000 Euro in die Vereinskasse wandern: Der nen jeweils ein 125-jähriges Jubilä- die Aufrechterhaltung des Sport- der ein tolles Fest im Räbker Ju- flutet wurde. Beitrag zur Reparatur von Lastfahrstuhl, zwei Walzenstühlen, einer um feiern. betriebes ein wichtiger Beitrag für gend- und Gästehaus anlässlich Nach dem Krieg gewann der Ausmahlmaschine sowie einem Elevator, die unter fachkundiger des 125-jährigen Bestehens. Der Handballsport zunehmend an Be- Anleitung restauriert werden. Foto: privat mit vielen verschiedenen Trikots deutung und der Männerturnver- in den Vereinsfarben blau-gelb ge- ein benannte sich in Turn- und schmückte Saal war gut gefüllt, Spielvereinigung um. In kurzer denn der Einladung des Vorsitzen- Zeit brachten es die Handballer zu Vorstand bestätigt den Roul Betzner waren über hun- beachtlichen Erfolgen und man dert Mitglieder und Gäste aus genoss im Kreis Helmstedt fortan Wolsdorf. Der Samtgemeindever- Jason Graebert (Frellstedt). Sport und Politik gefolgt. Chris- einen Ruf als eins der drei Hand- band der CDU Nord-Elm lud sei- Graebert ist auch Schriftführer im toph Hannig, Repräsentant des balldörfer neben dem TSV Lelm ne Mitglieder zur Wahl des neuen Kreisverband der Jungen Union Niedersächsischen Turner-Bun- und dem MTV Warberg. Vorstandes in die Bauerstube nach und erstmalig im Samtgemeinde- des, übergab die Walter Kolb-Pla- „Unsere Mitgliederzahl hält sich Wolsdorf ein. verband dabei. kette und demonstrierte mit ei- seit langem beständig im Bereich Jörg Stielau zog als amtieren- Als Delegierte für den Parteitag nem Radschlag, dass Turnen bis der 300, was nicht nur auf die tolle der Vorsitzender eine Bilanz der der CDU Niedersachsen bestimm- ins hohe Alter fit hält, was bei den Gemeinschaft in den Sparten zu- vergangenen drei Jahre. Regelmä- te die Versammlung Dorothea Gästen für tosenden Beifall sorgte. rückzuführen ist, sondern auch ßig wurde zu Vorstandssitzungen Dannehl (Vertreter Jörg Stielau) Die Albert Lepa-Plakette wurde auf unsere Mitgliedsbeiträge, die mit verschiedenen Themen einge- und für den Parteitag des Landes- durch den Vorsitzenden des Kreis- wir seit vielen Jahren nicht anhe- laden. Zahlreiche Veranstaltungen verbandes Braunschweig Doro- sportbundes Helmstedt, Jürgen ben mussten. Weder Spartenleiter habe es in Nord-Elm gegeben, bei thea Dannehl und Jörg Stielau Karl Kasprzyk (links) nahm die Auszeichnung durch den Landessport- Nitsche, überreicht. Auch der Bür- noch Betreuer oder Spieler erhe- denen der Vorstand aktiv mitge- (Vertreter Volker Klisch und Lutz bund, die Jürgen Nitsche überbrachte, entgegen. Foto: privat germeister Rainer Angerstein ben Fahrtkosten oder fordern Auf- wirkt hatte. Beispielweise gab es Schiemens). drückte seinen Dank und seine wandsentschädigungen. Wo gibt zwei Ausgaben der beliebten „Café Jörg Stielau ging zudem auf die Bürgerfrühstück in Frellstedt das Zusammenleben in der Ge- Verbundenheit mit dem Sportver- es das noch?“, verkündete Betzner HEy“ sowie einen Kreisparteitag Ziele des neuen Vorstandes ein, meinde erbracht wurde und wei- ein in Form einer Ehrenurkunde stolz. Während der Vormittag mit auf der Burg Warberg. Zudem galt die sich dieser gesetzt habe. Man Im Rahmen eines Bürgerfrüh- terhin erbracht wird. aus. In seiner Begrüßungsrede dem Jubiläumsfrühstück den Ver- es, eine Kommunalwahl, eine wolle die Präsenz in den Orten stücks fand der Festakt zum Für die Gemeinde Frellstedt hielt dankte Roul Betzner allen Vereins- einsmitgliedern vorbehalten war, Landtagswahl und eine Bundes- ausweiten und bis zur Kommunal- 125-jährigen Vereinsjubiläums des Bürgermeister Brokof eine flam- mitgliedern für ihre Arbeit und ihr feierte der Verein am Nachmittag tagswahl zu bewerben und die wahl 2021 in jedem Ort der Samt- MTV Frellstedt statt. mende Rede. Er würdigte das Ver- Engagement in und rund um den mit „Spaß für Jedermann“ weiter. Kandidaten den Nord-Elmern nä- gemeinde eine Veranstaltung un- Bereits im Vorfeld dieses offiziel- einsleben und brachte zum Aus- Verein. Eine riesige Hüpfburg, BigBall- her zu bringen. terstützen, bei der die politische len Festaktes veramstaltete der druck, dass die Arbeit in den Ver- Als Männerturnverein Germania Soccer und ein Bauernschlacht- Laut Stielau verfüge der Verband Arbeit den Teilnehmern näher ge- MTV Frellstedt im Zuge dieses einen das Leben in der Gemeinde Räbke gegründet wuchs die Mit- Turnier um den großen Jubilä- über eine stabile Finanzlage. bracht werden soll. Bisher stehen Jubiläums den Fußball-Supercup lebenswerter macht und dies für gliederzahl bis zum Ersten Welt- umspokal zogen die Gäste auch Bei den Mitgliederzahlen gab es die CDU-Dorffete der Fraktion der Jugendmannschaften sowie die Attraktivität Frellstedts für krieg auf 72 Mitglieder an und aus den Nachbardörfern an. „Die einen leichten Rückgang auf aktu- Wolsdorf sowie das Braunkohlees- der Herrenmannschaften des Jung und Alt wichtig ist. man konnte 1920 ein Bezirks- lange und aufwändige Vorberei- ell 63 Mitglieder. sen des Verbandes fest. Kreises Helmstedt auf dem Sport- Gleich zweimal bekam der Vorsit- sportfest nach Räbke holen. 1928 tung der Feier durch Vorstand und Im Anschluss daran stand die Das Braunkohleessen wird am platz am Bahndamm. zende für den Verein zum Jubilä- gelang dem MTV Germania Räb- Mitglieder hat sich definitiv ge- Neuwahl des Vorstandes an. Mit Freitag, 16. November, um 19 Uhr Zum Festakt auf dem Frellstedter um Ehrenplaketten überreicht: ke ein großes Kunststück: In Ei- lohnt“, resümierte Betzner die ge- Malte Mallon und Peter Olbrich in der Bauernstube in Wolsdorf Mühlanger begrüßte der Vereins- vom Deutschen Turnerbund die genleistung und unter Einsatz von lungene Veranstaltung. wirken zwei bisherige Mitglieder ausgerichtet. Der Braunkohl wird vorsitzende Karl Kasprzyk rund Werner-Kolb-Plakette durch den nicht mehr mit. in Buffetform wieder klassisch mit 180 Gäste. Neben dem Bürgermeis- Überbringer Horst Sievers und Der neue Vorstand setzt sich aus Brat- und Salzkartoffen, Bauch- ter der Gemeinde Frellstedt, Rei- vom Landessportbund die Albert- Jörg Stielau als Vorsitzenden und fleisch, Kassler und Kohlwurst an- ner Brokof, nahmen als Vertreter Lepa-Plakette von Jürgen Nitsche. Volker Klisch als sein Stellvertreter geboten. Mit der Option „Sauer- des Landessportbundes Jürgen Die Laudatoren nutzten die freu- zusammen. Patrick Poier wurde fleisch mit Bratkartoffeln“ eine Nitsche sowie vom Niedersächsi- dige Gelegenheit, überbrachten als Finanzbeauftragter im Amt be- Alternative zum Braunkohl. Dies schen Turnerbund Horst Sievers Grüße und Glückwünsche für die- stätigt. Als Beisitzer für die Orte ist bei der Anmeldung mit anzuge- teil. Auch Vertreter aller ortsansä- ses herausragende Ereignis im Na- der Samtgemeinde wählten die ben. Anmeldungen sind über die ssigen Vereine beteiligten sich am men des Niedersächsischen Tur- Anwesenden Klaus Denecke Vertrauensleute in den einzelnen Bürgerfrühstück. ner-Bundes beziehungsweise des (Wolsdorf), Jens Schliebs (Räbke), Orten sowie über den Verband Aus Anlass des Vereinsjubiläums Landessportbundes. Quido Kocourek (Warberg) und möglich. wurde allen Haushalten in Frell- Sie würdigten bei der Übergabe stedt sowie den Unterstützern des den MTV Frellstedt und sein reges Vereines eine Festschrift über- Vereinsleben. „Hierfür verant- Was? Wann? Wo? sandt, die einen kleinen histori- wortlich waren und sind die Men- Montag, 29. Oktober schen Rückblick auf die lebhafte schen, die in ihm mit ihrem ehren- Donnerstag, 1. November 125-jährige Vereinsgeschichte be- amtlichen Engagement mit viel Sitzung, Feuerschutzausschuss, Sitzung, Kinder-, Jugend-, Frei- inhaltete. Diese Festschrift ent- Hingabe tätig sind. Sie haben da- Samtgemeinde Nord-Elm, 19 zeit-, Sport- und Seniorenaus- stand unter wesentlicher Mitwir- für gesorgt, dass aktive Freizeitge- Uhr, Dorfgemeinschaftshaus schuss Süpplingen, 18.30 Uhr, kung der Heimatstube Frellstedt, staltung beim MTV Frellstedt in Wolsdorf. Ratsraum Süpplingen. federführend durch Arndt Wahn- unserer modernen und immer Dienstag, 30. Oktober schaffe und Manfred Kretzer, wel- schnelllebiger werdenden Zeit vie- che umfangreiche Materialien zur len Mitbürgern einen sinnvollen Sitzung, Sozialausschuss Wols- Sitzung, Gemeinderat Süpplin- Verfügung stellten. Lebensinhalt gibt“, so die Laudato- dorf, 19.30 Uhr, Dorfgemein- genburg, 10 Uhr, Dorfgemein- In seinem Eröffnungsstatement ren. Roul Betzner freute sich über die Auszeichnungen. Foto: privat schaftshaus Wolsdorf. schaftshaus Süpplingenburg. 28. Oktober 2018 Immobilienmarkt • Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 19 Treffen nach 40 Jahren Königslutter. 40 Jahre nach Schul- Umland, Heidelberg, Oranien- Ein Besuch in der Eisdiele auf dem entlassung, 50 Jahre nach Einschu- burg, Mühlacker, Troisdorf, Marktplatz durfte nicht fehlen. lung, waren der Anlass zum Klas- Dransfeld und sogar aus dem fer- Auch ein kurzer Rundgang durch sentreffen der ehemaligen Schüler nen Tennessee (USA) an. Königslutter begeisterte die Teil- der Abschlussklasse 1978 der Re- Der Nachmittag war ausgefüllt mit nehmer, denn viele waren seit der alschule aus Königslutter, zu dem Besuchen der damaligen Klassen- Schulzeit nicht mehr dort gewe- Peter Niemann eingeladen hatte. räume in verschiedenen Einrich- sen. Zum Abschluss besuchte die Von den vielen angeschriebenen tungen wie der Bücherei, der ka- Gruppe die Haupt- und Realschu- ehemaligen Mitschülern folgten tholischen Kirche und der damali- le an der Wilhelm-Bode-Straße in 20 Klassenkameraden der Einla- gen Realschule an der Stadtkirche, Königslutter. dung. Sie reisten aus dem nahen der heutigen Wichernschule. Viele Erinnerungen wurden ausgetauscht, schnell wurden die ehemaligen Plätze in den Klassenräu- men wieder entdeckt und die eine oder andere Anekdote aus dem Unterricht zum Besten gegeben. Am Abend ging es dann in die „Kärntner Stubn“ in Königslutter, wo es bei netten Gesprächen und Speis und Trank noch ein paar Stunden gemütlich weiter ging. Die 18. Wanderreise der Königslutteraner Wandergruppe führte in den Spreewald. Alte Poesiealben, Fotos und Schul- Bei einem Zwischenhalt in Potsdam wurde eine Schlösserrundfahrt per Schiff unternommen. Auf der bücher wurden mit viel Freude Havel ging es vorbei an malerischen Schloss- und Parkanlagen, der Pfaueninsel, den Flatowturm und dem angeschaut. Als besonderen Gast Hofdamenhaus und schließlich die berühmte Glienicker Brücke. Anschließend ging es zum Waldhotel begrüßte die Gruppe ihre ehemali- Roggesen. Dort fand am Abend ein Folkloreabend im sorbischem Trachtentum statt. Der nächste Tag war ge Englischlehrerin Frau Helfers, ausgefüllt mit einer Wanderung von Lübbenau über Leipe zum Hafen Waldschlösschen. Am dritten Tag die extra aus Hannover angereist gab es eine Kahnfahrt, die Natur pur bescherte. Das Wasserlabyrinth ist rund 1.000 Kilometer lang und kam. Auch Lehrer Kraus gesellte bietet zum Beobachten Fischotter, Eisvögel und Störche. Danach erfolgte noch ein Erinnerungsabstecher sich noch für kurze Zeit zu den zum nahen Byhlegurer See, wo einige der Wanderfreunde im Juni 1996 waren. In Cottbus gab es noch ehemaligen Schülern. Gelegenheit mit der Parkeisenbahn zu fahren. Ein Bummel durch die gepflegten Parkanlagen zum Schloss Zum Schluss waren sich alle einig, Fürst–Pücklers und zur Seepyramide war ein schöner Abschluss der Wanderreise. Foto: privat Vor ihrer alten Schule kam die „Klasse von 1978“ für ein Foto zusam- dass es ein sehr gelungener Tag men. Foto: privat war.

