Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri elmstedterHelmstedter sonntag elmstedterKundenname: ScheibenDoktorScheiben-Doktor www.helmstedter-sonntag.de HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Gemeinsame Werbung Seite 2 Mos JAHRESRÜCKBLICK Erscheinungsdatum: 09.07.,17.09.17, 23.07.17 01.10.17, 15.09.17, 29.10.17 Mos Aktuelle Nachrichten Ohnsorg-Theater gastiert Seite 4 Zeitungs-Download SEITEN 8 + 9 Lausbubengeschichten Seite 12 Mal Bildergalerien Farben: 4c KLEINANZEIGENMARKT Farben: 4c Straßenverkehrsregeln Seite 16 Anzeigenannahme Bürgermeister bei Polizei Seite 17 Wol SEITEN 13 - 15 Anzeigengröße: 50 / 1 onntagonntag Gri Sonntag, 07. Januar 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 1

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Schöninger dominieren Herd-Cup wird Ihnen präsentiert von: Viel Gerede NEU - Reden und Reden ist nicht immer Omas das Gleiche, wie ich un- längst wieder feststellen Mittagsmenü musste. Nein, im Grun- Tel. 05352/50241 de gibt es im Kom- munikationskontext • min. -2° C etwa so viele Abstu- • max. 2° C fungen wie im Farb- • bewölkt spektrum oder der • Nordostwind Bandbreite hörbarer Töne. Ein frischer Tag steht an. Das fängt schon bei der Tonlage an, um den Vergleich direkt noch einmal zu bemühen, führt über die Gestik fort zum Kontext in dem das Gespräch geführt wird. Scheibentausch Sehen wir unseren Gegenüber i. d. R. innerhalb von 24 Std. beim Sprechen, nehmen seine TESTENNeue SIEScheiben UNS Artikulationen wahr, befinden UND UNSEREN(alle Modelle) SERVICE! wir uns in der gleichen Situation Original Erstausrüsterqualität und im selben Kontext, ist es be- Steinschlagreparatur* (sofort) *viele KaskoversicherungenHELMSTEDT tragen die Kosten reits ziemlich schwierig, sich Ecke Poststr./Magdeburger Tor (alle Modelle) nicht zu verstehen. Das Gegenteil NeueScheiben-Doktor Scheiben Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) ist der Fall, wenn wir schreiben. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr

Sie als Leser zum Beispiel wissen Scheiben-DoktorTel. 0 Helmstedt 53 51 / 3 99Öffnungszeiten: 18 70 nichts über meine aktuelle Ge- Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 mütslage, sehen mich weder Zum Herd-Cup der Kreisklasse-Herren-Mannschaften sind gestern in der Nord--Halle in Süpplingen die SG /E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof Zwinkern, Lachen noch Weinen. 2, die SpVg Süpplingen 2, der TVB Schöningen, der SV , der TSV Süpplingenburg und der BTSV Eintracht 5 Heute im Kino Für rein informative Texte, wie angetreten. Vor gut gefüllten Rängen setzten die Spieler ein spielstarkes Turnier um. Als Turniersieger ging schließlich der TVB Schöningen hervor, Das Kinoprogramm die in einer Zeitung, ist Emotion gefolgt vom TSV Grasleben auf Rang zwei und dem TSV Süpplingenburg auf Platz drei. Dem Herrenturnier ging ein E-Jugend Kreisturnier voraus wird Ihnen präsentiert von: nicht notwendig. Für zwischen- (Siehe Seite 19). Das Turnierwochende des Herd-Cups endet allerdings erst heute: Um 10 Uhr startet ein kleines Alte-Herren Turnier mit dem MTV menschliche Gespräche aber Frellstedt 1, dem Helmstedter SV, der SG ESV /Ehmen und dem MTV Frellstedt 2. Der Turnierhöhepunkt ist für den heutigen Sonntag, schon. Deshalb sind beim „Chat- 7. Januar, um 14 Uhr angesetzt: Der MTV Frellstedt, der SV Grasleben, der TSV Germania Helmstedt, der SV Barmke/Emmerstedt, der FC Türk ten“ Missverständnisse vorpro- Gücü sowie der FSV Schöningen 2 haben ihre Teilnahme am Turnier zugesagt. Foto: Nico Jäkel grammiert und am Ende steht E: AP nicht selten nur „viel Gerede.“ Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des HelmstedterKammerlichstpiele Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de Helmstedter sonntagSternensinger bringenweitere den Leistungen: z. B.Segen Geschäftspapiere • Werbeflyer • InformationsmaterialKönigslutter • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] „Dieses bescheuerte Herz“ mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Kundenname: Actic TK Nico Jäkel 17 + 20.30 Uhr Erscheinungsdatum: 07.01.18 erhältMos besondere Ehre „Ferdinand - geht stierisch Sofort Bargeld !!! von Alina Werner und Nico Mal ab“ (2D) 14 Uhr Farben: 4c Wir kaufen an: Jäkel Handy’s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, Velpke/Helmstedt. Jetzt sind sie Wol Roxy Hemlstedt Anzeigengröße: 50 / 1 und, und ... wieder überall von Haus zu Haus- Gri Ankauf - Verkauf ziehend zu sehen: die Sternensän- HELMSTEDTER„Coco - Lebendiger alsS dasONNTAG ger. Sie bringen den Segen. Leben“ 15.30 Uhr Mos Die Mädchen und Jungen, die sich E: STB als Könige auf den Weg machen, Kundenname: res © 2017 www. mko-werbeagenturHer .de Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter„Jumanji: Willkommen Sonntag im © 2017 www. mko-werbeagentur .de um den Segen in die Häuser zu Dschungel“ (3D) bringen und Spenden für das Kin- weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • KatalogeScha Marienstr. 1 (Gröpern) HE Erscheinungsdatum: 07.08.16 15.30, 18 und 20.30 Uhr Uhr dermissionswerk „Die Sternsin- Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Tel. 05351 / 5239633 Mal ger“ zu sammeln, werden von Eh- Farben:mko Werbeagentur • Lurchengasse4c 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Lottozahlen renamtlichen für ihre Aufgabe Wol vorbereitet und von ihnen beglei- Anzeigengröße: 50 / 1 Gewinnzahlen vom 6. Januar tet. In zwei Gruppen gehen die 14 Gri 5 14 32 37 46 47 Kinder und ihre Begleiter in die- sem Jahr durch Velpke und fahren Die Sternsinger aus Velpke stehen bereit für den Besuch in . Foto: Alina Werner Superzahl: 0 in die Dörfer ringsum. Die Ster- „Star Wars: Die letzten Jedi“ Spiel 77: 743 435 2 nensinger besuchen mehr als 60 Jahr 2018). über die Haus- oder Begleiterin der Sternensinger hat Als ich das erfahren habe, fand ich (3D) 17.30 und 20.30 Uhr Uhr Familien, aber auch das Rathaus, Wohnungstüren. Auch Weihrauch sich bereits seit 14 Jahren bewor- es einfach nur toll“, erzählte Cari- Super 6: 046 771 drei Kindertagesstätten, zwei Al- ist immer dabei. ben, den Segen ins Kanzleramt zu na. tenheime, die evangelische Ge- Traditionell wird der Segen auch bringen. Endlich hat es geklappt. Sophie freute sich vorallem für ih- Camera Hemlstedt Alle Angaben ohne Gewähr. meinde und einige Geschäfte. Bei zur Bundeskanzlerin nach Berlin Die vier Sternensinger Teresa, So- re Betreuerin: „Ich freue mich to- jeder Station singen die Sternsin- gebracht. Diese Ehre haben in die- phie, Carina und Mia-Sophie wer- tal, dass wir dabei sind, da sich „Ferdinand - geht stierisch gerlieder und schreiben den Segen sem Jahr die Sternensinger aus den die Gemeinde „Unbefleckte unsere Betreuerin das schon so ab“ (2D) 15.45 Uhr „20-C+M+B-18“ („Christus man- Velpke, sie vertreten das Bistum Empfängnis Mariä“ aus Velpke im lange gewünscht hat“. sionem benedicat“, übersetzt: Hildesheim im Kanzleramt. Kanzleramt vertreten. Auch in Helmstedt waren die „Dieses bescheuerte Herz“ Ab „Christus segne dieses Haus“ im Natalie Triller, die ehrenamtliche „Es ist eine große Aktion für mich. Sternsinger aktiv. Wie in jedem 18 + 20.30 Uhr Jahr besuchte die Gruppe der ka- Februar tholischen St. Ludgeri-Gemeinde IHRE HELMSTEDTER KINOS natürlich auch das Helmstedter auch in Rathaus, wo sie durch Bürgermei- Immer sehenswert ! ster Wittich Schobert, sowie einige www.helmstedterkinos.com Schöningen! Mitarbeiter der Verwaltung und Ratsherren empfangen wurden. ORES facebook.de/ACTICschoeningen Anschließend wurde der Segen an die Rathauspforte geschrieben. Automobile GmbH Die Aktion der Sternsinger steht in Honda Vertragshändler Kontakt diesem Jahr unter dem Motto „Ge- Redaktion meinsam gegen Kinderarbeit in Vertragspartner für: 0 53 51 / 5 44 55 0 Indien und Weltweit“. Die Stern- [email protected] singer wollen ein Zeichen setzen und die Situation von Kindern in Anzeige & Vertrieb den betroffenen Ländern verbes- 0 53 51 / 5 44 55 0 sern. Mit dem gesammelten Geld [email protected] soll Kindern ganz konkrete Hilfe Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt [email protected] Auch im Helmstedter Rathaus waren die Sternsinger zu Besuch. Foto: Nico Jäkel zukommen. Tel.: 05351 55 58-0

