HHELMSTEDTERELMSTEDTER

www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Büddenstedter müssen nachzahlen S. 3 Aktuelle Nachrichten TÜRK GÜCÜ CHARITY Streit um Mehrzweckhaus S. 4 Zeitungs-Download CUP Seiten 18 - 19 Lebensfreude S. 11 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG Reise & Erholung S. 20 & 21 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 Frühes Aus bei Handball-EM S. 22

Sonntag, 28. Januar 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 4

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Zehnte große Sause im Julius-Bad wird Ihnen präsentiert von: Neid ist doof NEU - Wenn der Nachbar den schöneren Tannen- Omas baum im Vorgarten Mittagsmenü stehen hat oder ein Tel. 05352/50241 Händchen für einen Golfrasen zu haben • min. 6° C scheint, kann man • max. 10° C schon einmal nei- • bewölkt disch werden. Das ist wohl ein • Westwind ganz menschliches Gefühl, das Es wird ein stürmischer Tag. uns alle irgendwann einmal be- fällt. Wenn aus diesem Neid dann aber Trotz entsteht und dem Nach- barn der schöne Baum oder der blitzblanke Rasen nicht gegönnt wird, dann läuft etwas falsch. Warum wird an dieser Stelle oft- mals nicht einfach das „grüne Teste uns Händchen“ des Nachbarn beju- belt, sondern eher gelästert, dass 14 Tage er seine ganze Zeit im Garten ohne Risiko verbringt und so seine Familie * vernachlässigt? Weil viele nei- disch sind. *Weitere Infos auf acticfitness.de Eigentlich brauche ich Ihnen nicht zu sagen, dass Neid nicht Bei der angesagtesten Party des Jahres im Julius-Bad in hatten die jugendlichen Gäste gestern Abend reichlich Spaß. Be- gut ist und auch für die eigene Heute im Kino reits zum zehnten Mal fand die Pool-Party statt und zum zehnten Mal war das Helmstedter Hallenbad dabei restlos ausverkauft. Henning Thiele Psyche schädlich. Aber an man- von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft war erneut hoch zufrieden über den großen Zuspruch und verfolgte gemeinsam mit Laura Gläsner Das Kinoprogramm chen Tagen erlebt man Situatio- vom Partysponsor Braunschweigische Landessparkasse begeistert das Geschehen im Pool. Mit großem technischem Aufwand wurde das Bad wieder wird Ihnen präsentiert von: nen, in denen es nicht verstanden in eine Discothek verwandelt, die Becken wurden zur Party- und Chillout-Zone umfunktioniert. Nebel und Lichteffekte sorgten für die Disco- wird, dass lautstark öffentlich be- Atmos phäre. Die Profi-DJs von Zephyrus brachten das Wasser mit verrückten Spielen und Wettbewerben zum Brodeln und erfüllten jede Menge kundeter Neid einen negativ da- Musikwünsche. Für die Sicherheit der Partygäste war wie immer das Julius-Bad Team zuständig. Es erhielt professionelle Unterstützung von der stehen lässt. Ein harmonisches DLRG Helmstedt. Foto: Katja Weber-Diedrich und gönnerhaftes Miteinander ist doch viel schöner... Roxy-Lichtspiele Helmstedt: „Jumanji: Willkommen im Heute musiziert die Jugend Dschungel“ 15.30 Uhr Katja Weber-Diedrich von Katja Weber-Diedrich „Die kleine Hexe“ 15 Uhr