Exklusives Wohnerlebnis in Helmstedt - Haus Hanse II Exklusives Wohnerlebnis in Helmstedt - Haus Hanse I VERMIETUNG HÄUSER Velpke 'SFVFO4JFTJDIBVG Freuen Sie sich auf: 98PIODIFOWPO 98PIODIFOWPO Einf.-Hs in Kgl. zu vermieten, DBNÝCJTDBNÝ DBNÝCJTDBNÝ 91Frsonenaufzug, Fuß- 91Frsonenaufzug, Fuß- 8 Zi., Küche u. 2 Bäder, 2 Bk, bodenheizung,Terrasse/ bodenheizung,Terrasse/ gr. 40qm Terrasse, 800€ KM + NK, (BSUFOPEFS#BMLPO (BSUFOPEFS#BMLPO Tel. 05353-5880701 9#BSSJFSFGSFJIFJU 9#BSSJFSFGSFJIFJU Bild zeigt Variante Kaufpreise ab 9&OFSHJFCFEBSGT" L8I NÝB Kaufpreise ab 9&OFSHJFCFEBSGT" L8I NÝB Stadtvilla inkl. Grundstück 197.900,00 Euro! ,M# )PM[1FMMFUIFJ[VOH #KMU&" 117.900,00 Euro! ,M$ )PM[1FMMFUIFJ[VOH #KMU&" Haus mit Garten in HE zu verm., I 'SXFJUFSF%FUBJMTTJOEXJSHFSO Für weitere Details sind wir gern Grdst. 596 m² inkl. Hausanschlüsse QFSTOMJDIGS4JFEB persönlich für Sie da. 5 Zi, renov.bed., KM 700€+NK, I Wohn-Nutzfläche ca. 150 m² 0176-57774854 I gemäß EnEV 2016 + PLUS Neubau von 8 Zwei- bzw. Drei-Zimmer-Eigentumswohnungen! Neubau von 13 Zwei-Zimmer-Eigentumswohnungen! I inkl. Luft-Wasser-Wärmepumpe, I Fußbodenheizung; 3-fach Vergla- Beratung und Verkauf: Beratung und Verkauf: 05351 531-19104 Reihenendhaus in HE zu sofort zu sung; Rollläden im EG und DG I Bauantrag, Statik, Entwässerungsantrag 1FUSB5PNLPXJBL Petra Tomkowiak verm. ca.100 qm, Terrasse überd., I Wärmeschutznachweis offene Küche, kl. Garten. 700 € I Fundamente und Bodenplatte KM+1000 € KT, Tel. 039050 97223 I hochwertige Innentüren I umfangreiche Fliesenausstattung 1L[a[PZ[LZALP[\UZHUa\ZWYLJOLU I hochwertige Elektroausstattung … seit über Weitere Immobilienangebote I bezugsfertig (ohne Maler und Teppich INAN M YKLU=LYRH\M0OYLY0TTVIPSPLU finden Sie auf unseren zzgl. Baunebenkosten) 25 Jahren … Unsere Beratung individuell, fundiert und ehrlich. Kleinanzeigenseiten ab Seite 15. Nur 330.800,- € IMMOBILIEN Wir sind seit über 40 Jahren für unsere Kunden tätig Friedrich-Ebert-Str. 61-63 regional und überregional. Das spricht für uns! HELMSTEDTERELMSTEDTER 38440 Wolfsburg Wir suchen ständig neue Objekte H 0 53 61 - 30 65 9 10/11 HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 [email protected] Ein Gespräch mit uns lohnt sich immer. SONNTAG • 05365 / 1274 Große Hausbesichtigung Sie wollen PUMV'JHSLUILYNPTTVIPSPLUKL www.calenberg-immobilien.de 7 Häuser im Bau von Bungalow bis Stadtvilla Sonderberatung durch Architektin vor Ort! Sonntag 28.10. von 13.00 bis 16.00 Uhr Gartenstraße 4 verkaufen? 38364 Schöningen 0 53 52/5 07 33 Hartmut Hankel Bankkaufmann Baugebiet „Fischersteg“ in Königslutter … dann brauchen Wir suchen dringend: (Zufahrt ab Wolfsburger Str. ausgeschildert) - 1-Fam-Häuser - Eigentumswohnungen in - Reihenhäuser Helmstedt, Königslutter, Reihenhäuser ab 260.720,- €* Sie einen - Doppelhaushälften Schöningen und im gesamten Bereits im Bau! Landkreis Helmstedt. Wfl. 125,12 m² | Grundstück 220 m² *zzgl. Maler/Teppich; Außenanlage; Kaufnebenkosten erfahrenen Makler. Wir bieten: Abb. zeigt Variante - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt FIBAV Immobilien GmbH - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen Rottorfer Str. 1 | 38154 Königslutter - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin Tel.: 05353 - 91 36 50 (auch Sa./So.) www.Hankel-Immobilien.de eMail: [email protected] | www.fibav.de Wir kümmern uns um Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt

alles. Vertrauen auch Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Sie auf unsere lang- 3-Zimmerwohnung Zweifamilienhaus Fichtestraße 7 Driebe 1 38350 Helmstedt 38154 Königslutter am Elm jährige Erfahrung. Verkehrswert: € 48.000,00 Verkehrswert: € 112.000,00 Wohnfl äche ca.: 62 m2 Wohnfl äche ca.: 174 m2 Grundstück ca.: 316 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Im Kundenauftrag suchen wir noch: Aktenzeichen: 8 K 44/16 Aktenzeichen: 8 K 13/17 Termin: 19.11.2018, 11:00 Uhr Termin: 26.11.2018, 11:00 Uhr ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung der Bundesbank ausgestellten Ver- Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, ± Bieter haben auf Verlangen im Termin Barzah lung ist ausgeschlossen. rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- oder die Überweisung der Sicherheit auf achten können bei Gericht oder unter von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 stet werden durch einen frühestens das Konto der Gerichts kasse ca. eine www.versteigerungspool.de www.inan-immo.de ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 3 Werktage vor dem Ver stei gerungs- Woche VOR der Versteigerung. Eine eingesehen werden. 1. Sicherheits lei s tung durch termin von einem Kreditinstitut oder Be sich ti gung ist nur im 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 28. Oktober 2018 „Demenz“-Tagung Königslutter. Im Festsaal des handeln“ hat Frank Rieke, Fachbe- AWO-Psychiatriezentrums (APZ) rater Demenz im APZ, als Thema. Königslutter findet am Dienstag, Nach der Mittagspause wird der 6. November, von 9.30 Uhr an die Film „Demenz verstehen“ vorge- Fachtagung Gerontopsychiatrie führt. Die Teilnahme an der Ta- „Demenz“ statt. Im ersten Vortrag gung ist kostenlos. Anmeldungen des Tages spricht Dr. Peter Zahon, sind über die Homepage www. leitender Oberarzt in der Geronto- psychiatrie-akademie.de unter psychiatrie im APZ, über „De- Veranstaltungen möglich oder per menz – Erkennen, Behandeln, All- E-Mail an info@psychiatrie-aka- tag meistern“. demie.de. Die Anmeldung ist bis „Demenz verstehen und richtig zum 31. Oktober möglich.