E: STB Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

E: Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 201 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 7. Januar 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Zum ersten Mal echtes Teamwork Apotheken Tierärzte Zollplatz-Apotheke, Kö- Dr. Matthias Jenter, Marien- nigslutter, Westernstr. 23, tal, Siedlung, Tel.: Tel.: 05353/1042. 05356/1311. Zusammenarbeit der Werbegemeinschaften Sonnen-Apotheke im staltungen vermehrt in Umlauf ihre Aufgabe deutlich größer ist, aufgenommen und ein Kurs einge- Kaufland (10 bis 18 Uhr), Helm- von Nico Jäkel Augenärzte gebracht. als „nur“ die Stadtfeste zu organi- richtet, der sich vor allem an Ge- stedt, Magdeburger Berg 5, Tel.: Helmstedt. „Alle für Einen, Einer Hinter den Kulissen ist indes noch sieren, war von Anfang an klar: Es schäftsleute richtet: „Mit Google & 05351/599510. Ärztliche Bereitschafts- dienstpraxis in der Klinik für Alle“, heißt der berühmte einiges mehr passiert: Ein erster muss etwas für die Mitglieder be- Co. - online gefunden werden“. Ärzte Salzdahlumer Straße 90, Spruch der drei Musketiere. Einen Austausch von Kontakten ver- wegt werden. Auch für das zweite Halbjahr ist Ärztlicher Bereitschafts- Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. ersten Schritt, um diesem Motto stand sich gewissermaßen von Als ganz konkreter Ausfluss dar- eine solche Zusammenarbeit wie- dienst in der Helios Klinik gerecht zu werden, haben die drei selbst. Aber da sich alle drei Ge- aus wurde kurzerhand mit der der geplant, um den Mitgliedern St. Marienberg, Conringstr. Werbegemeinschaften Königslut- meinschaften bewusst sind, dass Kreisvolkshochschule Kontakt einen Mehrwert zu bieten. Kontakt- und Beratungsstelle 26, Tel.: 116117; Sprech- ter aktiv, Helmstedt aktuell und stunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, die Schöninger Werbegemein- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ schaft im vergangenen Jahr ge- Kinderärztlicher Bereitschafts- 536740, montags, mittwochs, freitags. macht. dienst, 10 bis 20 Uhr, Telefonnum- Palliativ-Medizin Schon nach einem ersten Treffen mer 0531/2414333. war klar: Man könne voneinander Palliativ-Netzwerk Landkreis profitieren, nicht nur im Kleinen, Zahnärzte Helmstedt: Tel.: 05351/599797. sondern perspektivisch auch im Dr. Herbert Sievers, größeren Rahmen. Dem ersten Helmstedt, Goethestraße Notrufnummern Treffen folgten weitere in der sich 12, Tel.: 05351/399022. Rettungsdienst & die Pläne konkretisierten. !Feuerwehr: 112 Doch während im Hintergrund Polizei: 110 fleißig gearbeitet wurde, drang bis - Alle Angaben ohne Gewähr. - Giftnotruf: 0551/19240 zum 15. Dezember wenig nach außen. Der Freitag vor dem dritten Advent jedoch galt auch als Start- schuss für die Öffentlichkeit: Auf ࡐ3ÁHJHYHUVWlQGQLVLVWXQVHUH6WlUNH´ den drei parallel stattfindenden Weihnachtsmärkten wurden Bier- deckel verteilt. Auf der Vorderseite NEU VHLW markant witzige Sprüche, auf den  Rückseiten ein Veranstaltungska- lender, der die Events drei Werbegemeinschaften gleichsam 6WHLQZHJ bewirbt. In den kommenden Wo- Eine erstes gemeinsames Projekt der drei Werbegemeinschaften, ist eine Werbeaktion im Bierdeckel-Format, :HIHUOLQJHQ ries chen werden diese Deckel auch die die Veranstaltungen in den drei Städten bewirbt. Auf den Weihnachtsmärkten wurden sie zeitgleich in ?U[TVTSXT]bc6\Q7 7HO vermehrt abseits von Festveran- Umlauf gebracht. Foto: Nico Jäkel AGeschäftsführer: Marcel Krüger LQIR#DULHVSÁHJHGLHQVWGH ZZZDULHVSÁHJHGLHQVWGH Bürgersprechstunde Höhere Zuschüsse Schöningen. Die nächste Sprech- hier Fragen und Anregungen an Helmstedt. Während der jüngsten nen wurden erhöht. So profitieren L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% stunde des SPD-Bundestagsabge- den Abgeordneten gestellt werden. Kreistagssitzung konnte sich die von den höheren Haushaltsansät- L 0!,,)!4)6%#!2% ordneten Falko Mohrs findet am Eine Anmeldung ist nicht erfor- SPD-Kreistagsfraktion durchset- zen beispielsweise die Arbeiter- L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% Donnerstag, 11. Januar, von 19.30 derlich. Nähere Auskünfte erteilt zen. Sie beantragte, aufgrund der wohlfahrt, das Deutsche Rote bis 20.30 Uhr im SchöBi, Bis- die Mitarbeiterin Andrea Schrader nicht unerheblich gestiegenen Kreuz, das Diakonische Werk L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' marckstraße 9 in Schöningen statt. unter der Telefonnummer 05351 Kreisumlageansätze (etwa 3,6 Mil- Helmstedt, die Hospizarbeit L345.$%.0&,%'%(!53./425& In lockerer Atmosphäre können /5424540. lionen Euro) für das Haushaltsjahr Helmstedt und einige mehr. Auch L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 2018 die Reduktion des Kreisum- wird erstmalig die Braunschweiger L %33%.!5&2­$%2. lagesatzes von 55 auf 53 Prozent. AIDS-Hilfe mit einem Zuschuss L0&,%'%'54!#(4%. Neujahrsbesuche Somit hätte man etwa eine Halbie- von 2.000 Euro bedacht. „Die rung der Mehreinnahmen erreicht Braunschweiger AIDS-Hilfe leistet 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 (nj) Helmstedt. Genau wie Bürger- vestertag hatte der stellvertretende und die kreisangehörigen Kom- einen enorm wichtigen Beitrag in meister Henry Bäsecke es in Schö- Landrat Rolf-Dieter Backhauß vor munen mit Hälfte an den positi- Prävention und klärt schon in der !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.  ningen tat (Siehe Seite 17), taten es sich. Zuerst stand ein Besuch bei ven Entwicklungen beteiligt. Schule auf“, begründet die SPD- (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT auch in anderen Kommunen des der Polizei Helmstedt an, danach In der Diskussion konnte der Vor- Kreistagsfraktion. "ESUCHERADRESSE Landkreises die Hauptverwal- ging es zur Helios Klinik und zur stoß der SPD-Kreistagsfraktion „Insgesamt werden mehr als tungsbeamten: Sie besuchten Rettungswache „Neue Breite“ in keine Mehrheit finden. So einigte 33.000 Euro zusätzlich für die Ar- (ARSLEBER4ORSTR (% Dienststellen, die an den Feierta- Helmstedt. Auch Backhauß be- man sich letztlich auf eine Ein- beit im sozialen Bereich zur Verfü- 7ESTERNSTR +GSL gen eben nicht „Feiern“, sondern suchte die Polizei in Schöningen, Prozentige-Reduktion des Satzes gung gestellt. Wir konnten errei- /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 Dienst haben. bevor er seien Tour in der Schö- auf 54 Prozent und entlastet, zwar chen, dass jede Institution den Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Eine echte Marathontour am Sil- ninger Rettungswache beendete. geringer, die kreisangehörigen Zuschuss erhält, den sie auch be- Kommunen. antragt hatte. Diese Zuschüsse sol- www.apocare-he.de Weiterhin wurde das Engagement len nun über eine Zielvereinba- Schüleraustausch der SPD-Kreistagsfraktion für So- rung mit den Institutionen auf zialverbände mehrheitlich im fünf Jahre festgeschrieben wer- Sie haben wohl nicht mehr Helmstedt. Die gemeinnützige ben und sich mit ihrer Gastfamilie Kreistag mitgetragen. Die Haus- den“, teilen die Sozialdemokraten Austauschorganisation „Experi- auszutauschen. haltsansätze für soziale Institutio- mit. alle Kassen im Schrank! ment“ vermittelt seit über 50 Jah- Auch in Helmstedt werden nun ren in Kooperation mit dem Aus- Gastfamilien gesucht. Wer außer- wärtigen Amt internationale Stu- gewöhnliche Feiertage mit inter- dierende für jeweils ein bis zwei nationalem Flair erleben möchte, Nabu-Nauturreise Wochen in Gastfamilien in kann sich in der Geschäftsstelle Helmstedt. Im kommenden Som- schutz in Bayern (LBV) vor Ort, Deutschland. Der beliebteste Ter- von „Experiment“ bei Miriam mer haben Naturfreunde und Kul- etwa zu Einblicken in einen Stein- min für dieses Austauschpro- Mentel unter der Telefonnummer turinteressierte erneut die Gele- adlerhorst und durch die blüten- gramm ist jedes Jahr die Zeit über 0228/9572224 oder per E-Mail an: genheit, besondere Landschaften und schmetterlingsreichen Buk- Weihnachten und Silvester. [email protected] mel- der wilden Nordalpen - „jenseits kelwiesen. Beosndere Höhepunkte Der Aufenthalt ermöglicht den den. Zudem vermittelt „Experi- des Normaltourismus“ - zu erle- werden die Exkursionen an die Studierenden, die Feiertage im ment“ ab Februar Schüler aus aller ben: Unter inhaltlicher Leitung Flussbetten der beiden wohl be- Kreise einer Familie statt allein Welt, die fünf bis elf Monate in des NABU wird die Region um die deutendsten Wildflüsse Europa, oder in einem Studentenwohn- Deutschland bleiben möchten. Die Zugspitze mit dem Werdenfelser der Isar und des Tiroler Lechs, mit heim zu verbringen. Die jungen Jugendlichen sind zwischen 15 Land sowie das Tal des Tiroler ihren hochspezialisierten Lebens- Erwachsenen, unter anderem aus und 18 Jahren alt und kommen Lechs im Außerferntirol im Mit- räumen, Pflanzen und Tieren sein. Andere Kassen ziehen sich aus der Fläche zurück. China, Indien, Tunesien und Syri- zum Beispiel aus Brasilien, China telpunkt dieser vom 26. Juli bis 5. Auch ein Besuch des weltweit ein- Wir bleiben! en, freuen sich sehr darauf, die und Italien. Gastfamilie kann jeder August stattfindenden Reise ste- maligen Alpenzoos in Innsbruck Wechseln Sie jetzt zur AOK – Die Gesundheitskasse feierliche Atmosphäre mitzuerle- werden. hen. Da die Nachfrage nach den und der hochalpinen Alpenrosen- für Niedersachsen und sichern Sie sich neben unseren NABU-geführten Alpentouren aus landschaft über Garmisch-Parten- sehr günstigen Beiträgen zusätzlich bis zu 500 Euro*, Helmstedt stets besonders groß ist, kirchen stehen auf dem Pro- die Sie für individuelle Mehrleistungen verwenden Nächste Kinderuni weist der NABU hier auf diese au- gramm. können. Dazu gehören unter anderem professionelle ßergewöhnliche Busreise hin: NA- Naturpädagogin Heike Neunaber Zahnreinigung, Osteopathie, Homöopathie, Vorsorge- Helmstedt. Schüler der vierten bis Ostfalia Kommunikationsmanage- BU-Bezirksgeschäftsführer Rüdi- wird zudem stimmungsvolle Mär- maßnahmen bei Schwangerschaft oder Reiseschutz- sechsten Klassen sind eingeladen ment lehrt. Anhand von prakti- ger Wohlers und Naturpädagogin chen und Sagen der Region erzäh- impfungen. Wir sind günstiger. Wir sind besser. an der nächsten Helmstedter Kin- schen Beispielen wird Rau zeigen, Heike Neunaber, beide Kenner der len, auch bei einer abendlichen Wir sind in Ihrer Nähe. 121 Mal in Niedersachsen. deruniversität in der Aula des Jule- wie man ohne Worte, nur durch Region seit Jahrzehnten, werden Lichterreise um den Badersee bei ums teil zu nehmen. Die Veran- Mimik und Gesten, kommunizie- dann vor Ort alle Kapitel zu Na- Grainau. Auf der Rückfahrt wird Rufen Sie uns an unter Tel: 05351 – 37 235 staltung beginnt am Donnerstag, ren kann. turkunde, Geschichte, Kultur und es zusätzlich eine Übernachtung *Wenn Sie bis zum 28.02. 20182018 zurzur AOKAOK wechseln.wechseln. 25. Januar, um 9 Uhr. Um 10.15 Sollten Schulklassen Interesse an Landeskunde aufblättern. Ausge- im nationalparkwürdigen Steiger- Uhr hält Professor Dr. Harald Rau dem Besuch der Veranstaltung ha- hend vom Standquartier in wald mit Besuch des dortigen von der Ostfalia Hochschule Wol- ben, wird um Rückmeldung der Grainau am Fuße der Zugspitze, Baumwipfelpfades in Franken ge- fenbüttel die Vorlesung: „Laber jeweiligen Schule bis spätestens werden bei Wanderungen und Be- ben. - Nähere Informationen zu doch! Oder: Wie man effektiv das zum Freitag, 19. Januar, gebeten. sichtigungen die Hochgebirgsfau- dieser Reise gibt im Internet unter Taschengeld erhöht…“. Kontaktdaten gibt es unter www. na und -flora vorgestellt werden - www.natur-und-reisen.de und un- „Kommunikation“ lautet das The- academia-julia.de und unter www. auch bei fachkundigen Führungen ter der Telefonnummer 0441/ ma von Harald Rau, der an der kinderuni-helmstedt.de durch den Landesbund für Vogel- 12900. 7. Januar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Kein Termin Helmstedt. Die Hauptversamm- kompetent, lung des ASB findet nicht, wie an- kreativ & HELMSTEDTERELMSTEDTER gekündigt, am heutigen Sonntag H statt. zuverlässig SONNTAG Flugberichte www.helmstedter-sonntag.de Helmstedt. Das Reisejahr 2017 war für viele Züchter der Reisever- Reisedienst u. Reisebüro einigung Helmstedt kein Gutes. Durch das schwankende Wetter Hof Trendel 5 • Inh. E. J. Fuhrmann konnte der Reiseplan nicht einge- 38368 • Tel. 0 53 56 / 2 23 halten werden und es fanden da- „Grüne Woche” Berlin durch bedingt nur neun Flüge statt. Wir fahren täglich vom 19.01.–28.01.18 10.027 Tauben kamen dabei zum Samstag u. Sonntag 22,00 € € des TSV Germania Helm- Einsatz. Die Verbandsmedaillen in wochentags 20,00 Die Mitgliederversammlung des Fußball- Fördervereins € stedt wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig im Amt bestätigt. Vorsitzender bleibt Manfred Bronze errangen Enrico Krebs aus Abschlusstag 18,00 Walter (links), sein Stellverterter Ralf Burgdorf. In ihren Berichten führten beide aus, dass seit der Wie- Helmstedt und Gerhard Hohmann Tagesfahrten derbelegung des Fördervereins Ende 2015 schon eine stattliche Summe aus Mitgliedereinnahmen und aus Süpplingen. Die Verbandsme- -Lackierer Polenmarkt / Oder o. Küstrin KFZ ei € Spenden dem Fußballsport im Verein zur Verfügung gestellt wurden. Dabei wurde unter anderem die daille in Silber ging ebenfalls an 27.01. / 17.02. / 17.03 / 07.04.2018 25,- erste Herrenmannschaft, aber auch der Nachwuchs mit geförderten Projekten unterstützt. Walter betonte, Gerhard Hohmann. Bronze auf Fischer & Marwitz Bremerhaven – Klimahaus 24.02.2018 22,- € dass es jetzt darum gehe langfristige Partnerschaften zu schließen um noch mehr für den Fußballsport im den Jungflüglern errangen Gerd Unfallreparatur und Bremerhaven – Deutsches Auswandererhaus TSV Germania unternehmen zu können. Auch die Mitgliederentwicklung zeigt nach oben. Sowohl Wal- Jeche aus Beendorf und Manfred 24.03.2018 22,- € Post aus Rhode. ter als auch Burgdorf stehen für Fragen zur Verfügung. Foto: privat Lackierarbeiten Angegebene Preise sind ohne Eintritt. Buchungsstellen: ... seit über 20 Jahren in Königslutter! • DER Rb, HE 05351/2033 Sprechstunde • Pro tours RB, Helmstedt 05351/596006 • Baumert-Reisen, Schöningen 05352/946311 Helmstedt. Wie an jedem zweiten Scheppauer Weg 6 • Weferlinger RB 039061/9959 Helmstedter Jugenduni Montag im Monat lädt die SPD- • Service Eck, Hötensleben 03 94 05 / 251 38154 Königslutter • Pollitz RB, Königslutter 05353/8910 Helmstedt. Auf Einladung des nur Autor zahlreicher Publikatio- die Vorlesung „Start-Ups als Im- Ratsfraktion auch im Januar wie- • Feriencenter a. Elm, Schöningen 05352/937709 Vereins Academia Julia kommt nen im Bereich E-Business und E- pulsgeber der Innovation im Zeit- der zu ihrer Bürgersprechstunde Tel. 0 53 53 / 95 300 Herr Professor Reza Asghari am Government, sondern auch selbst alter der Digitalisierung“. ein. Die Bürgersprechstunde der Montag, 29. Januar, um 10 Uhr Unternehmer. Mit seinem 2001 Zu dieser Vorlesung sind die Schü- SPD-Ratsfraktion im Januar findet Jubiläumsaktion nach Helmstedt. Professor Asghari gegründeten „Institut für E-Busi- lerinnen und Schüler ab der 10. statt am Montag, 8. Januar, im Büro ist Leiter Entrepreneurship Center ness“ entwickelt er praxisorientier- Klassen aufwärts eingeladen. der SPD (Kleiner Wall 1) in der bis 31.01.2018 Zeit von 16 bis 17 Uhr. In gemütli- V. Gloger der Ostfalia Hochschule und Lehr- te Software-Lösungen für Kom- Die Vorlesung dauert circa eine 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com stuhlinhaber für Entrepreneurship munen, Behörden und mittelstän- Stunde und entgegen sonstiger cher Runde bei Kaffee und Kuchen  der TU Braunschweig. Der Wirt- dische Unternehmen. Im Rahmen Gepflogenheiten wird nur eine besteht die Möglichkeit, persönli- schafts-Professor Asghari ist nicht der Helmstedter Jugenduni hält er Vorlesung gehalten. che Anliegen, Kritik und Anregun- gen vorzubringen. Die erste Bür- gersprechstunde der SPD-Rats- fraktion im Jahr ist prominent be- Hecke für Kleintiere setzt. Als Ansprechpartner stehen diesmal zur Verfügung: Margrit Helmstedt. Schüler aus dem Jahr- kleine Tiere wie zum Beispiel den lichst sicher und gemütlich wird. Niemann, Vorsitzende des Aus- Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & gang elften des Gymnasium Julia- Igel oder Vögel. Die Benjeshecke soll auf natürliche schusses für Jugend, Familie und Vordächer überdachungen Rollläden num haben im Rahmen ihres Se- Gebaut wird sie aus unterschied- Weise grün werden, da Samen an- Soziales, Klaus Junglas, Vorsitzen- Wintergärten Schiebeanlagen minarfaches Umwelt unter Lei- lich großen und stabilen Ästen derer Pflanzen sich dort ansam- der des Bau- und Umweltausschuss Markisen Faltanlagen tung von Antje Gritzan zwei Ben- und Stöckern. Diese werden um meln und durch das Geäst ge- und Hans-Jürgen Schünemann, jeshecken auf dem Schulgelände dicke Pfosten gewebt. Zum Schluss schützt austreiben können. So Bürgermeister von Emmerstedt. Gültig auf alle Produkte und Montagen gebaut. wird die Mitte mit ganz vielen wollen die Schülerinnen und Solch eine Hecke dient als Winter- dünnen Zweigen und Laub gefüllt, Schüler die Biodiversität am Julia- mind. 22% RABATT unterschlupf oder Versteck für damit es für die Tiere auch mög- num fördern. Babymassage Helmstedt. In sechs Kursstunden HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor erlernen Sie verschiedene Massa- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik getechniken zum Beruhigen, Ver- wöhnen und Behandeln von Ver- dauungsproblemen Ihres Kindes. Durch sanfte Berührungsfolgen, Ihr Vertragspartner Reime und Lieder wird die Sensi- bilität für äußere Reize gefördert und die Eltern-Kind-Bindung po- sitiv beeinflusst. In einer kleinen Gruppe wird Ihrem Kind der Kon- takt zu Gleichaltrigen ermöglicht. Neben der Massage gibt es Infor- mationen über das Handling und die frühkindliche Bewegungsent- Marientaler Str. 86 in Helmstedt wicklung. Ein Kostenbeitrag wird Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Schüler des elften Jahrgangs haben einen Benjes-Hecke errichtet. Foto: privat erhoben. Das Kind sollte bei Kurs- www.doehring.de beginn nicht älter als vier Monate sein. Ab Montag, 8. Januar, sechs Mal jeweils montags von 10.30 bis Julianum im School Lab 11.15 Uhr, im AWO-MehrGenera- Helmstedt. Für Die Schüler der Fluglärm vermeiden kann und Die Schüler erlebten Naturwissen- tionenHaus (Triftweg 11) )S\[ZWLUKL neu eingerichteten elften Klassen konnten virtuell mit Hilfe einer 3D schaft und Technik derart, dass Anmeldung sind unter der Tele- des Julianum fand Physikunter- Brille zur ISS reisen. Die einzelnen viele „Lust auf mehr“ bekamen. Sie fonnummer 0175/6622474 bei der richt außerhalb der Schule statt. Stationen wurden hierbei von Stu- erfuhren, wieviel Spaß Wissen- Hebamme Lisa Lohse erbeten. (R[PVU Im Rahmen des Physikunterrichts denten im Masterstudiengang schaft machen kann. Als Organi- besuchten sie das „DLR_School oder jungen Fachkräften betreut, sator und Fachgruppenleiter der Gymnastik HELMSTEDT Lab“ in Braunschweig. Nach einer so dass neben den physikalisch Fachgruppe Physik hofft Carsten Dienstag, 9. Januar 2018 allgemeinen Einführung hatten technischen Experimenten auch Werckmeister, dies umfangreiche Helmstedt. Etwa sechs Wochen die Schüler die Möglichkeit, vier Informationen über Studium und Angebot als außerschulischen nach der Geburt kann mit der DRK-Haus verschiedene Stationen zu erleben. Ausbildung aus erster Hand gelie- Lernort dauerhaft am Julianum Rückbildungsgymnastik begon- Schöninger Str. 10 Sie konnten sich als Fluglotsen fert wurden. In einem weiteren etablieren zu können. Besonders nen werden. Nach der körperli- 15:30 – 19:30 Uhr versuchen, lernten den Piezoeffekt Teil der Ganztagsveranstaltung in- erwähnenswert ist die großzügige chen Revolution Schwangerschaft, im Experiment kennen, erlebten formierte das DLR über die vielfäl- finanzielle Unterstützung der Geburt und Wochenbett soll die- KÖNIGSLUTTER im Windkanal Grundlagen der tigen Möglichkeiten, hier eine Be- „Vereinigung Ehemaliger Helm- ser Kurs wieder mehr Stabilität in Mittwoch, 10. Januar 2018 Aerodynamik, erfuhren an Bei- rufsausbildung oder ein duales stedter Gymnasiasten“, die hiermit den Alltag bringen. Im Vorder- Haupt- und Realschule spielen und Versuchen, wie man Studium zu absolvieren. eine „Anschubhilfe“ leisteten. grund stehen neben der Kräfti- gung von Beckenboden- und Wilhelm-Bode-Str. 1 Bauchmuskulatur auch die Stär- 15:00 – 19:30 Uhr kung der – vom Tragen strapazier- ten – Rücken-, Schulter- und Nak- kenmuskulatur. Dehn- und Ent- Freitag, 12. Januar 2018 spannungsübungen werden in den Feuerwehrgerätehaus Kurs integriert. Sie können gern Schulstraße 2a Ihr Baby zum Kurs mitbringen. Die Kostenübernahme erfolgt 16:00 – 19:00 Uhr durch die Krankenkasse. Ab Montag, 8. Januar, sechs Mal jeweils montags von 9 bis 10.15 Uhr, im AWO-MehrGeneratio- Wichtig: nenHaus (Triftweg 11) Personalausweis mitbringen! Anmeldung sind unter der Tele- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 fonnummer 0175/6622474 bei der (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Spaß machte der Besuch im DLR School Lab. Foto: privat Hebamme Lisa Lohse erbeten. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 7. Januar 2018 Ohnsorg-Theater Mutmach-Kurs Hinter den Kulissen Helmstedt. Drei Jungbauern - Uhr präsentiert das Ohnsorg . Viele Erwachsene Stimme als Ur- Instrument. Der Helmstedt. Der Übergang von der Marr in der Küche des Berufsbil- Singles wider Willen, in dem klei- Theater die Komödie von Frederik möchten singen lernen und trauen Workshop ist ideal für unerfahre- Schule zum Beruf geht oftmals mit dungsbereichs, wo Teilnehmer, die nen Provinzkaff Lütjenbüll, mit Holtkamp „Landeier – Bauern su- sich nicht. Vielleicht wurde ihnen ne Sängerinnen und Sänger. Ver- Schwierigkeiten und Unsicherhei- sich für die Fachrichtung Haus- Frauennotstand, auf der Suche chen Frauen“ im Helmstedter sogar als Kind abgeraten zu sin- anstaltungsort ist Zentrum Stim- ten einher, da die Jugendlichen wirtschaft entschieden haben, be- nach dem perfekten Deckel. Alles Brunnentheater. Einlass ist ab 19 gen, weil es schief oder brummig me - Libena Karsch, Poststr.17 in nicht genau wissen, was sie erwar- reits Waffeln für die interessierten was den Bauern hinterm Deich Uhr. klänge. 38372 Offleben. Eine Kursgebühr tet. Das gilt selbstverständlich Gäste vorbereitet haben. bleibt, ist der Dorfkrug, um abends Eintrittskarten können im Internet Zentrum Stimme – Libena Karsch wird erhoben. Anmeldung und auch für Menschen mit Behinde- Den BBB durchlaufen alle „Neu- mal so richtig auszugehen. Wie unter www.adticket.de, über die veranstaltet am Sonnabend, 20. Ja- Überweisungen sind bis zum 12. rungen. Die Lebenshilfe Helm- zugänge“ der Werkstatt. Sie wer- gewinnt man also eine Großstäd- Ticket Hotline 0180/6050400, in nuar, von 10 bis 13 Uhr, einen Januar bei Libena Karsch, (Harry stedt hat mit ihren zahlreichen den geschult und in ihrer Entwick- terin für das ländliche Eheleben? Helmstedt in der Buchhandlung Mutmach-Kurs - „Entdecke Deine Zeltner) unter der Telefonnum- Arbeitsplätzen in der Werkstatt lung gefördert. Hier wird auch ge- Kontaktanzeigen im Lokalanzei- Gröpern 5, im Buchhandel und Stimme!“ Freies Singen, freies Tö- mern 05352/906335 oder und ihrem Berufsbildungsbereich schaut, welche Tätigkeiten dem ger und die Ü30-Partys auf dem Antiquariat Wandersleb, in der nen! Dabei wird gemeinsam ge- 0151/50713590, per E-Mail stim- (BBB) ein großes Angebot. „Wir Menschen am meisten liegen. Die Gemeindesaal, all dies brachte Konzertkasse/BZ-Service Center tönt, spielerisch der Klangkörper [email protected] oder Internet www. wollten jetzt Interessierten die Arbeiten in der Werkstatt können nicht die gewünschten Erfolge. Ei- (Marktpassage) sowie im Bürger- erkundet, der Stimme freien Lauf libena.de zu entrichten bezie- Möglichkeit geben, sich das aus anschließend sehr verschieden ne Partnervermittlung aus Bratis- büro der Stadt Helmstedt erwor- gelassen. Im Mittelpunkt steht die hungsweise anzumelden. der Nähe anzuschauen“, sagt Sarah sein – es gibt beispielsweise Be- lava soll helfen, doch die antwortet ben werden. Goldmann-Marr, Maßnahme-Lei- schäftigungsmöglichkeiten in der nicht einmal. Die drei Jungs stehen In Königslutter sind Karten bei der terin im BBB und zuständig für Tischlerei, der Produktion oder in vor einer schier unlösbaren Aufga- Buchhandlung Kolbe sowie in Qualifizierung und Vermittlung. der Großküche der Lebenshilfe. be. Doch die Bauern bekommen Schöningen bei der Buchhandlung Jahresrückblick Zum Tag der offenen Tür in der Zudem bietet sich die Möglichkeit, unerwartete Hilfe vom Gastwirt Baumert erhältlich. Helmstedter Werkstatt kamen Außenarbeitsplätze kennenzuler- Hein, Postbotin Gertrud und Stu- Theaterbesucher aus dem Stadt- Helmstedt. Das ganze vergangene men werden angesprochen: die rund 30 Lehrer, Eltern und Men- nen. dentin Eva. Sie übernehmen die gebiet Helmstedt sowie in den Jahr in Helmstedt in zwei Stunden Brandstiftung in der Marktpassage schen mit Behinderungen, um Die Lebenshilfe ist stets in Kontakt Regie und die Jungs überzeugen Ortsteilen Emmerstedt, Barmke, gepackt- und das Alles auch noch (Referent Dr. Michael Stroh- einmal hinter die „Kulissen“ zu mit Unternehmen, um ihren Be- mit nackten Tatsachen im Internet Büddenstedt, Hohnsleben, Offle- spannend, informativ und vor al- mann), ein Rückblick und Aus- schauen. „Viele kennen uns schon schäftigten Praktika und Arbeits- – und nicht nur da. Höhepunkt im ben und Reinsdorf können den lem authentisch präsentiert? blick auf das Reformationsjubilä- vom Sommerfest oder vom Weih- plätze auf dem ersten Arbeits- humorvollen Kultstück - angesie- Service der Theater-Anruf-Sam- Das zu schaffen, haben sich zwölf um (Propst Detlef Gottwald), 30 nachtsbasar“, erklärt Werkstattlei- markt zu vermitteln. Daran zeigte delt zwischen „Neues aus Bütten- mel-Taxen (Theater-AST) nutzen. prominente Referenten auf Jahre Mütterzentrum (Ute Wir- ter Dieter Pasemann. Bei diesen etwa Ilka Siemsen großes Interes- warder“ und RTL-Kuppelshow - Die Fahrt muss spätestens am Tag Wunsch der SPD-Ratsfraktion kus), der Einstieg in die Elektro- Festen bestehe aber oftmals keine se. „Ich bin mit einer Schülerin ist ein heißer Strip des heiratswilli- vor der Vorstellung bei der Zentra- vorgenommen. Jeder von ihnen mobilität (KVG-Betriebsleiterin Gelegenheit, die täglichen Arbeits- hier, die sich beruflich orientieren gen Trios. le (Telefonnummer 05351/8443) präsentiert anhand eines ausge- Christiane Hummert) und die Fol- abläufe kennenzulernen. möchte. Bei der Lebenshilfe gibt es Am Mittwoch, 17. Januar, um 20 angemeldet werden. wählten Zeitungsartikels das „Top- gen des Küchenbrandes für die „Hier können Schüler und Lehrer gute Möglichkeiten, ins Berufsle- Ereignis des Monats“ aus dem ver- Christopherus-Gemeinde (Hans- sehen, wie es nach der Schule wei- ben einzusteigen“, sagt die - gangenen Jahr. Joachim Doil). tergehen könnte“, sagt Goldmann- rin der Rudolf-Diesel-Schule. Das Besondere dabei ist, dass jeder Die Kultur wird vertreten durch Referent selbst maßgeblich an dem Henry Walter, der über die Grün- jeweiligen Geschehen beteiligt dung des Fördervereins für das war. So entsteht in der Gesamtheit Brunnentheater berichtet, und ein lebendiges und sehr persönli- Bernd Giere, der Einblicke in die ches Panorama des vergangenen Geschichte der Kultband „Beat- Jahres. nicks“ gewährt. Dieser besondere Jahresrückblick Dieser Jahresrückblick der SPD- spannt mit seinen prominenten Ratsfraktion findet statt am 12. Referenten einen weiten Bogen Januar in der historischen Sudstu- von der Zukunft des Helmstedter be am Papenberg (Hofeingang Reviers (Landesbeauftragter Matt- links vom Number One). Die Ver- hias Wunderling-Weilbier) über anstaltung beginnt um 19 Uhr; das die weitere Entwicklung des Lapp- Ende ist für 21 Uhr vorgesehen. Es waldsees (Peter Mutzbauer), Pro- empfiehlt sich rechtzeitiges Er- bleme und Chancen der Migration scheinen, da bei den beiden Rück- (Margrit Niemann) bis hin zu Per- blicken der letzten Jahre die Plätze spektiven für die Berufsausbil- schnell besetzt waren. dung im Landkreis (Kreishand- SPD-Fraktionschef Uwe Strümpel werkermeister Martin Bauermei- und SPD-Vorsitzender Andreas ster). Natürlich darf auch die Fusi- Fox sind sich sicher: „Unsere Be- on mit Büddenstedt nicht fehlen; sucher werden einen unterhaltsa- Referent ist hier Ortsbürgermei- men und informativen Abend er- Sarah Goldmann-Marr (von rechts) begrüßte mit Jacqueline Neumann Die „Landeier“ versuchen sich in einer Kuppeshow, um eine Ehepartne- ster Dirk Zogbaum. leben, der noch lange in guter Er- und Anne-Sophie Reck die Besucher im Berufsbildungsbereich mit fri- rin zu finden. Foto: privat/Jutta Schwöbel Aber auch weniger politische The- innerung bleiben wird.“ schen Waffeln. . Foto: privat/Lebenshilfe

