In Helmstedt!

HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe SCHÖNE ADVENTSZEIT Brief an Kreistagsabgeordnete S. 2 Aktuelle Nachrichten Vier Millionen fehlen 2016 S. 3 Seiten 18 - 19 Zeitungs-Download Der Professor aus dem Eis S. 7 & 14 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Ayke Witt ist im Finale S. 13 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 SSONNTAGONNTAG Diskussion um Baugebiet S. 20 Sonntag, 13. Dezember 2015 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 50

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Es weihnachtet im ganzen Kreis wird Ihnen präsentiert von: Im Stress? Sind Sie aktuell total im Vorweih- nachtsstress? Wa- rum ist das denn Tel. 05352/50241 eigentlich so? Okay, wer Kinder • min. 1°C hat und regelmä- • max. 9°C ßig den Weihnachtsmann aufsu- • teils stürmisch chen muss, um Geschenke zu • Nordwestwind bestellen, da kann ich das viel- Fast ein bisschen Aprilwetter leicht verstehen. Aber wieso machen sich alle anderen Menschen zurzeit wieder so einen Stress? Heute im Kino Glücklicherweise habe ich nicht Das Kinoprogramm das Problem, viele Geschenke wird Ihnen präsentiert von: kaufen zu müssen. Ob es nur daran liegt, dass ich die Vorweih- nachtszeit lieber genieße statt von A nach B zu wetzen und am Ende des Tages unzufrieden ins Bett zu fallen, weiß ich nicht. „Der kleine Prinz“ 3D Aber ich kann Ihnen nur raten, • Camera Helmstedt 16 & 18 Uhr einen Gang runter zu schalten & 14 Uhr (in 2D) und die eigentlich so schöne Zeit einfach aufzusaugen und sich zu „Die Tribute von Panem - freuen. Zum Beispiel über ein Mockingjay 2“ weihnachtlich geschmücktes Ju- Wahrhaftig farbenprächtig zeigt sich der Schöninger Weihnachtsmarkt einmal mehr in diesem Jahr. „Wie in den Vor- • Roxy Helmstedt 18 Uhr leum, in dem im schummrigen jahren auch, werden wieder die schönsten Fachwerkhäuser bunt angestrahlt“, freuen sich Axel Schnalke, Jan Waldheim und Michael Mechow vom • Kammerlichtspiele Königslutter Licht in dieser Woche die erste Vorstand der City Werbegemeinschaft Schöningen über die gelungene Stimmung, die zusammen mit den vielen tausend weiteren Lichtern den (in 3D) 17 Uhr Weihnachtslesung der Kinderuni Markt in beschaulichen Glanz hüllt. Doch auch in Königslutter und natürlich Helmstedt ließen sich die Organisatoren der Märkte erneut einiges stattfand. Oder beim Lebendigen einfallen, um den Besuchern ein gänzlich weihnachtlich gemütliches Erlebnis zu bescheren. Ganz klar im Mittelpunkt stehen hier wie dort die „Arlo & Spot“ 3D Adventskalender in Nachbars Weihnachtsmarktklassiker: Glühwein und Kinderpunsch, Handgemachtes, süße Dinge wie Kekse und Baumkuchen, deftige Speisen wie Bratwurst • Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr Garten. Oder auf einem der vie- oder Suppen. Nicht fehlen darf auf einem größeren Weihnachtsmarkt natürlich auch ein Kinderkarussel und ein Programm mit Musik, die auf die • Kammerlichtspiele Königslutter len Weihnachtsmärkte, die gera- Weihnachtszeit einstimmt. Neben den vielen weiteren kleinen Märkten im Landkreis Helmstedt sind der Adventsmarkt rund um die Stadtkirche in 14.30 Uhr de an diesem dritten Adventswo- Königslutter sowie die Weihnachtsmärkte in Schöningen und Helmstedt heute geöffnet. Fotos: Nico Jäkel „Bridge of Spies - chenende Hochsaison haben. Der Unterhändler“ Genießen Sie es! von Katja Weber-Diedrich Höhepunkte bereit: zur Eröffnung • Camera Helmstedt 20 Uhr und Nico Jäkel des Marktes ab 13 Uhr gibt es Mu- • Kammerlichtspiele Königslutter sik von der Stern Musikschule. 20.30 Uhr Helmstedt. Mit den Weihnachts- Danach folgt „Duo Mosso“ und ab Katja Weber-Diedrich „Alle Jahre wieder - Weih- märkten in Schöningen und Kö- 16.30 Uhr wird es amüsant mit nigslutter weihnachtet es an die- dem „Siri Project“. Ein Höhepunkt nachten mit den Coopers SPIELHALLE sem Wochenende im ganzen am gestrigen Tag war indes die • Roxy Helmstedt 20.30 Uhr HELMSTEDT Landkreis Helmstedt, nachdem Weihnachtsmarktparty im Palas der Helmstedter Markt bereits 17 des Schöninger Schlosses zu der IHRE HELMSTEDTER KINOS Kornstraße 7 Tage hinter sich hat. wieder einige hundert Besucher Immer sehenswert! (ehem. Flippothek) In Schöningen eröffnete der Weih- kamen. Auch die Weihnachtsbäk- www.helmstedterkinos.com nachtsmarkt am Mittwoch und kerei hat für Kinder am heutigen ORES Automobile GmbH Unsere Öffnungszeiten: lockte bereits viele hunderte Besu- Sonntag noch einmal geöffnet. cher trotz des durchwachsenen Die Klassiker des Schöninger Honda Vertragshändler täglich von 9 bis 24 Uhr Wetters an. Fast 40 Stände und Weihnachtsmarktes, nämlich die Servicepartner für: Buden bieten, wie in den vergan- Verlosung der Tombola Gewinne, Auf dem Adventsmarkt rund um die Stadtkirche in Königslutter gibt es genen Jahren auch, ein breites die Wunschzettel-Aktion und die wie in jedem Jahr eine bunte Mischung verschiedenster Buden, die alles Spektrum in kulinarischer und Budenprämierung bilden dann für das leibliche Wohl - und noch viel mehr bieten. kunsthandwerklicher Hinsicht. zusammen mit der Nieten-Verlo- Lottozahlen Wer die Autoschlüssel zum Bei- sung den Abschluss des Marktes. nigslutter schon lohnt ist auch die Das Bläserensemble der Kreismu- Krippenausstellung in der Stadt- sikschule Helmstedt sorgt am Gewinnzahlen vom 12. Dezember spiel zuhause lassen konnte oder In Königslutter bietet der „Ad- einen freundlichen Fahrer findet, ventsmarkt rund um die Stadtkir- kirche. Hier sind unzählige ver- Mittwoch, 16. Dezember, für 1 3 6 24 31 43 der steht allein schon beim Glüh- che“ wie in jedem Jahr weit mehr schiedene Modelle der bekannten Stimmung, die Jungbläser des Po- wein vor der Qual der Wahl: mit als „nur“ einen Weihnachtsmarkt. Krippe mit Jesuskind, Hirten und saunenchores Emmerstedt am 9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW Superzahl: 6 7HO mehr als fünf Sorten. Und auch für Flankiert wird das Buden-Ange- Königen vertreten - aus Papier, aus Donnerstag, 17. Dezember. Spiel 77: 9 153 729 diejenigen, die keinen Alkohol bot im Herzen von Königslutter Holz, aus Ton und vielen Materi- Am Freitag, 18. Dezember, tritt die Bundesliga mögen oder möchten gibt es ein nämlich schon seit Jahren von ver- alien mehr. Grundschule Friedrichstraße auf Super 6: 372 154 mindestens genauso großes Spek- schiedenen Ausstellungen, wie der Selbstverständlich gibt es aber und am Sonnabend, 19. Dezem- • Mehr auf Seite 22. Alle Angaben ohne Gewähr. trum an alkoholfreien Heißgeträn- weihnachtlichen Eisenbahnanlage auch alles, was sonst das Weih- ber, „Vela Cantamus“. „Swinging Bundesliga ken. oder den Laubsägearbeiten die im nachtsmarkt-Herz begehrt auf Christmas Carols“ gibt es zum FSV Mainz 05 - VfB Stuttgart 0:0 Das Bühnenprogramm war wie in Rathaus zu sehen sind. Ein Klassi- dem Königslutteraner Weih- Ausklang des diesjährigen Weih- B. München - Ingolstadt 2:0 jedem Jahr bunt gemischt und hält ker für den alleine sich am heuti- nachtsmarkt - anfangen bei der nachtsmarktes am Sonntag, 20. VfL Wolfsburg - Hamburger SV 1:1 Kaminholz auch heute noch einmal einige gen Sonntag eine Reise nach Kö- beliebten Erbsensuppe vom Roten Dezember, um 18 Uhr. W. Bremen - 1. FC Köln 1:1 Kreuz über die kleinen Köstlich- Den Feuerturm heizen darüber Hoffenheim - Hannover 96 1:0 keiten des Lions Clubs bis hin zu hinaus am Freitag, 18. Dezember, Darmstadt - Hertha BSC 0:4 * B. Leverkusen - B. M'gladbach 5:0 SRM ab vielen verschiedenen Handarbei- von 19.30 bis 20.30 Uhr „Listen FC Augsburg - FC Schalke 04 So, 15:30 49€ ten. Der Markt öffnet heute um 11 Two“ ein und am Sonnabend, 19. Bor. Dortmund - Eintr. Frankfurt So, 17:30 *Schüttraummeter und endet um 18 Uhr. Dezember, von 19.30 bis 20.30 Der Helmstedter Weihnachts- Uhr „Father & Son“. 1. B. München 16 45: 8 43 Wir liefern auch ins Haus! markt hält in seiner letzten Woche Der Weihnachtsmann ist am 2. Bor. Dortmund 15 42:20 35 3. Hertha BSC 16 24:18 29 ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN noch einige Programmhighlights Dienstag, 15. Dezember, von 16 4. VfL Wolfsburg 16 25:18 26 4EL bereit. Nachdem am heutigen bis 18 Uhr ein letztes Mal auf dem 5. B. M'gladbach 16 31:28 26 WWWREX KAMINHOLZDE Sonntag, 13. Dezember, um 18 Helmstedter Weihnachtsmarkt zu 6. B. Leverkusen 16 24:20 24 Uhr die Helmstedter Grundschule Gast. 7. FSV Mainz 05 16 23:21 24 Lessingstraße am Wäldchen aufge- Am heutigen Sonntag findet au- 8. FC Schalke 04 15 21:21 24 Kontakt 9. Hamburger SV 16 19:22 22 treten ist, wird das Friedenslicht ßerdem der beliebte Weihnachts- 10. 1. FC Köln 16 16:20 21 Redaktion gegen 18.30 Uhr auf dem Weih- markt auf Burg Warberg statt. Um 11. Ingolstadt 16 11:17 20 0 53 51 / 5 44 55 0 nachtsmarkt eintreffen. 10 Uhr startet der Markt mit 12. Darmstadt 16 15:23 18 [email protected] Im 18 Uhr-Programm am Wäld- Weihnachtsbaumverkauf, der ein 13. W. Bremen 16 16:30 15 chen tritt am Montag, 14. Dezem- breites vorweihnachtsliches Ange- 14. Eintr. Frankfurt 15 18:23 14 Anzeige & Vertrieb 15. Hannover 96 16 18:28 14 ber, der Musikzug der Freiwilligen bot an Austellern und kulinarische 16. FC Augsburg 15 18:25 13 0 53 51 / 5 44 55 0 Besonders stimmungsvoll sind die weihnachtlichen Musikaufführungen Feuerwehr Süpplingenburg auf Spezialitäten bereit hält. Der Ein- 17. Hoffenheim 16 17:24 13 [email protected] am Weihnachtswäldchen vor der Kulisse des beleuchteten Rathauses in und am Dienstag, 15. Dezember, tritt geht zu Gunsten des Vereins 18. VfB Stuttgart 16 19:36 12 [email protected] Helmstedt. die drei Mädels von „Inside“. Freundeskreis Burg Warberg. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 13. Dezember 2015

Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Augenärzte Brief an die Kreistagsmitglieder Beireis-Apotheke am Ärztliche Bereitschafts- Markt, Nemärker Straße 41, dienstpraxis in der Au- Helmstedt, Tel.: 05351/8081 genklinik Dr. Hoffmann, Bürgermeister wollen Gleichberechtigung Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. von Katja Weber-Diedrich 2015 von 49,6 auf 48,98 Prozent tern der Städte und Gemeinden. Hauptverwaltungsbeamten geht es Ärzte gesunken. Schreibt der Kreistag Die Kosten für die Unterbringung um die Beteiligung der Kommu- Ärztliche Bereitschafts- Kontakt- und Beratungsstelle Helmstedt. Wohl erstmals in der die Kreisumlage für das Jahr 2016 werden zu großen Teilen vom nen an Sondermitteln von Bund dienst praxis in der Helios Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Geschichte des 182 Jahre alten mit 55 Prozent in unveränderter Landkreis getragen, die Betreu- und Land. „Gänzlich ungeklärt ist Klinik St. Marienberg, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ Landkreises Helmstedt haben sich Höhe fest, bedeutet dies, dass sich ungsleistungen werden nicht er- bisher, welcher Betrag von den Conringstr. 26, Tel.: 116117; 536740, montags, mittwochs und die Hauptverwaltungsbeamten der die Einnahmen des Landkreises stattet“, stellen die Hauptverwal- Sondermitteln des Bundes und Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. freitags. Städte und Gemeinden im Land- von 41,7 Millionen Euro (Stand tungsbeamten fest. Landes Niedersachsen (insgesamt kreis zusammengeschlossen, um 2015) auf 43,4 Millionen Euro er- Da das Land Niedersachsen 2016 landesweit 120 Millionen Euro) Zahnärzte Palliativ-Medizin einen Brief an alle Kreistagsabge- höhen“, schreiben die Hauptver- den Erstattungssatz von 6.200 auf vom Landkreis Helmstedt an seine ordneten mit Forderungen zu waltungsbeamten in ihrem Brief. 9.500 Euro pro Asylbewerber und Kommunen weitergeleitet wer- Zahnarzt Wolfram Zenker, Palliativ-Netzwerk Landkreis schreiben. Und weiter: „Dies bedeutet eine Jahr anheben wird, bekomme der den.“ In vielen niedersächsischen Rathausplatz 3A, Büdden- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Thomas Bode (Büddenstedt), Ge- Mehreinnahme in Höhe von 1,7 Landkreis 582.000 Euro mehr als Landkreisesn wurde der Betrag stedt, Tel.: 05352/6061 Notrufnummern ro Janze (Grasleben), Martin Hart- Millionen Euro zu Lasten seiner noch in diesem Jahr für die Be- gänzlich oder mindestens zur Tierärzte Rettungsdienst & mann (Heeseberg), Wittich Scho- Städte und Gemeinden.“ treuung der Asylbewerber über- Hälfte an die Städte und Gemein- Feuerwehr: 112 bert (Helmstedt), Alexander Hop- Eine Senkung der Kreisumlage auf wiesen. Die Bürgermeister fordern den weitergeleitet. Der Landkreis TÄ Martina Kopplin-Kör- Polizei: 110 pe (Königslutter), Klaus Westphal 53 Prozent würde rund 1,5 Millio- deshalb, die komplette Erhöhung Helmstedt habe 1,6 Millionen Eu- ner, Blankenburger Str. 3, ! Giftnotruf: 0551/19240 (Lehre), Matthias Lorenz (Nord- nen Euro ausmachen, rechnen die an sie weiterzuleiten. „In der Än- ro erhalten und bisher nicht rea- Helmstedt, Tel.: - Alle Angaben ohne Gewähr - Elm), Henry Bäsecke (Schönin- Bürgermeister vor. Da das immer derungsliste des Haushaltspla- giert. 05351/34034 - Alle Angaben ohne Gewähr. - gen) und Rüdiger Fricke (Velpke) noch höhere Einnahmen als in nentwurfes 2016 (Stand 1. Dezem- „Wir verweisen darauf, dass die stellen in dem dreiseitigen Schrei- diesem Jahr wären, würden beide ber) schlägt die Kreisverwaltung kreisangehörigen Städte und Ge- ben drei Forderungen. profitieren - die Städte und Ge- vor, stattdessen lediglich 250.000 meinden wesentliche Teile der Sie bitten die Kreistagsabgeordne- meinden wie der Landkreis Helm- Euro für vier Sozialarbeiterstellen Flüchtlingsarbeit ohne weitere Un- ten, die Kreisumlage zu senken, stedt. „Ein Kompromiss, der bei- vorzusehen. Dieses halten wir terstützung des Landkreises leis- die Kommunen bei der Betreuung den Seiten entgegen kommt“, heißt nicht für auskömmlich und ziel- ten. Daher besteht die Erwatungs- der Flüchtlinge mehr zu unterstüt- es im Brief. führend.“ Eine Durchleitung der haltung, dass wir hier mit minde- zen und Sondermittel von Bund Ein weiterer „Kompromiss“ wird Mittel sei effektiver, damit eine stens 50 Prozent an den Sonder- und Land zu mindestens 50 Pro- bezüglich der Finanzierung der Betreuung vor Ort erfolgen könne mitteln von Bund und Land betei- zent an die kreisangehörigen Unterbringung und Betreuung - direkt von den Kommunen auf ligt werden“, so die letzte Forde- Kommunen weiterzuleiten. von Flüchtlingen vorgeschlagen. die jeweilige Situation zugeschnit- rung des Briefes der hauptamtli- „Die durchschnittliche Kreisumla- „Die Hauptlast der Unterbringung ten. chen Bürgermeister und Verwal- ge ist in Niedersachsen im Jahr und Betreuung liegt auf den Schul- In der dritten Forderung der tunsgleiter im Kreis. Probleme auf unterster Ebene