Auf die „schöne Aussicht“ am Wilhelmsblick weist ein neu aufgestelltes Schild hin. Genießen kann man dort den Blick über die Der Mandolinenclub „Concordia“ lädt zu seinem jährlichen Stadt Königslutter bis hin nach Braunschweig, Wolfsburg und Helm- Fast 100 Spender Herbstkonzert in den Rathaussaal der Domstadt ein. Es ist dabei zu stedt von einer von der Wandergruppe Königslutter gespendeten einer guten Tradition geworden, dass die Spieler aus Königslutter von Sunstedt. Wegen des erhöhten Be- Auch wenn sich zwischenzeitlich den Zupfern des befreundeten Braunschweiger Mandolinenvereins Ruhebank. Christian Loth und Bernd Göbel (von links) von der Wa- darfes an Blutkonserven im Som- eine längere Schlange vor dem dergruppe hatten etwas Mühe, das Schild im steinigen Elmhang zu unterstützt werden. Unter der bewährten musikalischen Leitung von mer fand eine Sonderblutspende Blutspendemobil gebildet hatte, Dirigent Christian Alpers hat das Orchester auch im 110. Jahr seines setzen, nach getaner Arbeit nahmen sie sich noch Zeit, den Ausblick in Sunstedt beim „Parthenon“ mit warteten alle geduldig und ver- zu genießen. In nächster Zeit wird die Wandergruppe eine weitere Bestehens am Sonnabend, 3. November, wieder ein bunt gemischtes dem Blutspendemobil statt. Trotz ständnisvoll. Programm für sein Publikum zusammen gestellt. Einlass zur Veran- Ruhebank spenden, die nahe dem Bornumer Erdfall platziert wer- der hohen Temperaturen hatten Im Anschluss konnte sich dann den soll. Foto: privat staltung ist ab 15 Uhr. Karten sind am Tag der Veranstaltung direkt sich viele Spender eingefunden. Es mit leckerem griechischen Essen an der Konzertkasse erhältlich. Foto: privat konnten fast 100 Personen gezählt gestärkt werden. werden, die ihr Blut spendeten. Das Blutspendeteam des DRK- Mit einer solchen Rekordteilnah- Ortsvereins Königslutter bedankte Besuch aus Taunton me hatte man nicht gerechnet. sich bei allen Spendern. Betreuungsausbau Königslutter. Der Partnerschafts- mes. Königslutter. In der Stadt Königs- sprecher Marc Schneider bei der verein Friends of Taunton empfing Darüber hinaus hatte die Stadt lutter gibt es einen großen Bedarf Vorstellung des Antrages. seine Gästen aus der englischen Königslutter einmal mehr zu ei- an Kinderkrippen- und Kinder- Der CDU-Antrag formulierte ei- Partnerstadt vor dem Rathaus in nem Empfang eingeladen, zu dem gartenplätzen. Um diese Unterver- nen umfangreichen Handlungs- Königslutter. aus Anlass des zehnjährigen Beste- sorgung nicht länger hinzuneh- auftrag an die Stadtverwaltung. Auf der Liste standen in diesem hens der Partnerschaft mit der men, hat die CDU-Ratsfraktion „Wir fordern, dass jetzt ein ordent- Jahr 30 Gäste, die während ihres polnischen Stadt Opalenica auch Königslutter einen entsprechen- liches Konzept auf den Tisch Aufenthalts von den Mitgliedern Delegationen aller weiteren Part- den Antrag beim Bürgermeister kommt, das im Haushalt 2019 der Friends of Taunton aufgenom- nerstädte Königslutter gekommen eingereicht. Danach soll der Rat in auch finanziell abgesichert wird. men wurden. waren. seiner nächsten Sitzung beschlie- Dabei setzen wir auf die Koopera- Neben verschiedenen Angeboten Auf Wunsch der Gäste wurde der ßen, dass bis zum Jahr 2020 die tion mit geeigneten privaten Bau- in Braunschweig und der Besichti- diesjährige Besuchstermin so ge- Betreuungskapazitäten um weitere trägern oder Betreibern. Warum gung des VW-Werks zählten vor wählt, dass auch eine Teilnahme drei Kinderkrippen- und um zwei soll die Stadt einen Kindergarten allem die Ausflüge nach Hameln am Schützenfest möglich war. So Kindergartengruppen erweitert nicht mieten können, wenn man und Fürstenberg sowie nach konnten die Besucher den Zapfen- werden. dafür schneller genauso gut ans Quedlinburg und Thale zu den streich auf dem Marktplatz miter- „Bei der Kinderbetreuung sehen Ziel kommt?“, ergänzte der CDU- Höhepunkten des Programms. leben und anschließend dem Fest- wir einen akuten Handlungsbe- Fraktionsvorsitzende Andreas We- Aber natürlich auch der traditio- zelt einem Besuch abstatten, um darf. Unsere Stadt muss den Be- ber die Ratsinitiative. nelle Gottesdienst in der Stadtkir- die Atmosphäre eines deutschen darf an Kindertagesplätzen erfül- Außerdem sollen Eltern ihre Kin- che mit Unterstützung des Props- Schützenfestes hautnah kennenzu- Anstehen, um Gutes zu tun: bei der Sonderblutspende bildete sich zeit- len, damit junge Familien in Kö- der ab 2019 auch online anmelden teichores war Teil des Program- lernen. weise eine längere Schlange. Foto: privat nigslutter ein ganz und gar attrak- können. Und „Springerkräfte“ des tives Lebensumfeld vorfinden“, Betreuungspersonals sollen lang- Feel-The-Art sagte der CDU-FDP-Gruppen- fristig vor Ort gehalten werden. Steuerverwaltung im APZ Königslutter. Die vierte Ausstel- Königslutter. 16 Vertrauensperso- zu den örtlichen Fachkliniken und gebot vor. Projektleiterin Janet lung von Feel-The-Art in der Gale- Musik zum Abschied nen für soziale Angelegenheiten in entsprechenden Institutionen auf- Maischik-Katoll sprach über „Ge- rie im Quadrat im AWO-Psychia- der Niedersächsischen Steuerver- zubauen und zu pflegen. Hierzu sundheit Plus“. Gesundheit Plus ist triezentrum Königslutter gestaltet Königslutter. Bevor sich Dom- aus europäischen Traditionen in waltung besuchten das AWO gehört insbesondere das AWO eine Initiative des AWO Psychia- ein künstlerisches Trio. kantor Andreas Schultz zum Ende Form von Texten der katholischen Psychiatriezentrum (APZ). „Wir Psychiatriezentrum, das wir im triezentrum, deren Bestreben dar- Die Malerin Tina Kercher liebt die des Jahres in den Ruhestand ver- Liturgie und den emotionalen, stehen den Kollegen bei den unter- Rahmen unseres diesjährigen Ar- in liegt, Unternehmen und nicht- Vielfalt der Farben. Beim Malen abschiedet, wird es im Kaiserdom mitreißenden Klängen des argen- schiedlichsten – sowohl berufli- beitskreistreffens mit den Vertrau- betriebliche Einrichtungen im Be- geht es ihr hauptsächlich darum, in musikalischer Hinsicht noch tinischen Tango. chen als auch privaten – psychoso- enspersonen der anderen Finanz- reich der Betrieblichen Gesund- harmonisch Farben aufeinander einmal leidenschaftlich und ener- Die Melancholie und gleichzeitige zialen Problemen und Konflikten ämter des Bezirks Braunschweig heitsförderung zu unterstützen. abzustimmen. Nichts muss genau- giegeladen. Lebensfreude des Tango spannt beratend zur Verfügung“, erklärte besucht haben.“ Abschließend stand Psychologin so aussehen, wie in der Realität. Sich selbst und den Freunden der sich gemeinsam mit den liturgi- Carsten Subczynski, Vertrauens- APZ-Geschäftsführer Thomas Dr. Elena Pannenborg den Gästen Für sie zählt einzig und allein das Kirchenmusik in Königslutter be- schen Texten vom „Kyrie“ bis zum person im Finanzamt Helmstedt. Zauritz begrüßte die Besucher und für Fragen zum Thema psychi- Farbenspiel. reitet Schultz ein besonderes Ab- „Agnus Dei“ und entführt in die „Uns ist es daher wichtig, Kontakte stellte die Klinik sowie deren An- schen Belastungen zu Verfügung. Ganz im Gegensatz dazu haben die schiedsgeschenk, wenn am Sonn- fesselnde Welt des Tango nuevo Werke des Malers Volker Wittec- abend, 3. November, um 17 Uhr des Astor Piazzolla. Außerdem zek neben dem gestalterischen An- unter seiner Gesamtleitung die werden die Kompositionen „Li- spruch auch dokumentarische 1996 entstandene Messe „Misa a bertango“, „Tristango“ und „Adios Ein Standortbekenntnis Qualität. In seinen Landschaftsbil- Buenos Aires“ (Tango-Messe) des Nanino“ von Astor Piazzolla zu dern finden sich viele regionale aus Argentinien stammenden hören sein. Für die Choreinstudie- Königslutter. Ein klares Bekennt- dratmeter beträgt die Nutzfläche sind klimatisiert und mit Fußbo- Stadt- und Landansichten, aber Komponisten Martín Palmeri auf- rungen sind Matthias Wengler nis zum Unternehmens-Standort des künftig dreigeschossigen Ge- denheizung versehen. auch maritime Motive. geführt wird. (Propsteikantorei) und Andreas Königslutter: „Die Planung ist bäudes in der Verlängerung der Auch was die energetische Effizi- Komplettiert wird die Ausstellung Die Propsteikantorei Königslutter, Lamken („Vela Cantamus“) sowie Vergangenheit, wir bauen für die Lauinger Straße, direkt hinter der enz des Neubaus angeht, nutzt die durch Exponate des Zeichners Jür- der Kammerchor „Vela Cantamus“, Domkantor Andreas Schultz Ewigkeit“, verlas Sven Hansmeier, EB Elm Bau GmbH. FIBAV-Unternehmensgruppe ihre gen Mennecke. Dessen Bilder wer- der Domchor, die Mezzosopranis- (Domchor) verantwortlich. geschäftsführender Gesellschafter Wenn die Eröffnung im kommen- geballte Kompetenz: Die Fenster den fast ausschließlich mit einem tin Francisca Prudencio, das Or- Eintrittskarten sind bei der Buch- der FIBAV-Unternehmensgruppe, den Jahr erfolgt ist, können die sind optimal gedämmt und mit schwarzen Kugelschreiber gezeich- chester Camerata Instrumentale handlung Kolbe erhältlich oder aus der Urkunde, die Teil des In- Mitarbeiter 52 große Büros, mo- automatischen Raffstores ausge- net. Danach werden die Zeichnun- aus Berlin, Rocco Heins am Ban- können per E-Mail an info@ halts einer schweren Kupferkapsel dernste Besprechungsräume sowie stattet. Eine Luft-Wasser-Wärme- gen mit Aquarellfarben koloriert. doneon und Propsteikantor Matt- coramclassic.de reserviert werden. war. eine großzügige Dachterrasse nut- pumpe sorgt für Heizung und Be- Die Ausstellungseröffnung ist am hias Wengler am Klavier präsen- Restkarten gibt es an der Abend- Gemeinsam mit aktuellen Tages- zen. Der Empfangsbereich wird lüftung. Die vorgesehene Photo- Sonnabend, 3. November, um tieren eine einzigartige Synthese kasse. zeitungen, Münzen und Plan- lichtdurchflutet sein und über eine voltaik-Anlage minimiert den 15.15 Uhr in der Galerie im Qua- zeichnungen wurde die das Doku- Glaskuppel verfügen. Die Räume Verbrauch fossiler Brennstoffe. drat. ment, alter Handwerkstradition Die Künstler sind anwesend. folgend, in einer Bohrung im künftigen Kellergeschoss des neuen FIBAV-Bürogebäudes einge- Was? Wann? Wo? mauert. Die Maurerkelle führten außer Sven Hansmeier auch Grün- Dienstag, 30. Oktober dungsgesellschafterin Vera Hans- Musikfilm-Reihe „Faszination meier sowie Königslutters Bürger- Klassik“: „Die Faust im Nacken“, meister Alexander Hoppe. Jens Propstei Königslutter, 19.30 Uhr, Lehnhoff überwachte die Zeremo- Kammerlichtspiele-Kino Königs- nie als Verantwortlicher für die lutter. Bauausführung vor den mehr als 80 Gästen. Bei einem Rundgang Reformationstag, 31. Oktober im herbstlichen Sonnenschein mit Workshop „Ich bin so frei“, Medienvertretern wurden rasch Propstei Königslutter, 11.30 bis die Dimensionen auf der gewalti- 17 Uhr, Kaiserdom, Anmeldung: gen Baustelle deutlich: Allein die 05353/95170. Kellerräume sind fast 1.000 Qua- dratmeter groß. Ein Teil der Flä- Sven Hansmeier, geschäftsführender Gesellschafter der FIBAV-Unter- Konzert-Gottesdienst: Judy Bai- che soll später der Belegschaft in nehmensgruppe, nahm mit Gründungsgesellschafterin Vera Hansmeier, ley in Concert, 17 Uhr, Kaiser- Form von Sporträumen zur Verfü- Jens Lehnhoff, Bauausführung, sowie Bürgermeister Alexander Hoppe Domkantor Andreas Schultz veranschiedet sich mit einem musikali- dom Königslutter. gung stehen. Mehr als 3.700 Qua- (von links) die Grundsteinlegung vor. Foto: privat/Fibav. schen Leckerbissen in den Ruhestand. Foto: privat 28. Oktober 2018 Lebensfreude HELMSTEDTER SONNTAG 21

