30. Dezember 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri elmstedterelmstedter www.helmstedter-sonntag.de HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! City-Aufwertungsoffensive Seite 3 Aktuelle Nachrichten LEBENSFREUDE IHK-Treffen im paläon Seite 9 Zeitungs-Download Seite 15 Neujahrsvorsätze Seite 12 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Immobilienmarkt Seite 13 Anzeigenannahme Seiten 10 - 11 onntagonntag Fußballturniere im neuen Jahr Seite 14 Sonntag, 30. Dezember 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 53

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Die Zeit rennt Budenzauber in Nord-Elm Halle wird Ihnen präsentiert von: Noch einmal schlafen NEU - gehen, dann ist Silve- Omas ster, noch zweimal schlafen und wir Mittagsmenü haben bereits das Tel. 05352/50241 Jahr 2019. • min. 5 ° C Ich habe es in • max. 8° C meinem Leben • bewölkt öfter gesagt bekommen: je Älter • Nordwestwind Du wirst, umso schneller vergeht die Zeit. Ich habe mit dem Kopf Es wird ein sehr nasser Tag. geschüttelt. Und das tue ich bis Helmstedterheute. Ich glaube vielmehr, sonntag die Zeit vergeht generell zu schnell. Mos Heute im Kino Das war schon früher so, bei Kin- Das Kinoprogramm Kundenname: TK Actic dergeburtstagen zum Beispiel, Mal Helmstedter sonntag auf denen ich als Gast zu Besuch wird Ihnen präsentiert von: Mos Erscheinungsdatum: 02.12.18 war, oder meinen Eigenen. Oder Wol Kundenname: TK Hellmich Mal wenn Freunde zum Spielen da Gri Farben: 4c waren. Immer war die Zeit Wol schnell vorbei. Sie schien förm- Ste Erscheinungsdatum: 30.12.18 Anzeigengröße: 50 / 1 lich zu rennen. Gri Es sind nahezu immer Momente, Kör Farben: 4c Camera-Kino Helmstedt: die uns Freude bereiten. Ich habe „Der Grinch“ Ste Zum letzten Fußballturnier in 2018 hatte der TSV Süpplingenburg am Freitagabend und gestern in die Nord-Elm-Halle in Süpplin- 15.45 Uhr seit ein paar Jahren Kinder. Seit- Anzeigengröße: 50 / 1 genburg eingeladen. Mit „Budenzauber“ war der Turniertitel prägnant gewählt und die antretenden Teams ließen an der Umsetzung auch keinen „Der Junge muss an die frische dem „rennt“ die Zeit nicht nur, Sey Zweifel. Begonnen wurde am Freitagabend mit einem Kreisklasseturnier, bei dem der Spaß im Vordergrund stehen sollte. Mit dabei waren die Luft“ 18 & 20.15 Uhr sie „fliegt“ für mich. Offenbar Zweitvertretungen der SpVg Süpplingen, von Frellstedt/Wolsdorf, dem SV Sandkamp, der SG Rottorf/Viktoria Königslutter, vom SV Sandkamp und schenken sie mir eine ganze Roxy-Lichtspiele Helmstedt: der SG Sundern sowie die A-Jugend der JSG Mitte, komplettiert durch das Gastgeberteam TSV Süpplingenburg 2. Sieger des Turniers wurde schließ- Menge dieser „glücklichen Mo- „Tabaluga - Der Film“ lich die A-Jugend der JSG Mitte, die sich im Endspiel mit 5:2 gegen den TSV Süpplingenburg durchsetzen konnte. Den dritten Platz sicherten sich 13.30 Uhr mente“, die mir Freude bereiten. die Graslebener. Am Sonnabend ging es dann weiter mit den Kreisligisten: Der TSV Süpplingenburg empfing die SpVg Süpplingen, MTV Frellstedt, „Der kleine Drache Kokosnuss - Doch, auf der anderen Seite, fin- TSVG Helmstedt, SG Rottorf/Viktoria Königslutter, MTV Sunstedt, SG Offleben/Büddenstedt, SV Lauingen Bornum 2 sowie MTV Hattorf und VfR auf in den Dschungel“ 13.30 Uhr de ich nicht, dass die Zeit, die ich Weddel traten an, um das Runde ins Eckige zu bringen. Im Hauptturnier am Sonnabend siegte schließlich im Endspiel der MTV Frellstedt mit 1:0 habe, zu wenig ist. Im Gegenteil. „100 Dinge“ 20.30 Uhr gegen den TSV Germania Helmstedt. Etwas gutes am Rande gab es beim Turnier auch noch: Für Kinderhilfsaktion der Agentur WWK - Vietzke & Ich versuche jede Minute zu ge- Partner „Altes Handy für die Starthilfe Helmstedt spenden“ wurden am Spielfeldrand zahlreiche Altgeräte abgegeben. Foto: Nico Jäkel „Mary Poppins Rückkehr“ nießen. Und das wünsche ich Ih- E: AP 15, 17.45 & 20.30 Uhr nen für das kommende Jahr: ge- © 2017 www. mko-werbeagentur .de nießen Sie Ihre Zeit! Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter„Spider Man: Sonntag A New Universe“ Helmstedter sonntagWas ändert sich im Jahrweitere Leistungen: 2019 z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial •15.15 Prospekte Uhr • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses„Bohemian Rapsody“Angebot - 17.45 [email protected] Uhr mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Kundenname: Scheiben-DoktorNico Jäkel Vor allem der Punkt „Geld“ ist wichtig IHRE HELMSTEDTER KINOS Mos ! Erscheinungsdatum: 24.09.17, 08.10.17, 22.10.17im Badezentrum Euro. Und auch beim Kindergeld Immer sehenswert von Nico Jäkel 100 und 200 Euro Banknoten. Rentenpakt kommt www.helmstedterkinos.com gibt es etwasMal oben drauf, allerdings Diese werden, wie bei den bisheri- Farben: 4c Helmstedt. Auf den ersten Blick erst zur Jahresmitte. Dann gibt es gen Noten auch, nach und nach Zum Jahresbeginn tritt auch der könnte der Jahresbeginn 2019 pro Kind jeweilsWol zehn Euro mehr. die alten Scheine ersetzen. Rentenpakt und damit ein Neu- Anzeigengröße: 50 / 1 kaum besser sein: im Landkreis Ebenfalls geringfügig mehr in der Auch arbeitsrechtlich bewegt der start der Rente in Kraft. Damit Helmstedt bleiben die Abfallge- Tasche könntenGri Arbeitnehmer da- Jahresbeginn bereits einiges: Mit wird eine Beitragssatzgarantie von Anmeldegebühr0 € bühren Haushalte stabil, in einigen durch haben, dass die Beiträge zur der Einführung der Brückenteil- maximal 20 Prozent umgesetzt und du Orten des Landkreises sinken zu- Arbeitslosenversicherungen um zeit wird dafür gesorgt, dass Be- und garantiert bis 2025 ein Ren- bis Ende destrainierst Jahres dem die Abwasser-Gebühren. 0,5 Prozentpunkte sinken. schäftigte ihre Zeit selbstbestimm- tenniveau von 48 Prozent. Das kostenlos Beim ganz kleinen Plus in der Ta- Gute Nachrichten auch für ter einteilen können. Ab dem 1. schafft Sicherheit nicht nur für je- * sche bleibt es aber nicht: der Min- „Schlafmützen“, die den Termin Januar haben viele das Recht, auf ne Menschen, die nach einem lan- *Angebot gültig bis 31.12.2018. Weitere Infos tness.de auf www.acticﬁ Firmensitz: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn destlohn steigt ebenfalls an. Und für die Steuererklärung verpasst eigenen Wunsch und ganz ohne gen Arbeitsleben bereits jetzt in Actic Fitness im Badezentrum • (05352) 937 25 72 zwar von derzeit 8,84 Euro auf haben. Der Abgabetermin für Ar- Begründung in Teilzeit zu kom- Rente sind, sondern auch für die 9,19 Euro pro Stunde. In den ver- beitnehmer verschiebt sich von men – und zwar zwischen einem jüngeren Generationen. Lottozahlen gangenen Jahren hatte die Min- Ende Mai auf Ende Juli. Hilft ein und bis zu fünf Jahre. Das Rück- Ebenfalls neu in diesem Zusam- Gewinnzahlen vom 29. Dezember destlohnanhebung auch Auswir- Lohnsteuerhilfeverein oder ein kehrrecht stellt sicher, dass sie an- menhang: allen Eltern von vor 4 14 25 38 44 47 kungen auf das allgemeine Lohn- Steuerberater, ist sogar noch mehr schließend wieder zur ursprüngli- 1992 geborene Kindern wird ein niveau. Zeit. Etwas, das im Alltag vieler chen Arbeitszeit zurückkehren weiteres halbes Jahr Kindererzie- Bonus-Beilage Superzahl: 4 Auch das Arbeitslosengeld 2 steigt. Menschen vielleicht nicht ganz so können. Zudem erhalten Teilzeit- hung angerechnet. Durch diese Spiel 77: 943 313 2 Von aktuell 416 Euro für einen al- stark auffällt, wie eine ähnliche beschäftigte mehr Rechte, in eine Änderung reicht es bereits aus, Ein Kalender leinstehenden Erwachsenen er- Änderung in den vergangenen frühere Vollzeitstelle zurückzu- zwei Kinder groß gezogen zu ha- Super 6: 897 045 höht sich der Regelbedarf auf 424 Jahren, ist die Einführung neuer kehren. ben, um Anspruch auf Rentenzah- für alle Leser lungen zu bekommen. Alle Angaben ohne Gewähr. Für alle die bereits Rente beantragt haben, bedeutet dies: für jedes Kind, dass vor 1992 geboren wurde, steigt der Rentenanspruch um 16 Euro. Steinschlag- Auf viele Änderungen müssen sich * TESTENreparatur SIE(sofort) UNS auch Mieter und Vermieter ein- UND*viele KaskoversicherungenUNSEREN tragen SERVICE! die Kosten stellen. Die Mietrechtsreform, die am 1. Januar inkraft tritt, birgt ei- Steinschlagreparatur*HELMSTEDT (sofort) nige Neuerungen. *vieleEcke Kaskoversicherungen Poststr./Magdeburger tragen die Kosten Tor Doch nicht nur positive Änderun- NeueScheiben-Doktor Scheiben Helmstedt (alle Modelle) gen kommen in 2019 auf die Men- Öffnungszeiten:Original Erstausrüsterqualität Mo. - (i.d.R.Fr. 9 innerhalb- 17 Uhr von 24h) schen zu. Insbesondere bei Strom- Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: und Gastarifen müssen die Zahler E: SP Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr künftig damit rechnen, stärker zur Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 © 2018 www. mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag E-Mail:des [email protected] SonntagNähe Bahnhof Kasse gebeten zu werden. Eben- E: ALH falls Neuerungen birgt das Pfand- weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • WerbeflyerRedaktion • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge gesetz: auch auf Frucht- und Ge- Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] © 2018 www. mko-werbeagentur .de 0 53 51 / 5 44 55 0 Wir erstellen das müse-NektareLayout Ihrer Anzeige mit Kohlensäure im Auftrag in des Kundenberater Helmstedter Sonntag Malte Mallon prä- mko Werbeagentur • Lurchengasse [email protected] • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 weitere Leistungen:Einwegverpackungen z. B. Geschäftspapiere sowie • Werbeflyer auf sentiert • Informationsmaterial den HeSo-Kalender • Prospekte 2019, • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Mischgetränke mit Fragen,einem Molkea Wünsche,- den kostenloses alle Leser Angebot des Helmstedter - [email protected] Anzeige & Vertrieb nteil von mindestens 50 Prozent Sonntag mit dieser Ausgabe in den mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 4-sp 3-sp 2-sp 1-sp0 53 51 / 5 44 55 0 1-sp 2-sp 3-sp 4-sp und für Vanillemilch und einige Händen halten - damit kein Ter- [email protected] Mit den neuen 100 und 200 Euro-Noten ist der Umstieg von den alten zu den neuen „Scheinen“ fast komplett Energydrinks gilt ab Januar ein min in 2019 verpasst wird. [email protected] abgewickelt. Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de Pfand. Foto: Nico Jäkel

E: STB Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 30. Dezember 2018

am heutigen Sonntag Notdienste & an den Feiertagen Muhle zu Gast Apotheken Helmstedt. Stefan Muhle, als Errichtung eines Gründerzen- Heute: Greifen-Apotheke, Zahnärzte Staatssekretär im Niedersächsi- trums in der Alten Post in Helm- Helmstedter Straße 14, Heute: ZA Friederike Ha- schen Wirtschaftsministerium für stedt und das autonome Fahren als Jerxheim, Tel.: 05354/306. rake, Alte Braunschweiger Digitalisierung zuständig, war mögliches Pilotprojekt in Koope- Igel-Apotheke, Helmsted- Straße 48, Lehre, jüngst der Einladung des Land- ration mit den Oberzentren Wolfs- ter Straße 4, Grasleben, Tel.: 05308/3999. kreises Helmstedt gefolgt. Ge- burg und Braunschweig. 05357/212. Silvester: ZA Felix Völke, Bis- meinsam mit dem Landrat Ger- Silvester: Spitzweg-Apotheke am marckstraße 1B, Schöningen, Tel.: hard Radeck und führenden Mit- Centro Kö, Amtsgarten 1, Königs- 05352/4011. arbeitern der Kreisverwaltung lutter, Tel.: 05353/990390. Apo- Neujahr, 1. Januar: Dr. Wilfried wurde über die Digitalisierungs- theke am Markt, Niedernstraße 1, Leimbach, Schützenwall 31, Helm- strategie des Landes Niedersach- Schöningen, Tel.: 05352/4044. stedt, Tel.: 05351/42992. sen und die damit verbundenen Neujahr, 1. Januar: Schloss-Apo- Herausforderungen aus Sicht des theke, Markt 22, Schöningen, Tel.: Tierärzte Landkreises diskutiert. 05352/9376444 . Heute: TÄ Martina Köpplin- Elisabeth Heister-Neumann ist von den Delegierten des 31. Muhle führte aus, mit welchen Körner, Blankenburger Parteitages der CDU Deutschlands als Beisitzerin im Bundesvor- Mitteln das Land kleine und mitt- Ärzte stand bestätigt worden. Die Kreisvorsitzende der CDU Helmstedt Ärztlicher Bereitschafts- Straße 3, Helmstedt, Tel.: lere Unternehmen bei der Digitali- wurde vor vier Jahren zum ersten Mal in den Bundesvorstand ge- dienst in der Helios Klinik 05351/34034. sierung unterstützen könne. Im wählt. „Die Arbeit im Bundesvorstand bereitet mir viel Freude und St. Marienberg, Conringstr. Silvester und Neujahr: TA Axel Rahmen des Digitalpaktes für Bil- ist zugleich eine große Ehre. Ich werde mich auch in Zukunft mit 26, Tel.: 116117; Sprech- Hennig, Naumburger Straße 9, dung könnten auch Fördermittel Erfahrung und Leidenschaft im Bundesvorstand einbringen. Wichtig stunde von 10 bis 18 Uhr. Helmstedt, Tel.: 05351/9013. des Bundes an die Schulträger ist mir, die Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in städtischen durchgereicht werden, um zum Kontakt- und Beratungsstelle Kinderärztlicher Bereitschafts- und ländlichen Regionen voranzutreiben“, verspricht Heister-Neu- Beispiel eine Grundausstattung an dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, mann. Foto: privat WLAN, Tablets und Whiteboards Stefan Muhle, als Staatssekretär im 0531/2414333. Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ zu beschaffen – sofern der Bun- Niedersächsischen Wirtschaftsmi- 536740, montags, mittwochs, freitags. Augenärzte desrat dem zustimme. Weitere nisterium für Digitalisierung zu- Themen waren eHealth, das Breit- ständig, war in Helmstedt zu Gast. Ärztliche Bereitschafts- Notrufnummern Öko-Förderung bandprojekt des Landkreises, die Foto: privat dienstpraxis in der Klinik Rettungsdienst & Salzdahlumer Straße 90, Feuerwehr: 112 Helmstedt. Wie die CDU-Land- Sinne des Nachhaltigkeitskonzep- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. !Polizei: 110 tagsabgeordnete Veronika Koch tes der Bundesregierung können - Alle Angaben ohne Gewähr. - Giftnotruf: 0551/19240 vom CDU-Bundestagsabgeordne- nur erreicht werden, wenn alle Jahreswechsel ten Carsten Müller erfahren hat, förderalen Ebenen ihren Beitrag verstärkt der Bund nun die Förde- leisten. Dabei hat die kommunale Helmstedt. Die Polizeiinspektion Vorgehen gegen Kräfte der Ret- rung der ökologischen Nachhal- Ebene, wie der Landkreis Helm- Wolfsburg-Helmstedt bereitet sich tungsdienste und Feuerwehren Unser Angebot für tigkeit in Braunkohleregionen, die stedt, eine hervorgehobene Bedeu- mit erhöhtem Personalansatz auf werden wir in den Fokus nehmen. psychisch kranke Menschen: vom Strukturwandel betroffen tung“, betonte Müller. den bevorstehenden Jahreswechsel Feiern Sie bitte ausgelassen, fröh- • Wohnen • Tagesstätte „MittenDrin“ sind. Demnach können zukünftig Unter welchen konkreten Bedin- vor. Hintergrund sind die Über- lich und friedlich. All diejenigen, • Ambulant Betreutes Wohnen für kommunale Modellvorhaben gungen eine Förderung erfolgt, griffe in der Silvesternacht 2017 die Einsatzkräfte von Polizei und • Kontakt- und Beratungsstelle zusätzliche Gelder beantragt wer- wird eine noch zu erstellende För- auf Rettungs- und Einsatzkräfte Feuerwehren angreifen, müssen Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf den - davon könnte auch das derrichtlinie festlegen. „Die kom- der Feuerwehren im Bundesgebiet mit konsequentem polizeilichen Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Helmstedter Revier profitieren. mende Richtline sollte praktikabel und hier speziell ein Vorfall in Einschreiten rechnen. Das bedeu- „Im Bundeshaushalt, der in der sein“, wünschte sich Veronika Vorsfelde. Der Leiter der Polizeiin- tet eine mögliche Ingewahrsam- letzten Woche in Berlin beschlos- Koch mit Blick auf das Helmsted- spektion Wolfsburg-Helmstedt nahme und konsequente Strafver- senen wurde, haben aktuell die ter Regionalmanagement, das ent- Leitender Polizeidirektor Olaf folgung. Daher empfehlen ich nur Koalitionsfraktionen von CDU/ sprechende Förderprojekte für den Gösmann bezieht hierbei klar Stel- so viel Alkohol zu genießen, dass Neue Tanz- CSU und SPD für die finanzielle Landkreis Helmstedt ausarbeiten lung: „Wir werden in der Silvester- jeder sein Handeln unter Kontrol- Absicherung gesorgt“, teilte Car- wird. In den nächsten fünf Jahren nacht unsere Dienststärken deut- le hat. Ich wünsche allen Bürgern sten Müller MdB der Helmstedter stehen Mittel von insgesamt 50 lich anheben, um zusätzliche In- einen guten Rutsch ins Jahr 2019 kurse starten! Landtagsabgeordneten mit. „Öko- Millionen Euro bereit. terventionskräfte verfügbar zu ha- und alles Gute für das kommende logische Nachhaltigkeitsziele im ben. Insbesondere das gewalttätige Jahr.“ SCHÜLER / JUGENDLICHE Info-Tanz-Stunde 18.00 Uhr am 09.01.19 um Lokalpatriotismus 2018 PAARE / EHEPAARE -22.00 Uhr So. 03.02.19, 20.30 r exklusiv im Helmstedter Sonntag Di. 05.02.19, 20.30-22.00 Uh Spezialkurse beginnen . Anfang Januar nden Sie unter: Weitere Kurse und Termine ﬁ www.tanzen-helmstedt.de Heute: Stadtrat Karsten Bock

Schützenhaus Helmstedt Tel. 0 53 51 - 380 28 39 Sind Sie- gebürtig aus dem Landkreis Helmstedt? Maschweg 9, 38350 Helmstedt, -Ja, ich bin in Helmstedt geboren und in Schöningen aufgewachsen.