Der neue Jazz Mtl. schon ab1 Zehntausende identitätslos in der BRD 1.3 i-VTEC® Trend 99,– € von Yvonne Weihs tiert. Die Zahl derer, die hier sen: „Dublin III ist der größte Mist Asylverfahren und eine bessere Schutz, Sicherheit und Lebensper- - ich sehe auf unterster Ebene das Koordination von EU, Bund und Serienmäßig mit (Auszug): City-Notbremsassistent I Geschwindigkeitsregel- Königslutter/Helmstedt. Einen spektiven suchen, ist höher als je- Problem, was von ganz oben Ländern unabdingbar seien: anlage (Tempomat) I Klimaanlage I Lichtsensor I Magic Seats I Regensensor I Sitzheizung vorn I Stabilisierungsprogramm VSA I u.v.m. aktuellen Überblick, eine Vorraus- mals zuvor. Wir wollen, dass diese kommt“, brachte es eine Zuhöre- „Zehntausende Menschen laufen schau in die Zukunft der Flücht- Humanität und Solidarität rin, die unter anderem selbst momentan identitätslos durch die Finanzierungsbeispiel:1,2 lingspolitik sowie eine lebhafte Deutschlands Bestand haben kann Deutschkurse für Flüchtlinge gibt, BRD, weil wir sie nicht eher regi- UVP € 15.900,00 Diskussion über Theorie und Pra- - wir müssen alle an einem Strang auf den Punkt. Nach emotionaler strieren dürfen bis ein Asylantrag Preisvorteil3 € 890,00 ziehen“, leitete Sozialdemokrat Bo- Diskussionsrunde wurde man sich gestellt werden kann“, bemängelte Finanzierungspreis € 15.010,00 xis aus dem Alltag der Flüchtlings- Laufzeit 48 Monate helfer im Landkreis Helmstedt gab do Seidental in die Veranstaltung darüber einig, dass schnellere Gisbert Hoffmann beispielsweise. Gesamtfahrleistung 40.000 km es im Festsaal des AWO-Psychia- ein. „Nach der Humanität kommt Anzahlung € 3.373,51 triezentrums in Königslutter. Ein- die Realität“, meinte der Landtags- Nettodarlehensbetrag € 11.636,49 geladen hatte der SPD Unterbezirk abgeordnete der SPD, Dr. Christos Gesamtbetrag € 12.063,00 Helmstedt unter dem Thema Pantazis. Und Kreisrat Schlichting Effektiver Jahreszins 2,49% „Flüchtlingspolitik: Humanität wusste: „Wir haben noch eine Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 2,46% und Solidarität unter schwierigen Menge zu tun.“ Monatliche Rate (47 x) € 99,– Bedingungen“. Gerald Witt von der Arbeitsagen- Schlussrate € 7.950,00 Informationen aus ihren Berei- tur Helmstedt will der künftigen Bearbeitungsgebühren € 0,00 chen gaben der Erste Kreisrat des Herausforderung mit einem zehn- Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; Landkreises Helmstedt Hans-Wer- köpfigen geschulten Fachteam ge- außerorts 4,3; kombiniert 5,0. CO2-Emission in g/km: ner Schlichting, Landtagsabgeord- recht werden: „Wir werden an al- 116. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) neter aus Braunschweig Dr. Chri- len drei Standorten ein Kompe- 1 Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer stos Pantazis, Gerald Witt von der tenzteam vor Ort haben, das sich Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. Geschäftsführung der Agentur für um die speziellen Fälle der Asylbe- 2 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzie- Arbeit Helmstedt sowie Kriminal- werber kümmert.“ Um die Sicher- rung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein hauptkommissar aus Schöningen, heit im Landkreis bräuchten sich Kriminalhauptkommissar Gisbert Hoffmann, Arbeitsagenturchef Ge- vergleichbar ausgestattetes Basismodell bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.2015. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gisbert Hoffmann. laut Kriminalhauptkommissar rald Witt, Erster Kreisrat Hans-Werner Schlichting, Landtagsabgeordne- „Wir wissen und erleben es alle - Hoffmann die Bürger nicht mehr ter Dr. Christos Pantazis und Unterbezirksvorsitzender Bodo Seidental Deutschland ist mit einer beispiel- Sorgen als bisher auch machen. (von links) sprachen über das Thema „Flüchtlingspolitik. losen Flüchtlingswelle konfron- Und trotz optimistischer Progno- Foto: Yvonne Weihs Vier Haushaltsanträge gestellt „Wir sitzen finanziell alle in einem Boot“ Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Helmstedt. Die CDU-Kreistags- wir mit unserer Kreisumlage im und sollte auch weiter so betrieben lasse leider immer noch auf sich fraktion des Landkreises Helm- Landkreis Helmstedt merklich werden.“ warten. HELMSTEDTERELMSTEDTER SONNTAGONNTAG stedt hat in ihrer Fraktionssitzung über dem Landesdurchschnitt von Im dritten Antrag geht es um den Der vierte Änderungsantrag zum H S noch einmal und abschließend knapp 49 Prozent liegen.“ Inklusionsplan für den Landkreis Haushalt 2016 bezieht sich auf ei- den Haushalt 2016 beraten. „So Ein weiterer Antrag der CDU- Helmstedt. „Es ist richtig, für den nen Antrag der UWG zur Schüler- *IS5FBNGÛS FSGPMHSFJDIF1SJOU ein Haushaltsplan ist Politik in Fraktion wird die direkte finanzi- Landkreis Helmstedt einen Inklu- beförderung im Sekundarbereich Zahlen und insofern die Grundla- elle Unterstützung der Kommu- sionsplan zu erstellen und die II und der berufsbildenden Schu- VOE0OMJOFXFSCVOH ge für das Verwaltungshandeln des nen für Unterbringung und Be- CDU unterstützt dieses Vorhaben. len. Die Fraktion der CDU spricht nächsten Jahres oder sogar der treuung von Asylbewerbern und Allerdings halten wir es für unan- sich dafür aus, bereits für das 8JSCFSBUFO4JFHFSOF nächsten Jahre“, so die Fraktions- Flüchtlingen sein. gebracht, zum jetzigen Zeitpunkt Schuljahr 2016/2017 entsprechen- vorsitzende Dorothea Dannehl. Die vom Land an den Landkreis für diese Arbeit wieder gleich eine de Mittel in den Haushalt einzu- Malte Mallon Der Brief der Bürgermeister und zugewiesenen Mittel sollen nach zusätzliche Stelle zu schaffen“, so setzen. „Einer Vertagung auf das 05351 / 54455-20 die schon im Vorfeld in der Frakti- dem Willen der CDU teilweise als Dorothea Dannehl. nächste und übernächste Haus- [email protected] on intensiv geführte Diskussion Betreuungspauschale in Höhe von Inklusion müsse in allen Berei- haltsjahr ist nicht zielführend, zu- zur Kreisumlage endete in dem 1.500 Euro pro Flüchtling direkt chen des Verwaltungshandelns mal sich im Herbst 2016 ein neuer Reiner Moskot Beschluss, eine Absenkung der an die Kommunen weitergegeben stattfinden und als Querschnitt- Kreistag konstituiert.“ Kreisumlage von 55 auf 53 Prozent werden. Die im Kreishaushalt vor- aufgabe behandelt und gelebt wer- Da nach Gesprächen vor Ort deut- 05351 / 54455-21 für das Haushaltsjahr 2016 zu be- gesehenen vier Sozialarbeiterstel- den. Ein erster Schritt wäre die lich wurde, dass diese direkte fi- [email protected] antragen. „Wir sitzen finanziell alle len, die kreisweit von den Wohl- Umsetzung des beschlossenen An- nanzielle Hilfe für die Familien ein in einem Boot und bei genauerer fahrtsverbänden koordiniert wer- trages der CDU-Kreistagsfraktion Stück Chancengerechtigkeit für Heike Wolter Betrachtung ist dies der richtige den müssten, würden damit im vom Juli 2015, die Deckblätter der ihre Kinder bedeutet, sei ein Hin- 05351 / 54455-22 Weg, die Kommunen bei den ak- Haushalt des Landkreises entfal- Vorlagen mit einem Hinweis auf ausschieben nicht angezeigt. tuellen Herausforderungen auch len. „Die Kommunen sollen selbst die Ziele der UN-Behinderten- „Wir hoffen, dass eine Mehrheit [email protected] finanziell zu entlasten, da die entscheiden können, wie sie die rechtskonvention zu versehen und der Kreistagsmitglieder unseren jüngsten Kreishaushalte gute Menschen vor Ort betreuen. Das entsprechend zu bearbeiten. Allein Vorschlägen zustimmt“, so Dan- LPNQFUFOUrLSFBUJWr[VWFSMÅTTJH Rechnungsergebnisse hatten und gelingt schon jetzt hervorragend diese relativ einfache Umsetzung nehl abschließend 13. Dezember 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Besinnen Helmstedt. Entspannen, runter- kommen, eigenen Gedanken nachhängen oder einfach nur Mu- sik hören und den eigenen Frieden 7IRFAHRENsZUALLENRZTENsINALLE+RANKENH¶USER +LINIKENUND2EHA wiederfinden. ZENTRENsZUR!UGENKLINIK $IALYSE #HEMOTHERAPIE "ESTRAHLUNGUSW Das ist Sinn und Zweck der musikalischen Andacht, zu der der Re- Ihr Vertragspartner gionalausschuss St. Michaelis in die Kirche eingeladen hatte. Besinnliche Texte, gelesen von Brunhilde Krämer, wurden musi- kalisch begleitet von „two smArt“ (Katherina Bosse, Dirk Stein-Bos- se) und Holger Becker. Wärme und Licht spendeten die zahlrei- chen Kerzen und verbreiteten eine Marientaler Str. 86 in Helmstedt adventliche Stimmung. Gedanken Tel. 0 53 51 / 55 55 5 über Sternenbilder am Himmel www.doehring.de und über die Weihnacht regten zum Nachdenken und zur Hoff- nung an. FZ-Lackierere Ein vielfältiges Programm boten K i „two smArt“ und Holger Becker. Fischer & Marwitz Sanfte musikalische Weisen aus Unfallreparatur und 30.000 Euro hatte die Volkswagen-Belegschaft am Freitag im Gepäck, die sie für das Projekt „Start- dem Bereich Pop, Jazz, Klassik und Volkslied führten die Besu- hilfe Helmstedt“ zur Verfügung stellt. Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert (links) und Simone Lackierarbeiten cher in eine vorweihnachtliche Strozyk (rechts) vom Helmstedter Verein Academia Julia, der die Starthilfe bei der Geschäftsführung Sie finden uns in der ... seit über 20 Jahren in Königslutter! Stimmung und zeigten, wie gut unterstützt, nahmen den übergroßen Spendenscheck von den Betriebsräten Klaus Wenzel und Wolfgang (PLO6DGHU6WUDH Pfeif sowie Ralf Witte, Volkswagen Personal, im Beisein von Ulrich Neß von der Starthilfe Wolfsburg (von sich ein Moment Auszeit aus der alltäglichen Hektik anfühlen kann. '6FK|QLQJHQ Scheppauer Weg 6 links) entgegen. Die Wolfsburger Mitarbeiter von Volkswagen unterstützen mit ihrer 30.000 Euro-Beleg- schaftsspende die Arbeit und den Aufbau der Initiative „Starthilfe“ zugunsten sozial benachteiligter Insbesondere der Gospel „Shine Wir bieten Ihnen Leistungen nach 38154 Königslutter Kinder in der Stadt Helmstedt. Die Initiative wurde dieses Jahr nach dem Vorbild der Wolfsburger Start- Your Light“, der gemeinsam mit SGB XI und SGB V, Tel. 0 53 53 / 95 300 hilfe gegründet und fördert bereits rund 200 Mädchen und Jungen in zwei Kinderkrippen, zwei Horten der Gemeinde gesungen wurde, Beratungseinsätze §37 Abs. 3, und fünf Grundschulen. Im kommenden Jahr solle es dann mit Projekten richtig los gehen, sagte Bürger- sorgte zum Abschluss für ein be- Betreuungsleistungen nach §45 b kompetent, kreativ meister Schobert zu und verwies dabei auf die Unterstützung sozial benachteiligter Kinder bei der Schul- sonderes Erlebnis und so mancher Leistungen im & ums Haus uvm. & zuverlässig arbeitenhilfe, Sprachförderung, musikalischen Früherziehung und gesundem Frühstück. Zuhörer nahm diesen „Ohrwurm“ Foto: Katja Weber-Diedrich dann auch noch summend mit ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH HHELMSTEDTERELMSTEDTER nach Hause. 7HOR SONNTAG Der Stadtrat setzte die Segel Haushaltsplan mit einem Schiff verglichen von Katja Weber-Diedrich mit einem geringen Eigenanteil JFBZ und vieles mehr. Und auch Anteil bekommen.“ der Stadt Helmstedt möglich für den Kulturtourismus werde ei- Wolfgang Kalisch, Fraktionsvorsit- Helmstedt. Mit nur einer Gegen- machten. niges getan. zender der CDU, „knöpfte“ sich stimme wurde der Haushaltsplan Neue Baugebiete seien geplant und Mit einem Abschied des „Offi- den Landkreis in Bezug auf die 2016 für die Stadt Helmstedt in auch die wirtschaftliche Entwick- ziers“ Klaus Junglas, der als Erster Kreisumlage „vor“. Mit den aktuel- der letzten Ratssitzung des Jahres lung schreite voran, schwärmte Stadtrat von Bord gehe, endete len 55 Prozent sei die Kreisumlage am Dienstag verabschiedet. Nach Schobert. Ein großer Punkt der Schoberts Haushaltsrede. in Helmstedt die höchste im gan- drei ausgeglichenen Haushaltsjah- Wirtschaftsförderung werde in Weniger blumig folgten die Frakti- zen Land. Kalisch lobte deshalb ren wird die Stadt Helmstedt da- 2016 die Entwicklung des Gewer- onsvorsitzenden mit ihrer Darstel- eine Initiative der Hauptverwal- mit im kommenden Jahr rund vier begebietes an der A2 bei Barmke lung des Haushaltsplanes und hat- tungsbeamten des Landkreises, die Millionen Euro mehr ausgeben als sein, stellte er in Aussicht. Die ten dabei am Ende viele Gemein- von den Kreistagsabgeordneten sie einnimmt. Stadt werde außerdem nicht mü- samkeiten. gemeinsam eine Senkung auf 53 Der'HU5 RingLQJ Ifür‘sUµV/ Leben.HEHQ ® Ein maritimes Bild nutzte Bürger- de, in den Brandschutz zu inves- SPD-Fraktionschef Uwe Strümpel Prozent fordern. „Dies ist eine meister Wittich Schobert, um den tieren, verwies er auf die Neube- ging in seiner Rede insbesondere maßvolle und verantwortungsvol- Inh. W. Schumann Inh. W. Haushaltsplan zu beschreiben: schaffung von Feuerwehrfahrzeu- auf die Betreuung von Asylbewer- le Forderung“, so Kalisch, der die 39356 Weferlingen „Wenn der Wind der Veränderung gen und Ausstattung der drei frei- bern ein. Applaus von allen Seiten Ratsmitglieder, die auch dem Platz der Jugend 14 ¸ Tel.: 039061/2671 weht, suchen manche Menschen willigen Wehren Helmstedts. bekam er für die Feststellung: „Das Kreistag angehören, aufforderte, Schutz im Hafen, während andere Die Familienfreundlichkeit der Land zahlt eine Flüchtlingspau- für die Senkung zu stimmen. die Segel setzen.“ Der Rat der Stadt werde unterstrichen durch schale von 9.500 Euro pro Jahr „Wenn Sie dem Kreishaushalt mit Es geht nicht darum, Stadt setze die Segel mit einem die Angebote von Krippen, Hor- und Flüchtling an den Landkreis. der unveränderten Kreisumlage dem Leben mehr Tage zu geben, Haushalt der Notwendigkeiten, ten, Ganztags-Kindergärten und Wir erwarten, dass die Kommu- von 55 Prozent zustimmen, müs- sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders der sparsam sei, aber auch die -Grundschulen, Ferienbetreuung, nen davon einen angemessenen sen Sie Ihr hiesiges Mandat nie- Weiterentwicklung der Kreisstadt derlegen“, wurde er dabei sehr vorantreibe. deutlich. Palliativpflege – qualifiziert und kompetent In seinem Bild war Schobert der Petra Schadebrodt (FDP/BFH) Der DRK Palliativfachdienst hat Kapitän des Dampfschiffes, dessen Ratsbeschlüsse hatte ähnliche Forderungen in ih- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende Team harmonisiere, gut aufgestellt rer Haushaltsrede. Insgesamt be- auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung sei und es gemeinsam schaffe, den (kat) In seiner Sitzung hat der Piepenbrink und im Wallgarten wertete sie den Helmstedter Haus- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Dampfer auf Kurs zu halten. Helmstedter Stadtrat einige Be- werden zurückgebaut. Stattdessen haltsplan zwar als nicht sparsam Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne In seinem Logbuch hatte der „Ka- schlüsse auf den Weg gebracht: sollen sie so hergerichtet werden, genug („In den Beratungen gab es pitän“ vermerkt, dass die Stadt • Abwassergebühren sinken dass sie für Jugendliche einen wenig Bereitschaft, über weitere und unterstützen Sie in allen Belangen! Helmstedt im Jahr 2013 einen Die Neukalkulation der Abwasser- Treffpunkt bieten. Kürzungen oder Verschiebungen Wir stehen Ihnen zur Verfügung Haushaltsüberschuss von 2,2 Mil- gebühren ergab wieder die Mög- • Theatermiete erhöht sich zu sprechen.“), wollte aber „im Rund um die Uhr lionen Euro erwirtschaftet habe, lichkeit zur Absenkung der Ab- Nach der Neuberechnung der Hinblick auf die großen Aufgaben, Mehrmals täglich im Jahr 2014 in Höhe von 393.000 wassergebühren im Jahr 2016. Die Kos ten für das Brunnentheater die 2016 vor uns liegen“ Geschlos- Am Wochenende und an Feiertagen Euro und für dieses Jahr ein Über- Schmutzwassergebühren werden wurde die Miete von ursprünglich senheit von Rat und Verwaltung Unsere Leistungen sind u.a. schuss von 600.000 Euro erwartet von 2,81 Euro pro Kubikmeter auf 900 Euro (plus 300 Euro Inventar- zeigen. Deshalb stimmte ihre ± Palliativ pflegerische Maßnahmen werde. 2,70 Euro pro Kubikmeter gesenkt, miete) auf 1.600 Euro erhöht, ohne Gruppe dem Haushalt zu. ± Symptombehandlung Für 2016 stellte Schobert aller- die Niederschlagswassergebühren zusätzliche Inventarmiete, um die Sybille Mattfeldt-Kloth (Bündnis ± Schmerztherapie, Portversorgung dings das Ende dieser „rosigen“ von 5,76 Euro je zehn Quadratme- Kosten zu decken. 90/Die Grünen) hatte ein ähnli- ± Infusionen, Injektionen Zeiten in Aussicht. So hat die Ver- ter auf 5,40 Euro je Quadratmeter. • NDR-Sommertour kommt ches Fazit wie ihre Vorrednerin. Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht waltung für den Haushalt des • Bauwillige können starten Dem Wunsch des Bürgermeisters, Zwar seien von den sechs Grünen eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- kommenden Jahres einen Fehlbe- Mit zwei Satzungs- und einem für die NDR-Sommertour 2016 Anträgen zum Haushalt nur vier ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden trag von knapp vier Millionen Eu- Aufstellungsbeschluss wurde ein- 15.000 Euro im Haushalt zu veran- bewilligt worden, dennoch wolle des Landkreises Helmstedt. ro errechnet. Zwar sei diese Aus- stimmig die Bauleitplanung in schlagen, wurde zugestimmt. Da- man die Zustimmung geben. sicht recht trüb, berichtete der Helmstedt verabschiedet. An der mit ist der Weg bereitet für eine Dafür kündigte sie an, dass ihre Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Bürgermeister aus seinem imagi- Sandbreite, am Piepenbrink sowie weitere Party mit dem Norddeut- Fraktion weiterhin für den Erhalt Krankenkassen! nären Logbuch, allerdings klare im Gebiet „Warneckenberg-Süd“ schen Rundfunk im Sommer der Skateranlage kämpfen werde, DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst sich das Wetter auch wieder auf. können nun bereits beantragte nächsten Jahres. für die die Grünen 8.000 Euro im Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Das solle in Helmstedt geschehen Bauvorhaben starten. • Transport zum Hort gesichert Haushalt einstellen wollten, damit Leitung: Viola Schütte mit der fortschreitenden Sanie- • Präventionsrat wird reaktiviert „Vergessen“ wurden die Erst- aber nicht durchkamen. Auch den Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 rung der Innenstadt, der Bebau- Nach mehrjähriger Diskussion klässler, die in diesem Jahr nicht Sperrvermerk an dem 12.000 Eu- E-Mail: [email protected] ung der Edelhöfe und dem Neu- wurde der Beschluss, den Präven- mehr an der Ostendorf-Grund- ro-Zuschuss für den Tagestreff Internet: www.drk-kv-he.de aufbau der Brandruine am Schüt- tionsrat der Stadt wieder einzfüh- schule, sondern an der Lessing- „Meilenstein“ kritisierte Mattfeldt- zenwall, nannte Schobert Beispie- ren, mit breiter Mehrheit verab- schule eingeschult wurden. Für Kloth, die forderte, das Geld le. schiedet. den Transport zu ihrem Hortplatz schnellstmöglich auszuzahlen. Aktuelles aus der Region, Im weiteren Verauf verwies er auf • Spielplätze werden Jugendtreffs mussten die Eltern deshalb selbst Mit einer Gegenstimme der NPD die Förderprogramme KIP (Kom- Die in der Vergangenheit zu ge- zahlen. Mit dem Beschluss, die wurde der Haushalt am Ende mit jeden Sonntag gut informiert. munales Investitionsprogramm), ring genutzten und teilweise ver- Transportkosten auch für die Erst- breiter Mehrheit verabschiedet - LEADER und Dorferneuerung wahrlosten Spielplätze am Großen klässler zu übernehmen, herrscht der letzte dieser Legislaturperiode, HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG Emmerstedt, die Baumaßnahmen Kirchhof, in der Juliusstraße, am nun Gleichberechtigung. da nächstes Jahr Wahlen sind. www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 13. Dezember 2015 HSV lädt zum Fest Kalender Seit 15 Jahren Erster Stadtrat Emmerstedt. Der Veranstaltungs- Helmstedt. Der Helmstedter „Es soll für alle ein gemütlicher kalender 2016 für Emmerstedt Sportverein will sich in diesem Nachmittag werden – und ein we- wurde ausgeliefert. Es sind alle Abschied vom „Sparkommissar“ Jahr gemeinsam mit seinen Ver- nig das Vereinsleben stärken“, be- örtlichen Veranstaltungen des Stadtrat: „Du hast dabei immer die all den Jahren immer wieder ent- einsmitgliedern auf das Weih- tont Thomas Mosenheuer, HSV- Dorfes aufgeführt. Wie in den Jah- von Yvonne Weihs soziale Balance gewahrt und du gegengebracht wurde“, sagte Jun- nachtsfest einstimmen. Aus die- Vorstandssprecher. ren vorher wurde wieder ein Foto- Helmstedt. Noch ist die Amtszeit hast Großartiges für die Stadt glas. sem Grund verwandelt der HSV An fünf Stationen, die stimmungs- kalender mit örtlichen Motiven des Ersten Stadtrates Klaus Junglas Helmstedt geleistet.“ „An einem Mann mit so einem das Stadion auf dem Bötschenberg voll geschmückt werden, wird gewählt. nicht vorbei, „aber wir wollen Am Erfolg beziehungsweise für Wirtschaftsverstand, an dem kön- am dritten Advent, 13. Dezember, durch verschiedene HSV-Abtei- Der Veranstaltungskalender ist schonmal ein wenig Abschied den kühlen Kopf in punkto Finan- nen wir nicht einfach vorbei ge- ab 15.30 Uhr zu einem kleinen lungen Leckeres zum Verzehr an- kostenlos in den Emmerstedter nehmen üben“, sagte Helmstedts zen der Kreisstadt brauchte es eine hen“, bedankte sich auch Ratsmit- kulinarischen Adventsmarkt. An geboten. So können sich die Besu- Geschäften Holste, During, Graß, Bürgermeister Wittich Schobert nicht minder taffe Frau: „Wichtig glied Wolfgang Kalisch (CDU) diesem Nachmittag sollen mal cher auf Flammkuchen, Bratwurst, Kiosk, Salon Dania, Versiche- im Rahmen einer kleinen Ab- ist ein Mensch, der einem zuhört, und fügte hinzu: „Die Spatzen nicht der sportlichen Wettkampf Kartoffelpuffer, Waffeln und Crê- rungsbüro Walter und in den schiedsfeier im Café Förster in gereizte Nerven abpuffert, erträgt pfeifen es von den Dächern, du und Leistungen im Mittelpunkt pes sowie zum Aufwärmen auf Gaststätten Am Schützenplatz und Helmstedt, zu der die Stadtverwal- oder mildert. Meine Frau Adelheit bist für uns nicht verloren. Wir stehen, sondern die vorweihnacht- weißen und roten Glühwein und Lohenschänke erhältlich. tung eingeladen hatte. ist für mich all die Jahre die wich- werden dich an anderer Stelle wie- liche Stimmung. Eierpunsch freuen. Mit einem weinenden und einem tigste Person überhaupt gewesen“, dersehen.“ Was? Wann? Wo? lachenden Auge wird die Stadtver- wusste Junglas zu berichten. „Ich Ruhig wird es in der kommenden waltung ihren „Sparkommissar“ bedanke mich für all die Jahre der Zeit um Junglas tatsächlich nicht: Montag, 14. Dezember zum 31. Dezember in den Ruhe- guten Zusammenarbeit zwischen „Ich kümmere mich um die Fi- Lebendiger Adventskalender stand entlassen. „Klaus Junglas den Mitarbeitern, meinen vier nanzen des DRK Helmstedt“, so Emmerstedt, 19 Uhr, Feuerwehr war ein Glücksfall für die Stadt- Vorgesetzten, die ich in dieser Zeit Junglas. Es sei aber noch mehr in Emmerstedt, Feuerwehrgerä- verwaltung“, betonte Schobert. hatte und der guten Zusammenar- Planung: Laut Uwe Strümpel wür- tehaus, Becher mitbringen. Drei Jahrzehnte geballte Fachkom- beit im Rat der Stadt - auch wenn de der frisch gebackene Rentner petenz gehen auf das Konto des es mal brenzlich wurde. Bedanken bei der nächsten Kommunalwahl Informations-Nachmittag, heutigen Ersten Stadtrates - die will ich mich auch für den Rück- kandidieren - für welchen Posten SoVD-Ortsverband Helmstedt, Hälfte der Zeit verbrachte Junglas halt und das Vertrauen, das mir in bleibt vorerst eine „Überraschung“. 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, dabei in den Helmstedter Stadt- Schützenwall 4, Helmstedt, Gäste werken, unter anderem als Werks- willkommen. leiter. Die Stadtverwaltung bezog Junglas Dienstag, 15. Dezember im Jahr 2000 als Erster Stadtrat. Lebendiger Adventskalender Bekannt dafür jeden Pfennig be- Emmerstedt, 19 Uhr, Öffentliche ziehungsweise Cent auf die Gold- Versicherung/Remotis, Haupt- waage zu legen, gehörten Haus- straße 57, Becher mitbringen. haltskonsolidierung und Klaus Junglas fest zusammen. „Die Fi- Mittwoch, 16. Dezember nanzen der Stadt Helmstedt tragen Lebendiger Adventskalender deine Handschrift. Ich bin dank- Das Helmstedter Rathaus bleibt am 28., 29. und 30. Dezember Emmerstedt, 19 Uhr, Familien bar dafür einen Menschen wie geschlossen. Dies gilt für die Dienstgebäude der Stadt Helmstedt am Moorkamp/Blume, Habichtsweg dich an meiner Seite gehabt zu Markt 1 sowie die Stadtbücherei in der Stobenstraße 31 (dort ist be- 5, Becher mitbringen. haben“, bedankte sich Helmstedts reits ab dem 23. Dezember geschlossen, da mittwochs keine Öff- Stadtoberhaupt Schobert. Als nungszeiten sind). „Wir haben uns für die Schließung entschlossen, Donnerstag, 17. Dezember Kämmerer und Kümmerer mit weil wir damit Energiekosten einsparen“, macht Bürgermeister Wit- zwischenzeitlich erhobenem Zei- Abschied „geübt“ haben Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert tich Schobert deutlich. Winterdiensteinsätze des städtischen Be- Lebendiger Adventskalender gefinger beschrieb Ratsmitglied und Erster Kreisrat Klaus Junglas (rechts), der zum Endes des Jahres in triebshofes sind durch Bereitschaftsdienst geregelt. Für die Abwasser- Emmerstedt, 19 Uhr, Fußballför- Uwe Strümpel (SPD) den Ersten seinen Ruhestand geht. Foto: Yvonne Weihs entsorgung Helmstedt gilt ebenfalls der übliche Bereitschaftsdienst. derverein SV Emmerstedt/Fami- Ab Montag, 4. Januar, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ab lie Klatt, „Gaststätte am Schüt- dem Jahr 2016 gelten für die Stadtbücherei Helmstedt neue Öff- zenplatz“, Becher mitbringen. nungszeiten: Montags und freitags von 10 bis 12.30 Uhr, dienstags Stadtmeisterschaft im Kegeln von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 19 Uhr, mittwochs geschlossen, don- Freitag, 18. Dezember nerstags von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Foto: privat Lebendiger Adventskalender Offenes Seniorenkegeln ist beliebt Emmerstedt, 19 Uhr, Familien von Yvonne Weihs ihren Alterklassen (AK) bei der Polk und Gerhard Fischer aus der Ludwigs/Wagner, Barmker Stra- Senioren-Stadtmeisterschaft. AK II nach Hause. ße 11, Becher mitbringen. Helmstedt. Kegeln ist in Helm- Bei den Damen wurden in der AK In der AK III hatten Herbert Glan- stedt ein Thema: Seit zwei Jahren II Bärbel Schneider, Claudia der, Harald Nawrath, Ulrich Win- bieten der Kegelsportverein (KSV) Nawrath, Regina Panichi, Ursula ter, Kurt Blumtritt, Günter Baes- Polizei-News Helmstedt und der Seniorenbeirat Hagemann, Gabriele Brosius, Bri- lack, Werner Blanck, Wolfgang der Stadt ein offenes Seniorenke- gitte Meier-Mosenheuer, Waltraut Ladwig, Bernd Schemionek, Karl- Geflüchtet geln an. Was mit einer handvoll Blumtritt, Charita Rosinski, Heinz Stein, Rüdiger Trippler, Rolf ambitionierter Kegelsportler ein- Christa Kurz, Eva Zangenberg und Heins, Peter Geißler, Helmut Pfefferbraten Helmstedt. Die Polizei Helm- gewürzt mit gestoßenem Hackfleisch mal im Monat begann, hat sich Sigrid Barmwater geehrt. In der Schwarz-Schultz, Werner Stahl- stedt sucht Zeugen zu einem Pfeffer kg 2,99 gemischt aus Rind mittlerweile zu einer festen Veran- AK III erhielten Sigrid Winter, hut, Giovanni Panichi, Uwe Siers- und Schwein 100g 0,59 Raubüberfall auf einen 41 Jahre staltung etabliert. Jutta Geißler, Karin Heinecke, leben und Rainer Windolph jede Kotelett Frische Schinkenwurst alten Helmstedter am späten Roswitha Pieper, Hella Gerdum Menge Holz abgeräumt sowie Ger- frisch oder Kasseler Gut 30 Kegler „schieben“ mittler- einzigartig im Mittwochabend. Der Vorfall er- weile regelmäßig „ihre Kugel“ und Sieglinde Brüning-Koch eine hard Bockenkamp und Otto Strich mit Filet kg 4,39 Geschmack 100g 1,29 eignete sich den Angaben des ohne Filet kg 3,89 über die Bahnen in der Kegelhalle Ehrenurkunde. in der AK IV. Gourmetkoch- oder Opfers nach in der Straße Grö- in der Helmstedter Von-Guericke- Bei den Männern wurde Jürgen Interessierte, die sich für das Ke- Spießbraten Rangerschinken pern. Straße 1 - und zwar sehr erfolg- Glemnitz in der AK I geehrt. Mit geln interessieren, sind eingeladen mit pikanter heiß gegart, Gleich vier Täter hätten den reich. In der vergangenen Woche einer Urkunde gingen nach Kaffee montags von 10 bis 12 Uhr in der Zwiebelfüllung kg 4,29 besonders mager 100g 1,29 Helmstedter von hinten angegrif- ehrten KSV-Turnleiter Rüdiger und Kuchen auch Gerhard Fricke, Kegelhalle in der Von-Guericke- Schmorfleisch oder Geflügel- fen, zu Boden gerissen und seine Strich, der Vorsitzende des Senio- Peter Klein, Jürgen Bensch, Jo- Straße mitzuspielen. Eine Anmel- Schlemmersalat Geldbörse mit 180 Euro Bargeld renbeirats der Stadt Helmstedt, hann Rudek, Jürgen Jasper, Manf- dung ist nicht erforderlich, Infor- Rindergulasch fruchtig in pikanter entwendet. aus der Keule, Spitzenqualität Rolf Grimme, und der stellvertre- red Barmwater, Erich Sperling, mationen erteilt Rüdiger Strich Currymarinade 100g Die Tat habe sich zwischen 22.30 von der Färse kg 8,90 1,19 tende Vorsitzende des KSV Helm- Eckhard Liebmann, Hubert Sauer, unter der Telefonnummer Rahmwirsing Uhr und 22.45 Uhr ereignet. Das stedt Karl Mertsch sowie Sport- Heinz Schlanstedt, Hartmut Mesel, 0152/07945065. Saubere Hallen- Hirschkeulenbraten nach hausgemachtem Quartett sei unerkannt entkom- wart Frank Bornemann diverse Günther Hagemann, Joachim sportschuhe sind mitzubringen aus der Keule, Rezept (kg 5,00) 500g 2,50 men, erläuterte der 41-Jährige der Senioren für ihre Leistungen in Kasprzak, Claus Cranz, Rainer ebenso wie gute Laune. ohne Knochen 100g 1,69 gültig vom 14.12. bis 19.12.2015 Polizei. Hinweise nimmt die Polizeiwache unter der Telefonnummer 05351/ Beilagenhinweis 5210 entgegen. UnsererU heutigenheutigeen AusgabeAuAusgabel liegenieggen ProspekteProspekt folgenderflf ge d FirmenF men bei:be Überfallen Helmstedt. Die Polizei Helm- stedt ermittelt wegen versuchten Raubes gegen noch unbekannte Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Täter, die am frühen Mittwoch- nachmittag auf dem St. Stephani Friedhof an der Straße Magde- burger Tor einen 73 Jahre alten Teilbeilage Rentner überfiel. Den Angaben Teilbeilage Vollbeilage des Helmstedters nach wurde nichts entwendet. Eine Beschreibung der Täter sei nicht möglich, da die Gesuchten ihn von hinten niedergeschlagen Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage haben, so der 73-Jährige. Er sei kurzfristig bewusstlos ge- ...nah und gut Guter Zweck wesen. Daher hoffen die Ermitt- ler auf Zeugen des Vorfalls. Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Hinweise nimmt die Polizeiwache unter der Rufnummer 05351/ Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilaufl agen für ihre Prospekte. Daher kann es vor- 5210 entgegen. Zu einem Gruppenfoto fanden sich die Teilnehmer und Geehrten der Senioren Stadtmeisterschaft im Kegeln kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfi nden. zusammen. Foto: privat 13. Dezember 2015 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Öffnungszeiten: Speck ist nicht gleich Speck Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 6.45-12 Uhr (djd). Die Deutschen lieben Prozent sehen den Speck hier 38154 Königslutter, Westernstr. 35-36 Speck: Für 70 Prozent gehört der als wichtige Zutat. Fleischer-Fachgeschäft, Grill- und Partyservice • täglich frisch zubereitet aus eigener Herstellung durchwachsene Bauchspeck zu Liebe Kunden, herzhaften, warmen Gerichten Unterschiede in der Qualität damit das Weihnachtsfest ein besonderes Gaumenerlebnis für die wie etwa Flammkuchen einfach sind groß ganze Familie wird, haben wir für Sie ein großes Sortiment und eine vom 14.12. bis 31.12.15 & SOHN dazu. Das ergab eine vom große Vielfalt an Spezialitäten zusammengestellt. Südtiroler Speck Consortium in Speck ist tatsächlich nicht gleich www.rossschlachterei-knoche.de Auftrag gegebene Forsa- Speck: Es gibt eine Vielzahl von Wir werben mit Qualität und Frische aus eigener Herstellung. Umfrage, die sich unter anderem Herstellungsarten und ebenso Gültig von 14.12. - 31.12.2015, Telefon: 05353 / 3313 € Gulasch Weißwurst mit dem Speckverbrauch in viele Verwendungsmöglichkeiten Hubertusbraten 100g 0,99 € € Deutschland befasst hat. in der Küche. Vielen ist das nicht gefüllt mit Waldpilzen, Landschinken u. Zwiebeln kg 7,10 100g 0,70 bekannt: 75 Prozent der Sahnebraten mild eingelegt 100g 0,99 € Deutsche mögen es Bundesbürger kennen Speck nur Lachsbraten auch mit Kräutern mild gesalzen 100g 1,09 € lieber herzhaft als durchwachsenen verschieden gewürzte Braten 100g 0,99 € Rouladen Jetzt Fleischwurst Bauchspeck. Nur 16 Prozent der € € Rouladenbraten eine besondere Spezialität 100g 1,09 € kg 8,10 vorbestellen! 100g 0,85 Auch bei gebratenen Befragten kennen besondere Schweineﬁlets gefüllt mit Champignons und Schinkenmett 100g 1,39 € Eiergerichten oder gebratenen Herstellungsweisen wie zum Filetpfanne mit Zwiebeln und Sahne 100g 1,29 € grünen Bohnen darf für die Hälfte Beispiel einen Rohschinken, der Wiener Außerdem bieten wir: Wildmettwurst, Wildleberwurst im Glas, Frische Mettwurst der Deutschen Speck als Zutat geräuchert und luftgetrocknet Würstchen € nicht fehlen. Knapp 40 Prozent wird. Wildﬂeisch solange der Vorrat reicht. Zungenragout fein, Sahnegeschnet- € 100g 1,05 wünschen sich die Zutat bei der zeltes, Gyros, Schlesische Weißwurst, Münchner Weißwurst, Nürnberger 100g 0,75 Brotzeit. Jene, die schon einmal Mit oder ohne Rand? Würstchen, Kartoffelsalat, Rinderherzen, Heringssalat-Lachs geschnitten Tel. 05351 / 8677 in den Genuss der Rohschinken- Leuckartstraße 4-6, 38350 Helmstedt Baderstraße 12, 38364 Schöningen Spezialität Südtiroler Speck Beim Speckverzehr gibt es indi- Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen in Schöningen: gekommen sind, möchten darauf viduelle Vorlieben: Jeder zweite wünschen Ihnen Ines und Stephan Fulst und Team. Di./Mi. 22./23.12. u. Di./Mi. 29./30.12. von 8.30-13 Uhr u. 15-18 Uhr nicht mehr verzichten: 85 Prozent Befragte in Deutschland isst übli- Ein großes Dankeschön an das Fulst-Team und Do., 24.12. und Do. 31.12. von 8.30-13 Uhr essen Südtiroler Speck am lieb- cherweise alles vom Speck, rund sten pur als Brotbelag wie bei ein Drittel lässt den weißen Familie. einer typischen Südtiroler Fettanteil weg, obwohl dieser ein Marende. Der Trend, Speck in wichtiger Geschmacksträger ist. Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 süßen Speisen wie etwa Muffins Eine alte Regel in Südtirol besagt Hausschlachterei und Partyservice Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 oder Süßigkeiten zu verarbeiten, im Übrigen, dass bei einem Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 scheint dagegen noch nicht guten Speck zwei Drittel rot und angekommen zu sein: Nur zwei ein Drittel weiß sein müssen. Wochen-Angebot Angebote vom 14.12. - 19.12.15 vom 15.12. - 19.12.2015 Rinderschmorbraten 1 kg 9,20 € Schnitzel aus der Oberschale TOP 1 kg 6,95 € Für die Pfanne oder Topf: Preis Wiener Würstchen 100 g 0,98 € Gulasch halb und halb kg 5,49 € Lachsschinken 100 g 1,89 € Grünkohl küchenfertig kg 8,32 € Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 € Zwiebelfleisch 100 g 0,70 € Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles aus eigener Frische Rauchenden 100 g 1,10 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Herstellung Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,30 € Curryfruchtsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 € Fleischer-Imbiss Schöningen 14.12. - 18.12.15 Grobe Leberwurst kg 7,49 € Entenbrust mit Rotkohl und Klöße 7,90 € € Lachsschinken 100 g 1,49 € Rinderroulade mit Erbsen und Kartoffeln 6,40 Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € Spießbraten vom Schweinenacken kg 5,99 € Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 € Ab Donnerstag Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 € Rinderrouladen kg 13,45 € Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € Auf Wunsch auch küchenfertig gefüllt Tagessuppe 2,70 € Alles nur solange der Vorrat reicht Donnerstag: Angebot im Partyservice Unser XXL vom 14.12. - 19.12.15 Tagesgerichte vom 15.12. - 19.12.2015 Schnitzeltag Spießbraten mit Mischgemüse, Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Kartoffeln und Soße Dienstag: immer was zum Löffeln: Serbische Bohnensuppe 1,99 € mit Bratkartoffeln oder Pommes pro Pers. € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € 6,90 und Krautsalat nur € 2,50 € 6,00 für Selbstabholer während der Chili con Carne Geschäftszeiten von Schöningen Donnerstag: Bierbraten mit Bohnen und Bratkartoffeln 4,20 € Freitag Grünkohl mit Bregenwurst und Kartoffeln 4,20 € Bestellung: Vorbestellungen unter 05351/33513 Südtiroler Speck wird am liebsten roh - also etwa pur oder als M. Löffelmann HE-Holzberg 4 10 44 Brotbelag - verzehrt. Foto: djd/EOS Südtirol Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 HE-Markt-Passage 4 19 15 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Emmerstedt 3 20 14 DE-NI-10156-EG

Fleischerei Angebote gültig vom 14.12. bis 18.12.2015 Juliusstraße • Helmstedt 1. Kohlroulade mit Kartoffeln und Soße 4,95 € Hauptstraße • Warberg 2. Weißwurst gebraten mit Sauerkraut u. Püree 4,90 € Söllingen Jerxheim Schöningen Breite Straße • Süpplingen MO. 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 0 53 51 / 23 47 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 € Unser Weihnachtsangebot vom 16.12. bis 24.12.15 Eigene Herstellung 1. Heidebraten vom Schwein mit Rosenkohl, Spanferkelbraten 1 kg 5,30 € ANGEBOTE vom 15.12. - 19.12.15 € Top-Angebot: Soße u. Kartoffeln 5,45 Sahnebraten 1 kg 6,95 € € Rinderschmorbraten 1 kg 16,80 € DI. 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 4,80 frisch geräuchert € Lachsbraten 1 kg 7,95 Schweinefilet 1 kg 16,20 € 3. Nudelsuppe 2,55 € Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 9,95 € Gyros vom Schwein 100 g 0,98 € € Schweinefiletpfanne 1 kg 8,25 € 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 4,80 Käse-Bayerntaler 100 g 0,92 € € Rouladen aus eigener Schlachtung MI. 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 Mettgut 100 g 0,95 € solange der Vorrat reicht 1 kg 11,95 € 3. Erbsensuppe 2,55 € Bierschinken 100 g 1,68 € Schlesische Weißwurst 100 g 1,10 € Geflügelsalat 100 g 1,58 € 1. Zwiebelschnitzel mit Püree 5,30 € Kugeldicke mit und ohne Zunge 100 g 1,30 € Am Donnerstag empfehlen wir: 2. Hefeklöße mit Fruchtsoße 4,60 € kleine Gläser alle Sorten Stück 1,65 € DO. Gemüsesuppe Port. 2,20 € 3. Hähnchenkeule mit Sommergemüse, Kartoffeln kleine Dosen alle Sorten Stück 1,55 € Am Freitag ab 11 Uhr empfehlen wir: und Soße 5,10 € Am Donnerstag ab 11 Uhr € Jägerschnitzel mit Gratin Port. 5,50 € Erbsensuppe mit Würstchen - Auf Vorbestellung, Gefäß bitte mitbringen - 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,60 € Bitte Gefäß mitbringen! Festtagsmenü zum 25.12.15: 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 FR. € gebackene Entenbrust mit Orangensoße Port. 11,30 € 3. Soljanka 2,55 Zum Weihnachtsfest halten wir für Sie bereit: Hirschkalbsbraten in Walnusssoße Port. 9,80 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €. Schweinefilet • Rinderfilet • Rumsteak Rehbraten aus der Keule in Rotwein- / Pﬁfferlingssoße Port. 13,80 € Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und • Hirschbraten Apfelrotkohl Port. 2,50 € € Bekannten ein frohes und gesundes Weihnachtsfest Heringssalat und Geflügelsalat Kartoffelgratin Port. 2,80 Festtagssuppe 250 ml Port. 2,50 € Familie During und Team Zum Weihnachtsfest wünschen wir all´unseren Kunden, Gänsekeule mit Soße Port. 11,95 € Geschäftsfreunden und Bekannten frohe und besinnliche Stunden Abholpreise von 11:30-12:30 Uhr Das Weihnachtsessen zum 1. Feiertag ist ausgebucht! Familie Kuers Fricke und Mitarbeiter in Helmstedt, Juliusstraße 4 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 13. Dezember 2015

Willkommen in Helmstedt!

Gedanken zum Sonntag von Propst Detlef Gottwal Helmstedt

„Alle Jahre wieder...“ Von allen gen?“ und bedenken, was die be- Seiten umgibt mich die Musik, vorstehende Geburt für uns bedeu- wenn ich durch die Stadt gehe. Ob ten kann, oder wir singen „Die auf dem Weihnachtsmarkt oder in Nacht ist vorgedrungen“ und ent- den Geschäften, an allen Orten decken das Licht der Hoffnung in Mina Marie Watteroth wurde am 15. Oktober um 8.50 Rushan Faik Kenanov wurde am 30. Oktober um 02.34 singt und klingt es schon von der der Finsternis des Lebens. Uhr mit einem Gewicht von 2.730 Gramm und einer Größe Uhr mit einem Gewicht von 3.240 Gramm und einer Größe Weihnacht und vom Christkind. Ich wünsche Ihnen eine gesegnete von 47 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Lena Watteroth von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Fatma Rusha- Wir freuen uns auf das Kind in der Adventszeit! und Michael Wollgramm. nov Kenanov und Faik Kenanov. Krippe. Doch müssen wir noch etwas Geduld haben. Standesamtliche Manchmal gar nicht einfach, wenn Nachrichten ringsherum schon so viel weihnachtliche Stimmung verbreitet wird. Eheschließungen Am Heiligen Abend erst ist es so- Süpplingen/Warberg. Kathari- weit: Dann können wir mit den na Pach und Benjamin Schulze Engeln einstimmen in die Loblie- aus Frellstedt gaben sich am der auf das Christkind. Bis dahin Sonabend, 5. Dezember, auf fragen wir mit den Liedern des Burg Warberg das Ja-Wort. Advents: „Wie soll ich dich empfan- Timo Seidel wurde am 20. Oktober um 8.28 Uhr mit ei- Lena Marie Meyer wurde am 31. Oktober um 12.10 Uhr nem Gewicht von 3.500 Gramm und einer Größe von mit einem Gewicht von 3.760 Gramm und einer Größe von Danke 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Franziska Seidel 56 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Tamara Koenen. sagen wir allen, die sich in stiller und Dennis Lewald. Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Dietmar Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied Walkemeyer nahmen. † 01.11.2015 Im Namen aller Angehörigen Christa Walkemeyer Mariental, im Dezember 2015

Joris Blandzinski wurde am 2. November um 10.55 Uhr Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, Elias Noel Sauer wurde am 23. Oktober um 8.16 Uhr mit einem Gewicht von 4.760 Gramm und einer Größe von mit einem Gewicht von 3.910 Gramm und einer Größe von unser guter Vater, Schwiegervater und Opa 59 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sarah und Tobias 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Jennifer und Bernhard Witte Sauer. Christian Blandzinski. * 18.12.1945 † 05.12.2015

In Liebe und Dankbarkeit: Irmgard Witte Ralf Stefan und Familie Ina und Familie Süpplingenburg Leni Enders wurde am 29. Oktober um 18.01 Uhr mit ei- Lena Rudert wurde am 5. November um 10.03 Uhr mit Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. nem Gewicht von 3.500 Gramm und einer Größe von einem Gewicht von 2.980 Gramm und einer Größe von 47 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind. Franziska und Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Kathrin Baretels und Sandro Enders. Oliver Rudert. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Klinik Marienberg St. Helios Fotos:

Danke an alle, die auf vielfältige Weise an uns gedacht haben. Eigene Grabgestaltung TRAUER „Die ist neu, da waren die Fried- Laufenden halten“, meint sie au- ßen. „Meine Kinder fanden das Danke hofsgärtner aber fix“, stellt Elke genzwinkernd. erst ein bisschen merkwürdig, 80/3 Wagner fest und deutet auf eine Fünf Jahre ist es jetzt her, dass ihr schließlich bin ich ja noch putz- an die immer zuverlässigen Mitarbeiterinnen der Christrose auf dem Grab vor ihren Mann überraschend verstarb. Er munter und hoffe, dass das auch Hoppe+DXVNUDQNHQSÁHJH (H.Viedt)JOB, dem Altenheim „Haus am Füßen. „Vor drei Tagen stand hier fehlt, das wird auch ohne viele noch ein Weilchen so bleibt. Aber Heeseberg“ für die kurze, aber sehr liebevolle noch eine, die aus irgendeinem Worte klar, und doch hat die reso- genau deshalb mache ich es ja: Anton Danksagung Grund nicht mehr gut aussah. lute Dame ihr Leben wieder in die Jetzt kann ich mir noch in Ruhe Betreuung, der Gemeinschaftspraxis Günther/Lieder Deshalb wollte ich heute eigentlich Hand genommen - so wie sie es Gedanken machen und bestim- Hoppe für die jahrelange ärztliche Versorgung, Schliephake noch in der Friedhofsgärtnerei immer getan hat. „Ich habe drei men, wie ich mir mein Grab vor- †19.11.2015 Bestattungen für die würdevolle Ausrichtung der vorbeischauen, aber das kann ich Kinder großgezogen und ein eige- stelle, was auf dem Stein stehen mir jetzt ja sparen“, meint sie und nes kleines Friseurgeschäft ge- soll, welche Blumen ich gerne dar- Urnenbeisetzung und Herrn Axel Schliephake für die nickt zufrieden. Ob Regen oder führt, Jammern und Nichtstun auf hätte und so weiter.“ einfühlsame Trauerrede. Sonnenschein, die 70-Jährige Kie- liegt mir nicht.“ Rommeénachmit- Im Frühjahr wünscht sie sich zum lerin kommt rund ums Jahr gerne tage mit Freundinnen, Aquagym- Beispiel Hornveilchen - und im Marianne und Henning Viedt auf den Südfriedhof, „zweimal die nastik, Kinder- und Enkelbesuche Winter bloß kein Trockengesteck: Helmstedt |Watenstedt, im Dezember 2015 Woche eigentlich immer, schließ- - Langeweile kennt sie nicht. Le- „Bei der Vorstellung käme ich ja lich muss ich Klaus doch auf dem diglich ihren geliebten Kleingarten jetzt schon auf trübe Gedanken.“ musste sie vor einiger Zeit abge- Außerdem, meint Elke Wagner, sei ben; die Knochen wollten nicht sie Realistin: „Meine Kinder woh- Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall mehr so recht „und warum soll ich nen über die ganze Republik ver- mich quälen, da mache ich lieber streut, die können nicht mal eben Seit 1958 Frank Osterwald einen schönen Spaziergang durch zum Blumengießen herkommen. Bestattungsinstitut den Friedhof, das ist ja ohnehin So wissen sie jetzt, dass mein Grab Demuth fast wie ein Garten.“ später einmal so aussehen wird, Erd-, Feuer- u. Mit demselben Pragmatismus geht wie ich es mag, und dass es jeder- See bestattungen, Bestattungen die Wahlkielerin auch das Thema zeit in guten Händen ist. Ich bin Waldbestattungen im eigenen 38350 Helmstedt Vorsorge an. Die Vorsorgevoll- zufrieden, sie müssen kein Wald, Bestattungsregelung zu Schöningen macht und eine Patientenverfü- schlechtes Gewissen haben, und Leb zeiten, Erledigung Am Ludgerihof 8 gung sind längst unterschrieben, wenn sie doch mal „zu Besuch“ sämtlicher Formalitäten 05352 - 96 98 400 Telefon: 05351 2440 Tag und Nacht und nicht nur das Grab ihres Man- kommen, können sie die Zeit dazu Braunschweiger Str. 33 38368 Grasleben Bestattungen aller Art und nes lässt sie von den Friedhofs- nutzen, um Klaus und mich auf 38350 Helmstedt gärtnern betreuen, auch für sich den neusten Stand zu bringen - Helmstedter Str. 9 auf allen Friedhöfen. Tel. 0 53 51 / 24 04 selbst will sie demnächst einen schließlich weiß ich nicht, ob ich Telefon: 05357 213 www.weiden-bestattungen.de Dauergrabpflegevertrag abschlie- da oben auch alles mitbekomme.“ 13. Dezember 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 „Man fängt an zu spinnen“ Erste Weihnachtsvorlesung kam an von Katja Weber-Diedrich chen“ Vortrag ein. hätten, so Trinks, der nachvollzie- Natürlich herrsche „da oben“, kurz hen konnte, dass man sich allein Helmstedt. Das hatte die Juleums- vor dem Nordpol, vier Monate im Eis nach menschlicher Nähe aula wohl noch nicht erlebt. Im lang Nacht. „Aber dabei ist es sehnen würde. schönsten weihnachtlichen Ambi- nicht wirklich dunkel, denn die Im Laufe der Jahrhunderte erlebte ente hielt Professor Dr. Hauke schönsten Sterne funkeln am das Nordlicht die unterschiedlichs- Trinks am Donnerstagabend die Himmelszelt und der Vollmond ten Erklärungen. Doch um tat- erste Weihnachtsvorlesung für hält sich über Wochen“, schwärmte sächlich herauszufinden, was es Kinder von neun bis zwölf Jahren Professor Trinks den Kindern und damit auf sich hat, musste eine und deren Eltern. Dabei hatte er ihren Eltern vor. Theorie aufgestellt und diese mit sich in das typische Outfit eines Er berichtete aus der Geschichte, einem Experiment belegt werden, Polarforschers gehüllt und erzähl- dass die Menschen schon vor Jahr- schilderte er den Kindern die typi- te spannende Geschichten aus sei- tausenden von den Nordlichtern sche Arbeit eines Physikers. nem Leben. fasziniert waren. Denn schließlich So gelang es schließlich, die Licht- Thema der ersten Weihnachtsvor- waren bereits die Wikinger in den phänomene zu erklären: als Leuch- lesung des Vereins Academia Julia nördlichsten Meeren der Erde un- terscheinungen durch angeregte war „Das Nordlicht“, denn schließ- terwegs. Stickstoff- und Sauerstoffatome lich hatten alle Vorlesungen der „Wenn man dort oben segelt, wird der Hochatmosphäre, die in Polar- Kinderuni in diesem Jahr das man selbst zu einem Teil der Na- gebieten beim Auftreffen be- „Die große Johann Strauß Gala“ kommt in das Brunnentheater in Bad Helmstedt. Drei So- Licht zum Thema. tur. Man ist gar nicht mehr schleunigter geladener Teilchen listen, sechs Tänzerinnen und 14 Musiker führen das moderierte Operettenwerk am Sonnabend, 23. Wenn es um die Nordlichter geht, Mensch, sondern fügt sich in die aus der Erdmagnetosphäre auf die April, auf. Aus der Fülle der Werke hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem gibt es wohl keinen besser geeig- Landschaft ein“, berichtete der Atmosphäre hervorgerufen wer- Ganzen gefügt. Zum Repertoire gehören Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die neten Referenten als Professor Dr. Physikprofessor aus seiner eigenen den. Gondel“, „Brüderlein und Schwesterlein“, „An der schönen blauen Donau“, die „Tritsch-Tratsch Polka“ Hauke Trinks, der fünfmal über Erfahrung. „Wenn man dann mit Zum Abschluss der Vorlesung hat- und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch“. Musik, Tanz und Gesang werden zu einem Bühnenereig- ein Jahr lang auf Spitzbergen im einem Mal gelb-grüne Lichter ten die Kinder schließlich viel nis, das Ohren und Augen anspricht. Einen Querschnitt aus der Fülle der 16 Operetten und 497 Werke ewigen Eis forschte. Dass er dabei sieht, fängt man an zu spinnen. Ich Spaß mit Trinks‘ szenischer Dar- des großen Musikers präsentieren die Mitgliedern des Gala Sinfonie Orchesters Prag. Einlass ist um 15 Nordlichter hautnah erlebte, war habe zum Beispiel immer mit mir stellung seiner Silvesternacht 1999 Uhr, Beginn um 15.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es zum Vorverkaufspreis in den Reservix-Vorverkaufsstel- natürlich klar. „Und ich wünsche selbst geredet“, erzählte er weiter. auf das Jahr 2000, die er auf Spitz- len und in der Bürgerinfo im Helmstedter Rathaus (Telefonnummer 05351/171717), online unter www. allen Anwesenden heute, dass sie Da sei es kein Wunder, dass die bergen, eingeschlossen im ewigen wunschticket24.de sowie per Ticket-Hotline unter der Nummer 01805/700733. Foto: privat dieses Erlebnis auch einmal ha- Wikinger die Nordlichter auf tan- Eis, ganz allein mit seinem Hund ben“, leitete er in seinen „actionrei- zende Jungfrauen zurückgeführt verbrachte... Sprechstunde Tagesfahrten und eisen Helmstedt. Die letzte Bürger- Einfach besser reisen … R sprechstunde der SPD-Ratsfrakti- „Grüne Woche“ in Berlin täglich vom 16.01. - 23.01.16 zzgl. Eintritt .. ab 21,00 € € on in diesem Jahr findet am Mon- Bäcker-Comedy-Show im Backtheater Walsrode inkl. gr. Programm 21.02.16 57,80 Matjesbuffet am Seeburger See 06.02., 05.03.16 ...... 42,00 € tag, 14. Dezember, von 16 bis 17 Stintbuffet zum „Sattessen“ in Grubes Fischerhütte in Hoopte 12.03., 09.04.16 ...... 43,50 € Uhr im Büro der SPD (Kleiner Leipziger Buchmesse 19.03.16 inkl. Eintritt ...... 36,00 € Wall 1) statt. Alle Bürger der Kreisstadt sind Flugreise Rom & Halbinsel Sorrent Große Rundreise mit Reiseleitung eingeladen, in gemütlicher Runde Die „ewige Stadt“ Rom, gepaart mit den Impressionen der sorrentinischen Früh Halbinsel, ist eine Kombination aus Kultur und Natur. Erleben Sie antike bei einer Tasse Kaffee und Kuchen buchen & spa- im Gespräch mit Mitgliedern der Bauwerke und die ein malige Landschaft der Amalfiküste. ren! € 50,- Ihre Hotels: Hotel Victor&Hotel Girasole bis 17.12.15 SPD-Ratsfraktion persönliche An- Termin: 15.05.-22.05.15 ...... 8 Tage/HP ab 1.299,- € liegen, Kritik und Anregungen Pfälzer Weinstraße - die „Deutsche Toskana“ vorzubringen und gemeinsam Erleben Sie bei dieser Reise herzliche Gastfreundschaft, mittelalterliche Weinorte und mögliche Lösungen zu finden. das südländische Klima. Freuen Sie sich auf einzigartige Naturschönheiten und ent- Als Gesprächspartner stehen dies- decken Sie die Deutsche Weinstraße. mal die Ratsmitglieder Joachim Ihr Hotel: Sinneo Hotel am Park Bad Dürkheim Alder, Michael Gehrke und Heinz Termine: 05.05.-08.05., 28.07.-31.07.16 ...... 4 Tage/HP ab 359,- €