Seniorengruppen Bei Facebook Helmstedt. Der Seniorenstütz- Helmstedt. Um eine Darstellung Zeit). punkt Helmstedt ist nun auch bei aller im Landkreis Helmstedt ver- Die Informationen können per E- Facebook vertreten und offeriert tretenen Seniorengruppen zu erar- Mail an mail@seniorenstuetz- ganz aktuell Informationen und beiten, werden diese gebeten, sich punkt-helmstedt.de oder per Post Angebote für den Landkreis Helm- an den Seniorenstützpunkt Helm- an den Seniorenstützpunkt Helm- stedt. „Setzen Sie ein ‚Gefällt mir‘“, stedt zu wenden. stedt, Conringstraße 28, 38350 lädt Birgit Adam dazu ein, sich die Folgenden Daten werden benötigt: Helmstedt versandt werden. Nähe- Seite einmal anzuschauen. Name der Gruppe, Aufgabenfeld, re Informationen sind telefonisch Ansprechpartner, Treffpunkt (Ort/ unter 05351/1212482 erhältlich. Fürsprecherin Helmstedt. Die unabhängige Pati- entenfürsprecherin Birgit Adam Testament gestalten steht in der Helios St. Marienberg Helmstedt. Die Gestaltung der ei- in Kooperation zwischen dem Se- Klinik Helmstedt allen Patienten genen Vermögensnachfolge wird niorenstützpunkt Helmstedt und und Patientinnen zum Gespräch Der Arbeitskreis „Senioren als Vorbild im Straßenverkehr“ befasste sich wieder leider oft nicht in Angriff genom- der KVHS Helmstedt. und als Vermittlerin zu Verfügung. einmal mit den digitalen Möglichkeiten für Senioren Wolfgang Schmidt stellte das Thema: „Nie zu alt fürs men. Der Kontakt ist jederzeit und ganz Internet“ in den Mittelpunkt einer Sitzung im Jugend- Freizeit und Bildungszentrum (JFBZ). Grundlage Die Folge können zahlreiche Strei- unkompliziert über die Informati- war eine Broschüre des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Mit der neuen tigkeiten, wirtschaftlich negative on in der Helios Klinik zu erhalten. Broschüre des Ministeriums sollen Senioren angeregt werden, sich die Welt der Medien zu erschließen. Konsequenzen oder auch ein Die Broschüre informiert über verschiedene Dienste und deren Nutzen. Auch das Thema Sicherheit und nachhaltiger Zerfall von famili- Datenschutz wird gründlich behandelt. Foto: privat (Achim Klaffehn) Malworkshop ären Beziehungen sein. Am Dienstag, 20. November, um Helmstedt. In entspannter Runde 18 Uhr gibt Rechtsanwältin und findet am Mittwoch, 28. Novem- Notarin Elke Pohl im job@ktivcafe ber, um 15 Uhr ein Malworkshop Lauf-Erlöse übergeben des Caritasverbandes für den unter der Leitung von Renate Fi- Landkreis Helmstedt, Am Ludge- scher im AWO-MehrGeneratio- Helmstedt. Große Freude für die (HSV), dem Walllaufteam um Oli- ziser, Erkrankungen früher er- rihof 5 in Helmstedt, Einblicke in nenhaus Helmstedt, Triftweg 11, Projekte der Sozialen Hilfen im ver Bauer/SV Emmerstedt sowie kannt werden, ist Krebs heute na- die streitvermeidende Testaments- statt. Willkommen sind Anfänger DRK-Kreisverband Helmstedt: finanziell unterstützt durch die türlich ein großes Thema“, weiß gestaltung. sowie Fortgeschrittene. Der Erlös des vierten Helmstedter Avacon AG und die Braunschwei- auch Christian Schmidt, Ge- Eine Anmeldung ist dringend er- Es wird ein Kostenbeitrag fällig. Da Benefizlaufes, ein Projekt der gische Sparkassenstiftung. schäftsführer und Vorstand des forderlich unter der Telefonnum- Rechtsanwältin und Notarin Elke die Teilnehmerzahl begrenzt ist, Gleichstellungsbeauftragten der Obgleich Brustkrebs beziehungs- DRK-Kreisverbandes Helmstedt. mer 05351/120436 mit dem Ver- Pohl gibt Einblicke in die streitver- wird um eine Anmeldung unter Stadt und des Landkreises Helm- weise Krebs im Allgemeinen im- So stehen die Selbsthilfegruppen weis auf die Kursnummer 2565. meidende Testamentsgestaltung. der Telefonnummer 05351/7667 stedt Karin Morof und Claudia mer noch tabuisiert wird, erfreut und weitere Angebote für an Krebs Angeboten wird die Veranstaltung Foto: privat gebeten. Löw sowie Birgit Adam vom Se- sich der Lauf auf dem Helmstedter erkrankte Menschen immer mehr niorenstützpunkt Helmstedt zu Bötschenberg, an dem alle Alters- im Fokus der ehrenamtlichen Ar- Gunsten krebskranker Menschen, gruppen ab zehn Jahren teilneh- beit des DRK. Goldene Zeit von 2.711,16 Euro geht an die men, wachsender Beliebtheit. Wa- „Mit dem Geld werden wir bei- Selbsthilfe starten Helmstedt. Carola Zielke setzt am Selbsthilfegruppe Krebsnachsorge ren es zu Beginn noch 120 Teil- spielsweise Schminkkurse für be- Dienstag, 13. November, um 18 der Sozialen Hilfen des DRK in nehmer, zählt der jüngste Lauf troffene Frauen finanzieren sowie Helmstedt. „Ich sorge für mein chen belastet das Familienleben Uhr im AWO-MehrGenerationen- Helmstedt. rund 300 – Tendenz steigend. Der Vorträge zum Thema Krebs, die Kind – und für mich, zum Beispiel und die Partnerschaft. Häufig Haus Helmstedt auf dem Triftweg Von dem Erlös sollen Vorträge Termin – 29. Juni – für das Jahr im kommenden Jahr im gesamten in dem ich an einer Selbsthilfe- kommen die Wünsche und Be- 11 ihre beliebte Vortragsreihe mit zum Thema Krebs, Schminkkurse 2019 steht bereits. Landkreis für Erkrankte und An- gruppe für Angehörige teilneh- dürfnisse der Angehörigen zu einem Diavortrag unter dem The- für krebskranke Frauen und weite- „Sport und Ernährung sind erwie- gehörige gleichermaßen veranstal- me!“ kurz. ma „Das 17. Jahrhundert - das re Projekte finanziert werden. senermaßen wichtige Präventions- tet werden“, erklärte DRK-Ehren- Diabetes ist eine chronische Stoff- Eine entlastende Funktion können Goldene Zeitalter in den Nieder- Begleitet wird das Projekt vom maßnahmen, die dazu beitragen, amtskoordinatorin Elke Menzel- wechselkrankheit. Bundesweit gibt Selbsthilfegruppen für die Ange- landen“ fort. Die Besucher erwartet Kreissportbund (KSB) Helmstedt, gesund zu bleiben. Da wir heute Schäfer anlässlich der Spenden- es ungefähr 35.000 Kinder und hörigen und die Betroffenen selbst eine große Vielfalt an Gemälden dem Helmstedter Sportverein alle älter werden, Diagnosen prä- übergabe im DRK-Zentrum. Jugendliche, die an Diabetes er- übernehmen. Informationen rund von Jan Steen, Peter de Hooch, van krankt sind, 5.000 davon am so um die Selbsthilfe, bereits beste- Delft und vielen anderen. Die In- genannten Alterszucker (Diabetes hende Gruppen und Unterstüt- formationsreihe ist ein Projekt des Typ II). Es ist eine Krankheit, die zung bei Gruppengründungen er- AWO-MehrGenerationenhauses das Leben der gesamten Familie halten Interessierte bei der Selbst- (MGH) Helmstedt in Kooperation beeinflusst. hilfe-Kontaktstelle für die Stadt mit dem Seniorenstützpunkt Die Isolation durch die Besonder- und den Landkreis Helmstedt un- Helmstedt. Aufgrund der begrenz- heiten bei der Ernährung der ter der Telefonnummer 05351/ ten Kapazität wird um Anmeldung Betroffenen, der Kampf mit un- 5423765 oder per E-Mail an petra. im MGH unter der Rufnummer einsichtigen Kindern/Jugendli- [email protected]. 05351/7667 gebeten. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Telefon: 05351/ 1212470. Seniorenbetreuung Gemeinde Niedersachsen, Conringstraße 28, Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Velpke Helmstedt, erste Etage: Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Sprechzeiten: donnerstags von 15 • Seniorenstützpunkt Helmstedt 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Sprechzeiten: Montag, Donnerstag sitzender: Rolf Grimme, Telefon: 5243. und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie 05351/179920. Seniorenfahrten Samtgemeinde nach telefonischer Vereinbarung. Begegnungsstätte für ältere Bür- Heeseberg Leitung: Birgit Adam, Telefon: ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Sprechzeiten: Montag, Dienstag, 05351/1212482. Telefon: 05351/41282. Donnerstag und Freitag von 9 bis • Pflegestützpunkt Helmstedt Seniorenbeirat Schöningen 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Sprechzeiten: Montag bis Freitag Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- Uhr. nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, neubau Schöningen, Zimmer 33, Telefon: 05354/990114, Ansprech- Im DRK-Zentrum in Helmstedt fand die Übergabe des Erlöses des vierten Benefizlaufes statt. Der DRK- Ansprechpartnerinnen: Christiane Telefon: 05352/512158, partner: Tony Wenzel. Kreisverband konnte sich über 2.711,16 Euro freuen. Foto: privat Woitylak und Mandy Schimmeyer, Vorsitzender: Eberhard Grund.

Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40 DRK-Kreisverband 38350 Helmstedt CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Helmstedt e.V. Amtsgarten 5 Am Poststr.Ludgerihof 16 5 3835038350 Helmstedt Schöninger Straße 10, 38154 Königslutter 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Amtsstraße 1 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Telefon: 05351 / 58 58-0 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 38448 Vorsfelde www.caritas-helmstedt.de www.drk-kv-he.de Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt www.helmstedt.paritaetischer.de Telefon: 05351/121-2482, www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 28. Oktober 2018