ÜBER Agenda 21 20 Jahre Helmstedt. Das nächste Treffen Ehrenamtlich für Kinder Wir sind Ford in Helmstedt des Agenda 21-Arbeitskreis findet Helmstedt. Wenn Erika Fabiunke der spielen könnte. Zuvor war die ches Angebot“, sagt Fabiunke, die am Dienstag, 9. Januar, um 19.30 den sprachheilpädagogischen Kin- gelernte Krankenschwester viele sich auch im Helmstedter Tennis- Ihr kompetentes Uhr im Pferdestall Helmstedt statt. dergarten „Regenbogen“ der Le- Jahre beim Gesundheitsamt in der Verein als Frauenwartin ehren- Autohaus mit Autoexcellent- benshilfe Helmstedt besucht, freu- sozial-medizinischen Beratung tä- amtlich engagiert. Die Erzieher en sich einige Kinder ganz beson- tig. Dort hatte sie bereits häufigen des Kindergartens binden sie oft Systemwerkstatt und einem sympathischen Frühstück und ders. Für Jeremy, Julie und Jana Kontakt zur Lebenshilfe. Im Kin- mit ein – so nimmt sie etwa an der Service zu fairen Preisen. etwa steht dann „Spielen und Vor- dergarten verbringt sie jetzt regel- Weihnachtsfeier teil. „Die Kinder Chortreff lesen mit Erika“ auf dem Pro- mäßig Zeit mit einzelnen Kindern freuen sich immer mich zu sehen. Ständig großes Angebot an Neuwagen • Büddenstedt. Das nächste Kir- gramm. Die 65-jährige Helmsted- oder mit kleinen Gruppen. „Ich Die lassen alles stehen und liegen, Gebrauchtwagen • Jahreswagen chenfrühstück findet am Dienstag, terin nimmt sich dafür einmal pro spiele mit Erika am liebsten Zitter- um zu spielen“, erzählt Fabiunke, Informieren Sie sich über unsere große Auswahl 9. Januar, um 8.30 Uhr im Gemein- Woche einen ganzen Vormittag nix“, sagt Julie. Bei dem Geschick- die selbst zweifache Mutter von Zeit – und das ehrenamtlich. lichkeitsspiel gilt es, aus einem inzwischen erwachsenen Kindern Wir fi nden für jeden das passende Modell! desaal der Martin-Luther-Kirche, Martin-Lutherplatz in Büddenstedt „Die Kinder geben mir viel. Es Bündel Holzstäbe herauszuziehen, ist. Die Spiele gestaltet sie stets in- statt. Der Chor trifft sich am Mon- macht großen Spaß“, sagt Fabiun- ohne dass das Bündel umfällt. dividuell – je nach Alter der Kin- Autohaus Martin GmbH tag, 8. Januar, um 19.30 Uhr im ke zu ihrer Motivation. Seit sieben Puzzle und Memory stehen eben- der. „So haben sie Erfolgserlebnis- Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt Pfarrhaus, Kirchstraße in Offleben. Jahren engagiert sie sich ehren- falls regelmäßig auf dem Pro- se“, erklärt die Ehrenamtliche. Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de amtlich in dem Kindergarten. „Als gramm. „Und ich lese den Kindern „Wir sind glücklich, dass wir sie ich in den Vorruhestand gegangen auch gerne etwas vor“, berichtet haben“, sagt Ingrid Müller, Kinder- Geburtstag bin, dachte ich mir, dass ich etwas Fabiunke „besonders jetzt in der garten-Leiterin, über Fabiunke. von meiner Zeit geben möchte“, Weihnachtszeit“. Ihre ehrenamtli- „Die Kinder lieben sie. Wir haben für Studio erzählt sie. Fabiunke habe darauf- che Arbeit versteht die Helmsted- so die Möglichkeit, manchen Kin- hin beim Kindergarten angefragt, terin nicht als Sprach-Förderung. dern noch etwas Zusätzliches zu Helmstedt. Das Studio für Bewe- ob sie regelmäßig mit einigen Kin- „Es ist eben ein kleines zusätzli- bieten.“ gung und Gesundheit vom TSV Germania Helmstedt feiert am .. TO GO Sonnabend, 13. Januar, sein zehn- Rouladenmenu für 2 Pers. mit hausgemachtem Rotkohl jähriges Bestehen. Alle Sportinter- und Kartoffeln 9,95 essierten sind eingeladen, sich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr über die Schweine-Leber Jägerfrühstück Kursangebote zu informieren und aus hiesiger Schlachtung kg 2,19 Brotaufstrich mit feinen mit dem Team zu feiern. Das Stu- Kräutern 100 g Pfefferbraten 0,99 dio für Bewegung und Gesundheit gewürzt mit gestoßenem Calenberger befindet sich in Helmstedt, auf Pfeffer kg 3,59 Pfannenschlag dem Holzberg 15-16, im ersten Nacken herzhaft gewürzt 100 g 0,77 Stock. Seit zehn Jahren schon bietet frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,69 Frische das Studio unterschiedliche Kurse mit Knochen kg 3,69 Zwiebelmettwurst an, wie Rehasport, Fitness, Pilates, Hubertus-Pfanne oder Chili-Zwiebelmettwurst 100 g 1,39 Qigong, Osteoporosekurs und Schweinegeschnetzeltes, Fleischsalat nicht zu vergessen auch zahlreiche küchenfertig mariniert 100 g 0,69 ohne oder mit frischen Aquakurse im Hallenbad sowie be- Schmorfleisch oder Gartenkräutern 100 g 0,99 treute Kraftgeräte Gruppen. Bei Rindergulasch Rahmwirsing Kaffee und Kuchen besteht die aus der Keule, Spitzenqualiät nach hausgemachtem Rezept Möglichkeit nicht nur die Räume, von der Färse 100 g 0,99 (kg 5,98) 500 g 2,99 sondern auch Übungsleiter kennen gültig vom 08.01. bis 13.01.2018 zu lernen. Erika Fabiunke spielt im Lebenshilfe-Kindergarten mit (von links) Jana, Julie und Jeremy. Foto: privat 7. Januar 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Bestes aus der Keule Ob roh oder gekocht ist eine Frage des Geschmacks Schinken gehört in die heimische nur gekühlt lagerfähig und nur Söllingen Schöningen Küche ebenso wie Brot und wenige Tage haltbar.  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 Butter. Auf dem Einkaufszettel so ࡐ5RKVFKLQNHQ´ZLUGGXUFK6DO]HQ gut wie immer zu finden ist der oder häufiger Pökeln und Unser Angebot vom 10.01. bis 13.01.2018 Schinken - in jeder Altersklasse anschließendes Lufttrocknen Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,15 € beliebt und das längst nicht nur oder Räuchern haltbar gemacht. auf dem Pausenbrot. Schinken Dabei reift das Fleisch durch Burgunderrollbraten mild und mager 1 kg 5,65 € lässt sich vielfältig verarbeiten enzymatische Prozesse unter Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 6,20 € und ist facettenreich im Beteiligung von Milchsäure- Geschmack. Qualität spielt dabei bakterien, wird mürbe und ent- Schlemmerpfanne nach Art des Hauses eine große Rolle und Verbaucher wickelt ein typisches Aroma. mit Zwiebeln ,Champignons und Paprika 1 kg 6,40 € sollten besser zweimal hinschau- Rohschinken können auch mit Kasselerlachsbraten in Blätterteig 1 kg 7,25 € HQ XP DXFK ࡐRULJLQDOHQ 6FKLQ Knochen hergestellt werden und ken“ zu bekommen. werden dementsprechend Schmorwurst 100 g 0,95 € Im Fachbereich wird Schinken Knochenschinken genannt. Bregenwurst 100 g 1,05 € aus dem hinteren Bereich des ࡐ/XIWJHWURFNQHWH´ 6FKLQNHQ VLQG Schweins (Keule) gewonnen und GLH ࡐ.|QLJH XQWHU GHQ .HXOHQ´ Am Donnerstag ab 11 Uhr EHGHXWHWLP8UVSUXQJࡐ%HLQ´LP und werden vor allem in südeu- Linseneintopf mit feiner Krakauer 6LQQHYRQࡐ.QRFKHQ´ ropäischen Ländern hergestellt, Bitte Gefäß mitbringen! Der Schinken macht etwa ein in denen das Klima langsames Viertel des Gewichts einer Trocknen ermöglicht. Schweinehälfte aus und kann in Bekannt ist der italienische Teilstücke (Oberschale, Unter- Parmaschinken (Prosciutto), der Bestellung: schale, Hüfte und Nuss) zerlegt leicht gepökelt und dann für Helmstedt 4 10 44 werden. mehr als ein Jahr an der Luft Dazu werden diese – je nach getrocknet wird. Holzberg 26 Zubereitungsart – gepökelt, Der spanische Serrano-Schinken Emmerstedt 3 20 14 gebrüht, gebraten, getrocknet wird auf vergleichbare Weise Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 oder geräuchert. hergestellt, ist zumeist aber Ein Delikatesse zum Frühstück: gebratener, knuspriger Bacon. etwas würziger. Foto: Michaela Wille/pixelio.de Angebote gültig vom 08.01. bis 12.01.2018 Verarbeitungsvarianten Was beim Autorennen die ࡐ)RUPHO ´ LVW  LQ 6SDQLHQ GHU aufgrund seiner hohen Bissfes- bezeichnet werden. Dieses wird € ࡐ.RFKVFKLQNHQ´ZLUGLQGHU5HJHO ࡐ-DPyQ ,EpULFR´ DXFK ࡐ3DWD tigkeit besonders dünn geschnit- ]ZDU lKQOLFK GHP ࡐ+LQWHU 1. Hackbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 5,20 mittels eines Spritzverfahrens Negra“ genannt. Dieser stammt ten. schinken“ hergestellt, unterschei- MO. 2. Hähnchenkeule mit Kartoffeln, Gemüse und Soße 5,30 € gepökelt. Dabei wird zum Erhalt von halbwilden iberischen ࡐ5lXFKHUVFKLQNHQ´ KDW VHLQHQ det sich aber dennoch in € der Saftigkeit eine etwa acht- bis Schweinen, deren Besonderheit Ursprung in kälteren und feuch- Geschmack und Konsestenz. 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,70 zwölfprozentige Salzlake in der Eichelmast liegt. teren Regionen, in denen das ࡐ)RUPIOHLVFKVFKLQNHQ´XQGࡐYRU 1. Roulade mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 6,00 € (Wasser, Nitritpökelsalz und Drei weitere beliebte luftgetrock- gepökelte Fleisch infolge der derschinken“ besteht beispiels- Gewürze) injiziert. nete Schinken sind der italieni- hohen Luftfeuchtigkeit durch weise aus kleineren, zusammen- DI. 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 € Der gepökelte Schinken rötet VFKH ࡐ6DQ'DQLHOH´ GHU ࡐ%D\ Schimmelpilze zu verderben gefügten Fleischstücken aus 3. Linsensuppe 3,00 € dann innerhalb von 24 Stunden onner“ aus dem französischen droht. Durch das Räuchern wird Schinken und Schulter. und wird im Anschluss gebrüht. Teil des Baskenlandes und der ein konservierender Effekt Diese Fleischstücken werden 1. Leber „Berliner Art“ mit Kraut und Püree 5,20 € Teilweise wird der Schinken vor IUDQ]|VLVFKH ࡐ$RVWH´ DXV GHU erzielt, der die Oberfläche vor einer mechanischen Vorbehand- 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 € oder nach dem Brühen kurz Region der Savoyer Alpen. Pilzbefall schützt. Gleichzeitig lung unterzogen, wobei Eiweiß MI. geräuchert. Bekannt ist auch der portugiesi- erhält der Schinken durch das aus dem Fleisch austritt. 3. Graupensuppe 3,00 € Aufgrund seines relativ hohen VFKH ࡐ3UHVXQWR GH &KDYHV´ Räuchern zum einen seine Dieses wird beim anschließen- Wassergehaltes ist Kochschinken Luftgetrockneter Schinken wird erwünschte Färbung und zum den Garen als Bindemittel 1. Hähnchenschnitzel m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 € anderen seinen charakteristi- genutzt. 2. Paprikaschote gefüllt mit Kartoffeln und Soße 5,30 € schen Geschmack. ࡐ)RUPIOHLVFKVFKLQNHQ´ HQWKlOW DO. € Die bekanntesten unter den mindestens 90 Prozent Fleisch 3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 4,10 Ohne Fett is(s)t's fade 5lXFKHUVFKLQNHQVLQGGHUࡐ:HVW und maximal fünf Prozent zuge- € IlOLVFKH 6FKLQNHQ´ ࡐ+ROVWHLQHU setztes Wasser. 1. Scholle m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 6,00 Wichtiger Geschmacksträger .DWHQVFKLQNHQ´ ࡐ$PPHUOlQGHU´ Nicht in der Struktur, jedoch in FR. 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,50 € und der mit Nadelholz geräu- der Zusammensetzung ent- 3. Soljanka 3,00 € FKHUWHࡐ6FKZDU]ZlOGHU´ spricht Formfleischschinken von Nico Jäkel einem Fettanteil von zwischen ࡐ1XVVVFKLQNHQ´ ZLUG QLFKW ZLH GDKHUHLQHPࡐ.RFKVFKLQNHQ´ Über wenig Dinge an einem zwei und 2,5 Prozent Fett. Das € der Name vermuten ließe, mit In der Lebensmittelindustrie wird Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Stück Fleisch wird so viel disku- ist gerade einmal doppelt so viel, Nüssen versetzt hergestellt, son- ࡐ)RUPIOHLVFKVFKLQNHQ´ KlXILJ tiert, wie über dessen Fettanteil. wie zum Beispiel bei den derzeit dern wird aus dem gleichnami- anstelle von Kochschinken ver- Salat 2,20 € / Portion Nicht nur was kräftig beworbenen Light- gen Teilstück des Schinkens wendet, da dieser kostengünsti- € Ernährungsphysiologie oder Produkten aus dem Dessert 1,50 / Portion (Keule) hergestellt: die vor dem ger zu erwerben ist. Diätplan angeht, wird hier das Supermarktregal. Doch macht Knie liegende Nuss. Er wird im Nicht selten führen nicht ausrei- Wort geschwungen – nein, das dieser geringe Unterschied es gepökelten und kalt-geräucher- chend gekennzeichnete fängt bereits geäußert durch den wirklich aus? Wiegt die ten Zustand angeboten. Produkte den Verbraucher in die Kindermund an: "Papa, kannst Fettersparnis die damit einherge- Irre und er erhält anstatt Hausschlachterei und Partyservice du bitte den Fettrand abschnei- hende Geschmacksersparnis Vorne oder hinten? Koschinken aus der Keule den, den mag ich nicht." wieder auf? Das bleibt sicherlich Formfleisch. Wochenangebot Dabei gibt es natürlich feine und fraglich. Ein wenig irreführend ist die Verbraucher sollten also - wenn entscheidende Unterschiede, vor Fest hingegen steht, dass das vom 08.01. – 13.01.2018 %H]HLFKQXQJ YRQ ࡐ9RUGHU´ XQG sie auf guten Geschmack und allem dahingehend, wo am Stück )HWW GDEHL QLFKW ࡐLUJHQGZR´ LP ࡐ+LQWHUVFKLQNHQ´ Qualität Wert legen - ein Fleisch und in welcher Form das oder am Fleisch sein sollte. Für Pfanne oder Ofen Alles aus eigener Herstellung $OV ࡐ9RUGHUVFKLQNHQ´ GDUI QDFK Fleischereifachgeschäft aufsu- Fett vorhanden ist. Feinste Fettäderchen, im deutschem Lebensmittelrecht, chen, um auch das Beste vom Hackfleischröllchen Eines ist aber immer gemein- )DFKMDUJRQࡐ0DUPRULHUXQJ´RGHU Fleisch aus der Schweineschulter Schwein zu bekommen... gefüllt mit Fetakäse kg 5,19 € sam: Wenn das Fleisch nach ࡐLQWUDPXVNXOlUHV )HWW´ JHQDQQW mehr als nur der verwendeten sind es, die gut ausgeprägt sein Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Gewürzmischung schmecken sollten, um besten Geschmack Hausschlachterei & Party-Service Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € soll, dann ist Fett unverzichtbar zu garantieren. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 eig. Herstellung 100 g € – denn es ist der Geschmacks- Doch wie erkennt man das? In Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Speckkartoffelsalat 0,89 Offleben Tel. 05352 / 69 50 € träger Nummer eins. der Plastikschale aus dem Westphal Fleischkäse grob, fein oder Pizza kg 5,99 Dabei muss es gar nicht viel SB-Regal des Supermarktes Angebote vom 08.01. – 13.01.18 Grünkohl oder Sauerkraut küchenfertig kg 6,90 € sein. Bei Schweinefleisch liegt unter dessen Kunstlicht jeden- Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,85 € Grütz- oder Schwärchenwurst kg 4,45 € das optimale Verhältnis bei falls ganz sicher nicht. Oder Schmorwurst TOP 1 kg 6,50 € Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! zumindest nicht zufriedenstel- Preis € lend. Fleisch- oder Jagdwurst im Ring 100 g 0,75 Ab Donnerstag: Jägerbraten kg 6,95 € Hier trumpft das Kohlwurst 100 g 0,98 € vom Schweinenacken pikant gefüllt Fleischereihandwerk mit den Frühstücksfleisch 100 g 0,95 € Alles nur solange der Vorrat reicht! Betrieben direkt vor Ort in ganzer € Wellwurst lose 1 kg 3,80 vom 08.01. – 13.01.2018 Linie auf. Denn wer ein gutes Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,79 € Tagesgerichte Stück Fleisch dort gezeigt Dienstag: immer was zum Löffeln: Käse-Lauchsuppe bekommen möchte, kann hier Fleischerimbiss Schöningen 08.01. – 12.01.18 € € mit Hackfleisch 2,15 jederzeit das Fachpersonal um Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 Hackfleischröllchen mit Gemüsenudeln Rat und Erklärung bitten – und € Schweineroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 und Krautsalat 4,99 € RIW JHQXJ ࡐYRQ QDKHP´ GDV € Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 Mittwoch: immer 1€-Tag & Backschinken im Brötchen 3,15 € jeweilige Produkt begutachten. € Fleisch, dass eine gute Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 Grünkohl mit Bregenwurst und Stichfleisch 4,99 € Nudeln mit Tomatensoße, überbacken 4,80 € Marmorierung aufweist ist zudem Wildschweinbratwurst mit Brötchen 1,00 € auch immer ein gutes Indiz für Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 € Donnerstag: Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und die Haltung der Tiere: Je besser Tagessuppe 2,70 € € und gleichmäßiger verteilt die Kartoffelbrei 4,99 Fettstrukturen sind, umso mehr Donnerstag: Angebot im Partyservice Grützwurst mit Sauerkraut und Kartoffelbrei 3,50 € kann man davon ausgehen, dass Unser XXL Schnitzeltag vom 08.01. – 13.01.18 Freitag: Jägerbraten mit Rosenkohl und Salzkartoffeln 4,99 € das Tier zu Lebzeiten eine gute € Möglichkeit für Auslauf hatte. Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Spanferkelbraten mit Schmorwurst mit Kartoffelsalat 3,50 Nämlich, um eben die Muskeln mit Bratkartoffeln oder Pommes Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Vorbestellungen unter 05351/33513 zu trainieren, die schlussendlich und Krautsalat nur € pro Pers. 6,50 € M. Löffelmann Fett ist ein wichtiger in Form der besten 6,00 Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Geschmacksträger. Fleischprodukte bei uns auf den für Selbstabholer während der 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Geschäftszeiten von Schöningen Foto: CFalk/pixelio.de heimischen Tellern landen. Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 7. Januar 2018

 Willkommen in Helmstedt! Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Nach langer Krankheit verstarb mein lieber Mann, Vater, Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Schwiegervater, Opa und Uropa

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, herzensguten Vater, Helmut Hermann Näbert Schwiegervater, Opa und Uropa * 03.05.1940 † 28.12.2017

Im Namen aller Angehörigen Günter Schrader Barbara Näbert * 17. 4. 1929 † 1. 1. 2018 Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Wir werden dich vermissen: Familienkreis statt.

Anneliese Schrader, geb. Weilandt Betreuung: K. Bock, Räbke wurde am 25. Oktober um 9.36 Uhr mit einem Klaus und Petra Schrader, geb. Nachsel Hannah Gellert Gewicht von 4.800 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern Christian und Kerstin Hubert, geb. Schrader mit Felix geboren. sowie alle Angehörigen OLFGANG HIEME W T * 12.02.1937 † 17.12.2017 Trauerhaus Anneliese Schrader Helmstedter Straße 24, 38364 Schöningen Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, Auf Wunsch des Verstorbenen es war Erlösung. findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Herzlichen Dank ...... allen, die unserem lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten. ... der Dialyse-Praxis Dr. Spengler Danke ... dem AWO-Heim in Helmstedt ... Pastorin Britta Grund für die persönlichen Worte für die tröstenden Worte, für den stillen Händedruck ... dem Bestattungshaus Patrzek für die würdevolle Begleitung und die Umarmung, für die Nachrufe, Blumengrüße und ... dem Sozialwerk Spangenberg für die liebe Geste Finja Jolie Schreier wurde am 26. Oktober um 21.03 Uhr mit Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft einem Gewicht von 4.180 Gramm und einer Größe von 55 Zentime- und die Begleitung auf dem letzten Weg unserer lieben Im Namen der Familie tern geboren. Mutter, Großmutter und Urgroßmutter Helga Solf Herbert Thieme Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Monika und Hans-Jürgen Karnei, geb. Thieme Ursula Fricke seine Enkel und Urenkel geb. Böttger † 4.12.2017 Wir haben einen lieben Menschen verloren Gedanken Besonders danken wir Frau Pastorin Grund für ihre Gott gründet keinen neuen Betrieb. einfühlsamen Worte, dem Pflegeheim Mariental, der zum Sonntag Er macht auch unsere Verstorbenen Sozialstation und dem Palliativteam des DRK sowie dem Günter Carpus von Pfarrerin nicht einfach wieder lebendig. Er Hospizverein für die gute Pflege, Betreuung und Begleitung Britta Grund gibt uns aber Hoffnung. Am 06. Ja- und dem Bestattungsunternehmen Lamontain für die * 20.03.1933 † 01.01.2018 Georg Calixt Helmstedt nuar feiern wir das Erscheinungs- fest des Herrn. Es ist der Tag, an würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. In Liebe und Dankbarkeit: Jetzt ist alles aus. Sicher hatten Sie dem Jesus Christus im Jordan ge- Thomas und Regine Carpus schon manchmal dieses Gefühl. tauft wurde. mit Maxe und Paule Manchmal wissen wir einfach nicht So, wie der Heilige Geist damals Susanne Fricke-Heise mehr, wie es weitergehen soll. Da ist den Menschen erschien und Jesus Sabine Blasche, geb. Fricke Jörg Carpus ein lieber Angehöriger oder Freund den Sohn Gottes nannte, so kann er plötzlich verstorben. Natürlich viel in unseren Herzen einziehen. Er Helmstedt, im Januar 2018 Traueranschrift: zu jung. Ein Betrieb wird ins Aus- kann uns die Kraft geben, die wir land verlegt. Viele Menschen verlie- brauchen. Die Kraft, um neue Wege Thomas Carpus, Birkenkoppel 5, 22844 Norderstedt ren ihre Arbeit. Wo ist der Ausweg? zu gehen und neue Lösungen zu Gibt es überhaupt eine Lösung? Vor finden. Symbol dieser Kraft ist das Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. kurzem haben wir die Geburt des Licht. Darum heißt es im 1. Johan- Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, Jesuskindes gefeiert. Danach haben nesbrief, 2, 8: „Die Finsternis ver- Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt wir uns ein gesegnetes Jahr 2018 geht, und das wahre Licht scheint aber er hilft uns hindurch. gewünscht. Aber wo soll dieser Se- jetzt.“ Lassen Sie sich erleuchten, gen herkommen? Von dem, der un- besonders dann, wenn alles sinnlos erwartet eingreifen kann. Nein, erscheint. :HQQLFKWRWELQVLQJWPLUHLQVFK|QHV/LHG %LQQLFKWJHUQJHJDQJHQ Jürgen Badermann *LQJQXUZHLO¶VJHVFKLHKW Herzlichen Dank Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. * 23.11.1945 † 01.01.2018 Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel Besonderen Dank Herrn Pfarrer Crins für die tröstenden Worte, dem Allo-Heim, In Liebe und Dankbarkeit Station Lessingstraße, für die herzliche Helmut Herbst Pflege und dem Bestattungsinstitut nehmen wir Abschied: Dieter Lamontain für die würdevolle ‚ Ausrichtung. Deine Kinder und Enkelkinder Elisabeth Im Namen aller Angehörigen In Liebe und Dankbarkeit: Krüger Regina Hartinger Irmgard Herbst Bettina Schiemenz Helmstedt † 30.11.2017 Regina und Uwe Brokelmann , im Januar 2018 und alle Angehörigen 'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW 'LH %HHUGLJXQJ ÀQGHW DP 'LHQVWDJ GHP  -DQXDU  Palliativnetzwerk XP8KUYRQGHU)ULHGKRIVNDSHOOHLQ6SSOLQJHQDXVVWDWW Landkreis Helmstedt Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt - Palliativstützpunkt - Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Seit 1958 Frank Osterwald Leistungen des Netzwerkes: HOFFMANN Bestattungsinstitut Demuth • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Erd-, Feuer- u. Koordination von: See bestattungen, Bestattungen • Hausärzten Betreuung Wir sind Partner der Deutschen • Palliativmedizinern Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Bestattungsvorsorge Treuhand AG • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten für Patienten Wald, Bestattungsregelung zu Jürgen Soos • Seelsorgern Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt • Ehrenamtlichen Helfern ist kostenfrei Tel. 05352 4000 sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 • Apotheken • Sanitätshäuser und Conringstr. 31 Braunschweiger Str. 33 Telefon: 05351 2440 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 38368 Grasleben - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt Mil bttt h i 38350 Helmstedt  3 41 44 + [email protected]@ gg Helmstedter Str. 9 E-Mail: [email protected] b t tt h i d Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.bestattungen-schoeningen.de Telefon: 05357 213 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de 7. Januar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Kinderkirche Parken in Helmstedt Büddenstedt. Die nächste Kinder- SPAREN SIE BARES GELD... JETZT! Helmstedt. Der Arbeitskreis Seni- ne Ergebnisse beziehungsweise er- kirche findet am Freitag, 12. Janu- oren als Vorbild im Straßenver- kannte Probleme/Lösungen sollen ar, von 16 bis 18.30 Uhr im Pfarr- kehr trifft sich am Donnerstag, 11. kommuniziert werden. Situatio- haus in der Kirchstraße in Offleben Januar, von 10 bis 12 Uhr, im Ju- nen am „Bötschenberg, Brunnen- statt. Das Thema lautet Arche gend- Freizeit- und Bildungszen- theater, Krankenhaus, Parkhäuser Noah. Eine Konfessionszugehörig- trum (JFBZ); Streplingerode 25- und so weiter wurden bereits an- keit ist nicht notwendig. Kinder 26. Im Programm ist das Schwer- diskutiert. aus den Ortsteilen werden abge- punktprogramm „Parken in Weitere Themen werden unter holt. Anmeldungen nimmt Silke INVENTUR Helmstedt“ vorgesehen. Es soll den Tagesordnungspunkten „Orts- Cohn-Globisch unter den Telefon- nicht gewartet werden, bis ein Ge- durchfahrten“ und „Neue Winter- nummern 05352/7749 entgegen. samtkonzept erarbeitet ist. Einzel- reifenregeln“ sein. Was? Wann? Wo? Rot kennzeichnen Dienstag, 9. Januar Helmstedt. Achim Klaffehn von für Verkehr und Infrastruktur Sitzung, Ortsrat Barmke, 18.30 der Verkehrswacht den Mitglie- (BMVI) und der DVR die Bro- Uhr, Gemeindekrug im Ortsteil dern des Arbeitskreises „Fahrrad- schüre neu aufgelegt. Auf 32 Seiten Barmke. freundliches Helmstedt“ zur jüng- wird über die relevanten Verkehrs- Mittwoch, 10. Januar + POLSTERGARNITUREN REDUZIERT sten Sitzung eine aktuelle Bro- regelungen und über die techni- RADIKAL IM PREIS Sitzung, Ortsrat Offleben, 17.30 schüre des Deutschen Verkehrssi- schen Voraussetzungen infor- Uhr, Ehemalige Schule im Orts- + RELAXSESSEL cherheitsrates über das Radfahren miert. Auch werden Tipps für das teil Reinsdorf. und die unterschiedlichen Rechts- eigene verkehrssichere Verhalten + KÜCHEN Bis zu positionen mit. gegeben. Donnerstag, 11. Januar Die Broschüre hat sich zu einem Ein eigenes Kapitel über Fahrräder Sitzung, Ausschuss für Sport + WOHNWÄNDE Mobilitätsgaranten entwickelt. Da- mit Elektroantrieb ist enthalten. und Ehrenamt, 17 Uhr, Kleiner mit Radfahrer sicher unterwegs Auf die Broschüre kann auch im Sitzungsraum des Rathauses + VITRINEN sind, haben der Bundesminister Internet unter www.dvr.de/siche- Helmstedt. resradfahren kostenlos zugegriffen + STUHL- UND TISCHGRUPPEN werden. Sonnabend, 13. Januar Nicht enthalten sind die Verkehrs- + KLEIDERSCHRÄNKE raumgestaltungen für den Radver- Trauer in Bewegung, Hospizver- kehr. Mit diesen baulichen Gege- ein Helmstedt, 15 bis 17 Uhr, + SCHLAFZIMMER benheiten beschäftigt sich der Ar- Treffpunkt: Großer Parkplatz am Max-Plack-Weg. % beitskreis seit längerer Zeit. Um- + MATRATZEN / LATTENROSTE 43 fangreiche Maßnahmenkataloge NUR FÜR KURZE ZEIT wurden bereits erstellt und der Neujahrskonzert, „Happy New und vieles mehr... Stadtverwaltung übergeben. Nun Year“, 17 Uhr, Brunnentheater kam ein weiterer Vorschlag hinzu. Helmstedt. + Alle Radwegfurten sollten in ++ KURZE ZEIT++RIESENAUSWAHL (2.ETAGEN) ++ EINMALIGE CHANCE + Helmstedt in Rot ausgeführt wer- Hauptversammlung, „BLUB“, 18 den, um eine bessere erkennbar zu Uhr, Schießsportanlage Emmer- sein. stedt. Noch nicht abgeschlossen ist die Sonntag, 14. Januar Maßnahme, möglichst viele Ein- Neujahrskonzert, „Happy New bahnstraßen der Innenstadt gegen Year“, 17 Uhr, Brunnentheater die Fahrtrichtung frei zu geben. Helmstedt. Seitens der Verwaltung wurde zu- gesagt, eine entsprechende Über- Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. Termine n. Vereinbarung Braunkohlwanderung, Feuer- prüfung bisher nicht geregelter Die Erkennbarkeit von Radweg- wehr Emmerstedt, 10 Uhr, Treff- Inh. Dirk Adamski • Steinweg 30-31 • 38373 Süpplingen • Tel.: 05355 / 8683 Strecken noch in diesem Jahr vor- furten soll durch einen roten Belag punkt am Schützenplatz. www.moebelhaus-adamski.de verdeutlicht werden. Foto: privat zunehmen.

Willkommen in Helmstedt! Danke sagen wir allen, die uns so viel persönliches Mitgefühl und Anteilnahme entgegengebracht haben. Herbert Bock † 6. Dezember 2017

Unser Dank gilt Herrn Pastor Männich, der Freiwilligen Feuerwehr Watenstedt, dem FC Watenstedt, dem MGV Watenstedt, dem Taubenverein Hötensleben sowie dem Bestattungsinstitut Schliephake. Ole Oesterling wurde am 26. Oktober um 14.48 Fenja Roloff wurde am 27. Oktober um 7.33 Uhr mit einem Gewicht von 3.300 Gramm und ei- Uhr mit einem Gewicht von 3.200 Gramm und ei- Im Namen der Familie ner Größe von 49 Zentimetern geboren. ner Größe von 50 Zentimetern geboren. Doris Bock Watenstedt, im Januar 2018

Familien- und Traueranzeige Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige!

Plötzlich und unerwartet verstarb meine liebe Frau, Tochter und Schwiegertochter. Anna Sophia Kühne wurde am 26. Oktober Caitlyn Jaschinski wurde am 27. Oktober um Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. um 8.59 Uhr mit einem Gewicht von 3.580 Gramm 10.52 Uhr mit einem Gewicht von 3.180 Gramm Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Vergangene Bilder ziehen in Gedanken an uns vorbei. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Erinnerung ist etwas, was uns bleibt. Monika Renner Roland Wagner geb. Rosenberger * 11. März 1947 † 22. Dezember 2017 * 27. Juni 1952 † 25. Dezember 2017 In stiller Trauer In stiller Trauer: Seine Geschwister mit Familien Heinz Renner Irmgard Rosenberger Jerxheim, im Januar 2018 Johanna Renner & alle, die Sie liebhatten Trauerhaus & Kondolenz an: Familie Wagner – Fabrikstraße 10 h in 38364 Schöningen Die Urnenbeisetzung erfolgt in aller Stille. Die Beisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. Schöningen, im Januar 2018 SCHLIEPHAKE Bestattungen – Schöningen – Watenstedt – Esbeck 05352 937442 8 HELMSTEDTER SONNTAG Was geschah im vergangenen Jahr 07. Januar 2018 JAHRES Rückblick 2017

JANUAR FEBRUAR

Den Start in das Jahr 2017 begleiteten, wie sollte es anders Heiter ging es weiter als Braunkohlwanderungen und das tradi- sein, schon in den ersten Tagen des jungen Jahres die Sternsinger. Doch tionelle Faschingsgeschehen ihren Lauf nahmen. Der Höhepunkt war war dies längst nicht Alles: In Schöningen wurde ein Wanderroutenbuch hier wie immer der Helmstedter Faschingsumzug. Doch auch das Sozi- vorgestellt, in Helmstedt ein Arbeitskreis ins Leben gerufen, der sich mit ale hatte seinen ganz eigenen Standpunkt in diesem Monat: Der Fußball- der Problematik von Elterntaxis befasst. Gleich zwei Vereinbarungen verein FC Türk Gücü Helmstedt veranstaltete in Beendorf den ersten schloss das Senckenberg-Institut zudem im Monat Januar: Zum einen Charity-Cup, dessen Erlöse gleich mehreren guten Zwecken zukamen mit dem Geopark Braunschweiger Land..Ostfalen, zum anderen und die Aktion „One billion Rising“ fand wie auch in den Vorjahren auf mit dem Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere. Der dem Helmstedter Marktplatz statt und machte tänzerisch auf die Proble- Bahnhof Helmstedt wurde in Szene gesetzt und bei mindestens genauso matik von Gewalt gegen Frauen aufmerksam. Für seine langjährige Tä- bunten Lichtern feierten die Helmstedter bei der Poolparty im Julius- tigkeit in Helmstedt verabschiedet wurde zudem Martin Lehmann, der Bad. sein Amt als Bezirksdirektor der Öffentlichen Versicherung beendete. MÄRZ

APRIL

Mit einer Amtsübergabe allerdings nicht wie im Februar be- Der April stand im Zeichen von Kultur und Sport dingt durch den Ruhestand, startete der Monat März für die Polizei denn neben dem Lauf um die Wälle mit dem ersten Kids-Run, gab es mit Helmstedt. Heike Heil übernahm den Posten von Gerhard Radeck, der einem U18-Länderspiel, das in Helmstedt ausgetragen wurde, ein regel- durch die Wahl zum Landrat seine dortige Position aufgegeben hatte. rechtes Großevent. Groß und lange beworben wurde die Sonderausstel- Eine Ehre und zwar die größte, die die Stadt Schöningen für ihre Bürger lung zur Säbelzahnkatze im paläon in Schöningen, die im April eröffnet zu bieten hat, wurde indes dem ehemaligen Bürgermeister Siegfried werden konnte. Nicht vergessen werden durfte natürlich das Osterfest, Pause im Rahmen des Jahresempfanges der Stadt zuteil: Er wurde zum das ebenfalls im April war und vor allem durch die zahlreichen Oster- Ehrenbürger ernannt. Ein echtes Highlight bereitete die WBG Helm- feuer in guter Erinnerung blieb. Auch der Schöninger Landmarkt blieb stedt im März in Schöningen. Im ersten WBG-Cup kickten benachteilig- in Erinnerung, lockte er doch abermals tausende Besucher in die ehema- te Jugendliche aus Braunschweig und Berlin gegeneinander und beka- lige Salzstadt am Elm. Bei so viel „Action“ vor Ort ging der Besuch von men sogar Besuch vom Eintracht-Maskottchen Leo. Ministerpräsident Stephan Weil fast unter...