Jordan zur Verfügung. Duckstein Weitere Angebote in unserem Duckstein Pollitz Auf der weihnachtlich geschmückten Bühne der Juleumsaula sprach Professor Dr. Hauke Trinks im authenti- Eine Voranmeldung ist nicht er- Pollitz GRATIS Reisekatalog/Prospekt. schen Polarforscher-Outfit über die Nordlichter. Für die Weihnachtsdeko hatten Kinder der Grundschule Jetzt anfordern. forderlich. NEU Friedrichstraße gesorgt, die den selbstgebastelten Schmuck an den Weihnachtsbaum angebracht hatten. SPD-Fraktionsvorsitzender Uwe Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt Foto: Katja Weber-Diedrich Strümpel bedankt sich in diesem Zusammenhang für die vielen An- JETZT BUCHEN! 05351-544800 dreisen | Wanderreisen | Erlebnisreisen ten | Run uzfahr Kre en | Erholungsreis breisen | Urlaubsreis en | Kulturreisen en | Clu tereis regungen, die die SPD-Ratsfrakti- oder [email protected] Städ on in ihren monatlichen Bürger- Als Radweg nutzbar sprechstunden in diesem Jahr er- Helmstedt. Ein Anwohner des Al- In den vergangenen Jahren habe er schreibt Achim Klaffehn, Ehren- halten habe. Er freue sich, dass ei- ten Schwanefelder Weges hat be- verschiedentlich Mofa- oder Mo- vorsitzender der Kreisverkehrs- nige der Vorschläge umgesetzt züglich der Nutzung des Weges pedfahrer wegen des Befahrens wacht, in einer Pressemitteilung. werden konnten. Doch auch wenn „Am Warneckenberg“ zwischen des Gehweges angezeigt. Die Vor- „Alle drei in Frage kommenden dies nicht in allen Fällen möglich dem Alten Schwanefelder Weg gänge wurden von der Bußgeld- Zufahrten sind für keine Ver- gewesen war, so sei doch für seine und dem Maschplatz seit Jahren stelle geahndet. kehrsart gesperrt. Sie sind auf der Fraktion der direkte Kontakt mit versucht, Verbesserungen für den Nun habe er die Mitteilung seitens Straße Alter Schwanefelder Weg engagierten Bürgern unverzicht- Grenzgänger bar und eine ganz wichtige Grund- Schulweg zur Lessingschule und der Verwaltungsbehörde erhalten, über einen abgesenkten Bordstein 1 zum Kindergarten St. Walpurgis dass die Anzeige unbegründet sei, zu erreichen. Auf dem Maschplatz lage für eine erfolgreiche, bürger- Für 17.990,– EUR zu erreichen. Das teilt die Kreis- da die Straße Am Warneckenberg geht die Verkehrsfläche höhen- nahe Kommunalpolitik. verkehrswacht Helmstedt mit. auch von motorisierten Verkehrs- gleich in den Weg über. Da der Der Anwohner sei bisher davon teilnehmern befahren werden dür- Weg lediglich 2,3 Meter breit ist, Polizei-News ausgegangen, dass der Weg als fe. „Diese Feststellung des Land- dürfte er grundsätzlich nicht als Fußweg gewidmet war. Inzwi- kreises Helmstedt scheint mir Geh-Radweg im Gegenverkehr ge- schen wurden Schilder ange- nach einer Inaugenscheinnahme eignet sein. Eine solche Nutzung 1,4 Promille bracht. vor Ort auch zutreffend zu sein“, ist aber gebilligt.“ Helmstedt. Wegen gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr muss sich ein 35 Jahre alter Fuß- gänger verantworten, der in der Helmstedter Innenstadt einem vorbeifahrenden 56-jährigen Opel-Fahrer aus Schöningen den Außenspiegel abtrat und einem weiteren Autofahrer mit einer • Einzigartiges SUV-Design Bierflasche auf das Fahrzeugdach schlug. Insgesamt entstand ein •1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) optional Schaden von 800 Euro. auch als Automatik-Variante² Der Vorfall ereignete sich am •1.6-Liter-Turbodiesel² mit 88 kW (120 PS), optional Montagabend an der Kreuzung mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (TCSS)³, ⁴ Kantstraße/Elzweg um 18.50 Uhr, • Optional mit ALLGRIP Allrad antrieb⁴ als der 56-Jährige von der Glock- bergstraße in den Kreuzungsbe- •Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus reich einfuhr und der 35-Jährige 5,7 – 4,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß 131 – 106 g/km nach dem Pkw trat. Wenig später, (VO EG 715/2007) so berichteten Zeugen, habe der Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Barpreis für einen Suzuki Vitara aus Stuttgart stammende Be- 1.6 4 x 2 Club (innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombinierter schuldigte noch einem weiteren Testzyklus 5,3 l/100km; CO₂-Ausstoß 123 g/km). ² Gilt für Ausstattungs- linien Comfort und Comfort+. Gegen Aufpreis. ³ Gilt nur für die Aus- Fahrzeug auf das Dach geschla- stattungslinie Comfort+. ⁴ Gilt nur für 4 x 4-Variante. Im Rahmen eines Arbeitseinsatzes, der dazu diente, die Sportanlage des TSV Barmke win- gen. terfest zu machen, wurde die Gelegenheit genutzt, sich an der Aktion „Fußball gegen Rechts“ zu beteili- Beamte konnten den 35-Jährigen AutohausAutohaus Muster • Musterstraße 34Klein • 12345 Musterstadt gen. Ein entsprechendes Schild wurde am Sportheimeingang befestigt. Weitere Aktionen sollen im kom- schließlich beruhigen und die Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 menden Jahr folgen. Foto: privat Pet-Bierflasche sicherstellen. Ein E-Mail: [email protected] 7 • 38368 • www.suzuki-muster.de Mariental Alkoholtest ergab 1,4 Promille. Telefon 05356/1292 • www.die-welt-ist-klein.de 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 13. Dezember 2015 1.680 Euro für THW Sternsinger kommen von Nico Jäkel ein. Rund 90 Prozent der aktiven Helmstedt. Der Besuch der Stern- livien dafür, dass Diskriminierung THW Ortsverbandsmitglieder singer im Rathaus zu Beginn eines und Ausgrenzung überwunden Helmstedt. Anlässlich ihrer Gol- sind auch Mitglieder im Helferver- neuen Jahres ist seit langer Zeit werden. Festlich gekleidet und von denen Hochzeit hat sich das Ehe- ein - was die enge Verflechtung Tradition. Die Mädchen und Jun- einem Stern begleitet sind die paar Jutta und Klaus Bieber von noch einmal verdeutlicht. gen der katholischen St. Ludgeri- Sternsinger Anfang Januar wieder ihren Gästen anstatt Geschenken Sowohl für die Jugendabteilung als Kirchengemeinde überbringen in den Straßen von Helmstedt un- eine Geldspende für das Techni- auch für die rund 35 Aktiven im den Neujahrssegen der Heiligen terwegs. Mit dem Kreidezeichen sche Hilfswerk erbeten. Die stolze ehrenamtlichen Dienst des THW Drei Könige. „20*C+M+B*16“ bringen sie den Summe von 1.680 Euro sind auf in Helmstedt konnte der Helfer- Am Montag, 4. Januar, um 12.30 Segen „Christus segne dieses diese Weise zusammen gekom- verein in der Vergangenheit be- Uhr ist es wieder soweit. „Wir wol- Haus“ zu den Menschen. men. Am Sonnabend wurde das reits einige größere Anschaffun- len diesmal das Dreikönigssingen „Wir gehen in drei Gruppen in Geld nun dem THW Helferverein gen tätigen: ein mobiles Stromag- für unsere Bürger öffnen“, erläu- Häuser von Familien und in öf- in Helmstedt übergeben. gregat, einen Anhänger, einen tert Bürgermeister Wittich Scho- fentliche Einrichtungen“, erklärt „Wir vom Helferverein unterstüt- Versorgungswagen, Kettensägen bert. „Wir freuen uns daher, wenn Dorothea Böhme von der Kir- zen sowohl die Jugendtruppe, als und viele kleinere Dinge oben möglichst viele den Weg in unse- chengemeinde St. Ludgeri. Einige auch den Ortsverband. Insofern ist drein. Solche Großspenden wie ren Ratssaal finden und die Dar- der Aktiven sind schon seit vielen das Geld bei uns gut aufgehoben, die vom Ehepaar Bieber seien aber bietungen der Sternsinger miterle- Jahren dabei. da wir genau dort unterstützen eher selten, erklärt Niewint: „Es ist ben können“, lädt Schobert alle Bürgermeister Wittich Schobert können, wo die Zuwendung gera- die erste Privatspende in dieser Interessierten zur Teilnahme ein. freut sich auf den Besuch der de am nötigsten ist“, erklärt Rüdi- Höhe überhaupt, für die wir aus- Derzeit proben die Kinder die Tex- Sternsinger im Rathaus und auf ger Niewint vom THW Helferver- drücklich Danke sagen.“ te und Lieder zur Dreikönigsakti- einen vollen Ratssaal. on 2016, die unter dem Motto „Ich finde es toll, dass sich junge „Respekt für dich, für mich, für Menschen immer wieder auf den andere – in Bolivien und weltweit“ Weg machen, um für notleidende Nachdem sich alle Teilnehmer mit dem Ochsenessen, das aus steht. Die Sternsinger engagieren Kinder Spenden zu sammeln“, er- Rindwurst, mit Salzkartoffeln, Kartoffelsalat, Rote Beete und Sellerie- sich im aktuellen Beispielland Bo- klärt er abschließend. salat besteht, gestärkt hatten, fand bei der Helmstedter Schützenbrü- derschaft die Proklamation zum „Ochsenkönig“ statt. Bei den Schüt- zen gab Claus Eppler (rechts) den besten Schuss auf die 100 Meter Scheibe ab. Als Zeichen seiner Würde wurde ihm vom Vorsitzenden Chemieolympiade Wolfgang Brüning (links) die „Ochsenscheibe“ überreicht, die in Kürze im großen Saal des Schützenhauses zu bewundern sein wird. Helmstedt. Ein weiteres Mal fand Insgesamt hatten die Schüler meh- Als Motiv wurde das Heim der Marinekameradschaft ausgewählt, die die internationale Chemieolym- rere Wochen Zeit, die Aufgaben in in diesem Jahr auf ihr 40-jähriges Bestehen zurückblicken konnte. Bei piade (IChO) statt. Die IChO ist Heimarbeit zu bewältigen. Zur den Gästen gewann Helmut Friese von der Volksbank Helmstedt, bei ein weltweiter Chemiewettbewerb, Freude der betreuenden Lehrerin den Damen Ursel Lange und bei der Jugend Melvin Osterwald. Claus bei dem sich Teams aus über hun- Juliane Gipp konnten sich dabei Eppler gewann auch den Hans-Lützelberger-Pokal. Der Vorsitzende dert Nationen in chemischen Auf- drei der vier Oberstufenschüler Wolfgang Brüning freute sich die in diesem Jahr neu aufgenomme- Klaus Bieber (dritter von links) und seine Frau Jutta übergaben die stolze gaben messen. Zur Ermittlung der für die nächste Runde qualifizie- nen Mitglieder Heiko Majewski, Udo Thiele, Lena Poppitz, Alexan- Summe von 1.680 Euro an Rüdiger Niewint vom THW Helferverein in vier Schüler, die Deutschland in ren. Wie auch im vergangenen der Kaiser, Thomas Flügge, Henrik Knopp, Ulrich Vogt, Alexander Helmstedt. Foto: Nico Jäkel diesem Wettbewerbsjahr vertreten Jahr konnten sich Johanna Kuhn Stephan und Kurt Ulrich vorzustellen und überreichte ihnen eine werden, findet ein bundesweites und Nicolas Bömelburg für die Vereinsnadel. Foto: privat Auswahlverfahren statt. Es besteht zweite Runde qualifizieren, eben- aus vier Runden, in denen theore- falls erfolgreich war Simon Spende für Hospiz tische und praktische Aufgaben Eckardt, der erstmals am Wettbe- Helmstedt. Die Wolfsburger Wer- finanziert werden, darunter das aus allen Bereichen der Chemie werb teilnahm. Nicht qualifizieren ker-Stiftung bedachte den Helm- Engagement in den Altenhilfeein- gelöst werden müssen. konnte sich Eric Richter, der je- Rheuma-Liga Wie in den vergangenen Jahren doch auch ein gutes Ergebnis er- stedter Hospizverein zum wieder- richtungen oder die Begleitung Helmstedt. Zwei neue Angebote tanzt, kann sich dafür anmelden. nahmen auch dieses Mal wieder zielte. Alle vier Schüler besuchen holten Male mit einer beachtlichen von Trauernden. Gleiches gilt für gibt es bei der Rheuma-Liga in Es sind noch einige Plätze frei. einige Schüler des Gymnasiums den Chemie-Kurs CH2-GP des Spende. Im Hospizbüro am Max- die Ausbildung der Sterbe- und Helmstedt. Ab 18. Januar, mon- Ab 5. Januar, dienstags von 9 bis 10 Julianum an dem Auswahlverfah- zwölften Jahrgangs. Planck-Weg übergaben Mitglieder Trauerbegleiter. Geschulte Ehren- tags, 16 bis 17 Uhr in den Räumen Uhr, findet ein weiterer Pilates - ren teil. Insgesamt vier Schüler des Für die erfolgreichen Drei ging es des Stiftung-Vorstands 10.000 Eu- amtliche tun ihren Dienst am Ster- der IKK Classic, startet eine neue Kurs statt. Trainerin ist Elke Hei- zwölften Jahrgangs stellten sich weiter mit der zweiten Auswahl- ro. bebett eines Patienten, gehen in Sitztanzgruppe der Rheuma-Liga ne. Beim Pilatestraining werden den vielseitigen und anspruchsvol- runde. Dabei mussten die Gymna- Seit 2012 wurde die Arbeit des die Häuser von Schwerstkranken Helmstedt. Tanzleiterin ist Helga Atmung und Bewegung in Ein- len Aufgaben der ersten Runde. siasten eine Klausur von 180 Mi- ambulanten Hospizvereins mit und begleiten auch ihre Familien. Lemke. klang gebracht und die tieflegen- Dabei wurden viele schwierige nuten Länge in der Schule schrei- 50.000 Euro aus Stiftungsmittel Der Werker-Stiftung ist die Hos- Tanzen als Therapie setzt ein Ge- de, skelettnahe Muskulatur sowie Aufgaben von den Schülern gelöst, ben, die demnächst über den Ein- bedacht. In den vergangenen Jah- pizarbeit ein wichtiges Anliegen. gengewicht zu geistiger oder kör- der Beckenboden gestärkt. Das die teilweise auch über den regulä- zug in die dritte Runde entschei- ren hat sich der Tätigkeitsbereich Den Grundstein dafür legte das perlicher Beanspruchung, An- Ziel ist eine selbstbewusstere und ren Schulstoff weit hinaus gingen. det. des Vereins stetig erweitert – zah- Stifter-Ehepaar durch eine erfolg- spannung und Verspannung. Tan- aufrechtere Körperhaltung. Der lenmäßig, räumlich und auch in- reiche unternehmerische Tätig- zen im Sitzen ermöglicht den Teil- Kurs ist für Anfänger und für haltlich. So sind die ehrenamtli- keit. nehmern ein gelenkschonendes, Fortgeschrittene geeignet. Es sind chen Sterbegleiter verstärkt im Daraus entwickelte sich eine Sub- schmerzarmes oder sogar noch einige Plätze frei. Nordkreis bis an die Grenzen der stanz, die das Stifterehepaar der schmerzfreies Bewegungstraining. Anmeldungen zu allen Kursen Stadt Wolfsburg unterwegs und Werker-Stiftung vererbten, da der Tanzen fördert die Koordination, werden montags von 9.30 Uhr bis begleiten etwa 100 Menschen am einzige Sohn und das Enkelkind Konzentration und die Beweglich- 12 Uhr und donnerstags von 16 bis Ende des Lebens. Damit dies vor ihnen verstarben. Das Ehepaar keit. Ein wichtiger Aspekt ist, dass 18 Uhr bei der Rheuma-Liga geleistet werden kann, bedurfte es Werker wollte nicht nur zu Lebzei- bei Bewegung mit Musik Schmer- Helmstedt, Harsleber Torstraße personeller Unterstützung: Neu im ten, sondern auch über den Tod zen gerne in den Hintergrund tre- 15, angenommen. Team ist die hauptamtliche Koor- hinaus Gutes bewirken, berichten ten oder man sie während dieser Weitere telefonische Auskünfte er- dinatorin Stefanie Schuh, die die Vertreter der Werker-Stiftung Zeit sogar ganz vergisst. Die Freu- teilt Karin Kaiser auf Wunsch un- schon in Braunschweiger und einstimmig. de an der Bewegung muss immer ter der Rufnummer 05351/ Wolfsburger Hospizen tätig war. „Erfreulicherweise sind immer im Vordergrund stehen. 5363698. Sie ist es auch, die den Kontakt zu mehr Menschen bereit, sich als Wer doch lieber „auf den Füßen“ den Pflegeheimen im Landkreis Trauer- und Sterbebegleiter zu en- Helmstedt hält und das hiesige gagieren. Die Nachfrage nach der Wieder konnte das Julianum erfolgreiche Teilnehmer für die Chemieo- Personal im Umgang mit Sterben- Hospizarbeit im Landkreis Helm- lympiade stellen. Foto: privat den und Trauernden schult. stedt wuchs im selben Maße, so- Fußballschule „Diese Mittel stellen sicher, dass dass wir immer genauso viele aus- wir die ambulante Begleitung von gebildete Begleiter haben wie nö- Helmstedt. Erstmals kommt eine neue Impulse für die neue Saison Schwerkranken, Sterbenden und tig“, erzählt der stellvertretende Kostenfrei parken namhafte Fußballschule nach geben wird: „Wir werden wieder ihren Angehörigen in unserer Re- Vorsitzende des Hospizvereins Dr. Helmstedt und mindestens so ein- einen Eventkalender in Print- gion durchführen können“, so Ko- Joachim Scherrieble. Helmstedt. Die Stadt Helmstedt sind schon 562 Karten verkauft malig ist auch der Ort. Dem För- Form heraus bringen und uns an ordinatorin Susanne Leson vom Weitere Informationen zum Hos- zeigt sich wie in den vergangenen worden. Auch als Weihnachtsge- derverein Waldbad Birkerteich ist neue Formate wagen. Hierzu be- Hospizverein. Viele Tätigkeitsfel- pizverein gibt es unter www.hos- Jahren an den Adventssonnaben- schenk wird die ParkCard gern es gelungen „Eintracht4Kids“ als nötigen wir viel Hilfe. Wer sich der müssen komplett aus Spenden pizarbeit-helmstedt.de. den wieder besonders kunden- gekauft“, berichtet Kerstin Körner Fußballschule in der Saison 2016 unternehmerisch als Sponsor be- freundlich. Am 19. Dezember ist aus dem Bürgerbüro. ins Waldbad zu holen. teiligen möchte, wendet sich an das Parken im Bereich der Innen- Das Bürgerbüro der Stadt Helm- Dennis Opel, der Leiter von „Ein- heiko.hinze@waldbad-birkerteich. stadt kostenfrei. stedt hat an den Adventssonn- tracht4Kids“, sagte in den Pla- de oder nutzt das Spendentool auf „Die Parkscheinautomaten müs- abenden von 10 bis 12.30 Uhr ge- nungsgesprächen: „So ein speziel- unserer Webseite oder ruft uns sen an diesen Tagen nicht bedient öffnet, sodass der Kauf der Park- ler Ort ist auch für uns neu, aber einfach an mit seiner möglichen werden“, teilt Bürgermeister Wit- Card mit den Weihnachtseinkäu- sehr interessant für die Fußball- gewünschten Hilfeleistung.“ tich Schobert mit. In diese Rege- fen verbunden werden kann. schule. Daher kommen wir gern Gleichzeitig nutze Lehmann noch lung einbezogen wird auch das „Wir bieten unseren Bürgern und nach Helmstedt und beide Seiten einmal die Möglichkeit regionale Parkhaus Edelhöfe. Besuchern gern diesen erweiterten besiegelten im Herbst einen Ko- Bands zur Teilnahme an den Som- Das Parken in der Innenstadt an Service an“, erklärt Bürgermeister operationsvertrag.“ merkonzerten mittwochs zu bewe- anderen Tagen kann ebenfalls Wittich Schobert. Activity-Beauftragter Heiko Hinze gen und sich in die Teilnehmerli- stressfrei geschehen. Die Stadt Das kostenfreie Parken trage sei- ist sichtlich zufrieden mit dem ste einzutragen und ihre Kontakt- Helmstedt empfiehlt dafür die nes Erachtens ganz entscheidend Erfolg der ersten fixierten Unter- daten an patrick.hoppe@waldbad- ParkCard, die im Bürgerbüro er- zu einem entspannten Einkaufser- schriften unter eines seiner neuen birkerteich.de zu senden: „Der worben werden kann. In Verbin- lebnis bei, denn keiner müsse geplanten Formate für die neue Planungskalender ist online und dung mit einer Parkscheibe kann mehr auf die Uhr beziehungsweise Saison im nächsten Jahr. wird von Patrick Hoppe verwaltet. mit ihr auf allen bewirtschafteten auf eine Überschreitung der Park- Aktuell können die Kinder unter Wir möchten alle Bands nament- Parkplätzen in der Stadt Helmstedt dauer achten. Nun kann man ne- http://www.eintracht4kids.com/ lich im Eventkalender stehen ha- bis zu einer Höchstparkdauer von ben dem Einkaufen an den Ad- fussballschule/termine-preise/ ben, daher beginnen die Planung Die Koordinatorinnen Stefanie Schuh und Susanne Leson (vorn) mit drei Stunden geparkt werden. Die ventssonnabenden auch gleich verbindlich angemeldet werden. weit aus früher, als das die vergan- Hospizvorstand Klaus-Peter Maeder, dem Vorsitzenden der Werker- ParkCard ist drei Monate gültig. noch seine Angelegenheiten im Fördervereinsvorsitzender Martin genen Jahre der Fall war“, ergänzt Stiftung Ewald Ritter, Hospizvorstand Dr. Joachim Scherrieble und „Das Angebot wird nach wie vor Rathaus mit. Lehmann wies noch auf die aktu- Hinze seinen frühzeitigen Hinweis Dieter Söchtig von der Werker-Stiftung (von links). Foto: privat gut angenommen. In diesem Jahr ellen Planungen hin, dass es einige und Planungsstand. 13. Dezember 2015 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 9 Im Wald bei Nacht Wolsdorf. Spannend wurde es für ten der Kinder freute. Die ausge- zeln. Dazu gab es heißen Tee und die Kinder und Jugendlichen der tüftelte Route führte die Gruppe reichlich Bratwürste. Gemeinde Wolsdorf. Grund dafür zunächst geruhsam durch das Lange fachsimpelten die kleinen war die Einladung des Jugend- Dorf. Es steigerte sich dann aber Entdecker noch über Erfahrungen und Sportausschusses der Ge- über den Weg zum nahe gelegenen der Nachtwanderung. meinde Wolsdorf zu einer Nacht- Wald und führte durch den be- „Ich freue mich über den sehr gu- wanderung. reits dunklen Eitz. ten Zuspruch, den die beliebte Ausgerüstet mit warmer, wetterfes- Auf dem Weg erklärte der heimi- Veranstaltung unseres aktiven Ju- ter Kleidung und Taschenlampen sche Jägersmann den Teilnehmern gend- und Sportausschusses auch machte sich die Gruppe mit der allerhand über die Natur und de- in diesem Jahr erhalten hat. Geben Bürgermeisterin der Gemeinde ren Bewohner, durch die sie sich sich die Mitglieder doch immer Wolsdorf Sabine Siegmund, den bewegten. viel Mühe, den Kindern und Ju- Mitgliedern des Ausschusses so- Zurück am Dorfgemeinschafts- gendlichen ein interessantes Pro- wie dem Jäger Jens-Peter Jahr auf haus konnte sich die Wandergrup- gramm zu bieten,“ sagte die Wols- den Weg. pe wohlbehalten am Feuerkorb dorfer Bürgermeisterin Sabine Fehlen durfte dabei natürlich wärmen und die Stockbrote und Siegmund zu diesem gelungenen nicht der Jagdhund Cheyenne, der die Marshmallows an den Hasel- Abend. sich über zahlreiche Krauleinhei- nussruten knusprig braun brut-

Seit dem Frühjahr verfügt die Warberger Feuerwehr über ein neues Gerätehaus. Im April fand die offizielle Einweihungsfeier statt. Nun hat auch die Kinder- und Jugendfeuerwehr ausreichend Platz für die Ausbildung. Die Volksbank Helmstedt unterstützte die Jugend, indem sie eine Spende für einige Ausstat- tungsgegenstände zusagte. Lutz Markgraf, Regionalmarktleiter bei der Volksbank, übergab an Matthias Anzeigenschluss Isensee, Vorsitzender des Fördervereins der Feuerwehr Warberg, einen Scheck in Höhe von 500 Euro. Mit der Zuwendung wurden eine Garderobe und Aufbewahrungskisten angeschafft. Foto: privat für die Ausgabe am 27.12.2015 ist Dienstag, Seniorenfeier Damen trafen sich der 22.12.2015, Süpplingen. Die Seniorenweih- Anzeigenschluss nachtsfeier der Gemeinde Süpplin- Wolsdorf. Die Damenschießgrup- sodass auch nicht so gut trainierte 12.00 Uhr. gen findet am Sonntag, 13. De- pe des Schützenvereins Warberg Schützinnen häufig einen Über- für die Ausgabe am zember, um 14.30 Uhr in der Aula traf sich zur Weihnachtsfeier. rasschungscup landen“, erläutert der Grundschule statt. Nach einer kurzen Begrüßung die Schießsportleiterin Kornelia 03.01.2016 Dienstag, Es wird wieder ein abwechselungs- durch die Leiterin der Schießgrup- Mandel das Reglement. ist reiches Programm bei Kaffee und pe Sigrid Mellin lud die amtieren- Nach der Ehrung der verdienten Kuchen angeboten. Anmeldungen de Damenbeste Sabine Füllner wie Siegerinnen wurde Siegrid Mellin der 29.12.2015, in der Samtgemeindeverwaltung gewohnt zum gemeinsamen als Dank für die geleistete Arbeit Heiligabend und Silvester unter der Telefonnummer Abendessen ein. Danach ging es während des vergangenen Jahres 12.00 Uhr. 05355/69714 sind erwünscht. zum Glücksschießen, bei dem Re- ein großer Blumenstrauß samt haben wir geschlossen. gine Pilz den dritten, Christa Wil- „Flachgeschenk“ von den Damen Im neuen Jahr sind wir wie gewohnt ling den zweiten und Angelika überreicht. HELMSTEDTER Andacht Biering den ersten Preis gewan- Im Laufe des Abends wurde noch für Sie erreichbar! Süpplingenburg. Die Kirchenge- nen. viel über die für nächstes Jahr ge- SONNTAG meinde Süpplingenburg lädt zu Die begehrte Weihnachtsscheibe plante Fahrt nach Brüssel im Sep- einer Adventsandacht am Don- nahm diesmal die älteste Teilneh- tember diskutiert. nerstag, 17. Dezember, um 18.30 merin Gerda Gronde mit nach Interessierte Damen aus Warberg Uhr in die St. Johannis-Kirche ein. Hause. „Diese Scheibe wird in ei- können sich jederzeit noch bei Sa- Bei kleinen Geschichten und ge- nem besonderen Verfahren ausge- bine Füllner oder Sieglinde Mellin meinsam gesungenen Weihnachts- schossen. So ist nicht der beste über die Einzelheiten informieren. liedern soll der Alltagsstress ein- Schuss entscheidend, sondern der- Das Damenschießen findet nach mal vergessen werden und die Be- jenige, der einen vorgegebenen dem Jahreswechsel am 13. Januar sucher sollen in der Stille der Kir- Treffer am exaktesten wiederholt, statt. che zur Ruhe kommen. Im An- schluss der Andacht lädt die Kir- chengemeinde zu Tee und Schmalzbroten ein. Das Friedens- licht von Bethlehem kann von jedem Besucher mit nach Hause genommen werden.