Fußball

Bundesliga Bezirksliga 2 3. Kreisklasse SC Freiburg - B. M'gladbach 3 : 1 FSV Schöningen - Schandelah/G. 9 : 0 Helmst. SV II - Vatan KöLu II So, 12 Uhr FSV Mainz 05 - B. München 1 : 2 Wendezelle - BSV Ölper So, 14:30 Uhr Lapautal II - Heeseberg III So, 12 Uhr Tabellenführung wackelt Hannover 96 - FC Augsburg 1 : 2 V. Voltwiesche - Vöhrum So, 14:30 Uhr Offleben/Bü. II - Süpplingen II So, 12 Uhr F. Düsseldorf - VfL Wolfsburg 0 : 3 A. Vechelde - Salzdahlum So, 14:30 Uhr FSV Schön. III - Schön./Esb. II So, 12 Uhr (sid/nj) Die Fans feierten ihre in Folge nicht verloren hatte. Der Na und? Die Fohlen ließen nach Bor. Dortmund - Hertha BSC 2 : 2 TSV Sickte - Gr. Lafferde So, 14:30 Uhr Mannschaft ausgelassen, die Ver- Anschlusstreffer durch Ilhas Be- dem 1:3 beim SC Freiburg keinen Hoffenheim - VfB Stuttgart 4 : 0 BSC Acosta - FT Brschw. II So, 14:30 Uhr 1. Vatan KöLu II 9 34:14 22 Nürnberg - Eintr. Frankfurt So, 13:30 Uhr Kralenriede - Leu Brschw. So, 14:30 Uhr 2. FSV Schön. III 9 34:13 20 antwortlichen waren gnädig in der bou (72.) kam zu spät. Zweifel daran, künftig trotzdem RB Leipzig - FC Schalke 04 So, 15:30 Uhr Volkmarode - FC Wenden So, 14:30 Uhr 3. Schön./Esb. II 9 37:22 16 Beurteilung, doch Marco Reus üb- Der VfL Wolfsburg hat seine Tal- erfolgreich zu sein. W. Bremen - B. Leverkusen So, 18 Uhr 4. Helmst. SV II 9 23:23 15 te nach dem Ende der Siegesserie fahrt hingegen beendet und die Markus Weinzierl muss einen 1. Volkmarode 13 32:4 37 5. Heeseberg III 10 15:26 14 Kritik. „Die letzten Minuten ha- Krise bei Tabellenschlusslicht For- Horrorstart als Trainer des VfB 1. Bor. Dortmund 9 29:10 21 2. FSV Schöningen 14 42:13 35 6. Süpplingen II 10 19:21 10 ben wir etwas naiv gespielt. Wir tuna Düsseldorf weiter verschärft. Stuttgart verkraften. Nach der her- 2. B. München 9 17:10 19 3. BSC Acosta 13 51:13 30 7. Offleben/Bü. II 9 11:31 5 3. B. M'gladbach 9 20:12 17 4. Gr. Lafferde 13 25:20 23 8. Lapautal II 9 13:36 4 müssen cleverer sein und nicht Die Niedersachsen feierten nach ben Niederlage im ersten Spiel un- 4. W. Bremen 8 15:8 17 5. Salzdahlum 13 25:23 20 immer vier, fünf Tore schießen. zuvor sechs Spielen ohne Sieg ei- ter Weinzierls Regie (0:4 gegen 5. Hertha BSC 9 15:10 16 6. FC Wenden 12 23:19 19 Altherren Kreisliga Auch ein 2:1 gibt drei Punkte“, nen verdienten 3:0 (1:0)-Erfolg bei Borussia Dortmund) kamen die 6. RB Leipzig 8 16:9 15 7. TSV Sickte 13 22:22 19 STV Holzland - SG Lappwald 4 : 1 sagte der Kapitän des Bundesliga- den Rheinländern, die gegen ihren dezimierten Schwaben am 9. 7. Eintr. Frankfurt 8 19:12 13 8. Schandelah/G. 13 25:31 18 TSV G. Helmst. - Rottorf/Vik. Kö. 3 : 0 Spitzenreiters Borussia Dortmund Angstgegner die fünfte Niederlage Spieltag der Fußball-Bundesliga 8. Hoffenheim 9 18:13 13 9. A. Vechelde 13 15:28 14 Lauingen/B. - Frellstedt 2 : 2 nach dem etwas enttäuschenden in Serie kassierten. Für Fortuna- auch im baden-württembergi- 9. FC Augsburg 9 16:14 12 10. Leu Brschw. 13 15:24 13 Helmstedt. SV - SG BESS 4 : 0 10. VfL Wolfsburg 9 14:14 12 11. V. Voltwiesche 13 17:27 13 2:2 (1:1) gegen Hertha BSC. Damit Coach Friedhelm Funkel wird es schen Derby bei der TSG Hoffen- 11. SC Freiburg 9 13:15 12 12. FT Brschw. II 13 15:26 12 1. Helmstedt. SV 6 24:0 16 rückt der FC Bayern dem Tabelle- nach der vierten Heimniederlage heim mit 0:4 (0:0) unter die Räder. 12. FSV Mainz 05 9 5:10 9 13. BSV Ölper 13 12:25 12 2. Rottorf/Vik. Kö. 7 22:8 16 nersten wieder ein Stück nächer in dieser Saison ungemütlich. Wei- Damit bleibt der VfB tief im Tabel- 13. B. Leverkusen 8 9:15 8 14. Arm. Vöhrum 13 16:26 10 3. TSV G. Helmst. 7 19:8 16 auf die Fersen. Der Blick auf die tere Pleiten im DFB-Pokal am lenkeller. Joshua Brenet (48.), Jo- 14. Nürnberg 8 8:19 8 15. Wendezelle 13 12:31 10 4. SG BESS 7 12:7 13 Tabelle jedoch ließ Niko Kovac Dienstag bei Frankfurt-Bezwinger elinton (51.) und Ishak Belfodil 15. FC Schalke 04 8 5:11 6 16. Kralenriede 13 25:40 9 5. SG Lappwald 7 18:15 12 16. Hannover 96 9 11:18 6 6. STV Holzland 6 18:7 11 vergleichsweise kalt. „Okay, das ist SSV Ulm und in der Liga bei Bo- (57./60.) trafen für Hoffenheim. 17. F. Düsseldorf 9 6:21 5 7. Frellstedt 7 14:19 5 so“, sagte der Trainer von Fußball- russia Mönchengladbach am kom- Stuttgart musste über 80 Minuten 18. VfB Stuttgart 9 6:21 5 Bezirksliga 3 8. Rieseberg/S. 6 9:21 4 Rekordmeister Bayern München, menden Sonntag könnten dem in Unterzahl agieren, der Argenti- 9. SG Schöning. 7 10:33 3 der nach dem recht mühevollen 64-Jährigen den Job kosten. nier Emiliano Insua sah schon in U. Salzg. - Vienenburg/W. So, 14:30 Uhr 10. Lauingen/B. 8 4:32 1 TSV Üfling. - Vahdet Salzg. So, 14:30 Uhr 2:1 (1:0) beim FSV Mainz 05 wie- Borussia Mönchengladbach hat der 8. Minute wegen groben Foul- 2. Bundesliga Ger. Wolfenb. - RW Rhüden So, 14:30 Uhr der bis auf zwei Punkte herange- am Freitagabend in der Fußball- spiels die Rote Karte. Damit bleibt Darmstadt - Greuther Fürth 2 : 0 Roklum-W. - E. Langelsh. So, 14:30 Uhr Altherren 1. Kreisklasse rückt ist an den glücklosen Spit- Bundesliga mal wieder verloren. es bei der schwarzen Serie 1. FC Magdebg. - Hamburger SV 0 : 1 TSKV Oker - VfL Salder So, 14:30 Uhr zenreiter Borussia Dortmund: Othfresen - Bad Harzburg So, 14:30 Uhr Boimstorf/Gl. - Heeseberg 3 : 1 SC Paderborn - Sandhausen 3 : 3 „Am achten Spieltag war noch kei- 1. FC Köln - Heidenheim 1 : 1 FC Heeseberg - MTV WF II So, 14:30 Uhr Lauingen/B. II - FC Nordkreis 0 : 6 Erzg. Aue - Arm. Bielefeld 1 : 0 SV Innerstetal - Münchehof So, 14:30 Uhr ner Meister, am neunten auch Union Berlin - Dyn. Dresden So, 13:30 Uhr 1. FC Nordkreis 6 27:3 18 nicht. Wir müssen nachlegen.“ FairPlay-Wertung St. Pauli - Holst. Kiel So, 13:30 Uhr 1. Vahdet Salzg. 13 39:6 35 2. FC Schunter 6 11:11 10 Hannover 96 ist nach seinem kur- 2. MTV WF II 13 34:17 29 3. Boimstorf/Gl. 7 12:20 8 (kat) Helmstedt. In der FairPlay- der SG Frellstedt/Wolsdorf II und Ingolstadt - Duisburg So, 13:30 Uhr zen Aufwärtstrend wieder auf dem 3. Union Salzg. 13 38:17 28 4. Wendhausen 5 14:12 7 Wertung des NFV-Kreises Helm- in der 3. Kreisklasse führt die SG VfL Bochum - Regensburg Mo, 20:30 Uhr Boden der Tatsachen gelandet. Die 4. Bad Harzburg 13 31:20 24 5. Lauingen/B. II 6 9:18 7 stedt gibt es nach einigen Sportge- Offleben/Büddenstedt II vor dem 5. VfL Salder 13 36:22 22 6. TSV G. HE II 5 17:12 6 Niedersachsen verloren ihr Heim- 1. 1. FC Köln 11 24:16 21 richtsverhandlungen nun einen FC Vatan Spor Königslutter II und 2. Hamburger SV 11 13:11 21 6. VfL/TSKV Oker 13 29:24 20 7. Heeseberg 5 4:18 1 spiel gegen den FC Augsburg nach Zwischenstand. In der Kreisliga der SpVg. Süpplingen II. 3. Greuther Fürth 11 16:12 19 7. RW Rhüden 13 21:33 16 einer schwachen Vorstellung mit 8. Ger. Wolfenbü. 13 29:27 15 führt die FSV Schöningen II vor Bei den Altherren spielte bisher in 4. St. Pauli 10 16:15 19 1:2 (0:1) und rutschten in die Ab- 9. FC Heeseberg 13 29:32 15 der SV Lauingen/Bornum und der Kreisliga der Helmstedter SV 5. Union Berlin 10 14:7 18 1. Nordharzkreisklasse Ü40 stiegszone ab. Vor 37.600 Zu- 6. SC Paderborn 11 22:18 17 10. E. Langelsheim 13 21:27 15 Schöppenstedt/S. - FC Süd-Elm 0 : 3 dem FC Schunter II. Der STV am fairsten, gefolgt von der SG 11. SV Innerstetal 12 30:28 14 schauern sorgten das erste Saison- 7. Heidenheim 11 18:13 16 Veltheim/L. - SG Schöningen 3 : 1 Holzland II hat vor dem FC Nord- BESS und der SG Schöningen, 8. VfL Bochum 10 16:10 15 12. TSV Üflingen 13 18:26 13 Cremlingen - TSV Sickte 2 : 5 tor von Rani Khedira (8.) und ein kreis II und dem TSV Barmke in während es in der 1. Kreisklasse 9. Regensburg 10 17:14 15 13. Münchehof 13 16:32 13 Gr. Bruch II - Hötzumer SV So, 10:30 Uhr umstrittener Handelfmeter von 14. Vienenburg/W. 13 24:40 11 der 1. Kreisklasse die Nase vorn. die TB Wendhausen war, der die 10. Dyn. Dresden 10 13:11 14 Alfred Finnbogason nach Vi- 15. Roklum-W. 13 18:38 9 Fairstes Team der 2. Kreisklasse ist SG Boimstorf/Glentorf auf Platz 11. Darmstadt 11 14:16 14 1. FC Süd-Elm 7 16:5 18 deobeweis (63.) für die Niederlage 12. Erzg. Aue 11 12:14 14 16. Othfresen 12 10:34 8 2. TSV Sickte 7 17:7 18 aktuell der TSV Danndorf II vor zwei sowie der FC Nordkreis und des Teams von Trainer Andre 13. Holst. Kiel 10 15:15 13 3. Veltheim/L. 8 18:11 16 dem BSV Union Schöningen und der FC Schunter auf Platz drei fol- 14. Arm. Bielefeld 11 14:18 12 4. Hötzumer SV 7 12:10 13 Breitenreiter, das zuletzt zweimal 15. 1. FC Magdebg. 11 13:18 9 5. Großes Bruch II 6 12:9 10 gen. 16. Sandhausen 11 12:17 9 Kreisliga 6. Schöppenstedt/S. 8 8:11 7 Frauen 1. Kreisklasse B-Junioren Bezirksliga Zwei erste Plätze gibt es mit der SG FC Schunter II - FC Nordkreis 0 : 5 17. Duisburg 10 9:19 5 7. Cremlingen 7 7:13 5 Fallersleben II - SG Lapautal 6 : 0 BSC Acosta II - JSG Helmstedt 3 : 2 Lapautal und dem FC Heeseberg FSV Schön. II - TVB Schöning. 2 : 1 18. Ingolstadt 10 9:23 5 8. SG Schöningen 8 12:19 5 Fichte Helmst. - Lauingen/B. So, 11 Uhr Vorsfelde - Schöningen/Kö. 5 : 3 MTV Frellstedt - Lauingen/Bo. So, 14 Uhr in der 7er Frauen-Kreisliga, auf 9. Hordorf/W./S.II 8 2:19 3 FC Heeseberg - TSV Völpke So, 11 Uhr Fallersleben II - Sassenburg 1 : 2 Süpplingen - STV Holzland So, 14 Uhr Rieseberg/S. - FC Schunter So, 11 Uhr Isenhagen - Hehlingen/N./B. 3 : 2 Rang drei folgt der FC Schunter. Vatan Königs. - Rottorf/Vikt. So, 14 Uhr Lehndorf/S./V. - Volkmarode 1 : 5 Bei den A-Junioren liegt der FC 3. Liga Helmstedt. SV - TSV Grasleben So, 14 Uhr Frauen Oberliga 1. Rieseberg/S. 6 26:3 18 JFV Brschwg. - Hillerse-L. 5 : 1 Schunter, gefolgt von der JSG Elm- E. Braunschweig - VfL Osnabrück 3 : 4 TSV G. Helmst. - Danndorf So, 15:30 Uhr Renshausen - TSV Barmke So, 11 Uhr 2. FC Schunter 7 39:6 16 Unterhaching - Karslruher SC 0 : 0 Sundern, in der Kreisliga in Front, RW Götting. - SV Götting. So, 11:30 Uhr 3. Fallersleben II 7 27:8 15 1. Schöningen/Kö. 9 28:12 24 Hansa Rostock - Fortuna Köln 3 : 1 bei den B-Junioren führen die JSG 1. FC Nordkreis 13 43:24 27 Bemerode - Pf. Broistedt So, 13 Uhr 4. Holzland II 8 20:13 15 2. Vorsfelde 8 35:8 20 Würzburger K. - Hallescher FC 1 : 2 2. Danndorf 12 38:17 26 GW Hildesh. - MTV Barum So, 13 Uhr 5. FC Heeseberg 5 12:5 10 3. Volkmarode 9 34:14 19 Schöningen/Königslutter II und KFC Uerdingen - Sportfr. Lotte 0 : 2 3. Vatan Königs. 12 38:18 26 Hastenbeck - E. Braunschwg. So, 13 Uhr 6. SG Lapautal 8 5:14 6 4. JSG Helmstedt 8 24:12 16 der STV Holzland gemeinsam vor W. Wiesbaden - FSV Zwickau 0 : 0 4. STV Holzland 12 33:19 25 Hannover 96 - Sp. Götting. So, 15 Uhr 7. Fichte Helmst. 7 3:25 4 5. BSC Acosta II 9 27:17 16 der JSG Helmstedt II. Ebenfalls En. Cottbus - Carl Zeiss Jena 2 : 1 5. Essenrode 13 33:22 25 8. TSV Völpke 7 4:30 3 6. Isenhagen 8 22:14 16 1860 München - SGS Großaus. So, 13 Uhr zwei erste Plätze gibt es bei den 6. Rottorf/Vikt. 11 37:21 22 1. E. Braunschwg. 8 35:10 22 9. Lauingen/B. 7 3:35 1 7. JFV Brschwg. 7 15:19 12 SV Meppen - Preuß. Münster So, 14 Uhr C-Junioren mit der JSG Mitte und 7. Lauingen/Bo. 10 25:16 18 2. Hastenbeck 9 26:5 22 8. Sassenburg 9 20:24 10 VfR Aalen - 1. FC K'lautern Mo, 19 Uhr 8. Helmstedt. SV 12 27:24 14 3. Hannover 96 8 30:5 21 C-Juniorinnen Kreisliga 9. Fallersleben II 9 8:15 8 der JSG Helmstedt II vor der JSG 9. FSV Schön. II 13 32:30 13 4. Renshausen 8 12:4 19 TVB Schöningen - TSV Barmke 10 : 4 10. Hehlingen/N./B. 8 11:27 3 Nordkreis. 1. VfL Osnabrück 13 18:8 26 10. Süpplingen 11 19:20 13 5. GW Hildesh. 9 15:7 15 SV Upen - Neiletal 0 : 1 11. Hillerse-L. 9 6:34 3 2. Preuß. Münster 12 21:14 22 11. TSV Grasleben 12 17:27 13 6. TSV Barmke 8 21:11 13 12. Lehndorf/S./V. 9 9:43 1 C-Junioren Kreisliga 2 3. KFC Uerdingen 13 15:16 22 12. MTV Frellstedt 12 22:34 13 7. MTV Barum 8 17:16 10 1. TVB Schöningen 4 29:6 12 JSG SEE - TSV Wolfsbg. 1 : 3 4. Hansa Rostock 13 19:21 21 13. TVB Schöning. 12 19:32 12 8. RW Götting. 8 16:24 9 2. TSV Sickte 3 36:5 6 Fallersleben II - Vorsfelde II abg. 5. Unterhaching 13 19:13 20 14. TSV G. Helmst. 11 11:28 9 9. Sp. Götting. 7 5:9 7 3. Neiletal 1 1:0 3 C-Junioren Bezirksliga 6. W. Wiesbaden 13 23:20 20 15. FC Schunter II 14 10:72 2 10. Pf. Broistedt 8 6:19 7 JSG HÜB - JSG Helmstedt 1 : 6 4. SV Upen 4 3:22 3 1. VfL WOB (Mä.) II 6 41:5 18 7. Hallescher FC 13 15:13 20 11. Bemerode 8 6:21 6 VfB Peine II - Schöningen/Kö. 6 : 0 5. TSV Barmke 4 10:36 3 2. JSG Helmst. II 6 49:14 12 7. Karslruher SC 13 15:13 20 12. SV Götting. 8 2:35 3 Hehlingen/N./B. - Volkmarode 0 : 3 6. Wernigerode II 2 1:11 0 3. Fallersleben II 5 39:8 12 9. Würzburger K. 13 19:15 18 13. BW Tündern 9 6:31 0 VfL WOB III - Vorsfelde 4 : 0 4. Reisling./N. II 6 42:19 9 10. 1. FC K'lautern 12 18:16 17 1. Kreisklasse A-Junioren Landesliga Ar. Vechelde - Triangel/P./G. 3 : 1 11. Fortuna Köln 13 17:18 17 Lauingen/B. II - Offleb./Bü. So, 11:30 Uhr 5. Eintracht Nord 6 13:45 6 Fallersleben - Schwarz-Gelb 3 : 0 FC Schunter - Reislingen/N. So, 10:30 Uhr 12. 1860 München 12 20:13 16 Grasleben II - SG Lapautal So, 12 Uhr Frauen Landesliga 6. TSV Wolfsbg. 5 5:46 3 BVG Wolfenb. - Schöningen/Kö. 5 : 0 13. Sportfr. Lotte 13 14:16 16 Beienrode - Süpplingenbg. So, 14 Uhr Sparta GÖ II - SV Gifhorn 3 : 2 7. Vorsfelde II 0 0:0 0 A. Vechelde - Sp. Göttingen 4 : 0 1. VfL WOB III 8 36:5 22 14. En. Cottbus 13 15:20 15 TSV Barmke - Heeseberg II So, 14 Uhr Gr. Lafferde - Fallersleben So, 11 Uhr 8. JSG SEE 6 5:57 0 Petershütte - MTV Wolfenbü. 0 : 2 2. Reislingen/N. 7 57:5 21 15. SGS Großauspach 12 8:8 14 SV Esbeck - MTV Sunstedt So, 14 Uhr VfB Peine - Eisdorf/H. So, 11 Uhr Vorsfelde - Lupo Martini So, 11 Uhr 3. Volkmarode 9 30:10 19 16. FSV Zwickau 13 15:16 14 Nordkreis II - Holzland II So, 14 Uhr MF Götting. - Wendessen So, 13 Uhr Wahrenholz - E. Northeim So, 13 Uhr BSC Acosta - SV Lengede So, 11 Uhr 4. VfB Peine II 8 44:13 18 D-Junioren Kreisliga GF 17. Carl Zeiss Jena 13 13:21 13 5. Ar. Vechelde 9 24:16 12 Eintracht BS - FT Braunschw. 3 : 0 18. VfR Aalen 12 14:18 12 1. Lauingen/B. II 10 35:16 25 STV Holzland - BSC Acosta So, 13 Uhr 1. SV Lengede 8 24:8 19 6. JSG Helmstedt 9 18:21 11 JSG Helmstedt - BSC Acosta 1 : 1 19. SV Meppen 12 14:20 12 2. Beienrode 10 39:16 24 2. Lupo Martini 7 35:6 18 7. Triangel/P./G. 9 12:27 9 Lupo Martini - BSC Acosta 1 : 3 20. E. Braunschweig 13 16:29 8 3. TSV Barmke 10 32:15 20 1. STV Holzland 9 41:8 27 3. BVG Wolfenb. 8 37:11 18 8. Hehlingen/N./B. 9 14:30 9 FT Braunschw. - MTV Gifhorn 0 : 4 4. Offleben/Bü. 9 28:15 18 2. Wendessen 9 44:16 20 4. Schöningen/Kö. 9 16:25 18 9. Vorsfelde 7 11:14 8 Fallersleben - VfB Peine 0 : 2 5. Süpplingenbg. 