Wenn Sie die Uhr zurück drehen könnten, würde Ihre Entscheidung erneut auf den Landkreis fallen? -Zwei Konjunktive vor einem Fragezeichen - die Frage stellt sich mir nicht. entstehen aus der Foto: privat Ihre Lieblingsveranstaltung? ltungen in der Region erfolgreichsten Veransta -Die besten und Kraft des Ehrenamtes heraus. Erfolgreiche Formate wie das „Elm-Drachenfest oder das Kindergartenturnier auf dem Minispielfeld durfte ich seinerzeit mit Wenn Sie drei Wünsche für die Region frei hät- dem FC 08 aus der Taufe heben und habe sie lange begleitet. Das „Open-Air- ten, welche wären das? Kino“ im Schlosshof ist aktuell meine Lieblingsveranstaltung. Als Mitbegründer -eine Gebietsreform, die zu übergreifender Zusam- der „AG Schönywood“ darf ich daran im Jahr 2019 schon zum 15. Mal mitwir- menarbeit zwingt und nicht an Egoismen, Statuser- ken. Junge Veranstaltungsformate wie das „Gartenfestival“ des Verkehrsvereins halt und Geltungssucht scheitern darf, Geistesblitzen im Schlosspark, das „Lichterfest“ der Feuerwehrkameradschaft und die Sponta- für Konzepte zur nachhaltigen regionalen Entwick- neität eines „White Dinner“ der JFZ-I im Barockgarten sowie die kreativen lung, ein Geldregen für die frühkindliche Bil dung Events des Vereins ekis können mich als Besucher immer wieder begeistern. und die Grundschulen, der wirklich hier unten an- kommt. Der Wie könnte man die Menschen aus dem Landkreis passend beschreiben? -Frusttolerante Zweckoptimisten. Wenn Sie einen Tag lang die Fäden der Region HELMSTEDTER ziehen dürften, welche für Sie längst überfälli- Was macht die Region für Sie einzigartig? gen Entscheidungen würden Sie umsetzen? ONNTAG -Reizvolle Landschaft, die Lage zwischen drei Oberzentren und umtriebige Men- -Fusionsverhandlungen voranbringen, Länder- S schen. grenzen überwindende Schulangebote, eine wirklich tragfähige und nachhaltige Lösung für das Wie beurteilen Sie die Zukunft Ihrer Branche (öffentliche Verwaltung) in paläon… wünscht allen Leserinnen und folgreich zu sein und zu der Region? ndeln, um er Lesern, allen Zustellerinnnen -Wir müssen weiträumiger denken und ha Was kann der Landkreis von vergleichsweise größeren funktionalen Verwaltungseinheiten kommen. In der aktuellen Konstel- aufgestellten Regionen lernen? und Zustellern, sowie allen lation werden wir in zehn, fünfzehn Jahren in Teilen des Landkreises die Da- -Nicht immer nur reagieren. In die Zukunft gerichtetes Agieren. Es gibt genügend Beispiele: Kundinnen und Kunden eine seinsvorsorge nicht mehr gewährleisten können. Verwaltungszentren in der Re- gion wären heute ohne Einbußen an Service, Qualität und Bürgernähe darstell- das Emsland, Südniedersachsen, auch die schöne bar. Und sie sparen Kosten. Lausitz, die alle haben sich auf den Weg gemacht. Fühlen Sie sich seitens der Politik ausreichend unterstützt? -Ein klares Nein. Die Politik muss mehr zukunftsorientiert auf Sachfragen, we- Silvesterfeier niger egoistisch und auf Machterhalt, Opportunismus und Klientelbedürfnisse und einen ausgerichtet werden. Wir brauchen ein grundlegend neues Denken und Konzep- guten Rutsch te in den Handlungsfeldern Bildung, Arbeit, Mobilität und ärztliche Versorgung. Keine plakativen Alibi-Leitbilder mehr. Gestaltungswille ist gefragt, Mut, Zuver- in das Jahr 2019. sicht. Vor allem aber Zusammenarbeit. 30. Dezember 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Wanderung Jörg Aufwertungsoffensive Innenstadt Helmstedt. Die 122. Braunkohl- wanderung des TSVG Helmstedt Bertelmann findet am Sonnabend, 12. Januar, Steuerberater Ideen des Stadtentwicklungskonzeptes statt. Los geht es ist um 14.45 Uhr Tel. 0 53 51 / 398 469 703 am Vereinsheim, wo gegen 18.45 eine Vermietung zu denken ist. ser so schlecht, dass die Wohnun- ihre Häuser lieber verfallen lassen. Uhr auch gemeinsam gegessen Mobil 0170 / 474 4031 von Katja Weber-Diedrich www.steuerberater-bertelmann.de Ein Problem sei auch, gen nicht vermietet werden kön- Über die Stiftung Denkmalschutz werden soll. Karten gibt es im Vor- Helmstedt. Vier Schlüsselvorha- dass die Ladenflä- nen. Die complan schlägt deshalb könnte Abhilfe geschaffen werden. verkauf in der TSVG-Geschäfts- Termine vor Ort ben haben die Planer der complan chen in den alten Ge- vor, auf Hausbesitzer zuzugehen „Mit zusätzlichen finanziellen stelle am Maschweg 11 in Helm- Kommunalberatung im Integrier- bäuden und sie bei Sanierungsmaßnah- Mitteln soll die Stadt in die Lage stedt. ten Stadtentwicklungskonzept der häufig men zu beraten sowie zu beglei- versetzt werden, weitere Immobi- HELMSTEDTERSONNTAG Stadt Helmstedt ausgearbeitet (wir zu ten, unter anderem zu Fragen des lien anzukaufen, denkmalgerecht Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 berichteten). Nach der „Perspekti- klein Denkmalschutzes. Auch könne bei zu sanieren und für eine Nachnut- Abschied www.helmstedter-sonntag.de ve Lappwaldsee“ ist das zweite sind.- Verkaufswünschen geholfen oder zung beziehungsweise den Ver- Helmstedt. Ein Abschied im dop- Schlüsselvorhaben „Altstadt +“. Daher wird angeregt, in Einzelfällen auch ein Zwischen- kauf gorzubereiten“, heißt es im pelten Sinne wird am Sonntag, 30. 14 Ideen wurden entwickelt, wie mehrere nebeneinander liegende erwerb durch die Stadt angestrebt Konzept. Dezember, um 10 Uhr, im Kirch- SCHAROUN die Helmstedter Altstadt nach vor- Gebäude - bei Erhalt der Außen- werden, um Altstadtwohnungen Schließlich sollen Eigentümer im enzelt der St. Christophorus-Kir- THEATER WOLFSBURG ne gebracht werden kann, sechs fassade - zusammenzufügen, um vermietbar zu machen. großflächigen Bereich der Altstadt che gefeiert. In dem Gottesdienst dieser Maßnahmen haben erste so akzeptable Größen für ein Ge- Ähnlich erklären sich die Planer durch die Ausweisung neuer Sa- soll es auch um den Abschied vom Priorität. schäft zu erhalten. den Sanierungsstau bei Baudenk- nierungsgebiete ebenfalls in die Zelt gehen: So sollen sowohl leerstehende Ähnlich sieht es mit leerstehen- mälern. Oftmals seien die Inhaber Lage versetzt werden, ihre Immo- Die Gemeinde wird auf die einein- Wohnungen als auch Geschäfte in dem Wohnraum in der Altstadt nicht in der Lage, eine Sanierung bilien mit Fördermitteln sanieren halb Jahre Rückblick halten. Das der Altstadt beseitigt, zwei neue aus. Oft sei der Zustand der Häu- finanziell zu stemmen, weshalb sie zu können. Zelt war von der Gemeinde und Sanierungsgebiete („Nordwestli- allen Gruppen wohnlich hergerich- che Innenstadt“ und „Conring- tet und hat viele Konzerte, Gottes- viertel“) ausgewiesen, Baudenk- dienste, Kinderbibelnächte und mäler gesichert und die Achse Gemeindefeste „beherbergt“. Jahresauftakt Neumärker Straße - Kloster St. In der Woche um den 7. Januar 2019 Marienberg in den Fokus gerückt wird das Zelt abgebaut. Zuvor wird FESTLICHES werden. es nach den Gottesdiensten zum Als dringendstes Thema sehen die Jahreswechsel (an Silvester und NEUJAHRSKONZERT Planer, die Ladenleerstände zu be- Neujahr jeweils um 17 Uhr) noch „BELLA ITALIA“ seitigen. Das war in der Vergan- ein Weihnachts-Konzert mit Ka- genheit auch dem Stadtrat schon Heiter-musikalischer Start tharina Bosse und Dirk Stein- Bos- ins neue Jahr 2019 mit dem ein wichtiges Anliegen, weshalb er se am Epiphaniasabend, am Sonn- Staatsorchester Braunschweig bereits ein so genanntes „Leer- tag, 6. Januar, um 18 Uhr im Kirch- Sonntag 06.01.2019 standsmanagement“ beschlossen enzelt geben. Weitere Informatio- hatte. nen gibt es im Pfarrbüro bei Pasto- Gemäß Entwicklungskonzept ist rin Rengel unter der Rufnummer Ticketservice 05361 267338 das Kataster, das aus dem Leer- 05351/ 399052. www.theater.wolfsburg.de standsmanagement entstanden ist, lediglich eine Grundvorlage, um weitere Schritte einzuleiten. Von Ihr Vertrags- den rund 50 leerstehenden Ge- schäften - die meisten davon in der partner Altstadt - seien 40 aufgrund ihres schlechten baulichen Zustandes gar nicht vermietbar, so die complan. Daher seien Einzelfallentschei- Bilder wie diese sollen in der Helmstedter Altstadt der Vergangenheit angehören. In dem Fall des denkmalge- dungen zwingend, ob eine Sanie- schützten Hauses in der Beguinenstraße ist der Anblick auch bereits Vergangenheit. rung nötig ist, bevor überhaupt an Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Seniorenschützen www.doehring.de Das Jahr 2018 ist Vergangenheit! Emmerstedt. Die Seniorinnen- der diesmal von den Damen aus Schießgruppe von Schützinnen Königslutter gewonnen wurde. Bei Wir bedanken uns für großartige „sportliche“ Zusammen- der Schützengesellschaft Emmer- der Gründung gehörten auch noch marbeit mit Vereinen, Fachverbänden, Organisationen sowie stedt, der Schützengilde Königs- Damen der Kyffhäuser-Kamerad- allen Sportlerinnen und Sportlern. lutter und des Schützenvereins schaft dazu. Nach dem Schießpro- Süpplingenburg besteht bereits seit gramm und einer kleinen Anspra- Wir sind sehr dankbar, dass unsere Medienpartner stets aufmerksam und umfangreich über uns berichtet haben. 1993. Damit feiern die Schützin- che von Sigrid Reisewitz wurde bei nen in diesem Jahr ihr 25-jähriges Kaffee, Kuchen und einem reich- Wir freuen uns über das Vertrauen und die Bereitschaft vieler Jubiläum. Gegründet von der da- haltigen, selbstgemachten Buffet Menschen, von Sponsoren, Partnern und Organisationen uns nachhaltig zu unterstützen. maligen Emmerstedter Damenlei- über die vergangenen Jahre ge- terin und heutigem Ehrenmitglied sprochen und viel gelacht. So Wir wünschen ein gesundes, Sigrid Reisewitz trifft man sich manche Anekdote konnte auch Zukun Sport dreimal jährlich zum Vergleichs- Emmerstedts Ehrenmitglied Ursu- erfolgreiches und S ung für Kinder und Jugendliche schießen um den Wanderpokal, la Blume beisteuern. glückliches Jahr 2019! Die SPD-Ortsabteilung Büddenstedt besuchte mit ihren Mitgliedern und einigen Gästen auf Einladung des Landtagsabgeord- Es geht nicht darum, neten Jörn Domeier den Niedersächsischen Landtag. Nach einer dem Leben mehr Tage zu geben, Führung schloss sich eine Diskussionsrunde an, bei der nicht nur sondern den Tagen mehr Leben. über landespolitische, sondern auch über bundes- und kommunal- Cicely Saunders politische Themen gesprochen wurde. Ein Besuch des Weihnachts- marktes rundete die Reise nach Hannover ab. Foto: privat 3DOOLDWLYSÁHJH²TXDOLÀ]LHUWXQGNRPSHWHQW Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Sternsinger X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[a\ILNSLP[LU\UKa\WÅLNLU Helmstedt. Der Besuch der Stern- weltweit!“ Die Sternsinger stellen :LUVLQGIU6LHGD:LUEHUDWHQ6LHJHUQH singer im Rathaus zu Beginn eines sich bei der Aktion an die Seite XQGXQWHUVWW]HQ6LHLQDOOHQ%HODQJHQ neuen Jahres ist seit langer Zeit von Kindern mit Behinderung. Wir stehen Ihnen zur Verfügung Tradition. Das ist besonders wichtig, denn es Rund um die Uhr Die Mädchen und Jungen der ka- ist trauriger Alltag in vielen Län- Mehrmals täglich tholischen St. Ludgeri-Kirchenge- dern der Welt, dass Kinder mit (T>VJOLULUKL\UKHU-LPLY[HNLU meinde überbringen den Neu- Behinderungen oftmals von den DRK Sozialstation / SAPV Team jahrssegen der Heiligen Drei Köni- eigenen Familien versteckt werden Triftweg 48, 38350 Helmstedt ge. und keiner medizinische, soziale Leitung: Viola Schütte „Wir wollen auch 2019 das Dreikö- und psychologische Begleitung be- „Streich die Vorurteile. Mit HIV kann man heute leben - mit Tel.: 05351 / 2122 Fax: 05351 / 21 15 nigssingen für unsere Bürger öff- kommen. Bestehende Ängste und Diskriminierung nicht“ war das Motto des diesjährigen Welt-Aids- E-Mail: [email protected] nen“, erläutert Erster Stadtrat Hen- Vorurteile vor dem Unbekannten Tages. Diskriminierung und die Angst davor sind für viele Menschen Internet: www.drk-kv-he.de ning Konrad Otto, der die Stern- in der Gesellschaft sollen abgebaut mit HIV eine schwere Belastung. Ablehnung führt zum Rückzug aus singer am Freitag, 4. Januar, um werden, um damit die Potenziale sozialen Beziehungen und zu psychischen Belastungen. Aber auch 12.15 Uhr empfangen wird. der Kinder zu entfalten und zu die Prävention ist dabei ein wichtiger Aspekt: Ansgt vor Ablehnung %OXWVSHQGH$NWLRQ „Wir freuen uns, wenn möglichst fördern. Dazu tragen die Sternsin- hält viele Menschen davon ab, sich auf HIV testen zu lassen. Viele *5$6/(%(1 viele den Weg in unseren Ratssaal ger mit ihrer Aktion bei. beginnen daher nicht rechtzeitig mit einer Therapie und entwickeln finden und die Darbietungen der Bürgermeister Wittich Schobert schwere Erkrankungen bis hin zu Aids. Zudem kann der Virus un- 'RQQHUVWDJ-DQXDU Sternsinger miterleben können“, freut sich über das Engamgent der wissentlich weitergegeben werden. Über 3.000 Neuerkrankungen im 6FKXOH)ULHGKRIVWU lädt Otto alle Interessierten zur Sternsinger. „Ich finde es bewun- Jahr stellen die Gesellschaft vor große Probleme. Deshalb machten ²8KU Teilnahme ein. dernswert, dass sich junge Men- Helmstedts Landrat Gerhard Radeck (links) und Helmstedts stellver- Die Aktion Dreikönigssingen steht schen immer wieder auf den Weg tretender Bürgermeister Martin Ryll (rechts) am Welt-Aids-Tag zu- Wichtig: Personalausweis mitbringen! in diesem Jahr unter dem Motto machen, um für notleidende Kin- sammen mit der Braunschweiger Aids-Hilfe auf das Thema aufmerk- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 „Segen bringen, Segen sein. Wir der Spenden zu sammeln“, erklärt sam und sammelten Spenden für den Verein. Foto: privat (kostenlos aus dem dt. Festnetz) gehören zusammen – in Peru und er abschließend. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 30. Dezember 2018 Weihnachtliche Krippe Helmstedt. Ein wunderschöner Braunschweig befindet sich eine ne-Tebbe aus Braunschweig. 2009 Brauch in Deutschland ist das solche Krippe am Dom. Das En- schnitzte er lauf dem Weihnachts- Aufstellen einer Weihnachtskrip- semble der Krippenfiguren wird in markt. Seit 2010 ist die Krippe pe. Die Tradition geht auf Franz nahezu Lebensgröße dargeboten. fertiggestellt und steht jährlich zur von Assisi zurück, der 1223 am 24. Die Holz-Skulpturen stellen Ma- Ansicht. Dezember in der Nähe von Rom ria, Josef und das Jesuskind, die Die Figurengruppe ermöglicht es eine Messe las. Franziskus baute heiligen drei Könige und entspre- im Trubel des Weihnachtsmarktes dazu eine Krippe mit lebendigem chende Tiere mit den Hirten dar. in sich zu kehren, die Krippe zu Ochsen und Esel auf. Die Franzis- Erstellt wurden die Skulpturen betrachten und die Schnitzkunst kaner verbreiteten die Idee über durch den Künstler Magnus Klei- zu genießen. ganz Deutschland. Die Krippen wandelten ihr Ausse- hen im Laufe der Zeit und passten sich den Bedingungen der Jeweili- Die Senioren Union Helmstedt besuchte den Niedersächsischen Landtag und bewunderte die gen Region an. Heute sind die Neugestaltung des Plenarsaalbereichs. Im Vergleich zum früheren Bau fanden die Besucher eine helle, Krippen in der ganzen Welt zu moderne und bürgerfreundliche Bauweise vor. Nach einer Informationsrunde wurde die Diskussion über finden und gehören nicht nur in „Digitalisierung“ im Plenarsaal verfolgt. Mit der CDU-Landtagsabgeordneten Veronika Koch und ande- die Kirchen. Sie sind Sammelob- ren wurde darauf über den Landkreis Helmstedt diskutiert. Nach einem Mittagessen besuchten die Seni- jekte oder gehören zur religiösen oren die Ausstellung von Yadegar Asisi am Zoo. Das riesige Rundbild eines tropischen Regenwaldes Traditionen der Vorweihnachts- wurde durch Licht- und Geräuscheffekte dem Zuschauer näher gebracht. Aus den verschiedenen Höhen zeiten in den Familien. betrachtet ergaben sich immer wieder verschiedene Aspekte, unter denen das Panorama bewundert wer- Auf Weihnachtsmärkten kommen den konnte. Foto: privat sie ebenfalls zur Ausstellung. In Helmstedt steht sie zur Zeit in der Kritik, da sie mit ihren Tieren von vielen Menschen aus tierschutz- Senioren auf Bahnfahrt gründen nicht mehr akzeptiert wird. Überwiegend findet man Helmstedt. Wie erleben Senioren hinwies, die im Bahnhofsumfeld Eine weitere Verbesserungsmög- heute Krippen mit Holzskulptu- eine ganz alltägliche Bahnfahrt und überall im Stadtgebiet zu se- lichkeit sah Schmidt in außen an- ren. Die Krippe mit Figuren des Künstlers Kleine-Tebbe auf dem Weih- vom Helmstedter Bahnhof nach hen sind. Mit Nachdruck verwahr- zubringenden Schließfächern für Auf dem Weihnachtsmarkt in nachtsmarkt in Braunschweig. Foto: privat (Achim Klaffehn) Braunschweig? Die Senioren des te er sich dagegen, vor dem zuneh- das Gepäck von Reisenden, die ei- Helmstedter Arbeitskreises „Seni- menden Vandalismus zu kapitulie- nen Aufenthalt für einen kurzen oren als Vorbild im Straßenver- ren, zum Beispiel mit dem Abbau Besuch der Stadt benutzen woll- kehr“ wollten es wissen, haben beschmierter Bänke. „Es kann ten. Die Wegweisung in die Innen- Überraschender Sieger sich auf den Weg gemacht und ih- nicht sein, dass eine der ersten stadt sei allerdings auch verbesse- re Eindrücke in einer Selbsterkun- Reaktionen auf die wenigen krimi- rungsfähig. Helmstedt. Beim Schießen auf die stedter Künstlers Bernhard Vatke, der Schützengesellschaft Emmer- dung zusammengefasst. nellen Sachbeschädiger ist, die An- Auch Probleme der Inklusion Ochsenscheibe der Helmstedter geschrieben. Das Motiv in diesem stedt, Friedrich-Wilhelm Died- Die Helmstedter SPD-Ratsfrakti- gebote für alle anderen einzu- spielten eine wichtige Rolle in dem Schützenbrüderschaft gab es in Jahr ist der neue Biergarten am rich, mit einem Teiler von 423 vor on hatte Wolfgang Schmidt, den schränken oder gar abzubauen.“ Fachgespräch der SPD-Ratsfrakti- diesem Jahr eine große Überra- Schützenhaus in Helmstedt. Ralf Bach und Elisabeth Bode Sprecher des Arbeitskreises einge- Nach einmütiger Auffassung des on. Peter Gläser, Mitglied des Lan- schung. Bei den Damen gewann Carmen durchsetzen. laden, um sich über die Ergebnisse Arbeitskreises muss entschieden desbehindertenbeirates Nieders- Der neu in die Schützenbrüder- Lindloff mit einem Teiler von Bei den jugendlichen Gästen ge- und Schlussfolgerungen dieser au- gegen den kriminellen Personen- achsen, stellte hierzu lobend fest, schaft eingetretene Kin Man Wong 1.615 die Ehrennadel, gefolgt von wann Michelle Wiesner. ßerordentlich sachkundigen und kreis vorgegangen werden. Dazu dass sich der Bahnhof Helmstedt traf als Bester. Mit einem Teiler Erika Spoida und Angela Leh- Bei rund 160 Mitgliedern und Gä- mit vielen Fotos illustrierten Un- gehört auch, dass diese öffentli- im Vergleich mit anderen Bahnhö- von 467 verwies er Guido Ehlers mann. sten war Wolfgang Brüning mit tersuchung zu informieren. Von chen Schmierereien zeitnah besei- fen „durchaus sehen lassen kann.“ und Siegfried Soika auf die Plätze. Gewinner des Jugendpreises wur- dem Verlauf zufrieden. „Wir hat- besonderem Interesse waren dabei tigt werden. Ansonsten würden Wünschenswert seien jedoch Sein Name wird nun auf die Och- de Justin Frohberg (Teiler 181) vor ten eine tolle Stimmung“, kom- Verbesserungsvorschläge für die sich diese Zeichen von Verwahrlo- deutlich sichtbare Meldeknöpfe im senscheibe vom anwesenden Ma- Melvin Osterwald. Bei den Gästen mentierte der Vorsitzender der Situation am Helmstedter Bahn- sung schnell vermehren. Das sei Bahnhofsbereich, damit Rollstuhl- ler der Ochsenscheibe, dem Helm- konnte sich der Ehrenvorsitzende Schützenbrüderschaft. hof, die in den Zuständigkeitsbe- schädlich für das Erscheinungs- fahrer Hilfe anfordern können, reich der Stadt fallen. bild der Stadt und erhöhe das Ge- falls der Fahrstuhl ausfallen sollte. Gelobt wurde von Schmidt die fühl von Unsicherheit der Bürger. SPD-Fraktionsvorsitzender Uwe Sauberkeit der Wartehalle, deren In diesem Zusammenhang wies Strümpel bedankte sich bei den Öffnungszeiten jedoch leider ein- Wolfgang Schmidt auch auf die beiden Referenten und wies auf geschränkt sind: Sonn- und feier- Videoüberwachung des Bahnhof- den Antrag der SPD in der letzten tags ist sie nicht zugänglich. Auch vorfelds hin. Unter Praktikern be- Ratssitzung hin, das Problem der die Toilette außerhalb des Bahn- stehe Einigkeit, „dass die Einsatz- vielen Schmierereien im Stadtbild hofes ist ab 18 Uhr (sonnabends und Ermittlungsarbeit der Polizei wirksam anzugehen. „Ich freue sogar schon ab 17.30 Uhr) ge- durch die Videobeobachtung we- mich, dass wir uns mit diesem schlossen. sentlich erleichtert wird.“ Auch Antrag im Rat trotz des Wider- Eine rege Diskussion kam auf, als das Sicherheitsgefühl der Bürger standes des Bürgermeisters durch- Wolfgang Schmidt, ehemaliger kann so verbessert werden. Dies setzen konnten. Wir wissen, dass Leiter des Einsatz- und Streifen- sei aber nur dann wirksam, wenn die Bürger ein entschlosseneres dienstes der Helmstedter Polizei, die Polizei auch sichtbar Präsenz Vorgehen bei diesem Problem er- auf die Graffiti-Schmierereien zeigen würde. warten.“ Zur Siegerehrung des Ochsenschießen 2018 präsentieren sich die Sieger. Wolfgang Brüning (links) und Tor- sten Scharf (rechts) nahmen die Ehrung von Kin Man Wong, Bernhard Vatke (Maler der Ehrenscheibe), Friedrich-Wilhelm Diedrich, Carmen Lindloff, Justin Frohberg und Michelle Wiesner (von links) vor. Verträge unterzeichnet Foto: privat Helmstedt. Zur Unterzeichnung Turn- und Sportverein Offleben stellt und mit den vereinbarten des Pachtvertrages traf sich der die Nutzung, Pflege und Unterhal- Nutzungsrechten sind die in der Bürgermeister Wittich Schobert tung der jeweiligen Sportplätze. Vergangenheit mit der Gemeinde kürzlich mit den Sportvereinen Die Pachtverträge werden für zu- Büddenstedt getroffen Abspra- Als Dank für die Hilfe Büddenstedt und Offleben im nächst fünf Jahre abgeschlossen chen fortgeführt worden“, erklärte Helmstedt. Über eine Spende von Jobcenter Helmstedt geförderte Beteiligten schon freuen. Darüber Helmstedter Rathaus. Als Rechts- und beziehen die Nutzungsrechte Bürgermeister Schobert. 250 Euro von der Kanzlei Sticher- Arbeitsgelegenheit (AGH) aus- hinaus ist die Anschaffung eines nachfolgerin der ehemaligen Ge- für das Sportheim in Büddenstedt Die städtischen Grundschulen so- ling Rechtsanwälte PartGmbB üben. Erst mit Unterstützung der neuen Bügeleisens fällig. meinde Büddenstedt regelt die beziehungsweise das Dorfgemein- wie die Kindergarten in Büdden- freute sich das Serviceteam des jungen Leute ist es möglich, das Das job@ktivcafé ist ein Zusatzan- Stadt Helmstedt in entsprechen- schaftshaus in Offleben mit ein. stedt und Offleben dürfen die Caritas-job@ktivcafés in Helm- job@ktivcafé zu organisieren und gebot des Caritas-ProAktivCen- den Pachtverträgen mit dem SV „Mit diesen Pachtverträgen ist die Sportplatzanlagen mitnutzen. „Die stedt. Elke Pohl, Rechtsanwältin mit Leben zu füllen. Für die stets ters (PACE), der Beratungsstelle Glückauf Büddenstedt und dem weitere Vereinsnutzung sicherge- gute und gedeihliche Zusammen- und Notarin der Kanzlei Sticher- sehr gut besuchten Vorträge von für junge Leute, die sich im Über- arbeit zwischen Schule und Sport- ling Rechtsanwälte PartGmbB, Elke Pohl, die im job@ktivcafé gang zwischen Schule und Berufs- vereinen soll selbstverständlich kam auf einen Kaffee vorbei und stattfinden, richten die Jungs des leben befinden. Das Projekt wird auch weiterhin bestehen bleiben“, unterhielt sich in gemeinsamer Serviceteams den Raum her und gefördert durch den Europäischen machte Schobert deutlich. Runde mit den jungen Menschen kümmern sich um die technische Sozialfond (NBank), das Land Die Sportvereine verpflichten sich, des Serviceteams. Ausstattung. Niedersachsen, den Landkreis die jeweiligen Pachtgrundstücke Das Serviceteam besteht aus ar- Von der Spende wird ein Ausflug Helmstedt und den Caritasver- und die zu unterhaltenden Sport- beitslosen jungen Menschen, die zum Magdeburger Weihnachts- band für den Landkreis Helm- platzanlagen in einem ordnungs- im Caritas-Zentrum eine vom markt ermöglicht, worauf sich alle stedt. gemäßen Zustand zu halten und insbesondere für die Verkehrssi- cherheit zu sorgen. Darin einge- schlossen sind unter anderem die Überprüfung und Sicherung der ordnungsgemäßen Funktion der Sportgeräte sowie Pflegemaßnah- men an der Sportanlage. Dafür erhalten beide Vereine laut Bürgermeister Schobert dann städtische Zuschüsse für die Platz- pflege. Damit sei auch für die beiden Sportvereine in Büddenstedt Bürgermeister Wittich Schobert, Ulrich Pohl (TSV Offleben) und Bernd und Offleben eine Situation herge- Dalibor (SV Glückauf Neu Büddenstedt, von links) unterzeichneten den stellt, wie sie auch mit den Sport- Pachtvertrag. Geschäftsbereichsleiter Thomas Bode und Fachbereichs- vereinen in der Kernstadt Helm- Kevin Zander, Justin Helmecke und Jordon Koutni vom Serviceteam; Kathrin Brunke (Caritas), Jennifer Die- leiter Carsten Leppin (stehend, von links) nahmen ebenfalls am Termin stedt und in den Ortsteilen Barm- renfeldt als langjähriger Gast des job@ktivcafés, Rechtsanwältin und Notarin Elke Pohl und Sibylle Linne teil. Foto: privat (Stadt Helmstedt) ke und Emmerstedt bestehe. (Caritas, von links) saßen beim Kaffee zusammen. Foto: privat 30. Dezember 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Alternativen zu Raclette 6LOYHVWHUPHQࡐ7KHVDPHSURFHGUHDVHYHU\\HDU´" YRQ.DWKDULQD/RRI Alternativen zur Auswahl: Keine der genannten Gerichte sind auf- Söllingen Jerxheim Schöningen Helmstedt. Als letzter Abend des wendig in der Zu- und 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Jahres gebührt Silvester traditio- Vorbereitung und entsprechend Unser Angebot vom 02.01. bis 05.01.2019 nell einer besonderen auch für Kurzentschlossene Aufmerksamkeit. Das muss nicht umzusetzen. Krustenbraten 1 kg 6,80 € selten penibel geplant und immer Wie wäre es zur Abwechslung das beste Stück aus dem Schweineschinken ordentlich gefeiert werden. Meist PLW GHP VR JHQDQQWHQ ࡐKHLHQ Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,65 € werden die Stunden bis Stein“? Das ist eine Marmorplatte € Mitternacht im Kreise der Familie die erhitzt wird und sich perfekt Schlemmerpfanne nach Art des Hauses 1 kg 6,80 und Freunden verbracht. Dazu zum Grillen für Fleisch sowie mit Champignons, Paprika und Zwiebeln gehört in erster Linie ein ausge- Gemüse, aber auch Brot-, Schmorwurst zart und abgehangen 100 g 1,15 € wähltes Menü. Flammkuchen- und