Braunkohl Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Wolsdorf. Zum Braunkohlessen lud der CDU-Samtgemeindever- Typisch Ford: band Nord-Elm seine Mitglieder in die Bauernstube in Wolsdorf ein. Erfreut zeigte sich der Vorsit- Zeit für starke SUVs zende Jörg Stielau über den Zu- spruch der Teilnehmer, die diese Veranstaltung fest im Terminka- lender von Nord-Elm verankert FORD ECOSPORT TREND FORD KUGA TREND haben. 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf- Audiosystem mit Lenkrad-Fern- Nach einem reichhaltigen Buffet Die begehrte Weihnachtsscheibe nahm diesmal die älteste Teilnehmerin mit Braunkohl, Kohlwurst, Kassler Schulter- und Knieairbag), Klimaanlage bedienung, Ford Power-Startfunktion, Gerda Gronde mit nach Hause. Foto: privat manuell, Nebelscheinwerfer, Fenster- Klimaanlage, manuell, Intelligentes- und Bratkartoffeln durfte der Ver- heber vorn und hinten, elektrisch Sicherheitssystem (IPS - Intelligent dauungsschnaps nicht fehlen und Protection System) alle Teilnehmer stießen gemeinsam auf ein gutes Essen und einen Bei uns für Bei uns für schönen Abend an. € 1,2 € 1,3 Dieser war geprägt durch zahlrei- 14.990,- 18.990,- che Gespräche rund um das The- ma Fusion der Stadt Helmstedt mit der Samtgemeinde Nord-Elm. Dort stand unter anderem der Helmstedter Rathausschef Wittich Schobert als kompetenter An- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2- sprechparter für strittige Thesen Emissionen: 125 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 zur Verfügung. Auch wirtschaftli- (kombiniert); CO -Emissionen: 143 g/km (kombiniert). che und soziale Themen kamen an 2 dem Abend nicht zu kurz. Lutz Strumpf, Geschäftsführer des Helmstedter Reviers, und Pfarrer Lothar Krzeminski diskutierten dabei intensiv mit den Gästen. Fr.-Schmelzer-Straße 3 Marientaler Straße 86 39340 Haldensleben 38350 Helmstedt Was? Wann? Wo? Tel.: 03904/48780 Tel.: 05351/55555 Schüler und Eltern sind dem Aufruf des Fördervereins der Fax: 03904/487899 Fax: 05351/555599 Grundschule Süpplingen gefolgt und haben mit einer Pflanzaktion www.doehring.de www.doehring.de Montag, 14. Dezember den ersten Bauabschnitt beendet. Es wurden Buchsbaumhecken, Sitzung, Jugend-, Kultur- und Büsche und einheimische Bodendecker rund um das neue Boden- 1Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern Sozialausschuss Warberg, 18 2 trampolin und den „Ort der Ruhe“ gepflanzt. Die Aktion hat allen mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Beteiligten viel Spaß gemacht und alle freuen sich nun auf die geplan- (125 PS). 3Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Front- Warberg. te Fortsetzung des Projektes im Jahr 2016. Foto: privat antrieb). Angebot ist gültig bis zum 31.12.2015 10 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben 13. Dezember 2015 Bürgerinformation Mariental Preisskat und Adventskonzert Knobeln Grasleben. Weihnachtlich wird es ke. Insbesondere sind die Konzert- Über Flüchtlingspläne gesprochen Mariental. Der Gartenverein Ma- am vierten Adventssonntag in der besucher aber selbst zum Mitsin- riental lädt ein zum Preisskat und Kirchengemeinde St. Norbert in gen der Weihnachtslieder eingela- dabei nach Möglichkeit nur das Hinsichtlich des Sicherheitsaspek- von Nico Jäkel Knobeln am Montag, 28. Dezem- Grasleben. den. Erdgeschoss. Bis maximal 72 tes war Giesbert Hoffmann, Leiter ber. Es werden ab 16 Uhr im Ver- Am 20. Dezember ab 16 Uhr fin- Ab 17 Uhr lädt die Kirchenge- Mariental. Praktisch keinen Sitz- Flüchtlinge könnten dort unterge- der Polizeidienststelle in Schönin- einsheim wieder Schweinepreise det dort das jährliche Adventskon- meinde im Rahmen des Lebendi- platz mehr gab es am Donnerstag- bracht werden, erklärte Samtge- gen, vor Ort, der erklärte, dass der ausgespielt. zert statt, auf das sich bereits der gen Adventskalenders auf dem abend im Gemeindezentrum Ma- meindebürgermeister Gero Janze, prozentuale Anteil der Flüchtlinge, Männergesangverein Grasleben Kirchhof zum geselligen Beisam- riental. Die Samtgemeinde Grasle- aber nur im absoluten Notfall. Er die straffällig geworden sind, sogar sowie der Posaunenchor St. Maria mensein ein und bildet damit ben hatte eingeladen, um die Pläne gehe von geringeren Belegungs- geringer sei als in der deutschen vorbereiten. gleichzeitig den Abschluss der für die Flüchtlingsunterbringung zahlen aus. Notwendig geworden Bevölkerung. Verwaltung Am Klavier spielen Mia Bergau, diesjährigen Veranstaltungsreihe in der Samtgemeinde vorzustellen. war diese Anmietung, da auf die Die Fragen aus dem Publikum Martha Hunold, Victoria Nitschke in Grasleben. Konkret ging es dabei um die alte Samtgemeinde zum Jahresbeginn richteten sich dann in erster Linie geschlossen und Caroline Wagner. Es werden keine Eintrittskosten Schule am Dahlienplatz in Mari- 2016 weitere Flüchtlingszuweisun- an Mark Henry Spindler, der von Grasleben. Die Samtgemeinde An der Orgel spielt Gregor Nitsch- erhoben. ental. Diese soll von der Samtge- gen zukommen - denn die Quote seinen Erfahrungen in diesem Be- Grasleben weist darauf hin, dass meinde angemietet werden, nach- für die Gemeinden wurde erhöht. reich als Verwaltungsleiter der die Verwaltung vom 24. Dezember dem nach langer Suche ein Käufer Bisher habe man alle Flüchtlinge Samtgemeinde Heeseberg und bis einschließlich 3. Januar ge- Was? Wann? Wo? gefunden wurde, der sich für die in Grasleben selbst unter gebracht, parallel als Ehrenamtlicher beim schlossen bleibt. In dringenden Instandsetzung und Vermietung habe dort aber keine ausreichen- DRK berichtete. Dies ließ deutlich Fällen ist Bürgermeister Gero Jan- Montag, 14. Dezember Freitag, 18. Dezember an die Samtgemeinde bereit er- den weiteren Kapazitäten erklärte erkennen: das Interesse der Gras- ze unter der Handynummer Sitzung, Samtgemeinderat Gras- klärt hatte. Genutzt werden soll Janze. lebener zu helfen ist riesig. 0177/4800604 erreichbar. Lebendiger Adventskalender leben, 18 Uhr, Ratssaal, Samtge- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Physio- meindeverwaltung Grasleben, therapiepraxis Kraft, Helmstedter Bahnhofstraße 4. Straße 2a, Becher mitbringen. Öffentliches Mit Tauschbörse für Spielzeug, Preisschießen Dienstag, 15. Dezember Bücher und Kleidung. Rottorf. Der Schützenverein Rot- Lebendiger Adventskalender Sonnabend, 19. Dezember Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Muse- torf lädt zum 24. öffentlichen Lebendiger Adventskalender umshof Grasleben, Helmstedter Schweinepreisschießen ein. Es Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Land- Straße 13, Becher mitbringen. startet am Freitag, 8. Januar, und wehrkameradschaft, Forsthaus, endet am Sonntag, 17. Januar. Walbecker Tor 4, Becher mitbrin- Schießzeiten sind montags bis frei- gen. tags von 18 bis 21 Uhr, sonn- Mittwoch, 16. Dezember abends von 14 bis 18 Uhr sowie Lebendiger Adventskalender Sonntag, 20. Dezember sonntags von 10 bis 18 Uhr. Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie Adventsandacht und gemeinsa- Geschossen wird mit dem Luftge- Smith, Walbecker Straße 43b, Be- mes Schmücken des Weihnachts- wehr, auf zehn Meter Entfernung, cher mitbringen. baumes, 10 Uhr, evangelische sitzend aufgelegt. Als Auflage die- Kirche St. Maria Grasleben. Zehn Jugendliche haben sich Anfang des Jahres gewünscht zum Lasertag zu fahren. Die Jugend- nen dabei vom SV Rottorf gestellte Donnerstag, 17. Dezember wartin der Freiwilligen Feuerwehr Grasleben, Diana Wermuth, versprach es ihnen als Dankeschön, wenn Sandsäcke. Zu gewinnen gibt es als Adventskonzert, mit Weih- das mit den übernommenen elf Kindern aus der Kinderfeuerwehr klappt, die dieses Jahr in die Jugend- ersten Preis ein ganzes Schwein, Lebendiger Adventskalender nachtsliedersingen für alle, 16 feuerwehr kamen. Wermuth berichtet: „Die Jugendlichen integrierten die Kids und halfen ihnen so eini- als zweiten ein halbes Schwein so- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Flei- Uhr, katholische Kirchen St. Nor- ge Male. Somit fuhr ich mit meinen Betreuern und den Großen wie versprochen zum Lasertag nach wie für die Dritt- bis Siebtplatzier- scherei Dröge, Familie Dröge, bert Grasleben. Reißlingen. Überzeugt war ich davon nicht wirklich, aber versprochen ist versprochen. Von 16 bis 19 Uhr ten einen Hinterschinken. Jeder Mittelstraße 7, Becher mitbrin- mieteten wir uns die Halle zusammen mit der Jugendfeuerwehr Mariental. Ein Dank für den tollen Preis Teilnehmer erhält einen Preis. gen. Lebendiger Adventskalender an die Inhaber. Ein toller Nachmittag, den wir gemeinsam dann mit einem Pizzaessen ausklingen lassen Die Preisverteilung mit Schlach- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, katho- haben. Zehn Monate nach der Übernahme ist aus unserer Jugendfeuerwehr eine tolle große Truppe von teessen und Blasmusik findet am Sitzung, Gemeinderat Queren- lische Kirchengemeinde St. Nor- 21 Jugendlichen geworden. Ich freue mich über die tolle Zusammenarbeit und hoffe, dass es im Jahr 2016 Sonnabend, 23. Januar, um 18 Uhr horst, 18.30 Uhr, Sport- und Kul- bert, Helmstedter Straße 42, Be- genau so toll wird.“ Foto: privat im Sport- und Schützenzentrum turzentrum Querenhorst. cher mitbringen. in Rottorf/ Klei statt.

Wir sind

r m

e e

n v

e o

k n

c n o a

B H

s s u u enno! , a a .

, R . Enno H

o n n E In den letzten Monaten haben wir Enno gesucht und ganz viele sympathische Menschen aus unserer Region gefunden. Alle ganz E n n Sie alle sind Enno! o unterschiedlich, aber mit einer Gemeinsamkeit: L . , a E us n Leh n rte o

P ., a

u d n

s E

a N n o l

t rd n e s n o e f H e r G o . , t s s a E u n u n a no e , u s B d . W B ., a ehn M r us S o us a nn , a un n E H. s e Enno ch z we l E ig e

n l U n e

s o s u J a . A ., , / no C au En s S r m alzgitte u s r

a h t

H r

s u au f B., t Enno e E d z n l n a o S F d ., a a e B us ll us Ha r E Ho En H., a nnove nno S., aus no

im E r E e nn e E n h o ov n no es H. nn n W ld , aus Ha E o m ., aus Hi n H., rsu n aus Bo o H eln E ., a am t n us H En ad no no st D., tze H., aus Neu aus Ue 13. Dezember 2015 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG 11 Breitband ausgebaut Konzert Schöningen. Frei nach dem Mot- Jerxheim. Die htp GmbH hat den struktur ein riesen Fortschritt“, to: Das Beste kommt immer zum VDSL-Ausbau in Gevensleben sagt Samtgemeindebürgermeister Schluss, lädt der Kirchenchor St. und Watenstedt beendet. Band- Martin Hartmann. Marien am Sonntag, 27. Dezember breiten von bis zu 50 und 100 htp hat für den VDSL-Ausbau in um 17 Uhr in die St. Marienkirche Mbit/s stehen nun zur Verfügung. den fünf Orten der Samtgemeinde in Schöningen ein. Es werden be- In Beierstedt, Jerxheim-Bahnhof Heeseberg 600.000 Euro investiert. kannte, neue und nachdenkliche und Söllingen laufen die letzten Da in der Gemeinde bereits ein Lieder und Texte zum Abschluss Arbeiten für die neue Breitband- Leerrohrsystem vorhanden war, der Weihnachtstage vorgetragen. Infrastruktur. Auch dort will htp das htp nutzen kann, fielen die Der Eintritt ist frei. den Ausbau in den nächsten Wo- Tiefbaukosten deutlich geringer chen abschließen. „Für unsere aus als bei vergleichbaren Projek- Samtgemeinde ist die neue Infra- ten. Besuch Hoiersdorf. Eine Abordnung des Hoiersdorfer Sportvereins besuchte den Ehrenvorsitzenden Gerhard Erfolgreiche Reiter Sauerland, der sich zurzeit im „Haus am Heeseberg“ in Jerxheim Büddenstedt. Zum Saisonaus- die Nase vorn. aufhält. „Bübel“, der sich seit vielen klang fand in Büddenstedt wieder Im einfachen Reiterwettbewerb Jahren um den Sport und im Ver- ein Reitertag statt. gewann mit der Wertnote 7,2 Ja- ein seit 1947 verdient gemacht hat, Bei Kuchen, Bratwurst und war- mie Rauthmann und Zera (RSV feierte dort seinen 80. Geburtstag. men Getränken verfolgten die Zu- Rätzlingen). Im Springreiterwett- Der Sportvereinsvorsitzende Kars- Die Jubiläums-Eiche Nummer 250, die im Rahmen der Aktion „Ein Korb voll guter Taten schauer und Teilnehmer die reiter- bewerb sprang Anni Ecers mit ten Kräcker und Sabine Krzysko sportlichen Leistungen in den Heidi (RV Helmstedt) und einer - Wir unterstützen 250 Projekte, die anderen Helfen“ anlässlich des 250. Geburtstages der Braunschwei- überbrachten die Glückwünsche zu gischen Landessparkasse ins Leben gerufen wurde, wurde am Donnerstagmorgen in Reinsdorf gepflanzt. Prüfungen. Wertnote von 6,9 auf den ersten seinem Ehrentag. In der E-Dressur siegte Lotta Bode Platz. „Insgesamt haben wir im Rahmen der Aktion 176.500 Euro an 250 Projekte verteilt - in Anlehnung auf mit Prinz (PSG Büddenstedt) und Die beste Figur bei den jüngsten das Gründungsjahr 1765 und den 250. Geburtstag“, erklärte Dr. Lutz Tantow, Pressesprecher der Bank. einer Wertnote von 7,0. Im E- Reitern machten Celine Henne auf Sängerfest Zusammen mit Viktoria Schwedeck (mit Baum), Leiterin des Lebenszentrums Reinsdorf, pflanzte Bianca Springen hatte Lena Lamontain Gismo und Hannes Knust auf Pau- Hinze (mit Spaten), Filialleiterin der Landessparkasse in Schöningen, den Baum auf dem Gelände des Beierstedt. Mit dem Sängerfest mit Clipper ZA (RSV Rätzlingen) la (beide PSG Büddenstedt) in der Lebenszentrums. Hier hatte die Sparkasse ein Sommerfest unterstützt. „Unser Fest soll für alle Menschen wird immer noch in Beierstedt das mit einer Zeit von 35,68 Sekunden Führzügelklasse. da sein, unabhängig vom Einkommen“, erklärte Schwedeck. Die Spende habe dies möglich gemacht. dreitägige Volksfest eröffnet. Im Foto: Nico Jäkel vollbesetzten Saal trafen sich der Männerchor Watenstedt, die Chor- gemeinschaft Heeseberg, die Män- nerchöre Barnstorf und Küblingen Bürgermeister bei Polizei zu den Liedvorträgen. Der ge- mischte Chor aus Warle war mit Schöningen. Traditionell besucht Polizeibeamte und viele andere im diesen Mitbürgern und ihren Fa- einer Abordnung verteten. der Bürgermeister von Schönin- Einsatz beziehungsweise Dienst milien. Die neue Vorsitzende Katrin Weihe gen an Silvester die diensthaben- und leisten ihren Beitrag für einen Er spricht aber auch die vielen nahm mit dem Vertreter des Nie- den Beamten des Polizeikommis- reibungslosen Ablauf in ihren Auf- weiteren an, die über die Feiertage dersächsischen Chorverbandes sariats Schöningen. gabenbereichen.“ Dienst beziehungsweise Rufbereit- Klaus-Peter Pichlak Ehrungen vor. Zum Schichtwechsel um 13.30 Dies bedeutet, dass die im Dienst schaft haben, sei es in den Kran- Für 60 Jahre aktives Singen wurde Uhr wird Bürgermeister Henry für die Allgemeinheit stehenden kenhäusern, in den Pflegeheimen, Wilfried Kahmann ausgezeichnet. Bäsecke die Polizei Schöningen Personen den Jahreswechsel ge- bei der Feuerwehr, dem Winter- 50 Jahre aktiv sind Hannelore Wei- aufsuchen. Es ist ihm ein besonde- trennt von ihren Familien und dienst, der für sichere Straßen he und Gudrun Bache dabei und res Anliegen, den Diensthabenden Freunden verbringen. Sie tun dies sorgt, der Straßenreinigung, in Helga Zerbe ist seit 40 Jahren im für ihren Einsatz an Silvester und aber sehr gerne und mit vollem den Kläranlagen und viele mehr. Chor. Der ehemaligen Vorsitzen- Neujahr zu danken. Einsatz,wie Bürgermeister Bäsecke Auch diesen Menschen spricht Lotta Bode vom PSG Büddenstedt gewann die E-Dressur-Prüfung auf den Brigitte Stolte wurde für 26 Bürgermeister Bäsecke: „Denn betont. Bürgermeister Bäsecke seinen aus- Prinz. Foto: privat Jahre Vorstandsarbeit gedankt. während die Bürger feiern, sind Deshalb gilt sein besonderer Dank drücklichen Dank aus. Ich bin

Auch das ist Enno. Eine der 20 nigelnagelneuen Regionalbahnen, die ab 13. Dezember 2015 zwischen Hannover und Wolfsburg sowie zwischen Wolfsburg und Hildesheim fahren.

Freuen Sie sich auf ein unverwechselbares Design, eine moderne Ausstattung, entspanntes und sicheres Bahnfahren, ein erweitertes Fahrplanangebot – und kostenloses WLAN im Zug.

Mehr Infos gibt’s unter www.der-enno.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 13. Dezember 2015 Weihnacht Steuererhöhung beschlossen beim TVB Schöningen. Der Weihnachts- Rat hofft auf Finanzhilfe des Landes mann besucht alljährlich das Sportheim des TVB Schöningen. von Nico Jäkel ähnliches mehr. Ein weiterer gro- hielt Tagesordnungspunkt acht, Der Verein lädt Kinder mit ihren ßer Punkt neben der bereits mehr- der nach einem Antrag von Hans- Schöningen. Dass die Stadt Schö- Eltern, Großeltern, Freunden und fach in der Presse zu lesenden Joachim Rehkuh hätte von der Ta- ningen in den vergangenen Jahr- Bekannten am Sonntag, 20. De- Anhebung der Kindergartenge- gesordnung genommen werden zehnten einen beachtlichen Schul- zember, dazu ein, den Weihnachts- bühren ist die Anhebung von sollen. Der Tagesordnungspunkt denberg aufgehäuft hat, dürfte mann ab 16 Uhr zu begrüßen. Es Grundsteuer A und B, Gewerbe- sieht eine Selbstverpflichtungser- niemanden überraschen. Aus ge- werden wieder einige Überra- steuer und Vergnügungssteuer. klärung der Stadt vor, ihre Jahres- nau diesem Grund kann die Stadt schungen auf die Kinder warten. Letztere Erhöhungen wurden, im abschlüsse nach einem straffen auch schon bisher stets auf die Nachgang zum Beschluss über die Zeitplan umzusetzen, sodass ab Bedarfszuweisungen des Landes Konsolidierungsmaßnahmen, 2020 endlich jahresfristgerecht die Schlossteiche Niedersachsen hoffen, die den auch direkt beschlossen. Die An- geprüften Haushaltsabschlüsse Haushalt zumindest ein Stück weit hebung des Vergnügungssteuer- vorliegen können. abgefischt entlasten - ausgeglichen ist er des- satzes von zwölf auf 17 Prozent Sowohl Hans-Joachim Rehkuh als halb aber dennoch nicht. Die Kon- wurde ohne großen Diskussions- auch Markus Sobotta sahen darin Eine gut zwanzigminütige Rede vom Ratsvorsitzenden Sieg- Schöningen. Trotz widriger Um- solidierungsmaßnahmen, die für bedarf durchgewunken, schwerer einen Rechtsverstoß - Stadt und fried Pause, der sich weitere Lobesworte von Rolf-Dieter Backhauß, stände und starker Verschlam- das Erhalten der Bedarfszuwei- tat sich der Rat mit den Hebesät- Kommunalaufsicht könnten nicht Hans-Joachim Rehkuh und Bürgermeister Henry Bäsecke (links) mung des Bodens ist es den Schö- sungen notwendig sind, sollen, zen für die Grundsteuer A und B einfach so von sich aus die vom anschlossen, wurde dem scheidenden Ersten Stadtrat Peter Voß ninger Angelfreunden gelungen, wenn es nach dem Rat der Stadt sowie dem Gewerbesteuerhebe- Land per Gesetz verankerte Frist (rechts) im Rahmen der Schöninger Ratssitzung am Mittwoch zuteil. die Schlossteiche auch in diesem geht, aber noch einmal verschärft satz. Zurzeit liegen die Hebesätze verlängern. Daher stimmten sie Voß, der zum Jahresende in den Ruhestand geht, hatte über Jahrzehn- Jahr abzufischen. werden. Denn das Land hat eine für die Grundsteuern bei 410 Pro- gegen den Antrag. te hinweg eine tragende Rolle in der Stadtverwaltung inne, zum Bei- Dies war jedoch nur möglich Stabilisierungshilfe in Aussicht ge- zent. Laut Vorlage sollen diese Neben den Haushaltspunkten spiel als Kämmerer. Foto: Nico Jäkel durch die tatkräftige Unterstüt- stellt. In Höhe von stattlichen 21 2016 auf 440 Prozent, 2017 auf 470 stand noch ein weiterer nicht un- zung vieler Helfer. Die Fische Millionen Euro. Diese werden den Prozent und 2018 auf 500 Prozent wesentlicher Punkt auf der Tages- konnten umgesetzt werden und Haushalt zwar nicht vollständig steigen. Die Gewerbesteuer erhöht ordnung: der Ganztagsunterricht können dem Winter gelassen ent- sanieren, geben der Stadt aber zu- sich in den gleichen Abständen an der Schöninger Grundschule. Spende übergeben gegensehen. Es waren wieder Be- mindest wieder ein klein wenig von derzeit 400 Prozent auf 415, Hier beantragt die Stadt Schönin- sucher vor Ort, die sich an den Luft zum Atmen. 430 und schließlich 450 Prozent. gen die Einrichtung einer gebun- Schöningen. Mit 250 Euro unter- Hier leisten die Kinderfeuerweh- bereitgestellten Getränken und Der Konsolidierungsbeitrag, den Hans-Joachim Rehkuh (CDU) denen Ganztagsschule, deren Ein- stützte die Öffentliche Versiche- ren eine besonders wichtige Ar- Bratwurst aufwärmten. Der Erlös die Stadt erreichen muss, liegt bei mahnte an, dass man mit den Sät- führung stufenweise bis zum Jahr rung Braunschweig in Esbeck die beit, die unsere Unterstützung ver- vom Verkauf ist diesmal dem rund 1,2 Millionen Euro. Neben zen bereits jetzt über dem Landes- 2018/2019 umgesetzt werden soll. ansässige Kinderfeuerwehr. Im dient“, betonte Stefan Kienhorn Schöninger Tierheim zu Gute ge- Einsparungen im Personalbereich durchschnitt liege. Rolf-Dieter Damit will der Rat der Stadt, der Rahmen des Lampionumzuges anlässlich der Scheckübergabe. kommen. steht in der Liste der Sparmaßnah- Backhauß (SPD) entgegnete indes, der Vorlage einstimmig sein Vo- überreichte Stefan Kienhorn von Die Öffentliche Versicherung men gleich eine ganze Menge an dass man den Blick in Richtung tum gab, den Ganztagsunterricht der Öffentlichen den Scheck zu- Braunschweig setzt alles daran, Punkten, die Mehreinnahmen Kommunen lenken müsse, die neu strukturieren und solide auf- sammen mit einer Überraschung den Brandschutz in der Region zu Konzert zur bringen oder die Ausgaben verrin- ebenfalls Bedarfszuweisungen bestellen. Auch soll damit Rechtssi- für die Kinder. „In der heutigen fördern. Engagement auf diesem gern sollen. Benutzergebühren für kämen - und dort lägen die Sätze cherheit in vielen bis dato offenen Zeit muss man junge Leute schon Gebiet ist schon seit langem Be- Weihnacht den Herzoginnensaal zum Bei- zum Teil über 500 Prozent. Fragen hergestellt werden. früh an ehrenamtliches Engage- standteil der Unternehmensphilo- Schöningen. Das Weihnachtskon- spiel, Dorfgemeinschaftshäuser, Mit den Gegenstimmen der CDU Damit einher geht aber auch als ment heranführen, denn die Be- sophie. Das Versicherungsunter- zert des Kammerchores „venti vo- Aufgabe beziehungsweise Umzug wurde die Vorlage dennoch be- positiver Nebeneffekt, dass die Au- reitschaft, sich für das Allgemein- nehmen wird hier auch in Zukunft ci“ aus Braunschweig findet am der Bücherei, Kürzung des Ansat- schlossen. Ebenfalls die Gegen- ßenstelle Hoiersdorf vorerst nicht wohl einzusetzen, sinkt ständig. gern seinen Beitrag leisten. Sonnabend, 19. Dezember, um 17 zes für Gemeindestraßen und stimmen der CDU-Fraktion er- geschlossen wird. Uhr in der St. Lorenz-Kirche statt. Unter dem Titel „veni, veni emma- nuel" erklingen a capella Werke von Brahms, Max Reger, Schütz und anderen. Der Chor lädt dazu in die Klosterkirche St. Lorenz in Schöningen ein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende gebeten. Die Stücke aus mehreren Epochen er- zählen von der Verkündigung des Engels an Maria, die Geburt Jesu, die Ankunft der Weisen aus dem Morgenland, die Verkündigung der Frohen Botschaft an die Hirten und den Lobgesang - bilden also in ihrer bewusst gewählten Reihen- Grund zur Freude hatte die Kinderfeuerwehr in Esbeck. Die Öffentliche folge die musikalische Erzählung Versicherung spendete 250 Euro. Foto: privat der Weihnachtsgeschichte. Eichen für das paläon Schöningen. Das paläon – For- 250-jährigen Jubiläums hatte die Verfügung stellen konnten, haben schungs- und Erlebniszentrum Braunschweigische Landesspar- den Baum der Stiftung Zukunft Schöninger Speere ist eigentlich kasse 250 gemeinnützige Einrich- Wald überlassen. zuständig für den Blick zurück in tungen, Initiativen und Projekte Gemeinsam mit 25 Siebklässlern die Steinzeit, neuerdings aber auch mit einer Spende gefördert. Insge- des Schöninger Gymnasiums An- Der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) in Schöningen wird wieder fahrplanmäßig von den für den Blick nach vorn: Unmittel- samt wurde mit 176.500 Euro (we- na Sophianeum pflanzte Chri- Buslinien der Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) angefahren. Seit Ende Mai haben die bar vor dem futuristisch anmuten- gen des Gründungsjahres 1765) stoph Schulz, Vorstandsvorsitzen- KVG-Buslinien aufgrund des ZOB-Neubaus an einer Ersatzhaltestelle in der Straße Neuetor gehalten. den Gebäude am Südrand des das ehrenamtliche Engagement der der Landessparkasse und Auf- Von dieser ziehen sie nun wieder zurück zum ZOB. Dieser wurde im Auftrag der Stadt Schöningen voll- Braunkohletagebaus entsteht ein von 250 Vereinen, Initiativen und sichtsratsvorsitzender des paläons, ständig umgebaut und modernisiert. Entstanden sind drei übersichtlich gestaltete, barrierefreie Bussteige. Schulwald. Bürgern belohnt. mit Franz Hüsing 25 kleine Ei- Voraussichtlich im Frühjahr werden dynamische Fahrgastinformationsanzeiger installiert, die das Fahren Verschiedene Schulklassen des Als äußeres Zeichen dieses För- chen, die den Schulwald komplet- mit den KVG-Bussen noch attraktiver und informativer machen. Der Haltestellenlageplan des ZOB Schö- Gymnasiums Anna-Sophianeum derprogramms „Ein Korb voll gu- tieren. ningen hängt an den Bussteigen aus und ist im Fahrplanheft der Linien 370, 371, 372, 395 und 397 ent- aus Schöningen pflegen den künf- ter Taten. - Wir unterstützen 250 Mit von der Partie waren die Lehr- halten. Dieser ist auch auf der KVG-Internetseite unter www.kvg-braunschweig.de als Download verfüg- tigen Wald, der gegen die negati- Projekte, die anderen helfen“ fin- kräfte Ulrike Reißmann-Sosnal bar. Foto: privat ven Auswirkungen des Klimawan- den gegenwärtig überall im Ge- und Lars Hosse, außerdem Gabrie- dels angepflanzt wird. schäftsgebiet der Landessparkasse le Drewes vom Förderkreis der Franz Hüsing, Direktor der Stif- Eichenpflanzungen statt. Jeder Stadtbücherei Wolfenbüttel, stell- tung Zukunft Wald, hat das Pro- Spendenempfänger hat Anspruch vertretend für alle, die „ihre“ Eiche Lesermeinungen jekt „Schulwälder gegen Klima- auf seine eigene Eiche, die an sym- in diesem Projekt besser aufgeho- Zur Flüchtlingssituation rund immer positiv zu werten. Stets er- denen ein kurzfristiger Tausch des wandel“ bereits an 43 Stellen in bolischen Orten zur Erinnerung ben sehen. um die ehemalige Schule in Es- hielten wir alle für uns nötigen In- Heimspielrechts kein Problem war. Niedersachsen angeschoben. Und an das Landessparkassen-Jubilä- „Mit der heutigen Pflanzung sind beck und die Einschränkungen formationen. Nach kurzer Zeit, Besonders ist hier der BSV Union dabei tat- und finanzkräftige Un- um gepflanzt wird. und bleiben wir fest verwurzelt im des Sportvereins, die sich daraus nachdem sich alles etwas eingespielt Schöningen und die FSV Schönin- terstützung von der Braunschwei- Diejenigen geförderten Projekte Braunschweiger Land“, kommen- ergaben: hatte, wurden die Probleme des gen hervorzuheben. Schnell und gischen Landessparkasse erfahren. oder Institutionen, die keinen tierte Schulz diese Nachhaltig- Am 17. Oktober sind unerwartet Vereins mit der Stadt Schöningen unkompliziert wurde Hilfe angebo- Jetzt gehen beide Partner noch ei- Platz für „ihre“ Landessparkassen- keitsaktion. Flüchtlinge nach Esbeck in die ehe- besprochen. ten. Unsere Heimspiele und das nen Schritt weiter: Anlässlich des Eiche gefunden haben oder zur malige Schule gekommen. Das Gefundene Lösungen wurden durch Training der Herren konnte in Hoi- DRK benötigte die Sozialräume der Herrn Bäsecke an den Landkreis ersdorf absolviert werden. Die Da- Sporthalle, sodass uns deswegen weitergeleitet. Dafür möchten wir men spielten beim BSV Union nur ein eingeschränkter Sportbe- uns auf diesem Wege bei allen Be- Schöningen. Ein super Zusammen- trieb möglich war. Zusammen mit teiligten bedanken. Unerwartet, wie halt in dieser nicht ganz einfachen den Abteilungsleitern wurde kurz- die Gegebenheiten gekommen sind, Situation. fristig ein Notfallplan erstellt, damit ändern sie sich wieder. Nun ist der Wir möchten uns natürlich auch zumindest der Hallensportbetrieb normale Sportbetrieb in Esbeck bei unseren Mitgliedern und aufrechterhalten werden konnte. wieder möglich. Die Flüchtlinge Übungsleitern bedanken für das Der Punktspielbetrieb im Fußball sind anderweitig untergebracht Verständnis in dieser schwierigen war so auf dem eigenem Platz nicht worden und die Sozialräume der Lage, und vor allem, dass der möglich. Sporthalle werden seitens des DRK Übungsbetrieb bestmöglich auf- In dieser Situation wurde der Kon- nicht mehr benötigt. rechterhalten wurde. Nochmals takt zum DRK vor Ort und den Si- Unser Dank gilt auch den Vereinen Danke. Gemeinsam mit 25 Siebtklässlern pflanzte Christoph Schulz mit Franz Hüsing 25 kleine Eichen. Foto: privat cherheitskräften gesucht und war aus dem Landkreis Helmstedt, mit Der Vorstand des SV Esbeck 13. Dezember 2015 Velpke HELMSTEDTER SONNTAG 13 Ein „solidarischer Haushalt“ Samtgemeinderat war sich nahezu einig von Nico Jäkel ein Teil zur Entlastung des Samt- Mitgliedsgemeinden sei, konnte mung des Wahltages“. Dort war gemeindehaushaltes übrig bleibt, mit dem Beschluss jedenfalls nicht sich der Rat einig, das Datum auf Velpke. „Eine Samtgemeinde ist der besonders durch die hohe am finanziellen Aspekt allein lie- die anstehende Kommunalwahl ein solidarisches Konstrukt - und Kreisumlage gebeutelt wird. Da- gen. Dennoch schafft es die Samt- 2016 zu legen, um keine zusätzli- das ist gut so“, befand die überwie- mit zahlen die „reichen“ Gemein- gemeinde nicht, einen ausgeglichen Kosten zu erzeugen. gende Mehrheit der Ratsmitglie- den mehr ein, die „armen“ Ge- chenen Haushalt vorzulegen: Eine eher weniger erfreuliche, der der Samtgemeinde Velpke am meinden hingegen bekommen so- 727.700 Euro stehen nach wie vor wenngleich aber notwendige Bot- Dienstagabend zum Beschluss für gar etwas zurück - eine klassische in der Spalte mit dem Fehlbedarf schaft gab es im Rahmen der Be- den Haushalt 2016. Dieser sieht Solidarverteilung, wie sie in ähnli- - doch immerhin besser, als die kanntgaben: in der Verbandsver- eine Erhöhung der Samtgemein- cher Form auch in einer Einheits- 1,38 Millionen Euro, die an selber sammlung des Wasserverbandes Das „A-Team“ sang sich ins Finale: (von links) Ayke Witt, Coach An- deumlage vor - und zwar um eine gemeinde stattfinden würde - die Stelle im ersten Entwurf zu lesen am Dienstag, 15. Dezember, wird dreas Bourani und Tiffany Kemp. Million Euro. Allerdings werden bisher in mehreren Anläufen im waren. über die Erhöhung der Trink- und Foto: © SAT.1/ProSieben/Richard Hübner gleichzeitig die Schlüsselzuwei- Velpker Samtgemeinderat geschei- Demgegenüber entsprechend kurz Abwassergebühren beschlossen. sungen für die Mitgliedsgemein- tert ist. Die Begründung dafür, abgehandelt wurde der Tagesord- Die Kosten für Trinkwasser werden erhöht, sodass defacto eine warum die Einheitsgemeinde nungspunkt „Wahl eines Samtge- den von 0,93 Euro auf 1,12 Euro - Umverteilung stattfindet von der nicht das bevorzugte Modell aller meindebürgermeisters, Bestim- jeweils Netto - steigen. Witt ist im Finale von Katja Weber-Diedrich Mädchen und Küken Jamie-Lee Kriewitz (17, Hannover) aus Team Nachwuchs in Schützenvereinen Klein Twülpstedt. Und wieder Michi und Smudo sowie das kom- konnte er es selbst kaum fassen. plette Team Andreas mit Stimm- Als am späten Donnerstagabend Queen Tiffany Kemp (37, Kaisers- die Moderatoren Lena Gercke und lautern) und Deutsch-Sänger Ayke Pendeln zwischen Idealbild und Hobby Thore Schölermann den vierten Witt (23, Klein Twülpstedt) ge- von Natalie Reckardt lernt und diese Menschen beden- gen schaffen, dass der Schütze ein werden. So etwas dauert Jahre und Finalisten für die fünfte Staffel von wählt. Die vier Talente stehen im ken dabei nicht, dass Schießen halbwegs gutes Ergebnis erreicht. es bringt konzentriertes Arbeiten „The Voice of Germany“ bekannt Finale von „The Voice of Germa- Danndorf. Heutzutage ist es nor- körperliche und geistige Anstren- Sie tragen dazu bei, anfangs und häufiges Trainieren mit sich. gaben, brachte es den Klein ny“ am Donnerstag, 17. Dezem- mal, als Frau einen Männerberuf gung mit sich bringt. Der Schütze schlechte Serien zu retten. Denn je regelmäßiger die Trai- Twülpstedter aus der Fassung. Der ber, ab 20.15 Uhr live auf ProSie- oder -Hobby auszuüben und um- muss sich durchgängig auf mehre- Ein guter Trainer sollte gemein- ningseinheiten sind, desto gerin- 23-jährige Ayke Witt hat es geben. gekehrt auch. Trotzdem sehen re Sachen gleichzeitig konzentrie- sam mit dem Schützen ein einge- ger ist die Gefahr, schlechte Ergeb- schafft. Ray Garveys Talente konnten die noch einige Menschen den Schieß- ren, wie zum Beispiel auf einen spieltes Team bilden. Treten Pro- nisse zu erzielen. Die positive Ent- Die Zuschauer haben die Frau mit Zuschauer nicht überzeugen - der sport als reinen Männersport an. stabilen Stand. Noch dazu darf er bleme während des Schießens auf, wicklung trägt am Ende dazu bei, der Gitarre aus Team Stefanie, Isa- Ire darf bei der finalen Entschei- Dabei sollten sich Mädchen bezie- nicht darauf achten, was sich hin- versuchen sie gemeinsam die Ur- dass der Schütze wieder mehr bel Ment (20, Berlin), Manga- dung nur zuschauen. hungsweise Frauen unter gar kei- ter ihm abspielt, da er sich sonst sache dafür zu finden. Die Fehler Spaß an seinem Hobby hat. Ayke Witt hatte sich im Halbfinale nen Umständen einreden lassen, selbst ablenkt. Seine volle Konzen- werden sowohl bei der Waffe als Das Schützendasein besteht aller- wieder einmal in die Herzen der dass das, was sie tun, nicht richtig tration darf sich also nur auf sich auch beim Schützen selber ge- dings nicht nur aus ständigem Was? Wann? Wo? TV-Zuschauer gesungen und mit wäre. und auf die Waffe beziehen. sucht. Sind diese behoben, kann Trainieren und diversen Wett- Mark Forsters „Bauch und Kopf “ Montag, 14. Dezember Wer etwas gefunden hat, das ihm Es wird darauf hingearbeitet, Er- der Schütze wie gewohnt weiter kämpfen. Zum Beispiel finden sich begeistert. Mark Forster scheint Spaß macht, sollte dies unbedingt folg bei Wettkämpfen zu haben. schießen. Jede Trainingseinheit einmal im Jahr die Vereinsmitglie- Sitzung, Gemeinderat Groß dabei das Erfolgsrezept des Klein weiterführen, und nicht auf die Dabei darf der Spaßfaktor jedoch und jeder Wettkampf sind wichtig, der zusammen, um gemeinsam Twülpstedt, 18 Uhr, Dorfge- Twülpstedters zu sein, der mit Meinung anderer Personen hören. nicht aus den Augen gelassen wer- um auf sein persönliches Ziel hin- das Schützenfest zu feiern. meinschaftshaus Rümmer. „Flash mich“ bei den Blind Auditi- Dasselbe gilt auch für den Vor- den. zuarbeiten. Das hat Ähnlichkeit mit einer Fa- ons überhaupt erst in die Show wurf, Schießsport sei langweilig. Dieser ist aber nur vorhanden, Wer von sich selber denkt, er hätte milienfeier, bei der Verwandte zu Dienstag, 15. Dezember und ins Team Andreas Bourani Schließlich stehe man nur auf dem wenn der Schützenverein eine an- kein Talent, nur weil er selbst gera- Besuch kommen, die sich sonst Sitzung, Haushaltsausschuss gewählt wurde. Schießstand und gebe ein paar genehme Atmosphäre mit freund- de am Anfang einfach nicht besser vielleicht nicht so oft blicken las- Bahrdorf, 18 Uhr, Gasthaus Fri- Bei der Voice-of-Germany-Tour- Schüsse ab. Aber genau wie in je- lichen Menschen mit sich bringt. wird, liegt falsch. Wirklich gute sen. Denn im Endeffekt ist der cke, Döhrener Straße 23, Mak- nee ist Ayke Witt übrigens auch der anderen Sportart wird in jeder Dazu gehören auch die Trainer, die Ergebnisse können nicht inner- Verein so etwas wie eine einzige kendorf. dabei. Sie macht am 29. Dezember Trainingseinheit etwas dazu ge- es meist selbst an schwierigen Ta- halb von drei Monaten erreicht große Familie. in Braunschweig Halt.