MAI

JUNI

Den Start in die sommerliche Festsaison machte das Eher historisch geprägt war der Monat Juni denn neben traditionelle Maibaum-Aufstellen in Helmstedt, bevor wenige Tage spä- gleich mehreren Treckertreffen in der Region, von denen das in Jerx- ter die Kinder einen Grund zum Feiern hatten, denn der Kindertag in heim Bahnhof wohl am meisten heraus sticht, gab es zur Sommerson- Helmstedt stand an. Doch, das war keinesfalls das einzige Ereignis, das nenwende einmal mehr die Irisch Keltische Mitsommernacht in Wal- Kinderherzen höher schlagen ließ: Im Waldbad Birkerteich konnte nach beck. Etwas jüngere aber dennoch historische Modelle gab es in Schö- langer Bauphase das Kinderplanschbecken eingeweiht werden. Einen ningen beim ersten Elm-Drive zu sehen - einem starken Kontrast zur nassen Spaß gab es in Grasleben mit dem Start in die Freibadsaison. Einweihung einer E-Ladesäule auf dem Holzberg in Helmstedt. Ihre Ebenfalls in der Samtgemeinde Grasleben wurde dann noch ein LEA- Tradition pflegten zudem die Schützen bei vielen Schützenfesten, wie DER-Projekt eingeweiht: Wohnfässer auf dem Campingplatz. Feierlich dem in Helmstedt und auch sportlich ging es hoch her: Der Benefizlauf weiter ging es dann mit dem ersten Street-Food-Festival in Helmstedt brachte hunderte Läufer an den Start. Hunderte Zuschauer hingegen das die Menschen mit besonderen Leckereien überraschte. kamen ins paläon, um „Riaz and Friends“ musikalisch zu genießen. 07. Januar 2018 Jahresrückblick HELMSTEDTER SONNTAG 9 Januar bis DezemberJanuar bis Dezember JanuarJanuar bis bis Dezembe Dezember r

Fotos: Archiv AUGUST

JULI

Der Monat der Fusion war der Juli. Innenminister Boris Vergnügt. erlöst. befreit. war nicht nur das Motto des Pistorius kam nach Helmstedt um der Stadt zur gelungenen Fusion zu Propsteifestes, das im Lutherjahr in Schöningen groß gefeiert wurde, gratulieren. Gratulationen gab es auch für die Besitzer der Helmstedter sondern steht sinnbildhaft für Vieles, dass im August geschehen war. Kinos, die das Roxy-Kino um einen kleinen Kinosaal erweiterten. Gro- Vergnügen konnten sich die Besucher der Feste, wie dem Schöninger ßes Kino gab es hingegen beim Open-Air Kino und vor allem auf den Altstadtfest, der Freibadparty in Grasleben und anderen. Erlöst fühlten Marktplätzen sowie den Sportplätzen: Im Schöninger Elmstadion duel- sich die Sportler beim Zieleinlauf von sportlichen Herausforderungen lierten sich die Eintracht aus Braunschweig mit dem FC vor wie dem Elm--Triathlon oder dem Mountainbike-Cup im Elm mehreren tausend Fans und Kids kamen beim Kinderfest des TSV Ger- sowie dem Badewannenrennen im Waldbad Birkerteich, das zeitgleich mania Helmstedt auf ihre Kosten. Der Markt in Königslutter war beim auch viel Vergnüngen brachte. Und für Befreiung dürfte schließlich der Ducksteinfest bestens gefüllt, der Schöninger Markt beim Besuch der SOS-Tag auf Burg Warberg gesorgt haben, denn dort präsentierten sich Marktschreier, die früher im Jahr schon in Helmstedt zu Gast waren. die Hilfsorganisationen, die tatsächlich Menschen befreien. SEPTEMBER OKTOBER

Zum Wahlmonat wurde der September, denn es galt für Einen Doppelsieg für den Landkreis Helmstedt konn- die Bundesbürger, eine neue Regierung zu wählen. Vorab nutzten die ten Jörn Domeier (SPD) und Veronika Koch (CDU) im Oktober verbu- Kandidaten, von denen Falko Mohrs (SPD) als Sieger des hiesigen Wahl- chen. Domeier wurde bei den Landtagswahlen in Niedersachsen als kreises hervor ging, zahlreiche Veranstaltungen, um sich zu präsentie- Direktkandidat gewählt, Koch folgte über die Landesliste. In Helmstedt ren. Wählen konnten aber auch die Bürger der neuen Stadt Helmstedt. indes nahm die Verwaltung ein vom Rat unterstütztes Vorhaben in An- Und zwar einen neuen Stadtrat, neue Ortsräte und nicht zuletzt einen griff: Die Beteiligung der Bürger bei der Findung einer echten Identität Bürgermeister, der da Wittich Schobert heißt. Letzterer war sodenn auch für die Stadt: „Ideenreich ohne Kohle“, so der Slogan der Aktion. Wäh- viel gefragt: Ob bei der Eröffnung des Helmstedter Altstadtfestes, bei der rend die Kürbisse im September in Königslutter im Fokus standen, Helmstedter Kulturnacht, beim Bauernmarkt oder auf zahlreichen Ok- folgten dann im Oktober Schöningen mit dem Harwestüstern und im toberfesten, zum Beispiel in Büddenstedt oder beim TSV Helmstedt. gesamten Land wurden sie an Halloween gefeiert. Gefeiert wurde am Gefeiert wurde auch in Königslutter, nämlich beim Kürbisfest. gleichen Tag auch der Reformationstag, der 2017 ein Feiertag war.

DEZEMBER NOVEMBER

Vorbereitung auf das was kommt war schließlich die wohl Das, was in Helmstedt der Nikolausumzug ist, ist zum beste Zusammenfassung des Monats November. Denn vor allem die Dezemberbeginn in Schöningen das Weihnachtsmannwecken. Bei bei- Adventszeit und Weihnachten rückten in das Bewusstsein der Men- den Veranstaltungen nahmen mehrere hundert Menschen teil. Noch schen. Klar wurde dies mit zahlreichen Adventsbasaren, aber auch Ak- mehr Besucher kamen zu den Weihnachtsmärkten in den drei Städten tionen wie Weihnachten im Schuhkarton oder der Ausstaffierung der Schöningen, Königslutter und natürlich Helmstedt so wie zu unzähligen Engel für den Nikolausumzug in Helmstedt. Doch, dass in dieser eher Märkten in den weiteren Kommunen des Landkreises und der angren- besinnlichen Zeit, in die auch die stillen Feiertage fallen, auch Heiterkeit zenden Gemeinden in Sachsen-Anhalt. Ein großes Spektakel zum Jah- auf der Tagesordnung stehen kann, bewies der Helmstedter Elferrat bei resschluss gab es mit dem ersten Schlittenhunderennen am paläon in der Übernahme des Rathausschlüssels. Aber auch die Besucher des Schöningen, dass viele hundert Besucher aus dem ganzen Bundesgebiet Helmstedter Gänsemarktes konnten sich über mangelnde Heiterkeit bei anzog. Weniger Gäste, aber mit genausoviel Spaß an der Sache, konnten der großen Verlosung von gefrorenen Gänsen nicht beklagen. beim Weihnachtsrutschen im Badezentrum Negenborn begrüßt werden. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 7. Januar 2018 Anzeige Anzeige POLSTERVOLLSERVICE Arbeitsmarktreport Dezember Aries Pflegedienst eröffnet s Aufpolsterarbeiten Helmstedt. Zum Jahresende Beginn des Jahres 2017 in vielen Weferlingen. Pünktlich zum aus einem vorherigem stieg die Arbeitslosigkeit im Branchen einen Rückgang neuer Jahresbeginn gab es mit Aries Arbeitsleben. Das Team freut s Reparatur Bezirk der Agentur für Arbeit Stellen, vor allem im Raum Pflegedienst in Weferlingen eine sich auf die kommenden s Neubezüge Helmstedt leicht um 1,5 Prozent Wolfsburg. Neueröffnung. Seit dem 1. Aufgaben und stellt unter dem Der Alte sieht nicht mehr gut aus! auf 10.451 Personen an.Im Das hat sich erfreulicherweise Januar bietet die Aries 0RWWR ࡐ3IOHJHYHUVWlQGQLV LVW   Vergleich zum Dezember 2016 seit Jahresmitte entspannt und Pflegedienst GmbH mit Sitz in unsere Stärke“ seine Leistungen ( *(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN waren es 5,5 Prozent weniger wir blicken nun erneut auf ein Weferlingen, Steinweg 2 ihre allen Pflegebedürftigen Fax (03 94 00) 92 55 61 Arbeitslose. Die Arbeitslosen- hohes Niveau an vakanten Dienste rund um den Bereich der Menschen zur Verfügung. Zu quote liegt bei 4,9 Prozent und Arbeitsplätzen. Die häuslichen Pflege an. erreichen ist der Pflegedienst damit 0,4 Prozentpunkte unter Einstellungsbereitschaft, die zwi- Der Geschäftsführer Marcel unter der Telefonnummer Anfertigungen auch in XXL dem Vorjahresniveau. schenzeitlich eher abwartend Krüger begrüßt seine Mitarbeiter 039061/2288 oder über die ࡐ:LH HUZDUWHW VWLHJ GLH =DKO GHU war, ist mittlerweile wieder bran- in den neuen Büroräumen und E-Mail Adresse info@aries-pfle- von Arbeitslosigkeit betroffenen chenübergreifend hoch.“ bedankt sich bei diesen für ihre gedienst.de. Menschen zum Jahresende sai- Die Unterbeschäftigung*, die Treue und Loyalität, denn die Weitere Informationen gibt es auf sonal bedingt leicht an. Der neben den Arbeitslosen auch drei Mitarbeiter und ihr der Seite www.aries-pflege- Anstieg fiel jedoch sehr mode Personen erfasst, die erkrankt Geschäftsführer kennen sich dienst.de oder bei einem persön- rat aus, da die Außenberufe bereits, teilweise seit Jahrzehnten lichen Beratungstermin. Zimmerei-Meisterbetrieb sind oder an Qualifizierungen durch die milden Temperaturen oder anderen arbeitsmarktpoliti- Wir beraten • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! ihre Arbeit bisher noch nicht im schen Maßnahmen teilnehmen, • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- gewohnten Umfang witterungs- lag im Dezember insgesamt bei bedingt reduzieren oder sogar • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art 13.374 Personen, das waren 509 einstellen mussten. oder 3,7 Prozent weniger als vor 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Auch im Januar rechnen wir einem Jahr. Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 daher mit einem weiteren Anstieg Wer Arbeit sucht, trifft auf ein der Arbeitslosenzahl“, erläutert hohes Stellenniveau. Der Ulf Steinmann, Leiter der Agentur Arbeitsagentur und den ange- für Arbeit Helmstedt. Steinmann schlossenen Jobcentern waren zieht zudem Bilanz für das ver- im Dezember 2017 3.231 offene Firma Runge JDQJHQH -DKU ࡐ,P -DKU  Stellen zur Besetzung gemeldet Rollladen- und Jalousiebaumeister waren durchschnittlich 28 und damit 246 oder 8,2 Prozent Menschen mehr von mehr als vor einem Jahr. Joachim Probst Arbeitslosigkeit betroffen als im Der Zugang an Stellen lag im 38364 Schöningen Jahr 2016. Dezember mit 719 neuen Büro: Schäferbreite 9a Das ist vorrangig auf die steigen- Vakanzen 93 Stellen bezie- Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 de Anzahl geflüchteter Menschen hungsweise 11,5 Prozent unter Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 zurückzuführen, die sich in den dem Vorjahreswert. Agenturen oder den Jobcentern In den Landkreisen Gifhorn und Ihr Fachbetrieb für: arbeitslos gemeldet haben. Helmstedt sowie in der Stadt Marcel Krüger (rechts) mit seinem neuen Team. Foto: privat Rollladen, Jalousien, Fenster, 30% Zur Zeit Neben der Integration von Wolfsburg stieg die Zahl der Markisen, Haustüren, Rolltore, auf Fenster Flüchtlingen, war weiterhin die Arbeitslosen. Wintergärten, Insektenschutz Dieselkrise die große Im Landkreis Helmstedt waren Gleichgewichtstraining 60+ Herausforderung, der sich die im Dezember 3.236 Menschen Akteure am Arbeitsmarkt stellen arbeitslos gemeldet, das waren Helmstedt. Die Kreisvolkshoch- Bewegung immer mehr einge- www.BBB-Massivhaus.de mussten. 59 beziehungsweise 1,9 Prozent schule Helmstedt bietet in schränkt wird, verliert der In der Zahl der Arbeitslosen hatte mehr als im November. Die Kooperation mit dem Senio- Mensch zudem an Muskelkraft. sie jedoch keine quantitativ nen- Arbeitslosenquote betrug 6,5 renstützpunkt Helmstedt und Daher ist Prävention – also die nenswerten Auswirkungen. Prozent. Im Vorjahresmonat Easyfitness Helmstedt ein Vorbeugung- dringend ange- Allerdings verzeichneten wir im betrug sie 6,8 Prozent. Gleichgewichtstraining für Men- zeigt, um die Balancereaktionen Laufe des Jahres 2016 und zu Im Landkreis Gifhorn waren im schen im Alter 60 plus an. und Kraft zu steigern und somit zurückliegenden Monat 4.065 Balance ist sehr wichtig bei der die Gesundheit und Lebens- Menschen arbeitslos, 69 bezie- Durchführung von vielen All- qualität zu erhalten. Erika hungsweise 1,7 Prozent mehr tagsaktivitäten. Rackwitz, lizensierte Trainerin im SAUST als im November. Die Insbesondere ältere Menschen Bereich Rehabilitation/Ortho- Arbeitslosenquote beträgt aktuell benötigen ein gutes Gleich- pädie wird Interessierte während Transporte 4,3 Prozent und liegt damit 0,4 gewicht um ihre Selbständigkeit eines neunmaligen Kurses quali- Prozentpunkte unter dem und Unabhängigkeit im Alltag zu fiziert und charmant in die Vorjahresniveau. erhalten. Bewegung bringen. Ihr Partner für: 3.150 Menschen waren im Oftmals lässt Kraft, Beweglichkeit Kursbeginn ist am Freitag, den Dezember in der Stadt Wolfsburg und Reaktionsvermögen mit 12. Januar, um 11.10 Uhr in den « Stadt-, Nah- arbeitslos, 26 beziehungsweise zunehmendem Alter nach. Räumlichkeiten von Easyfitness kostenloses Infomaterial anfordern Tel. 03941-573690 und Fernumzüge 0,8 Prozent mehr als im Dadurch vermindert sich die Helmstedt, Von- Guericke Str. 1 Bewusst Besser Bauen November. Die Arbeitslosenquote Orientierung im Raum und Eine schriftliche Anmeldung bei « Baumaschinen- liegt bei 4,7 Prozent und damit Stürze sind vorprogrammiert. der KVHS Helmstedt ist dringend Verleih 0,3 Prozentpunkte unter dem Wenn die Angst vor weiteren angezeigt. Infos gibt es unter der Vorjahresniveau. Stürzen dazu führt, dass die Telefonnummer: 05351/12040. INAN … seit über Mehr Infos unter: IMMOBILIEN 25 Jahren … 0 53 51 / 3 29 44 Hochzeitsmesse im CongressPark Wolfsburg. Es wieder soweit: Park Wolfsburg vertreten. Unter Aktion. Dabei können sich HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Tischlerei Tischler seit 1958 Die Hochzeitsmesse im Con- ihnen sind Anbieter ausgefalle- Interessierte kostenlos fotogra- gressPark Wolfsburg zeigt am ner Locations, Catering-Profis, fieren lassen und die Bilder wer- Sonntag, 14. Januar, Kleider von Schmuckdesigner, Fotografen, den sofort zum Mitnehmen aus- DEMUTH klassisch bis Mädchentraum DJs und Musiker, Dekorateure, gedruckt. Und nicht nur das. Als sowie alles andere zum Thema Tanzschulen und Künstler. Sie Künstler hat sich unter anderem Heiraten. beraten zukünftige Ehepaare zu ein Schnellzeichner angekündigt, Sie wollen Die vielleicht spannendste Frage ihrem großen Tag: egal ob dieser der die Besucher kostenlos •Fenster Fenster betrifft die Wahl des richtigen als klassische kirchliche Trauung, zeichnet und den man natürlich • Türen Hochzeitskleides. Insgesamt kleine Feier im Familienkreis auch für seine eigene Feier Türen sechs Brautausstatter informie- oder als ausgelassene Party mit buchen kann. Jeder • Haustüren ren und beraten über die allen Freunden geplant ist. Messebesucher darf sich oben- verkaufen? Haustüren Brautkleider-Kollektionen 2018. Getreu dem Motto der Messe drein über eine Messetasche 82 mm Ganz nach Geschmack der Braut ࡐ$OOHV UXQG XPV +HLUDWHQ XQG mitsamt Infomaterial und einem 7-Kammern werden schlichte oder märchen- Feiern“. Darüber hinaus erwartet Hochzeitsmagazin freuen. 2 / 3 Dichtungen hafte Kleider gezeigt. Viele der die Messebesucher ein span- Geöffnet ist die Hochzeitsmesse … dann brauchen zumeist in Creme oder Weiß nendes Rahmenprogramm. Zwei am Sonntag, 14. Januar von 10 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 gehaltenen Modelle können auch große Brautmodenschauen sind bis 17 Uhr. dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! gleich vor Ort anprobiert werden. geplant, ebenso Live-Musik, Weitere Informationen gibt es Zahlreiche weitere Händler und Künstlerauftritte zur Unterhaltung unter www.hochzeitsmesse- Sie einen 38350 Helmstedt Dienstleister sind im Congress- der Besucher und eine Foto- wolfsburg.de im Internet. Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 erfahrenen Makler. unverbindliche Beratung

Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere lang- jährige Erfahrung. )HQVWHU 7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt  Im Kundenauftrag suchen wir noch: Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH ± Einfamilienhäuser bis 300.000 €  Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.  ± Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW www.inan-immo.de Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Alles rund um das Thema Hochzeit gibt es bei der Hochzeitsmesse im CongressPark Wolfsburg am [email protected] www.witton.de Sonntag, 14. Januar. Foto: privat 7. Januar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Jahresabschluss Kabarett im Stall Helmstedt. Begrüßen konnte die ten entdecken zu können. Eine Helmstedt. Der „Pferdestall“ in von der Leyen), der „Maut-Dob- Leiterin der Rheuma-Liga, Bärbel Jonglier- und Feuershow von Helmstedt war wieder mal richtig rindt“ (Verkehrsminister Alexan- Quast, etwa 100 Gäste im Schüt- Christian Nöring schloss sich an voll, als am vergangenen Samstag- der Dobrindt), der „Bundesweit- zenhaus. Darunter waren auch der und versetzte das Publikum in abend das „typisch deutsche Ehe- 20-Prozent-Sigmar“ (Wirtschafts- Stellvertretende Bürgermeister atemloses Erstaunen. Für alle Dar- paar“ Edgar und Irmi alias Silvia minister und SPD-Parteichef Sig- Martin Ryll, der Vorsitzende des bietungen gab es großen Applaus, und Wolfgang Klösel einen satiri- mar Gabriel), die „Wir-schaffen- Seniorenbeirates Rolf Grimme so- sowie auch für die Aufführung der schen Rundumschlag aus nahezu das-Angie“ (Bundeskanzlerin An- wie der Geschäftsführer der Bä- Tanzgruppe unter der Leitung von allen Bereichen des Lebens liefer- gela Merkel) sowie Politiker aus dergesellschaft Henning Thiele. Helga Lemke. Ein kleiner Weih- te. Mit ihrem aktuellen Programm aller Welt wie „Donald Duck Martin Ryll fesselte die Besucher nachtsverkauf von selbst gebastel- „Deutschland, Achtung Baustelle“ Trump“, Putin und Erdogan. mit bedeutenden Worten über den ten, kleinen ideenreichen Ge- haben Edgar und Irmi den Zu- Aber auch die zwischenmenschli- Sinn von Weihnachten. Dem schenken von Christa Ladenthien In hellem Kerzenschein erleuchtet feierten die Kinder und schauer auf hintergründige, tief- chen Beziehungen zwischen Mann schloss sich in seinen Erzählungen war ebenfalls im Angebot. Geehrt Erzieherinnen in der DRK-Kinderkrippe „Zwieselchen“ in Helmstedt sinnige und polemisch provokante und Frau wurden mit schonungs- Bernd Giere an, der den Gästen für ihr ehrenamtliches Engage- gemeinsam mit Geschwistern, Eltern, Großeltern und Freunden ein Weise mit vielen „harten Fakten loser Offenheit thematisiert. ein abwechslungsreiches Pro- ment wurden die Betreuerin der Lichterfest. „Überall leuchteten Lichterketten, Kerzen und die selbst- des ganz normalen Alltags- Freunde des schwarzen Humors gramm bot. Es wurden Weih- Fibromyalgiegruppe Angelika gebastelten Laternen der Kinder. Mit einem gemeinsamen Singkreis wahnsinns“ konfrontiert. kamen an diesem Abend, der in nachtslieder gesungen, und da Müntel sowie die Betreuerin der wurde das Lichterfest eröffnet, bevor der Umzug durch die Straßen Politiker aller Couleur wurden Kooperation der Kreisvolkshoch- Bernd Giere die Texte der Lieder Bastelgruppe Waltraut Rohn. Die der Innenstadt loszog. Zurück auf dem Krippengelände gab es für aufs Korn genommen, zum Bei- schule und des Pferdestall Helm- auf eine Leinwand projizierte, fiel Leiterin Bärbel Quast von der alle leckere Brote und Punsch. Glücklich, gestärkt und müde endete spiel die „Tarnkappen-Uschi“ stedt organisiert worden war, voll es den Gästen leicht, mit einzu- Rheuma-Liga Helmstedt zeigte ein schöner gemütlicher Abend“, berichtete die DRK-Krippenleiterin (Verteidigungsministerin Ursula auf ihre Kosten. stimmen. Viel Anklang fanden sich mit der Programmauswahl Sabine Blasche. Foto: privat auch die auf die Leinwand ge- sehr zufrieden. Wieder einmal war brachten alten „Haus-Schmuck- es gelungen den Mitgliedern und stücke“ von Helmstedt, die viele Gästen der Rheuma-Liga einen er- wiedererkannten. lebnisreichen, wundervollen Dazu muss man schon mit offenen Nachmittag zu bieten. „Ich freue RIS für Schöningen Augen durch die schöne Stadt mich immer, wenn das gelingt“,- Helmstedt. Das in Eigenarbeit bei Helmstedt, die für die Stadt Schö- Helmstedt gehen, um diese Raritä- so Quast. der Stadt Helmstedt entwickelte ningen bereits die EDV-Betreuung Ratsinformationssystem (RIS) ist (zum Beispiel IT-Support, Feuer- bei der Stadt Schöningen auf gro- wehr) übernommen hat. ßes Interesse gestoßen. Das System „Die Vorteile für die Stadt Schö- wurde kürzlich den Ratsmitglie- ningen liegen darin, die erfolgrei- dern und den Mitarbeitern der che interkommunale Zusammen- Stadt Schöningen vorgestellt. „Das arbeit mit der Stadt Helmstedt im System soll die ehrenamtliche Tä- IT-Bereich zu verstetigen und ko- tigkeit der Mandatsträger erleich- stenbewusst auf ein Handlungsfeld tern und zu einer papierarmen zu erweitern, aus dem sich am Ratsarbeit beitragen“, erläutert Im- Ende eine technisch zeitgemäße, mo Ulbricht vom Fachbereich komfortable Ratsarbeit für die „Büro des Bürgermeisters“ der Mandatsträgerinnen und Man- Stadt Helmstedt. Gemeinsam mit datsträger und vor Allem eine den Kollegen Ulrich Fänger und Transparenz der politischen Mei- Jens Schulze hat er den Vertretern nungsbildung für die interessierte der Stadt Schöningen die Nut- Öffentlichkeit ergeben wird“, stellt zungsmöglichkeiten des RIS vor- Bürgermeister Henry Bäsecke in „Jeder Tag sollte ein Vorlesetag sein“, resümierte der SPD- gestellt. Aussicht. Das Ratsinformationssy- Landtagsabgeordnete Jörn Domeier, nachdem er anlässlich des bun- Die Stadt Schöningen hat sich nun stem der Stadt Helmstedt kommt desweiten Vorlesetages im Kindergarten in Barmke vorgelesen hatte. für das Helmstedter Ratsinforma- zurzeit in den Samtgemeinden Sein Publikum war zwar das kritischste der Welt, aber er darf wieder- tionssystem entschieden und wird Grasleben und Nord-Elm zum kommen und vorlesen, schmunzelte Domeier. Als gemeinsame In- dieses zeitnah einführen. Die Be- Einsatz. Auch die ehemalige Ge- itiative von „Die Zeit“, der Stiftung Lesen und der Deutsche Bahn treuung des Systems erfolgt im meinde Büddenstedt nutzte das Stiftung findet seit 2004 jährlich der bundesweite Vorlesetag statt. Rahmen der Interkommunalen System bereits vor der Fusion mit Foto: privat Christian Nöhring begeisterte mit einer Feuershow. Foto: privat Zusammenarbeit durch die Stadt der Stadt Helmstedt.