Sushi, beziehungsweise ein asiatisches Buffet kann eine tolle $OWHUQDWLYH]XGHQEOLFKHQࡐ6LOYHVWHUVSHLVHQ´VHLQ )RWR7LP5HFNPDQQSL[HOLRGH scheut, schwenkt auf einen Im Trend sind Buffets, die einem Tischgrill um, den es in verschie- bestimmten Motto oder einem GHQHQ*U|HQJLEW speziellen Land, beziehungswei- „Guten Appetit wünschen Ihnen Ihre Fleischer“ Ein Klassiker der Silvesterküche se Kontinent unterstellt sind. bleibt das kalt-warme-Buffet. Viel Auswahl auf der Speisetafel Shabou-Shabou? muss dabei nicht zwangsläufig Braunschweig Poststraße 13 eine lange Vorbereitung bedeu- Ein Asiatisches Buffet besteht 05 31 48 03 99 15 ten: dann beispielsweise aus asiati- Emmerstedt Hauptstraße 50 Wenn jeder der Gäste etwas für schen Vorspeisen, Sushi und 0 53 51 3 20 14 Raclette wie man es kennt und liebt: Jeder Teilnehmer des Essens Helmstedt Holzberg 26 hat die Möglichkeit, in den kleinen Pfännchen sein eigenes Gericht zu das Abendbuffet mitbringt, wird Frühligsrollen, die (ganz aben- 0 53 51 4 10 44 kreieren.. )RWR3HWUD%RUNSL[HOLRGH sich die Arbeit aufgeteilt. Als teuerlich) gemeinsam hergestellt Königslutter Schöppenstedter Str. 6 Bonus wird das Buffet abwechs- werden oder einem Shabou- Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG 0 53 53 80 79 lungsreicher und eventuell wer- Shabou - also japanischem Raclette und Fondue sind Pizzateigeignet. Apropos Pizza: Fondue. Für das Angebote gültig vom 31.12. bis 04.01.2019 Silvester erste Wahl Ähnlich dem Raclette gibt es Pfannengericht gibt auch einen Pizzaofen (genannte es E-Woks - auch in Silvester Raclette und Fondue sind die Pizza-Dom) mit sechs bis acht kleinen Formaten -, MO. Gerichte, die am häufigsten separaten Einschiebungen für mit denen auf dem genannt werden, wenn es um die seine eigene Pizza im Mini- Tisch gekocht wird. Planung für Silvester geht. Die Format. Ein amerikanischer Neujahr Gründe für die Spitzenbesetzung =XJHJHEHQ VRZRKO GHU KHLH Abend trumpft neben DI. sind einfach geklärt: An Silvester Stein als auch der Pizza-Dom Hamburgern (selbst- geht es um ein geselliges sind nur für diejenigen reali- gemacht und gegrillt) 1. Gulasch mit Kartoffeln 5,20 € Beisammensein. Keiner möchte stisch, die ein solches Gerät mit Speisen aus den Tag in der Küche verbringen bereits besitzen. Mittel-und Südame- MI. 2. 2 Weißwürste mit Kartoffelsalat 4,50 € müssen. rika. Wraps lassen 3. Linsensuppe 3,00 € Sowohl Raclette als auch Fondue Grillen im Winter? sich beispielsweise sind simple und günstig in der Gerade dann, denn Fleisch einfach und günstig 1. Schnitzel Mailänder Art m. Nudeln u. Tomatensoße 5,40 € Vorbereitung. Mit auch wenigen hat immer Saison! herstellen: Mit einem € Zutaten lässt sich unkompliziert riesenstapel Wraps DO. 2. Wellwurst mit Sauerkraut und Püree 5,10 ein leckeres Essen zaubern, das Eine andere Möglichkeit ist das Hamburger, am besten selbstgemacht mit auf dem Tisch sowie 3. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 € noch dazu von den Gästen selbst Grillen. Im Winter? Ja, genau verschiedene Schäl- frischem, saftigen Rinderhack und knacki- 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 6,00 € gem Salat und Tomate sind eine gute Option chen mit Gemüse, an Silvester. )RWR7LP5HFNPDQQSL[HOLRGH Fleisch, Fisch, 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 € Schinken- und FR. Salatstreifen, Speck, 3. Soljanka 3,00 € den sogar neue Lieblingsgerichte .lVH XQG GLYHUVHU 6RHQ XQG entdeckt. Dips sind sie eine perfekte Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Alternative zum Raclette. Gemeinsame Kochpartys Dazu werden Kartofelspalten, Salat 2,20 € / Portion stellen die TV-Konkurrenz HotDogs, Fajitas und Tacos Dessert 1,50 € ins Abseits gereicht, um die amerikanische / Portion Vielfalt abzurunden. :HU HLQH JURH .FKH KDW GHU Jeder Gast könnte ein bestimm- NDQQ HLQH ࡐ$OOHNRFKHQPLW tes Land vorbereiten und als Party“ organisieren. Der Einkauf Zusatzaufgabe etwas über die HAUSSCHLACHTEREI & PARTYSERVICE wird unter den Gästen geteilt und Geschichte und kulinarische Eu e 1 ro- der Abend als gemeinsame Eigenheiten berichten. u Ta e g N Küchenparty aufgebaut, bei dem Ein Silvesterabend ganz nach r e jedes Koch und Showevent im /XNXOOXVҊ *HVFKPDFN 9LHO 6D D jeder Artikel Fernsehen langweilig erscheint. beim Ausprobieren. EURO 9 1 a 0 Wintergrillen ist bei einigen Familien schon Tradition geworden. b .2 nur 1,00 € de 01 )RWR.ODXV6WHYHVSL[HOLRGH m 02. Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Mettgut, Jägermett Bouletten im Brötchen und nach den individuellen dann. Mit dicken Jacken und Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 je 200 g Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Mettende Rauchfrisch Vorlieben zusammengestellt Glühwein ausgerüstet möchte Riesenbockwurst werden kann. aus den übrig man den Balkon oder die Angebote vom 02.01. – 05.01.19 warm oder kalt Fleischkäse mit Kraut gebliebenen Zutaten wird am Terrasse kaum noch gegen das Krustenbraten frisch oder gepökelt 1 kg 6,50 € im Brötchen nächsten Tag eine tolle Gemüse- warme Esszimmer tauschen. Fleischsalat Schnitzel aus der Oberschale TOP 1 kg 6,90 € Preis 150 g Fleisch-Pfanne oder auch eine Grillfans plädieren ohnehin für € Suppe. eine ganzjährige Grillsaison. Zu Zwiebelfleisch 100 g 0,70 € Recht: Fisch, Würtschen, Steak, Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Stück 0,85 Tagesgerichte vom 02.01. - 05.01.2019 Dieses Silvester mal Nacken und Rippchen sind das Leberpastete eig. Herstellung 100 g 1,39 € was Neues auf dem Tisch? ganze Jahr über ein Hochgenuss. Frische Rauchenden 100 g 1,10 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Neujahr Vom Grill sowieso. Wer trotz des Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,15 € Wer dennoch etwas Neues aus- wärmeabstrahlenden Grills die probieren möchte, hat zahlreiche IURVWJHQ $XHQWHPSHUDWXUHQ Fleischerimbiss Schöningen 02.01. - 04.01.19 Mittwoch: 1,- € Tag: Fleischkäse im Brötchen 1,00 € Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln 6,60 € Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle und Gemüse 5,15 € Rinderschmorbraten mit Erbsen und Kartoffeln 6,40 € Fleischkäse mit Sauerkraut und Kartoffeln 3,99 € Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln € 5,60 € € Donnerstag: Backofensteak v. Nacken mit Röstzwiebeln, 5,15 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Bohnen und Bratkartoffeln € Gulasch mit Nudeln 5,30 Sülze mit Bratkartoffeln und Remoulade 3,99 € Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 € € Nudelgemüseauflauf 4,80 € Freitag: Schmorbraten mit Blumenkohl und 4,99 Kartoffelauflauf Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € mit Blumenkohl und € € Schmorwurst 3,99 Tagessuppe 2,70 Kartoffelauflauf Angebot im Partyservice Donnerstag: Samstag: Gyros mit Pommes, Tzatziki und Krautsalat 3,99 € Unser XXL Schnitzeltag vom 02.01. – 05.01.19 (von 10 - 12 Uhr) Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Spießbraten mit Mischgemüse, Kartoffeln und Soße Vorbestellungen unter 05351/33513 mit Bratkartoffeln oder Pommes M. Löffelmann und Krautsalat nur € pro Pers. 6,90 € Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau 6,00 38350 Helmstedt für Selbstabholer während der Telefon: 0 53 56 / 6 25 Pizza bietet für jeden am Esstisch die Option, genau das zu essen, Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 was man am liebsten mag. )RWR7LP5HFNPDQQSL[HOLRGH Geschäftszeiten von Schöningen 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 30. Dezember 2018

Der SV Glückauf Neu Büddenstedt Walter Tewes Gedanken zu setzen. Wir setzen in St. Christo- trauert um seine Mitglieder * 16. August 1933 † 13. Dezember 2018 phorus eine Zäsur, indem wir am zum Sonntag heutigen Sonntag um 10 Uhr in einem Gottesdienst auf die einein- In Liebe und Dankbarkeit von Birgit Rengel St. Christophorus halb Jahre in unserem Kirchenzelt Rita Hagendorf Deine Kinder Helmstedt schauen, wo wir auch noch einmal Enkel und Urenkel am Epiphaniasabend, am 6. Januar Zum Jahreswechsel…Was nehme 2019, ein Konzert mit „twoSmart“ Marie-Th eresia Fleischmann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ich mir vor? Vielleicht diese Mal gar erleben dürfen, bevor es dann abge- ÀQGHWDP)UHLWDJGHP-DQXDUXP8KUDXI nichts. Und lasse das Jahr auf mich baut wird. Und dann freuen wir GHP)ULHGKRILQ.OHLQ6WHLPNHVWDWW zukommen, und lasse Gott lenken uns im Laufe des neuen Jahres auf und leiten? Und bin offen für das unsere fertige Kirche. Am 16. Juni Als die Kraft zu Ende ging, %HVWDWWXQJHQ.HOOHU+HOPVWHGWHU6WUD.|QLJVOXWWHU7HO Leben, das Gott mir schenkt. Und um 16 Uhr wird die Weihe mit war‘s kein Sterben, lasse einfach los – das Alte und das unserem Landesbischof sein: freuen war‘s Erlösung. Neue herankommen…Es ist ja nur wir uns auf einen neuen, teils alt- eine Zahl, die 2019 – und doch ist vertrauten und doch veränderten Hedel Grochla Angelika Kozlowski es gut, sich Abschnitte und Zäsuren heiliger Raum. geb. Kasperczyk geb. Hollube *22.07.1921 † 20.12.2018 * 11. März 1951 † 22. Dezember 2018 Jesus ist Sieger... © Schlierner - fotolia.com In Liebe und Dankbarkeit: In stiller Trauer Ruth Schaffranek Jürgen und Doris Pethke, geb. Grochla Harald Kozlowski *05.11.1925 Raimund und Karin Essl, geb. Grochla Adrian & Katrin mit Luca & Liam ging am 17. Dezember 2018 heim in Jesu Herrlichkeit. mit Kindern, Enkeln und Urenkeln Sven & Mandy mit Matheo Ein Einschnitt für HELMSTEDT, dessen Geschichte nach dem Krieg eng mit dem Namen SCHAFFRANEK verbunden war: Peter u. Beate Ringel Vater Emil Schaffranek predigte in Helmstedt und Umge- Traueranschrift : Doris Pethke, c/o Dieter Lamontain Bestattungen, bung und gründete Brüder- und Gebetskreise. Bruder Horst Conringstr. 31, 38350 Helmstedt Esbeck, im Dezember 2018 Schaffranek brachte junge Männer auf der Neumärker mit Christus in Berührung und schulte später auf Seelsorge-Tagungen für die Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. Traueranschrift: Harald Kozlowski, Klausbreite 34 in Gemeinde am Ort. 38364 Schöningen/Esbeck Mit Ruth Schaffranek ging nun eine Zeugin dieser langen Geschichte 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWDXI:XQVFKGHU9HUVWRUEHQHQ Gottes. ...in denen, die ihm gehorchen in aller Stille statt.

6&+/,(3+$.(%HVWDWWXQJHQ6FK|QLQJHQ:DWHQVWHGW(VEHFN7HO Der Turn - Club Schöningen von 1898 e.V. trauert um sein im Jahr 2018 verstorbenes URSULA BRAUSEWETTER Vereinsmitglied: * 30.08.1936 † 02.12.2018 Dieter WENZEL Wir werden dem Sportsfreund ein ehrendes Andenken bewahren. ! Auf einmal wäre noch so viel zu sagen … Fred Gronde "# $ %& ' " Auf einmal wäre noch so viel zu fragen … 1. Vorsitzender $ $ Auf einmal ist es dafür zu spät … (& ) * !& '& +$,+ - . /0! 1 "# In stiller Trauer 2 ( ) . "# Anette und Karl-Heinz Tappenbeck %& &( Stefan Tappenbeck 3 "# # !&4 $ Martina Hempel mit Justus Die Beisetzung fand am Samstag, 5 dem 22.12.2018 im engsten Familienkreis statt.

Alles hat seine Zeit, sich begegnen und verstehen, www.helmstedter-sonntag.de sich halten und lieben, sich loslassen und liebevoll erinnern. Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Führsorge, die du uns schenktest, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, herzensgutem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. Für immer bleibt die Erinnerung. KARL-MANFRED LIEBENOW Herzlichen Dank * 17. Mai 1940 † 26. Dezember 2018 für die vielen Umarmungen und tröstenden Worte, In stiller Trauer für Blumen- und Geldspenden. Es tat gut so viel Ingrid Petra & Roland Verbundenheit zu spüren. Beate & Haribert Stephan & Inga Ein besonderer Dank an Herrn Pastor Denzin für Nina, Lara & Davina Jenny & Dennis seine einfühlsamen Worte und an das Lea & Ole Anna “Anni“ Bestattungsunternehmen Keller für die gute sowie alle Angehörigen Begleitung. Traueranschrift: Ingrid Liebenow, Marienstraße 34 in 38364 Schöningen Strebe Im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier am Sarg findet am Mittwoch, dem 2. Januar 2019, um 12.00 Uhr in den Abschiedsräumen der Firma Schliephake Bestattungen, Am Eschenbach 12c † 18.11.2018 Matthias, Birgit und Dirk in 38364 Schöningen OT Esbeck statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen-Schöningen-Watenstedt-Esbeck-Tel. 05352 937442 Königslutter am Elm, im Dezember 2018

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Bestattungen Seit 1958 Frank Osterwald Katharina Berndt Bestattungsinstitut (früher Müller) Demuth Magdeburger Straße 31 Erd-, Feuer- u. 38368 Grasleben BESTATTUNGEN Bestattungen See bestattungen, Wir sind Partner der Deutschen Hornhausen 05357/8674913 Seit 1926 Ihr Helfer und Berater mit eigener Feierhalle Bestattungsvorsorge Treuhand AG Waldbestattungen im eigenen 0152/54222463 Waldbestattung Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Erdbestattung 38350 Helmstedt Lebzeiten, Erledigung Tel. 03949-3590 [email protected] Büro: Conringstr. 31 Feuerbestattung Am Ludgerihof 8 sämtlicher Formalitäten Trauerhalle: Emmerstedter Str. 24 Seebestattung Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 Gevensleben Bestattungsvorsorge Tag & Nacht Bestattungsversicherung 38368 Grasleben 38350 Helmstedt Tel. 05354-555 Rundum-Service Helmstedter Str. 9 Tel. 0 53 51 / 24 04 ☎ 05351 / 341 44 Telefon: 05357 213 30. Dezember 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 7 Neuer Geopark-Beirat Neujahrsempfang Königslutter. Die für Heizung, Sa- gibt es Stockbrot an der Feuer- Königslutter. Im Rathaus von Kö- den Beiratsmitgliedern ihre Ur- tungen, Tourismusverbänden und Fragen zu Regionalentwicklung, nitär und Umwelt bekannte Firma schale. Interessierten bietet sich nigslutter fand die konstituierende kunden und hob die Bedeutung weiteren gemeinnützigen Verei- Kulturgeschichte, Umweltbildung, Kraus und der CDU Stadtverband auch die Gelegenheit, den Kandi- Sitzung in der neuen Geopark- des Beirates für die fachliche Ar- nen des Geopark-Gebietes zusam- Geowissenschaften, Tourismus, Königslutter laden am Freitag, 4. daten der CDU für das Amt des Beirats-Periode statt. Der Vorsit- beit im Geopark hervor. men und wird für die Dauer von Denkmalschutz und Naturschutz. Januar, ab 18 Uhr zum Neujahrs- Bürgermeisters der Stadt Königs- zende des Geopark-Trägervereins Der Beirat setzt sich aus 24 Vertre- zwei Jahren nominiert. Er berät Darüber hinaus vertreten die Mit- empfang in den Pastorenkamp 3 in lutter, Stefan Thiele, persönlich Hans Werner Schlichting übergab tern von Museen, Landeseinrich- die Geoparkträger in fachlichen glieder zumeist Institutionen, die Königslutter ein (Eingang Bahn- und sein Anliegen für Königslutter wichtige Partner im internen Geo- hofstraße 29g/Parkmöglichkeiten besser kennenzulernen. Im Rah- park-Netzwerk sind. Der Beirat ist Landhandel Fromme). Der Tradi- men von interessanten Gesprä- auch ein „Vordenker-Gremium“ tionsbetrieb beköstigt die Gäste chen und in lockerer Atmosphäre und befasst sich mit der Qualitäts- dabei nicht nur mit Getränken wird das Neue Jahr 2019 eingeläu- sicherung sowie der zukünftigen und Bratwurst auch für die Kinder tet. Ausrichtung des Geoparks. Als Vorsitzender des Beirats wurde Dr. Volker Wilde von der Senk- kenberg Gesellschaft für Naturfor- schung wiedergewählt. Stellvertre- tender Vorsitzender bleibt Prof. Dr. Carsten Brauckmann vom In- stitut für Geologie und Paläonto- logie der TU Clausthal. Als ein zentrales Thema wurde der noch immer nicht ausreichende Bekanntheitsgrad des UNESCO- Geoparks ausgemacht. So wurde in der Öffentlichkeit bisher oft nicht deutlich, welche Institutio- nen der Region gemeinsam im Der neu formierte Geopark-Beirat vor dem Rathaus in Königslutter am Elm. Foto: privat Geopark-Netzwerk aktiv sind.