Angebote gültig vom Über 200 kostenlose Parkplätzeätze 14.12.15 bis 19.12.2015 Schweineschnitzel Wir wünschen ChampignonC oder Schinkenbraten RougetteR oder Center extra mager zugeschnitten unseren Kunden CCambozola billig Gieseke dtsch.d Weichkäse, und besonders saftig 99 extraa 19 g einen schönen versch.v Sorten und Fettstufen 100g 1 kg 3, billig 1, 3. Advent! RamaR 1 Kastentteen Streichfett Frische weiße extra kaufen für 7.99 99 extra 1kg = 1,98 Bratwurst billig + 2 Flaschen à 1 Liter 500 g Becher 0, billig nach schlesischer Art versch. Sorten 69 Coca-Cola, GRATIS* Ferrero Fanta, Sprite + je 0.15 Pfand Die Besten extra 100 g 0, -1.33 billig u. andere Sorten entspricht 1 Kasten für Mon Chéri, Rocher und teilw. koffeinhaltig, + 3.30 Pfand Küsschen, versch. Sorten 1kg = 15,77/14,83 Zart gereiftes 1l = 0,67, ++2 Flasschhen GRATIS 99 extra 99 + 3,60 Pfand 253/269g Packung 3, franz. Roastbeef billig 12x 1l PET-Flasche 7, als Braten oder als Steak geschnitten 99 Spanien Dallmayr Rotkäppchen Sekt extra Clementinen billig 100 g 1, Prodomo o. Fruchtsecco mit Blatt feinster Spitzenkaffee, versch. Sorten, 59 Krustenbraten Sorte ‚Clemenules‘, versch. Sorten, 1l = 3,45 Kl. 1 1kg = 7,76 0,75 l Flasche 2, aus dem zarten Schweinerücken extra geschnitten, frisch o. mild gepökelt, extra billig extra Gerolsteiner billig der besondere Braten mit 49 billig Mineralwasser der schmackhaften Kruste 88 extra , versch. Sorten 99 1,4 kg Kiste 2 500g Packung 3, billig + 3,30 Pfand, 1l = 0,42 99 100 g 4, 12x 1l PET-Flasche 4,

Seelachsﬁlet extra Erdinger Weißbier billig fettarmes Filet, ideal Schneeball versch. Sorten, zum Braten und Dünsten Quarkhaltiger Brandteig, in + 3,10 Pfand, extra reinem Pﬂanzenfett gebacken billig 1l = 1,30 99 99 und mit einer herrlichen 29 100 g 0, Sahnecreme gefüllt. Stück 1, 20x 0,5l Flasche 12, Nur donnerstags: ofenfrische Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda Geräucherte Forellerelle Beii eineminem EiEinkaufnkauf Brötchen mit Lachs, Matjes, oder herzhaft gewürzt, frisch Classic oder Medium 12 x 0,7l- holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch ab 75 € erhalten Sie Flaschen zzgl. 3,30 € Bismarckhering aus unserer Fleisch- mild im Geschmack Stück einen abteilung Pfand Kiste 48 % Fett i. Tr. 100 g 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, 11 50 99 00 55 99 Telefonkarten, Tabakwaren, 0, 1, 2, 1, 0, 2, Zeitschriften und Bücher 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 13. Dezember 2015 Hubertusmesse gefeiert Landfrauenstammtisch Schöningen. An den Schutzpa- stelle ein Symbol für alle Lebewe- Bezüglich der Schöpfungsbewah- Rennau. Der Kreisverband der schutz setzt mit seinem Tier- arzt Dr. Holger Tesche führten mit tron der Jäger und aller verwand- sen dar, hieß es weiter in der Le- rung sei es für alle Menschen und LandFrauenvereine Helmstedt schutzplan bereits lang gehegte den Gästen ein Gespräch, in dem ten Berufe wurde in der voll be- sung. besonders für die Jäger von Bedeu- hatte Experten aus Politik, Wirt- Ziele zur Förderung artgerechter es um Ethik in der Landwirtschaft setzten St. Lorenz-Kirche in Schö- „Heilige sind Menschen, die eine tung, mehr als einmal im Jahr an schaft und Praxis zum „Landfrau- Haltungsbedingungen um. Dabei ging. „Die Nutztierhaltung muss ningen bei der Hubertusmesse ge- besondere Begegnung mit Gott den Sinneswandel von Hubertus enstammtisch“ nach Rennau ein- werden in der „Richtlinie Tier- die Gedanken der Öffentlichkeit dacht. Ekke Seifert vom Schönin- hatten“, waren unter anderem (im Jahr 655 in Lüttich geboren) geladen. Die Diskussionen rund wohl“ besonders tiergerechte Hal- aufgreifen und berücksichtigen, ger Hegering VI trug die Huber- Worte von Pastor Frank Barche in zu denken und danach zu han- um das Thema Tierwohl und Tier- tungssysteme zum Wohl der Nutz- um wieder akzeptiert zu werden“, tusgeschichte vor. seiner Predigt. deln, trug der Kreisvorsitzende der gerechtheit haben in den vergan- tiere bezuschusst. so das Fazit der Veranstaltung. Der Legende nach änderte der un- Einige Berufsgruppen haben Jägerschaft Helmstedt Hubert Bö- genen Jahren stark zugenommen. Die geladenen Diskussionsteilneh- „Wi r Landwirte müssen durch Ge- gestüme Hubertus seinen Lebens- Schutzpatrone. Die Gemeinschaft ning in seinem Grußwort vor. Dabei sorgen Landwirte dafür, mer Sabine Erle (Landwirtin), spräche Vertrauen aufbauen, wir wandel und das Verhältnis zur vor Schaden zu bewahren ist die Die Jagdhornbläsergruppe des He- dass es ihren Tieren gut geht. „Wi r Kees de Vries (Vorsitzender der müssen noch mehr mit den Men- Kreatur, als ihm eines Tages bei Hoffnung. Auch die Jäger wollen gerings VI unter der Leitung von sollten die Kritik aus der Gesell- Milcherzeugergemeinschaft und schen sprechen, offen sein für ihre der Jagd ein weißer Hirsch mit ei- einen Anteil daran haben. Möge Joachim Ostermeyer gab den mu- schaft aber auch als Anregung Bundestagsmitglied), Michael Löf- Ängste und Zweifel“, schloss Cata- nem leuchtenden Kreuz im Ge- die Messe ein Beitrag sein, Lebens- sikalischen Rahmen mit Jagdsi- nehmen, das eigene Handeln und felmann (Fleischermeister), Chri- rina Köchy den Landfrau- weih begegnete, als Lebenshasser freund zu bleiben oder zu werden, gnalen und jagdbezogenen Musik- mögliche Fehlentwicklungen zu stian Michel (Landwirt) und Tier- enstammtisch. ablies und heilig wurde. Dieses ist die Hoffnung des Seelsorgers. stücken. überdenken“, so Catarina Köchy, Kreisvorsitzende der LandFrauen- Vereine Helmstedt, in ihrer Begrü- ßung. Opferfest gefeiert Die Beraterin der Landwirtschafts- Helmstedt. Die Mitarbeiter und ausgeholfen und hat für das Fest kammer Niedersachsen, Bera- Bewohner der Helmstedter DRK- zwei große Töpfe mit Chili con tungsstelle Braunschweig, Maria Gemeinschaftsunterkunft für Carne und Humos gespendet. Kopka, leitete in die Thematik Asylbewerber haben gemeinsam Das Essen hat den Flüchtlingen „Tierwohl“ ein und stellte Beispie- das „Opferfest“ gefeiert. hervorragend geschmeckt und sie le von Tierwohlprojekten vor. So Das Opferfest ist das höchste isla- haben diese Geste dankend ange- zum Beispiel die Tierwohl-Initiati- mische Fest und wird von Musli- nommen. ve des Bundesministeriums „Eine men in aller Welt begangen. Eine Das DRK hat sich dann auch im Frage der Haltung – neue Wege für Tradition ist es, gemeinsam zu Es- Namen aller Bewohner bei Frau mehr Tierwohl“. Begleitet wird die sen. Da hat Sonja Knieke, Inhabe- Sonja Knieke mit einer „Foto- Initiative von einem „Kompetenz- rin von „Muttis Suppenküche“, show“ des Festes bedankt. kreis Tierwohl“, der Ideen entwi- ckelt und die Folgen der politi- schen Maßnahmen abschätzen soll. Neben der Tierwohl-Initiative der Bundesregierung gibt es auch die der Branchen, die Anfang 2015 startete. Somit ist es in Deutsch- Der Kreisverband Helmstedt des Sozialverband Deutschland (SoVD) nahm das Angebot des land erstmals gelungen, ein breites Busunternehmens Müller an und fuhr für sieben Tage in den Spessart nach Frammersbach. Herrliches Bündnis aus Land- und Fleisch- Wetter machte die Reise mit der Kreisvorsitzenden Regina Schreiber zu einem schönen Erlebnis. Begon- wirtschaft sowie Lebensmittelein- nen wurde die Reise am Schloss Mespelbrunn. Dort erinnerte man sich an die Filme mit Lieselotte Pulver zelhandel hinter einem gemeinsa- und dem „Spukschloss im Spessart“. In Aschaffenburg wurde neben der Altstadt auch das Schloss Johan- men, ambitionierten Konzept zur nisburg bestaunt. Wertheim „Vi l l a ge“ lockte zum Einkauf und in Miltenberg wurde, nach der Besichti- Förderung des Tierwohls zu verei- gung der imponierenden Altstadt, eine Schiffsrundfahrt auf dem Main unternommen. Auch in der nen. Der Verbraucher nimmt au- „Schneewittchenstadt“ Lohr am Main fühlte man sich zwischen den Fachwerkhäusern wie in alten Zeiten tomatisch teil, indem er Schweine- und am Gradierwerk in Bad Orb wurde die frische Salzluft eingeatmet. Und wohl fühlte man sich auch und Geflügelfleisch in beteiligten in Frammersbach im Landhotel-Gasthof „Spessartruh“. Hallenbad, Kegelbahn, Tanzabend, Grillfest und Märkten kauft. Johanna Daecke (Sozialarbeiterin in der Gemeinschaftsunterkunft, Bingo machten den Aufenthalt zu einem abwechslungsreichen Erlebnis und festigten den Zusammenhalt Aber auch das Niedersächsische links) und Anke Merten (Einrichtungsleitung der Gemeinschaftsunter- in der fast 3.900 Mitglieder starken SoVD-Gemeinschaft. Foto: privat Ministerium für Ernährung, kunft, rechts) freuten sich über die Eintopfspende von Sonja Knieke Landwirtschaft und Verbraucher- („Muttis Suppenküche“) zum Opferfest. Foto: privat im lusiv sch p Exk Klat ip und T HELMSTEDTER sch SONNTAG Der Professor aus dem Eis Trat „Mortdecai“ Deutschland nun im Krieg Hauke Trinks‘ Forschungen sind Abenteuer (kat) In rasantem Tempo beschloss von Katja Weber-Diedrich den aus, weil in Deutschland alles tete an diversen Forschungspro- jetzt, da der 72-Jährige auf der der Bundestag am Freitag vor ei- so ungewiss war. jekten zu Satellitentechnik mit und norwegischen Insel Utsira lebt, die ner Woche den Bundeswehrein- Helmstedt. Aug‘ in Aug‘ mit ei- Da Hauke Trinks seine Kindheit in landete schließlich an der Techni- außer ihm 200 weitere Menschen satz in Syrien. Vorgesehen ist, dass nem Eisbären um sein Leben zu der schwedischen „Einöde“ ver- schen Universität Hamburg-Har- und 500 Schafe beherbergt, philo- bis zu 1.200 Soldaten mit sechs bangen, das kann sich kaum je- brachte, lässt sich so wohl seine burg, wo er recht schnell Vizeprä- sophiert er so manchen Tag vor Aufklärungsflugzeugen des Typs mand vorstellen. Professor Dr. Liebe zum polaren Klima und der sident wurde. sich hin. Recce-Tornado, einem Tankflug- Hauke Trinks hat dies bereits Einsamkeit erklären. Nachdem er auf Wunsch des nor- Dabei kommt er auf so spannende zeug, Satellitentechnik sowie einer (kat) Dass Johnny Depp in der mehrfach erlebt. Über Monate ein- Um den drei Kindern dann aber wegischen Königs Olaf V. eine Theorien wie die, dass die allge- Fregatte den Kampf gegen den „Is- Lage ist, die exzentrischsten Rol- geschlossen im ewigen Eis er- ein Abitur in Deutschland zu er- Technische Universität in Tromsø meinen Menschenrechte „Freiheit, lamischen Staat“ (IS) unterstützen len mit Leben zu füllen, ist späte- forschte der Experimentalphysiker möglichen, kam die Familie zu- aufgebaut hatte, wurde er als Präsi- Gleichheit und Brüderlichkeit“ sollen. stens seit „Fluch der Karibik“ jeden Ursprung allen Lebens - und rück und die Kinder, die vom Va- dent an die TU Hamburg-Harburg von der Natur gegeben sind. Denn Am Donnerstag starten die ersten dem bekannt. das bereits fünfmal. ter unterrichtet worden waren, zurück gerufen. Sechs Jahre mach- bei Tieren hat er ein Leben nach „Tornado“-Aufklärungsjets der In dieser Gauner-Komödie spielt Der Referent der ersten Weih- beendeten die Schule mit Bravour. te er dort „richtig Ramba Zamba“, diesen drei Prinzipien ebenso be- Bundeswehr und ein Tankflug- Johnny Depp den abgedrehten nachtslesung für Kinder des Ver- Studiert wurde anschließend in beschreibt er heute. Doch nach obachtet wie bei Bakterien. zeug in die Türkei. Von dort sollen Charlie Mortdecai. Der einfallsrei- eins Academia Julia Helmstedt am Bonn - Physik, wie es schon der den sechs Jahren hatte er dann Eine weitere Überzeugung Dr. sie ab Januar die Luftangriffe ge- che Kunsthändler und Lebemann vergangenen Donnerstag besuchte Vater getan hatte. auch „die Nase voll von Bürokratie Trinks‘ ist: Der Mensch ist ein gen die Terrororganisation IS in steckt bis zu seinen aristokrati- den HELMSTEDTER SONNTAG Nach acht Semestern hatte Hauke und Administration“. Für eine Dualist. Auf der einen Seite habe Syrien und im Irak unterstützen. schen Ohren in Schulden und und sprach über seine Forschun- Trinks sein Diplom in der Tasche, zweite Amtszeit als Universitäts- jeder Mensch das Wissen, auf der Die Fregatte „Augsburg“ schützt muss in weniger als einer Woche gen, die Abenteuerromanen gleich heiratete „ruckzuck“ und hatte präsident zu kandidieren, das kam anderen den Glauben, die Fanta- schon jetzt den Flugzeugträger satte acht Millionen Pfund auftrei- kommen, und eine erstaunliche drei Jahre später selbst drei Kinder. für ihn überhaupt nicht in Frage. sie. Deshalb kann er den „Krieg“ „Charles de Gaulle“, von dem fran- ben – wenn er das Familienanwe- Theorie unterstreichen: Das Leben Seine erste Anstellung an einem Denn: „Ich mag es nicht, wenn je- zwischen Kirche und Wissenschaft zösische Jagdbomber starten. sen auf dem Land und mit ihm begann im Eis. Forschungsinstitut in Frankreich mand an seinem Amt klebt. Macht auch nicht nachvollziehen, hängen Die Bundesregierung beruft sich seine luxuriöse Gattin Johanna Hauke Trinks‘ Leben indes begann nutzte Trinks, um seinen Doktor korrumpiert. Und es ist nicht ge- beide seiner Meinung nach doch in ihrer rechtlichen Begründung (Gwyneth Paltrow) nicht verlieren 1943 im Berliner Bombenhagel. in Weltraumtechnik zu machen. sund, ein Amt Periode um Periode immer zusammen. des Einsatzes unter anderem auf möchte. Er wittert seine Chance, Die Familie überstand den Zwei- Nach einigen weiteren Stationen weiterzumachen“, ist seine Über- Sein jüngstes Projekt ist dann aber das in der UN-Charta festge- als ein bekanntes Goya-Gemälde ten Weltkrieg trotz Kriegsgefan- war Dr. Hauke Trinks in Hamburg zeugung. eher wieder ein praktisches, denn schriebene Recht auf „kollektive unter mysteriösen Umständen genschaft des Vaters unbeschadet, der jüngste Professor Deutsch- Außerdem zog es den Experimen- ein philosophisches. So hat Profes- Selbstverteidigung“ nach den Ter- verschwindet – mit der dafür aus- wanderte 1950 aber nach Schwe- lands. Er reiste in die USA, arbei- talphysiker gen Norden. Und so sor Dr. Hauke Trinks auf Utsira roranschlägen von Paris. gesetzten Belohnung wären mit fuhr er auf seinem Segelschiff ME- auf einem großen Fischerboot an- Dies ist allerdings umstritten. So einem Schlag alle Sorgen verges- SUF (der Name steht für: Meer, geheuert und hat die Fischer täg- hat die Linken-Fraktion angekün- sen... Lustiger Klamauk mit einem Eis, Schnee und Finsternis) erst- lich begleitet, um Krabben und digt, gegen den Einsatz zu klagen. Johnny Depp in „Höchstform“. mals nach Spitzbergen. „Auf 80 Dorsche zu fangen. Als Blu-Ray und DVD im Handel. Das Ganze hielt er mit der Filmka- Grad Nord habe ich mein Schiff op ..! im Eis einfrieren lassen und zehn mera fest. Ebenso filmte er im T . Monate in der Finsternis gelebt.“ Kindergarten Utsiras und an eini- • kalte Abende, Inzwischen war Professor Trinks gen weiteren interessanten Orten. die mit Glüh- Wussten Sie fünfmal über ein Jahr lang im 14 Stunden Filmmaterial sind so wein erwärmt werden eigentlich, „ewigen Eis“. „Ich mag die Kälte“, zusammengekommen. „Die • seine Heimat schön finden dass... sagt er dazu. „Sie macht mir nichts schneide ich gerade zusammen.“ • über das Leben und den Sinn ... im Helmstedter Rathaus die aus. Und außerdem weiß man erst Bis er im kommenden Jahr Besuch nachdenken p Uhren schneller zu laufen schei- richtig zu leben, wenn man den von seinem Helmstedter Freund Flop nen als anderswo? Tod mal gespürt hat“, philospo- Rudolf-Helmut Strozyk bekommt, Bei der Sitzung des Stadtrates am phiert er. der Hauke Trinks nach Helmstedt • Magenknurren Dienstag brannten im Flur des Was im Gespräch mit Hauke „gelockt“ hat, wird der Film wohl • Klopapier, das nach Lebkuchen Rathauses bereits alle vier Kerzen Trinks recht schnell auffällt: im Eis fertig sein. Dann gibt es neben den duftet des Adventskranzes. Vielleicht, von Spitzbergen hatte er viel Zeit, Büchern, die der Polarforscher ge- • leere Akkus weil die Ratsleute zum letzten Mal Professor Dr. Hauke Trinks sprach beim HELMSTEDTER SONNTAG über das Leben und die Mensch- schrieben hat, erstmals eine szeni- • Glühwein-Kopfschmerzen in diesem Jahr tagten...?! mit Chefredakteurin Katja Weber-Diedrich. Foto: Nico Jäkel heit an sich nachzudenken. Auch sche Darstellung seines Lebens. 13. Dezember 2015 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt Kfz-Markt Ankauf Motorräder Vermietung Verkauf Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Motorradankauf-Barzahlung- Autovermietung MATAR AUTOMOBILE Autovermietung € pro Tag VW egal, Unfall, Abholung, gute Abholung-www.Moto-Top.de tel. ab 39,- - Sonderkonditionen Bezahlung, 0160/94966686 01737009292 Autoanhänger- - Verschiedene Fahrzeuge Touran 1,9TDI, 77kW, Klima, Ankauf vermietung ab 29,-€ Tempomat, Bordcomputer, www.die-welt-ist-klein.de - Autoanhängervermietung Schrottauto Entsorgung m. Kupplung neu, HU neu, 3850€, von PKW, LKW und Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. Subaru-Autohaus Klein in Auto Stähr HE 05351/34500 Busse aller Marken Bargeld, 0800/5890570 Kaufvertrag Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Verkauf und Behördengang. Seriöse Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Anfrage und Buchung unter: Abwicklung. Geländewagen. Auch m. Mängel, Motorrad- & Quad-Vermietung Tel.: +49 (0)5351 3999770 Mercedes Tel. 05351/543076 0162/5691597 Mob. 0160/8203382 Reifen C200 Kompr. “Elegance“ 2.0l, Die ersten VICTORIA Auch Unfall oder def. Fz. Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Unfall? Urlaub? 120kW, 2-Zonen Klima, Tempomat, E- Bikes 2016 Verk. Ganzjahresreifen Hankook f. Unerwartetes? Multifunkt., 4400€, Auto Stähr ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Mit Bosch-Mittelmotor- ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Passat, 205/55 R16 94VXL auf Felge, Vermietung von PKW und 05351-34500 Antrieb, RBN Kaufe Wohnmobile und neu! ET-42, Preis 280€, 4 Alufelgen Kleintransportern, 9 Sitzer Daimler C 220 T Turbodiesel, Bj. Gebrauchtfahrzeuge Bussen und Anhängern und Federgabel Wohnwagen Tel.: 03944-36160 MAM, 17 Zoll, Preis 60€, 2000, 92 kw, 3. Hd., AHK, TÜV 1 J., 05351/424339 o. 0151/28587698 www.wm-aw.de Fa. Schnell gemietet: 950 €, 0151/21353319 ab 1999,- € Tel. 05351/55690 Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., Skoda sofort lieferbar Unfall-Totalschäden kostenl. Abhol. 0152/55433717 o. Wir sind Ford in Helmstedt - Gebrauchtwagen - 05355/9907077 Octavia Kombi 1,8, 110kW, Klima, Z+YIVMGOI7XV VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise ZV, Tempomat, Sitzheiz., Stolzengasse 4 • HE ,IPQWXIHX Tel.: 05351 Gebr. WR, 185/60 R14 82T, MP-58, v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Multifunktion, 2300€, Auto Stähr 3 99 97 70 Telefon: 0 53 65 / 88 66 www.ford-martin.de M+S, o. Felge, 50€, 05353/5049920 05351-34500 0 53 51 / 22 96 Immobilien-Markt Baugrundstücke Immobilien-Gesuche 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer gewerblich

Haus gesucht, Grdfl. 500-800qm, Grasleben, Single-Whg, ca. 40qm, Sie suchen eine Whg. in ruhiger HE-Bahnhofstr. 2, exklusiv sanierte Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Baugrundstücke Haus bis 120qm, 0152/27063992 2 Zi., Kü., Du., WC, Terrasse, frei ab Lage, wir haben zwei zur Wahl in 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 01.01.16, WM 320€+1MMKT, Sommersdorf (8 km von HE) 98qm, Bad + Wa., Du. u. BD, KM zu vermieten. Inan Immob. 05351- in Wolsdorf Mietgesuche 05357-9925736 3 ZKB, Gäste-WC, Abstellraum, ESP, 560€+NK+KT, Energieausweis nach 424040 Neubaugebiet Hölleckenberg Gartenter. u. 70qm, 3 ZKB, EnEV für Denkmäler nicht erforder- Trockenlager ebenerdig, befahrbar Grundstücke von 721m2 Älterer Herr sucht möbliertes HE, 2 ZKB, 70qm, 0531/3102559 Abstellraum, Garage, Balk., lich, Inan Immob. 05351-424040 mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der bis 871m2 verfügbar. Zimmer in HE 0176/58394661 05362/7876 von 9-16 Uhr o. 6 Zimmer Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 0171/4527083 Inan Immob. 05351-424040 Infos unter: www.samtgemeinde- Suche Laden, Lager, Keller o.ä., als Suche Laden, Lager, Keller o.ä., als nord- elm.de/mitgliedsgemeinden/ Schöningen, 6 ZKB, 130qm, Abstellraum gern längerfristig, pri- HE Innenstadt, schöne u. ruhige 2 Schöningen, großzügige 3 Zi.Whg, 163kwh/ q/ma, KM 420€+NK, Abstellraum gern längerfristig, pri- wolsdorf/baugebiet vat, 0151/43547872 Zi.Whg, 1.OG, 50qm zu vermieten. 98qm, EG, mit eigenem Garten, 05352-937691 vat, 0151/43547872 Oder telefonisch unter: KM 260€+NK+MK, Tel. wärmegedämmt, Iso-Verglasung, Ab sofort in HE, Laden auf dem 05355 / 69728 Einstellplätze 05351/32641 Bad mit Wanne u. Dusche, neue gewerblich Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu Hzg, KM 405€+NK 175€+KT, Tel. renoviert, 0177/5491778 ETW-Verkauf 10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2 0160/5505104 Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Ehemalige Kneipe CheckIn am Schöningen, 3 Zi.Whg, 70qm, DBK, o. einzeln, Inan Immob. ZKB, EBK, KM 210€+NK 70€, Hzg. Papenberg zu verm., Inan Immob. Fenster+Bad neu, Balkon, VB 05351/424040 50€+2MMKT, 05352/58810 o. Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im 05351-424040 0177/5662479 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Massage/Praxisräume ggü. Juleum 39.900€ o. zur Miete. Tel. m. Räumen im EG u. Gewölbekeller Pkw-SP, Schöningen, Rathaus / 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. Schönes Ladenlokal 100 qm davon 0151/41420417 zus. ca 250 qm, günstig, Inan Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 HE, zentr., helle 2 ZKB+Balkon, ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 45qm Ladenfläche, Küche, Immob. 05351-424040 52qm, neuw. Laminat, auf Wunsch qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Aufenthaltsraum, WC und gr. Immobilien-Verkauf Lagerraum, HE Bauerstr. , Mo- Fr. Garage m. EBK, KM 240€+NK+KT, WBG- 05351-424040 HE, Büroräume, versch. Größen, 9.30 - 18 Uhr 05351-7531 Sie suchen einen guten Makler? Wir Whg, ab 01.02.16, Tel. Inan Immob. 05351-424040 verstehen unsere Arbeit. Das können Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 05351/5318407 Schöningen 3-ZKB, EG, 80 qm, Verpachtung wir Ihnen nach über 25-jähriger Inan Immob. 05351-424040 Garten, Hof, KM 330€ + NK ab Schulungs-, Büroräume, HE Erfahrung stolz zusichern. Für eine HE, kl., renov. 2 Zi.Whg., 33qm, 01.10.15, Tel. 0175-3800911 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Kiosk/Imbiss, 100 qm, in 80-250qm, Inan Immob. 05351- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab GZ-Hzg., 1.OG, KM 220€+NK+KT, HE-Zentrum ab sofort zu verpach- 424040 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 01.09.15, 47,60€/Monat, Inan Tel. 05353/4319 ten. 05351/42957 ab 20 Uhr 05351-42073 Immob. 05351-424040 Horst Werthmann Königslutter, schöne, helle 2 Zi. iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV GmbH So lesen Sie den EFH in Mariental 180qm +DG, Großgarage für 6 PKW´s, Whg, 48qm, frisch renoviert, EBK, Zentralheizungsbau 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage HE-Fechtboden, Inan Immob. Balkon, 200€KM+NK, frei, Energieausweis! 05351-424040 05353/3176 Sanitärarbeiten 275.000€, 05351/3919047 "CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH Gas- & Königslutter, Garage im Rieseberger 3 Zimmer *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF Suche größeres Mietshaus, Ölfeuerungen 7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Weg. zu verm., Tel. 05352/909393 o. äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ "OHBCFOFOUIBMUFOTFJO Privat, 0170-9630230 0170/3469188 Grasleben, renov. 3 Zi-Whg, 62qm, Keller + Abstellraum, 05366/959913 ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ >ÀÃÌÀ>~iÊ£x 1. die Art des Energieausweises Immobilien-Gesuche Vermietung o. 0172/9105325 (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): Helmstedt Innenstadt, 3 ZKB, 7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT #&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 1-5 Zi.Whg., ca. 30-100qm, in HE 60qm, 2.OG, Laminat, sep. Gas- 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- EFH/MFH dringend im 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, und Schöningen zu vermieten. Ab Hzg., KM 290€+NK, 0170/3237345 oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.- Inan Immob. 05351-424040 250€ kalt zzgl. NK. Mo-Fr (10- z.B.: 146,6 kWh/(m2a) Ing. M. Mooshake Tel. 05353-588042 Schöningen Zentr., 2.OG, 3 Zi., 13Uhr) oder AB Tel. 05351- 3803059 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, 90qm, m. Balk., 450€+NK, EnEV Dringend gesucht: Häuser u. Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ befr.,Tel. 0151/67321043 Wohnungen im LK Helmstedt, Suche WG-Mitbewohner/in für 67 +NK+2MMKT, 05353-1798 kostenlose Wertermittlung u. qm-Zi.-Whg. in Königslutter. Lage HE Zentrum, 3 Zi., EG, 57qm, 285€ ruhig und zentrumsnah, Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Beratung, Fa. Hankel Immobilien 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ KM+NK, Tel. 0179/1042408 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen IVD, Tel. 05352-50733 Parkmöglichkeiten vorhanden, Energieträger für die Heizung des Gebäudes: 0175/2034917 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 4 Zimmer 61240930 ¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH (BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH Su. App. in Hahnenklee/Harz privat 4PM4PMBSBOMBHF #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF 1 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, zu verkaufen, 0177/3369418 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 Schöningen, zentrumsnah, 3 ZKB, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Schöningen Zentr., Salzstr. 2, 1 ZKB, 75qm, 340€ KM+NK, 05352/909373 Inan Immob. 05351-424040 28qm, Gas-Hzg, 150€ KM+NK, ab o. 0176/96642829 OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN [#&&,# Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen 01.01.16, 05352/1616 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Warberg, 3 ZKB, 70qm, OG, Altbau, hingegen folgenden Angaben gemacht werden: sofort frei, 0151-61240930 2 Zimmer KM 350€ +NK +KT, 01577-3884072 r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, Schöningen, 3 Zi.Whg in der r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS Wir suchen ständig für Marienstr. zu verm., Tel. 0151-68951571 &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF vorgemerkte Kunden: 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 05352/909393 o. 0152/21674469 BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE 2-5 Zimmer Wohnungen KÖ, 4 Zimmer Wohnung mit inte- r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS griertem Büro, 1.OG, ca. 150qm, 1 & 2 Familienhäuser Emmerstedt, 3-Zi, 1.OG, Kü, GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT HE, 2-Zi, 49qm, 2.OG, KM 300€ + direkt am Markt, KM 890€ + NK + Wa-Bad, ca. 65qm, GEH, KM Mehrfamilienhäuser NK, Tel. 05332-90601 KT, Tel. 0176/72291680 )JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT Wir freuen uns auf Ihre Anruf! 300€+NK, 05351-33375 NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, Königslutter, 4 Zi., 100qm, renov., IJO[VHFSFDIOFUXFSEFO XFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOU- Tel: 05351 / 3995276 zu vermieten. Tel. 05352/906057 Schöningen 60 qm, DG, 3 Zi, Kü, Wa.-Bad, Gäste-WC, Parkett, KM SBMFSGPMHU f"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7 Schützenwall 2, Helmstedt Bad, Tel. 05352-900685 600€+NK+KT, 05353/2633 ;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 13. Dezember 2015 ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt Verschiedenes

Antiquitäten Dienstleistungen Fahrräder Kaufgesuche Schärfarbeiten jegl. Art, Kreis- u. Suche alte Reklameschilder aus ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Heckenscheren, Bandsägen, Tante-Emma-Läden und aus alten Holz & Dachkonstrukt., 0172- 05351-31636 schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Auf Tankstellen. Tel. 01520/9800411 3951623 oder e-mail: 12werbung12@online. Suche Flohmarktartikel! Bitte alles Preisgünstige Malerarbeiten aller de PC-Hilfe Tel. 05351-37938 anbieten, zahle bar 0175-2575330 Art auch Fassaden u. Gerüstbau, ALLEN ZiDaBau, Terrassenüberdach., Bekanntschaften keine Anfahrtskosten, kostenloses Nachhilfe Mit einer Carport, Fassadenverkleid., Wegen! Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 01723951623 Familienanzeige Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Einzelnachhilfe zu Hause Wir sind Fahrrad qual. Nachhilfe für alle Orte, Klassen & Fächer ABACUS-Nachhilfeinstitut (05351) 380 22 73 im Helmstedter

Haushaltsauﬂ ösung Fa. Gärtner Umzüge & Wohnungsauflösungen Arnold / pixelio.de Albrecht E. Foto: Entrümpelungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos Karsten Vetter Fahrräder Sonntag Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Er sucht IHN f. Spaß 0172/9648183 unter Luis Transporte, Tel. Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Reisen Tel. 05351 / 539893 erreichen Sie 0151/43236680 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Suche die nette Dame v. 03.12.15 Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 20.12., 29€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, gr. Ihre Liebsten. mit der ich mich in der Bücherabt. Parkett und Dielen aller Art vom 05351-424057 Gart., Parkpl., keine Tiere, 04371- im Real HE unterhalten habe. Wir Fachmann, Aufarbeitung & Wir wünschen 4845, www.frwi.de HHELMSTEDTERELMSTEDTER haben leider keine Telnr. ausge- Neuverlegung 0151-12877399 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, tauscht. Bitte Anruf an unseren Kunden SSONNTAGONNTAG Bauausführung. Baugeschäft Mach, Seminare 05355/2660479 Gala-Bau-Nord bietet an: Tel. 05351-531796 ein frohes und besinnliches www.helmstedter-sonntag.de Bäumfällungen, Gartenplanung, [email protected] Motorsägenlehrgänge zertifiziert, Geiler Steinbock sucht Frau zum Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Weihnachtsfest. Tel. 05351-544550 Fassadendämmung Baugeschäft Baumfällung + Einschnitt in Theorie Hörner abstoßen. Ohne Tabus! bin Wegebau, Winterdienst, 05351- Mach, Tel. 05351-531796 + Praxis, Tel. 05351/5966922 o. für alles offen und willig! 30J., gut 399530 + 0160-5547626 Verkauf gebaut und kreativ! Melde dich! 0176/29984452 Badsanierung Baugeschäft Mach, Chiffre HS/50/10872 Alleinunterhalter, Keyboard, Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche Tel. 05351-531796 Tiermarkt Gesang hat noch Termine frei für o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Er sucht Sie Familien-, Senioren-u. Baumfällung günstig, 0151- Schöne, junge Hauskaninchen zu Weihnachtsfeste, 05353-7685 Handy 40132302 verkaufen, 05353/5718 o. Ich möchte wieder Walzer tanzen 0171-8303925 Klaus, Ende 70, Witwer, Handwerker 05353/1317 und toller Hausmann. Mir fehlen Badsanierung kompl. 05351- Stolzengasse 4 • HE Gespräche, Unternehmungen, Busch- u. Baumschnitt, 3919047 0 53 51 / 22 96 Huforthopädin hat ab sofort wieder zusammen Lachen… wir müssen Baumfällung, alles mit Abfuhr, Billardtisch mit Zubehör billig nicht gemeinsam wohnen, aber Termine frei 05336/2000109 0178/1622500 abzugeben, Tel. 01577/3546017 füreinander da sein. Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Garten Herzblatt 05172 - 9667016 Unterricht Altes Spinnrad, alte Hobelbank, Renovierungsarbeiten vom Zinkdachrinne direkt von Messing-Kronleuchter, alte Ältere Herr, mobil und gesund sucht Fachmann zu fairen Preisen, Der GV Pastorenweg hat noch diver- Meisterhand, Dachdeckermeister se Gärten preisgünstig abzugeben! Zentrum Stimme - Libena Karsch Standuhr, ver. Eisenbahnen H0 - Partnerin für einen ruhigen 0172/9054040 Drube, 0151/21781291 o. Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112 Märklin, Piko, Fleischmann, alte Lebensabend, 0170/7081788 Gesangsunterricht & Stimmbildung 05352/9062290 ab 12-99 Jahren, Workshops für Möbel, Öfen, VB, 0160-96447609 Naturschieferfassade direkt von Gesundheit Laien Tel. 05352-906335 Mann 38J., 175cm, 75kg, schlank, Meisterhand, Dachdeckermeister Lego, Playmobil, Siku, Metallfahrz., www.libena.de sucht eine normal gebaute, nette Drube 0151/21781291 o. Krankengymnastik, alles unbespielt, 05351/599389 Lymphdrainage, Fußpflege, Frau zum Verlieben und Verwöhnen 05352/9062290 Veranstaltungen Partyzeltteile zu verk. 0177/3369418 u. für ein schönes Leben zu Zweit. Massagen, Praxis Lönsweg 8, Wenn du auch Hand in Hand auf Übern. Schlosserarbeiten, Geländer, Schöningen, Tel. 05352/9099188 Verschenke Tanzmusik Duo 05362/4632 Wolke 7 schweben möchtest, dann Treppen, WPC Sichtschutzzäune melde dich einfach 0170/3674276 usw. 0176/97450944 Haushaltsauflösung Wandschrank, 3m, top Zust. auch mit Kind Verpackungsservice Super Angebot: Spanferkel für 20 HE-9117 Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Haushaltsauflösungen & Pers. knusprig gebacken für 135€, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Suche nette und hübsche Sie für Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. eigene Schlachtung, Paradieshof Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, eine gemeinsame Zukunft! Ich bin Sponge Bob, Bob der Baumeister … 05351/37883 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Tel. 0176/30357839 ein gut aussehender, lebenslustiger, Regenbekleidung u. Schuhe der Firma Dienstleistungen SSONNTAGONNTAG humorvoller und sympathischer PLAYSHOES uvm. Kaufgesuche 30er, 1,70m, der gerne tanzt, Öffnungszeiten: Nach Absprache! Ulbrich Dienstleistungen Suche 2 Karten für die Silvesterfeier Stefan Ulbrich Drücken Sie Ihr Mitgefühl Freunde trifft, tierlieb ist und So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 in der Alten Wache, Mariental, Weidenkampstr. 5 Fußball sowie Musik liebt. Wenn du Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt 0160/97324579 mit einer Trauer- oder [email protected] 38350 Helmstedt Militärische Fotoalben WK1, WK2 locker, unkompliziert und spontan Verkauf Danksagungsanzeige aus bist, dann schreibe mir! Ich erwarte • Transporte aller Art + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden nur ehrlich gemeinte Antworten! Experten-Lösung (gewerblich & privat) usw. Kauf zu Höchstpreisen Chiffre HS/50/10871 bei EDV-Problemen • Umzüge 0531/78248 Kartoffeln Annabell & Belinda, gelb Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 (gewerblich & privat) & festkochend, Tel. 05355-572 [email protected] Sie sucht Ihn Hilfe rund um • Renovierung & Sanierung Gold den PC / EDV von Immobilien Suche lieben Mann zum Umsorgen • Kernbohrung BARankauf Monika, 67 Jahre, hübsche, Persönliche Ihr Transportunternehmen Bernstein, Silber, Schmuck, herzliche Hausfrau, mobil und Beratung Münzen, Briefmarken, Ansichts- Fr. 22. umzugsbereit mit weiblicher Figur in Helmstedt möchte Dich glücklich machen. karten, Antiquitäten, Militaria uvm. Januar Lass uns gemeinsam noch mal Zubehör/ Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebe und Zweisamkeit erleben. Büromaterial Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt 2016 Ruf an für ein Treffen! mobil: 0172 / 800 35 16 Tel: 05351 / 54 28 31 Herzblatt 05172 – 966 70 16 Windows 10 E-Mail: Installation/Support [email protected] Anja, 40 Jahre, hübsch Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. E11"+ Medizinassistentin, einfühlsam, DIENSTLEISTUNGEN 05351/31636 schlank, ohne Kinder, liebt Musik, Sport und sucht kein Abenteuer kompetent, kreativ sondern einen Partner, der mit NEU Privates Militärmuseum kauft aus beiden Beinen im Leben steht, bis in Helmstedt & zuverlässig allen Epochen dt. Geschichte Orden, Mitte 50. Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Herzblatt 05172 - 9667016 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 2!& Ausrüstungen, Bücher, Urkunden Schützenhaus Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt sowie Spielzeug, 05353-4048 o. mit den Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de 0151-59050790 Beginn: 19:19 Uhr [email protected] ONNTAG SONNTAG Einlass ab 18:44 Uhr Kontakte • Bayern-Look erwünscht Tina! Blond, schlank, sexy m. schö- Sarah 1A Französischwunder, • Eintritt: 15,00 € / Person ner Oberweite, verwöhnt mit viel 05361-48236, sinnlich MC (Karten nur im Vorverkauf – keine Abendkasse!) Spaß in Strapsen u. Dessous. Tel. Neu in Königsl.! Tina Deutsch, Top 05353-990410 + 0160-2500991 Serv. 0152-59366604 Ladies.de • Tischreservierung bei Gruppen-Anmeldung möglich