Anzeige Ein glänzender Jahresauftakt Goldene Aussichten Immer mehr Anleger Möglichkeiten, mit die Braunschweigische nutzen den Jahres- attraktiven Anlagen eine Landessparkasse ihren wechsel, um die eigene gute Rendite zu erzie- Kunden eine ausge- Anlagestrategie zu über- len. zeichnete Möglichkeit, sind einfach. prüfen. Im ausführlichen Bestes Beispiel hierfür das Portfolio um eine Jahresauftakt-Gespräch ist der mit 3 % p.a. ver- Anlage mit aussichtsrei- mit ihrem persönlichen zinste Spar+Invest, der chen Renditechancen * Spar + Invest Anlageberater analysie- im Aktionszeitraum 2.1. zu ergänzen. p. a. Topzins ren viele die aktuelle bis 30.3.2018 von der 3 % Marktsituation und ihre Braunschweig ischen Die Zinssituation und Aktionszeitraum 2. Januar bis 30. März 2018 bisherige Anlagestra- Landessparkasse ange- die volkswirtschaftliche * 50 % Ihrer Anlage werden für 12 Monate mit 3 % p. a. auf einem Sparbuch PLUS verzinst. Und 50 % investieren Sie in einen ausge- tegie. boten wird. 50 % der Gesamtlage spielen bei suchten Investmentfonds (Aktien-, Misch- oder Immobilienfonds). Anlage wird hierbei für der Geldanlage eine Die Anlageexperten der 12 Monate mit 3 % p.a. wichtige Rolle und stel- Wenn man einen Braunschweigischen auf einem Sparbuch len die meisten Anleger Finanzpartner hat, der Landessparkasse verfü- PLUS verzinst und 50 % vor große Heraus- für einen glänzenden gen über eine ausge- werden in einem ausge- forderungen. Dass es Jahresauftakt sorgt.

zeichnete Expertise. suchten Investment- dennoch Möglichkeiten * Sie können beide Produkte (ohne Topzinssatz) auch unab- hängig voneinander erwerben. Dann gelten die Standard- Auch wenn die Finanz- fonds (Aktion, Misch- JLEW PLW ࡐ*OlQ]HQGHQ konditionen gemäß unseres gültigen Konditionsaushan- märkte immer noch von und Immobilienfonds) Aussichten“ in das neue JHV:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHXQWHUZZZEOVNGH Diese Werbung ersetzt weder eine anleger gerechte Be- der Niedrigzinsphase investiert. Der Mindest- Anlagejahr zu starten, ratung noch stellt sie ein Angebot dar. Eine ausführliche Beschreibung des Produktes, seine Bedingungen, Chancen geprägt sind und auch anlagebetrag liegt bei stellt die Braunschweig- und Risiken sowie die Verkaufsprospekte für die Invest- mentfonds erhalten Sie in allen Filialen der Braunschwei- in naher Zukunft keine 10.000 Euro. * ische Landessparkasse gischen Landessparkasse. Stand 02.01.2018 wesentlichen Verän- gleich zu Beginn des derungen zu erwarten Mit diesem Top-Angebot neuen Jahres unter sind, gibt es viele zum Jahresstart bietet Beweis.

*Weitere Informationen finden Sie auf www.blsk.de. blsk.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 7. Januar 2018 Königsfliegen Königslutter. Zum Drei-Königs- Theaterstück fliegen lädt der Flugmodellclub Königslutter. Wer kennt sie nicht, lästige Verwandtschaft, Lehrer Königslutter ein. Am Sonntag, 7. die „Lausbubengeschichten“ von und Streber, Offizier und Pfarrer Januar, geht es um 10 Uhr los. Alle Ludwig Thoma? Nicht erst durch an der Nase herum. Erleben Sie interessierten Gäste sind zur fliege- die Verfilmungen mit Hansi Kraus den urkomischen, zeitlosen und rischen Begrüßung des Jahres auf haben sich die Schüler-Streiche, trockenen Humor der „Lausbu- dem Modellflugplatz an der K9 die irgendwo zwischen der „Feu- bengeschichten“, eingebettet in ei- nördlich von Schoderstedt eingela- erzangenbowle“ und „Michel aus ne „zünftige“ Komödie, nun end- den. Lönneberrga“ anzusiedeln sind, in lich auch auf der Bühne mit Hansi das kollektive Bewusstsein unserer Kraus in der Rolle des Ludwig Wanderung ganzen Nation gegraben. Thoma. Das nächste Theaterstück Ein Schweineschwänzchen am des Kulturvereins findet am Sonn- Königslutter. Die Wanderung Rock des Rektors, ein Wandertag tag, 21. Januar, um 19.30 Uhr im „Findlingsgarten-Fuhren-Lauinger mit betrunkenen Schülern, die er- Kongresssaal des Avalon Hotel- Fuhren-Sportplatz-Schießplatz- ste Liebe und natürlich zu Bruch parks Königshof statt. Königslutter findet am Sonntag, gehende Fensterscheiben. Karten gibt es im Vorverkauf in 14. Januar statt. Treffen ist um 9.30 Mit seinen listigen Streichen führt der Buchhandlung Kolbe unter Uhr am Bahnhof Königslutter, und der jugendliche Rebell Ludwig die der Telefonnummer 05353/5264. um 9 Uhr in Braunschweig, Rote Wiese. Anmeldungen nimmt An- gelika Lunkewitz unter der Tele- fonnummer 05353/910690 entge- gen.

Der erste Freundschaftswettkampf „Lutter-Cup“ fand im Hallenbad „Lutterwelle“ in Kö- Tetzelstein nigslutter statt. Eingeladen waren alle Rettungssportler der DLRG-Ortsgruppen aus dem Bezirk Königslutter. Eine geführte Wan- Braunschweig. Der Lutteraner Vorsitzende Tim Junge begrüßte alle. Wettkampfrichter Marc Giesemann derung des Verkehrsvereins Nord- ließ schnell den ersten Pfiff ertönen, damit die Mannschaften ihr Können unter Beweis stellen konnte. Die Elm findet am Mittwoch, 10. Janu- Pausen wurden mit guter Partymusik von Christian Burzlaff untermauert, sodass sich die Mannschaften ar statt. Gewandert wird zum bei Party und Tanz warm halten konnten. Neben der Moderation durch Christian haben sich die Wett- Braunkohlessen in den Elm. Tref- kämpfer lauthals angefeuert, was für riesige Stimmung sorgte. Nach der letzten Disziplin, der Spaßstaffel, fen ist um 9 Uhr am Freibad Räbke konnten alle noch mit Reifen toben, spielen und den Wettkampf feiern. Anschließend fand die Siegereh- oder um 9.20 Uhr auf dem Park- rung statt, bei der alle Teilnehmer auf dem Treppchen Urkunden bekamen und die Erstplatzierten eine platz am Tetzelstein. Die Länge der Medaille. Auch die Rezensionen der anderen Ortsgruppen waren positiv, genau wie der Eindruck der Wanderung ist je nach Witterung Veranstalter. Insgesamt war der „Lutter-Cup“ eine tolle Vorbereitung auf die Bezirksmeisterschaften im zwischen fünf und zehn Kilome- Der Kulturverein präsentiert ein neues Theaterstück. Foto: privat Frühjahr und eine rundum gelungene Veranstaltung, befand die DLRG Königslutter. Foto: privat tern, gegessen wird in der Wald- gaststätte Tetzelstein. Lebenswasser Geburtstagsfeier Königslutter. Die letzte Wande- 2017 eine reichlich schöne Brotzeit London nach Hollywood Königslutter. Der Kindergottes- rung des Jahres führte die Wan- gespendet, selbst eine Tischdecke dienst in der Stadtkirchengemein- Königslutter. Die Propstei Kö- Suite E-Dur beeindruckt in seiner oder „Instrumente“: Sandpapier, dergruppe zur Schutzhütte auf fehlte nicht. Der Jahreszeit ent- de am Dienstag, 9. Januar, um nigslutter lädt am Sonnabend, 20. meisterhaften Verarbeitung ver- Schlittenglocken, Pferdegewieher, dem Drachenberg, galt es doch das sprechend wurde die fehlende 15.30 Uhr steht unter dem Motto Januar, um 18 Uhr zu ihrem tradi- trauter Klänge und nimmt mit sei- das Miauen von Katzen oder eine gute Weihnachtsessen zu verdau- Heizung durch Glühwein ersetzt. „Wasser des Lebens“ und nimmt tionellen Neujahrskonzert in die ner Hinwendung zu barocken Tra- Standuhr. Verschiedene von An- en. Entlang der Elmstraße führte Auch die Geburtstagskinder er- Bezug auf die Jahreslosung 2018 Stadtkirche ein. Propsteikantor ditionen eine ähnliche Tendenz im dersons Werken wurden auch in der Weg immer stetig bergan, hielten mit dem Geburtstagslied „Gott spricht: „Ich will geben dem Matthias Wengler hat für dieses Europa der Jahrhundertwende Film und Fernsehen („The Synco- schließlich hat der Hausberg der der Wandergruppe ihr Ständchen. Durstigen von der Quelle des le- Jahr ein Programm unter dem Ti- vorweg. Zu den berühmtesten pated Clock“ und „Belle of the „Lutteraner“ die stattliche Höhe Bald hieß es dann wieder den bendigen Wassers umsonst.“. Dazu tel „Von London nach Hollywood“ amerikanischen Stücken für Strei- Ball“) eingesetzt, das berühmteste von 314 m. Unterwegs gab es viele Heimweg an zutreten, nun brauch- wird es verschiedene Aktionen ge- zusammengestellt. cher zählt Samuel Barbers eigene Beispiel bis heute ist aber sicher- Unterhaltungen vom zurücklie- te man wenig Puste, denn es ging ben. Alle interessierten Kinder von Für die Komponisten des ersten Bearbeitung des zweiten Satzes lich „The Typewriter“, das zu einer genden Weihnachtsfest. Bald war ja bergab und ganz ohne Regen. fünf bis zehn Jahren sind eingela- Teils ist London ein wichtiger Be- seines Streichquartetts: Das „Ada- Paradenummer von Jerry Lewis dann auch das Etappenziel der Auch im kommenden Jahr werden den. zugspunkt. John Rutter und Peter gio for Strings“ erklang nicht nur (unter anderem in seinem Film Drachenberg mit der „Dieter Hau- sich die Wanderfreunde um die Warlock wurden dort geboren, bei den Trauerfeiern der US-Präsi- „Der Ladenhüter“) wurde und na- schild Hütte“ erreicht. Extra für Pflege der Schutzhütten und Bän- Gustav Holst, berühmt geworden denten Franklin D. Roosevelt und türlich auch in der Stadtkirche zur Braunkohl dieses Treffen wurden einige klei- ke kümmern. Man freut sich schon durch seine Orchestersuite „Die John F. Kennedy, sondern wurde Aufführung kommt – mit Schreib- nen Fichten neben der Schutzhütte auf das nächste gemeinsame Tref- Rhode. Der SC Rhode lädt zur Planeten“, starb dort. Die Stücke auch häufig in Hollywood als maschine! weihnachtlich geschmückt. Hier fen aller Mitglieder zur Geburts- Braunkohlwanderung, die am der drei Komponisten, die im er- Filmmusik verwendet, zum Bei- Auch in diesem Jahr wird das Neu- gab es dann von Ehejubilaren und tagsfeier am Mittwoch, 10. Januar, Sonnabend, 13. Januar, stattfindet, sten Teil des Neujahrskonzertes spiel in Oliver Stones Anti-Kriegs- jahrskonzert finanziell unterstützt Geburtstagskindern des Jahres im Haus Margarete. erklingen, verbindet, dass sie auf film „Platoon“ (1986). durch den Freundeskreis Propstei- ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr in bereits bestehender Musik beru- Abschließend stehen Werke des kantorei Königslutter: „Ohne den Rhode am Bauernberg. Es geht hen und von den Komponisten in Amerikaners Leroy Anderson auf Freundeskreis wäre dieses tradi- rund um die Rhoder Feldmark. ihre eigene Tonsprache gesetzt dem Programm, der vor allem tionelle Konzert nicht denkbar – Unterwegs werden die Wanderer Jahreszeitenwandel wurde. Peter Warlocks Capriol durch seine kurzen, originellen seit Jahren ermöglicht uns der mit Leckereien und Getränken ver- Königslutter. Der bekannte ralen und bis zu den Weiten Lapp- Suite verwendet alte französische Konzertstücke, die er auf Anre- Freundeskreis dieses besondere sorgt. Gegen 13 Uhr startet dann Braunschweiger Globetrotter war lands. Diese und viele andere Im- Tänze, John Rutters Suite für Strei- gung von Arthur Fiedler für das Konzert zum Jahresbeginn in der im Dorfgemeinschaftshaus Rhode in 2016 und 2017 über vier Mona- pressionen der wunderschönen cher und Gustav Holsts St. Paul’s Boston Pops Orchestra kompo- Stadtkirche. Wir sind sehr dank- das Braunkohlessen. te per Fahrrad, zu Fuß und per norwegischen und schwedischen Suite beruhen auf englischen Folk nierte, bekannt ist. Die Aufnah- bar, dass wir auch 2018 mit einem Anschließend wird der Braunkohl- Schiff in Norwegen und Schweden Naturlandschaften werden erst- Songs, darunter unter anderem men seiner Werke waren große besonderen Konzert musikalisch könig 2018 ermittelt. Der Tag endet unterwegs. Bilder und Filme die- mals auch teilweise durch spekta- „Greensleeves“ und „O waly waly“. kommerzielle Erfolge: „Blue Tan- in das neue Jahr starten können“, mit einem gemütlichen Beisam- ser Reisen werden am Montag, kuläre Luftaufnahmen und rasante Im zweiten Teil geht es dann nach go“ war die erste Instrumentalauf- berichtet Matthias Wengler im mensein im DGH. den 15. Januar, ab 19.30 Uhr im Fahrtvideos ergänzt werden. Über Amerika: Der amerikanische nahme, die sich eine Million Mal Vorfeld des Konzertes. Anmeldungen werden bis Mitt- Rathaussaal Königslutter präsen- 4.000 Kilometer legte der Journa- Komponist Arthur Foote steht verkaufte und für die er seine erste Auch für dieses Konzert konnte woch, 10. Januar, bei Reinhold tiert werden. list in zwei Reisen allein per Fahr- deutlich in der Tradition des deut- Goldene Schallplatte bekam. Die die Camerata Instrumentale Ber- Stahl, Telefonnummer 05365/8112 Schwerpunkt dieser digitalen rad von Mai bis September in Nor- schen Romantikers Johannes Single erreichte 1951 in den US- lin gewonnen werden, die musika- beziehungsweise per E-Mail an Film- und Bilderdiashow ist Nor- wegen und Schweden zurück. Im Brahms. Gleichzeitig war er aber Charts Platz 1 und wurde 38 Wo- lische Leitung des Abends hat [email protected] entge- wegen, aber zu 1/3 werden auch Winter geht es ohne Fahrrad auch, ähnlich wie Edvard Grieg in chen lang in der Hitparade notiert. Matthias Wengler. Karten sind im gen genommen. zum Beispiel Impressionen der durch tief verschneite Traumland- Norwegen, ein wichtiger Wegbe- Charakteristisch für Andersons Vorverkauf in der Buchhandlung schwedischen Westküste, der schaften über denen geheimnis- reiter einer eigenständigen klassi- Musikstücke sind seine unge- Kolbe oder unter www.coramclas- Was? Wann? Wo? seenreichen Region Dalsland, der volle Nordlichter flackern. schen Musik in den USA. Seine wöhnliche Instrumentationen sic.de erhältlich. schwedischen Inlandsbahn und Reinhard Pantke weist darauf hin, Montag, 8. Januar dem hohen Norden schwedisch dass alle Bilder und Filme neu fo- Sprechstunde, Bürgermeister Lapplands präsentiert werden. Au- tografiert worden sind und noch Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, ßer den urgewaltigen Naturland- nicht gezeigt wurden. Der erfahre- kleiner Sitzungssaal des Rathau- schaften werden Bilder der quirli- ne Globetrotter gibt Zuschauern ses Königsluter. gen Hauptstadtmetropolen Oslo in dieser Live-Show viele interes- Mittwoch, 10. Januar und Stockholm kurzweilig gezeigt. sante Tipps und Informationen für In Norwegen spannt sich der Bo- eigene Reisen. Weitere Informatio- Blutspende, DRK Königslutter, gen von Oslo, durch das Fjordland, nen unter www.reinhard-pantke. 15 bis 19.30 Uhr, Haupt- und hinauf zu den Lofoten und Veste- de. Realschule Königslutter.

Halbjahresbesprechung, Ju- gendleiter, 18 bis 20 Uhr, Freizeit- heim Scheppau. Sonnabend, 13.Januar Jugendleiterschulung, 9 bis 13 Uhr, Freizeitheim Scheppau.

Preisskat, 15 Uhr, Gaststätte zum Schützenhof Königslutter, Gäste willkommen.

Hauptversammlung, TSV Och- sendorf, 16.30 Uhr, Dorfgemein- Das traditionelle Neujahrskonzert steht unter dem Motto „von London nach Hollywood“. Foto: privat schaftshaus Ochsendorf. Traumhafte Strände gibt es in Norwegen zu erkunden. Foto: privat 7. Januar 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Jubiläum in Grömitz Für die Zukunft aufstellen Helmstedt. „44+6“ lautet das den Hansapark betragen 349 Euro, wieder auf dem Programm. Die Helmstedt. Auf Einladung des sowie Günter Till GmbH und Co. Till Hydraulik empfangen. „Wir Motto der Ferienfreizeit „Grömitz/ bei Anmeldung bis zum 31. Januar Kinder und Jugendlichen werden Niedersächsischen Landvolkes KG. begleiten unsere Kunden von der Lensterstrand 2018“ des Freizeit- wird es wieder einen Rabatt von 20 eine unvergess liche Zeit verbrin- Braunschweiger Land besuchte „Die Landwirtschaft stellt sich für Konzeption, über die Entwick- SportVereins Elm-Lappwald. Euro geben. gen und stehen unter der Obhut Landrat Gerhard Radeck die Mes- die Zukunft auf. Genau das kann lung, die Prototypenphase, die 44 Jahre lang stand das Ferienlager Die Ferienmaßnahme findet vom von erfahrenen Betreuern. se Agritechnica in Hannover. man auf der Agritechnica sehr gut Fertigung, bis hin zur Inbetrieb- unter der Obhut des Kreissport- 30. Juni bis zum 14. Juli statt und Zum Jubiläumsjahr haben sich die Gemeinsam mit dem Bürgermeis- sehen und spüren“, so Jochen Mei- nahme“, berichtet Markus Wiertel- bundes Helmstedt, im Jahr 2013 ist geeignet für Kinder und Ju- Organisatoren etwas ganz Beson- ter der Stadt Königslutter, Alexan- er, Anbauberater bei Strube. Er lok. übernahm dann der FSV Elm- gendliche im Alter von zehn bis 17 deres ausgedacht: Zum ersten Mal der Hoppe, und dem Bürgermei- betreute die Gruppe am Messe- Neben kundenindividuellen Lö- Lappwald die Aufgabe, Kindern Jahren. Anmeldungen sind bereits wird es freies W-LAN in den Zel- ster der Gemeinde Lehre, Andreas stand des Söllinger Pflanzenzüch- sungen wurden auf der Messe ver- und Jugendlichen einen tollen und jetzt möglich. ten geben. Busch, sowie dem Niedersächsi- ters und diskutierte so spannende schiedene Ventilbaukästen ausge- kostengünstigen Urlaub in den Wie immer ist Spiel, Spaß, Span- Außerdem werden natürlich auch schen Landvolk, vertreten durch Themen wie die Zukunft der stellt, die untereinander kombi- Sommerferien zu ermöglichen. nung und Action angesagt. Auch die Spiele der Fußball-WM live Gerhard Rott, Volker Meier und Pflanzenschutzmittel Glyphosat nierbar und mit individuellen Lö- Wie immer findet das Zeltlager in die vielen außergewöhnlichen und übertragen. weitere, wurde die weltweit größte und Neonicotinoide – und dass sungen erweiterbar sind. Der Be- den ersten beiden Wochen der spontanen Aktionen werden wie Nähere Informationen und An- Landtechnikmesse in Hannover sich auch die Züchtung auf die reich der Hydraulikzylinder und Sommerferien mit dem altbe- üblich für kurzweilige zwei Wo- meldungen gibt es auf der Home- besucht. Zeit nach dem Quotenwegfall in der Aggregatebau sind ebenso Tei- währten Konzept und den altbe- chen sorgen. page www.fsvel.de, auf Facebook Alexander Hoppe verdeutlichte: der Zuckerbranche einstellen le des Produktprogramms bei Till kannten und erfahrenen Betreu- Und selbstverständlich stehen www.facebook.com/fsv.elm.lapp- „Es gibt vielfältige Berührungs- muss. „Lagerung und Transport Hydraulik. „Ich freue mich, dass ern statt. auch – wie alle Aktionen auf frei- wald und bei Carsten Bormann punkte der Kommunen mit der der Zuckerrüben werden jetzt per- diese beiden Betriebe aus dem Die Kosten für An- und Abfahrt, williger Basis - die beliebten Tages- unter der Telefonnummer Landwirtschaft. Ein regelmäßiger spektivisch länger, das müssen wir Landkreis Helmstedt ihre Lei- Vollverpflegung und die Fahrt in beziehungsweise Halbtagesfahrten 0172/5434647. Austausch über die Entwicklungen berücksichtigen. Mit unserer neu- stungsfähigkeit im Rahmen dieser ist mir wichtig. Der Messebesuch en Sorte marley sind wir hier per- bedeutenden Messe eindrucksvoll war hierzu wieder eine gute Gele- fekt aufgestellt. Wenn Pflanzen- zur Schau stellen konnten“, resü- genheit“. Und auch Andreas Busch schutzmittel wegfallen, wird auch miert Landrat Gerhard Radeck. betonte: „Für mich ist diese Einla- die Züchtung gesunder Sorten im- Am Stand des Verbandes der dung eine gute Gelegenheit, Kon- mer wichtiger“, ist sich Jochen Landwirtschaftskammern gab es takte zu knüpfen und zu erfahren, Meier bewusst. Gelegenheit, intensive und kon- was die Landwirte beschäftigt.“ Der Entwicklungspartner für kun- struktive Gespräche mit dem Der Messerundgang bot Gelegen- denindividuelle Lösungen - die Kammerpräsidenten Gerhard heit, sich über die Wirtschaftskraft Günter Till GmbH und Co. KG Schwetje aus dem Landkreis Wol- der vor- und nachgelagerten Be- Präzisionsmechanik präsentierte fenbüttel zu führen. reiche der Landwirtschaft zu in- sich in Halle 17 im Bereich der Der Landvolkverband formieren. Besonders interessant Systems and Components genau Braunschweiger Land hat gemein- für die Teilnehmenden waren na- als dieser Partner. sam mit der Landwirtschaftskam- türlich die aus der Region Helm- Markus Wiertellok (Vertriebsleiter mer die unterschiedlichen The- stedt ausstellenden Betriebe der der Ventil- und Steuerungstech- menschwerpunkte im ländlichen Firma Strube GmbH und Co. KG nik) hat die Gruppe am Stand von Raum in den Vordergrund gestellt.