Ortsbürgermeister Kurt Bötel (von links), Bürgermeisterkandidat Stefan Thiele und Georg Kraus von der Firma Kraus freuen sich auf viele Be- Psychiatrietage in Lutter sucher. Foto: privat Königslutter. Zwei Tage, zwei Straßenverkehrsunfälle. der Berichterstattung. Durch die tung von Prominenten-Suiziden Themen: Die 36. Psychiatrietage Trotz der immer noch erschrek- erhöhte Aufmerksamkeit in den und deren Folgen. Die Ergebnisse des AWO Psychiatriezentrum Kö- kenden Zahlen, hat sich seit den Medien kann es zu Nachahmun- zeigten, dass es durchaus eine Aus- nigslutter widmeten sich bei der 1970er Jahre einiges getan. „Auf- gen kommen – dem so genannten wirkung auf die Zahlen gebe. Weniger Gebühren mittlerweile traditionellen No- grund der offenen Thematisierung Werther-Effekt. „Doch können die Der zweite Tagungstag stand ganz Königslutter. Nach Übernahme lation für 2019/2020 erfolgt eine vember-Tagung zwei wichtigen haben sich die Zahlen seitdem hal- Medien auch eine Rolle in der im Zeichen der Doppeldiagnosen, der Abwasserbeseitigungspflicht weitere Reduzierung um fünf Cent und aktuellen Schwerpunkten: biert“, betonte Dr. Mohammad- Prävention einnehmen“, so Dr. die bei Patienten gestellt werden, auf dem Gebiet der Stadt Königs- auf 4,07 Euro pro Kubikmeter ab Suizidalität und Doppeldiagnosen. Zoalfikar Hasan bei der Begrü- Schäfer – dem so genannten Papa- die neben einer Abhängigkeitser- lutter am Elm zum 1. Januar 2016 2019. Der Verwaltungsrat der Am ersten Tagungstag stand die ßung. Experten sprachen an die- geno-Effekt. Die Berichterstattung krankung zusätzlich an einer durch die Wolfsburger Entwässe- WEB und der Rat der Stadt haben Suizidalität im Mittelpunkt der sem Tag unter anderem über die kann auch zu einer Senkung der psychiatrischen Störung leiden. rungsbetriebe (WEB) konnte die der entsprechenden Satzungsän- Betrachtung. Wie wichtig eine of- Suizidalität im Alter, die Psycho- Zahlen führen, zum Beispiel wenn Schmutzwassergebühr seit 2017 derung zugestimmt. Die Abwas- fene Auseinandersetzung mit die- therapie suizidaler Patienten sowie statt der Tat Alternativen oder der von 4,27 Euro pro Kubikmeter auf sergebühr für die Niederschlags- sem Thema ist, zeigen die Zahlen: über pharmakologische Präventi- Nennung von konkreten Hilfsan- Städteplanung 4,12 Euro pro Kubikmeter gesenkt wasserbeseitigung bleibt konstant Laut Schätzungen der WHO ster- on. Dr. Markus Schäfer vom Insti- geboten im Fokus der Berichter- Königslutter. Bürgermeister Alex- werden. Mit der Gebührenkalku- bei 0,36 Euro pro Kubikmeter. ben jährlich weltweit rund 800.000 tut für Publizistik der Universität stattung stünden. „Bislang gibt es ander Hoppe teilt mit, dass der Menschen an Selbsttötung. Nach Mainz referierte über „Medien nur sehr wenige Studien über die Verwaltungsausschuss der Be- Daten des Statistischen Bundes- und Suizid – Herausforderungen, Medienberichterstattung und Sui- schlussempfehlung der Verwaltung amtes waren es in Deutschland im Risiken, Chancen“. Die Rolle der zide in Deutschland“, erklärt Dr. Neue Ausstellung mehrheitlich gefolgt ist und folgen- Jahr 2015 mehr als 10.000. Dem- Medien wird dabei in der For- Schäfer. Eine Studie aus dem Zeit- den Beschluss gefasst hat: Die Pla- Königslutter. Ein erfolgreicher ner Lokalitäten spezialisiert, dabei nach starben fast dreimal so viele schung kontrovers betrachtet. Ent- raum 1992 bis 2009 betrachtete nung für die Ansiedlung eines AL- Zyklus von Wechselausstellungen vorwiegend auf Industrieanlagen, Menschen durch Suizid als durch scheidend sei die Art und Weise unter anderem die Berichterstat- DI-Lebensmittelmarktes am Stand- in der Galerie im Quadrat im aber auch andere verlassene Ge- ort „An der Stadtmauer“ wird AWO Psychiatriezentrum Königs- bäude. Sie fotografiert Zeitzeugen nicht weiterverfolgt und damit lutter geht zu Ende. Mit der sech- der Stadtvergangenheit, die zum Schüler in Chefposition kein Bauleitplanverfahren eingelei- sten Ausstellungseröffnung am Teil dem Abriss zum Opfer fielen tet. Auf eine Einwohnerbefragung Sonnabend, 5. Januar, um 15.15 und somit in Vergessenheit gera- Königslutter. Wie bringt man ei- chen Geschicke steuern und jede und Verpackungsmaterial. kann mangels belastbaren Ergeb- Uhr präsentieren drei Künstler aus ten und aus dem Stadtbild ver- nen High-Tech-Arbeitshandschuh Menge Kreativität und Fingerspit- Zum Start des Spiels betonte Sven nisses aus der vorgelegten Planung der Feel-the-Art Gruppe ihre Wer- schwunden sind, oder die schein- erfolgreich auf den Markt? Was zengefühl beweisen. Hansmeier, Geschäftsführer der verzichtet werden. ke. Der Fotograf Hans-Joachim bar bedeutungslos geworden sind, muss er können? Was wünschen Höhepunkt der Woche, während Fibav Unternehmensgruppe, dass Mit der Fortschreibung des Einzel- Biehs versucht mit seinen Fotos aber dennoch eine marode Schön- die Kunden? Was muss in For- der die Jugendlichen auch viele unternehmerische Verantwortung handelskonzeptes ist die Weiter- nicht, sich der Illusion hinzuge- heit und Vergangenheit ausstrah- schung, Fertigung und Marketing Einblicke in die Arbeitsabläufe bei auch immer politische und soziale entwicklung des ALDI-Lebensmit- ben, damit die Realität abzubilden. len und Geschichten einer Stadt zu investiert werden, bevor das neue dem großen Haus-Bau-Unterneh- Pflicht bedeute: telmarktes am alten Standort „Rot- Im Gegenteil; er versucht durch erzählen haben. Diese Geschich- Produkt ein Erfolg wird? 18 Schü- men bekamen, war die abschlie- „Wir beschäftigen 450 Mitarbeiter, torfer Straße“ zu verfolgen. seine Darstellung, Bearbeitung ten versucht sie festzuhalten und ler des Helmstedter Gymnasiums ßende Präsentation im Ausbil- von denen 300 in Königslutter ar- und endgültigen Präsentation sei- in ihren Bildern zu konservieren, am Bötschenberg wissen nun, wie dungszentrum der Unterneh- beiten und vielfach auch zu Hause Was? Wann? Wo? ne eigene Wahrnehmung umzu- denn schließlich sind auch sie Teil das geht – zumindest theoretisch: menstochter ElmBau vor fast 100 sind. Wir tragen also auch Verant- setzen. Sein Anspruch ist es nicht unserer Geschichte. Sie nahmen am Management-In- Zuhörern. wortung für die Region und ihre Mittwoch, 2. Januar zu dokumentieren, sondern zu ge- Die Malerin und Bildhauerin Hei- formation-Game (MIG) des Bil- Aufgeregt, aber einfallsreich stell- Entwicklung.“ stalten. Seine derzeitigen Lieb- ke Miethke stellt, passend zur Ga- dungswerks der Niedersächsi- ten sich die virtuellen Unterneh- Beim Präsentationsabend konnte Bunter Nachmittag, Frauentreff lingsthemen sind Licht und Schat- lerie und zu Königslutter, Steins- schen Wirtschaft teil, das in dieser men „Craft Protection“, „Multi- sich „Craft Protection“ über die der Stiftskirchengemeinde, 15 bis ten, wobei manche eine romanti- kulpturen aus Elmkalkstein aus, Woche in den Räumen der Fibav- funktions Handschuh“ und Höchstwertung freuen, bei der ein 16.30 Uhr, Gemeindezentrum am sche Stimmung haben und andere die im Domhof in der Sommer- Unternehmensgruppe in Königs- „Handwerks Fach Bereich“ dem erdachter Handschuh im Mittel- Dom Königslutter. wiederum minimalistisch, gra- akademie entstanden sind. Auch lutter stattfand. Publikum vor und beantworteten punkt stand, der – höchst arbeit- fisch sind. zu sehen sind ihre Skulpturen aus Als Vorstände fiktiver Unterneh- auch kritische Fragen zu ihren nehmerfreundlich – per Display „Klönsnack“, CDU Senioren- Die Fotografin Angelika Soluk hat Holz. Alle Künstler sind anwesend men mussten sie die wirtschaftli- Produkten, etwa zu Lebensdauer an die anstehende Pause erinnert. Union, 15 Uhr, Café am Markt sich vorwiegend auf das Fotogra- und kommen gern mit Ihnen ins Königslutter. fieren alter, maroder und verlasse- Gespräch.

WEIL IHRE HÄNDE WICHTIGERES ZU TUN HABEN, ALS GUTE VORSÄTZE VOR SICH HERZUSCHIEBEN.

Packen Sie’s an.