10 35:19 17 3. Fallersleben 9 19:14 19 5. Vorsfelde 7 20:11 15 10. FC Schunter 8 14:20 7 JSG Helmstedt - VfL Wolfs. So, 13:30 Uhr 6. Heeseberg II 10 27:23 14 4. E. Northeim 9 22:16 16 Bezirksliga 1 5. BSC Acosta 9 8:5 13 6. A. Vechelde 9 20:19 13 11. Schöningen/Kö. 8 9:36 4 GW Calberlah - Wahrenholz So, 14:30 Uhr 7. SG Lapautal 10 15:21 12 6. Eisdorf/H. 10 15:24 12 7. Schwarz-Gelb 9 25:26 12 12. JSG HÜB 7 1:73 0 1. VfL Wolfsbg. 8 40:5 24 Vorsfelde II - 1.FC Wolfsbg. So, 14:30 Uhr 8. MTV Sunstedt 9 10:33 9 7. Sparta GÖ II 10 15:25 11 8. BSC Acosta 8 17:18 12 2. MTV Gifhorn 9 28:8 20 Vordorf - Hehlingen So, 14:30 Uhr 9. Grasleben II 8 16:16 8 8. Wahrenholz 8 7:15 8 9. MTV Wolfenbü. 9 18:19 10 3. VfB Peine 9 22:15 16 Türk Gücü HE - SV Gifhorn So, 14:30 Uhr 10. Holzland II 9 14:46 7 A-Junioren Kreisliga 9. SV Gifhorn 10 19:28 8 10. Fallersleben 9 16:19 10 4. Fallersleben 9 11:16 14 TSG Mörse - Isenbüttel So, 14:30 Uhr 11. SV Esbeck 9 17:27 5 Reislingen/N. - Kästorf/W. 5 : 0 10. VfB Peine 9 11:20 8 11. Petershütte 9 13:22 3 5. BSC Acosta 9 16:21 12 Wilsche-N. - MTV Gamsen So, 14:30 Uhr 12. Nordkreis II 10 12:43 0 11. MF Götting. 7 17:22 7 12. Sp. Göttingen 8 3:60 0 6. Eintracht BS 8 18:16 10 Neudorf/Pl. - USI WOB II So, 14:30 Uhr 1. Lupo Mart. II 5 20:4 15 12. Gr. Lafferde 9 8:33 3 7. Reislingen/N. 8 16:15 10 Adenbüttel/R. - FC Schunter So, 14:30 Uhr 2. Reislingen/N. 5 25:10 10 8. JSG Helmstedt 7 9:14 5 A-Junioren Bezirksliga 3. FC Schunter 4 12:5 7 Hillerse/L. - BSC Acosta II 6 : 2 9. Lupo Martini 8 6:42 3 1. Isenbüttel 13 36:12 34 2. Kreisklasse 4. Kästorf/W. 4 6:12 3 Rottorf/Mar. - SG Sundern 1 : 1 Hehlingen/N./B. - Woltorf/S./D. 5 : 0 10. FT Braunschw. 7 3:17 2 2. SV Gifhorn 13 25:17 24 Frauen Kreisliga BS 5. Elm-Sundern 5 7:23 3 Türk Gücü HE II - Ochsend./B. So, 12 Uhr SG HE SV/Barmke - Bild. Peine 6 : 0 Hillerse/L. - JSG Helmstedt abg. 3. Neudorf/Pl. 12 29:21 21 6. Eintracht Nord 5 6:22 3 Un. Schöning. - Rottorf/Vikt. II So, 14 Uhr Knesebeck/H. - Plockhorst abg. Isenbüttel/G. - BSC Acosta II 5 : 1 4. Wilsche-N. 12 25:18 21 TSV Fichte HE - Frellst./Wo. II So, 14 Uhr FC Schwü.- SG HE SV/Barmke So, 11 Uhr VfB Peine - Vorsfelde II 3 : 3 5. USI WOB II 13 24:17 20 E-Junioren Kreisliga Danndorf II - Wendhausen So, 14 Uhr TVB Schöning. - Hohenhameln So, 12 Uhr Volkmarode - JSG Mitte 4 : 0 6. GW Calberlah 12 16:13 18 C-Junioren Kreisliga 1 Helmstedter SV - FC Heeseberg 5 : 2 Meinkoter SV - Essenrode II So, 14 Uhr Schmedenst./D. - Eintracht N. So, 12 Uhr Schicheldt/R. - JSG Blau-Weiß 1 : 10 SV Brackstedt - Hehling./N./B. II 0 : 14 7. Türk Gücü HE 13 18:20 18 Wendschott - JSG Nordkreis 0 : 12 8. Hehlingen 13 17:20 18 1. FC Schunter 9 48:15 27 1. Meinkoter SV 10 37:20 25 1. SG HE SV/Barmke 9 37:8 24 1. Volkmarode 9 27:16 20 L. Martini II - JSG SEE II 7 : 4 9. 1.FC Wolfsbg. 13 23:24 17 2. TSV Ger. HE 10 74:17 24 2. Wendhausen 10 46:23 23 2. Schmedenst./D. 9 22:10 21 2. Hehlingen/N./B. 8 26:10 19 FC Heeseberg - TV Jahn WOB 6 : 0 10. Adenbüttel/R. 13 27:29 16 3. JSG Königsl. 9 63:9 24 3. Türk Gücü HE II 10 36:16 22 3. FC Schwülper 8 35:13 15 3. Isenbüttel/G. 9 25:13 19 11. Vordorf 13 20:25 16 4. Schunter II 9 47:17 22 4. Danndorf II 10 26:24 19 4. Tülau-Voitze 7 14:10 15 4. Vorsfelde II 9 36:15 18 1. JSG Nordkreis 7 71:3 21 12. MTV Gamsen 12 19:19 15 5. JSG Nordkreis 10 40:18 18 5. Ochsendorf/B. 10 23:20 17 5. Plockhorst 9 34:22 13 5. JSG Blau-Weiß 9 36:20 17 2. FC Heeseberg 7 27:8 18 13. TSG Mörse 13 13:21 14 6. JSG KöLu II 9 57:59 15 6. Essenrode II 10 20:22 13 6. Hohenhameln 8 13:16 12 6. BSC Acosta II 9 20:21 13 3. Hehling./N./B. II 7 55:13 15 14. Vorsfelde II 13 22:28 12 7. Helmstedter SV 9 47:37 13 7. SG Sundern 11 19:30 11 7. Rüningen 7 15:19 12 7. Hillerse/L. 8 23:22 10 4. L. Martini II 8 43:23 15 15. Wahrenholz 13 21:29 12 8. Helmst. SV II 10 43:45 12 8. Rottorf/Vikt. II 10 18:33 11 8. Bild. Peine 9 13:23 10 8. VfB Peine 9 12:19 7 5. JSG SEE II 7 32:43 12 16. FC Schunter 13 16:38 8 9. FC Heeseberg 9 24:25 10 9. Un. Schöning. 10 22:26 10 9. Knesebeck/H. 8 17:25 9 9. Woltorf/S./D. 8 10:32 6 6. TV Jahn WOB 7 31:30 6 10. JSG Mitte 8 11:53 4 10. Frellstedt/Wo. II 10 21:31 7 10. TVB Schöning. 8 16:23 8 10. Schicheldt/R. 9 15:40 6 7. Wendschott 7 29:35 6 11. Nordkreis II 9 23:68 4 11. TSV Fichte HE 10 18:29 7 11. Wenden/Kr. II 8 12:28 6 11. JSG Helmstedt 6 8:17 5 8. SV Brackstedt 7 6:68 1 12. JSG Schöning. 9 9:80 1 Quelle: 12. Rottorf/Mar. 11 20:32 7 12. Eintracht Nord 8 8:39 0 12. JSG Mitte 9 12:25 5 9. JSG Mitte 7 5:76 1 13. Offleben/Bü. 8 19:62 0 28. Oktober 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Golf Hockey Hockey-Freundschaftsturnier 100 Hockeyspieler in Helmstedt von Nico Jäkel Braunschweig, Buchholz, Ham- mit acht Zählern. burg, Mülheim, Schneverdingen Bei den Damen liegt der TusLi mit Helmstedt. Es ist das bereits elfte und Soltau an. vier Punkten vor den KamuElsen Freundschaftsturnier, dass der Los ging es mit dem Turnier be- mit zwei Punkten auf Rang zwei TSV Germania Helmstedt für reits gestern: die Herrenteams der Wertung. Hockeyspieler aus dem ganzen machten erstmalig im Modus „Je- Im Anschluss wartete dann einmal Bundesgebiet ausrichtet. Ein Tur- der gegen Jeden“ den Auftakt, mehr die Turnier-Party statt, auf nier, dass bei den Mannschaften statt, wie in den vergangenen Jah- der gemeinsam gegessen, getrun- gerne angenommen wird. Rund ren über eine Vor- und Platzie- ken und etwas länger getanzt wur- 100 Hockeyspieler sind Gäste des rungsrunde den Sieger zu ermit- de. TSVG Helmstedt. teln. Die Damenteams hingegen Der heutige Sonntag, 28. Oktober, Sieben Herren- und drei Damen- spielten die Podiumsplätze wie ge- hält für jedes der zehn Teams noch Teams spielen in den Julianum- wohnt in einer Hin- und Rückrun- zwei Spiele vor, um die begehrten Sporthallen um die „Helmstedt- de aus. drei oberen Plätze zu ergattern, die Fünf Spiele - fünf Siege: Die Senioren der Altersklasse 65 des Golf-und Landclubs (GLC) St. Grenzenlos-Pokale“, die schon Bei den Herrenteams ist zum Zwi- mit einem Pokal prämiert werden. Lorenz Schöningen steigen in die zweithöchste Liga im Golfverband Niedersachsen-Bremen auf. Mit je- zum sechsten Mal vom Bürger- schenstand am Sonnabend der Auch hier sind Zuschauer eingela- weils sechs Spielern trafen die Golfer auf fünf verschiedenen Plätzen in Niedersachsen auf ihre Gegner. meister Wittich Schobert gestiftet KTHC2 mit zehn Punkten auf den zwischen 10 und 14 Uhr die Gespielt wurde jeweils im Lochspielmodus über 18 Löcher. Dabei gewinnt der Spieler das Match, der die wurden. Neben den Gastgebern dem ersten Rang, die Mannschaft Teams anzufeuern. Für das leibli- meisten Löcher gewonnen hat. Insgesamt wurde in sechs Ligen um vier Aufstiegsplätze in Liga zwei ge- treten Teams aus Berlin, Dickes B belegt den zweiten Platz che Wohl ist gesorgt. rungen, dabei gingen die Schöninger aus den 36 beteiligten Mannschaften als bester Aufsteiger hervor. Für den GLC erfolgreich waren: (von links) Reimund Wunder, Werner Gebhadt, Bernd Rieger, Uwe Mei- er, Winfried Reimann und Uwe Lodahl. Ebenfalls am Erfolg beteiligt waren Hans Goldmann und Peter Gelowick. Foto: privat Dreimal Titel verteidigt Schöningen. Ohne große Überra- über je zwei 18-Loch Zählspiel- sich mit dem zweiten Platz begnü- schungen gingen die diesjährigen runden aus. Wie bei den Herren gen musste. Guter Dritter in dieser Clubmeisterschaften im Schönin- konnte auch dabei die Vorjahres- Klasse wurde Uwe Lodahl mit nur ger Golfclub St. Lorenz zu Ende. siegerin Antje Liebing mit Ab- zwei Schlägen Rückstand. In der offenen Herrenklasse muss- stand ihren Titel erfolgreich ver- Die „Oldies“ der AK 65 spielten ten die Teilnehmer über drei Tage teidigen. ebenfalls über zweimal 18 Bahnen jeweils 18 Bahnen im Zählspiel Auf dem zweiten Platz landete Sil- ihren Meister aus. Mit deutlichem absolvieren. Mit einem Start-Ziel- ke Fleßau-Schimanski vor der Vorsprung gewann mit Uwe Lo- Sieg sicherte sich Titelverteidiger drittplatzierten Sabine Henke. dahl der „Jüngste“ dieser Alters- Philipp Richter erneut mit deutli- Auch bei den Herren AK 50 konn- klasse vor Titelverteidiger Hans chem Vorsprung erneut die Meis- te der Sieger von 2017 seinen Titel Goldmann und Jürgen Kahmann terschaft. Auf den Plätzen zwei erfolgreich verteidigen. Gerhard der auf dem dritten Platz landete. und drei wurde ebenfalls gutes Bauer lieferte sich allerdings einen Die Nettowertung über alle Klas- Golf gespielt, allerdings musste das spannenden Kampf mit Heiko sen gewann Christoph Diehl, der Stechen über die Plätze entschei- Presuhn, der auf den letzten 18 seine beste Runde am ersten Tag den. Auf Rang zwei lag danach Bahnen die gleiche Anzahl von spielte und sich damit über eine Victor Tessin-Tinguely vor dem Schlägen benötigte, aber aufgrund deutlich bessere Vorgabe (Handi- Nicht nur Herrenteams, sondern auch Hockeydamen ließen es in der Julianumhalle krachen. Foto: Nico Jäkel Schlaggleichen Uwe Lodahl. des guten Ergebnisses von Ger- cap) für die nächsten Wettspiele Die Damen spielten ihre Meisterin hard Bauer aus der ersten Runde freuen konnte. Fußball Jugend-Pokalspiele (kat) Helmstedt. Die Junioren- siegte gestern der STV Holzland Am heutigen Sonntag um 10 Uhr Fußaller bestreiten an diesem Wo- mit 4:2 gegen den SSV Vorsfelde empfängt der Helmstedter SV II chenende ihre Halb- oder Viertel- II. Die USI Lupo Martini Wolfs- die JSG Mitte 2013 und um 12.30 finalspiele im Kreispokal 2918/19. burg II ihrerseits schickte die JSG Uhr empfängt FC Schunter II den Bei den A-Junioren steht schon Schöningen/Königslutter II mit ei- FC Schunter. Erst am 25. Novem- das Halbfinale auf dem Programm. nem schmachvollen 7:2 nach Hau- ber um 11 Uhr, tritt die JSG Kö- Gestern spielten der SV Reislin- se. nigslutter gegen die JSG Nordkreis gen-Neuhaus und die JSG Elm- Bis ins Elfmeterschießen kämpften II an. Sundern gegeneinander. Mit ei- sich die JSG Nordkreis und die Kaum Überraschungen gab es bei den Clubmeisterschaften des GLC St. Lorenz Schöningen, weil gleich drei nem satten 6:1 siegten der SV JSG Heiligendorf/Hattorf/Mörse. Altherren-Kreispokal Golfer ihren Titel verteidigten. Foto: privat Reislingen-Neuhaus. 5:7 endete die Partie. Der FC Schunter tritt am heutigen Am Sonntag, 28. Oktober, um 11 Im Altherren-Kreispokal wurde Sonntag, 28. Oktober, um 11 Uhr Uhr empfängt noch der TSV das Viertelfinale des TSV Germa- Tennis beim USI Lupo Martini II in Wolfsburg die JSG Helmstedt II. nia Helmstedt gegen den MTV Wolfsburg auf den Platz. Frellstedt auf Mittwoch, 21. No- D-Junioren-Kreispokal vember, verlegt. Am Mittwoch B-Junioren-Kreispokal fanden die anderen beiden Viertel- Bei den D-Junioren hat ein Vier- finale der Altherren statt. Im Viertelfinale der B-Junioren telfinale bereits stattgefunden. Da- Der Helmstedter SV beendete die bei setzte sich die erste Mann- Partie gegen den FC Schunter mit schaft der JSG Helmstedt gegen einem 3:0 und die SV Lauingen/ ihre zweite deutlich 12:0 durch. Bornum gewann mit einem 4:0 Tennis Gestern wurden die anderen drei gegen den FC Nordkreis. Partien ausgetragen, bei denen sich auch die erste und zweite Frauen-Kreispokal Mannschaft der JSG Königslutter Kleinfeld gegenüber standen. Das Halbfinale der Frauen im Wie schon bei den beiden Helm- Kreispokal findet am Reformati- Tennis-Masters stedter Teams fiel auch hier das onstag, 31. Oktober, statt. Königslutter. In Fallersleben die Ergebnis hoch aus: 11:1 endete das Um 11 Uhr trifft dabei in Groß Tennis-Masters-Kleinfeld-Serie ge- Spiel. Der FC Schunter empfing Twülpstedt der STV Holzland II startet. In einem großen Startfeld seinerseits die JSG Nordkreis II auf den VfB Fallersleben II, wäh- von 18 Mädchen konnten mit Platz und nahm mit einem 6:3-Sieg rend in Söllingen der FC Heese- sechs Lea Joy Langenheine, Platz Schwung für das Halbfinale mit. berg die SG Helmstedter SV/TSV neun Lana Klinner, Platz zehn Die JSG Nordkreis trat gegen die Barmke II empfängt. Charlotta Volkmer und Platz 13 JSG Schöningen an und gewann Evelina Luzius ein super Ergebnis mit 3:2. Bezirkspokal Auf der Tennisanlage des TSV Germania Helmstedt gab es Spiel und Spaß beim für die TSG Königslutter erzielt dreitägigen Tenniscamp für Kinder unter Leitung des Tennistrainers Roman Cihlar. 15 Mädchen und werden. Durch den Zusammen- E-Junioren-Kreispokal Auch im Bezirkspokal geht es am Jungen beteiligten sich von 10 bis 15 Uhr bei hohen Temperaturen an dem abwechslungsreichen und schluss der Region GF/WOB/HE Reformationstag weiter. unterhaltsamen Trainingsprogramm. Viel Freude bereiteten dem Nachwuchs die vielseitigen Geschick- mit BS/WF ist das Feld in Qualität Bei den E-Junioren trafen gestern Dann steht für die FSV Schönin- lichkeits- und Beweglichkeitsspiele. Die besten Teilnehmer erhielten kleine Preise, die von der Tennisab- und Quantität gestiegen. Außer- die JSG Königslutter II auf den gen die vierte Runde auf dem Pro- teilung des Vereins gesponsert wurden, Für die Verpflegung, mittags gab es zum Beispiel Hot Dogs und dem hat die TSGK mit Celine TSV Germania Helmstedt. Mit 5:8 gramm, bei der sie um 14 Uhr den Pizza, sorgten Eltern der Kinder. „Es war wieder eine gelungene Veranstaltung, die im nächsten Jahr si- Frambourg eine Schiedsrichterin konnte der TSV Germania den SSV Kästorf im Elmstadion emp- cher wiederholt wird“, zog Tennis-Abteilungsleiter Kurt Hollert eine positive Bilanz. Foto: privat gestellt. Sieg feiern. fängt. 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt und Börde 28. Oktober 2018 Flüssiger Apfel-Genuss Ummendorf. Die Veranstaltung in der Unterschied zwischen dem mendorfer Streuobstwiesen ge- „Kräuter im Topf“ im Börde-Mu- französischen Cidre, dem engli- presst und natürlich auch verkös- seum Burg Ummendorf befasst schen Cider und dem deutschen tigt. Neben den kulinarischen Ein- sich am heutigen Sonntag, 28. Ok- „Ebbelwoi“, dem Apfelwein, be- drücken erwartet den Besucher tober, ab 12 Uhr mit der weltbe- steht. außerdem ein Vortrag über die rühmten Küche Frankreichs. Ne- Aber auch für die kleinen Besu- Länderküche Frankreichs von Fa- ben süßen und deftigen Köstlich- cher gibt es etwas zu probieren: Im brice Tricault, Dozentin an der keiten stehen die flüssigen Genüs- Burghof wird mit Unterstützung Volkshochschule Helmstedt. Für se des Nachbarlandes im Fokus. So der „Auleber Obstmanufaktur“ die Veranstaltung wird ein Kosten- soll die Frage geklärt werden, wor- frischer Saft aus Äpfeln von Um- beitrag erhoben.