Am Lensterstrand in Grömitz wird 2018 Jubiläum gefeiert, denn die Ferienfreizeit gibt es seit 50 Jahren im Landkreis Helmstedt. Foto: privat

Lesermeinungen

Über das alljährliche Feuerwerk einstellen. und Notdienste in den Kranken- am Silvesterabend: Nur wer fragt wie es den traumati- häusern hinterfragt, bzw. wer Neben den üblichen Problemen wie sierten Flüchtlingen und ihren Kin- räumt auf und was kostet und wer Körperverletzungen, Sachbeschädi- dern aus den Kriegsgebieten in die- will das wirklich? gung, Brandherden und Schmutz ser Nacht geht? Was bewirken Vorgaben und Richt- und Müll bietet das alljährliche Mit freundlichen Grüßen mal mit linien der Kommunen, wenn diese Feuerwerk auch präventive Vorge- der Fragestellung ein Meinungsbild nicht kontrolliert werden und Zu- hens- und Verhaltensweisen zum zum Feuerwerk für Jedermann all- widerhandlungen sanktioniert oder Trafen sich auf der Agritechnica (von links) Volker Meier (Landvolk), Dr. Hans-Otto Denstorf (DBU), Uwe Beispiel von Tierhaltern, die sich jährlich mit mehr oder weniger unterbunden werden können? Lickfett (Maschinenring), Landrat Gerhard Radeck, Gerhard Rott (Landvolk), Manuela Schneider (NLG) und auf die Reaktionen ihrer Lieblinge Problemen für Polizei, Feuerwehr Alfred Gogolin, Helmstedt Markus Wiertellok (Firma Till). Foto: privat ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF RENAULT SKODA VW VERMIETUNG

RENAULT CLIO IV Dynamique Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS VW POLO 1.2 69 PS Comfortline MATAR AUTOMOBILE

VERKAUF GARAGEN 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Pkw-Stellplätze, HE Zentr., HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Ehemalige Kneipe CheckIn am renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Edelhöfe, Inan Immob. 330€+NK,Tel. 05332-90601 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Papenberg zu verm., Inan Immob. Innenhof u. Garten, Nebengebäude, 05351/424040 sofort frei, 0151-61240930 Bäder, Küche, Keller, 05351-424040 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, Gartennutzung, Parkstreifen vor der 1365 o. 429 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, 400€+NK+KT, keine Tiere, Schöningen, 4 Zimmer, Küche Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM Inan Immob. 05351-424040 05353/9900832 kompl., Bad/WC, 85qm, KM 550€+NK, Tel. 05353-4075 Kleinanzeigen gern gelesen! Sie suchen einen guten Makler? Wir 340€+250€ NKP, ab sofort, 05352- verstehen unsere Arbeit. Das kön- Großgarage für 6 PKW´s, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 2523 nen wir Ihnen nach über 25-jähriger HE-Fechtboden, Inan Immob. 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, So lesen Sie den Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05351-424040 Gartenbenutzung, ab 01.01.18, KM HE Wilhelmstr. 2, 4 ZKB, 110qm, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Keller, Laminat, KM 550€+NK 60€, Energieausweis! uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Keinen Parkplatz gefunden? Mieten bis 16:30 Uhr 0171-3601415 "CLÛS[VOHFO[VS&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter 05351-42073 *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG  EJF 7FSNJFUVOH  EJF im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. 5-ZIMMER 7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF Handsendern. Inan Immob. OG, frei 01.07.18, KM 550€ + 220€ "OHBCFOFOUIBMUFOTFJO SCHON AB 05351/424040 NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 117.900 € 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, 1. die Art des Energieausweises 1-ZIMMER HE, 3 ZKB, 72qm+Mansarde, 3.OG, Gartennutzung, sofort frei, ca. (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): Elzweg, ab 01.02.18 frei, KM 112qm, KM 550€+NK, 05353-4075  7&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT #&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Grasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, 320€+NK+3 MM-Kaution, 0157- 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- 35qm, KM 210€+NK+ 2 KMKT, 57261254 VERMIETUNG oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: 05357/218 z.B.: 146,6 kWh/(m2a) Neue ETW in Helmstedt 2-ZIMMER Schöningen 2-/3-Zimmer-ETW ࡉ७44-114 m² ࡉ७ helle Wohnung im Denkmal, verschiedene Größen, schön saniert, KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ Königslutter, helle 2 Zi-Whg, ca. 59qm, zum 01.02.18, Laminat, EBK, Umschuldung zu Top-Zinsen sofort oder später Baubeginn 2018 ࡉ PKW-Stellplatz ࡉ७ Baufinanzierung ohne Tel. 0531-7997929 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl Bad/ Wanne, Blk. Keller, 3. OG, 146,7 kWh/qma, Hausmeister, Eigenkapital möglich, Energieträger für die Heizung des Gebäudes: MH Massivhausbau GmbH Treppenr., keine gr. Haustiere, KM inkl. Notar und Gerichtskosten, ¸-;)¸M[FOUSBMIFJ[VOH (BT;)(BT[FOUSBMIFJ[VOH Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt 300€+NK+KT 500€, 05353-7956 Grunderwerbsteuer, VERMIETUNG HÄUSER 4PM4PMBSBOMBHF  #JPN&OFSHJFEVSDI#JPNBTTF Telefon 05351 536495 Maklerprovision 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 WWW.HAUS-HANSE.DE Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Marc Wesemeyer Haus in HE zum 01.02.18 zu ver- 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Beratungscenter Helmstedt mieten, 3,5 Zi., 100qm, Bad m.  OVSCFJ&OFSHJFBVTXFJTFOBCEFN [#&&,# 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 Dusche u. Wanne, Garten u. große Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen GESUCHE ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Terrasse, KM 600€+NK+2 MMKT, hingegen folgenden Angaben gemacht werden: qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-41441 r EJF"SUEFT&OFSHJFBVTXFJTFT &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT 05351-424040 Dringend gesucht: Häuser u. Kgsl. schicke, sonnige 3 Zi-Whg.,  PEFS&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT Wohnungen im LK Helmstedt, ca. 78qm Wfl., mit Balkon Südseite, GEWERBLICH r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS Schöningen, 2 Zi.Whg., 52 qm, 1.OG, gehobene Ausstattung, KM kostenlose Wertermittlung u.  &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSUGÛSEBT(FCÅVEFTPXPIMGÛS8ÅSNF KM332,80€+ NK, frei ab 01.03.18, 515€ +NK+KT, zum 01.04.18 frei, Büro-/Praxisräume, aufteilbar von Beratung, Fa. Hankel Immobilien  BMTBVDIGÛS4USPNHFUSFOOUVOE IVD, Tel. 05352-50733 Tel.05354-990057 Tel. 0178/9385682 o. 05353-5878093 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum,

Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS  GÛSEJF)FJ[VOHEFT(FCÅVEFT Sie suchen einen guten Makler? Wir Kgsl., 2 Zi-DG, ca. 80qm, Du-Bad, Süpplingen, DHH, Neubau, 3 ZKB, 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 verstehen unsere Arbeit. Das kön- EBK, KM 380€+NK+KT, 05353- 100qm, NR, 1. Etage, ruhige Lage, )JOXFJTCFJ7FSCSBVDITBVTXFJTFOWPOCJT nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 96023 Garten, Garage mögl., an solvente Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., NÛTTFOL8IQSP+BISVOE2VBESBUNFUFS(FCÅVEFOVU[óÅDIF Erfahrung stolz zusichern. Für eine Mieter, zum 01.04.18, 05355/429 o. 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. IJO[VHFSFDIOFUXFSEFO XFOOEJF8BSNXBTTFSCFSFJUVOHEF[FOU- kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Kgsl.-OT, 2,5 ZKB, ca. 75qm, 1365 05351/6302 SBMFSGPMHU f"CT**/SMFU[UFS4BU[&O&7 uns an: Inan Immob. 05351-42073 renov., KM 290€+NK+KT, ;VEFO%FUBJMTEFT0CKFLUFTGSBHFO4JFCJUUFEFO"OCJFUFSEFSKFXFJMJHFO"O[FJHF 05353/4295 Süpplingen, Singel-Whg., 60qm, Ladenräume HE-City, versch. Suche größeres Mietshaus, sep. Eingang, Kü/Bad, Ölofen, ab Größen, Inan Immob. 05351-424040 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. HE, kompl. mod. 2 Zi.Whg, 60qm, 01.02.18, 05355/429 o. 1365 Hier könnte Privat, 0170-9630230 1.OG, NR, Bad/Du, inkl. hochw. HE, Büroräume, versch. Größen, EBK + Badmöbel zu verm., KM Schöningen ab April: 90qm-Whg. Inan Immob. 05351-424040 Ihre Anzeige Junges Paar sucht Einfamilienhaus 445€+NK+KT, zzgl. Garage, Tel. zu verm., 3 ZKB, Badewanne/Du/ in Königslutter und Umgebung bis 0171/9508916 WC, Diele, Loggia/Südseite, Schulungs-, Büroräume, HE nicht nur stehen, 200.000€, Tel. 0171-9212247 450€+NK, 0171-2603963 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. sie wird auch gelesen! Helmstedt, 2 Zi-DG-Whg, Kü., Bad, 80-250qm, Inan Immob. 05351- MIETGESUCHE 45qm, KM 265€+NK+2 MMKT, frei Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 80qm, 424040 ab 01.03.18, 01590-1161576 Wanne, KM 416€+NK+2 KMKT, Helmstedt direkt, 2-3 Zi.Whg 05357/218 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. HHELMSTEDTERELMSTEDTER gewerbl. gesucht, Tel. 0172-4149254 3-ZIMMER Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, 4-ZIMMER zu vermieten. Inan Immob. 05351- SSONNTAGONNTAG Suche Whg, 50qm, bis 400€ warm, 424040 www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] sofort, 0176-54898233 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Trockenlager ebenerdig, befahrbar Malte Mallon Tel. [email protected] +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Gartenbenutzung, ab sofort, KM mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Reiner Moskot Tel. [email protected] Kleinanzeigen gern gelesen! 61240930 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. bis 16:30 h Inan Immob. 05351-424040 Heike Wolter Tel. [email protected]

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN ER SUCHT SIE SIE SUCHT IHN DIENSTLEISTUNGEN Christel, 67 Jahre, ehemalige Einsame, nette Dame su. Guten Morgen liebe Sorgen seit ihr Magst Du Landleben? Dann lade Haushälterin, attraktive Witwe Gleichgesinnte Nähe HE für auch schon alle da -ich bin ein ich Dich herzlich ein! Biobauer 43 mit PKW. Da ich nicht gern tanze und Freizeitgestaltung, 70 J. +/-, Chiffre Mann und suche eine Frau- dann ist J., möchte Luft und Liebe mit Dir verreise, habe ich es schwer, einen Mann zu finden. Würde meine Wohnung HS/01/11052 ja alles klar. Wenn du weißt wer teilen. 0175-1004160 aufgeben, um mit „Dir“ zusammen zu Krüger ist, der ist nämlich Polizist, Gentleman, Mitte 70, Witwer, sein. Mag Spaziergänge, Volksmusik, Er, zärtl., liebev., diskret, ü 50, s. ein großes Haus wird dich kann gut kochen/backen und freue mich interessanter Mann, gut situiert mit auf Dich vernachl. Sie f. erot. Treff. SMS erwarten,natürlich mit Garten. Humor und Charme. Eigentlich führe ich ein sorgenfreies Leben, doch nach der 7HY[ULYNS JR¶ 01522-3514242 Ich freue mich! Auch Kinder sind willkommen,die Zeit der Trauer möchte ich noch mal die werden herzlich aufgenommen. Sonnenseite des Lebens genießen, mit DIENSTLEISTUNGEN SMS an mich, ich liebe dich! 0157- einer lieben Dame … reisen, tanzen, Kleinanzeigen gern gelesen! 70574448 lachen, u.v.m. 7HY[ULYNS JR¶

KONTAKTE Dienstleistungen

KONTAKTE Ulbrich Dienstleistungen Nette Omi macht Hausbesuche Tina!!! Naturgeil und charmant, Stefan Ulbrich 0151-298 33195 verwöhnt den gepflegten Herrn, Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Top-Service, Tel. 05353-990410 + • Transporte aller Art (gewerblich & privat) 0160-2500991 • Umzüge (gewerblich & privat) TELEFONKONTAKTE • Renovierung & Sanierung • Kernbohrung Hilde (67J.) ganz privat! Kleinanzeigen Annahmeschluss 089-44 39 68 51 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe mobil: 0172 / 800 35 16 bis Kleine Türkin (18J) 089-44392583 Donnerstag 12 Uhr [email protected] Kleinanzeigen gern gelesen! DIENSTLEISTUNGEN HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG 7. Januar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE SEMINARE VERANSTALTUNGEN An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Winterdienst Fa. Daoud 05353- Su. Gemälde H.Ritzau, Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Tanzmusik Duo 05362/4632 Bauausführung. Baugeschäft Mach, 96843 0171/2095675 Baumfällung + Einschnitt in Tel. 05351-531796 Theorie und Praxis, Tel. VERKAUF Umzüge und Entrümpelungen Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/5966922 o. 01590/1164450 Fassadendämmung Baugeschäft 0176-63690809 0171/2095675 Verkaufe vorgetrocknetes Mach, Tel. 05351-531796 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Kaminholz, Eiche, Buche oder FAHRRAD Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Birke, gleich große Stücke in bester Badsanierung Baugeschäft Mach, Winterdienst, Erd-,Terrassen- & 0171/2095675 Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Tel. 05351-531796 Wegebau, Fa. Krause&Haake, für 315€, 0172-1594047 Suche Modellautos Wiking, Herpa, 05351-424057 Zinkdachrinne direkt von e-Bike Brekina, Tel. 05361/55465 TIERMARKT Haushaltsauflösung: Meisterhand, Dachdeckermeister Garten-Haus-Hofpflege, jegliche mit Waschmaschine, Siemens,

Foto: ghazii / fotolia.de Foto: Sammler kauft: Militärsachen, Drube, 0151/21781291 o. Dienstleistungen am und im Haus, www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Toplader; Schlafzimmer, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, 05352/9062290 Winteraktion: 10% auf Baum- und Impuls Tel. 0170-3305132 Eckschrank, Sideboard, Tisch (aus- Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie ziehbar), 8 Stühle, Preis VB, Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Bosch Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Suche Backwaren (Brot, Brötchen, Selbstabholer, 0173-2319791 0160-96262836 o. 05352-906747 Yamaha 59050790 Bäumfällungen, Gartenplanung, Kuchen) für meine Tiere. Hole es Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Alles selbst ab. Nur nichts verschimmel- Der Gärtner - Baumfällungen, Militärische Fotoalben WK1, WK2 Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Fahrrad! tes! Heckenschnitt, Wurzelfräsen, + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 0175/4277513 Pflasterarbeiten, Winterdienst, Karsten Vetter Fahrräder usw. Kauf zu Höchstpreisen o. 0160-5547626 05353-9392823 o. 0157-50283769 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt 0531/78248 Tel. 05351 / 539893 VERANSTALTUNGEN 20% auf Malerarbeiten wie REISEN Innenarbeiten,bei kurzfristiger Über-60er-GENERATION! Die kompetent, kreativ Durchführung für Neukunden, Gesehen? Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, ideale Live-Musik für Ihre Feier. Ihre Markierte Kleinanzeige Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, & zuverlässig keine Anfahrtsk, kostenloses im Helmstedter Sonntag Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351- Online aufgeben: an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 gern auch in Senioreneinrichtungen. Sprechen Sie uns an Naturschieferfassade direkt von 5383945 o. www.malermeister-hille. www.helmstedter-sonntag.de Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. 05353-7685 oder 0171-830 3925 und lassen Sie sich beraten. Meisterhand, Dachdeckermeister de Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Drube 0151/21781291 o. Endreinigung, 05353/2615 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 05352/9062290 Übernehme sämtliche [email protected] Malerarbeiten günstig, Tel. 0176- Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 ELMSTEDTER Baumfällung günstig, 0151- 39943063 Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe HHELMSTEDTER 40132302 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 SONNTAG STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Maschinen- und Anlagenführer/in Zusteller und Vertretungen für die VKA. Vorausgesetzt wird eine abge- Gesucht wird ein/e Komm an Bord! Pflegefachkräfte in für 2018 in Beendorf gesucht! Du Zustellung des Helmstedter Sonntag schlossen Ausbildung als Berufskraftfahrer/in für den Teilzeit gesucht! Unsere Crew im gesucht für Helmstedt / Schöningen Textilreiniger/in oder Fernverkehr innerhalb Deutschlands interessierst Dich für diesen Beruf Exam. Pflegefachkraft ambulanten Pflegedienst in und hast mind. einen guten zur Festeinstellung für ambulanten / Königslutter und umliegende Orte. Hauswirtschafter/in. Sie sollten (Plan-/Sattelzug). Idealerweise soll- Königslutter heißt Dich herzlich Hauptschulabschluss? Dann melde Pflegedienst in Helmstedt gesucht. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. einen Führerschein besitzen. Bei ten Sie im Besitz der Fahrerkarte willkommen! Durch umfangreiche Dich bitte telefonisch unter Angabe Humanitas-Tel. 05351-424161 Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Interesse melden Sie sich mit sein und Erfahrung im Fernverkehr Weiterbildungsmöglichkeiten, faire der Referenznummer: 1157338330 [email protected] Angabe der Referenznummer: gesammelt haben. Bei Interesse mel- Bezahlung und Zusammenhalt trot- bei der Agentur für Arbeit 1158307210 bei der Agentur für den Sie sich bitte telefonisch unter zen wir jedem Sturm. Auf Deine Hautarztpraxis in HE sucht MFA Helmstedt, Frau Behrens, Tel: Pflegefachkraft zum nächstmögli- Arbeit Helmstedt, Frau Heier, Tel: Angabe der Ref.-Nr. 1158770563 aussagekräftige Bewerbung um eine zu sofort, 05351-42781 05351/522 374 chen Zeitpunkt für stationäre 05351/522-222 beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Bordkarte freut sich der Stiemerling Pflegeeinrichtung gesucht. Wir bie- Kühne, Tel. 05351/522-177 ambulanter Pflegedienst, Ulrike Autowelt Behrens GmbH, 38471 Ausbildungsstelle zum/zur ten neben fairer Bezahlung ein ver- Hoppe, Schöppenstedter Straße 20, Rühen, 05367-978060. Wir brau- Fahrer/in mit oder ohne P-Schein Werkzeugmechaniker/in für 2018 in trauensvolles und offenes Rheuma-Liga 38154 Königslutter chen Verstärkung und suchen für für Tag- oder Nachtschicht in Kgsl. Reinsdorf zu vergeben! Du hast Arbeitsklima sowie umfangreiche sucht Physiotherapeutin SOFORT oder später einen KFZ- für Gruppen in Helmstedt oder HE gesucht, Voll-, Teilzeit, einen guten Realschulabschluss und Fort- und Reinigungskraft f. Praxisräume Meister m/w und 3 x KFZ- auf Honorarbasis. Mini-Job möglich, Tel. 0171- interessierst Dich für einen techni- Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre gesu., Chiffre HS/01/11053 Mechaniker m/w. Bewerbung an Telefon 05351-5 36 36 98 7809628 oder 01590/1237363 schen Beruf? Dann melde Dich ein- aussagekräftige Bewerbung richten [email protected] Sie bitte an: Stiemerling Senioren fach bei der Agentur für Arbeit Ein Restaurant in Bornum sucht Helmstedt, Frau Behrens: Tel: Residenz, z.H. Frau French, Zweiradmechatroniker/in der Telefonist/innen für 3-Tage-Wo. auf Verstärkung für den Service in 05351/522 374. Gerne beantworten Schöppenstedter Straße 20, 38154 Fachrichtung Motorradtechnik in Suche Hilfe! 450€-Basis zur Verstärkung unseres Teilzeit (ca. 70-80 Stunden) oder auf wir Dir auch Fragen zum Königslutter Helmstedt gesucht! Bei Interesse Haushaltshilfe, zeitlich flexibel, Teams in unserem Call-Center in Minijob-Basis. Arbeitszeiten: Mo. – einmal wöchentlich. Ausbildungsberuf. melden Sie sich bitte telefonisch So. ab 16 Uhr. Bei Interesse melden Grasleben gesucht / Bereich Für die Wäscherei der Werkstatt für Tel. 0176-78929910 unter Angabe der Referenznummer: Sie sich bitte telefonisch unter Verlagswerbung. Sie telefonieren Menschen mit Behinderung in 1151084806 bei der Agentur für Angabe der Ref.-Nr. 1153450554 STELLENANGEBOTE gern und sind zeitlich flexibel, dann Helmstedt suchen wir einen Arbeit Helmstedt, Frau Behrens, beim Jobcenter Helmstedt, Hr. bewerben Sie sich bitte telefonisch Gruppenleiter (m/w). Es handelt Königslutter, Haushaltshilfe im Tel: 05351 522 374 Kühne, Tel. 05351/522-177 unter 05357-1648 Agentur B. sich um eine unbefristete Stelle mit Privathaushalt gesu., 1x Wo/ 4 Std. Schünemann, Grasleben – www.cfn- 39 Stunden / Woche. Die Vergütung vorm., kl. Hund + Katze vorh., abo.de erfolgt in Anlehnung an den TVöD 0170-5389974 Kleinanzeigen-Coupon Impressum Für die Zustellung der Braunschweiger Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______Zeitung / Wolfsburger Nachrichten HELMSTEDTER 2 € suchen wir zuverlässige Stammzusteller SONNTAG 4 € Verlagshaus Holzberg 31 und Vertretungszusteller, 6 € 38350 Helmstedt vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Wir bieten Ihnen: Redaktion: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler • notwendige Arbeitsmaterialien (+ € 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. (freier Mitarbeiter) Ihre Voraussetzungen:

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post € • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Betrag: Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Oder E-Mail: [email protected] Name: Bar Abbuchung Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: BIC: [email protected] Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: Kleinanzeigen Annahmeschluss IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt Wohnort: Vertrieb: Der Annahmeschluss für Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG die kommende Ausgabe Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Donnerstag bis 12 Uhr Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 7. Januar 2018 Schweinepreis Spende erhalten Rottorf/Klei. Zum 26. Schweine- Zumbagold und mehr Grasleben. Eine stolze Summe An allen Tagen konnte ein Tür- preisschießen lädt der SV Rottorf Velpke. Seit einem Jahr schwingen ter der Leitung vom lizenzierten auszuprobieren. von 1.152 Euro sammelte Carmen chen geöffnet werden. Etwas Weh- noch bis Sonntag, 14. Januar, ein. Einsteiger und Junggebliebene Zumba-Instructor Stefan Jähne die Weiter geht es am gleichen Tag Brehme durch die Organisation mut kam jedoch auf: Brehme, die Schießzeiten sind jeweils montags beim Zumbagold gemeinsam das Hüfte schwingen. Neben Zumba- von 20.30 bis 21.30 Uhr mit Zum- des sogenannten lebendigen Ad- diese schöne Tradition bereits von bis freitags von 18 bis 21 Uhr, Tanzbein. Neben dem wöchentli- gold startet die Hip Hop- und bafitness. Bei diesem Kursus dür- ventskalenders im Jahr 2017 in einigen Jahren von ihrer Mutter sonnabends von 14 bis 18 Uhr und chen Training wurde in diesem Zumba-Sparte des Velpker SV fen sich die Teilnehmer richtig Grasleben. Hella Gerdum übernommen hatte, sonntags von 10 bis 18 Uhr. Die Jahr auch der erste Auftritt beim ebenfalls im Januar 2018 mit sei- auspowern. Einfache Schrittfolgen Bei diesem bieten verschiedene gibt die Organisation in andere zwei besten Teiler werden gewertet. Sommerfest in Velpke absolviert. nen fünfwöchigen Tanz Dich fit- aus dem Aerobicbereich, kombi- Haushalte oder Institutionen, qua- Hände. Es wird letztmalig auf Kartonschei- Begonnen mit acht Teilnehmern Kursen. Hier geht es darum, in niert mit Bewegungen der Samba, si als Adventskalendertürchen, an „Nach vielen Jahren der Organisa- ben geschossen. Die Preisvertei- ist die Anzahl auf inzwischen 13 verschiedene Tanzstile hinein zu Cha Cha Cha, Salsa und vielen jedem Dezembernachmittag bis tion muss jetzt für mich Schluss lung findet am Sonnabend, 20. Ja- angestiegen und jeder einzelne schnuppern. Ebenfalls unter der mehr. Heilig Abend Getränke und sein“, so Brehme. Glücklich sei sie nuar, ab 18 Uhr mit einem Schlach- freut sich wöchentlich neu auf das Leitung von DTB-Dance-Trainer Die lateinamerikanische Musik, Snacks, zum Beispiel Glühwein, darüber, dass bereits eine Nachfol- teessen statt. Zumba-Training. Die lateinameri- Stefen Jähne geht es am Freitag, 10. sorgen für ein ausgelassenes und Brote und Bratwurst, kostenlos für gerin gefunden wurde. Mit Frau kanischen Rhythmen und die ein- Januar, von 19.30 bis 20.30 Uhr glückliches Körpergefühl. die Graslebener an. Dafür wün- Dr. Müller-Hunold übernimmt ein fachen, auf die Musik abgestimm- mit Dance-Attack los , wo die Teil- Das Training findet immer beim sche man sich jeweils eine kleine bekanntes Graslebener Gesicht die Geburtstag ten Bewegungen, sorgen für einen nehmer mit einfachen Schrittkom- Velpker SV im Gymnastikraum Spende der Besucher. Organisation des lebendigen Ad- Grasleben. Zur Senioren-Ge- problemlosen Einstig und jede binationen und fetzigen Beats Ein- am Sportplatz, An der Prügeleiche, Das auf diese Weise gesammelte ventskalenders. Ab 01. Dezember burtstagsfeier der ev.-luth. Kir- Menge Spaß. blicke in die Welt des Videoclip- Velpke, statt. Geld konnte nun an Dirk Jaeger, 1. 2018 darf sich Grasleben also wie- chengemeinde St. Maria, wird am Auch in 2018 geht es mit einem dance, Hip Hop und Partydance Weitere Informationen und An- Vorsitzender des TSV Grasleben, der auf Bier, Bratwurst und Glüh- Donnerstag, 18. Januar, um 15 Uhr achtwöchigen Kursus weiter. Tanz- sammeln können. Hier geht es meldungen gibt es auf www. übergeben werden. „Es sind wein in lauschiger Atmosphäre im Gemeindesaal, Vorsfelder Str. begeisterte können ab Donnerstag, nicht darum, viele Schritte in einer rhythm-of-motion.de oder bei 1.152,18 Euro sowie eine DM und freuen. 21gelanden. Alle Mitglieder der 11. Januar, jeweils von 11.15 bis Stunde zu lernen, sondern mit viel Stefan Jähne unter der Telefon- ein englischer Penny zusammen- Einen Wunsch äußerte Brehme Kirchengemeinde, die in den Mo- 12.15 Uhr immer donnerstags un- Spaß neue Bewegungselemente nummer 05362/9979398. gekommen“, sagte Brehme. „Der dann aber doch noch: „Bei den naten Juli bis Dezember 2017 Ge- Betrag soll bei der Erneuerung der Besucherzahlen einzelner Türchen burtstag hatten und mindestens 65 Skaterbahn helfen.“ Die Organisa- ist noch Luft nach oben. Die jewei- Jahre alt geworden sind, sind ein- torin dankte für die erneut tolle ligen Gastgeber investieren Jahr geladen. Jeder Jubilar darf auch Unterstützung aus dem Dorf – für Jahr viele Stunden in die Vor- noch einen Gast mitbringen. An- auch dieses Mal sei die Veranstal- bereitung – wenn dann nur wenige meldungen werden im Pfarramt tungsreihe wieder ein voller Erfolg Leute kommen, ist das schon scha- unter der Telefonnummer gewesen. de.“ 05357/714 entgegen genommen.

Was? Wann? Wo?