Und machen Sie aus guten Vorsätzen echte Erfolge. Ihre IKK classic hilft Ihnen dabei: mit dem IKK Gesundheitskonto und dem IKK Bonus. Beim Wirtschafts-Planspiel der Fibav aus Königslutter schlüpften 18 Schüler des helmstedter Gymnasium am Jetzt informieren unter www.ikk-classic.de Bötschenberg die Vorstandsrolle von fiktiver Unternehmen. Foto: privat 8 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 30. Dezember 2018 Anzeige Anzeige ࡐ(LQZLFKWLJHU$UEHLWJHEHULQGHU5HJLRQ´ Berufsberatungsbilanz für den Landkreis Helmstedt. ࡐ:LU PVVHQ GLH Bergwerke (BKB) zurückreichen. Feinwerkmechaniker angeboten. Helmstedt. Die Agentur für geeigneten Bewerber zusam- 36 Jugendliche den Freiwilligen berufliche Bildung stärken. EEW ࡐ'LH*UXQGODJHIUGDV$XVXQG Zahlreiche Lehrgänge zu The- Arbeit zieht im Hinblick auf das menzubringen, konnten von den Wehrdienst aufgenommen bezie- Energy from Waste als wichtiger Fortbildungszentrum ist wie eh men wie beispielsweise Pneu- abgelaufene Berufsberatungsjahr 3.045 Ausbildungsstellen 321 bis hungsweise absolvieren den Arbeitgeber in der Region ist und je die Ausbildung des eige- matik, Feldbustechnik, Schwei- 2017/2018 Bilanz. Ein geringer zum 30. September noch nicht Bundes- oder Jugendfreiwilligen- dafür ein guter Partner“, sagte nen Fachkräftenachwuchses. ßen oder CNC sowie diverse Rückgang an gemeldeten Stellen besetzt werden. dienst. Falko Mohrs, Mitglied des Auch hier gehen wir mit gutem Prüfungsvorbereitungen und und weniger Bewerber wurden Von den 2.661 Bewerbern galten 84 junge Menschen sind in Deutschen Bundestages, bei sei- Beispiel voran und bilden schon Fortbildungen runden das Ange- im Zuständigkeitsbereich der mit dem Stand 30. September Fördermaßnahmen wie zum nem Besuch im Aus- und seit einigen Jahren über unseren bot des Aus- und Fortbildungs- Agentur für Arbeit Helmstedt im noch 53 als unversorgt,“ erläutert Beispiel einer berufsvorbereiten- Fortbildungszentrum in der eigenen Bedarf hinaus aus“, ]HQWUXPV DE ࡐ:LU KDEHQ GLH Vergleich zum vorangegangen Ulf Steinmann, Leiter der Agentur den Maßnahme. 457 junge Schöninger Straße in Helmstedt. sagte EEW-Personalleiter Möglichkeit, ganz individuell auf Beratungsjahr gemeldet. Die für Arbeit Helmstedt und fährt Menschen haben die Nutzung Auf dem Programm standen Andreas Echternach. Zusätzlich die Wünsche unserer Koope- Zahl der Ausbildungsstellen liegt IRUW ࡐ%HL GHQ MXQJHQ des Beratungsangebots nicht neben einem Blick hinter die gebe es einige Kooperationen rationspartner einzugehen“, warb aber dennoch weiterhin auf Menschen, denen wir noch kein aufrechterhalten und 53 gelten Kulissen auch Gespräche mit mit anderen Ausbildungsbe- Petra Mersmann-Dunkel, Leiterin einem sehr hohen Niveau. Die geeignetes Angebot bis Ende als unversorgt. Auszubildenden. Mohrs wollte trieben in der Region. des Aus- und Fortbildungs- Relation von Berufsaus- September unterbreiten konnten, ࡐ$XFK LQ GLHVHP %HUDWXQJVMDKU aus erster Hand erfahren, wie ࡐ8P GHQ %HVWDQG GHV$XV XQG zentrums, für Kooperationen. Die bildungsstelle zu gemeldetem sind wir weiterhin in intensiven ist es uns gelungen, dem Großteil Azubis die Ausbildungs- und Fortbildungszentrums jedoch Bandbreite zur Unterstützung Bewerber beträgt 1,1:1. Gesprächen. Hier wird geprüft der 2.661 jungen Menschen, die Ausbildungsplatzsituation in der langfristig zu sichern, benötigen von Unternehmen bei der Ausbil- Im Bezirk der Agentur für Arbeit inwieweit zum Beispiel eine bei uns gemeldet sind, ein geeig- Region bewerten. wir zusätzliche Kooperations- dung von Nachwuchskräften Helmstedt mit den angeschlos- Einstiegsqualifizierung oder eine netes Angebot zu unterbreiten. ࡐ9RUUXQG]ZHL-DKUHQKDEHQZLU partner“, ergänzte Echternach. sowie Fort- und Weiterbildung senen Jobcentern nutzten insge- berufsvor-bereitende Maßnahme Unser Ziel ist es aber weiterhin, uns dazu entschieden, das Aus- Das Angebot des Aus- und ihrer Mitarbeiter sei umfangreich. samt 2.661 Jugendliche das in Frage kommen können.“ jedem jungen Menschen eine und Fortbildungszentrum von der Fortbildungszentrums sei um- ࡐ'LH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ IU Beratungsangebot der Agentur Den Rückgang der Bewerber Ausbildungsstelle oder eine Helmstedter Revier GmbH zu fangreich. Es reiche von der eine gute Ausbildung sind hier für Arbeit Helmstedt. Das waren führt die Arbeitsagentur darauf Alternative anzubieten. Bei den übernehmen und weiterzufüh- Unterstützung im Rahmen der sehr gut“, unterstrich Falko 7,5 Prozent weniger junge zurück, dass immer weniger 53 jungen Menschen, die derzeit ren“, erklärte Bernard M. Kemper, betrieblichen Ausbildung bis hin Mohrs zum Abschluss seines Menschen als im Vorjahr. 53 von Schulabgänger eine Ausbildung noch als unversorgt gelten, sind Vorsitzender der Geschäfts- zur kompletten Ausbildung von Rundgangs durch die Metall- und ihnen konnte bisher leider noch beginnen möchten: wir noch auf der Suche nach führung der EEW Energy from Industriemechanikern und Elektrowerkstätten und sagte kein passendes Angebot unter- ࡐ'LH0|JOLFKNHLWHQXQG&KDQFHQ dem passenden Weg“, so Ulf Waste GmbH (EEW). Elektronikern für Betriebstechnik. seine Unterstützung bei der breitet werden, jedoch laufen die eine duale Ausbildung eröff- Steinmann. Damit setze EEW eine langjähri- Auch werden im Aus- und Suche nach weiteren Koope- weiterhin die Gespräche mit den net, werden oftmals unterschätzt 6HLQ 5DW ࡐ1LFKW DXIJHEHQ ge Tradition in Helmstedt fort, Fortbildungszentrum Fachlehr- UDWLRQVSDUWQHUQ ]X GHQQ ࡐGDV Berufsberatern. und damit ist der Trend zum Bewahren Sie den engen Kontakt deren Wurzeln bis in das Jahr gänge für die Ausbildungsberufe Aus- und Fortbildungszentrum Im Bereich der Ausbildungsstellen Studium weiterhin ungebrochen zu Ihrem Berufsberater, damit 1921 in die damaligen Elektroniker für Automatisierungs- von EEW ist wichtig für unsere wurden im Bezirk der Agentur für groß. Verschärft wird der Effekt Sie gemeinsam Ihren Weg ins Braunschweigischen Kohlen technik, Mechatroniker und Region.“ Arbeit Helmstedt und den dort des Bewerberrückgangs zusätz- Berufsleben finden. Oftmals wer- vertretenen Jobcentern insge- lich durch den demographischen den Ausbildungen noch bis in samt .045 Stellen gemeldet. Das Wandel,“ erläutert Ulf Steinmann den Januar hinein vermittelt, sind 3,7 Prozent weniger als im und führt aus: wenn der ursprüngliche Kandidat Vorjahreszeitraum. ࡐ9LHOH 8QWHUQHKPHQ KDEHQ abspringt. ࡐ:LU IUHXHQ XQV WURW] HLQHV Schwierigkeiten ihre Lehrstellen Darüber hinaus werden wir auch geringen Rückgangs der zu besetzen. Das gilt insbeson- in diesem Jahr in enger Ausbildungsstellen, über das dere im Handwerk, in der Zusammenarbeit mit der dennoch weiterhin sehr hohe Hotelbranche oder auch im Industrie- und Handelskammer Ausbildungsangebot in unserem Handel.“ und der Handwerkskammer Bezirk. Die Von den 2.661 Bewerbern konn- intensive Anstrengungen unter- Ausbildungsbereitschaft der ten 1.340 eine Ausbildung begin- nehmen, diesen Jugendlichen Betriebe ist ungebrochen hoch. nen. 121 haben eine bis Jahresende noch einen Insgesamt sind uns damit sogar Erwerbstätigkeit aufgenommen. Ausbildungsplatz oder eine mehr Ausbildungsplätze als 623 besuchen eine weiterführen- betriebliche Qualifizierung durch Bewerber gemeldet. Trotz inten- de Schule, entschieden sich für Praktika oder die Einstiegs- siver Bemühungen diese ein Studium oder sind in einem qualifizierung anbieten zu kön- Ausbildungsplätze mit dem dafür Praktikum. Des Weiteren haben nen.“ *UQGHU]HQWUXPLQ+HOPVWHGWNRPPW Helmstedt. Der Landkreis ZIEL-Gruppe beschlossen. Bereitstellung von Schreibtischen Helmstedt richtet nach Antrag ࡐ*UQGHU EULQJHQ PHKU ,QQR und Besprechungsräumen sowie der Kreistagsgruppe aus FDP/ vationen, mehr Dynamik und die Ermittlung von gezielten Besuch im Aus- und Fortbildungszentrum von EEW Energy from Waste (von links): Ausbilder Michael UWG/ZIEL im kommenden Jahr neue Ideen in den Landkreis und )|UGHUSURJUDPPHQ ࡐ'LH Heinze erläutert dem SPD-Bundestagsabgeordneten Falko Mohrs, die einzelnen Schritte der Ausbildung ein Gründerzentrum und stärken somit die Wettbe- Kreisverwaltung ist zudem vom im Elektrobereich. Gemeinsam mit Ausbildungsassistentin Jana Bolze, dem Vorsitzenden der EEW- Coworking Space am Postberg werbsfähigkeit aller Betriebe vor Kreistag beauftragt worden, ein Geschäftsführung, Bernard M. Kemper, EEW-Personalleiter Andreas Echternach und Petra Mersmann- in Helmstedt ein. Der Vorsitzende Ort. Damit das Gründerzentrum Konzept zu erarbeiten, wie an Dunkel, Leiterin des Aus- und Fortbildungszentrums, sowie weiteren Ausbildern sprach der des FDP-Kreisverbandes und und der Coworking Space den weiterführenden Schulen im Bundestagsabgeordnete auch über Möglichkeiten zur Ausbildungskooperation mit EEW für Unternehmen der FDP-Kreistagsfraktion, Lars gelingt, muss der Landkreis und Landkreis Helmstedt die aus der Region. Foto: privat (EEW Energy from Waste) $OW HUNOlUW GD]X ࡐ$XI PHKU DOV das Helmstedter Regionalma- Verzahnung zu Akteuren der 500 qm können sich in den kom- nagement nun ein konkretes Gründerszene, wie Hochschulen, menden Jahren junge Gründer räumliches und zeitliches Nutz- IHK, Kreishandwerkerschaft und im Landkreis Helmstedt auf ungskonzept nachschieben - Gründernetzwerken, verbessert Helmstedter einem Coworking Space verwirk- denn Gründer kommen nicht von werden kann, um auch bei den SAUST lichen. Wir freuen uns sehr, dass allein ins beschauliche Helm- Schülerinnen und Schülern zeigten Herz der Landkreis und das stedt“, erklärt Initiator Lars Alt sowie bei Studenten eine früh- BaumaschinenTransporte Helmstedter Regional- weiter. zeitige Sensibilität für eine muti- Helmstedt. Senioren ohne management damit unsere Ideen Als nächste Schritte nennt Alt die ge Gründerkultur zu schaffen“, Angehörige standen Weihnachten zur Neuaufstellung der Wirt- Schaffung einer professionellen HUOlXWHUW $OW ࡐ'LH 3ROLWLN KDW GLH Ihr Partner für: für viele Bürger auch in diesem schaftsförderung umsetzt“, so digitalen und räumlichen Ideen geliefert, nun ist die Vermietung von: Jahr im Mittelpunkt der Aktion Alt. Der Kreistag hatte vor mehr Infrastruktur, die Bewerbung des Verwaltung in der Pflicht, das « Stadt-,Radlader Nah- ࡐ:LFKWHOQJHJHQGLH(LQVDPNHLW´ als einem Jahr einen entspre- Coworking Spaces in der Region, Projekt in der Fläche zu bewer- und Fernumzüge Ziel war es, alten Menschen, die chenden Antrag der FDP/UWG/ die zunächst kostenlose ben“, erklärt Alt abschließend. Minibagger keine Angehörigen mehr haben, « Baumaschinen- eine Weihnachtsfreude zu Verleihund Kleingeräten machen und ihnen zu signalisie- 1HXHU'(+2*$9RUVWDQGJHZlKOW ren, dass viele Menschen an sie )HQVWHU 7UHQ Mehr Infos unter: denken. Vor diesem Hintergrund Helmstedt/Wendeburg. Gleich vertretender Vorsitzender nicht Braunschweig), Mario Roffka Wintergärten & Überdachungen 0 53 51 / 3 29 44 hatte die Alloheim Senioren mit einer ganzen Reihe von mehr kandidieren würden. (Gasthof Radtke, Lahstedt) und aus Aluminium und Kunststoff Residenz in Helmstedt dazu auf- Personaländerungen fand in den Bei den turnusmäßigen Neu- Dietmar Zeidler (Haus ab Werk Helmstedt gerufen, Geschenke zu packen, ࡐ:HQGH]HOOHU 6WXEHQ´ LQ wahlen für den Vorstand wurden Sonnenglanz, Wildemann). Beratung, Herstellung, Aufmaß Tischlerei Tischler seit 1958 in der Einrichtung abzugeben, Wendeburg die diesjährige von den Delegierten jeweils ein- Der scheidende ehemalige XQG0RQWDJH damit alleinstehende Senioren Delegiertenversammlung des stimmig die neuen Vorstands- Vorstandsvorsitzende und seit beschenkt werden konnten. DEHOGA Bezirksverband Land mitglieder für drei Jahre in ihre über 30 Jahren im DEHOGA DEMUTH Braunschweig-Harz statt. Ämter gewählt, so dass sich der ehrenamtlich tätige Thomas Heiligabend wurden die Geschenke verteilt. Viel zu tun Zu Beginn der Versammlung hob Vorstand fortan wie folgt zusam- Pfeifer wurde von den Delegierten Witton Bauelemente GmbH hatten die Mitarbeiter der der langjährige Vorsitzende mensetzt: einstimmig und unter anerken- Dieselstraße 3 6HQLRUHQ 5HVLGHQ] ࡐ1RUGVWUDH´ Thomas Pfeifer hervor, dass mit Vorsitzender ist Matthias nendem und lang anhaltendem +HOPVWHGW •Fenster Fenster am Heiligen Abend. Sie und viele den turnusmäßigen Neuwahlen Harlfinger (Hotel Restaurant Beifall zum Ehrenvorsitzenden Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Helfer verteilten die zahlreichen, LQ GLHVHP -DKU GDV ࡐ3HUVR Fürstenhof, Braunschweig), des DEHOGA Bezirksverband [email protected] www.witton.de • Türen Türen meist anonym in der Residenz naltableau“ im Vorstand des Stellvertretende Vorsitzende sind Land Braunschweig-Harz • Haustüren abgegebenen Geschenke an Verbandes neu gemischt würde, Bernd Weymann (Wendezeller ernannt. Haustüren Senioren. Viele Bürger hatten da neben seiner Person auch die Stuben, Wendeburg) und Florian Zum Abschluss wurde Johann 82 mm mitgemacht und zum Teil noch ebenfalls langjährigen Vorstands- Hary (Bundeslehranstalt Burg Lassnig (Königslutter) mit golde- Erfolgreich 7-Kammern am 24. Dezember ihre Wichtel- mitglieder Eckehard Ossada Warberg, Warberg). Schatz- ner Ehrennadel, Ehrenurkunde 2 / 3 Dichtungen geschenke in der Residenz per- (Waldhaus Oelper, Braun- meister ist Jens Lutz (Waldsee - und einem Blumenstrauß für 50 werben im sönlich abgegeben. Selbst schweig) als Schatzmeister und Feriendienst, Clausthal-Zeller- Jahre Mitgliedschaft im Verband 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Gebasteltes, von Kindern gemal- Wolfgang Strijewski (Hotel feld) und Beisitzer sind Carsten geehrt. HHELMSTEDTERELMSTEDTER dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! te Bilder, Gutscheine oder alters- Strijewski, Wolfsburg) als stell- Goldapp (Zur Rothenburg, 38350 Helmstedt gerechte Aufmerksamkeiten fanden ihren Weg zu den Empfän- SONNTAG Am Ludgerihof 8 gern. Damit setzten die Bürger Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Tel. 05351 / 2440 www.helmstedter-sonntag.de ein Zeichen für alle Senioren, die unverbindliche Beratung Weihnachten nicht im Kreis einer Familie verbringen konnten. Jedes noch so kleine Päckchen TREPPENBAU fand dankbare Hände, sorgte für Freude, aber auch für Tränen der GRABMALE 5KUXQJ ࡐ8QVHU 'DQN JHKW DQ alle Bürger, die den Senioren • Treppen aller Art dadurch ein wundervolles Weihnachtsfest ermöglicht • Renovierungsarbeiten haben“, sagt stellvertretend für • Fensterbänke alle Beschenkten Nadine Dietrich, Einrichtungsleiterin der Residenz, • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten ࡐPLW 1lFKVWHQOLHEH (QJDJHPHQW und gelebter Mitmenschlichkeit Eigene Produktion nach Maß ab Werk haben viele Menschen gezeigt, dass ihnen die ältere Generation Der neue DEHOGA-Vorstand (von links): Dietmar Zeidler, Carsten Goldapp, Florian Hary, Mark Alexander Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 am Herzen liegt.“ Krack (Geschäftsführer), Matthias Harlfinger, Jens Lutz und Bernd Weymann . Foto: privat 30. Dezember 2018 Schöningen • Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 9 Die IHK im paläon Silvesterbesuch Tanzen 55plus Schöningen. Die IHK in die Regi- phan Weil sein. Schöningen. Traditionell besucht chen“, lobt Bäsecke die Arbeit der Schöningen. Tanzen Rot-Gold im Gabriele Sosnowicz unter der Ruf- on - unter diesem Motto findet im Jan-Michael Schmid (Geschäfts- der Bürgermeister von Schönin- Beamten. MTV Schöningen bietet Modern nummer 05351/40035 und bei Syl- paläon in Schöningen am Diens- führer der Projektgesellschaft) gen an Silvester die diensthaben- Dies bedeutet, dass die im Dienst Line Dance mit Standard- und via Klatt unter 05351/595150, oder tag, 8. Januar, der Neujahrsemp- über die Vorbereitungen: „Wir den Beamten des Polizeikommis- für die Allgemeinheit stehenden Latein- Elementen, sowie Trend- per E-Mail an tanzen_rot-gold@ fang der IHK Braunschweig statt. freuen uns über die gute Zusam- sariats Schöningen. Zum Schicht- Personen den Jahreswechsel ge- und Partytänze an. Tanzen macht mtv-schoeningen.de möglich. Zuletzt war die IHK mit einer Ver- menarbeit mit den lokalen Part- wechsel um 13.30 Uhr wird Henry trennt von ihren Familien und Spaß, fördert die Koordinationsfä- anstaltung vor 16 Jahren in Helm- nern und können so unseren Gä- Bäsecke die Polizei Schöningen Freunden verbringen. Deshalb gilt higkeit, die eigene Körperwahr- stedt. sten eine großartige Veranstaltung aufsuchen. Es ist ihm ein besonde- Bäseckes Dank auch den Familien. nehmung und so auch die Ge- Ein Museum als Veranstaltungsort an einem besonderen Ort bieten“. res Anliegen, den Diensthabenden Er spricht zudem die vielen Weite- dächtnisleistung. Der Kurs startet Verlegung für dieses gesellschaftliche Gro- Im Zuge der Vorbereitungen für für ihren Einsatz an Silvester und ren an, die über die Feiertage am Dienstag, 8. Januar, von 10 bis Schöningen. Aufgrund eines De- ßereignis ist hingegen eine wirkli- den Neujahrsempfang wurde eine Neujahr zu danken. Dienst haben, sei es in den Kran- 11 Uhr, im Haus der Vereine in fektes in der Heizungsanlage der che Neuheit. Um ein einzigartiges App entwickelt, die sowohl die „Denn während die Bürger feiern, kenhäusern, in den Pflegeheimen, Schöningen. Der Kurs findet wö- St. Vincenzkirche muss das Schö- Erlebnis für die 1.000 erwarteten wirtschaftliche als auch die kultu- sind Polizeibeamte und viele ande- bei der Feuerwehr, dem Winter- chentlich dienstags statt und be- ninger Neujahrskonzert in die St. Gäste zu schaffen, werden die relle Bedeutung des Braunschwei- re im Einsatz und leisten ihren dienst, der für sichere Straßen steht aus zehn Unterrichtseinhei- Lorenzkirche an der Klosterfrei- Räume des paläon um ein großes ger Landes thematisiert und ver- Beitrag für einen reibungslosen sorgt, der Straßenreinigung, in ten. Informationen und Anmel- heit in Schöningen umziehen. Am Event-Zelt erweitert. bindet. Diese kann auch zukünftig Ablauf in ihren Aufgabenberei- den Kläranlagen und viele mehr. dungen sind telefonisch, bei Ablauf ändert sich nichts. Das paläon als Leuchtturmprojekt vom paläon und weiteren Institu- in der Region freut sich auf seine tionen der Region weiterentwik- Besucher und präsentiert seine kelt werden, um touristische und Dauer- und Sonderausstellung. An kulturelle Themen sichtbar zu ma- verschiedenen Stationen, die im chen. ganzen Haus verteilt sind, erfah- Wegen der Vor- und Nachberei- ren die geladenen Gäste mehr über tungen für den Empfang bleibt das das Leben der frühen Menschen paläon am Montag, 7. Januar, so- am See von Schöningen. wie am Dienstag, 8. Januar, für Einer der Programmhöhepunkte Besucher geschlossen. Ab Mitt- wird die Rede des Niedersächsi- woch, 9. Januar, ist das Museum INVENTUR schen Ministerpräsidenten Ste- wieder regulär geöffnet. Neue Majestäten Schöningen. Der Schützenverein Reinhardt für 60 Jahre Mitglied im Hoiersdorf hatte zum diesjährigen DSB, sowie André und Stefan Königsball geladen. Der Vorsit- Wiesner für Verdienste um das zende Rüdiger Boog begrüßte Schützenwesen jeweils eine Ehren- knapp 100 Gäste im festlich ge- nadel überreicht. schmückten Dorfgemeinschafts- Danach ging es an die Proklamati- haus Hoiersdorf und gab dabei on der neuen Majestäten. Jugend- 2 0 1 8 schon mal einen kleinen Einblick königin ist Cyria Niebuhr, Jugend- 2 0 1 9 auf die Höhepunkte des Abends. könig ist Robert Labitzke. Begonnen wurde mit der Vergabe Neue Schützenkönigin wurde Do- NUR WENIGE TAGE! der ausgeschossenen Pokale. rothea Sauerland an der Seite von Den Kleinkalieber-Pokal Damen Robin Wiesner als großen König. gewann Karolin Wiesner, den Kleiner König ist Arno Reinhardt. Luftgewehrpokal Damen konnte In diesem Jahr wurde auch ein Eva Wiesner in Empfang nehmen, neues Kaiserpaar proklamiert. Für Elke Stiller erhielt den Königin- die nächsten fünf Jahre haben Eva nenpokal. Bei den Herren gewann Wiesner und Arno Reinhardt die Uwe Sauerland den Königspokal Ehre, dieses Amt zu begleiten. und Thomas Wiesner erhielt den Nach dem obligatorischen Ehren- Bürgermeisterpokal. Anschlie- tanz ging der Abend dann richtig ßend folgten die Ehrungen für los. verdiente Mitglieder. Im Beisein Es wurde getanzt, gefeiert und na- Bis zu des Vorsitzenden des Kreissport- türlich auch das eine oder andere schützenverbandes Helmstedt, Glas auf die neuen Majestäten ge- RADIKAL Thomas Reineke, bekamen Arno hoben. Erneut erfolgreich IM PREIS Schöningen. Mit einem klaren mut Seeber konnte dem nichts 5:1-Sieg konnte die Schachge- mehr entgegensetzen und gab die 59 REDUZIERT meinschaft Schöningen im Aus- Partie auf. Ein 5:1 Auswärtssieg % wärtsspiel gegen Braunschweig- zum Jahresende. BETTWÄSCHE Gliesmarode den zweiten Tabel- Die Schachgemeinschaft trifft sich Marken Matratzen lenplatz in der Bezirksklasse er- dann nach den Weihnachtsferien obern. im neuen Jahr am Freitag, 11. Ja- GROSSE AUSWAHL anden Den ersten Sieg des Tages ver- nuar. Am Sonnabend, 12. Januar, h vor

ch i buchte Mannschaftsleiter Bastian findet ab 14.30 Uhr das 19. Win- l PROFITIEREN SIE VON DER n Vorrat

Müller an Brett 4, der damit die ter-Blitz-Turnier der Schachge- äh ange l dung So l Elmstädter mit 1:0 nach etwa einer meinschaft im Spielraum statt. i INDIVIDUELLEN SCHLAFBERATUNG Abb % Stunde in Führung brachte. Er- freut zeigte sich Bastian Müller darüber, dass er endlich einmal Polizei-News RADIKAL wieder eine Partie mit einem Matt GÜNSTIG % beenden konnte. Viele seiner Geg- ner in den letzten Runden zogen Unfalltod es vor, dass sie ihre Partien vorher Schöningen. In Schöningen er- aufgaben. eignete sich am Mittwoch, 26. Dezember, um 20.25 Uhr ein Ver- % POLSTERMÖBEL Eine halbe Stunde später gelang KÜCHEN Braunschweig-Gliesmarode der kehrsunfall, bei dem ein 66-Jahre Ausgleich an Brett 6. Karl-Heinz alter Mann verstarb. Der Schö- FERNSEHSESSEL Gieseke griff in besserer Stellung ninger war mit seinem Opel die % positionell daneben und konnte Schützenbahn, aus Richtung Salz- MUSTERKÜCHEN ABVERKAUF seine Partie nicht mehr halten. straße kommend, in Richtung Aber die Antwort der Schöninger Stadtpark gefahren. Krankheits- folgte umgehend. Denise Albrecht bedingt verlor er die Kontrolle + gewann durch solides Spiel an über den PKW. Er kam im Be- GROSSE AUSWAHL Brett 5 ihre Partie. Es war den reich einer Rechtskurve nach IN DER AUSSTELLUNG Brettern 1 bis 3 überlassen, für die links von der Fahrbahn ab, tou- SCHLAFZIMMER % WOHNWÄNDE endgültige Entscheidung zu sor- chierte zunächst eine Straßenla- Sparen Sie gen. An Brett 1 siegte André terne und prallte anschließend gleich im Gersch durch einen sich schon gegen einen Baum. Zeugen ver- neuen Jahr! Wir wünschen all unseren Kunden einen lange abzeichnenden Königsan- ständigten sofort Notarzt, Ret- Ab dem 02.01. sowie Gesundheit griff. Mit dem Sieg von Detlef tungswagen und die Polizei. Die- geöff net! guten Rutsch Meiners gegen Dr. Michael Hart- se befreiten den 66-Jährigen aus und Freude für das . lep an Brett 2 war der Schöninger seinem PKW und leiteten ent- neue Jahr 2019 Erfolg perfekt, da diese nun 4:1 sprechende Rettungsmaßnahmen uneinholbar vorne lagen. Dann ein, jedoch ohne Erfolg. Der Mann verstarb noch am Unfall- folgten die Siege an Brett 1 und 2 Sonderöffnungszeiten: durch André Gersch und Detlef ort. Am PKW entstand ein wirt- Inhaber Dirk Adamski Mo-Sa 09.00 - 13.00 Uhr Meiners. Den Schlusspunkt setzte schaftlicher Totalschaden in Hö- Steinweg 30-31 an Brett 3 Elke Andrés Lange he von 4.000 Euro. Das Fahrzeug 38373 Süpplingen Mo-Fr 15.00 - 18.00 Uhr durch eine Endspielstellung mit war nicht mehr fahrbereit und Tel.: 05355 / 8683 Silvester geschlossen. zwei Mehrbauern. Ihr Gegner Hel- wurde abgeschleppt. www.moebelhaus-adamski.de 10 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 30. Dezember 2018

ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Schrottauto Entsorgung m. ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Unfall? Urlaub? ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 2H^HZHRP:\IHY\ :\a\RP 0800/5890570 AUTOVERMIETUNG Unerwartetes? (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Wir kaufen Wohnmobile + Vermietung von PKW und Wohnwagen Papa Automobile kauft alle Auto´s, ;LS 35 Kleintransportern, 9 Sitzer kMMU\UNZaLP[LU]VU

IMMOBILIEN

Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. VERKAUF VERMIETUNG 2-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Wohnungen in HE v. 70-100qm, 3-5 Esbeck, 2 ZKB, ca 50qm, 250€ Helmstedt, 3 Zi., 60qm, EG, gr. Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 05351-424040 renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., ZKB, KM ab 370€+NK, KM+NK, Tel. 0163-8593464 Terrasse KM 400€ + NK, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 05351-536126 AB Tel. 05332-90601 sofort frei, 0151-61240930 Trockenlager ebenerdig, befahrbar Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Beendorf, 2 ZKB, 60 qm Wfl., zum mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 01.03.19 frei. 300€ KM+NK+KT. 1365 o. 429 1-ZIMMER Schöningen, 3-ZKB, 2.OG, 80qm, 5-ZIMMER Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Tel. 05351-348443 KM 350€ + NK ab sofort, Inan Immob. 05351-424040 Tel. 0151-75052132 GESUCHE Schöningen, 1-Zi. Whg., 28 qm, HE, kl. Reihenhaus mit Garten, 5 Zi, EBK, mod. Duschbad, EG, Keller, Küche, Bad mit Wanne / Dusche / Ehemalige Kneipe CheckIn am Dringend gesucht: Häuser u. KM 180€+NK 70€+KT, WC, sep. WC, ca. 80 qm, Terrasse, Papenberg zu verm., Inan Immob. Wohnungen im LK Helmstedt, 0173-9988576 Gasheizung, 510 € KM + 95 € NK + 05351-424040 kostenlose Wertermittlung u. KT, Tel. 0761/796049 Beratung, Fa. Hankel Immobilien HE, 1 ZKB, 45qm, Stadtmitte. Ab Lagerfläche, HE Innenstadt, bis Jan.19, 0170-7768625 230qm, ab sofort, 0152-28647157 IVD, Tel. 05352-50733 6-ZIMMER Sie suchen einen guten Makler? Wir Ab 01.03.19, frisch renov. 1 Zi.Whg, Büro-/Praxisräume, von 30-80qm, verstehen unsere Arbeit. Das können Königslutter Stadt, 34qm, Laminat, www.riemer.immo KM ab 200€, Zentrum-Kgsl., ggü. wir Ihnen nach über 25-jähriger Bad/Dusche, Kü, 2.OG, Wir vermieten 3, 4, 5 Edeka, 0171-5273625 und 6 - Raum- Erfahrung stolz zusichern. Für eine 0151-40769813 wohnungen in Harbke: kostenlose Kurzbewertung rufen Sie - 2 Monate mietfrei uns an: Inan Immob. 05351-42073 - saniert / teilsaniert 2-ZIMMER - von 57m² - 125m² - ab 4,50EUR / m² Suche größeres Mietshaus, Immobilie Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus Tel. : 0391 / 6256161 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Privat, 0170-9630230 gesucht? 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. www.baugrundstuecke-parkallee.de ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ VERMIETUNG HÄUSER GARAGE qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Tel. 0173 8833018 05351-424040 Bungalow Schöningen Ortst. 135 qm Sie suchen Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, + Keller, 4 Zim. Küche, Bad/WC, sep. Schöningen, Schulstr. 9 Zentrum, 68 Inan Immob. 05351/424040 2-ZIMMER Frisch renov. 2 Zi-Whg zu verm., WC, Südterrasse, kl. Gart., Stellplatz, eine neue Königslutter Stadt, 64qm, Laminat, qm, 2. Etage, 3 Zi., EBK, Bad, neu KM 680 € +NK+KT, Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Bad/Wanne/Dusche, 2.OG, KM renoviert, 380 € KM + NK, Keller Tel: 05322-5587457 Inan Immob. 05351-424040 Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 330€+NK+2 MMKT, ab 01.02.19, und Bodenraum, neue Gas- Wohnung, ein Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., 0151-40769813 Etagenhzg., Brennwert, E-Pass wär- Haus m. 6 Zi. zu verm., neben KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 Großgarage für 6 PKW´s, megedämmt, ab 01.02.19 frei. F.W. Einkaufzentr., Parkplatz, Haus oder HE-Fechtboden, Inan Immob. Tramp 05352/1616 o. 0171/2074798 Fußbodenhzg., 2 Wa-Bad/ WC, HE-Zentrum 2-Zi, Kü, Bad, ca. 69 3-ZIMMER 05351-424040 2 Eingänge, Tel. 0157-58186042 etwas qm, ruhige Lage, 290€+NK+KT, Schöningen, 3-ZKB, Gartennutz., Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Tel. HE-5294458 (AB) Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, EG, 80qm, KM 350€ + NK, ab Besonderes? Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, 01.01.19, Tel. 0175-3800911 GEWERBLICH im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Schöningen: helle, freundliche, Gemeinsch.garten, 0151-61240930 Handsendern. Inan Immob. renov. Whg, 50qm, 2 ZKB, Keller, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse Ladenräume HE-City, versch. 05351/424040 Gartenstk., eig. Wasseruhr, Gas-Hzg, HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 13, 2. OG, 72qm, Laminat, Balkon, Größen, Inan Immob. 05351-424040 Der KM 250+NK+KT, 05352-8706 o. EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Gartenbenutzung, frei, KM 360€ + GEWERBLICH Immobilien- Garage frei, Brandenburger Str., 0160-92022355 0170/1111955 NK, Garage 35€, 05352/2448 bis Tel. 05351-6229 16:30 h Schöningen, Wallstr. 17a, 2. Etage, Bahrdorf, 2 Wohnungen, 3 ZKB, HE, Büroräume, versch. Größen, Markt Parkpl. zu vermieten, ca. 16 Autos Balkon, 65 qm, 2 ZKB.,BLK, ca.66 & 62qm, renov., frei, Inan Immob. 05351-424040 im mit Whg., Tel. 0160-6452495 Kellerraum, Bodenraum, Etagenhzg. Gartenbenutzung mgl. keine Tiere. Onlineausgabe, aktuelle neue mod. Brennwert-Therme, 05353-1798 Nachrichten, Bildgalerien Schulungs-, Büroräume, HE HHELMSTEDTERELMSTEDTER E-pass, wärmeg., neu ren. 326€ KM uvm. auch unter: Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM 80-250qm, Inan Immob. ONNTAG www.helmstedter-sonntag.de + NK. ab 01.03.19 frei. F.W. Tramp www.helmstedter-sonntag.de S 05352/1616 o. 0171/2074798 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 05351-424040