An der Motorsportarena Erotik & Das ideale Wellness Neu bei uns: Geschenk zum Absolut NEU Ayshon tabulos Weihnachtsfest! in Wolfsburg + Mo–Do 11–1 Uhr Motto-Girl + Telefonservice Jetzt noch Restkarten... Fr–Sa 14–4 Uhr All-Inclusive- So 13–1 Uhr Saunaclub Öffnungszeiten: ... kurze Zeit! Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr Wixtelefon 06642-3943006 SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: im Schützenhaus Helmstedt Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Rentnerin 67J privat 0711-93709541 www.club-andersleben.de 51 45 888 © 2015 www.mko-werbeagentur.de Fotos: fotolia.com, BayernStürmer 13. Dezember 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Aufgeklärt Infoabend Helmstedt. Nach einer Schlägerei Weihnachtliches Dobbeln. Der Verein Flüchtlings- vor einer Diskothek in Helmstedt Schöningen. Die Christuskirche Weihnachtszeit, es geht auch um hilfe Heeseberg veranstaltet am in der Nacht zum 29. November, Schöningen und das Selbsthilfe- die sentimentalen Augenblicke Montag, 14. Dezember, um 19 Uhr bei der ein 21-Jähriger aus dem zentrum LichtblickSchöningen la- dieser melancholischen Jahreszeit. einen Informationsabend in der Landkreis Börde in Sachsen-An- den am Donnerstag, 17. Dezem- Der Dichter und Erzähler Arnim alten Schule in Dobbeln zum The- halt schwerverletzt wurde (wir be- ber, um 19.30 Uhr zu einem be- Schubring liest aus seiner reichen ma Flüchtlinge. richteten), konnte ein 18 Jahre alter sinnlichen und humorvollen Sammlung von humorvollen und Alle interessierten Bürger aus Dob- Helmstedter als Täter ermittelt Abend ein. nachdenklichen Geschichten und beln und den umliegenden Orten werden. Der 18-Jährige räumte die Heiter und besinnlich geht es zu, Anekdoten. Er lässt Klassiker wie sind dazu eingeladen. Tat in seiner polizeilichen Verneh- wenn man die Geschichten in Rei- die Weihnachtsgans Auguste ge- mung ein. men aus diesem Programm auf nauso lebendig werden wie neue sich wirken lässt. Dabei geht es Erzählungen. Zwischen den Le- Geschlossen nicht allein um die heile Lebku- sungen stimmt Pastor Andreas Helmstedt. Der Landkreis Helm- Änderung chenwelt in der Advents- und Neef die Besucher auf dem Klavier stedt weist darauf hin, dass der Büddenstedt. Die Frauenhilfe mit altbekannten und neuen Ad- Geschäftsbereich Jugend am Mitt- Büddenstedt trifft sich nicht am vents- und Weihnachtsliedern auf woch, 16. Dezember, nachmittags Mittwoch, 16. Dezember, um 15 die Weihnachtsfeiertage ein. aufgrund einer internen Veranstal- Uhr, wie es im Gemeindebrief Mit dieser Einstimmung auf Weih- tung geschlossen ist. steht, sondern am Donnerstag, 17. nachten wird die Vortragsreihe Auch telefonische Auskünfte sind Dezember, um 16 Uhr im Saal der „Hilfe zur Selbsthilfe“ des Schö- an diesem Nachmittag nicht mög- Martin-Luther-Kirche in Büdden- ninger Selbsthilfezentrums Licht- lich. stedt. blick nach 50 Vorträgen einge- Das Sachgebiet Allgemeiner Sozi- Zum letzten Treffen in diesem Jahr stellt. Im Laufe der Zeit kamen aldienst des Geschäftsbereiches Ju- Weihnachtslieder singen Bernd Giere und Andreas Witlake sind alle Mitglieder der Frauenhilfe viele Themen des Lebens zur Spra- gend ist am Mittwoch, 16. Dezem- am Mittwoch, 16. Dezember, für alle Kinder. Das vorweihnachtliche zu einem festlichen Abschluss ein- che. Vom Umgang mit psychi- ber, ganztags nicht erreichbar. In Konzert mit Liedern von Rolf Zuckowski, bei dem die Zuhörer zum geladen. Gegen 17 Uhr wird ge- schen Krankheiten, Wegen aus der akuten Kinderschutzfällen ist der Mitsingen animiert werden, beginnt um 10.30 Uhr. Kostenlose Ein- meinsam zu Abend gegessen. Sucht bis zur Gesundheitspräven- Notdienst unter der Telefonzentra- trittskarten für die letzten freien Plätze gibt es im Bürgerbüro des Um Anmeldung bei Rose-Marie tion und Lebenshilfe haben zahl- le der Landkreisverwaltung unter Helmstedter Rathauses. Weitere Informationen werden unter der Hashash unter der Telefonnummer Arnim Schubring liest in der Chri- reiche Referenten ihr Wissen ohne der Rufnummer 05351/1210 er- Telefonnummer 05351/172522 erteilt. Foto: privat 05352/9067895 wird gebeten. stuskirche. Foto: privat Kostenerstattung geteilt. reichbar. 13. Dezember 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Aufgeklärt Infoabend Helmstedt. Nach einer Schlägerei Weihnachtliches Dobbeln. Der Verein Flüchtlings- vor einer Diskothek in Helmstedt Schöningen. Die Christuskirche Weihnachtszeit, es geht auch um hilfe Heeseberg veranstaltet am in der Nacht zum 29. November, Schöningen und das Selbsthilfe- die sentimentalen Augenblicke Montag, 14. Dezember, um 19 Uhr bei der ein 21-Jähriger aus dem zentrum LichtblickSchöningen la- dieser melancholischen Jahreszeit. einen Informationsabend in der Landkreis Börde in Sachsen-An- den am Donnerstag, 17. Dezem- Der Dichter und Erzähler Arnim alten Schule in Dobbeln zum The- halt schwerverletzt wurde (wir be- ber, um 19.30 Uhr zu einem be- Schubring liest aus seiner reichen ma Flüchtlinge. richteten), konnte ein 18 Jahre alter sinnlichen und humorvollen Sammlung von humorvollen und Alle interessierten Bürger aus Dob- Helmstedter als Täter ermittelt Abend ein. nachdenklichen Geschichten und beln und den umliegenden Orten werden. Der 18-Jährige räumte die Heiter und besinnlich geht es zu, Anekdoten. Er lässt Klassiker wie sind dazu eingeladen. Tat in seiner polizeilichen Verneh- wenn man die Geschichten in Rei- die Weihnachtsgans Auguste ge- mung ein. men aus diesem Programm auf nauso lebendig werden wie neue sich wirken lässt. Dabei geht es Erzählungen. Zwischen den Le- Geschlossen nicht allein um die heile Lebku- sungen stimmt Pastor Andreas Helmstedt. Der Landkreis Helm- Änderung chenwelt in der Advents- und Neef die Besucher auf dem Klavier stedt weist darauf hin, dass der Büddenstedt. Die Frauenhilfe mit altbekannten und neuen Ad- Geschäftsbereich Jugend am Mitt- Büddenstedt trifft sich nicht am vents- und Weihnachtsliedern auf woch, 16. Dezember, nachmittags Mittwoch, 16. Dezember, um 15 die Weihnachtsfeiertage ein. aufgrund einer internen Veranstal- Uhr, wie es im Gemeindebrief Mit dieser Einstimmung auf Weih- tung geschlossen ist. steht, sondern am Donnerstag, 17. nachten wird die Vortragsreihe Auch telefonische Auskünfte sind Dezember, um 16 Uhr im Saal der „Hilfe zur Selbsthilfe“ des Schö- an diesem Nachmittag nicht mög- Martin-Luther-Kirche in Büdden- ninger Selbsthilfezentrums Licht- lich. stedt. blick nach 50 Vorträgen einge- Das Sachgebiet Allgemeiner Sozi- Zum letzten Treffen in diesem Jahr stellt. Im Laufe der Zeit kamen aldienst des Geschäftsbereiches Ju- Weihnachtslieder singen Bernd Giere und Andreas Witlake sind alle Mitglieder der Frauenhilfe viele Themen des Lebens zur Spra- gend ist am Mittwoch, 16. Dezem- am Mittwoch, 16. Dezember, für alle Kinder. Das vorweihnachtliche zu einem festlichen Abschluss ein- che. Vom Umgang mit psychi- ber, ganztags nicht erreichbar. In Konzert mit Liedern von Rolf Zuckowski, bei dem die Zuhörer zum geladen. Gegen 17 Uhr wird ge- schen Krankheiten, Wegen aus der akuten Kinderschutzfällen ist der Mitsingen animiert werden, beginnt um 10.30 Uhr. Kostenlose Ein- meinsam zu Abend gegessen. Sucht bis zur Gesundheitspräven- Notdienst unter der Telefonzentra- trittskarten für die letzten freien Plätze gibt es im Bürgerbüro des Um Anmeldung bei Rose-Marie tion und Lebenshilfe haben zahl- le der Landkreisverwaltung unter Helmstedter Rathauses. Weitere Informationen werden unter der Hashash unter der Telefonnummer Arnim Schubring liest in der Chri- reiche Referenten ihr Wissen ohne der Rufnummer 05351/1210 er- Telefonnummer 05351/172522 erteilt. Foto: privat 05352/9067895 wird gebeten. stuskirche. Foto: privat Kostenerstattung geteilt. reichbar.

ab von A bis Z 1€ Kleinanzeigen-Markt (Zeile) Stellenangebote

Stellengesuche Stellenangebote

Bürokauffrau sucht Teilzeitstelle, Fensterputzer/-aushilfe mit FS Rahmen unserer Öffnungszeiten. Suchen Schlepperfahrer/ Wir suchen eine Hilfe, welche alle 0152/22044921 gesucht. Glaserei Reineke, Bei Interesse melden Sie sich bitte Landmaschinenmechaniker für 6 Wochen rund um´s Haus fegt. Verstärkung Schöningen, 05352/2448 telefonisch unter Angabe der Ref- unseren Ackerbaubetrieb zwischen Suche Verkäufer/in für Bei Schneefall: Schnee fegen. Nr.: 1136513848 bei der Agentur für OC und Schöningen. Erfahrung im unsere Fleischerei. -Natürlich gegen Bezahlung- Zusteller und Vertretungen für die Arbeit Helmstedt, Frau Witt, Tel. Teilzeit oder Minijob. praktischen Einsatz moderner Tel. 05353/95430 Tel. 0176-39654493 Zustellung des Helmstedter Sonntag 05351/522-145 Landmaschinen ist Voraussetzung. gesucht für Helmstedt / Schöningen Raumpfleger/in gesucht in Bezahlung über Tarif. Bewerbung Wir suchen f. das Objekt: The Ritz / Königslutter / Grasleben / Schöningen. Az: 14-tägig Sa+So ab 6 an: [email protected] Suchen für unser Team eine freund- Carlton Wolfsburg Vorarbeiter f. die tegeler Mackendorf und umliegende Orte. Uhr o. 1-2 Tage/ Woche ab 6 Uhr, liche, engagierte Arzthelferin für GEBÄUDEDIENSTE Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Wir suchen engagierte Zimmer u. Unterhaltsreinigung (7,5 Schulz Gebäudereinigung GmbH unsere Praxis in HE. Chiffre Std/tgl.), Bezahlung erfolgt nach Seidler unter 0151/14051291(vor- Tel. 0531/210330 Mo. ab 8 Uhr Reinigungskräfte u. Vorarbeiter m/w HS/50/10869 Wir überzeugen und begeistern mittags) bzw. [email protected] für ein neues Objekt in WOB. Mo-Fr Tarif. GRG - Die Gebäudereiniger, unsere Kunden, begeistern Sie uns! Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit für Frühschicht von 8.00-12.30 Uhr- 4,5 Dauerstellung: Fahrer/in auf 450€- Herr Pfeiler 0162/1074656 oder per eine von uns bewirtschaftete BEDIENUNG gesucht! 2-3 mal Std., Spätschicht von 14-18 Uhr- 4 Basis gesucht, PKW wird gestellt, E-Mail: [email protected] Senioreneinrichtung in Velpke Reinigungskraft (m/w) wöchentl. flexibel ab 17 Uhr. Std., Nachtschicht von 22-4 Uhr- 6 0177/2583095 Restaurant Helena-Cremlingen gesucht. Interessiert? Dann freuen • Objekt in Süpplingen Std., Teilzeitbeschäftigung (4-5 Std), Welcher Weihnachtsmann hat für (Abbenrode) Tel. 05306-9909990 wir uns auf Ihre Kurzbewerbung! • Vertretung im Urlaubs- Bezahlung erfolgt nach Tarif. GRG - Heiligabend noch Termine in HE Zusteller gesucht! apetito catering B. V. & Co. KG Der Helmstedter Sonntag sucht Die Gebäudereiniger, Herr Pfeiler frei. 2 kl. Jungen (2 u. 5) warten auf und Krankheitsfall Für unseren Salon in Königslutter i.Hs. DRK KV Helmstedt e.V. Zusteller für Grasleben und Barmke. dich. 0171-7809628 Kontakt Info: suchen wir zum nächstmöglichen Seniorenzentrum “Paul-Wilhelm- 0162/1074656 oder per E-Mail: u. Haben wir Ihr Interesse geweckt, Tel. 0151/ 14 05 12 91 Zeitpunkt eine/n ausgebildete/n Kraus-Haus” Hr. Augustin [email protected] Gabelstaplerfahrer m/w für dann bewerben Sie sich gerne Friseur/in in Teilzeit (20 - 32 Std/ Mittelweg 11, 38456 Velpke Email: Wolfsburg (Werk) gesucht, VZ (3 telefonisch. Wir freuen uns auf Sie! Suchen dringend freund- Wo). Arbeitszeiten liegen im [email protected] Schicht), Tel. 0531/70222970 o. kon- Frau Knust liche/n Kollegen/in in Festein- Versandhandel aus der Region sucht Mobil: 0162 - 521 16 41 [email protected] stellung für unseren Verkaufs- Aushilfen auf 450€-Basis zum und Frau Meier Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Taxifahrer und MW-Fahrer/in, Mobil: 0170 - 777 30 58 wagen mit Führerschein (C1). Kommissionieren und Packen für Fahrer/in o. P-Schein, Tag o. Nacht, Sozialpädagogische Fachkräfte oder Schriftliche Bewerbung den Standort Königslutter. Mehr tegeler-Gruppe GmbH VZ/Gleitzeit/ Minijob, gern auch unter https://frogcoffee.de/stellenan- ZIVKPIMGLFEVI5YEPM½OEXMSR8>:> bitte persönlich abgeben: Rentner f. HE o. Kgsl. gesucht, 0171- Max-Planck-Straße 4 für unsere Selbsthilfe-Kontaktstelle und die Einsatzleitung unseres Fischfeinkost Remstedt, gebote, Tel. 05353/9179168 o. jobs@ 31515 Wunstorf 7809628 frog-passion.de www.tegeler-gruppe.de Familienentlastenden Dienstes (FED) Kornstr. 17, 38350 Helmstedt Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Wir kümmern uns. Paritätischer Helmstedt, z. Hd. Frau Osbelt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Impressum [email protected] Kleinanzeigen-Coupon www.helmstedt.paritaetischer.de HELMSTEDTER Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______

SONNTAG 2 €

Verlagshaus Holzberg 31 4 € 38350 Helmstedt € Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 6

Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 € VAMED ist ein international führendes Dienstleistungsunternehmen im 8 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Gesundheitswesen. Wir sind ein anerkannter Partner für die Planung, € Prokuristin: Kerstin Schatton Errichtung, Erneuerung und den Betrieb der baulichen sowie technischen 10 Redaktion: Infrastruktur von Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Für einen unserer größten Kunden, die HELIOS Kliniken, erbringen wir Yvonne Weihs, Katharina Loof, Dienstleistungen rund um die Medizin- und Krankenhausbetriebstechnik, die Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler Sterilgutversorgung und die Logistik. Hierfür sucht unsere Servicegesellschaft, (+ € 4,50 Chiffregebühr) € (freier Mitarbeiter) die Krankenhaus-Technik Berlin Brandenburg Niedersachsen GmbH, am Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Standort Helmstedt ab sofort und in Teilzeit (80 Std./Monat) eine/n Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: Sachbearbeiter Medizintechnik (m/w) Reiner Moskot, Referenznummer: 2621 Absender: Zahlweise:

Peggy Hertha, Malte Mallon, Aufgaben: Name: Bar Abbuchung Heike Wolter, Melanie Grill • Rechnungsprüfung bzgl. vereinbarter Konditionen/ Kostenvoranschlägen, Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Rechnungsbuchung in SAP, Einholen von Kostenvoranschlägen Vorname: BIC: [email protected] • Auftragsvergabe an externe Dienstleister nach Rücksprache mit der Leitung Medizintechnik Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: IBAN: • Dokumentation von Vorgängen in vFM mko Werbeagentur, Helmstedt Wohnort: Anforderungen: Vertrieb: • abgeschlossene Ausbildung als Medizintechniker/in bzw. Bürokaufmann/frau Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung • Erfahrung in der Bewirtschaftung von Medizintechnik für Krankenhäuser GmbH & Co. KG • sicherer Umgang mit MS-Office, gute Kenntnisse in SAP, Führerschein Datum, Unterschrift: Druck: Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie im Internet unter Druckzentrum Braunschweig GmbH www.vamed.de/karriere/stellenangebote Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder VAMED Deutschland HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Schicklerstraße 5-7, 10179 Berlin, Telefon: 030 2462690 18 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 13. Dezember 2015 SchöneAdvents- & Weihnachtszeit

3. Advent

Der klein(st)e Weihnachtsmarkt von Helmstedt hat auch in diesem Jahr wieder einiges Faltstores für Besucher zu bieten. Auf dem Hof hinter dem „Tabak-News-Kontor“ von Sascha Steinmann war bereits (Plissees) von Friedenslicht am vergangenen Wochenende wieder viel zu bestaunen. Vor allem die Lichterpracht in dem stilvoll ge- Helmstedt. In der Helmstedter St. schmückten Hof mit seinen vielen kleinen Ecken in denen jeweils eine andere weihnachtliche Überra- Christophorus Kirche findet am schung aufwartete, begeisterte die Besucher. Handwerkskunst, Kulinarisches, Strickwaren, Edles zum Gardinenstoffe heutigen Sonntag, 13. Dezember, Rauchen und Gebäck nach alten Rezepten - so verhieß es die Einladung und eben jenes wurde in der Heimtextilien eine ökumenische Andacht zum ehemaligen Färberei Kruse geboten. Auch an diesem Adventswochenende hat der Markt wieder geöffnet Friedenslicht aus Bethlehem statt. Wohnaccessoires und lockte schon gestern viele Besucher an. Heute können und sollen es noch einmal einige mehr werden. Wie in jedem Jahr wird das Frie- Von 14 bis 19 Uhr öffnet der Markt am heutigen Adventssonntag seine Pforten in der Magdeburger Stra- Sicht- und Sonnenschutz denslicht von christlichen Pfadfin- ße 17 in Helmstedt. Foto: Nico Jäkel dern weltweit aus der Geburts- Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 Wir wünschen allen grotte in Bethlehem über die ganze Welt verteilt. www.senk-gardinen-accessoires.de ein frohes Fest! In der Andacht mit den Georgs- HSV Senioren pfadfindern, Jugendlichen der St. Kekse gebacken Christophorusgemeinde sowie Helmstedt. Die Senioren-Abtei- Wir wünschen Büddenstedt. Drei Frauen aus der Man konnten es allen Beteiligten Pfarrer Dr. Kafuti (St. Ludgeri) lung des Helmstedter Sportvereins Gemeinde Büddenstedt haben in anmerken, dass es eine schöne Ab- unseren Kunden und Pfarrerin Rengel (St. Christo- trifft sich am Dienstag, 15. De- der ehemaligen Wichernschule, wechslung im Flüchtlingsalltag freunden phorus) wird das diesjährige Frie- zember, um 15 Uhr in der Böt- und Geschäfts die jetzige Notunterkunft für war. Manche Kinder haben ge- denslichtthema „Hoffnung schen- schenberg-Schänke zur Weih- Flüchtlinge in Büddenstedt, mit fragt, ob sie am nächsten Tag wie- ein frohes Weihnachtsfest ken - Frieden finden - ein Zeichen nachtsfeier. den Kindern und einigen Müttern der kommen können. und ein gesundes für Gastfreundschaft“ bedacht Auch in diesem Jahr werden sich Kekse gebacken. Es war für alle Es gab keinerlei Schwierigkeiten und im Anschluss das Licht an die die Senioren mit Gedichten, Weih- neues Jahr. Beteiligten eine schöne Sache. Die mit der Verständigung, denn viele Gemeinde sowie auf dem Weih- nachtsgeschichten und Weih- Kinder waren mit großem Eifer Kinder sprechen bereits Englisch nachtsmarkt verteilt. Kerzen und nachtsliedern - aus den eigenen -ORSLEBENER3TRAE Fenster machen Häuser dabei und hatten viel Spaß. und haben stolz die Zahlen von Behältnisse sind mitzubringen. Reihen vorgetragen - weihnacht- (ARBKE Den Teig hatten die Frauen zu eins bis 20 aufgezählt, einige grö- lich einstimmen. Zum Schluss 4EL .R Hause vorbereitet und fertig mit- ßere Kinder konnten auch schon wird der Gitarrenkreis Mariental &AX .R Timo Wagener gebracht. Die Kinder haben ihn das Alphabet. unter der musikalischen Leitung Raumausstattung mit ihren Müttern ausgerollt, aus- Der ASB und auch die Security von Wolfram Schobert mit einem gestochen und bunt verziert. kamen immer mal wieder in der weihnachtlichen Potpourri das wünscht allen Kunden Kosmetikstudio Jedes Kind bekam eine Tüte mit Schulküche vorbei und naschten Programm abrunden. und Geschäftspartnern Süßigkeiten und den frisch geba- von den Keksen. Es war ein gelun- cken Keksen mit, worauf sie sehr gener Nachmittag und die Frauen frohe Weihnachten stolz waren. möchten es gerne wiederholen. Wir wünschen und einen guten Winterfest eine besinn liche Rutsch ins Emmerstedt. Das Winterfest des Jahr 2016 CDU-Ortsverbandes Emmerstedt GESCHENK- Weihnachtszeit! auf dem Hof von Friedrich-Wil- helm Diedrich, Barmker Straße 4, GUTSCHEINE Nette Kollegin findet am Sonnabend, 19. Dezem- Ab sofort erhältlich. Wir beraten Sie gern! R.-Breitscheid-Str. 4 ber, ab 17 Uhr statt. Es steht auch Dietlind Frobart gesucht! 39365 Eilsleben unter dem Motto „40 Jahre CDU- Lindenstraße 22 • 38154 Königslutter Fachrichtung Kosmetik Ortsverband Emmerstedt“. Für ege, Tel.: 03 94 09/66 34 Fon 05353.990309 • Mobil 0178.2728379 & Fußpﬂ Fax: 03 94 09/9 37 66 das leibliche Wohl wird wie immer

www.kosmetikstudio-koenigslutter.de Bewerbungen telefonisch INSIDE DESIGN Mobil: 01 72/4 23 08 63 gesorgt. Rückfragen beantwortet Friedrich-Wilhelm Diedrich unter der Telefonnummer 05351/32764 oder per E-Mail unter [email protected]. Abschluss im JFBZ Helmstedt. Das Team des Jugend- freizeit- und Bildungszentrums (JFBZ) der Stadt Helmstedt blickt zufrieden auf das Jahr 2015 zu- rück. Am 16. Dezember treffen sich alle Interessierten zum gemeinsamen Keksebacken (16 bis 18 Uhr) für die gemeinsame Feier In Büddenstedt wurden in der Notunterkunft mit Flüchtlingskindern am letzten Öffnungstag in diesem Kekse gebacken. Foto: privat Jahr, dem 18. Dezember. Anmeldungen nehmen Aline Hotel-Restaurant Werner oder Matthias Zapff unter der Telefonnummer Noch wenige 05351/4249867 entgegen. „Am 18. Plätze frei! Dezember laden wir alle Kinder großes und reichhaltiges und Jugendlichen herzlich zum vorweihnachtlichen Beisammen 25.12.15 Weihnachtsbuffet 11.30-15.00 Uhr in das JFBZ, Streplingerode 25/26 20,- € p.P., Kinder bis 12 Jahre 10,- € ein. In der Zeit von 16.30 bis 18.30 Uhr lassen wir das Jahr gemein- 26.12.15 Weihnachtsessen à la Carte sam bei selbstgebackenen Keksen, einem Tässchen Tee und Kinder- Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier. Wir bewirten Sie punsch ausklingen“, sagt Leiterin gerne und verwöhnen Sie mit traditionellen Speisen und Getränken. Denise Kuhnt. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12.00-15.00 Uhr u. 17.30-22.30 Uhr, Um Reservierung Nach der Weihnachtspause steht Sa., So. u. feiertags 11.00-23.00 Uhr wird gebeten! das JFBZ-Team ab 4. Januar mit Tel: 03 90 50/ 23 78 • Schulplatz 2 • 39343 Beendorf seinen Angeboten für junge Leute wieder bereit. 13. Dezember 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 19 SchöneAdvents- & WeihnachtszeitHelmstedter sonntag Mos Kundenname: Jasper Her Erscheinungsdatum: 13.12.15 Scha Mal Farben: 4c Wol Der 20. Nikolausumzug in Helmstedt war durch die große Teilnehmerzahl geprägt. Vor dem Anzeigengröße: 80 / 2 Start an der St. Marienbergkirche des Jubiläumszuges gab es einen Segen für die rund 300 Teilnehmer Gri durch Pfarrerin Britta Grund. Der Zug wurde flankiert von vier Engeln aus dem Kindergarten St.Walpur- gisH undELMSTEDTER die Freien Ostfälischen Ritter begleiteten SONNTAG den Nikolaus und sein GefolgeHelmstedter durch die Neumärker sonntag Straße. Der Spielmannszug aus Büddenstedt sorgte wieder für eine musikalische Begleitung. Die Absiche-Mos Mos rung erfolgte durch die Polizei, die Verkehrshelfer der Wichernschule und das THW. In der St. Stephani-Her Kundenname: OrthopädieschuhtechnikKirche wurde die Schar von PfarrerKundenname: DanielHenning Maibom-Glebe empfangen. Hundeschule KrieghoffFoto: privat Her Erscheinungsdatum: 13.12.15 Erscheinungsdatum: 13.12.15 Scha Scha Mal Mal Farben: 4c Farben: 4c Gewinner des AdventskalendersWol Wol Anzeigengröße: Helmstedt. 50 / 2 Die Frauen des Inner Anzeigengröße:Am 8. Dezember: Studio50 / für2 Bewegung und Gesund- punkt: Gutschein; 0205 - Mehrge- Gri Gri3. Advent Wheel-Clubs haben auch in die- 0621 - Apollo-Bad: Fußreflexzo- heit TSV Germania Helmstedt: nerationenhaus: Frühstücksgut- sem Jahr einen Adventskalender nenmassage; 0556 - paläon*: zwei Bodytransformer-Gutschein. schein; 0046 - Fleischerei Jakobs: verkauft, der tolle Gewinne hinter Freikarten*; 1132 - Mehrgenera- Am 10. Dezember: Gutschein; 0559 - Studio für Bewe- den 24 Türchen bereit hält. tionenhaus: Frühstücksgutschein; 0545 - Steuerberater Gutjahr und gung und Gesundheit TSV Germa- Gewonnen haben in der ersten 0827 - Friseur Schau-Hair: Gut- Melior*: Familienkarte Auto- nia Helmstedt: Bodytransformer- Woche die Kalender mit folgenden schein; 0582 - Traumann-Technik: stadt*; 0885 - Physiotherapie Rho- Gutschein. Weihnachtsbaum-Verkauf Gewinnnummern:Helmstedter Gutschein; sonntag 1063 - Fleischerei Ja- de:H Massage-Gutschein;elmstedter 0116 - Am 12. s Dezember:onntag Am 7. Dezember: kobs: Gutschein; 1108 - Altstadt- Bäckerei Hellmich: ChriststollenMos 0536 - „auf’m Teich“: Gutschein; (auch zumMos Selberschlagen) 0244 - Best Western: Schlemmer- Apotheke: Gutschein. (bis 18. Dezember abholen); 0584 1199 - Marien-Apotheke: Handge- € Kundenname: frühstückAllermann für zwei Personen; 1136 Kundenname:Am 9. Dezember: - Mrarko Pizza GmbH: Präsent; 0327Her - lenk-Blutdruckmessgerät. RotfichteHer 2m 15,- - Berlin: Gutschein; 0336 - OBI 0783 - Parkhotel: Schlemmerfrüh- Turm-Apotheke: Gutschein; 0497 Am 13. Dezember: Blaufichte 2m 25,- € Erscheinungsdatum: Helmstedt:13.12.15 Gutschein; 0692 - Haar Erscheinungsdatum:stück für zwei Personen; 0062 - - 13.12.15Asmus Foto + Video GmbH:Scha Gut- 0818 - Ratskeller Schöningen: HelmstedterScha sonntag Design Natalie: Fönfrisur; 0856 - Zahnärzte Dr. Herbert & Dr. Ro- schein; 1093 - Gärtnerei Sieden- Drei-Gangmenü für zwei Perso- € (pro Meter) Mos Mal NordmanntanneMal ab 19,- Farben: arko4c GmbH: Präsent; 0724 - Gärt- Farben:land Sievers: Zahnreinigung; 1053 topf:4c Gutschein. nen; 0355 - KreisSportBund Helm- nerei Schliephake: Alpenveilchen; - St.Georg-Apotheke: Gutschein; Am 11. Dezember: Kundenname:stedt*: zwei Eishockey-Karten Phone House Her Wol erstmals an zwei TagenWol Anzeigengröße: 035070 /- Studio2 für Bewegung und Anzeigengröße:0470 - Friseur „Bei Christian“: 101870 /- 2Apotheke am Markt: Gut- Bundesliga in Wolfsburg*. Scha Gesundheit TSV Germania Helm- Gutschein; 0227 - Kunkel & Heitz: schein; 0979 - OBI Helmstedt:Gri Gut- Erscheinungsdatum:Die mit * markierten Gewinne lie- 13.12.15Samstag, 19.12.2015Gri stedt: Bodytransformer-Gut- Gutschein; 0337 - Reformhaus schein; 0263 - Blumen Koch: Gut- gen in der Bürgerinfo der Stadt Plantage Mal Sonntag, 20.12.2015 Fam. schein. Schridde: Saftgeschenk; 0883 - schein; 0704 - Friseur Schnitt- Farben:Helmstedt im Rathaus bereit. 4c Jasper 11-15 Uhr Wol IESCHUH Anzeigengröße: 200 / 2 PÄD TEC ndeschu HO HN u le Ich bedanke mich für das entgegen- Mit freundlichen Grüßen Gri RT IK H O Ein frohes Fest in der Apfelplantage Süpplingenburg Familie Jasper gebrachte Vertrauen, und wünsche Zufahrt von der B1 ab Nordschacht H allen meinen Schülern und ihren ENNING und ein gesundes Telefon: 05355/1977 • 38376 Süpplingenburg Hunden ein frohes Weihnachtsfest A f neues Jahr! nj of sowie ein erfolgreiches, neues Jahr 2016. a Kriegh Betriebsferien vom 23.12.2015 bis 04.01.2016 Mitglied im BHV Berufsverband Prüferin für den für Hundeerzieher und Sachkundenachweis Helmstedter sonntag VerhaltensberaterHELMSTEDTER e. V. SONNTAGdes Landes Niedersachsen Ein wahrer Helmstedt • Lindenplatz 2 (Holzbergeinfahrt) Mos Mos Deutschlands Hauptstraße 59, 38446 Wolfsburg-Reislingen, Tel. 05363 / 98 97 41 5 größtes Telefon 0 53 51 / 59 62 01 www.hundeschule-wolfsburg.de Netz3 Kundenname: Zauber der Travestie Kundenname: Orthopädie Center Her Fest-Preis!Her Erscheinungsdatum: 29.11., 13.12.15 Erscheinungsdatum: 06.12.15 Scha Scha Mal Mal Farben: 4c Farben: 4c iPhone 6 mit Allnet-Flat Wol in alle dt. Netze nur Wol Anzeigengröße: 100 / 2 Anzeigengröße: 100 / 2 Gri 99 Gri Euro/ www.salon-allermann.de 29 , Monat1 (Gebrauchsüberlassung während der Laufzeit)2 Wir danken unseren Kunden für Gerätepreis Ihr Vertrauen und wünschen E: €1,2 0,- © 2014 www. mko-werbeagentur .de ein frohes Weihnachtsfest und Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge ein glückliches neues Jahr! Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse Telefonie-Flat 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 in alle dt. Netze1 SMS-Flat in alle dt. Netze1 500 MB LTE Highspeed mit bis zu 50 Mbit/s Schenken Sie 1 ZZaauubbeerr ddeerr inkl. Datenautomatik E: E: AP Gesundheit! © 2015 Shopwww. Helmstedt mko-werbeagentur .de Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter SonntagWir erstellen das Layout Ihrer Anzeige© 2014 imwww. Auftrag mko-werbeagentur des Helmstedter Sonntag .de TRAVESTIE € Neumärker Straße 7 TRAVESTIE! 5 Rabatt* 38350 Helmstedt weitere Leistungen: z. B.e DGeschäftspapiereT! • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • WerbeflyerGH-LIG • HInformationsmaterialT SHOW eRNeU • TProspekte IN HeL • BroschürenMST • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen,DIe Wünsche,HIG kostenloses Angebot - [email protected] Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] .DE pro Paar! www.ZAUBER-DER-TRaVESTIE. Diesen Gutschein Strümpfe für mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedtmko • Tel. Werbeagentur 0 53 56 . 91 299-0 • Lurchengasse (gültig• Fax bis 0 31.01.2016) 53 56 10 . 91• 38350 299-20 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Faxwww.yourfone.de 0 53 56 . 91 299-20 DOMI 26.12.1526.12.’12 2020 h h bitte ausschneiden und schöneStrümpfe und für einlösen bei: vitaleschöne Beine. und 1 LTE XS Special 29,99 € (iPhone 6, 16 GB): Basistarif LTE XS Special: Telefonie- u. SMS- BrunnentheaterBrunnentheater Flat gelten für innerdeutsche Verbindungen ins Mobilfunk- u. Festnetz (ohne Service- u. vitale Beine. Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Mailboxweiterleitungen u. Datenverbindungen). Das Internet-Volumen von 500 MB mit max. 50 Mbit/s gilt für innerdeutsche Datenverbindungen. HelmstedtHelmstedt Ab Erreichen von 500 MB werden im Abrechnungsmonat max. dreimal je 100 MB mit bis zu 50 Mbit/s zu je 2 € aufgebucht. Nach Verbrauch dieser zusätzlichen 300 MB steht im Abrechnungsmonat GPRS-Geschwindigkeit (max. 16 kbit/s) zur Verfügung. VVK:VVK: www.proticket.de, Die Datenautomatik ist fester Tarifbestandteil. Anschlusspreis einmalig 29,99 €. Der Papenberg 25 einmalige Bereitstellungspreis für das Mobiltelefon beträgt 0 €. Der monatliche Paketpreis HotlineHotline 0180-3776842 und beträgt 29,99 €. Dieser setzt sich zusammen aus dem monatlichen Grundpreis von 19,99 inin denden Buchhandlungen:Buchhandlungen: 38350 Helmstedt € u. der monatlichen Zuzahlung für das Handy von 10 €. Das Angebot gilt nur mit dem Abschluss des Mobilfunkvertrages im Modell Gebrauchsüberlassung. O2 Netz-Qualität. MartinFröhlich Wandersleb in Helmstedt, Tel.: 0 53 51 - 599 10 50 Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Kündigung nur schriftlich 3 Monate zum Ende der Tel:Tel: 05351-59518805351-6383 Laufzeit, sonst Verlängerung um je 12 Monate. Preise inkl. MwSt. www.toc-reha.de 2 yourfone stellt Ihnen das Smartphone während der gesamten Vertragslaufzeit als KolbeKolbe in Königslutter, Gebrauchsüberlassung zur Verfügung. Das Gerät verbleibt dabei im Eigentum des Anbieters. Im Vergleich zum Handykauf gilt die Gewährleistung von yourfone über die E: Tel:Tel: 05353-5264 E: Öffnungszeiten: gesamte Vertragslaufzeit. BaumertBaumert in Schöningen, © 2015Mo., www. Di. mko-werbeagentur .de 3 Bezogen auf größte Anzahl physischer Mobilfunkstandorte & dichteste UMTS-Versorgung Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter SonntagWir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2015 www.im städtischen mko-werbeagentur Raum (Quelle: Telefonica .deDeutschland – www.yourfone.de/netz) Tel:Tel: 05352-94630 und Do. 8.30–18.00 Uhr Alle Preise in Euro, inkl. gesetzlicher MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Nur bei teilnehmenden Shops. yourfone ist eine Marke weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterialweitere • Prospekte Leistungen: • Broschüren z. B. Geschäftspapiere • Image/JubiläumszeitschriftenMi. 8.30 • –16.00Werbeflyer Uhr • Informationsmaterial • Kataloge • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriftender yourfone AG, Wilhelm-Röntgen • Kataloge Straße 1-5, 63477 Maintal. Fragen, Wünsche,KOMMT kostenlosesDIe SCHR IAngebotLLSTe -N [email protected] DeS JAHReS ! Fr. 8.30 – 14.00 Uhr HIeR Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected]*Nur ein Gutschein pro Einkauf gültig. mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedtmko • Tel. Werbeagentur 0 53 56 . 91 299-0 • Lurchengasse • Fax 0 53 56 10 . 91• 38350 299-20 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit

PH-15-12-0807-YF-Helmstedt_1312.indd 1 02.12.15 14:47

E: E: Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter SonntagWir erstellen das Layout Ihrer Anzeige© 2015 imwww. Auftrag mko-werbeagentur des Helmstedter Sonntag .de © 2015 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterialweitere • Prospekte Leistungen: • Broschüren z. B. Geschäftspapiere • Image/Jubiläumszeitschriften • Werbeflyer • Informationsmaterial • Kataloge • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedtmko • Tel. Werbeagentur 0 53 56 . 91 299-0 • Lurchengasse • Fax 0 53 56 10 . 91• 38350 299-20 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 13. Dezember 2015 Mit Messer bedroht Getreidetag Königslutter. Zum 21. Königslutter. In Königslutter wur- zung Lutterstraße Ecke Helmsted- Braunschweiger Getreidetag lädt de eine 20 Jahre alte Passantin von ter Straße. Der alkoholisierte Tä- das Landvolk Niedersachsen am einem noch unbekannten Täter ter, der zunächst in Schlangenlini- Montag, 14. Dezember, in den gro- am vergangenen Freitag mit einem en vor der 20-Jährigen ging, sei ßen Saal des Avalon Hotelparks in Messer bedroht. plötzlich auf sein Opfer zugekom- Königslutter ein. Die Eröffnung Die aus Königslutter stammende men und habe ein Messer gezo- beginnt um 9.30 Uhr mit der Be- junge Angestellte war um 3.45 Uhr gen, erläutert ein Beamter. grüßung durch den Ausschussvor- auf dem Weg zur Arbeit, als der Der gesuchte Unbekannte sei circa sitzenden für Pflanzliche Erzeug- alkoholisierte Unbekannte sie kurz 25 bis 30 Jahre alt, zwischen 1,70 nisse im Niedersächsischen Land- mit einem Messer bedrohte und und 1,75 Meter groß und von volkverband Jürgen Hirschfeld. dann weiter ging. schlanker Statur. Anschließend wird über die Eine Fahndung nach dem Täter Der Dunkelhäutige habe eine auf- Grundlagen des modernen Acker- war nicht möglich, da das Opfer fällige Narbe an einer Wange. Die baus und die Bedeutung des Prote- erst am Nachmittag die Polizei Polizei Königslutter nimmt Hin- ingehaltes für die Getreidever- verständigte. weise zu der Tat unter der Ruf- marktung gesprochen. Zudem gibt Der Vorfall habe sich an der Kreu- nummer 05353/941050 entgegen. es einen Rückblick auf die Ernte und Vermaktung 2015 sowie einen Ausblick auf das kommende Jahr. Die Veranstaltung endet gegen 12 Benefizjagd im Dorm Uhr. Königslutter. Seit Jahren organi- nigen im Braunschweigischen siert die Braunschweigische Lan- werden von der Landessparkasse Polizei-News Das 47. festliche Konzert zur Jahreswende des Kulturvereins Königslutter findet am Donners- dessparkasse gemeinsam mit den gefördert. Dabei pflanzen und tag, 31. Dezember, um 19 Uhr in der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt in Königslutter statt. Das Landesforsten eine Benefizjagd im pflegen ganze Schulklassen kleine Vokalensemble „Con Brio“ aus Braunschweig unter der Leitung von Christine Hintz-Kosfelder begleitet Dorm zugunsten der Waldpflege. Waldstücke und lernen dabei au- Einbrüche mit Schwung in einen fröhlichen Silvesterabend. Geboten werden unter anderem Stücke von Johann Neben dem Erlebnis Wald und ßerschulisch angewandte Wald- Ochsendorf. Unbekannte Täter Strauß, Giacomo Rossini, Friedrich Smetana, Leonard Bernstein und Lennon/McCartney. Eintrittskar- seiner Pflege sowie der Gewin- pädagogik – nachhaltig über einen flüchteten am frühen Montag- ten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe und an der Abendkasse. Foto: privat nung des hochwertigen Lebens- Zeitraum von mehreren Jahrzehn- abend in Ochsendorf bei Königs- mittels Wildfleisch werden dabei ten. lutter nach einem versuchten Spendengelder eingesammelt, die Dr. Klaus Merker, Präsident der Wohnhauseinbruch. Die Täter die Landessparkasse regelmäßig Niedersächsischen Landesforsten, wurden durch einen Anwohner aufrundet. Landessparkassen-Vorstand Wer- Drei Stunden „Mammutlesung“ überrascht, der durch die lauten So konnten auch in diesem Jahr ner Schilli und Stiftungsdirektor Aufbruchgeräusche aufmerksam 10.000 Euro an die Stiftung Zu- Franz Hüsing präsentierten noch wurde. „Schmerzliche Einsparung für alle“ kunft Wald zweckgebunden über- vor Ort den Spendenscheck ge- Eine anschließende Fahndung reicht werden. meinsam. von Yvonne Weihs springs wurden zusätzlich über reits im Leib steckende Messer verlief ohne Erfolg. Wenig später Die Mittel kommen der weiteren „Investitionen in den Wald von Ziele und Zwecke informiert. noch einmal um: 32.400 Euro kön- zeigte sich, dass die Täter vermut- Mitfinanzierung des praxisbezo- morgen versprechen eine exzellen- Königslutter. Bedrohter Lebens- „Wenn es die Möglichkeit gibt innen eingespart werden, wenn die lich vorher nur wenige hundert genen Projektes der Umweltbil- te Rendite“, sind sich die drei Stif- raum für artengschützte Fleder- nerstädtische Flächen zu nutzen, Herabstufung der Ortsfeuerwehr Meter entfernt in ein Einfamili- dung „Schulwälder gegen Klima- tungsjagd-Organisatoren einig. mäuse, Immissionsschutz, die Fra- werden wir das tun“, hatte der Kö- Lelm und die Auflösung der Wehr enhaus eingestiegen waren und wandel“ zugute. Beigetragen zum diesjährigen Er- ge um einen nicht vorhandenen nigslutteraner Bürgermeister in Sunstedt erfolgen würde. „Wir mehrere Schmuckstücke von un- Niedersachsenweit existieren in- lös haben rund 50 Jäger und 30 Spielplatz und die Sorge um über- Alexander Hoppe erneut am Don- sind eine junge motivierte Truppe, bekanntem Wert erbeuteten. zwischen 43 solche Wälder, dieje- Treiber. belastete beziehungsweise poten- nerstagabend im Rahmen der in die alles geben würde. Wir sind Zeugen setzen sich mit der Poli- ziell gefährliche Zuwege waren die der Tagesordnung vorangegange- enttäuscht darüber zu erfahren, zei Königslutter unter der Tele- Kernpunkte, die die Bürger in ihnen Einwohnerfragestunde deut- dass unser Standort geschlossen fonnummer 05353/941050 in ren Stellungnahmen zum geplan- lich gemacht. werden soll“, erklärte Ortsbrand- Globaler Geopark Verbindung. ten Neubaugebiet „In den Gärten“ Deutlich Gesprächsbedarf gab es meister Stefan Krzywda bereits in Den Ermittlungen nach ereigne- und der teilweisen Aufhebung des anschließend beim Maßnahmen- der Bürgerfragestunde. Königslutter. Künftig können sich und Karl-Friedrich Weber, Vorsit- ten sich die beiden Taten in der Bebauungsplanes „Rischbleek- katalog für eine mögliche Stabili- Dass jeder der 23 Einsparungs- geologisch bedeutsame Regionen zender des in Königslutter ansässi- Steimker Straße der Ortschaft. In Nord“ angeführt hatten. sierungshilfe. 16,2 Millionen Euro punkte weh tun würde, bekunde- aus der ganzen Welt bewerben, um gen Vereins Freilicht- und Erleb- beiden Fällen wurde ein Fenster 53 Seiten Stellungnahmen mit den könnte die Stadt Königslutter be- ten sowohl Bürgermeister Hoppe als Unesco-Global Geopark ausge- nismuseum Ostfalen (FEMO). gewaltsam aufgebrochen. Die dazugehörigen Beschlussvorschlä- kommen, wenn sie dafür einen als auch SPD-Fraktionsvorsitzen- zeichnet zu werden. Das haben die Beide Vereine sind alleinige Ge- Einbrecher nutzten die früh ein- gen wurden in dreistündiger Konsolidierungsbeitrag von 1,5 de Christine Jahn: „Alle Maßnah- Unesco-Mitgliedstaaten auf ihrer sellschafter der Geopark Harz . setzende Dämmerung. Daher Mammutlesung während der Lut- Millionen Euro vorweisen kann. men sind schwierig und jeder von 38. Generalkonferenz in Paris ent- Braunschweiger Land . Ostfalen empfiehlt es sich, schon bei kur- teraner Stadtratssitzung am Don- 80.000 Euro mehr in 2016 sollen uns ist sicher irgendwo betroffen. schieden. GbR, wobei die Landkreise Helm- zer Abwesenheit zum Beispiel nerstag vorgetragen und besiegelt. laut dem Maßnahmenkatalog die Doch ich bitte um die Verantwor- Zu den Aufgaben von Unesco- stedt und Wolfenbüttel und die durch Einkäufe darauf zu achten, „An dieser Stelle möchte ich mich Vergnügungssteuern bringen, die tung, die wir auch für die Stadt Geoparks gehören der Schutz des Städte Braunschweig, Königslutter dass das Eigenheim stets beleuch- für das Engagement der Bürger nach Ratsbeschluss im kommen- Königslutter zu tragen haben.“ geologischen, natürlichen und und Wolfsburg Femo jahrelang fi- tet ist. „Es ist wichtig, den Ein- bedanken, die sich die Mühe ge- den Jahr von bisher zwölf auf 18 Generell sei man sich fraktions- kulturellen Erbes, die Umweltbil- anziell unterstützt haben. druck zu erwecken, dass die Be- macht haben, auf ihre Bedenken Prozent angehoben werden. Eben- übergreifend der Verantwortung dung sowie Beiträge zu einer Diese ist, wie die vier weiteren wohner zu Hause sind,“ erläutert hinzuweisen. Dass eine derartige so werden Haus- und Grundbesit- und der Notwendigkeit der 16 nachhaltigen Regionalentwick- deutschen und der einzige Harald Grothe als Polizeiberater Beteiligung stattfindet, ist nicht zer tiefer in die Tasche greifen: Um Millionen starken Finanzspritze lung unter Mitwirkung der Bevöl- deutsch-polnischen Geopark, Mit- für den Landkreis Helmstedt. selbstverständlich“, sagte Volker jeweils 100 Prozentpunkte wird bewusst: „Aber es reicht nicht. Wir kerung. glied des 2014 gegründeten Ver- Möll (Grüne) abschließend. sich ab 2016 die Grundsteuer A sind auf einem guten Weg, aber Darüber hinaus vermitteln Geo- eins Globaler Geoparke. Aufgrund der erhöhten Nachfrage und B - von 400 auf 500 Prozent - die Grundsteuern schmecken mir parks Bewusstsein und Verständ- Gemeinsam sind es jetzt die sechs Was? Wann? Wo? nach Wohnbauland im Bereich erhöhen. Neben weiterer Einspa- nicht“, sagte Marc Schneider nis der innerhalb ihrer Gebiete le- Unesco Global Geoparks aus der Kernstadt Königslutter hatte rung bei den freiwilligen Leistun- (CDU). Dem schloss sich auch benden Menschen sowie deren Deutschland: Bergstraße Oden- Montag, 14. Dezember der Verwaltungsausschuss die gen in 2017 von 12.500 Euro (Ein- Robert Königseder (CDU) an: Gästen für den globalen Wandel. wald, Harz . Braunschweiger Land Adventsfeier, ver.di Senioren Kö- Nachverdichtung im Bereich der stellung der Förderung von Kin- „Ich hänge an Königslutter, aber es Themen wie Klimaveränderun- . Ostfalen, Muskauer Faltenbogen nigslutter, 15 Uhr, Begegnungs- Kleingartenanlage nahe dem Ava- dern unter 18 Jahre und weniger kann nicht immer auf die Grund- gen, Naturkatastrophen oder auch (grenzüberschreitend zu Polen), stätte, Braunschweiger Straße 34, lon Hotelpark Königshof auf den Zuschuss für den Kulturverein steuern gehen.“ Mit 17 Ja-, acht die nachhaltige Nutzung von Res- Schwäbische Alb, TERRA.vita (im Königslutter. Weg gebracht. Im Frühjahr wur- und die Domkonzerte) dreht der Neinstimmen und zwei Enthal- sourcen spielen dabei eine wichti- Osnabrücker Land) und Vulkanei- den die Anwohner und Kleingärt- Katalogpunkt 18 „Umsetzung Feu- tungen wird somit ein Antrag auf ge Rolle. fel. Mittwoch, 16. Dezember ner über das Vorhaben informiert. erwehrkonzept“ den Mitgliedern Stabilisierungshilfe beim Land Die Generalversammlung be- Der UNESCO Global Geopark Adventsfeier, Seniorenkreis, Die besorgten Bürger des Kuh- der Ortswehr in Sunstedt das be- Niedersachsen gestellt. schloss, das weltweite Erfolgsmo- Harz . Braunschweiger Land . Ost- Stiftskirchengemeinde Königslut- dell „Global Geopark“ in einen falen erstreckt sich vom Mansfel- ter, 15 Uhr, Gemeindezentrum, Programmstatus zu überführen. der Land im Osten bis zur Ge- Vor dem Kaiserdom 1, Königslut- Vergleichbaren Programmstatus meinde Kalefeld im Westen über ter. besitzen die weltweit aktuell 651 Teile der Länder Niedersachsen, Unesco-Biosphärenreservate und Sachsen-Anhalt und Thüringen. Gemeindefrühstück, Stadtkir- die 1.031 Welterbestätten. Er umfasst den gesamten Harz, chengemeinde Königslutter, 9 bis Wie Dr. Lutz Möller, stellvertre- seine unmittelbar angrenzenden 11 Uhr, Gemeindehaus Stadtkir- tender Generalsekretär der Deut- Vorländer und das weiter nördlich che, An der Stadtkirche 6, Kö- schen Unesco-Kommission, in davon gelegene „Braunschweiger nigslutter. Paris mitteilte, dürfen die bereits Land“. in der Vergangenheit international Zwischen Harz und Flechtinger Donnerstag, 17. Dezember aktiven sechs Geoparks in Höhenzug befindet sich eine be- Deutschland nun den Titel sondere geologische Struktur mit Workshop „Engel aus Stoff“ „Unesco Global Geopark“ tragen, Salzstöcken, sowie Eisenerz- und und „Textilsterne aus Dreiek- darunter unter anderem der Geo- Braunkohlelagerstätten. ken“, 16 bis 19 Uhr, Europäisches park Harz . Braunschweiger Land . Der Harz mit seinen Vorländern Frauen Kultur Museum, An der Ostfalen. bietet Sedimente, Gesteine vulka- Stadtkirche 2, Königslutter. „Das ist eine hohe Auszeichnung nischen Ursprungs und Karstland- für unsere gesamte Geopark-Regi- schaften. Freitag, 18. Dezember on und zugleich eine Bestätigung, Besondere Bedeutung hat die über dass der Weg, den wir im Jahr 1.000 Jahre zurückreichende Berg- „Friedachsdräpen“, Plattdeut- 2002 mit der Gründung der Geo- bau- und Forschungsgeschichte. scher Arbeitskreis, Heimat- und Verkehrsverein Königslutter, 19 Die Probefahrten mit dem neuen Intercity 2 fand unter „Realbedingungen“ statt. Ziel war es dabei park Harz . Braunschweiger Land . Als „Klassische Quadratmeile der Uhr, kleiner Saal, Rathaus Kö- den großzügigen „Doppeldecker“ auf Herz und Niere zu prüfen. So konnten Mitarbeiter der Deutschen Ostfalen GbR und im Jahr 2004 Geologie“ ist international eine nigslutter. Bahn (DB) Freunde und Gäste zur kostenlosen Probefahrt einladen. Auch die Eisenbahnfreunde Königs- mit dem Eintritt in das Europä- Gegend am Nordharzrand be- ische Geopark Netzwerk beschrit- kannt, die mit ihrer Aufrichtungs- lutter erlebten dieses Erlebnis auf der Strecke Braunschweig - Leipzig und zurück mit. Einstimmige Mei- Sonnabend, 19. Dezember nung der Königslutteraner: „ Es war ein sehr interessantes und schönes Eisenbahnerlebnis.“ Ab Fahrplan- ten haben, der richtige war“, er- zone Einblicke in die Sediment- wechsel am heutigen Sonntag, 13. Dezember, wird dieser neue Intercity 2 auch im Landkreis Helmstedt klärten übereinstimmend Landrat ablagerung der riesigen Zeitspan- „Weihnachten in Italien“, Chor- und Umgebung mit Halt in Braunschweig und Helmstedt verkehren. Einen ausführlichen Bericht und Martin Skiebe, Vorsitzender des in ne von vor 65 bis vor 250 Millio- und Orchesterkonzert, Propstei weitere Fotos gibt es unterwww.eisenbahnfreunde-koenigslutter.de. Foto: privat Quedlinburg geschäftsansässigen nen Jahren gewährt. Königslutter, 19.30 Uhr, Stadtkir- Regionalverbandes Harz (RVH), che Königslutter. 13. Dezember 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 21 Anzeige Anzeige

Krampfadern ohne Kummer Seit fünf Jahren „Mondlicht“ Tischlerei Tischler seit 1958 Helmstedt. Unter Krampfadern Hautveränderungen bis zu offe- Frellstedt. Was für Kathrin Für eben jene Treue, die viele (Varizen) leiden mehr als 11 nen Beinen eintreten“, so Olivier Stantze aus Frellstedt vor fünf ihrer Kunden ihr seit Jahren DEMUTH Millionen Menschen in Böhm weiter. Jahren der Schritt in die schon halten, bedankt sich Deutschland. Diese entstehen, Im Helios Medizinischen Selbstständigkeit war, ist für ihre Kathrin Stantze ganz deutlich: wenn das Blut nicht mehr voll- Versorgungszentrum Helmstedt Kunden seitdem jedes Mal auf‘s „Ich hätte nie geglaubt, dass ich ständig von Venen in den Beinen wird seit Kurzem ein neues scho- Neue ein Schritt in eine zauber- in fünf Jahren hier stehe und auf zum Herzen zurückgeführt wer- nendes Verfahren zur hafte Welt voller künstlerischer eine so tolle Zeit mit so freundli- Fenster den kann. „Es kommt dann zu Behandlung von Krampfadern Kleinigkeiten und wonniger chen Kunden zurückblicken einem Blutstau in den Gefäßen. angeboten. Bei der so genann- Wohlfühlatmosphäre. kann.“ Türen Die feinen Venenklappen schlie- ten Radiofrequenzablation wer- Die Rede ist von „Mondlicht“, Angeboten werden in dem klei- ßen nicht mehr richtig, Blut ver- den die krankhaft veränderten dem kleinen Laden für nen Lädchen Dekorationen, Haustüren bleibt in der Vene und die typi- Gefäße mit Hilfe eines feinen „Himmlisches und Dekoratives“, Silber- und Steinschmuck, Schiebetüren schen sichtbaren Krampfadern Katheters, der hochfrequente wie ihn Inhaberin Kathrin Stantze Ledertaschen, Filzarbeiten, 6-Kammer Profile )HQVWHU 7UHQ entstehen“, erklärt Olivier Böhm, Radiowellen abgibt, thermisch selbst beschreibt. Und die Kunsthandwerk, handgemachte mit 3-facher Dichtung Wintergärten & Überdachungen Gefäßexperte im Helios verschlossen. Durch den Kunden stimmen ihr zu: „Ich Bio-Seife und mehr - kurzum: aus Aluminium und Kunststoff Medizinischen Versorgungs- Verschluss wird das Blut in tiefer genieße jedes Mal den Moment alles zum Wohlfühlen. 3-fach Glas Ug 0.6 ab Werk Helmstedt zentrum Helmstedt. Doch die liegende gesunde Venen umge- hier, es ist ein bisschen auch Geöffnet hat „Mondlicht“ in der jetzt dauerhaft günstig! Beratung, Herstellung, Aufmaß Erkrankung ist weit mehr als ein leitet, die typischen vorgewölb- eine Befreiung aus dem Alltag“, Helmstedter Straße 8 in Frellstedt 38350 Helmstedt XQG0RQWDJH kosmetisches Problem. „Neben ten Venen verschwinden. „Im schwärmt eine Kundin aus jeweils Dienstag, Donnerstag dem Schweregefühl in den Gegensatz zum operativen Vechelde, die den weiten Weg und Sonnabend von 9.30 bis 12 Am Ludgerihof 8 Beinen können Wadenkrämpfe, Eingriff arbeiten wir bei der nach Frellstedt genommen hat, Uhr sowie Mittwoch und Freitag Tel. 05351 / 2440 Venenentzündungen oder Radiofrequenzablation sehr um bei „Mondlicht“ zu stöbern. von 15 bis 18 Uhr. unverbindliche Beratung Witton Bauelemente GmbH gewebeschonend, da die Venen Dieselstraße 3 nicht aus dem umliegenden +HOPVWHGW gesunden Gewebe herausge- Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 trennt werden. Die Dauer des Neue Zimmerdecke, [email protected] www.witton.de Eingriffs ist zudem wesentlich kürzer, als bei einer Operation, in nur 1 Tag! sodass die Patienten bereits am Ä H gleichen Tag wieder nach Hause W R E TT EE B gehen können“, sagt Olivier SSEITEIT Böhm. Kompressionsstrümpfe 11982982 Q TT helfen in der ersten Woche nach U Ä A L I T dem Eingriff den Blutfluss zu L I Ohne +/>+4#/+4/).9 stabilisieren. Ausräumen .7+2*>:3 „In der gefäßchirurgischen und Beleuchtung Sprechstunde klären wir gemein- nach Ihren Wünschen +489+7./4':8 sam mit den Patienten, ob dieser Eingriff als Therapie in Frage Bei uns erhalten Sie + 45 % ;+7(+88+79+7 kommt. Das ist vor allem bei im Dezember 5 % 2'8*?33<+79%- einer sichtbaren Krampfaderneigung der Fall. Rabatt auf Ihre neue - 60 % 7+*:>/+79+8:, Sofern gewünscht, kann die (T) Raumdecke! 67+/8 &?73+8).:9>-2'8 Behandlung auch unter lokaler Betäubung stattfinden“, erläutert • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! 19/540+9>9 der Gefäßexperte. Der ambulan- • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! A ,').&?73+8).:9>-2'8 te Eingriff wird bereits von eini- • Beleuchtung nach Wunsch! 89'99 € 0+9> & 3 gen Krankenkassen übernom- Wir informieren Sie gern, über die € /412 <#9 Olivier Böhm, Gefäßexperte bei men, eine Antragstellung auf Viele schöne Dinge gibt es zu entdecken im Lädchen „Mondlicht“ in Möglichkeiten, dieses einzigartigen und Helios. Foto: privat Kostenübernahme ist möglich. Frellstedt. Foto: Nico Jäkel über 30 Jahre bewährten Deckensystems! +489+7:4*2+3+49(':+49+7 Besuchen Sie unsere Ausstellung %!&# oder rufen Sie an: 05331/90 60 89 '-*+(:7-+7$57 Abfuhrtermine ÖÖffnungszeiten:ffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr +2389+*9 $+2 '= Helmstedt. Aufgrund der Mo.,sowie Di. Mo., + Do. Di. von + Do. 9 –von 12 und15 – 1518 –U 18hr Uhr Die Sportler sagen Weihnachts- und Neujahrs- mail: [email protected] Feiertage verschiebt sich die Danke $! '7'-+4957+ regelmäßige Hausmüll- und Aktion: Haustüren, $! "5222?*+4 Wertstoffabfuhr. Die Abfuhr von PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Rollläden$! und':89 Markisen@7+4 Montag, 21. Dezember, erfolgt 3830038300 Wolfenbüttel Wolfenbüttel · Berliner· Berliner Straße Str. 4 bereits am Sonnabend, 19. Dezember. Die regelmäßige Abfuhr vom 22. bis zum 25.12. wird einen Tag vorverlegt. Der … seit über Abfuhrtermin vom 1. Januar ver- INAN schiebt sich auf den folgenden 25 Jahren Wochentag. In der Zeit vom 11. IMMOBILIEN in Helmstedt … bis zum 15. Januar wird die kreis- weite Weihnachtsbaumabfuhr Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de angeboten. Es wird gebeten, Weihnachtsbäume, die über zwei Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse Meter lang sind, zerkleinert abzu- ± geben. Lametta und anderer und 2 Kamin öfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Christbaumschmuck sind vor der Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Bereitstellung sorgfältig zu entfer- nen. Erstellung ist beauftragt Die geänderten Abfuhrtermine KP: 120.000 € sind bereits in den Informationskalendern berück- Die B-Junioren des FC Heeseberg erhielten pünktlich zum Saisonbeginn einen sichtigt. Die Sammelplätze für die ± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Gerä- Satz Trainingsanzüge von der Firma Dressler Automation Schöppenstedt, vertreten durch Ulrich Weihnachtsbaumabfuhr sind in Dieterich. Spieler und Trainer bedankten sich für die großzügige Unterstützung. Foto: privat den neuen Kalendern ausgewie- teschuppen und kleiner Werkstatt, Wﬂ.: 125 qm, 6 sen. Diese sind in den öffentli- Zimmer, Bj. 1900, Gaszentral heizung , Energieausweis chen Gebäuden und in den Gebäuden der Kreisverwaltung liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt erhältlich sowie auf der KP: 50.000 € Homepage des Landkreises www.helmstedt.de. Die TRV ist am Sonnabend, 19. ± Rümmer: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 2 Dezember und 2. Januar, jeweils Garagen, Öl zentralheizung, A: 886 qm, Wﬂ.: 260 qm, von 8 bis 12 Uhr für die Selbstanlieferung geöffnet. Das Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt Kompostwerk der Firma KP: 180.000 € Terrakomp ist vom 24. Dezember bis zum 3. Januar geschlossen. Die Annahmestelle von Elektro- ± Süpplingen: Zweifamilienhaus mit 1 Garage, Garten, und Elektronikgeräte bei der Gas-Etagen heizung, WfL: ca. 150 qm, A: 500 qm, 10 Firma Veolia Umweltservice West GmbH ist an Heiligabend, 24. Zimmer, Bj ca. 1940, Energiebedarfsausweis 174,4 Dezember, und Silvester, 31. kWh/(m2*a), Gas, lt. Ausweis Dezember, von 8 bis 12 Uhr € geöffnet. An den Feiertagen sind KP: 45.000 die Firmen nicht geöffnet. Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.

Die weibliche B-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt kann sich über einen neuen Satz Trikots freuen. Das Optiker-Unternehmen Fielmann spendete die neue Ausrüstung Ihr Partner für: Im Kundenauftrag suchen wir noch: für die Handballerinnen. Tom Bulir, Niederlassungsleiter der Filiale in der Neumärker Straße in « Stadt-, Nah- Helmstedt, übergab die Trikots inklusive einem neuen Spielball an Trainer Wilfried Beushausen. und Fernumzüge ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € „Unser Unternehmen investiert vorrangig in den Mannschaftssport der Jugend. Daher freuen wir uns, die Handballfreunde hier unterstützen zu können“, betonte Tom Bulir. Bei der Übergabe dabei waren « Baumaschinen- ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. (stehend von links) Tom Bulir (Niederlassungsleiter Fielmann Helmstedt), Sophie Lehmann, Fiona Verleih NEUNEU Müller, Marie Heinze, Kim Jäger, Mandy Bischof, Trainer Wilfried Beushausen, (sitzend von links) Nina Poppitz, Jacqueline Loose, Alicia Langosch, Maxi von Wricz Rekowski und Michelle Loose. Es Mehr Infos unter: - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - fehlen: Elisa Störmann, Janine Osteroth und Sarah Kaczmarek. Foto: privat 0 53 51 / 3 29 44 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 13. Dezember 2015