ABVERKAUFausgesuchter Austellungsstücke! Hatte eine erste Zusammenkunft dazu gedient, die Interessen der weiblichen SPD- Wohnlandschaft Mitglieder im Landkreis auszuloten, fand ein weiteres Treffen zur Wiedergründung der Arbeitsgemein- 3 Armlehne schaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF) im SPD-Unterbezirk Helmstedt statt. Einem ausführlichen statt 885,- klappbar 3 Schlaf- Brainstorming zur zukünftigen Arbeit der ASF folgten die Wahlen des neuen Vorstandes. Ihm gehören jetzt nur Funktion die Vorsitzende Christine M. Kaiser, ihre Stellvertreterinnen Alexandra Girod-Blöhm und Bärbel Mahl- 3 Bettkasten ow, Schriftführerin Nicole Zabel und ihre Stellvertreterin Mandy Schimmeyer sowie die Beisitzerinnen 585,- Renate Schuster, Sandra Domeier, Edelgard Hahn und Gabriele Trittel an. Für die Zukunft hat sich die Arbeitsgemeinschaft unter anderem die Beschäftigung mit den Themen „100 Jahre Frauenwahlrecht“, statt 2.260,- „Frauenbiografien in Ost und West“ sowie „Frauengestalten im Landkreis Helmstedt in Geschichte und jetzt nur Gegenwart“ vorgenommen und die Beteiligung am Programm zum Weltfrauentag 2019 im Landkreis ins Auge gefasst. Die erste größere Veranstaltung findet am Donnerstag, 22. November, mit Dr. Gabriele Wohlfühlsessel Andretta, der Präsidentin des Niedersächsischen Landtages, statt. Ort und Zeit werden noch bekannt ohne Hocker 999,- gegeben. Foto: privat Handwerkerschaftsehrung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. Termine n. Vereinbarung Inh. Dirk Adamski • Steinweg 30-31 • 38373 Süpplingen • Tel.: 05355 / 8683