KONTAKTE VERSCHIEDENES

KONTAKTE TELEFONKONTAKTE BEKANNTSCHAFTEN ER SUCHT SIE Sarah 1A Französischwunder, Hausfrau-ganz privat! Älterer Herr, 81J. und gesund, mit Er, 50, sucht Sie für erotische Er, 50, sucht Sie für erotische 05361-48236, sinnliche MC 0162-951 72 37 eigener Wohnung, sucht Partnerin Treffen. Alter und Aussehen ist Treffen. Tel.0175-5327373 für ein harmonisches nicht wichtig. Sympathie muss vor- Nette Omi macht Haus- und Nackte Rentnerin (67) Zusammenleben, Chiffre handen sein 0175-5327373 Hotelbesuche 0151-298 33195 0174-549 53 53 HS/51/11107 Er, 53 Jahre, 185cm groß, sucht auf Kontakte Heiße Kontakte diesem Wege nette Bekanntschaft. Ich, weibl., 65J., sucht gleichgesinnte im Tanzen, Kino, etc. Trau Dich und HHELMSTEDTERELMSTEDTER sie für gelegentl. Unternehmungen. melde Dich bei mir. HELMSTEDTER SONNTAG Chiffre HS/52/11108 Tel. 0174-3085444 SONNTAG 30. Dezember 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 11

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

DIENSTLEISTUNGEN VERSCHIEDENES v An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Umzüge & Wohnungsauflösung zu Der Gärtner - Baumfällungen, Bauausführung. Baugeschäft Mach, fairem Preis, Fa. Luis, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Tel. 05351-531796 0151/43236680 Pflasterarbeiten, Winterdienst, UNSERE SPEZIALPREISE* Zaunbau, 05353-9392823 o. 0157- (pro Person in EUR) Fassadendämmung Baugeschäft 50283769 Mach, Tel. 05351-531796 Gesehen? 13.02. bis 20.02.2019 Ihre Markierte Kleinanzeige KAUFGESUCHE Innenkabine 779 EUR Badsanierung Baugeschäft Mach, im Helmstedter Sonntag Meerblickkabine 959 EUR online aufgeben: Tel. 05351-531796 www.helmstedter-sonntag.de Su. Gemälde H.Ritzau, DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE! Balkonkabine 1.029 EUR 0171/2095675 Veranda Komfort 1.059 EUR Zinkdachrinne direkt von KANAREN & MADEIRA 4 27.02. bis 06.03.2019 Meisterhand, Dachdeckermeister Maler-, Boden-, Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. AIDAnova / 13.02. und 27.02.2019 Drube, 0151/21781291 o. Fliesenverlegearbeiten vom 0171/2095675 Innenkabine 779 EUR 05352/9062290 Fachmann zu absolut sozialen UNSERE LEISTUNGEN Madeira Meerblickkabine 959 EUR )OXJ ab/bis Hannover Preisen. Überzeugen Sie sich selbst! Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Balkonkabine 1.029 EUR 7UDQVIHUV)OXJKDIHQ+DIHQ)OXJKDIHQ Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Tel. 0172-9054040 0171/2095675 Veranda Komfort 1.059 EUR Bäumfällungen, Gartenplanung, hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAnova .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Vermiete 110qm Gerüst mit Sammler kauft: Militärsachen, 0800 - 2 63 42 66 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Anhänger, Baurutsche, HE, 0151- LQGHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV LQNO (gebührenfrei) Orden, Uniform, Säbel, Dolche, DXVJHZlKOWHU*HWUlQNH 6SH]LDOLWlWHQ 12779968 Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie 5HVWDXUDQWVXQG6QDFN%DUV STICHWORT: 1624 /DQ]DURWH o. 0160-5547626 6FK|QZHWWHUJDUDQWLH unter dem Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Spielzeug, 05353-4048 o. 0170- 1002694 )ROLHQGRPLP%HDFK&OXE 7HQHULIID Naturschieferfassade direkt von Wegebau, Fa. Krause&Haake, )XHUWHYHQWXUD $FWLYLW\'HFNPLWGUHL:DVVHUUXW *UDQ&DQDULD Meisterhand, Dachdeckermeister 05351-424057 VFKHQEHUGUHL'HFNV.OHWWHUJDUWHQ Drube 0151/21781291 o. /('9LGHRZDQGXQG(QWVSDQQXQJV 05352/9062290 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf EHUHLFKHQ Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, (QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, www.gers-galabau.de H[NOXVLYYRQ$,'$SURGX]LHUW Holz- & Dachkonstruktionen 0172- .LGV 7HHQV$QJHERWH in ULHVLJHU Vielfalt 3951623 Anmeldeschluss: 07.01.2019 $,'$9$5,23UHLVS3EHLHU%HOHJXQJOLPLWLHUWHV.RQWLQJHQW(LQ]HOXQG0HKUEHWWEHOHJXQJDXI$QIUDJH(VJHOWHQGLH $OOJHPHLQHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ+LQZHLVHXQG,QIRUPDWLRQHQGHVDNWXHOOHQ$,'$.DWDORJVÄ0lU]ELV$SULO³0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO3HUVRQHQ%HL ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Nichts .RQWDNWDXIQDKPHHUKDOWHQ6LHZHLWHUHYRUYHUWUDJOLFKH,QIRUPDWLRQHQXQG'HWDLOVYRQXQVHUHQ5HLVHEHUDWHUQ'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQVermittler: AtourO Terrassen, Carports, *PE+0DUWLQ/XWKHU6WUDH/XGZLJVEXUJVeranstalter:$,'$&UXLVHV*HUPDQ%UDQFKRI&RVWD&URFLHUH6S$$P6WUDQGHG5RVWRFN Überdachungen, Dachstuhlmontage, gefunden? Dienstleistungen 0172-3951623 Ulbrich Dienstleistungen D&H Bau, Altbausanierung, Stefan Ulbrich Öffnungszeiten an den Festtagen Kranverleih, Zimmerer- u. Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Dachdeckerarbeiten 05351/523847 • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Am Montag, dem 31. Dezember haben Kleinanzeigen • Umzüge (gewerblich & privat) Schlossermeister übernimmt • Renovierung & Sanierung Schlosserarb. 0159-03899547 im wir geschlossen. • Kernbohrung Fliesenlegermeister 0176-24341080 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Ab Mittwoch, dem 02. Januar sind wir wieder zu den gewohnten Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Parkett und Dielen aller Art vom ELMSTEDTER mobil: 0172 / 800 35 16 Fachmann, Aufarbeitung & HELMSTEDTER [email protected] ONNTAG ELMSTEDTER ONNTAG Neuverlegung 0151-12877399 SONNTAG DIENSTLEISTUNGEN H S STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE

Zwei Helmstedter Friseursalons Auszubildende/r zum/zur Pflegefachkraft zu sofort gesucht! der Ref.-Nr. 1167088148 bei Herrn suchen ab 01.08.2019 Auszubildende Bodenleger/in für 2019 gesucht! Du Im stationären Pflegebereich der Meyer vom gemeinsamen als Friseur/in. Erwartet wird min. hast einen guten Hauptschul- oder Stiemerling Senioren Residenz in Arbeitgeberservice der Agentur für Suche ein Hauptschulabschluss. Die Noten Realschulabschluss, Handwerkliches Königslutter heißen wir Sie herzlich Arbeit und des Jobcenter Helmstedt, Stellen- sind nicht entscheidend, wichtiger Geschick und Spaß an der Arbeit willkommen! Wenn Sie Menschen Tel. 05351/522-375 ist die Motivation. Senden Sie bitte mit Menschen? Melde Dich jetzt bei begleiten, aber auch sich selbst ent- eine schriftliche Bewerbung mit der Agentur für Arbeit in wickeln möchten, Sie neben pflege- Angabe der Ref.-Nr. 1167758247 markt Helmstedt, Frau Behrens rischer auch noch soziale (nordwestlich gelegen) und Haushaltshilfe Tel.: 05351/522-374 Kompetenz mitbringen, freuen wir 1167758267 (südöstlich) an das für älteres Ehepaar in Biete uns, Ihnen einen attraktiven und Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Ausbildungsplatz zum Söllingen gesucht. Magdeburger Tor 18, 38350 sicheren Arbeitsplatz anbieten zu 6-8 Stunden in der Woche. Hörakustiker (m/w) für 2019 in dürfen. Auf Ihre aussagekräftige Chiffre HS/52/11109 Helmstedt Helmstedt zu vergeben! Bewerbung freut sich die Hörakustiker/innen führen Hörtests Stiemerling Senioren Residenz, Impressum durch und beraten Kunden bei der Schöppenstedter Straße 20, 38154 Auswahl von Hörsystemen. Sie stel- Unbefristet sucht eine Spedition in Königslutter. Gerne auch per Mail HELMSTEDTER len Otoplastiken her, passen Helmstedt eine/n Berufskraftfahrer/ LAUFEND an: www.stiemerling.info Hörsysteme an die individuellen in mit Führerschein Klasse CE und SONNTAG Bedürfnisse ihrer Kunden an und Fahrzeugzerleger/in im Südkreis Fahrerkarte für den nationalen Verlagshaus Holzberg 31 halten sie instand. Du hast Interesse von Helmstedt gesucht!! Zu Ihren Einsatz im Fernverkehr oder/und 38350 Helmstedt an diesem spannenden Aufgaben gehören: - das Zerlegen auch Tagestouren. Die Fahrzeuge GELD Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Ausbildungsberuf? Dann melde von Fahrzeugen und Fahrzeug- werden be- und entladen. Senden Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Dich einfach bei der Agentur für gruppen, - das Trockenlegen der Sie bitte eine schriftliche Bewerbung Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, Tel.: 05351/522-374 Fahrzeuge, - das Sortieren der mit Angabe der Ref.-Nr. 1167762181 Redaktion: Baugruppen, - u. andere Tätigkeiten. an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), VERDIENEN Sie sollten idealerweise - eine hand- Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350 Nico Jäkel, Katharina Loof Anzeigen aufgeben Hans-Jürgen Trommler werkliche Ausbildung haben, - auf Helmstedt. (freier Mitarbeiter) unter jeden Fall sollten Sie handwerkliches Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr www.helmstedter-sonntag.de Geschick und technisches Suche zuverlässige Putzhilfe für [email protected] Verständnis mitbringen. Bitte eine donnerstags 4 Std., 05357-1246 ab Anzeigen & Büro: telefonische Meldung unter Angabe 18 Uhr Für die Zustellung unserer Tages- und Reiner Moskot, Malte Mallon, STELLENANGEBOTE Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Heike Wolter, Melanie Grill, Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Bettina Steffens, Samantha Körber Zusteller und Vertretungen für die Wir bieten Ihnen: Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Zustellung des Helmstedter Sonntag Zur Verstärkung unseres großartigen [email protected] gesucht für Helmstedt / Schöningen TEAMS suchen wir • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Anzeigen und Layout: / Königslutter und umliegende Orte. begeisterte GRILLMEISTER (m/w) • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten mko Werbeagentur, Helmstedt Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien Vertrieb: Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. MVA Multimedia Verlagsauslieferung [email protected] Nutzen Sie Ihre Chance und melden Sie sich JETZT bei Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG Dirk Schellenberg per Telefon oder Mail • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druck: Motivierte Mitarbeiterin für 0171 467 3986 I [email protected] • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Druckzentrum Braunschweig GmbH Hautarztpraxis in HE gesucht. www.witwe-bolte.com Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Schriftliche Bewerbungen an: 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Borsumer Hähnchengrill GmbH I Rieseberger Weg 18 a I 38154 Königslutter [email protected] Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Hautarztpraxis Zeitler, Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. www.zusteller.online Neumärkerstr. 1, 38350 HE 30. Dezember 2018 Vorsätze 2019 HELMSTEDTER SONNTAG 12 „Meine Vorsätze“ für 2019

Vorsätze gehören zu Silvester wie der Tannenbaum zu Weihnachten. Doch zwischen Reden und Tun liegt das Meer, wie es in einem Sprichwort aus Italien heißt. Und wirklich: So sicher wie die Deutschen ihren Vorsätzen treu bleiben, so sicher scheitern sie auch. Über 90 Prozent aller genannten Ziele können nicht umgesetzt werden. Dabei sind die gesetzten Vorsät- ze meist einfache Dinge. Und sie sind jedes Jahr identisch. So steht laut einer Umfrage Meine Vorsätze der DAK Gesundheit der Wunsch nach weniger Stress erneut mit 62 Prozent auf dem Ich habe die Hoffnung, dass ersten Platz, gefolgt von dem guten Vorsatz, mehr Zeit mit der Familie und Freunden es in 2019 gelingt, dass wir zu verbringen (60 Prozent). Klassiker wie mehr Sport und gesündere Ernährung fol- wieder Vollzeit-Studiengänge gen mit 57 und 49 Prozent (Platz fünf). Auf dem vierten Platz schafft es der Wunsch Gute Vorsätze in Helmstedt anbieten kön- nach „mehr Zeit für sich selbst“ (51 Prozent). Erst auf dem zehnten und dem elften nen. Ich werde nicht müde Platz kommen die Vorsätze „weniger Alkohol trinken“ und „mit dem Rauchen auf- werden, dieses Ziel zu verfol- hören.“ gen. Der HELMSTEDTER SONNTAG wollte es genauer wissen und übertrug die Frage Jahresendehresend Im Zusammenhang mit dem nach den Vorsätzen in den Landkreis. Der Clou dabei: Wir nehmen unsere Befrag- Helmstedt Kurs-Academia Ju- ten beim Wort und erkundigen uns in der Mitte des neuen Jahres, mit welcher lia hoffe ich, dass es gelingt, Hilfe und mit welcher Anstrengung sie - falls überhaupt - ihre Ziele umsetzen ein Format zu schaffen, das konnten. Rudolf-Helmut Stro- weit über die Grenzen von Ihnen allen wünschen wir einen guten Start ins neue Jahr. Sollten Sie Vorsätze zyk, Vorstand der aca- Helmstedt hinaus Anerken- gefasst haben, lassen Sie sich nicht von Statistiken abschrecken. „Es hängt von dir demia Julia aus Helm- nung finden wird. selbst ab, ob du das neue Jahr als Bremse oder als Motor benutzen willst“ stedt (Henry Ford).

Meine Vorsätze Meine Vorsätze Kommendes Jahr möchte Beruflich möchte ich im ich in meinem neuen Es- kommenden Jahr die be- becker Büro die ersten gonnenen Vorhaben und Meine Vorsätze Neukunden empfangen Projekte weiter mit Nach- Nach 25 Jahren Yoga müsste und meine vielen zufriede- druck vorantreiben. Als ich eigentlich geübt darin nen Kunden noch zufrie- Verwaltung wollen wir sein, aber offenbar ist mir da dener machen. Auch soll noch mehr als schon jetzt im Laufe der Zeit etwas ab- handen gekommen: Ich mein Team aus Haupt- und ein bürgerfreundlicher möchte mich dafür einset- Nebenberuflern weiter Dienstleister sein. zen, Verständigungsproble- wachsen. 2019 werde ich me, die in der schnelllebigen meine spannenden Ideen Privat möchte ich mir Ramona Christ, Gesellschaft heute viel für meinen Heimatort Es- wieder etwas mehr Zeit Vermögensberaterin schneller auftreten, auszu- beck realisieren und wieder Gerhard Radeck, Land- für die Familie nehmen. aus Esbeck räumen und daran arbeiten die perfekte Balance zwi- rat des Landkreis Für mein körperliches in Stresssituationen beson- schen Beruf und Familien- Helmstedt Wohlbefinden, nehme ich nener zu handeln, nicht so leben finden. mir vor, sportlich wieder oft „an die Decke“ und in- mehr aktiv zu sein. Katja Weber-Diedrich, nerlich beruhigter in Chefredaktion Helm- actionreiche Tage zu gehen… stedter Sonntag

Meine Vorsätze Meine Vorsätze Meine Vorsätze Meine Elternzeit geht bald Wichtig ist mir mehr Quali- Zwei meiner Ziele für 2019 vorüber. Daher ist es mein tätszeit mit der Familie. sind zum einen die Unter- Vorsatz, bis dahin und dar- Auch möchte ich mir die Zeit stützung eines fairen und über hinaus mehr Zeit mit nehmen, Freundschaften sachlichen Bürgermeister- meinem Sohn und der ge- deutlich stärker zu pflegen. Ei- wahlkampfs im Mai 2019 samten Familie zu verbrin- nige Freundschaften haben gen. Schön wäre es auch, in Königslutter und das zeitlich nicht die nötige Auf- kommunalpolitische Enga- wenn es gelingt, mehr Zeit merksamkeit erhalten, die sie für den eigenen Sport (Oh- gement zum Wohle der verdient haben. Stadt Königslutter. de spielt Golf beim GLC Zwingend muss ich meine un- Schöningen) zu finden. In Jan Fricke, gesunden Gewohnheiten ab- Robert Königseder, Kommunalpolitiker und der heutigen Zeit wird es Kommunalpolitiker stellen. Gesündere Ernährung, Vorstand des CDU-Stadtverbandes in Königslutter immer schwerer, die richti- deutlicher Gewichtsverlust aus Schöningen ge Balance zwischen Beruf, Benjamin Ohde, und mehr Bewegung sind Familie und Ehrenamt zu Gestaltung unserer Zu- Vorsitzender TSV meine drei Säulen zu mehr finden… kunft im kommunal- Germania Helmstedt Lebensqualität. Auch ist es mein klares Ziel politischen Bereich zu mehr Verantwortung für die übernehmen.

Meine Vorsätze Ich möchte im Jahr 2019 noch mehr Musik raus aus der Verwaltung das Leben in Stern Musik- Schöningen noch lebens- schule in die Re- werter gestalten. Dazu zäh- Meine Vorsätze gion bringen. len die Überleitung des palä- Privat habe ich es mir zum on in die verantwortungs- Ziel gesetzt, weiter abzu- Steffen Wilhelmi, Leiter der vollen Hände des Nieder- nehmen. Generell möchte Stern Musikschule in Schöningen sächsischen Amtes für ich mich 2019 von allem Denkmalpflege, die Sanie- Überflüssigen trennen rung des Marktplatzes und und unter anderem mein der Baderstraße sowie der Haus entrümpeln. Dabei Emil-Sader-Straße, die hilft mir das Buch „Magic Schaffung von weiteren Ei- cleaning“. genheimstandorten in Schö- Beruflich plane ich, ge- Henry Bäsecke, ningen, die Realisierung der meinsam mit meinem Meine Vorsätze Bürgermeister Ansiedlung eines ALDI- Mandala-Team an den Im kommenden Jahr von Schöningen Marktes an der Elmstraße täglichen Anforderungen soll unser Mitarbei- und die für eine Senioren- zu wachsen und mein terteam wachsen, um Meine Vorsätze Schlossresidenz an der Stra- Vorwerk-Thermomix- den Kunden mehr Maren Loof, Geschäfts- Ich möchte in meinem ße Neuetor sowie für ein in- Team zu vergrößern. Service bieten zu führerin des Therapie- letzten vollen Amtsjahr terkommunales Industrie- Mein Ziel ist es, Frauen können. zentrum Mandala und als Bürgermeister in und Gewerbegebiet am bei einer Karriere in der Privat wünsche ich Thermomix-Gruppen- Schöningen gemeinsam Standort Buschhaus gemein- Selbstständigkeit zu un- mir mehr Zeit für leitung aus Süpplingen mit dem Rat und der sam mit der Stadt und dem terstützen. und mit meiner Fa- Landkreis Helmstedt milie.