Fußball VfL ist im Achtelfinale Bayern sind Herbstmeister (sid/kat) Der VfL Wolfsburg ist (2:1) bei Manchester City als Letz- Devils wurden noch von der PSV zum ersten Mal ins Achtelfinale ter der Gruppe D auch die Europa Eindhoven auf den dritten Platz Wölfe fallen hinter das Spitzenfeld der Champions League eingezo- League. verdrängt und müssen im kom- (sid) Bayern München steht in der Rang vorbei, verlor allerdings den- Weltmeister Philipp Lahm eine gen, Borussia Mönchengladbach Naldo (13./84.) und Vieirinha menden Jahr in der „Trostrunde“ Fußball-Bundesliga schon vor noch den unmittelbaren Kontakt Viertelstunde vor Schluss alle hat sich dagegen von der europä- (29.) und erzielten die Tore für Europa League antreten. dem letzten Hinrunden-Spieltag zum Spitzentrio. Außerdem könn- Zweifel an der fünften Herbstmei- ischen Bühne schon wieder verab- Vizemeister Wolfsburg. Für die Nach dem Ende der Gruppenpha- als Herbstmeister fest. Der Re- ten die seit drei Punktspielen sieg- sterschaft der Bayern in Serie be- schiedet. Während sich die „Wöl- Engländer um Weltmeister Basti- se in der Champions League konn- kordchampion erreichte das erste losen Wölfe bei einem Sieg von seitigte. fe“ mit dem 3:2 (2:1) gegen Man- an Schweinsteiger standen der ten die Gemütslagen bei den bei- Etappenziel auf dem Weg zur an- Schalke 04 am Sonntag (15.30 Leverkusen ließ angeführt vom chester United den ersten Platz in Treffer von Anthony Martial (10.) den weiteren Bundesliga-Vertre- gestrebten Titelverteidigung durch Uhr/Sky) beim FC Augsburg hin- überragenden Duo Stefan Kieß- der Gruppe B sicherten, verpass- und ein Eigentor von Josuha Gui- tern Mittwochnacht unterschiedli- einen unerwartet mühsamen 2:0 ter die Königsblauen zurückfallen. ling und Javier Chicharito Hernan- ten die Gladbacher nach dem 2:4 lavogui (82.) zu Buche. Die Red cher nicht sein. Während Rekord- (0:0)-Erfolg im bayerischen Derby Im Tabellenkeller reichte 1899 dez seine Kritiker vorerst verstum- meister Bayern München den gegen Neuling FC Ingolstadt. Bei Hoffenheim durch den ersten Sieg men und verbesserte sich wieder Blick bereits auf das Achtelfinale 2. Bundesliga 2. Kreisklasse Herren acht Punkten Vorsprung sind die im sechsten Spiel unter Trainer auf einen Europacup-Platz. und auch schon darüber hinaus Bayern von Verfolger Borussia Huub Stevens mit 1:0 (1:0) gegen Ausgerechnet der zuletzt zum VfL Bochum - SC Paderborn 4:0 Wendhausen - Essenrode II ausg. richtete, lagen bei der Werkself Dortmund, der erst am Sonntag Hannover 96 die „Rote Laterne“ Edelreservisten degradierte Ex- 1860 München - Heidenheim 1:3 Danndorf II - TVB Schön. II So, 12:00 von Bayer Leverkusen nach dem (17.30 Uhr/Sky) gegen Eintracht des Schlusslichts an den VfB Stutt- Torschützenkönig Kießling hatte Sandhausen - E. Braunschweig 0:2 Rottorf/Vikt. II - SG Lapautal So, 12:00 Aus in der Königsklasse die Ner- Karlsruher SC - Greuther Fürth 1:0 TSV Fichte HE - Ochsend./B. II ausg. Frankfurt antritt, nicht mehr ein- gart weiter. Den Schwaben hatte zunächst mit einem Doppelpack ven blank. Bayer-Trainer Roger F. Düsseldorf - Union Berlin 0:3 Süpplingenbg. - Offleben/Bü. So, 14:00 zuholen. das 0:0 im Freitagspiel beim FSV (30. und 66.) maßgeblichen Anteil Schmidt wurde vor laufenden TV- 1. FC K'lautern - MSV Duisburg So, 13:30 SV Esbeck III - Grasleben II So, 14:00 Hinter den Westfalen rückte Mainz 05 angesichts ihrer brenzli- an der entscheidenden 3:0-Füh- RB Leipzig - FSV Frankfurt So, 13:30 Beienrode - Barmke/Em. II So, 14:00 Kameras unverschämt. Hertha BSC nach seinem deutli- gen Situation nicht weitergeholfen. rung der Gastgeber, ehe Chichari- Nürnberg - SC Freiburg So, 13:30 Der FC Augsburg mit einem Wun- chen 4:0 (2:0) bei Aufsteiger Kaum einen merklichen Fort- to nach seinem ersten Treffer (63.) Arm. Bielefeld - St. Pauli Mo, 20:15 1. Danndorf II 10 47: 9 28 der, Schalke 04 als gefeierter Grup- 2. Beienrode 10 36:10 27 Darmstadt 98 auf den dritten Rang schritt bedeutete unmittelbar vor noch seine Saisontore Nummer pensieger und Borussia Dortmund 1. SC Freiburg 17 39:20 35 3. Süpplingen II 11 34:14 21 vor. Berlin profitierte von Borussia der Abstiegszone für Werder Bre- neun und zehn nachlegte. als geschlagener Zweiter: Alle drei 2. RB Leipzig 17 26:16 35 4. SG Lapautal 11 29:14 20 Mönchengladbachs erster Nieder- men das 1:1 (1:0) gegen den 1. FC Maximilian Arnold bewahrte Vi- 3. St. Pauli 17 21:18 29 5. Offleben/Bü. 9 26:14 20 Bundesligisten haben am Don- lage im elften Liga-Spiel unter Köln. Immerhin kletterten die zemeister Wolfsburg gegen den 4. E. Braunschweig 18 26:14 28 6. TSV Fichte HE 12 39:28 19 nerstag dann die erste K.o.-Runde Trainer André Schubert mit einer Hanseaten, die seit Ende August HSV zu Beginn der Schlussphase 5. VfL Bochum 18 28:18 27 7. TVB Schön. II 10 25:21 19 der Europa League erreicht, dabei 6. Nürnberg 17 33:26 27 8. Essenrode II 11 27:21 16 herben 0:5 (0:1)-Pleite bei Bayer auf eigenem Platz auf einen Sieg durch seinen Treffer zum 1:1 (78.) aber höchst unterschiedliche Lei- 7. Sandhausen 18 27:22 26 9. Rottorf/Vikt. II 10 21:19 12 Leverkusen. warten, an Hannover vorbei auf vor der zweiten Heimpleite der stungen gezeigt. 8. Greuther Fürth 18 24:30 25 10. Barmke/Em. II 9 21:26 10 Pokalsieger VfL Wolfsburg schob den 14. Rang. Saison. Hamburg hatte sich zuvor 9. Heidenheim 18 21:17 24 11. Ochsend./B. II 11 20:35 10 Für die größte Überraschung sorg- sich nach seinem ersten Einzug ins In München verkaufte sich Ingol- nach der Führung durch Nicolai 10. 1. FC K'lautern 17 21:23 22 12. Grasleben II 10 19:28 9 te dabei der FC Augsburg: Die Champions-League-Achtelfinale stadt lange Zeit teuer. Erst Torjäger Müller (21.) lange durchaus Hoff- 11. FSV Frankfurt 17 16:22 22 13. Süpplingenbg. 10 13:28 6 Schwaben mussten bei Partizan 12. Karlsruher SC 18 17:24 22 14. Wendhausen 11 13:45 4 durch sein 1:1 im Nordduell mit Robert Lewandowski mit seinem nungen seinen fünften Auswärts- Belgrad 3:1 oder höher gewinnen, 13. Union Berlin 18 30:30 20 15. SV Esbeck III 11 5:63 1 dem Hamburger SV zwar auch 15. Saisontreffer (65.) brach den sieg machen dürfen. am Ende hieß es nach einem spä- 14. Arm. Bielefeld 17 15:15 20 noch an Gladbach auf den vierten Bann für die Hausherren, bevor 15. F. Düsseldorf 18 15:24 19 3. Kreisklasse Herren tem Treffer von Raul Bobadilla 16. SC Paderborn 18 17:33 16 (89.) tatsächlich 3:1 (1:1). Für die Fichte HE II - Heeseberg IV So, 12:00 17. 1860 München 18 15:23 14 Schwaben war es der größte Erfolg 18. MSV Duisburg 17 15:31 11 Vatan KöLu II - Frellstedt/W. II So, 12:00 FSV/TVB Sch. III - Meinkoter SV II So, der Vereinsgeschichte. Eintracht bleibt am Ball Bezirksliga Herren 13:00 Rottorf/Marien. - TürkGücü II So, 14:00 (sid) Eintracht Braunschweig hält Die Gäste zeigten die reifere Spiel- hausen die Offensivbemühungen. Schandelah-G. - Germ. Wolfenb. ausg. Heeseberg III - Offleben/B. II So, 14:00 E-Junioren Kreisliga 4 Kontakt zu den Aufstiegsplätzen anlage. Berggreen scheiterte bei Gikiewicz verhinderte gegen FSV Schöningen - MTV WF II 5:2 Helmst. SV II - SG Lapautal II So, 14:00 in der 2. Fußball-Bundesliga. Die der ersten großen Chance aber an Bouhaddouz aber den Ausgleich SG Sundern II - Un. Schön. II So, 14:00 BSC Acosta II - Lauingen/Bo. So, 11:00 FC Schunter II - Helmstedter SV 3:11 Mannschaft von Trainer Torsten SVS-Schlussmann Marco Knaller (63.). Lehndorf - FT Brschw. II So, 14:00 1. Frellstedt/W. II 12 56:11 30 JSG Schöningen - FC Schunter II ausg. Lieberknecht setzte sich zum (10.). Braunschweig blieb auch in Khelifi sorgte für die Entschei- FC Schunter - STV Holzland So, 14:00 Rottorf/Vikt. III - STV Holzland abs. Volkmarode - Salzdahlum ausg. 2. MTV Sunstedt 11 50:14 30 Rückrundenauftakt beim SV der Folge die spielbestimmende dung. Der Treffer löste allerdings TSV Sickte - Leu Brschw. ausg. 3. Rottorf/Marien. 10 58: 7 26 Sandhausen mit 2:0 (0:0) durch Mannschaft. Sandhausen tat sich heftige Proteste der Gastgeber aus, 4. Vatan KöLu II 11 41:23 20 1. Rottorf/Vikt. III 9 75: 13 27 Schöppenst. - Schw. Berg BS So, 14:00 2. Helmstedter SV 10 66: 39 21 und schob sich zumindest vor- im Spiel nach vorne schwer. Bei da Braunschweig weiterspielte, ob- 5. Meinkoter SV II 11 36:29 16 übergehend mit 28 Punkten auf der einzigen Möglichkeit der Gast- wohl Bouhaddouz verletzt am Bo- 6. SG Sundern II 11 20:27 16 3. JSG Schöningen 9 50: 29 15 1. Germ. Wolfenb. 14 44:13 36 4. STV Holzland 9 36: 30 13 Rang vier vor. geber in der ersten Halbzeit schei- den lag. „Ich habe nicht gesehen, 2. FT Brschw. II 16 38:19 30 7. Helmst. SV II 10 26:26 14 8. SG Lapautal II 11 14:26 14 5. FC Schunter II 9 31: 45 7 Emil Berggreen (47.) und Salim terte Aziz Bouhaddouz per Kopf dass ein Spieler am Boden lag“, 3. Lehndorf 15 36:21 29 6. TSV G HE III 10 12:114 0 4. Volkmarode 12 29:10 25 9. Fichte HE II 12 35:56 14 Khelifi (78.) machten den ersten an Torhüter Rafal Gikiewicz (31.). sagte Khelifi bei Sky. SVS-Trainer 10. TürkGücü II 9 28:22 13 5. Leu Brschw. 13 29:17 25 Frauen Kreisliga BS Auswärtssieg des ehemaligen Bun- Braunschweig erwischte vor 5345 Alois Schwartz war allerdings 6. FSV Schöningen 15 43:40 23 11. Offleben/B. II 9 18:22 9 desligisten seit dem 23. September Zuschauern auch im zweiten überzeugt, dass „der Spieler Kheli- 7. Schöppenst. 16 34:40 23 12. Heeseberg III 11 21:44 9 Hoitlinger SV - TSV Barmke II ausg. (5:0 in Duisburg) perfekt. Sand- Durchgang den besseren Start. Ei- fi es hundertprozentig gesehen 8. BSC Acosta II 15 21:18 21 13. Un. Schön. II 11 36:82 8 9. TSV Sickte 14 29:28 21 14. Heeseberg IV 11 15:38 5 hausen wartet derweil seit drei ne Hereingabe von Ken Reichel hat. Wir haben das Spiel aber 1. BSC Acosta II 9 32:10 24 10. Salzdahlum 14 17:22 19 15. FSV/TVB Sch. III 10 21:48 3 Spielen auf einen Sieg und hat zwei drückte Berggreen zu seinem fünf- komplett eingestellt, das sollte 2. Eintr. BS II 12 38:22 22 11. MTV WF II 15 27:33 17 Zähler weniger auf dem Konto als ten Saisontor über die Linie. Nach man nicht tun“, sagte Schwartz. 3. Hoitlinger SV 8 32:14 21 12. FC Schunter 13 18:20 16 A-Junioren Landesliga 4. Knesebeck/H. 11 25:23 15 Braunschweig. dem Rückstand verstärkte Sand- 13. Schw. Berg BS 14 18:31 14 5. Rüningen 9 22:23 13 14. STV Holzland 14 15:42 12 Sickte/Sch. - SSV Vorsfelde ausg. 6. TSV Barmke II 8 16:10 12 15. Lauingen/Bo. 12 17:27 9 Reislingen/N. - Petershütte 1:2 7. Wenden/Kra. 9 20:21 11 16. Schandelah-G. 14 12:46 6 1. FT Braunschwg. 10 59:13 25 8. Helmstedter SV 8 6:12 7 9. Schw. Berg BS 10 17:32 7 Auszeichnung des NFV Kreisliga Herren 2. SSV Vorsfelde 9 27:13 21 3. VfB Fallersleben 9 36:22 19 10. Olympia BS 7 11:26 4 Helmstedt. Mit einem interessan- sportgerichts (Bezirksehrennadel Spitzensport unmittelbar profitie- 4. Sp. Göttingen 9 28:12 16 11. Rieseberg/Sch. 7 9:35 3 ten Rahmenprogramm würdigte in Gold). Die Bezirksehrennadel re. MTV Frellstedt - TSV G. HE ausg. 5. SV Lengede 10 20:21 15 Barmke/Emm. - Rottorf/Vik. 2:0 der NFV Bezirk Braunschweig 17 in Silber wurde dem stellvertreten- In zwei Gruppen ging es nach dem 6. Petershütte 9 15:17 15 Altherren Kreisliga WOB Süpplingen - TVB Schöning. ausg. 7. JSG Schöningen 8 17:17 11 ehrenamtliche Fußballfunktionäre den NFV-Kreisvorsitzenden Kar- Ehrungsprocedere auf eine Füh- FC Nordkreis - SG Sundern So, 14:00 8. MTV Wolfenbü. 10 16:31 8 TSV Ehmen - Heiligendorf/M. So, 11:00 aus den Kreisen. „Ohne Ehrenamt sten Bock sowie Holger Sporn, rung durch das Stadion. Der Me- Danndorf - Ochsend./B./R. So, 14:00 9. F. Lebenstedt 10 17:38 6 Vatan Königs. - SV Esbeck So, 14:00 geht dem Fußball die Luft aus“, (TuS Wahrstedt, Kreissportge- dia- sowie der „VIP“-Bereich und 10. Reislingen/N. 9 12:30 5 1. Reislingen/N. 8 32: 8 21 begrüßte der Vorsitzende des richt) verliehen. der Aufwand vor allem für die 11. Sickte/Sch. 9 5:38 1 2. Lupo Martini 7 31:18 16 1. TSV G. HE 10 42:12 25 NFV-Bezirks Braunschweig, Egon Thomas Röttgermann, Geschäfts- (fernseh-) technischen Vorberei- 3. Heiligendorf/M. 8 32:17 15 2. FC Heeseberg 10 45:10 23 B-Junioren Landesliga 4. TSV Ehmen 5 14: 6 12 Trepke, die Ehrungskandidaten im führer Unternehmensentwicklung tungen für ein Fußball-Bundesli- 3. Vatan Königs. 8 29: 4 20 5. Hehlingen 7 14:27 9 „Club 45“ der „Volkswagen-Arena“ beim VfL Wolfsburg, konnte aus ga-Spiel beeindruckten die Gäste. 4. Barmke/Emm. 10 28:10 20 MTV Wolfenbü. - Isenbüttel 1:1 6. Velstove 8 11:17 8 5. FC Nordkreis 11 26:20 16 in Wolfsburg. Zeitgründen angesichts des abend- Nach einem Imbiss und Zeit für VfB Peine - Rammelsberg ausg. 7. ESV Wolfsbg. 7 17:19 7 6. SV Esbeck 10 21:21 15 Helmstedts NFV-Kreisvorsitzen- lichen Heimspiels gegen Bayer Le- einen Gedankenaustausch konnte JFV Eichsfeld - Petershüttte ausg. 8. Brackstedt/K. 7 16:16 5 7. Süpplingen 8 17:11 13 der und Laudator Werner Denne- verkusen nur einige kurze Worte man um 18.30 Uhr die Begegnung 9. FC Nordkreis 7 5:44 0 8. MTV Frellstedt 8 22:18 13 1. FT Braunschwg. 10 54:12 21 berg würdigte Wolfgang Melchert, an das Auditorium richten. Er zwischen dem VfL Wolfsburg und 9. Rottorf/Vik. 9 17:20 13 2. Rammelsberg 8 26: 7 20 Kreisspielleiter (erhielt die goldene sprach von seinem sehr großen Bayer Leverkusen verfolgen, die 10. TSV Grasleben 9 20:26 12 Alt-Senioren Kreisliga 3. VfB Peine 9 25:17 20 DFB-Verdienstnadel) und Detlef Respekt der Profis vor dem Ehren- bekanntlich 2:1 für die Wölfe aus- 11. Danndorf 8 12:24 9 4. Petershüttte 8 24: 8 18 12. Ochsend./B./R. 10 10:39 5 Fallersleben - Sülfeld/W. So, 10:00 Voges, Vorsitzender des Kreis- amt im Breitensport, von dem der ging. 5. JFV Northeim 9 26:12 14 Reislingen/N. - USI Wolfsbg. So, 11:00 13. TVB Schöning. 10 12:43 3 6. SC Salzgitter 10 26:15 13 14. SG Sundern 9 5:48 0 7. JFV Eichsfeld 9 26:19 13 1. VfL Wolfsbg. 10 27: 5 27 8. Isenbüttel 10 18:30 8 1. Kreisklasse Herren 2. TSV Mörse 10 17: 9 20 9. MTV Wolfenbü. 8 12:26 8 3. Jembke/T. 8 14:17 12 10. JSG Schöningen 9 12:34 3 4. USI Wolfsbg. 8 11:17 12 Meinkoter SV - TSV G HE II ausg. 11. Reislingen/N. 10 8:77 3 5. Fallersleben 6 11: 7 11 TuS Essenrode - U. Schöningen ausg. 6. FC Nordkreis 7 8: 8 10 Heeseberg II - SV Esbeck II So, 12:00 B-Junioren Bezirksliga 7. Sülfeld/W. 7 12:18 6 Nordkreis III - Türk Gücü HE So, 14:00 8. TSV Ehmen 7 11:12 5 FSV Schöning. - Helmstedter SV So, 14:00 Hillerse/L. - Blau-Weiß 29 8:0 9. VfR Eintracht 8 7:15 5 Holzland II - Lauingen/B. II So, 14:00 FT Braunschw. II - FC Heeseberg 3:0 10. Reislingen/N. 7 9:19 4 SV Gifhorn - Fallersleben ausg. 1. Schunter II 11 25:11 28 HSC Leu - Vorsfelde ausg. 2. Helmstedter SV 10 45: 9 24 Alt-Senioren 2. Kreisklasse 3. TuS Essenrode 10 34:16 24 1. Fallersleben 10 52: 8 26 4. Türk Gücü HE 10 32:12 23 2. BSC Acosta II 11 40:12 25 5. Nordkreis II 9 27:12 21 3. TV Jahn Wolfsb. 11 31:18 20 1. Parsau/B./W. 5 25: 0 15 6. TSV G HE II 10 24:16 20 4. Hehlingen 9 35:13 19 2. Sandkamp 6 20: 6 15 7. SV Esbeck II 9 20:13 16 5. Vorsfelde 10 20:29 18 3. STV Holzland 6 19:10 15 8. FSV Schöning. 9 27:20 15 6. Hillerse/L. 10 21:14 16 4. Wendschott 7 9:13 12 9. Schunter III 10 23:27 15 7. FT Braunschw. II 11 26:27 13 5. PSV Wolfsbg. 7 10:13 7 10. Heeseberg II 10 21:33 9 8. FC Heeseberg 11 15:35 11 6. Neindorf/A. 5 7:10 6 7. Atletico WOB 6 3:19 1 11. U. Schöningen 10 17:30 9 9. HSC Leu 10 18:38 10 Werner Denneberg (links) dankte in seiner Ansprache Kreisspielleiter Wolfgang Melchert (Dritter von links) 12. Lauingen/B. II 9 13:29 6 10. SV Gifhorn 7 10:18 7 8. Kästorf/B. 6 6:28 0 13. Meinkoter SV 11 16:42 4 11. Isenhagen 9 11:25 5 und Detlef Voges. Karsten Bock und Holger Sporn (von links) erhielten ebenfalls eine Auszeichnung. Bezirks- 14. Nordkreis III 10 6:32 1 12. Blau-Weiß 29 11 2:44 2 vorsitzender Egon Trepke (Zweiter von links) und sein Stellvertreter Gerhard Dix (rechts) gratulierten. 15. Holzland II 8 11:39 0 Quelle: Foto: privat 13. Dezember 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Triathlon Schießsport Rundenwettkampf Helmstedt. Um ihre Rundenwett- schaft des SV Danndorf II mit Rademacher mit einem Ring Vor- kampf-Sieger zu ehren, trafen sich 7.103 Ringen. Ralf Schmidt vom sprung. Die höchste Ringwertung die Feuerwaffen-Schützen des SV Barmke hatte dort als Einzel- mit 1.450 Ringen errang Christa Kreissportschützenverbandes (KS- schütze mit 2.806 Ringen die Nase Denks vom SV Rickensdorf II und SV) Helmstedt in Frellstedt. Run- vorne. In der Schützenklasse siegte bei den Herren schoss sich Kurt denwettkampfleiter Helmut Spoi- Jörn Meyer (SV Danndorf II). Bei Köhl von der SSG Nord-Elm mit da und seine Stellvertreterin den Junioren männlich siegte Ju- 1.444 Ringen an die Spitze vor Gabriele Jordan begleiteten den stin Tönnies vom SV Danndorf. In Axel Sachtleben vom SV Räbke. Wettbewerb. Die Disziplin KK- der Disziplin KK-Auflage gewann Die älteste Schützin im Wettbe- liegend war nicht ganz so heiß Caroline Köhl (SSG Nord-Elm) werb war mal wieder Friedhilde umkämpft. Es siegte die Mann- vor ihrer Vereinskameradin Anja Mutzek vom SV Rickensdorf.

Knapp 60 Athleten trafen sich wieder zur Siegerehrung in der Direktion der Öffentlichen Versi- cherung Braunschweig. Es konnten die erfolgreichsten Triathleten der Saison 2015 geehrt werden, die im Rahmen unserer Serie Tri-Cup-Braunschweiger Land teilgenommen hatten. Wieder einmal stellte die Öffentliche zwei wertvolle Sonderpreise zur Verfügung. Außerdem durften tolle Sachpreise und diverse Urkunden und Freistarts den Gewinnern überreicht werden. Auch aus Helmstedt war wieder ein perso- nell starke Siegertruppe vom TSV Germania vertreten. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung über die sich alle Athleten freuten. Im Anschluss an die Siegerehrung saß man noch in geselliger Runde mit Gleichgesinnten zusammen und tauschte Erfahrungen und Neuigkeiten aus. Foto: privat

Handball Die Teilnehmer des Rundenwettkampfes. Foto: privat Ballstarke Handballfreunde Tischtennis Heimsieg als Weihnachtsgeschenk Helmstedt. Nachdem in der ver- Minute nach. In der 4. Minute gab und Torhüter Steffen Oppenhei- gangenen Woche der MTV Vors- es bereits gelb für Robert Reiske, mer waren in Bestform. Die Ab- felde mit 31:27 besiegt wurde, ging der kurz nach der Verwarnung wehr stand in diesem sehr schnel- es gestern für die Handballfreunde zwei Minuten bekam. Der Hamel- len Spiel. In der 14. Minute kamen Helmstedt-Büddenstedt gegen den ner Trainer Hennig Sohl legte die Gäste mit einem 10:9 auf ein Tabellenfünften aus Hameln. schon nach sieben Minuten und Tor ran. Durch Tore von Sascha Bereits 30 Sekunden nach Spielan- einem Spielstand von 7:4 ein Timplan und Florian Bethge pfiff gingen die Helmstedter Team-Time-Out ein. Den Ratten- konnte aber die Tordifferenz bis Handballfreunde durch ein Tor fängern ergab sich keine Möglich- zum Ende der 1. Halbzeit wieder von Andy Ost mit 1:0 in Führung. keit irgendwie zum Ausgleich zu ausgebaut werden. Mit 24:19 ging Der VfL Hameln legte in der 2. kommen. Andy Ost, Nilas Praest es in eine kurze Verschnaufpause. Die zweite Halbzeit startete gut. In der 38. Minute stand es bereits 30:22. In der 39. Minute mussten die Gäste in doppelter Unterzahl spielen. Marius Herda nutze den Platz zum 31:23. Die Tordifferenz erreichte ihren Höhepunkt in der 42. Minute durch ein Tor von Christian Lopez zum 33:24. Nilas Die Landesmeisterschaften im Tischtennis der Schüler A und C werden an diesem Wo- Praest wurde grob gefoult und fiel chenende in der Helmstedter Kanthalle ausgespielt. Bereits gestern traten die C-Junioren - Altersklasse bis für die restliche Spielzeit aus. Ab zehn Jahre - gegeneinander an und kämpften um den Landesmeistertitel. Heute sind ab 9 Uhr die A-Ju- da verkürzten die Gaste von Minu- nioren - Altersklasse bis 14 Jahre - an der Reihe, um zu zeigen, wer den Titel mit nach Hause nehmen te zu Minute. In der 53. Minute kann. Dass die Ausrichtung dieses Events in Helmstedt stattfinden konnte, freute insbesondere Torsten stand es nur noch 36:34 für die Scharf vom TSV Germania Helmstedt. Nicht nur sportlich sei das Turnier, dass heute noch bis etwa 15 Hausherren. Die Helmsteder zo- Uhr läuft, ein Gewinn für die Stadt, so Scharf. Foto: Nico Jäkel gen in den letzten Minuten noch mal an. Mit einem Tor von Marius Herda und mit einem Tor der geg- nerischen Mannschaft in der letz- Die Handballfreunde zeigten einen sauberen und kampfstarken Hand- ten Minute endetet das Spiel mit Kurt Voges geehrt ball beim letzten Heimspiel vor der Winterpause. Foto: Nico Jäkel 41:37. Schöningen. Kurt Voges (TVB selbst zeigte immer wieder seinen gendabteilung aus. Aktuell betreut Schöningen) wurde für sein her- Vereinskameraden, dass mit ihm und trainiert er auch eine Mäd- ausragendes ehrenamtliches Enga- sportlich zu rechnen ist: Sechsmal chen-Fußballmannschaft gement und für mehr als 1.000 A-Vereinsmeister und mindestens In seiner Laudatio ging Torsten Pflichtpunktspiele vom Tischten- fünfmal Vizemeister, zuletzt 2014. Scharf vom Tischtennis-Kreisver- nis-Kreisverband ausgezeichnet. Zudem spielte er mehr als 1.000 band insbesondere auf das faire Voges, der einer von acht Grün- Pflichtspiele für seinen Verein. sportliche Verhalten und seine ste- dungsmitgliedern der Tischten- Wenn man bedenkt, dass pro te Bereitschaft, Aufgaben zu über- nis-Abteilung 1968 ist, war mehr- Spielzeit höchstens 20 Spiele in ei- nehmen ein. fach Abteilungsleiter und trainier- ner Spielklasse absolviert werden, „Kurt Voges prägt den Tischten- te über Jahrzehnte Jugendmann- eine wirklich beachtliche Leistung. nis-Sport in Schöningen auf ange- schaften des TVB Schöningen. Zudem hat Voges auch viele Jahre nehme Weise, Zuverlässigkeit und Ohne ihn wäre die Tischtennisab- Fußball gespielt und hilft auch Leidenschaft sind seine Marken- teilung nicht so erfolgreich gewor- dann und wann in der Fußballju- zeichen.“ den. Fast alle aktuellen jüngeren Spieler im Erwachsenenbereich gingen bei Voges durch das Trai- ning. Vielleicht wurde ihm sein ehrenamtliches Engagement mit in die Wiege gelegt - sein Vater war Vereinsvorsitzender, dieses Amt hat sein Bruder Detlev nun inne. Mehr als 25 Jahre insgesamt führte Die Helmstedter Grundschule Lessingstraße beteiligte sich in Zusammenarbeit mit den der zweifache Familienvater die Handballfreunden Helmstedt-Büddenstedt am landesweiten „Tag des Jungenhandballs“, der jüngst in aufstrebende Abteilung aus der Niedersachsen veranstaltet wurde. Christoph Wäterling als Schulleiter und Katrin Rehse-Tracums als Salzstadt. Unter seiner Leitung Leiterin der Handball-AG der Grunschule Lessingstraße waren von dem Projekt sofort begeistert und wurden über Jahrzehnte Freund- betreuten einen ganzen Vormittag zusammen mit einigen Helfern der Handballfreunde etwa 40 Kinder. schaften mit den Vereinen TTC Nach einigen Aufwärmübungen wurde an mehreren Stationen in den Bereichen Technik, Koordination, Grassel und der BSG Stadtreini- Kräftigung und Zielwerfen geübt. Zum Abschluss spielten die gebildeten Mannschaften ein kleines Tur- gung Berlin gepflegt. nier, um das Erlernte in der Praxis auszuprobieren. Für die erfolgreiche Teilnahme erhielten die Jungen Aber auch sportlich konnte Kurt jeweils eine Urkunde mit einem Foto aller Kinder, Äpfel und einen Kinder-Handball Spielpass. Zudem Kurt Voges (Mitte) wurde von Kreisverbandsvorsitzenden Hans-Karl Voges einiges aufweisen: mit ihm gab es eine Einladung zum Schnuppertraining, welches montags und donnerstags von 17 Uhr bis 18:30 Bartels und Torsten Scharf (von rechts) ausgezeichnet. Mit ihm freuten stieg die erste Herrenmannschaft Uhr in der Julianum-Sporthalle bei den Handballfreunden stattfindet. Foto: privat sich sein Nachfolger Stefan Grahn und sein Bruder Detlef als Vereins- schnell in die Bezirksebene auf, er vorsitzender (von links). Foto: privat 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 13. Dezember 2015 In Deutsch und Arabisch Zehn Jahre BBS Schulmensa Zweisprachige Sonderausstellung Zwei Gänge von und für Schüler Helmstedt. Eine zweisprachige arabischen Sprachraum in einer Die Schau widmet sich dabei glei- Natalie Reckardt geleis tet werden konnte. Schulleiterin Heidelinde Klimm, Sonderausstellung zur Deutschen deutsch-arabischen „Synchronfas- chermaßen der innerdeutschen Die für die Schulmensa verant- welche sich bei allen mitwirken- Einheit präsentiert das Zonen- sung“ in den Fluren neben der Entwicklung wie den diplomati- Helmstedt. Die Schulmensa der wortliche Fachpraxislehrerin den Schülern bedankte. grenz-Museum in Helmstedt. Von Ausländerabteilung des Landkrei- schen Verhandlungen, die den Berufsbildenden Schulen (BBS) Claudia Süß organisierte die Pla- Durch das Angebot eines Zwei- Montag, 14. Dezember, bis zum ses Helmstedt zur Verfügung ge- Weg zur Wiedervereinigung im Helmstedt feierte am Montag ihr nung des Mobiliars und der Gerät- Gänge-Menüs lernen die Schüler 28. Februar wird im Kreishaus 1 stellt. Einvernehmen mit den europä- zehnjähriges Bestehen. schaften. der Fachrichtung Hauswirtschaft „Der Weg zur deutschen Einheit“ Diese Ausstellung vermittelt nicht ischen Nachbarn sowie den USA Lehrkräfte und Schüler der Fach- Der Landkreis Helmstedt sorgte und Pflege die Arbeit in der Groß- in Deutsch und Arabisch gezeigt. nur die jüngste deutsche Ge- ermöglichte. richtungen Bau,- Holz,- Elektro,- für die Ausstattung der Großkü- verpflegung praxisorientiert ken- Aus Anlass des 25. Jahrestages der schichte, sondern ermöglicht Dem Projekt „Gedächtnis der Na- und Farbtechnik sowie Raumge- che, wodurch die Schule Kosten nen. Wiedervereinigung Deutschlands durch das gemeinsame Betrachten tion“ ist es zu verdanken, dass Be- staltung packten unter der Leitung sparen konnte. Verantwortlich für den Unterricht geben die Bundesstiftung zur Auf- auch einen Anknüpfungspunkt sitzer internetfähiger Mobiltelefo- des damaligen Abteilungsleiters „Ich freue mich über das große sind die Fachpraxislehrerinnen arbeitung der SED-Diktatur und zwischen deutschsprachigen und ne in der Ausstellung mittels QR- Manfred Steps mit an, wodurch Engagement, welches die Schüler Alexandra Kahmann, Christine das Auswärtige Amt eine Ausstel- arabisch sprechenden Gästen. Codes auf 18 Videopodcasts zu- ein Großteil der Bauarbeiten täglich aufbringen“, äußerte sich Meinecke und Claudia Süß. lung heraus, die den Weg zur Die Texte auf den zwei mal 20 greifen können, in denen Zeitzeu- Deutschen Einheit von der Friedli- Ausstellungstafeln mit jeweils über gen auf die ereignisreiche Ent- chen Revolution im Herbst 1989 150 Fotos und Faksimiles be- wicklung im Jahr 1990 zurückblik- bis zur Wiedervereinigung am 3. schreiben, wie die Friedliche Re- ken. Die Ausstellung ist während Oktober 1990 nachzeichnet. volution in der DDR die Frage der der Öffnungszeiten der Kreisver- Dieser besondere Abschnitt der deutschen Einheit unverhofft auf waltung am Südertor 6 von mon- deutschen Geschichte wird jetzt die Tagesordnung der deutschen tags bis freitags zugänglich. Der den Neuankömmlingen aus dem und internationalen Politik setzte. Eintritt ist frei. Gästeführer informierten Frühgeschichte und Kirchenkunde Warberg. Zu einer Informations- tung Ostfalen hervorhob, dass das unter www.ostfalen.de im Inter- veranstaltung luden die Gästefüh- Ausbildungskonzept unter dem net. rerinnen ein. Die beiden Kursleite- Motto „Kultur und Tourismus“ gut Als Kontakt steht Susan Bernt un- rinnen Susan Bernt und Susanne in die Förderkulisse seiner Stiftung ter der Mail-Adresse susan.bernt@ Proetzel begrüßten gemeinsam hineinpasst. Susan Bernt berichte- hotmail.de oder susanne.proet- mit der Ländlichen Erwachsenen- te schwungvoll und begeistert [email protected] oder den Telefonnum- bildung und Unterstützern erste über ihre eigenen Erfahrungen als mern 039056/97949 oder Neugierige und stellten sich ihren Gästeführerin. 05352/907200 zur Verfügung. Seit zehn Jahren gibt es die Lehrküche in dieser Form an den Berufsbildenden Schulen. Foto: Nico Jäkel Fragen. Die künftigen Ausbildungsteilneh- Auch Henning Schrader von der mer bringen, wie sich schnell her- Tourismusgemeinschaft Elm- ausstellte, zum Teil schon eigene Seit über 70 Jahren in Lappwald war gekommen, um den Erfahrungen aus dem Bereich Gä- Helmstedt AKTION künftigen Nachwuchs zu begrü- steführung mit oder haben Inter- ßen, sowie Joachim Traumann, esse an bestimmten geschichtli- der als Vertreter der Bürgerstif- chen Epochen, an Natur und Kul- tur. Weihnachtsgeschenke! Aber auch Menschen, für die das Neuland ist, dürfen sich angespro- chen fühlen: Denn die Ausbildung Bettwäsche-Garnitur Janine Fleuresse möchte grundlegende Kenntnisse über Ostfalen vermitteln, von der feinster Mako-Satin Bettwäsche- Bettwäsche-Garnitur Frühgeschichte über die Kirchen- 100 % Baumwolle kunde bis zur geologischen Viel- Garnitur Edel-Flanell falt der Region. Einige Plätze sind noch frei. 135 x 200 und 80 x 80 hochwertiger Feinbiber 100 % Baumwolle Anmeldungen für den Kurs wer- 100 % Baumwolle den noch bis zum 12. Januar ent- ab 59,95 1 135 x 200 und 80 x 80 gegengenommen. Start ist dann 135 x 200 und 80 x 80 Die Teilnehmer der Info-Veran- am 16. Januar. Die besondere staltung. Foto: privat Erste Informationen finden sich 49,95 1 79,95 1 Bettwäsche von Bauer 155 x 200 und 80 x 80 Für Naturschutz seidig glänzender 155 x 220200 undund 80 x 80 155 x 220 und 80 x 80 von Nico Jäkel als Vermittler der Belange der un- Mako-Brokat-Damast 1 1 terschiedlichen Interessenlager, 69,95 89,95 Schöningen. Hans-Ulrich Köcke- wenn es um Naturschutzangele- 100 % Baumwolle ritz wurde am Montag offiziell genheiten geht. Das, was die Be- kuschlige zum Naturschutzbeauftragten be- völkerung gern hätte, ließe sich 135 x 200 und 80 x 80 stellt. nicht immer ganz so einfach mit 6-Kammer- Für weitere fünf Jahre hat Köcke- den Verwaltungsvorschriften un- „Sansibar“ ritz das Amt, dss er seit 1985 be- ter einen Hut bringen, so Köcke- 139,00 1 Daunendecke kleidet, nun inne. ritz. Daher war ihm auch das ein- Daunen- Der Beauftragte berät und unter- stimmige Votum im Kreistag zu neue Kopfkissen Mako - Inlett stützt die Naturschutzbehörde des seiner Person ein wichtiger Ver- kassettendecke Landkreises Helmstedt in allen trauensbeweis. Mako - Inlett mit 960 g weißen Angelegenheiten des Naturschut- Viele Arbeitsgruppen, Ausschüsse, Bezug: feiner zes und der Landschaftspflege. Er Beiräte und weitere Gremien wer- mit original weißen Landdaunen Kl. 1 fördert das allgemeine Verständnis den von ihm bezüglich ökologi- Gänsehalbdauen 90 % Daunen, deutscher für diese Aufgaben und ist nicht scher Fragestellungen fachlich be- an fachliche Weisungen gebunden. raten und oftmals vermittelt er 85 % Daunen, 15 % Federn Kl. 1 10 % kleine Federchen Mako-Batist, Der Beauftragte ist ehrenamtlich Umweltbelange an Dritte im Rah- für den Landkreis Helmstedt tätig. men von Planungen und Vorha- 40 x 80 135 x 200 Bramscher Tuch Im Lauf seiner bereits 30-jährigen ben. Köckeritz vertritt auch den 25,95 18,95 1 Tätigkeit hat Hans-Ulrich Köcke- Naturschutz im Jagdbeirat und ist 1 100 % Baumwolle ritz dabei viel Erfahrung sammeln Mitglied im Beirat des Naturparks 80 x 80 229,- 169,00 können. Er sieht sich mittlerweile Elm-Lappwald. Füllung: 720 g weiße 39,95 29,95 1 Cassetten-Bett neue dithmarscher 4 x 5 Cassetten, 4 cm Baumwoll - Gänsedaunen, Kl. 1, Innensteg, Daunenbatist, Inlett Füllung: 920 g poln. neue 100% Daunen weißer Gänserupf Landdaunen u. Federn 100 % Federn Kl. 1 90 % Daunen, 135 x 200 299,00 1 10 % kleine Federchen Kl.1 80 x 80 23,95 17,95 1 135 x 200 299,00 1 155 x 220 379,00 1 Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51/60 44 • Fax 0 53 51/20 40 Im Dezember durchgehend geöffnet von 9:30-18:00 Uhr Hans-Werner Schlichting, Hans-Ulrich Köckeritz und Walter Wimmer An den Adventssamstagen geöffnet von 9:30-17:00 Uhr (von links) bei der Bestellung am Montag. Foto: Nico Jäkel