Donnerstag, 11. Januar Sitzung, Ausschuss für Sport, Ju- gend und Kultur Velpke, 18 Uhr, Jugendzentrum Velpke, Säge- mühlenweg 2. Montag, 15. Januar Sitzung, Kultur und Sportaus- schuss Frellstedt, 19 Uhr, Schu- lungsraum der Freiwilligen Feu- erwehr Frellstedt. Sonnabend, 20. Januar Hauptversammlung, TSV Organisatorin Carmen Brehme überreicht dem Vorsitzenden des TSV Süpplingenburg, 19 Uhr, Sport- Grasleben, Dirk Jaeger, die Spardose mit den Erlösen. Foto: privat heim Süpplingenburg. Die Zumba-Gruppe freut sich auch neue Mitglieder. Foto: privat

p sch Tip Klat und sch Änderungen im Straßenverkehr Trat „Schind- Alle Jahre wieder mit neuer lers Liste“ von Jury.... Steven Spiel- Darauf sollte absofort geachtet werden (ale) Den ersten Arbeitstag hatte berg Helmstedt. Das Jahr 2017 ist be- nen, wenn jemand schwerverletzt Rettungsgasse der Einbau eines eCall-Systems die neue DSDS-Jury am 15. Okto- Schindlers Liste endet und das neue Jahr beginnt oder getötet wird. Pflicht. Bei einem Unfall wird ber 2017 in Frankfurt, wo die schildert ein- mit Änderungen im Verkehr. Die Die Rettungsgasse ist zwischen der durch das System automatisch ei- Aufzeichnungen der Jurycastings prägsam die Änderungen sind allerdings gra- Telefonieren am Steuer linken Spur und den rechts dane- nen 112-Notruf europaweit aus. starteten. Weitere Städte waren wahre Geschichte des Oskar vierend. Es gibt neue Regelungen ben befindlichen Spuren zu bil- Unfallhelfer werden zur Unfall- Köln und Hamburg. Mit viel Schindler, Mitglied der NSDAP, für die Rettungsgasse , für Radfah- Das bereits lange bestehende Han- den. Abschreckende Geldbußen stelle geleitet. Diverse Daten wer- Können und etwas Glück standen Frauenheld und Kriegsgewinner, rer, die nun bei der Ampelregelung dyverbot am Steuer wird ver- von 200 bis 320 Euro sollen die den erfasst und weitergeleitet. Ne- sie dann direkt vor der neuen der das Leben von mehr als 1100 eine eigene Ampel benötigen oder schärft. Neben dem leichtsinnigen Verkehrsteilnehmer dazu bringen ben dem Standort, gibt es Anga- DSDS-Jury. Und auch in diesem Juden während des Holocaust ret- die des Fahrzeugverkehrs beach- Umgang mit dem Handy werden frühzeitig, also nicht erst wenn al- ben über die Zahl der Insassen Jahr will Chefjuror Dieter Bohlen tete. Es ist der Triumph eines ten müssen, für die Handybenut- weitere elektronische Geräte ein- les steht, die Gasse zu bilden. Ret- und den Kraftstoff einen echten Rohdiamanten fin- couragierten Mannes und das zung, die ausgedehnt wird und mit bezogen. Für Verstöße werden tungsdienstes sollen schneller ih- den. Carolin Niemczyk ist Sänge- Drama derer, die durch seinen höheren Bußgeldern versehen jetzt 100 Euro verbunden mit ei- ren Einsatzort erreichen. LKW-Maut auf Bundesstraßen: rin der Elektropop Erfolgsband Beitrag eines der dunkelsten Ka- wird. nem Punkt fällig. Wer das Handy „Glasperlenspiel“. pitel der Geschichte überlebt ha- während des Radfahrens benutzt Weitere Regelungen Ab 1. Juli wird das mautpflichtige Jetzt freut sich die Neu-Jurorin ben. Indem Schindler Juden für Bußgeldkatalog zahlt 55 Euro. Straßennetz erweitert. Auf etwa aber erst mal auf ihren neuen Job den Dienst in seiner Geschirr- Es gibt Veränderungen bei Ge- 40.000 Kilometer der Bundesstra- in der Jury von „Deutschland Fabrik anfordert, ermöglicht er Die Busgeldreform setzt die Tole- LZA für Radfahrer fahrguttransporten, bei TÜV-Un- ßen wird die Lkw-Maut erhoben. sucht den Superstar“. Mousse T. ihnen das Überleben. Als rechte ranz für das Fehlverhalten deutlich tersuchen und bei Emissionen von Davon sind die Fahrzeuge ab 7,5 ist ein international erfolgreicher Hand dient ihm dabei sein eben- herab. Mit acht Punkten in Flens- Die Lichtzeichen der Fußgänge- Krädern sowie der Unterschei- Tonnen betroffen. Landwirtschaft- Produzent und DJ. Er arbeitet falls jüdischer Buchhalter, wäh- burg verliert man seine Fahrer- rampeln gelten für Radfahrer nun dung bei den E-Bikes, die Ver- liche Fahrzeuge mit oder ohne unter anderem mit Michael Jack- rend er sich auf der anderen Seite laubnis (2014 waren das 14 Punk- nicht mehr. Wenn keine speziellen schleierung im Auto, Änderungen Anhänger sind davon ausgenom- son, Gloria Estefan, Backstreet mit dem stets unberechenbaren te). Die Punkteregelungen werden Lichtzeichen für Radfahrer ange- bei den Winterreifen, Anschnall- men. Boys, Simply Red, Moloko, Tim- SS-Lagerkommandanten Amon ausgeweitet. Neben den Autofah- bracht sind müssen die Zeichen pflicht für Behinderte beim Auto- baland und Missy Elliot. Ella Göth arrangieren muss. Der Plot rern sind nun auch Radfahrer und der Autofahrer beachtet werden. transport. Die Entscheidung des Fahrradanhänger Endlich ist Musical-, Pop- und zeigt einen Mann, der zunächst Fußgänger von der Punkterege- Bundesverwaltungsgerichts in Schlagersängerin. Bereits mit 14 nur auf leichte Art Geld verdie- lung betroffen. Gigaliner-Versuche Leipzig wird am 22. Februar über Wenn Fahrradanhänger breiter als Jahren unterzeichnet sie ihren er- nen will, dem der Krieg dabei ge- die Dieselfahrverbote in Deut- 60 cm sind gelten neue Regeln ab sten Plattenvertrag und steht seit- rade recht zu kommen scheint. Illegale Rennen Die Feldversuche mit sogenannten schen Großstädten entscheiden. 2018. Sie benötigen weiße Reflek- dem auf der Bühne. 2009 landet Angesichts der abscheulichen Gigaliner laufen Ende des Jahres Auch bei der seit Jahren angekün- toren an der Vorderseite und zwei sie mit dem Titel „Küss mich, halt Verbrechen, die um ihn herum Wer ein illegales Straßenrennen aus. Sie dürfen bereits jetzt die digten Maut-Regelung für Pkw rote Reflektoren der Kategorie Z mich, lieb mich“ ihren bis dahin täglich geschehen, kann er die veranstaltet oder teilnimmt muss Autobahnen und freigegebene wird 2018 mit einer Entscheidung an der Rückseite. Wenn die Hälfte größten Hit, für den sie mit einer Augen nicht verschließen und er- mit bis zu zehn Jahren Haft rech- Strecken benutzen. gerechnet. In Planung sind zum des Fahrradrücklichtes verdeckt goldenen Schallplatte ausgezeich- innert sich seiner menschlichen Beispiel höhere Hürden beim Füh- wird ist eine rote Rückleuchte am net wird. Verpflichtungen. Im Handel als rerscheinerwerb. Anhänger erforderlich. Wenn der op DVD und Blu-Ray erhältlich. Anhänger breiter als ein Meter ist T Neue Reifenkennzeichnung wird auch vorn eine Leuchte nötig. • Nächstenliebe ...! • tolle Nach- Zum Stichtag, dem 1. Januar müs- Pedelec und eBike barn zu haben Wussten Sie sen Winterreifen mit dem Alpine- • den Weihnachtsstress hinter eigentlich, symbol (dreizackiges Bergsymbol Pedelecs die bis 25 Kilometer pro sich zu haben dass... mit Schneeflocke) gekennzeichnet Stunde elektrisch gefahren oder • Sonnenschein p ... die Katze in ganz Ägypten ver- sein. Reifen mit der M+S Kenn- durch Treten bewegt werden dür- Flop ehrt und als heilig galt? Aller- zeichnung dürfen bis 30. Septem- fen seit 2017 Radwege benutzen. • nadelnde dings geschah das erst zur Spät- ber 2024 weiter genutzt werden. Ein gesondertes Verkehrszeichen Weihnachts- zeit. Davor sind zwar auch Zeug- erlaubt das. Ausgenommen sind bäume in der Wohnung nisse eines Katzenkultes zu fin- eCall für alle Neuwagen schnellere S-Pedelecs die mit elek- • Böller-Reste im Garten den, aber lange nicht so umfang- trischer Unterstützung bis 45 Kilo- • Unmengen an Pappe von Ge- reich, eher spärlich und schlicht. Neues Jahr, neue Verkehrsregeln. Foto: Claudio Hautumm/pixelio.de Ab 1. April wird für alle Neuwagen metern pro Stunde fahren können. schenken 7. Januar 2018 Schöningen • HELMSTEDTER SONNTAG 17 52 Jahre im Verein aktiv Schöningen. Im Rahmen der Dreyzehner ist seit Jahrzehnten im der Verleihung. Tanz-Gala des TC Schöningen TC Schöningen ein Vorbild an Noch aktiv im Verein sind er, seine wurde dem Ehrenmitglied des Einsatzbereitschaft, Zuverlässig- Frau Heidemarie und seine Kinder Vereins, Friedrich Dreyzehner, die keit, Zielstrebigkeit und Durchset- Claudia und Stefan ein wichtiger Ehrennadel des Kreisportbundes zungsvermögen“, lobte der Vorsit- Bestandteil des gesellschaftlichen Helmstedt in Gold durch dessen zende Fred Gronde im Rahmen Lebens des TC Schöningen. Vorsitzenden Jürgen Nitsche ver- liehen. Friedrich Dreyzehner ist seit dem 1. Mai 1965 Mitglied im TC Schöningen und war in den vergangenen 52 Jahren in ver- schiedenen Funktionen im Verein tätig. Neben seiner aktiven Sportlerzeit als Handballer war er über 30 Jahre im Vorstand als Ju- gendwart, Kassenwart, stellvertre- tender Vorsitzender und Vorsit- zender tätig. Heute kümmert er Einen Einsatz für Diejenigen, die sich für das Gemeinwohl einsetzen, hatte sich federführend um den Festaus- Schöningens Bürgermeister Henry Bäsecke am Silvesterabend um 19 Uhr bei der Polizei in Schöningen. schuss und um die Sparkassenge- Bäsecke besuchte die Polizisten der Schöninger Polizeidienststelle zum Schichtwechsel kurz vor dem meinschaft des Vereins. „Friedrich Jahreswechsel, um mit einem kleinen Präsent der Stadt für den geleisteten Dienst im vergangenen Jahr zu danken. Im Rahmen des Besuches wurde deutlich, dass vor allem der dünne Personalkörper in Schönin- KSB-Vorsitzender Jürgen Nitsche (links) und TC-Vorsitzender Fred gen eine der großen Herausforderungen darstellen, die Polizisten diese Aufgabe aber - das betonten die Braunkohl Gronde (rechts) zeichneten Friedrich Dreyzehner aus. Foto: privat Beamten - mit Ernst und Fleiß bewältigen. Foto: Nico Jäkel Twieflingen. Die Braunkohlwan- derung des TSV Twieflingen be- ginnt am Sonnabend, 13. Januar, GAS besucht JVA mit dem Treffen um 13 Uhr am Feuerwehr war zu Gast Sportheim. Anmeldungen sind im Schöningen. In zwei Etappen be- Recherche benutzen. Die Schick- Sportheim, bei Regina Sommer- suchten die Schüler der Ge- sale der Opfer der nationalsoziali- Schöningen. Mitglieder der Orts- wo die Notausgänge im Kinder- gekleideten Einsatzkräfte, vor der burg oder bei Klaus Voss möglich. schichtskurse des Gymnasium stischen Terrorjustiz, unter ande- feuerwehr Jerxheim besuchten be- garten sind und wie man sich rich- Atemschutzmaske und vor den Wer nicht mitwandern möchte, Anna-Sophianeum Schöningen rem der mit 19 Jahren durch ein reits zum zweiten Mal im Jahr tig in Sicherheit bringt, übten sie Geräuschen des Atemschutzgeräts kann auch nur am und am (GAS) auf erhöhtem Niveau die ungerechtes Urteil ermordeten Er- 2017 den Kindergarten Jerxheim anschließend die richtige Alarmie- zu nehmen. geselligen Beisammensein mit Gedenkstätte der Justizvollzugsan- na Wazinski, lösten große Betrof- und übten im Rahmen der Brand- rung der Feuerwehr. Den Abschluss bildete die Besich- kühlen Getränken teilnehmen. stalt (JVA) Wolfenbüttel, in der fenheit bei den Schülern aus, die schutzerziehung das Verhalten im Besonderes Augenmerk wurde auf tigung der Löschfahrzeuge. Hier sich zu Zeiten des Nationalsozia- sich noch steigerte, als die tatsäch- Brandfall. Das im Frühjahr erlern- die richtige Evakuierung und das wurde die Jerxheimer Wehr von lismus eine Hinrichtungsstätte be- liche ehemalige Hinrichtungsstätte te wurde nun aufgefrischt und den Sammeln auf dem Hof des Kinder- den Kameraden aus Dobbeln und Neue Kurse fand, in der viele Menschen den - die heutige Gedenkstätte - zum Kindern noch mal näher gebracht. gartens gelegt. „Niemand darf al- Söllingen mit Fahrzeugen unter- Schöningen. Der MTV Schönin- Tod fanden. Abschluss besucht wurde. Unter Leitung von Ulrich Fried- leine bleiben“. Dieses Motto wurde stützt. Alles durfte angesehen wer- Die Schüler befassten sich nach Dem Besuch der JVA schloss sich rich wurde ein buntes Programm dann auch gleich bei der Evakuie- den und viele Fragen wurden be- gen bietet neue Tanzkurse für An- fänger an. Discofox, Tango, Rum- einer Einführung im Rahmen ei- eine Führung durch die Herzog aus dem Bereich des vorbeugen- rungsübung umgesetzt. antwortet. Zum Abschluss erhiel- nes Workshops mit Einzelschick- August Bibliothek mit Besuch der den Brandschutzes ausgearbeitet. Nach diesem eifrigen Engagement ten alle Kinder eine Urkunde mit ba und Salsa. Der Trainer mit B- Lizenz des Deutschen Sportbun- salen der Hingerichteten und Augusteerhalle, des Globenkabi- Unterstützt wurde Friedrich von der Kleinen, zogen sich die Feuer- dem Text: „Ich kenne mich aus konnten hier an großen digitalen netts und der Malerbuchsamm- André Haupt und Philipp Düe. wehrmänner schrittweise die und spiele nicht mit dem Feuer“. des für Standard und Latein ist Lajos Nagy. Der Tanzkurs geht Arbeitstischen die Originaldoku- lung sowie eine Besichtigung des Kindgerecht erzählte Ulrich Fried- Schutzbekleidung inklusive Atem- Als kleines Dankeschön hatten die mente als digitale Faksimiles zur Lessinghauses an. rich von den Aufgaben der Feuer- schutzausstattung an, rüsteten sich Kinder sich für die Wehrleute et- über 16 Mal und dauert rund eine wehr. Gemeinsam wurde das rich- mit einem Atemschutzgerät aus, was Besonderes einfallen lassen Stunde und findet samstags ab tige Verhalten im Brandfall ge- um den Kindern die Angst vor und überreichten selbst gemalte dem 13. Januar jeweils von 17 bis lehrt. Nachdem sie gelernt hatten, dem seltsamen Aussehen der an- Bilder. 18 Uhr im Haus der Vereine, Sali- nenweg 35 in Schöningen statt. Informationen und Anmeldungen sind telefonisch unter den Num- mern 05351/595150 oder 05352/8632 sowie per E-Mail an tanzen_rot-gold@mtv-schoenin- ge.de erbeten. Offene Türen Schöningen. Die Kindertagesstätte St. Vincenz lädt ein zu einem Tag der offenen Tür am Mittwoch, 10. Januar, von 9.30 bis 11.45 Uhr. Um 12 Uhr kann die Suppe aus der hauseigenen Kita-Küche gekostet Schüler des GAS besuchten die Gedenkstätte der JVA Wolfenbüttel. werden. Die Besuchszeit der Krip- Foto: privat pe endet bereits um 11.30 Uhr. Für die Eltern gilt der Hinweis, dass die Gruppen von 11.45 bis 12.45 Uhr geschlossen sind. Von 12.45 bis 14 Uhr ist dann Freispiel. Unter dem Titel „Der Wutzwerg ist Auch Samtgemeindebürgermeister Martin Hartmann (rechts) schaute bei der Brandschutzerziehung im Kin- am Werk!“ möchte Diplom Päd- FÜR ALLE dergarten vorbei. Foto: privat agoge Thomas Rupf am 10. Januar 10 JAHRE EASYFITNESS um 19 Uhr auf humorvolle Art zeigen, wie Eltern und Erzieher fueralle geschickt mit den Aggressionen ih- rer Kinder umgehen können, ohne dabei zu erschöpfen. Die Veran- staltung findet im Gemeindehaus St. Vincenz statt. Anmeldungen sind an den Pinnwänden im Kin- dergarten möglich. Im Kindergarten St. Lorenz findet am Donnerstag, 11. Januar, ab 14 Uhr, ebenfalls ein Tag der offenen Tür statt.

Was? Wann? Wo?

Dienstag, 9. Januar „Integratives Kochen“ lautete einen Monat lang das Motto des sozialen Projektes Singabend, Volkschor Schönin- der Caritas-Jugendwerkstatt „Holzwurm“ in Zusammenarbeit mit dem Begleitenden Dienst der Einrich- gen, 19 Uhr, Haus der Vereine. tung Wohnen und Pflege Clus in Schöningen. Junge Erwachsene der Jugendwerkstatt, junge geflüchtete Frauen aus dem Iran und Bewohner der Einrichtung Wohnen und Pflege Clus in Schöningen kochten Sonnabend, 13. Januar gemeinsam in der Clus. Es wurde ein iranisches Gulasch mit Kartoffelsalat und Hähnchenfleischpfanne Hauptversammlung, TSV Jerx- mit Safranreis zubereitet. Alle Beteiligten unterhielten sich rege über die „andere“ Küche und stellten JETZT STARTEN! NUR BIS 31.01.2018 heim, 18 Uhr, Schützenzelt Jerx- doch die eine oder andere Gemeinsamkeit fest. Während das Essen für 30 Personen kochte, tauschten heim. sich alle bei einer Kennlernrunde aus. Die Teilnehmer der Jugendwerkstatt, die in einer von der EU und n Von Guericke Straße 1 • 38350 Helmstedt ʈ www.easyfitness.club dem Jobcenter Helmstedt geförderten Maßnahme arbeiten, erzählten von ihren Berufswünschen, die Sonnabend, 20. Januar HELMSTEDT œ [email protected] ͌ 05351 539453 geflüchteten Frauen von ihren bisherigen Lebensumständen, ihren Wünschen für die Zukunft und die Hauptversammlung, Ortsfeuer- Clusbewohner gewährten einen kurzen Einblick in ihre Lebensgeschichte. Trotz aller Unterschiede war *Monatlicher Beitrag ab 19,90 € bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit von 24 Monaten zzgl. einmaliger Start-Up- wehr Esbeck, 18 Uhr, Feuerwehr- Gebühr in Höhe von 99,90 € und halbjährlicher Servicepauschale in Höhe von 39,90 €. 50 € Rabatt wird mit der Anmeldepauschale wertschätzender Umgang, Hilfsbereitschaft und Interesse an seinem Gegenüber deutlich. Foto: privat gerätehaus Esbeck. oder den Leistungen verrechnet. Ein Angebot der Easyfitness Helmstedt, GF: Petra Armbrust. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 7. Januar 2018 Lesewettbewerb Schöningen. Alle Schüler der Merret Müller und Juliane Hof- Meck und Bea von der jähzorni- sechsten Klassen des Schöninger mann die Klasse 6d. gen Madame Malus in eine andere Gymnasiums Anna-Sophianeum In der ersten Runde hatten die Welt verbannt werden. versammelten sich zum diesjähri- Leser die Möglichkeit, sowohl das Auf Grund seiner gleichbleibend gen Vorlesewettbewerb im Herzo- Publikum als auch die Jury, beste- überzeugenden Leistung gratulie- ginnensaal des Schöninger Schlos- hend aus Kai Schmidt und Anne ren wir Jannis Klapproth aus der ses. Baltes, durch das Vorlesen eines Klasse 6c zum Sieg des Vorlese- Bereits im Vorfeld hatten die vier selbst gewählten Textes zu über- wettbewerbs auf Schulebene. Klassen im Rahmen des Deutsch- zeugen. Neben Lesetechnik wur- Er wird das Gymnasium Anna- unterrichts ihre besten zwei Vorle- den auch Interpretation sowie Sophianeum im kommenden ser ermittelt, die sie nun gegen ihre Textauswahl bewertet. Nach einer Frühjahr beim Kreisentscheid ver- Konkurrenten um den Titel des kurzen Pause lauschte das Publi- treten. Der zweite Platz ging an Schulsiegers ins Rennen schickten: kum den Lesern ein zweites Mal Juliane Hofmann, auch ihr über- Marie Kastner und Julia Moryson gespannt. mitteln wir herzliche Glückwün- vertraten die Klasse 6a, Milena Diesmal mussten die Schüler un- sche. Als Anerkennung der Lei- Im Unterrichtsraum der Jugendfeuerwehr Esbeck, begann ein Schnuppertag mit an- Quiring und Henriette Stern die vorbereitet aus dem Werk „Flucht stungen wurde allen Teilnehmern schließendem Lampionumzug. Nachdem die Kinder mit Schutzkleidung und Kinderatemschutzattrap- Klasse 6b, Jannis Klapproth und aus der Unterwelt“ von Kester eine Urkunde verliehen und ein pen ausgestattet wurden, mussten sie als Erstes, mit Begleitung im vernebelten Raum eine kleine Überra- Johanna Hartmann die Klasse 6c, Schlenz vorlesen, in dem Till, Buch geschenkt. schung finden, welche sie mit nach Hause nehmen durften. Anschließend wurde den Kindern noch er- klärt, wie sie sich bei einem Brand in einer Wohnung verhalten sollen. Auch die Wärmebildkamera wurde anschaulich demonstriert. Nachdem dieses geschafft wurde, erhielt jedes Kind noch eine Urkunde und konnte sich dann über weitere tolle Spielstationen und sehenswerten Dingen im und um das Gerä- tehaus erfreuen. Danach startete dann der Lampionumzug, musikalisch geführt vom Spielmannszug Rot-Weiß Schöningen, etwa ein Kilometer durch das Dorf. Allen Kindern wurde nach dem Umzug Waf- feln und heißer Tee zum Aufwärmen gereicht. Für die Eltern gab es Bratwurst, Glühwein und andere Kaltgetränke. Foto: privat Finnische Gastschüler Schöningen. Eine lebendige Städ- von ihren Lehrerinnen Anu Oino- nach Stadtführungen gestiegen. tepartnerschaft verbindet Schö- nen aus Polvijärvi und Jaana Paja- Auch mit der Schaffung neuer ningen und Finnland. Erst vor we- rinen aus Outokumpu. Am Mitt- Freizeitangebote sei Schöningen nigen Wochen begrüßten Ratsmit- woch empfing Bürgermeister erfolgreich. Als Mitglied der LEA- glieder und Bürgermeister Henry Henry Bäsecke sowohl die finni- DER-Region sei die Stadt aktuell Bäsecke eine sechsköpfige Delega- schen als auch zehn Schöninger Partner bei der Etablierung eines tion aus der Partnerstadt Outo- Gymnasisten, die vom Direktor E-Bike-Pools durch die Touris- kumpu. Michael Kluge begleitet wurden. mus-Gemeinschaft Elm-Lapp- Ebenfalls seit vielen Jahren besteht Nach einer kurzen Begrüßung gab wald. Die Schüler des sechsten Jahrgangs lasen ihren Mitschülern vor. Foto: privat der Austausch zwischen dem Henry Bäscke unter anderem ei- Neben dem Unterrichtsbesuch Schönigner Gymnasium Anna So- nen Überblick über die touristi- finden sich im Wochenprogramm phianeum und finnischen Schu- schen Aktivitäten der Stadt der der Gäste unter anderem die Teil- len. Derzeit freut sich das Gymna- Speere, die maßgeblich durch die nahme am Tag der Forschung im Könige wurden gekürt sium über den Besuch einer zehn- Eröffnung des paläon ausgeweitet paläon, ein Ausflug nach Wolfs- köpfigen Schülergruppe, davon wurden. So seien beispielsweise burg und Braunschweig und ein Hoiersdorf. Der Königsball der schaftshaus statt. Der Vereinsvor- laden. fünf aus Outokumpu und fünf aus nicht nur die Übernachtungszah- Besuch des Grenzdenkmals Hö- Hoiersdorfer Schützen fand auch stand und die derzeit amtierenden Besonders erfreulich war, dass vie- Polvijärvi. Begleitet werden sie len, sondern auch die Nachfragen tensleben. dieses Jahr wieder in einem fest- Könige hatten zu einem geselligen le Gäste teilnahmen, vor allem von lich geschmückten Dorfgemein- Abend mit Musik und Tanz einge- ortsansässigen und befreundeten auswärtigen Vereinen. Die Show- band „Musikexpress“ gab wieder ihr Bestes und holte Jung und Alt auf die Tanzfläche. Der Höhepunkt des Abends war allerdings die Proklamation der neuen Schützenkönige. In diesem Jahr amtiert ein ganz besonderes Königspaar. Thomas und Elke Wiesner sind großer König und Schützenkönigin und ihr Sohn Robin Wiesner wurde kleiner Kö- nig. Jugendkönigin ist Cyria Niebuhr an der Seite von Jugendkönig Leon Dunker. Jugendkönigin und -kö- nig amtieren ein weiteres Jahr. Die neuen Majestäten wurden ordent- Die neuen Majestäten: (von links) Kleiner König Robin Wiesner, Ju- lich gefeiert und der Schützenver- gendkönigin Cyria Niebuhr, Jugendkönig Leon Dunker, Königin Elke ein kann wieder auf einen gelun- Wiesner und großer König Thomas Wiesner. Foto: privat genen Königsball zurück schauen. Gymnasiasten aus Finnland und aus Schöningen besuchten das Rathaus. Empfangen wurden sie von Bürger- Brandschutz für Minis meister Henry Bäsecke (dritter von links). Foto: privat Schöningen. Wie es ist in einem Krippengruppe zu einem Besuch tungsvollen Umgang mit Feuer Feuerwehrauto mitzufahren, was ins Feuerwehrgerätehaus eingela- heran. „Beispielsweise wurde passiert, wenn einer brennenden den. „Unsere Kinder waren hellauf Rauch in ein Puppenhaus geblasen Kerze der Sauerstoff entzogen begeistert“, freute sich Krippenlei- und die Kinder beobachteten wie wird, das erfuhren die Kinder der terin Sabrina Dedolf. sich dieser im Haus verteilt hatte“, DRK Kinderkrippe „Rumpumpel“ Spielerisch führten Karl Heinz berichtete die Krippenleiterin. in Schöningen im Rahmen einer Christ und Heinz Meyer von der Eins der Höhepunkte war natür- Kleinkindgerechten Brand- Freiwilligen Feuerwehr Schönin- lich das Feuerwehrauto nebst In- schutzerziehung. gen die kleinen „Rumpumpler“ an halt, der mit viel Zeit von den Die örtliche Feuerwehr hatte die die Tücken und den verantwor- Kindern inspiziert werden durfte.