Axel Schnalke, Inhaber Firma Schnalke Kiebitzmarkt in Schöningen 30. Dezember 2018 Nord-Elm • Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 13 35 Jahre im Rat Neuwahlen Warberg. Die Jahreshauptver- Warberg. Die jüngste Ratssitzung Jahre war er Mitglied im Bau-, Fi- sammlung des Schützenvereins der Gemeinde Warberg wurde zur nanz sowie im Jugend-, Kultur- Warberg findet am Mittwoch, 5. Feierstunde. Bürgermeister Klaus und Sozialausschuss. Sein „Stek- Januar, um 20 Uhr im Schützen- Dieter Blohm wurde für 35 Jahre kenpferd“, wie er es selbst nennt, heim Warberg statt. Das Hauptau- Ratstätigkeit geehrt. ist die Kinder- und Jugendarbeit. genmerk fällt in diesem Jahr auf Heike Winschewski nahm als stell- Die stellvertretende Bürgermeiste- die Vorstandswahlen, die nach vertretende Bürgermeisterin die rin Heike Winschewski übergab 2016 anstehen. Ehrung vor und stellte treffend ein Präsent an Bürgermeister fest: „Das ist so lange, wie manch Blohm und dankte ihn für seinen einer im Rat noch nicht alt ist.“ unermüdlichen und seine überaus Schweinepreis Sie erinnerte sich daran, wie engagierte, freiwillige Arbeit. Blohm sie vor etlichen Jahren Gemeindedirektorin Sabrina Rottorf Klei. Zum 27. Schweine- Vermutlich angetriggert durch den Kurzfilm über den „Alte Burg Warberg Rundweg“ überzeugte, die Interessen der Ge- Rothmann bedankte sich ebenfalls preis-Schießen lädt der Schützen- im Elm begrüßte der Verkehrsverein am darauf folgenden Sonntag rund 70 Wanderer auf der Burg War- meinde zu vertreten und dies in und übergab eine Urkunde. verein Rottorf ein. Montags bis berg .Bei „Kaiserwetter“ ging es pünktlich über den Hopfengraben und den Güldenspringteich zur Anla- der aktuellen Wahlperiode noch Klaus Dieter Blohm war sichtlich freitags kann von 18 bis 21 Uhr, ge der alten Burg Warberg im Elm. Dort nutzten die Veranstalter die Gelegenheit, den Besuchern einen immer tut. gerührt in seinem Schlusswort: sonnabends von 14 bis 18 Uhr und Eindruck von der alten Burg zu verschaffen und auf weitere „Highlights“ im Elm hinzuweisen. Weiter Blohm war von 1976 bis 1984 und „Es war nicht immer alles ganz sonntags von 10 bis 18 Uhr im über den Rest des circa 5,8 Kilometer langen Rundwanderweges konnten sich die Teilnehmer am Schluss von 1991 bis heute im Gemeinde- einfach, aber es hat sich gelohnt.“ Zeitraum von Freitag bis Sonntag, der Wanderung auf der Burg Warberg bei Kuchen und Getränken stärken. Die Teilnehmer äußerten sich rat Warberg tätig. Über die vielen 4. bis 13. Januar, im Sport- und überrascht über die Ruhe und die Schönheit der Natur im Elm. Foto: privat/Thomas Kempernolte Schützenzentrum in Rottorf geschossen werden. Hauptpreis ist ein ganzes Schwein (inklusive Ver- arbeitung). Generell erhält aber je- Einsatz in der Schule der Teilnehmer einen Preis. Ge- schossen wird in der Disziplin Süpplingen Zu einer unklaren gebildet, die definierte Übungslage musste nicht mehr von einer Men- Luftgewehr Auflage auf zehn Meter Rauchentwicklung in der Grund- lautete: „Unklare starke Rauchent- schenrettung ausgegangen wer- Distanz. Für die Teilnahmegebühr schule An der Schunter in Süpplin- wicklung aus dem Treppenhaus den. Auf Grund der Witterungs- erhält der Teilnehmer 25 Schuss gen wurden die Feuerwehren des Altbaus, Ausbreitung auf die verhältnisse beschlagnahmte der sowie die Möglichkeit am Schlach- Nord Elm im Rahmen einer Üb- angrenzende Schulturnhalle mög- Einsatzleiter die Räumlichkeiten teessen teilzunehmen. Nachlösun- rung gerufen. Gegen 10.35 Uhr lich“. Die Feuerwehren aus des Hortes und der in einem Ne- gen sind möglich. rückten die Einsatzkräfte aus Frell- Süpplingenburg, Süpplingen und bengebäude befindlichen Musi- Die Preisverteilung findet am stedt, Räbke, Süpplingen, Süpplin- Frellstedt befassten sich mit dem kräume, dort konnten die rund Sonnabend, 19. Januar, ab 18 Uhr genburg, Warberg und Wolsdorf Einsatzabschnitt 1 von der 200 Personen sich erst einmal auf- im Sport- und Schützenzentrum in zur Grundschule aus, zu diesem Süpplingenburger Straße, die Feu- wärmen. 35 Einsatzkräfte, darun- Rottorf statt. Zeitpunkt waren die Lehrkräfte erwehrleute im Einsatzabschnitt 2 ter zwei Atemschutztrupps über- der Grundschule bereits damit be- (Räbke, Warberg, Wolsdorf) über- nahmen die Brandbekämpfung schäftigt die Klassen zu räumen nahmen den Einsatz von der Bun- und konnten nach kurzer Suche Was? Wann? Wo? und sich an den vorgesehenen desstraße 1. In beiden Abschnitten im Schulgebäude zwei Nebelma- Sammelplätzen einzufinden. wurde eine Wasserversorgung auf- schinen ausfindig machen. Bei Montag, 31. Dezember Neben dem Altgebäude und der gebaut, und eine Brandbekämp- dieser Einsatzlage handelte es sich Silvesterparty, SV Mariental, 20 Turnhalle wurde ebenfalls der fung eingeleitet. Es dauerte nur um eine Räumungsübung der Gemeindedirektorin Sabrina Rothmann (links) und die stellvertretende Uhr, Gemeindezentrum Marien- Neubau geräumt. Nachdem Ein- wenige Minuten bis die Vollzählig- Grundschule an der Schunter in Bürgermeisterin Heike Winschewski ehrten Bürgermeister Klaus Dieter tal. treffen der Feuerwehren wurden keit der anwesenden Schüler und Zusammenarbeit mit den Feuer- Blohm. Foto: privat umgehend zwei Einsatzabschnitte Lehrkräfte sichergestellt wurde, so wehren aus Nord-Elm.

VERKAUF VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Sie suchen einen guten Makler? INAN … seit über Gartenstraße 4 renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Wir verstehen unsere Arbeit. Das 25 Jahren … 38364 Schöningen Innenhof u. Garten, Nebengebäu- können wir Ihnen nach über IMMOBILIEN 0 53 52/5 07 33 de, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- Hartmut Hankel Bankkaufmann 05355-1365 o. 429 chern. Für eine kostenlose Kurzbe- HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 wertung rufen Sie uns an: Inan Im- Wir suchen dringend: GESUCHE mob. 05351-42073 - 1-Fam-Häuser - Eigentumswohnungen in - Reihenhäuser Helmstedt, Königslutter, Dringend gesucht: Häuser u. Suche größeres Mietshaus, Ge- - Doppelhaushälften Schöningen und im gesamten Wohnungen im LK Helmstedt, ko- schäftshaus o. Renditeobjekt v. Pri- Sie wollen Landkreis Helmstedt. stenlose Wertermittlung u. Bera- vat, 0170-9630230 tung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Wir bieten: Tel. 05352-50733 - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt www.helmstedter-sonntag.de - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin verkaufen? Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unseren www.Hankel-Immobilien.de Kleinanzeigenseiten ab Seite 10.

… dann brauchen Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt

Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Sie einen Mehrfamilienhaus Ackerfl äche

Wallstraße 9 38364 Schöningen 38464 Groß Twülpstedt-Papenrode erfahrenen Makler. Verkehrswert: € 50.000,00 Verkehrswert: € 30.000,00 Wohnfl äche ca.: 501,97 m2 Grundstück ca.: 329 m2 Grundstück ca.: 20.000 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 3/18 Aktenzeichen: 8 K 14/18 Termin: 16.01.2019, 11:00 Uhr Termin: 30.01.2019, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wir kümmern uns um 4-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

alles. Vertrauen auch Büddenstedter Straße 26 Süpplingenburger Straße 5 38364 Schöningen 38154 Groß Steinum Verkehrswert: € 38.600,00 Verkehrswert: € 39.000,00 Sie auf unsere lang- Wohnfl äche ca.: 73 m2 Wohnfl äche ca.: 57 m2 Wertgrenzen: gelten nicht mehr Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 61/15 Aktenzeichen: 8 K 15/18 jährige Erfahrung. Termin: 21.01.2019, 11:00 Uhr Termin: 13.02.2019, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn- und Geschäftshaus, Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Lagergebäude Im Kundenauftrag suchen wir noch: Bieter haben auf Verlangen im Termin rechnungsscheck, eine Bankbürg schaft Bismarckstraße 17 sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe oder die Überw eisung der Sicherheit 38364 Schöningen von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 auf das Konto der Gerichts kasse ca. eine Einfamilienhäuser bis 300.000 € ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. Woche VOR der Versteigerung. Eine ± Verkehrswert: € 70.000,00 1. Sicherheits lei s tung durch Be sich ti gung ist nur im Wohnfl äche ca.: 249,50 m2 Barzah lung ist ausgeschlossen. Ei n v e r n e hmen mit dem Eigentümer, Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- ± Wertgrenzen: gelten stet werden durch einen frühestens achten können bei Gericht oder unter Aktenzeichen: 8 K 17/17 www.versteigerungspool.de Termin: 28.01.2019, 11:00 Uhr 3 Werktage vor dem Ver stei gerungs- termin von einem Kreditinstitut oder eingesehen werden. www.inan-immo.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de der Bundesbank ausgestellten Ver- 14 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 30. Dezember 2018

Fußball Tischtennis Frellstedter Herd-Cup Frellstedt. Der Herd-Cup 2019 dann um 15 Uhr. Wer der Sieger schaften vom TSV Barmke/Helm- steht am Wochenende Sonnabend der sieben teilnehmenden Mann- stedt, Eintracht Braunschweig 2, und Sonntag, 5. und 6. Januar an. schaften TSV Süplingenburg, Eintracht Braunschweig 3 und Das Turnier beginnt bereits am Helmstedter SV, SG Offleben/ TVB Schöningen. Sonnabend mit der Jugend: von 9 Büddenstedt, TSV Germania Ab 14 Uhr rundet das Turnier für bis 14 Uhr messen sich die D-Ju- Helmstedt, TSV Turbine Harbke, 2. und Alte Herren das Wochenen- gend-Teams der JSG Frellstedt/ MTV Frellstedt 1 und TSV Lehn- de ab. Teil nehmen: Eintracht Wolsdorf 1 +2, FSV Schöningen, dorf 2 soll gegen 19.30 Uhr fest Braunschweig 5, TSV Harbke 2, USI Lupo Martini Wolfsburg und stehen. Helmstedter SV 2, MTV Sunstedt, VfB Fallersleben. Weiter geht es am Sonntag von 9 MTV Frellstedt (Alte Herren) und Der eigentliche Herd-Cup beginnt bis 13 Uhr mit den Damenmann- TSV Barmke (Alte Herren). 24. Viktoria-Cup steht an Königslutter. 17 Teams werden auch generell ein Stichwort, das Jahr dabei: FC VatanKönigslutter sich in 38 Spielen beim 24. Vikto- nicht zu kurz kommen darf. Denn 1, SV Lauingen/Bornum 2, MTV ria-Cup Königslutter am Sonn- bei allem sportlichen Elan, den die Sunstedt 1, FC Vatan Königslutter abend, 19. Januar, messen. Teams an den Tag legen, steht der AH, TSV Sickte 1, SG Sundern 1, Hauptsponsor des Turniers in der Spaß im Vordergrund und das ge- SG Rottorf/Viktoria 2, SG Sundern Ohne Verlustpunkt wurde das zweite Team des TSV Germania Helmstedt Herbstmeister Königslutteraner Wilhelm-Bode- meinsame Feiern ist einer der 2, SG Rottorf/Viktoria 1, Allstar in der Tischtennis-Kreisliga der Herren nach einem 9:6-Auswärtssieg beim TSV Gevensleben. Der vor- Halle ist in diesem Jahr die Wol- Hauptaspekte des Turniers. Das ist Helmstedt AH, Hartplatz Königs- jährige Absteiger hat sich den direkten Wiederaufstieg in die Bezirksklasse zum Ziel gesetzt. Zur Mann- ters-Brauerei aus Braunschweig, auch der Grund dafür, warum die lutter 1, SG Rottorf/Viktoria 3, FC schaft gehören (von links): Torsten Scharf, Siegfried Reeh, Ersatzspieler Frank Bielstein, Mannschaftsfüh- weswegen die einzelnen Spiel- an das Turnier anschließende Par- Türk Gücü Helmstedt 1, FC Vatan rer Christian Loose, Michael Hagendorff und Thomas Loose. Foto: privat gruppen nach Biersorten der ty in den Vorjahren stets gut be- Königslutter 2, SV Lauingen/Bor- Brauerei benannt sind. sucht war. num 3, SV Lauingen/Bornum 1 Bier ist beim Viktoria-Cup aber Folgende Teams sind in diesem und FSV Schöningen 1. Laufen Erster „LaBo“-Cup Königslutter. Das alljährliche Hal- STV Holzland, der Tielverteidiger Mannschaften für unser Turnier lenturnier der SV Lauingen/Bor- FC Heeseberg, der FC Türk Gücü zu gewinnen. Ich bin gespannt, Mit Lauf-Meisterschaft num findet am Sonnabend, 12. Ja- Helmstedt, der Helmstedter SV, wer sich dieses Jahr den Titel der Helmstedt. Jetzt ist es amtlich: Die bereits auf vollen Touren. die Langstrecke (zehn Kilometer), nuar, in der Wilhelm-Bode-Halle Vatan Spor Königslutter, die SG inoffiziellen Helmstedter Hallen- Bezirksmeisterschaften im Stra- „Bei uns ist für jeden etwas dabei, in denen die Bezirks-Wertungen in Königslutter statt. Das Turnier Rottorf/Viktoria, der TSV Grasle- kreismeisterschaft schnappt.“ ßenlauf über fünf und zehn Kilo- egal ob Einsteiger oder Fortge- integriert werden, runden das trägt in seiner elften Wiederho- ben, der TSV Germania Helmstedt Der Vorsitzende der SV Lauingen/ meter finden im kommenden Jahr schrittener“, erklärt Dieter Loock, Laufangebot auf der ehemaligen lung zum ersten Mal den Namen und der FC Schunter. Bornum, Tim Rose, ergänzt: „Vor- in Helmstedt statt. Beide Wettbe- Vorsitzender des ausrichtenden Stadtbefestigung rund um die LaBo-Cup, Lauingen/Bornum- Gespielt wird in drei Gruppen, ab möchte ich mich bei dem Orga- werbe werden am Sonnabend, 27. SV Emmerstedt. Den Auftakt bil- Helmstedter Innenstadt ab. Cup. danach finden Viertel- und Halb- nisationsteam für die hervorra- April, im Rahmen des 22. Helm- det der EEW-Kids-Run. Dabei Besonders spannend wird es bei Von 11 bis 17.30 Uhr kämpfen finale sowie Finale statt. gende Arbeit sowie bei den unter- stedter Stadtlaufs „Rund um die können die Kleinsten über eine den einzigartigen Schulwettbewer- zwölf Mannschaften, bestehend Robin Rose, Spieler der ersten stützenden Sponsoren bedanken. Wälle“ ausgetragen. Distanz von rund 300 Metern auf ben. Denn bei der Helmstedter aus städtischen Teams sowie Herrenmannschaft und Organisa- Ich wünsche mir, dass unser Tur- „Das ist eine Premiere“, freut sich der Original-Wettkampfstrecke Grundschulmeisterschaft und Teams aus dem Landkreis Helm- tor des Turniers, erklärt: „Ich freue nier ebenso erfolgreich wird wie Walllauf-Organisationsleiter Oli- laufen – ohne Zeitmessung. „Im dem Schüler-Mannschafts-Mara- stedt, um den Sieg. mich sehr, dass wir an dem Kon- im Vorjahr und wir zahlreiche Zu- ver Bauer, „denn seit Bestehen des Vordergrund steht dabei der Spaß thon bilden Schüler, Lehrer und Bisher zugesagt haben der FC zept aus dem Vorjahr anknüpfen schauer in der Halle begrüßen Walllaufs haben hier noch nie Be- an der Bewegung. Jeder Teilneh- Eltern gemeinsam eine Mann- Nordkreis, die SV Lauingen/Bor- können und wir es wieder ge- dürfen.“ Für die Verpflegung der zirksmeisterschaften stattgefun- mer bekommt im Ziel eine Aner- schaft. Es wird um jede Sekunde num, die FSV Schöningen, der schafft haben, solch attraktive Zuschauer ist gesorgt. den.“ Damit würdige der Verband kennung für seine erfolgreiche gekämpft, um die begehrten Wan- die gute Arbeit des Teams in den Teilnahme“, erklärt Loock. derpokale zu gewinnen. vergangenen Jahren, ist sich Bauer Anschließend wird die Kurzstre- Alle Informationen zum 22. Helm- Schießsport sicher. cke über 2,5 Kilometer vor dem stedter Stadtlauf „Rund um die Die Organisation für die 22. Aufla- Hausmannsturm gestartet. Die Wälle“ gibt es unter www.walllauf. ge des Helmstedter Stadtlaufs läuft Mittelstrecke (fünf Kilometer) und de im Internet. Doppelsieg für die SB Süpplingen. Der erste Wettkampf- Im ersten Wettkampf des Tages drehte er zum Ende auf, was seine Elm-Halbmarathon tag beziehungsweise die ersten trat die SB gegen den SV Freihand Gegnerin verunsicherte. Mit dem Königslutter. Mit 650 Anmeldun- VFL Wolfsburg nach 1:17:46 Nordic Walking und Walking beiden Rundenwettkämpfe der Göttingen an. letzten Schuss gewann Tomicki gen verzeichnete der sechste Elm- Stunden bei den Männern rundeten das Gesamtangebot der dritten Bundesliga mit der Luftpi- Kristof Kirchmer konnte aus be- sein Duell mit einem Ring mehr. Advents-Halbmarathon mit Start gewinnen. Insgesamt finishten fast Veranstaltung ab, so dass Orga- stole wurden geschossen. ruflichen Gründen nicht antreten. Somit gewann die SB Süpplingen und Ziel im Sportpark Lutter- 250 Läufer den anspruchsvollen nisator Torsten Dill und Co-Orga- Im vergangenen Jahr schafften die Als Ersatzschütze stand Meike Stu- 3:2 und sicherte sich zwei wichtige spring in Königslutter einen neu- Halbmarathon der nicht weniger nisator und Moderator Markus Schützen der SB Süpplingen den te zur Verfügung. Mannschaftspunkte. erlichen Teilnehmerrekord. als 455 Höhenmeter inne hat. Jaworski mit der durchgeführten Aufstieg in die dritte Bundesliga Zu Beginn des Wettkampfes lag In der zweiten Begegnung gewann Katharina Stark vom VFL Wie beim Halbmarathon gab es Laufveranstaltung hochzufrieden (wird auch Landesverbandsoberli- die SBR mit 2:3 zurück. Lars Eib der SV Groß und Kleinkaliber II Wolfsburg erzielte dabei mit auch über zehn und fünf waren. ga genannt) mit großem Erfolg hatte bereits nach der ersten Serie 4:1 gegen den SV Rickensdorf. 1:29:49 Stunden einen neuen Kilometern jeweils verschiedene Die siebte Auflage der beliebten und freuten sich bereits auf diese einen Rückstand von vier Ringen In der dritten Begegnung kam es Streckenrekord bei den Damen, Teamwertungen. Adventsveranstaltung fand am Saison. den sein Gegner noch auf sechs zum Kreisderby zwischen der SB der neben Pokal und Siegerprämie Im fünf Kilometer-Lauf gab es Sonnabend, 8. Dezember, statt. Die Schützen der Schützenbruder- Ringe ausbauen konnte. Müller Süpplingen und dem SV Rickens- auch mit einer Sonderprämie neben Schülerwertungen für die Sämtliche Ergebnisse sind auf schaft reisten für dem ersten Wett- hatte einen erheblichen Defekt an dorf an. belohnt wurde. Klassen U12 bis U20 auch den runtiming.de einsehbar. Auch kampftag nach Göttingen, wo seiner Visierung und musste beim Doch die Schützen aus Rickens- Bereits zum dritten Mal konnte Ausdauercup Schulen, den die besteht auf der Seite die „old school“ auf Papierscheiben Zielen improvisieren. Beide verlo- dorf lagen in der ersten Serie alle der dreifache deutsche Meister Grundschule Driebe Königslutter Möglichkeit sich seine Urkunde geschossen wurde. ren Ihren Punkt. nur im 80er Ringe-Bereich, sodass 2018 Valentin Harwardt, ebenfalls gewinnen konnte. Wertungen für auszudrucken. Es war ein sehr harmonischer Tag Lisa-Marie Stute holte mit sechs die SB bereits nach der ersten Serie in geselliger Runde und bei guter Ringen Vorsprung souverän ihren mit 5:0 in Führung lag. Lediglich Verpflegung. Nur kurz entstand Punkt. Mannschaftsführer Chri- bei Eib war es in nach der zweiten Hektik, als die Auswertemaschine stian Klein gewann sogar mit acht Serie spannend, da seine Gegnerin ausfiel. Aber der Kampfrichter Ringen Vorsprung. Es stand 2:2. mit einem Ring in Führung ging. reagierte besonnen. Es wurde um- Martin Tomicki lag nach der zwei- Aber er konnte sie einholen und gehend eine Ersatzmaschine be- ten Serie vier Ringe zurück und mit der letzten Serie mit sechs sorgt und es konnte ohne weitere die SB machte sich keine Hoff- Ring in Führung gehen und den Vorkommnisse weitergehen. nung auf einen Sieg. Allerdings Punkt gewinnen. Tomicki und Stute schossen über 370 und konnten ihren Punkt mit 16 Ringen Vorsprung sichern. Christian Klein holte gar 22 Ringe Abstand und den Punkt aus seinem Duell heraus. Fabian Müller schoss mit 23 Ring Vorsprung trotz defekter Visie- rung den Vogel ab. Somit ging die SB aus diesem Wettkampf mit 5:0 und weiteren zwei Mannschafts- punkten heraus. Die Süpplinger Schützen waren hoch zufrieden und meinten einstimmig: „Das hätte auch anders Im vergangenen Jahr war das Luftpistolenteam der SB Süpplingen in die ausgehen können.“ dritte Bundesliga aufgestiegen. Beim ersten Wettkampftag verbuchten Damit steht das Team der SB die Schützen gleich einen Doppelsieg und stehen aktuell an der Spitze Süpplingen an der Tabellenspitze der Tabelle. Foto: privat der dritten Bundesliga. 650 Teilnehmer gingen an den Start. Foto: privat 30. Dezember 2018 Lebensfreude HELMSTEDTER SONNTAG 15