Zehn langjährige Mitarbeiter geehrt Angebote nur solange Vorrat reicht. www.moebelhaus-adamski.de von Nico Jäkel handwerksmeister Martin Bauer- die Treue, Reiner Schielke der Fir- meister und Geschäftsführer Clau- ma Bauder und Sohn. Kai Tess- 2 Grafhorst. Eine stimmige Kulisse dius Nitschke geehrt wurden. mann ist seit 25 Jahren für die + 5 Jahre für die Gemeinschaftsehrung der Zehn Jahre im Team der Ge- Firma Wiethake Haustechnik Garantie Kreishandwerkerschaft bot einmal schäftsstelle der Kreishandwerker- GmbH im Dienst und Enrico kostenlos mehr das Hotel Krüger in Graf- schaft ist Elfi Flentge, für 20 Jahre Krebs für Malermeister Dietrich horst. im Betrieb der Hermann Rath- Nowack. Am Donnerstagabend hatte die mann GmbH wurde Katarina Fili- Auf stolze 30 Jahre können Marion Kreishandwerkerschaft Betriebe pow ausgezeichnet. Dietrich, die beim Autohaus Kol- und Mitarbeiter eingeladen, die in Gleich fünf Ehrungen gab es für ler arbeitet, und Silvia Heiden- diesem Jahr runde Jubiläen bei der 25-jährige Betriebszugehörigkeit: reich, tätig in der Kreishandwerk- Betriebszugehörigkeit feiern Anke Zaruba-Siegmund und erschaftsgeschäftsstelle, zurück- konnten. Zehn Mitarbeiter waren Matthias Küssner halten der Firma blicken. 45 Jahre beim Autohaus es in diesem Jahr, die durch Kreis- Elektro Vass GmbH und Co. KG Koller beschäftigt ist Harald Rose.

Ford Outdoor-Wochen 0% Top-Zins sichern.1

FORD FIESTA ACTIVE Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 15.988,- € 4 Leichtmetallräder 7J x 17,5-Speichen- Laufzeit 36 Monate Design in Rough Metal, Fahrer- und Gesamtlaufleistung 30000 km Beifahrersitz manuell höhenverstellbar, Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte- Effektiver Jahreszins 0,00 % Assistent, Nebelscheinwerfer inkl. Anzahlung 2.988,- € statischem Abbiegelicht, Nettodarlehensbetrag 13.000,- € Lenkradheizung, Sitzheizung, Gesamtdarlehensbetrag 13.000,- € Frontscheibenheizung, DAB+,Radio 35 Monatsraten à 105,- € Sync 3 Light Restrate 9.325,- €

Günstig mit Kreishandwerksmeister Martin Bauermeister (links) und der Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, 35 monatl. Finanzierungsraten von Claudius Nitschke (rechts), nahmen die Ehrungen vor. Foto: Nico Jäkel € 105,-1,3,4

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

Fassung): Ford Fiesta Active : 5,9 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2- Emissionen: 113 g/km (kombiniert).

Fr.-Schmelzer-Straße 3 Marientaler Straße 86 39340 Haldensleben 38350 Helmstedt Tel.: 03904/48780 Tel.: 05351/55555 Fax: 03904/487899 Fax: 05351/555599 www.doehring.de www.doehring.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Unter dem Titel „Achtung Auto“ nahmen zwei sechste Klassen der IGS Helmstedt an einer 1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei Mobilitätsveranstaltung bei der Feuerwehr Helmstedt teil. Kreisverkehrswacht und ADAC-Ortsclub verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Zwei Helmstedt lehrten mit Moderator Thorsten Piontek vom ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt Grund- Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. lagen des sicheren Miteinanders auf der Straße. Sie erlebten dabei auch, wie die Insassen eine Vollbrem- Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- sung erleben. Dort zeigte der Lebensretter Gurt seine Wirkung. Auch die Kraft, die den Körper und ins- Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta Active Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers besondere den Kopf nach vorne wirft, konnte erlebt werden. Zusammenfassend stellten die Schüler noch sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss eine Formel zusammen, die sich aus dem Inhalt der Mobilitätsstunde ergab: Reaktionsweg + Anhalteweg spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3Gilt für 4 = Bremsweg. Foto: privat Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Active 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.