Unter der organisatorischen Leitung von Heide Büning war die Weihnachtsfeier des SoVD-Ortsverbandes Schöningen wieder eine gelungene Veranstaltung. Vorsitzender Horst Sartorius verzeichnete mit 140 Teilnehmern eine Rekordbeteiligung. Bürgermeister Henry Bäsecke hatte sich trotz seines Geburtstages die Zeit genommen, die Grüße des Rates und der Verwaltung der Stadt Schöningen zu überbringen. Die Teilnehmer dankten mit einem Geburtstagsständchen. Regina Schreiber wies mit wohlgesetzten Worten auf die Ziele und Werte des SoVD hin. Danach gab es ein reichhaltiges Mittages- sen. Auch der Kaffee und Kuchen trug zu der runden Veranstaltung bei. Den Abschluss bildete der Shan- ty Chor Helmstedt. Mit einem bunten Programm aus temperamentvollen und besinnlichen Liedern ließ er den schönen Nachmittag ausklingen. Der Vorstand hatte wieder kleine Überraschungstüten vorberei- tet. Mit einem Dankeschön an die fleißigen Helfer schloss die Weihnachtsfeier. Foto: privat Das Beste kam zum Schluss: Das Feuerwehrauto. Foto: privat 7. Januar 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Tischtennis Fußball Tennis Senioren sahnen ab E-Jugend-Turnier Tennis-Winterserie Helmstedt. Bei den in der Helm- gendorff (TSV Germania Helm- Helmstedt/Süpplingen. Im Rah- Frellstedt/Wolsdorf mit sechs Helmstedt. Mit einem sicher er- und Dietmar Haring sicherte furi- stedter Kanthalle ausgetragenen stedt). men des Herd-Cups in der Nord- Punkten. kämpften 5:1-Sieg begannen die os den vierten Helmstedter Mann- Bezirksmeisterschaften der Seni- Armin Kraus (TSG Königslutter) Elm-Halle in Süpplingenburg fand Platz drei ging an den FC Herren 65-Spieler des Helmstedter schaftssieg klar mit jeweils 6:1 und oren sahnten die Vertreter des wurde bei den Herren 65 Zweiter gestern ein Turnier der E-Jugend- vor der JSG Nordkreis 2 und dem TV die Winterserie. Wieder ein- 6:1. Auf das Doppel Manfred Wer- Tischtennis-Kreisverbands Helm- im Einzel. Im Doppel lagen Klaus- teams JSG Frellstedt/Wolsdorf, FC Heeseberg. mal wurde der HTV-Sieg durch ner/Dieter Hoff war gegen Müller/ stedt ab. Die vom TSV Germania Peter Reimann/Günter Becker JSG Rottorf/Königslutter, FC Für die Kicker-Kids stehen noch Gerhard Neumann gegen Günter Niederle Verlass, es gewann mit Helmstedt ausgerichteten Meister- (TSV Offleben/TTF Wolfsburg) Schunter, FC Heeseberg und JSG zwei weitere Vorrunden-Turniere Kortmann spielstark mit 6:1, 3:6 6:0 und 7:5. Im weiteren Doppel schaften fanden zum wiederholten auf Platz zwei und Armin Kraus/ Nordkreis 2 statt. Das Vorrunden- für die Hallenkreismeisterschaften und 10:3 in einem klaren Tiebreak musste sich Dietmar Haring/ Mal in Helmstedt statt. Jürgen Wolfgang Ahlers (TSG Königslut- turnier der NFV-Hallenkreismei- an. Am Sonntag, 21. Januar, geht eingeleitet. Routinier Manfred Hans-Jürgen Pillasch den Evers (TSV Rottorf/Groß Stei- ter/MTV Vollbüttel) auf Platz drei. sterschaft mit einer Spielzeit von es um 10 Uhr in der Helmstedter Werner gewann souverän mit 6:1 Braunschweigern geschlagen ge- num) und Wolfgang Ellinger (TSV Wolfgang Ellinger (TSV Germa- zwölf Minuten fand vor gut gefüll- Kantstraße mit den Teams FC und 6:3 gegen Bernd Müller. ben. Das Ergebnis sicherte der Germania Helmstedt) konnten je- nia) holte Platz eins bei den Her- ten Zuschauerrängen statt. Schunter II, Helmstedter SV, JSG Claus Legel startete kämpferisch Mannschaft 65 den zweiten Tabel- weils den Einzel- und Doppeltitel ren 75 im Einzel und im Doppel Ein Torfeuerwerk gab es für die Mitte, JSG Nordkreis und JSG und gewann sicher mit 6:0, 6:2 lenplatz. in ihrer Altersklasse holen. Einen gemeinsam mit Jürgen Teltschow Zuschauer allerdings nicht zu se- Schöningen II in das Turnierge- Doppeltitel sicherte sich Wolfgang (BSC Acosta). hen. Lediglich in den Partien FC schehen. Borg (TSV Grasleben). Auch stark Heeseberg gegen JSG Frellstedt/ Am Sonnabend, 2. Februar, ab 10 schnitt das Doppel bei den Herren Wolsdorf und JSG Nordkreis 2 Uhr steht die dritte Vorrunde an. 60 mit Manfred Bunk und Sieg- gegen JSG Rottorf/Königslutter Ebenfalls in der Helmstedter Kan- fried Reeh (TSV Grasleben/ TSV gab es mit einem jeweils 0:3 höhe- thalle messen sich dort der Helm- Germania HE) mit dem Vizetitel re Siege zu verzeichnen. stedter SV II, JSG Offleben/Büd- ab. Die torreichste Partie bestritten denstedt, JSG Rottorf/Königslutter Die Platzierungen der Helmsted- indes die JSG Rottorf/Königslutter II, JSG Schöningen und der TSV ter bis Platz drei im Überblick: Bei und der FC Heeseberg. Das Spiel Germania Helmstedt. den Damen 50 wurde Corinna endete mit einem 2:2 unentschie- Die Verantwortlichen für das Tur- Grahn (TVB Schöningen) Zweite, den. nier in Süpplingen zeigten sich im Doppel belegte sie zusammen Mit einem eben solchen Remis vom Verlauf erfreut: Weder orga- mit Carola Krafczyk (Velpker SV) endeten sechs der insgesamt zehn nisatorisch noch spielerisch gab es Platz drei. Stephan Hartwig (TSV Spiele am gestrigen Vormittag. etwas zu bemängeln. Trotz reich- Germania Helmstedt) wurde Drit- Wolfgang Ellinger siegte bei den Turniersieger wurde schließlich lich Ehrgeiz stand bei allen Spielen ter bei den Herren 50 im Einzel Bezirksmeisterschaften im Einzel mit acht Punkten die JSG Rottorf/ der Spaß der kleinen Kicker im Foto: privat Zum Team gehören (von links): Dietmar Haring, Gerhard Neumann, sowie im Doppel mit Michael Ha- und im Doppel. Königslutter, gefolgt von der JSG Vordergrund. Hans-Jürgen Pilasch, Manfred Werner, Claus Legel (von links) und Mannschaftsführer Dieter Hoff (fehlt auf dem Foto). Foto: privat Leichtathletik und Fitness Handball Zeit per Chip gemessen Auswärtssieg Helmstedt. Am Ende der Laufsai- Thomas Exner in guten Händen. stedt), Melissa Ullner (2:54,5 Mi- TSV Germania lief mit 21:48,9 son steht beim TSV Germania Sportlich ging es los mit dem 800 nuten, U14, MTV Vechelde) und Minuten die zweitschnellste Zeit. Schöningen. Durch einen Pause auf 16:8 ab. Helmstedt der Läuferabend, zu Meter-Lauf der Mädchen und Jun- Isabel Grüne (2:55,3 Minuten, Beim Stundenlauf waren mit 30 30:20-Auswärtssieg beim Ligasch- Nach der Pause war die Mann- dem seit Jahrzehnten der Stunden- gen. In den männlichen Alters- U16, TSV Eintracht Wolfshagen). Läufern so viele am Start wie seit lusslicht Gifhorn konnte der posi- schaft in der Abwehr ein bisschen lauf auf der Stadionrunde gehört. klassen lagen Jan Linschmann Auch die jüngeren Germania- Jahren nicht mehr. Den Fokus leg- tive Trend der dritten Herren- nachlässig und ließ einfache Tore An die 60 Sportler aus der Region (3:14,5 Minuten, U10, TKJ Sar- Mädchen Carlotta Ondrasch ten einige klar auf die 10.000 Me- Handballmannschaft der HG Elm der Gifhorner zu, die teilweise mit zwischen Magdeburg und Hanno- stedt), Alexander Korjuskin (3:41,9 Minuten) und Charlotte ter-Zwischenzeit, doch nach 60 fortgesetzt werden. ihrer unorthodoxen Spielweise ver fanden den Weg ins Maschsta- (3:24,4 Minuten, U12, TSV Ger- Gollmer (3:46,2 Minuten) hielten Minuten war beim Schuss für alle Von Beginn konnten sich die überraschten. Im Angriff wurden dion, um noch eine gute Leistung mania) und Ruben Jonscher auf der Strecke den Anschluss. gleichzeitig Stopp. Handballer der HG Elm III vom mehrere klare Möglichkeiten lie- abzurufen. Erstmalig wurde die (3:20,1 Minuten, U14, TSV Ger- Den Lauf über 3.000 Meter mit Die längste Strecke absolvierte Va- Gegner absetzen. Bereits nach 15 gen gelassen. chipbasierte Zeitmessanlage der mania) vorn. Auch die jüngeren sieben Teilnehmern dominierte lentin van Dijk (M30) vom Gast- Spielminuten hatten sie sich ein Der Sieg hätte noch höher ausfal- Triathleten auch für diese Veran- Germania-Sportler Theo Simon Mario Burger (M50, MTV Jahn geber TSV Germania: 16.730 Me- Fünf-Tore-Polster erspielt. len können, aber gegen solche staltung genutzt. Wall-Lauf-Orga- (3:53,4 Minuten) und Maxim Kor- Schladen) klar mit einer Zeit von ter. Zweit- und Drittplatzierte in Phillip Dorau musste nach zehn Mannschaften tut man sich immer nisator Oliver Bauer sorgte für den juskin (3:54,1 Minuten) nahmen 10:10,0 Minuten, die auch Platz der Gesamtwertung waren Heiko Minuten verletzungsbedingt vom schwer und die Konzentration war erfolgreichen Testlauf der Anlage, außer Konkurrenz teil. Bei den eins der Landesbestenliste bedeu- Wolling (15.948 Meter, M30, Han- Platz. Für ihn kam Jan Ahrens, der leider nicht bei 100 Prozent. sodass der Läuferabend 2018 auf Mädchen gab es ein starkes Teil- tete. Zu erwähnen auch die ju- nover 96) und Markus Jaworski nach drei Wochen Pause wieder Der 17-jährige Nick Strebe warf guter technischer Grundlage steht. nehmerfeld aus Vechelde, Sarstedt gendlichen Teilnehmer Carl Bar- (15.300 Meter, M50, TSV Lelm). mit an Bord war. Durch gelungene seine ersten beiden Tore für die Aber auch die familiäre Athmo- und Wolfshagen mit den Siegerin- ginda (11:31,0 Minuten, mJ U18, Besonderes Gewicht hatten die Spielzüge und einfache Tempo To- HG und wird in Zukunft eine ech- sphäre und warme Verpflegung nen Nele Kramer (3:09,5 Minuten, TSV Eintracht Wolfshagen) und 10.000 Meter-Zeiten für Markus re setzte sich die HG Elm zur te Alternative sein. gehören zu dieser Veranstaltung. U10, MTV Vechelde), Neele Hebel der Helmstedter Henrik Meyer Jaworski (M50) und Hartmut Kla- Dieser Part war bei DRK-Feldkoch (3:06,5 Minuten, U12, TKJ Sar- (11:47,0 Minuten, außer Konkur- ges (M55, MTV Müden/Örtze), renz mJ U16). die sich mit 38:43,0 Minuten und Einladung zur Jahreshauptversammlung Weitere vier Läufer über 5.000 Me- 38:29,5 Minuten an die Spitze der ter starteten zeitgleich, angeführt Landesbestenliste setzten. Der SV Emmerstedt e.V. 1919 lädt seine Mitglieder von Silke Brinkmann (MTV Jahn Bei den Frauen führte Gabi Karin Schladen, W40) mit 21:01,7 Minu- Hirsemann (W50, Eintracht Hil- zur Jahreshauptversammlung ten. Gerhard Teiwes (M40) vom desheim) mit 13.494 Metern das am Sonnabend, 20. Januar 2018, Feld an. Ihr folgten Nadine Thoens (12.103 Meter, W30) und Andrea um 19:30 Uhr Bittner (12.047 Meter, W50) vom im Sportheim Emmerstedt, Erweiterung LAV 07 Bad Harzburg. Der Sprung Rümmer. da die Teilnehmerzahl auf Platz eins der Landesbestenlis- Sportplatzstraße 7, ein. bei den Schülern immer mehr te über 10.000 Meter gelang Hirse- Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum steigt, erweitert Jugendwart Achim mann mit 43:18,2 Minuten sowie 17. Januar schriftlich beim 1. Vorsitzenden Dieter Loock, Schmidt das Trainingsangebot Rosmarie Klug (W60, MTV Mü- beim LAV Rümmer. Alle interes- den/Örtze) mit 51:51, 5 Minuten. Bruchweg 20, 38350 Helmstedt einzureichen. sierten Sportler können donners- tags schon ab 16 Uhr in der Turn- halle in Groß Twülpstedt trainie- Ab Februar ren. Das Ende des Übungspro- gramms bleibt wie bisher bei 17.45 Uhr. auch in Schöningen! Dance Fit Sichere dir das Angebot Helmstedt. Das ideale Fettverbren- nungstraining zum Start ins neue auf www.acticfitness.de Jahr mit Tänzen aus verschiedenen Es war erst ihre zweite Rennradsaison, in der Triathletin Fitness und Helena Bieber (Mitte) vom TSV Germania Helmstedt die größte Bereichen und festen einfachen • 12-monatige Mitgliedschaft für Choreographien sorgen für Schwimmen in Rennrad-Amateur-Serie Deutschlands für sich entscheiden konnte. monatlich 39,90 € (statt 49,90 €) Im Team der Deutschen Krebsstiftung wurde sie über die insgesamt schweißtreibendes Tempo, das die einem Paket acht Rennen von ihren Teamkollegen Mathias Berner und Michael Pfunde purzeln lässt. Jeden • 18-monatige Mitgliedschaft für Köppe auf dem Weg ins Gelbe Trikot professionell unterstützt. Dabei Donnerstag von 19.30 Uhr bis monatlich 34,90 € (statt 39,90 €) gab es innerhalb der Saison nicht nur Sonnenschein. Bereits im ersten 20.30 Uhr findet „Dance Fit“ vom Rennen war Helena gestürzt und an ein Sieg des Cups vorerst nicht TSV Germania Helmstedt in der • keine Anmeldegebühr Teste uns zu denken. Doch dann konnte sie vier Radrennen gewinnen und sich Turnhalle der Lademann- (statt 89,90 €)* auch bei den übrigen Rennen konstant unter den Top fünf bewegen, Realschule in Helmstedt statt. 14 Tage sodass sie bereits früh in der Serie mit dem Gelben Trikot und damit Übungsleiterin ist Jasmine Maure- schaat Nähere Informationen gibt ** als Favoritin an den Start gehen konnte. Mit dem Sieg über eine der- facebook.de/ACTICschoeningen ohne Risiko art prominente Serie von Radrennen stehen Helena Bieber vom TSV unter der Telefonnummer *Weitere Informationen auf acticfi tness.de ** 14-tägiges Widerrufsrecht nach Vertragsbeginn Germania Helmstedt für die kommende Saison alle Türen offen. 01577/3583923 oder in der Foto: privat Geschäftsstelle des TSV Germania Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • Negenborntrift 25 • 38364 Schöningen • www.acticfi tness.de Helmstedt Telefon: 0535131441. Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 7. Januar 2018 Weihnachtsbesuch Arbeitskreis Europa Jahresrückblick Schöningen. Mit Süßigkeiten und auch reichlich vorhanden, aber zur Helmstedt. Der Arbeitskreisvor- keine Übereinstimmung in der Königslutter. Die Gemeindever- dünger sowie der Einsatz der Obst im Gepäck besuchte der Zeit würden wir dem nicht gerecht sitzende des Arbeitskreises Europa Frage erreicht werden, ob die EU bandsvorsitzenden im Landkreis Pflanzenschutzmittel zu nennen. SPD-Landtagsabgeordnete Jörn werden, daher mussten wir bis hielt den Impulsvortrag zum The- aus Verantwortung für die Politik Helmstedt des Niedersächsischen Die Aktivitäten für das Jahr 2018 Domeier den Schöninger Tante zum Jahresende einen Aufnah- ma: Die Kolonialen Bevölke- der britischen Verwendung der Landvolkes, Braunschweiger Land wurden geplant. Emma Laden. Rosemarie Wysocki mestopp vornehmen und hoffen rungstransfers als Ursache aktuel- Rohinggya gegen den antikoloni- tagte am 21. Dezember in den Im Mittelpunkt des Gedankenaus- und Rüdiger Bobrowski nahmen ab Januar wieder Neuanmeldun- ler Bürerkriege in Sri Lanka und alen Befreiungskampf der Birma- „Kärtner Stubn“ in Königslutter, tausches stand unter anderem die den Abgeordneten in Empfang gen annehmen zu können“, sagte Maynamar. nen mit den aktuellen Folgen ihrer um das Jahr 2017 Revue passieren Broschüre „Landwirtschaft im und freuten sich sichtlich über die Rosemarie Wysocki. Vergleichbar ist die Abfolge der Vertreibung durch das buddhi- zu lassen. Braunschweiger Land 2018“. zahlreichen Tüten und Tafeln zu „Ich wünschte mir, es würde keine Kolonialregime in beiden Län- stisch-nationalistische Regime Es wurden besonders die beiden Die Broschüre enthält unter ande- Weihnachten. Notwendigkeit für Einrichtungen dern, die mit den Portugiesen be- Myanmars verpflichtet sein sollte, politischen Wahlen zum Bundes- rem allgemeine Informationen „Leider werden wir nicht von allen dieser Art in Deutschland geben, ginnt und mit den Engländern eine Aufnahme für Rohingya- tag und Niedersächsischen Land- über die Landwirtschaft und Tier- Schöninger Geschäften unter- in einem Land, das so reich ist, endet. Es konnte im Arbeitskreis flüchtlinge zu gewähren. tag diskutiert und hier vor allem und Flächenstatistiken. stützt.“, gab Rüdiger Bobrowski macht es mich traurig, dass Le- die Auswirkungen auf die Land- Sollten Sie Interesse an dem Bezug an, „Und wir würden uns auch bensmittelspenden notwendig wirtschaft im Landkreis Helmstedt einer Broschüre haben, melden Sie über mehr Unterstützung der sind. Aber mit ihrer Arbeit tun sie Unruhiges Fest in den Vordergrund gestellt. sich gern in der Geschäftsstelle des Schöninger Stadtverwaltung freu- Gutes und helfen, wo andere nur Ganz speziell sind die Thematik Landvolkes, Braunschweiger Land en.“ reden, ihr freiwilliges und ehren- Helmstedt. Die Avacon Netz diese Fehlleistung der Avacon der Ausbringung von Wirtschafts- in Braunschweig. 100 Erwachsene und 80 Kinder amtliches Engagement ist für mich GmbH in Helmstedt und die Post- Netz AG und Deutschen Post AG werden an drei Öffnungstagen pro vorbildlich“ sagten der sichtlich zusteller der Deutschen Post AG nun zu hitzigen Telefongesprächen Woche von den ehrenamtlichen gerührte Jörn Domeier und das haben den Mietern der Kreis- und Schreiben bei der KWG führ- unterstützt. „Wir würden gerne Schöninger Ratsmitglied Jan Fri- Wohnungsbaugesellschaft Helm- ten. Die Mitarbeiter der KWG hat- mehr helfen und der Bedarf ist cke zum Verein. stedt mbH (kurz KWG) im Land- ten aber von dem ganzen Durch- kreis Helmstedt unnötige Aufre- einander keine Kenntnis und be- gungen beschert, teilt die KWG dauern dies sehr. mit. Für rund 300 Heizungs- und Die KWG bittet auf diesem Wege Allgemeinstromzähler wurden die alle Mieter, die fälschlicherweise Ablesekarten zwar an die KWG als die Ablesekarten für „Allgemein- Empfänger adressiert, aber nicht strom und/oder Heizungsstrom“ mit der Firmenadresse „Poststraße erhalten haben, diese unausgefüllt 11“ sondern mit den Objektadres- an die KWG zurückzugeben oder sen ausgestellt. Die Zusteller der zu vernichten. Aufgrund des An- Deutschen Post AG haben dann bieterwechsels zum 1. Januar hat die so falsch adressierten Ablese- die KWG die Ablesung gesondert karten einfach in irgendwelche beauftragt. „Wieder einmal hat Briefkästen von Mietern im Haus sich gezeigt, was es bedeutet, wenn eingeworfen, obwohl auf den Na- Dienstleister nur noch automati- mensschildern nirgends KWG siert und ohne Bezug zu den Kun- stand. den agieren. Danke für unruhige Mark Widdecke (von links), Gerhard Rott, Henning Germer, Friedrich Die betroffenen Mieter waren Weihnachtstage“, heißt es im Maushake, Volker Meier, Olaf Meier und Eckhard Gifhorn. Jörn Domeier (rechts) besuchte den Tante Emma Laden. Foto: privat hierdurch so verunsichert, dass Schreiben der KWG. Foto: privat

Anzeige Traditioneller Neujahrsempfang bei Autodienst Kohl Am 13. Januar ist am 13. Januar 2018 Renault Tag. von 10 bis 13 Uhr: Entdecken Sie die neuen SUV-Modelle.

Am Samstag den 13. Januar mit einem Basispreis von 11.290 2018 lädt Autodienst Kohl traditi- Euro das bei Weitem günstigste onell zum Neujahrsempfang ein. SUV-Modell in Deutschland. Die Das Team der Firma Kohl möch- Kunden haben beim neuen Dus- te mit allen Interessierten auf ein ter die Wahl zwischen fünf Mo- gesundes, innovatives Jahr 2018 torisierungen sowie Front- und anstoßen und die attraktiven An- Allradantrieb. gebote der Hersteller Renault und Dacia vorstellen. Ein Besuch lohnt sich nicht nur, weil Autodienst Kohl in Zusam- Im Mittelpunkt steht an diesem menarbeit mit der Renault Bank Wochenende der neue Dacia eine 0,0 % Finanzierung inkl. 5 Duster mit noch mehr Komfort Jahren Neuwagengarantie für zum Vorzugspreis. Mit dem neu- viele Renault Modelle anbietet, en Duster stellt Dacia mehr denn sondern es gibt auch bei Bestel- je unter Beweis, dass das Fahren lung eines Renault Neuwagen in eines modernen SUV kein Luxus der Zeit vom 01.01.2018 bis zum sein muss. Die zweite Generation 28.02.2018 ein Satz Winterkom- des weltweiten Erfolgsmodells pletträder kostenlos dazu. besticht mit einem attraktiven Renault Captur Life ENERGY TCe 90 Design, das den robusten Cha- Besuchen Sie am 13. Januar ab rakter des Kompakt-SUV noch 2018 von 10.00 bis 13.00 Uhr stärker betont. Zusätzlich stei- Ihren Renault Partner Autodienst gern zahlreiche Komfortdetails Kohl um die Vielfalt der Modelle 14.685,– € * aus höheren Fahrzeugklassen von Renault sowie Dacia zu ent- • LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • die Lebensqualität im Duster, da- decken bzw. bei einer Probefahrt Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten runter erstmals bei Dacia die Kli- zu erleben. Das Team von Auto- Renault Captur ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: maautomatik, Keycard Hands- dienst Kohl wird Sie individuell 114 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur, Renault Koleos und Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 – 3,7;

free und die Multiview-Kamera. beraten und freut sich auf Ihren CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Trotzdem bleibt der Newcomer Besuch. Abb. zeigt Kadjar BOSE Edition, Koleos Intens und Captur Intens jeweils mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie am Samstag den 13.01.2018 von 10 bis 13 Uhr.

AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG • IHR KOMPETENTER RENAULT UND DACIA PARTNER IN HELMSTEDT • AUTODIENST KOHL GMBH & CO. KG Neuwagen Verkauf • Gebrauchtwagenspezialist • Service • Karosserie • Pannendienst • Renault Boutique Renault Vertragspartner Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel 05351-12020, Fax 05351-1202-13 Braunschweiger Tor 8, 38350 Helmstedt, Tel. 05351-12020,

*Renault Kadjar serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) und Renault Koleos serienmäßig 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), jeweils für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Renault Captur: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.