Neue Vorlesefunktion Helmstedt. Die Inhalte der Inter- Der Landkreis Helmstedt ent- Dr. Christina Trittel. netseite des Landkreises Helm- schied sich für die Nutzung des „Es ist uns wichtig, dass unsere stedt (www.helmstedt.de) können Moduls „ReadSpeaker“ und be- Webseite nun durch mehr Barrie- seit Anfang November 2018 auch gründete dies auch mit dessen be- refreiheit gekennzeichnet ist. Das gehört werden. Dazu ist nach dem nutzerfreundlicher Bedienung. sehen wir als Qualitätsmerkmal Öffnen der Seite nur ein Klick auf Wie das Vorlesemodul arbeitet, an“, so Radeck beim Testen des den Button „Vorlesen“ nötig. Von davon überzeugten sich Landrat Moduls. Über die technischen De- der Vorlese-Funktion profitieren Gerhard Radeck, die Vorsitzende tails des Read Speakers informier- neben Menschen mit Sehbehinde- des Beirates von Menschen mit te Michael Wesche vom Referat rungen auch Senioren, Legasthe- Behinderungen Cornelia Bosse, Assistenz und Kommunikation. Er niker und Nichtmuttersprachler. sowie die Inklusionsbeauftragte verwies darauf, dass auch der Download der Inhalte als hörbare Datei möglich ist. Einmal herun- tergeladen, kann somit alles immer wieder nachgehört werden – auch ohne Verbindung zum Inter- net. Das Vorlesemodul befindet sich noch in der Erprobungsphase. Auftretende Fehler können dem Referat Assistenz und Kommuni- Ein wichtiger Tagesordnungspunkt bei der Mitgliederversammlung des DRK war die Neu- kation über die E-Mail internet@ wahl des Präsidiums. Das Präsidium des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), welches einstimmig von den landkreis-helmstedt.de gemeldet Mitgliedern gewählt wurde, präsentiert sich seit dieser Mitgliederversammlung in neuer Formation. werden. Vorsitzende des Präsidiums bleibt Carina Thomsen sowie auch dessen Stellvertreter und Justitiar, Jost Die Überarbeitung der Webseite Angermann. Weiterhin verbleiben Barbara Klabunde als Beisitzerin sowie Martin Buck als Konventions- des Landkreises ist ein stetiger beauftragter im Präsidium. Neu gewählt wurden Helmut Friese als Schatzmeister, Prof. Dr. Detlev Ameis Prozess und wird auch im kom- als Kreisverbandsarzt sowie Jörn Domeier als Beisitzer. Foto: privat menden Jahr fortgesetzt. Dabei soll der Abbau weiterer Barrieren erfolgen. Ein Augenmerk soll auf Bei Facebook übersichtliches Webdesign gelegt Fürsprecherin werden. Auch soll es auf der Inter- Helmstedt. Der Seniorenstütz- Vorstellung des Vorlesemoduls „ReadSpeaker“. netseite Angebote in „Leichter Helmstedt. Die unabhängige Pati- rin zu Verfügung. punkt Helmstedt ist nun auch bei Foto: privat (Landkreis Helmstedt) Sprache“ geben. entenfürsprecherin Birgit Adam Der Kontakt ist jederzeit und ganz Facebook vertreten und offeriert steht in der Helios St. Marienberg unkompliziert über die Informati- ganz aktuell Informationen und Klinik Helmstedt allen Patienten on in der Helios Klinik zu erhal- Angebote für den Landkreis Helm- zum Gespräch und als Vermittle- ten. stedt. „Setzen Sie ein ‚Gefällt mir‘“, Treffen der Ehemaligen lädt Birgit Adam dazu ein, sich die Seite einmal anzuschauen. Helmstedt. Bei der Stadt Helm- ther Gollmer (83), ehemaliger Für den künstlerischen Pro- stedt ist es seit mehr als drei Jahr- Schulhausmeister, bekamen als äl- grammpunkt des Nachmittags Selbsthilfe starten zehnten Tradition, ehemalige Mit- teste Teilnehmer einen Blumen- sorgte die Mitarbeiterin Bettina Alle Gruppen arbeiter in der Vorweihnachtszeit strauß von Bürgermeister Wittich Hilbl, die mit einer selbstverfas- Helmstedt. „Ich sorge für mein chen belastet das Familienleben zu einer gemeinsamen Feier ein- Schobert überreicht. sten Weihnachtsgeschichte die Zu- Kind – und für mich, zum Beispiel und die Partnerschaft. Häufig Helmstedt. Um eine Darstellung zuladen. Kürzlich fand das Ehe- In seinem Grußwort ging der Bür- hörer erfreute. Bei Kaffee und Ku- in dem ich an einer Selbsthilfe- kommen die Wünsche und Be- aller im Landkreis Helmstedt ver- maligentreffen in den Räumen der germeister auf die Fusion mit der chen ging es dann zurück in die gruppe für Angehörige teilneh- dürfnisse der Angehörigen zu tretenen Seniorengruppen zu erar- AWO-Begegnungsstätte auf dem Gemeinde Büddenstedt und deren gemeinsam verbrachte Zeit im me!“ kurz. beiten, werden diese gebeten, sich Schützenwall statt, an dem 35 ehe- Auswirkungen ein und gab Ein- Rathaus. Dabei wurden viele An- Diabetes ist eine chronische Stoff- Eine entlastende Funktion können an den Seniorenstützpunkt Helm- malige Mitarbeiter teilnahmen. blicke in die geplanten Großpro- ekdoten und Geschichten ausge- wechselkrankheit. Bundesweit gibt Selbsthilfegruppen für die Ange- stedt zu wenden. Folgenden Daten Mitarbeiterinnen aus dem Perso- jekte der Stadt Helmstedt wie das tauscht. Teilnehmer waren auch es ungefähr 35.000 Kinder und hörigen und die Betroffenen selbst werden benötigt: Name der Grup- nalservice haben die Feier vorbe- Gewerbegebiet in Barmke, das die Fachbereichsleiterin für Perso- Jugendliche, die an Diabetes er- übernehmen. Informationen rund pe, Aufgabenfeld, Ansprechpart- reitet. Wohnungsbauprojekt Edelhöfe nal und Organisation, Babette Ul- krankt sind, 5.000 davon am so um die Selbsthilfe, bereits beste- ner, Treffpunkt (Ort/ Zeit). Liselotte Heinrich (88 Jahre), ehe- und den Bau eines Edeka-Marktes bricht, und Personalratsvorsitzen- genannten Alterszucker (Diabetes hende Gruppen und Unterstüt- Die Informationen können per E- malige Reinigungskraft, und Gün- an der Braunschweiger Straße. der Can Flechtner. Typ II). Es ist eine Krankheit, die zung bei Gruppengründungen er- Mail an mail@seniorenstuetz- das Leben der gesamten Familie halten Interessierte bei der Selbst- punkt-helmstedt.de oder per Post beeinflusst. hilfe-Kontaktstelle für die Stadt an den Seniorenstützpunkt Helm- Die Isolation durch die Besonder- und den Landkreis Helmstedt un- stedt, Conringstraße 28, 38350 heiten bei der Ernährung der ter der Telefonnummer 05351/ Helmstedt versandt werden. Nähe- Betroffenen, der Kampf mit un- 5423765 oder per E-Mail an petra. re Informationen sind telefonisch einsichtigen Kindern/Jugendli- [email protected]. unter 05351/1212482 erhältlich. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Telefon: 05351/ 1212470. Seniorenbetreuung Gemeinde Niedersachsen, Conringstraße 28, Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Velpke Helmstedt, erste Etage: Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Sprechzeiten: donnerstags von 15 • Seniorenstützpunkt Helmstedt 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Sprechzeiten: Montag, Donnerstag sitzender: Rolf Grimme, Telefon: 5243. und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie 05351/179920. Seniorenfahrten Samtgemeinde nach telefonischer Vereinbarung. Begegnungsstätte für ältere Bür- Heeseberg Leitung: Birgit Adam, Telefon: ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Sprechzeiten: Montag, Dienstag, 05351/1212482. Telefon: 05351/41282. Donnerstag und Freitag von 9 bis • Pflegestützpunkt Helmstedt Seniorenbeirat Schöningen 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Sprechzeiten: Montag bis Freitag Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- Uhr. nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, neubau Schöningen, Zimmer 33, Telefon: 05354/990114, Ansprech- Babette Ulbricht und Can Flechtner mit den Geehrten Liselotte Heinrich und Günther Gollmer sowie Bürger- Ansprechpartnerinnen: Christiane Telefon: 05352/512158, partner: Tony Wenzel. meister Wittich Schobert (von links) bei der Ehemaligen-Feier. Foto: privat (Stadt Helmstedt) Woitylak und Mandy Schimmeyer, Vorsitzender: Eberhard Grund.

Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40 DRK-Kreisverband 38350 Helmstedt CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Helmstedt e.V. Amtsgarten 5 Am Poststr.Ludgerihof 16 5 3835038350 Helmstedt Schöninger Straße 10, 38154 Königslutter 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Amtsstraße 1 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Telefon: 05351 / 58 58-0 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 38448 Vorsfelde www.caritas-helmstedt.de www.drk-kv-he.de Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt www.helmstedt.paritaetischer.de Telefon: 05351/121-2482, www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de 16 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt • Börde 30. Dezember 2018 Schwangerschaft Altmeier gefragt Helmstedt. Finanzielle Unterstüt- rund um Schwangerschaft, Geburt Helmstedt. Peter Altmaier (CDU) ihn nach Helmstedt ein. „Ideen für zung für Schwangere durch die und Elternzeit zur Verfügung. hatte im Bundestag, angekündigt das Helmstedter Revier haben wir, Bundesstiftung „Mutter und Kind“ Bewilligte Gelder werden nicht auf in den ehemaligen Kohlerevieren nun brauchen wir auch die kon- Auch in diesem Jahr machen die Sozialleistungen wie Arbeitslosen- mehr Arbeitsplätze zu schaffen, als krete Zusage auf Hilfe vom Bun- drei Schwangerenberatungsstellen geld oder Sozialhilfe angerechnet. vor dem Strukturwandel. Dabei deswirtschaftsminister“, macht Caritas, Diakonie und pro familia Bei Zweifel, ob ein Antrag in Frage nannte der Bundeswirtschaftsmi- Mohrs deutlich. Er hofft auf gute auf die Möglichkeit der finanziel- kommt, nehmen Sie Kontakt mit nister auch explizit das Helmsted- Zusammenarbeit über die Kohle- len Unterstützung durch die Bun- einer der Beratungsstellen auf und ter Revier. Falko Mohrs (SPD) kommission hinaus und ist ge- desstiftung „Mutter und Kind“ fragen nach. Termine in den Bera- nimmt ihn beim Wort und lädt spannt auf Altmaiers Pläne. aufmerksam. Die Bundesstiftung tungsstellen können telefonisch, gewährt finanzielle Unterstützung persönlich oder per E-Mail verein- bei einer Schwangerschaft für Al- bart werden. leinerziehende, für Familien oder Caritasverband für den Landkreis Kamingespräch für Bezieherinnen von Sozialgel- Helmstedt, Beratungsstelle für Helmstedt. Schlechte Bezahlung, kunft der Pflege aussehen? dern; es gelten Obergrenzen. An- Schwangere und Familien, Tele- fehlende Fachkräfte und inakzep- Um Antworten auf diese Fragen träge können von jeder schwange- fonnummer 05351/41400. table Arbeitsbedingungen – dies zu finden, lädt die SPD ein zum ren Frau, die ihren Wohnsitz oder Diakonie im Braunschweiger Land sind drei Beschreibungen, die häu- Kamingespräch am Montag, 28. gewöhnlichen Aufenthalt in gemeinnützige GmbH, Kreisstelle fig in Bezug auf die Pflegesituation Januar, um 17 Uhr im AWO Deutschland hat, über eine der Helmstedt, Schwangeren- und in Deutschland begegnen. Psychiatriezentrum Königslutter. drei oben genannten Beratungs- Schwangerschaftskonfliktbera- Oftmals ist sogar vom „Pflegenot- Das Thema „Die Gesundheitsver- 24 Mitglieder der Altersabteilung der Kreisfeuerwehr stellen gestellt werden. Die drei tungsstelle, Telefonnummer stand“ die Rede. Deutschland wird sorgung im ländlichen Raum“ Helmstedt besuchten das Hoffmann-von-Fallersleben Museum in Schwangerenberatungsstellen ge- 05351/538310. kontinuierlich älter und somit wird geführt mit Dunja Kreiser, Fallersleben. Sie erfuhren viel Interessantes über den Namensgeber ben Hilfestellung bei der Antrag- pro familia-Beratungsstelle Helm- steigt die Zahl der Menschen, die Mitglied des Niedersächsischen des Wolfsburger Ortsteils. Nach einer ausgiebigen Besichtigung stellung und stehen für alle Fragen stedt, Telefonnummer 05351/7174. auf ambulante oder stationäre Landtages, Dr. Carola Reimann, machte sich der Konvoi im Anschluss auf den Weg in Richtung Bahr- Pflege angewiesen sind. Dies kann Niedersächsische Ministerin für dorf. Dort erwartete alle Teilnehmer im Feuerwehrgerätehaus eine sowohl für die Betroffenen selbst, Soziales, Gesundheit und Gleich- von der Firma Löffelmann gespendete deftige Wurstplatte. Der Tag als auch für ihre Angehörigen zu stellung in anschließender Diskus- klang im gemütlichen Beisammensein der Kameraden aus. Die Al- einer enormen Belastung führen. sion mit Rüdiger Becker, Pfarrer, tersabteilung macht jedes Jahr einen gemeinsamen Ausflug um die Gleichzeitig bietet die Digitalisie- Vorstandsvorsitzender und Direk- Kameradschaft zu pflegen. Auch 2019 wird es eine Fahrt geben, aber rung Chancen der Entlastung und tor Evangelische Stiftung Neuer- das Ziel steht noch nicht fest. Foto: privat (Olaf Kapke) Vereinfachung für die Arbeitneh- kerode, Rifat Fersahoglu-Weber, mer in den sogenannten „Care“- Vorstandsvorsitzender des AWO- Berufen. Bezirksverbands Braunschweig, Gerade im ländlichen Raum stellt Alexander Hoppe, Bürgermeister Dreikönigsturnier sich die Frage, ob und wie ambu- der Stadt Königslutter am Elm und lante Pflegedienste verfügbar sind. Harald Röleke, Schulleiter Ste- Sommersdorf. Zum zehnten Mal jargänge, sondern an alle Skat- Welche Rahmenbedingungen phansstift, Bildung und Ausbil- veranstaltet die AG 60 plus im freunde. Ein Startgeld wird erho- muss die Politik schaffen, damit dung gGmbH, Diakonie-Kolleg Landkreis Börde gemeinsam mit ben, das in Schlachte- und weitere Stehen für Fragen bereit (von links): Petra Sinkemat, Diakonie, Melanie eine breitflächige medizinische Wolfenbüttel sowie Thomas Zau- dem SPD-Ortsverein Obere Aller Preise umgesetzt wird. Die sechs Schwirz, pro familia Beratungsstelle und Anna Moser-Barkhaus, Caritas. Versorgung gewährleistet werden ritz, Geschäftsführer der AWO das Skatturnier am Dreikönigstag. Bestplatzierten bekommen außer- Foto: privat kann? Wie genau kann die Zu- Niedersachsen gGmbH. Es beginnt am Sonntag, 6. Januar, dem eine Urkunde. um 14 Uhr im Dorfgemeinschafts- Vorherige Anmeldungen sind er- haus Sommersdorf, Rosa-Luxem- wünscht, aber nicht erforderlich Gottesdienst burg-Straße 1. Die Einladung rich- unter den Telefonnummern Schöningen. Zu einem gemeinsa- tet sich nicht nur an die Senioren- 038406/319888 und 039402/90922. men Gottesdienst lädt die Propstei Helmstedt am Sonntag, 6. Januar, in die St. Vincenz-Kirche in Schö- ningen ein. Der Gottesdienst be- Neues Heimatheft ginnt um 10 Uhr in der Kirche in Hötensleben. Das neue Heimat- der Prinz von Homburg mischte der Niedernstraße 47. heft der Arbeitsgemeinschaft kräftig mit. Mit der Kollekte wir das Projekt Ortschronik um den Ortschroni- Des Weiteren haben wir in diesem „Schule statt Kinderarbeit“ der Ak- sten Günter Schwulera ist ab sofort Jahr den 100. Jahrestag zum Ende tion „Brot für die Welt“ in Sierra im Service Eck Hampe, wie immer des ersten Weltkrieges. Aus die- Leone unterstützt. limitiert, erhältlich. sem Grund beleuchten Wulf Bial- Im Anschluss findet ein Empfang Im neuen Heft ist der zweite Teil las und Günter Schwulera Hötens- für geladene Gäste der Propstei zum „Prinzen mit dem eisernen leben und die Wirren in dieser Helmstedt statt. Bein“ Friedrich dem II. von Hes- Zeit sowie die Folgen des Krieges sen Homburg, von René Müller für Hötensleben. geschrieb, zu lesen. Themen sind Passend zum Thema ersten Welt- Wanderung hier der Erwerb des Amtes Hö- krieg hat Manfred Morwinski eine Harbke. Die Gemeinde Harbke tensleben und seine Ansiedlung in Zeitungsschau der Meldungen von lädt zu einer geführten Wanderung der Region. Dabei werden auch vor 100 Jahren erstellt. Die beliebte zum Lappwaldsee ein. Start ist am auf die politischen Ereignisse in Reihe zur Geschichte in Hötensle- Sonntag, 6. Januar, um 10 Uhr an Europa zum Ende des 17. Jahr- ben wird auch im kommenden Die diesjährige Weihnachtsaktion des „Leo-Clubs Grenzenlos Helmstedt“ (Jugend des Lions der Kläranlage, am Ende der Run- hunderts eine Rolle spielen, denn Jahr fortgesetzt. Clubs) war von Erfolg gekrönt. 108 Wunschkarten waren vorhanden und alle betroffenen Kinder bekom- stedter Straße in Harbke. men ein Geschenk, dass von Kunden des Marktkaufes in Schöningen gespendet wurde. Vielen Dank an Durch eine geschulte Begleitung alle Beteiligten für ihr Engagement. Über großen Berg der Päckchen freuen sich (von links) von der Dia- wird viel über die Tagebauge- konie, Martina Grosche und Petra Sinkemat, Leo-Präsidentin Johanna Gantz und Vizepräsidentin Katha- schichte und den neuesten Ent- rina Siemers, sowie Vasiliki Pavlidou von der Diakonie. Foto: privat (Leos Helmstedt) wicklungsstand des Lappwaldsees berichtet. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Für eine gastronomische Betreu- Nachfolger wird gesucht ung am See ist gesorgt. Begleitet wird die Wanderung durch ein Helmstedt. Die Jahresversamm- Mitgliedschaft vollzogen. Die stellvertretende Vorsitzende Fernsehteam des MDR. lung der Kreisgruppe Helmstedt Angelika Kunert würdigte die Lei- lieferte in ihrem Referat, das sie der Gewerkschaft der Polizei stungen der pensionierten Kolle- aus ihrer Arbeit als Vorsitzende (GdP) fand in der Begegnungsstät- gen und betonte ihre Wichtigkeit des Bezirkspersonalrates mit vie- Drömlingsfest te St. Ludgeri in Helmstedt statt. für die Kreisgruppe Helmstedt. len interessanten Hintergrundin- Kunrau. Die Anmeldungen für das Zahlreiche Gewerkschaftsmitglie- Aktuell wird ein Vertreter für die formationen anreicherte, einen Drömlinsgfest vom 21. Juni bis der waren der Einladung des Vor- Belange der Senioren gesucht, da Rück- und Ausblick auf die ge- zum 23. Juni in Kunrau laufen auf Warum die Kirche einen Sondereingang hat, wird im neuen Heimatheft stands gefolgt, bedingt durch die diese Aufgabe von der verstorbe- werkschaftliche Arbeit in der Hochtouren. Interessierte Bürger erklärt. Foto: privat Einsatzlage (Fußball) aber nicht so nen Garska übernommen wurde. Kreisgruppe und im Bezirk. konnten sich in Calvörde, Oebisfel- viele, wie in den vergangenen Jah- de-Weferlingen, Klötze, Mieste ren. und in Croya anmelden und infor- Silvester ist die Geschäftsstelle geschlossen, Die stellvertretende Vorsitzende mieren. Der Anmeldeschluss für Angelika Kunert begrüßte die Vereine, Händler, Schausteller und wir wünschen einen guten Rutsch. Teilnehmenden in Vertretung für weiteren Akteuren ist Montag, 14. den erkrankten Vorsitzenden Jür- Januar. gen Körner. Alle Interessenten werden gebeten, Anzeigenschluss Bewegender Moment war die To- sich bei der Naturparkverwaltung tenehrung, in der an die im Ge- Drömling per Telefon für die Ausgabe am 6.1.2019 schäftsjahr verstorbenen Kollegen 039002/85027, per E-Mail an julia- gedacht wurde. Die langjährige [email protected]. ist Donnerstag, Schriftführerin der Kreisgruppe, sachsen-anhalt.de oder beim Kul- Britta Garska, ist im Alter von nur tur Klub Drömling per E-Mail an der 3.1.2019 um 12.00 Uhr 61 Jahren viel zu früh verstorben. [email protected] Freudiger Augenblick war dagegen anzumelden. die Ehrung langjähriger Mitglie- Im Januar 2019 wird die Website, der. gesponsert von der Firma HAR- HELMSTEDTER Für 60 Jahre Gewerkschaftstreue LEM aus Klötze, online gehen. wurde der Pensionär Heino Sie- Kassierer Michael Zdun und die stellvertretende Vorsitzende Angelika Auch auf der Internetseite besteht SONNTAG vers geehrt. Weitere Ehrungen Kunert zeichneten den Pensionär Heino Sievers (von links) für 60 Jahre dann die Möglichkeit ein Anmel- DIE AKT UELLE REGION ALZ EIT U N G wurden für 50-, 40- und 25-jährige Gewerkschaftstreue aus. Foto: privat (Björn Meißner) deformular runterzuladen.