Helmstedt. Um sich auf den 55. „Dieses bescheuerte Herz“ Regionalwettbewerb „Jugend mu- 18 Uhr siziert“ vorzubereiten, bestritten „Greatest Showman“ Steinschlag- die Schüler der Kreismusikschule * 18 & 20.15 Uhr reparatur (sofort) Helmstedt am Donnerstag und *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Freitag öffentliche Generalproben „The Commuter“ 20.15 Uhr in der Aula des Juleums. Camera-Kino Helmstedt: HELMSTEDT Der Regionalwettbewerb findet „Hilfe, ich habe meine Eltern Ecke Poststr./Magdeburger Tor am heutigen Sonntag, 28. Januar, geschrumpft“ 14 & 16 Uhr Scheiben-Doktor Helmstedt in Wolfsburg statt. 20 Schüler aus Helmstedt nehmen daran teil und Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr „Hot Dog“ 18 & 20.15 Uhr Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 hoffen auf erste Plätze sowie die Qualifikation für den Landeswett- Lottozahlen bewerb. IHRE HELMSTEDTER KINOS Dabei sind aus der Kreismusik- Immer sehenswert! Gewinnzahlen vom 27. Januar schule beinahe alle Blasinstrumen- www.helmstedterkinos.com 4 22 24 34 36 43 te vertreten: Block- und Querflöte, Superzahl: 6 Klarinette, Saxophon, Trompete, Begleitet von Kreismusikschullehrerin Ilona Manukjan am Flügel probte am Freitag unter anderem Helena Posaune, Horn sowie Gitarre spie- Küpper ihre Klarinettenstücke, die sie heute beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ spielen wird. Bundesliga Spiel 77: 6 280 794 len die teilnehmenden Schüler. Foto: Katja Weber-Diedrich Viele Tore fielen beim 20. Bun- desligaspieltag bisher. Super 6: 791 903 Mehr auf Seite 22. Alle Angaben ohne Gewähr. Salzdahlum gewinnt den Cup Bundesliga Aktuell Eintr. Frankfurt - B. M'gladbach 2:0 von Katja Weber-Diedrich ter. Um 12 Uhr startet Teil zwei B. München - Hoffenheim 5:2 des vierten Landstromcups. Beim Bor. Dortmund - SC Freiburg 2:2 Schlusstermin Schöningen. Mit dem MTV Salz- Turnier für Teams der Kreisklasse RB Leipzig - Hamburger SV 1:1 dahlum hat der vierte Landstrom- treten dabei heute zehn Mann- 1. FC Köln - FC Augsburg 1:1 Helmstedt. Endtermin für die cup, den der TVB gestern in Schö- schaften an. VfB Stuttgart - FC Schalke 04 0:2 Sportvereins-Bestandserhebung W. Bremen - Hertha BSC 0:0 ningen ausrichtete, einen verdien- In Gruppe A treffen der ESV Wol- ist am Mittwoch, 31. Januar. Um B. Leverkusen - FSV Mainz 05 So, 15:30 ten Sieger gefunden. Die Salzdah- fenbüttel, der TSV Fichte Helm- 24 Uhr endet die Möglichkeit zur Hannover 96 - VfL Wolfsburg So, 18:00 lumer Fußballer setzten sich im stedt, die zweite Mannschaft der Eingabe der Daten in das Intranet Finale deutlich mit 3:0 gegen die SpVg. Süpplingen, das zweite 1. B. München 20 49:16 50 des Landessportbundes. KSB-Ge- SV Lauingen/Bornum durch. Team des FC sowie die 2. FC Schalke 04 20 32:25 34 schäftsstellenleiterin Bettina Dör- 3. Eintr. Frankfurt 20 26:20 33 Die Gastgeber vom TVB Schönin- zweite Mannschaft der SG TVB ries weist darauf hin, dass für eine 4. RB Leipzig 20 32:29 32 gen - die „boys in green“ - waren Schöningen/SV Esbeck an. nachträgliche Meldung 25 Euro 5. Bor. Dortmund 20 42:27 31 mit ihrer Leistung zufrieden, ob- In Gruppe B am Start sein werden 6. B. Leverkusen 19 39:27 31 „Strafgebühr“ anfallen. wohl sie nach der Vorrunde be- der SV Melverode/Heidberg, das 7. B. M'gladbach 20 30:32 31 reits den Weg in die Katakomben zweite Team des FC Türk Gücü 8. FC Augsburg 20 29:26 28 Kontakt 9. Hoffenheim 20 31:32 27 antreten mussten. Das Team be- Helmstedt, die SG Sundern, die 10. Hannover 96 19 28:29 27 Redaktion dankte sich nach dem erfolgrei- zweite Mannschaft des TSV Ger- 11. Hertha BSC 20 27:27 26 0 53 51 / 5 44 55 0 chen Verlauf des ersten Teils des mania Helmstedt und die Zweite 12. SC Freiburg 20 22:35 24 [email protected] Landstromcups bei den Organisa- der SG /. 13. VfL Wolfsburg 19 22:24 20 toren des Hallenturniers Bernd Der gastgebende TVB Schöningen 14. FSV Mainz 05 19 24:33 20 Anzeige & Vertrieb 15. VfB Stuttgart 20 16:26 20 Die „boys in green“ schlugen sich ganz gut bei ihrem Hallenturnier ges- Freise, Torsten Wenzel sowie Felix freut sich auf fußballbegeisterte 16. W. Bremen 20 16:25 17 0 53 51 / 5 44 55 0 tern in der Gerhard-Müller-Halle in Schöningen, allerdings war das Bayer und Detlef Voges. Zuschauer in der Gerhard-Müller- 17. Hamburger SV 20 16:29 16 [email protected] Turnier für den TVB nach dem letzten Vorrundenspiel gegen den FC Heute geht es in der Gerhard- Sporthalle an der Schützenbahn in 18. 1. FC Köln 20 15:34 13 [email protected] Vatan Spor Königslutter zu Ende. Foto: Katja Weber-Diedrich Müller-Halle in Schöningen wei- Schöningen. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 28. Januar 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Ausfall Helmstedt. Die zum Abschluss DGB-Chef zieht Bilanz Apotheken Augenärzte der Sonderausstellung „Frauen der Helmstedt. Die fünfte DGB-Be- Befreiung mit gewerkschaftlicher Menschen verschiedener Organi- St. Georg-Apotheke, Grö- Ärztliche Bereitschafts- Reformation“ angekündigte öf- pern 7, Helmstedt, Tel.: dienstpraxis in der Klinik zirkskonferenz in Hannover findet Beteiligung fand in Wolfsburg sationen wie Gewerkschaftsjugen- fentliche Führung im Kreis- und am Sonnabend, 3. Februar statt. statt. den, Kinder- und Jugendverbän- 05351/6079. Salzdahlumer Straße 90, Universitätsmuseum Helmstedt Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Michael Kleber, DGB-Regionsge- In Braunschweig und Rieseberg den sowie antifaschistischer Grup- Ärzte am heutigen Sonntag, 28. Januar, schäftsführer, wird sich dabei zur werden jedes Jahr am 4. Juli der pen für eine solidarische Gesell- Tierärzte Ärztlicher Bereitschafts- um 16 Uhr fällt leider aus, teilt die Wiederwahl stellen. Rieseberg-Morde von 1933 ge- schaft. dienst in der Helios Klinik Tierärztin Tabea Priebsch Kreisverwaltung mit. Zum Ende der vierjährigen Wahl- dacht. Auf dem Friedhof Jammer- Kleber betont dazu: „Mit Mobili- St. Marienberg, Conringstr. (Nachfolgerin von Gudrun periode zieht Kleber deshalb nun tal in Salzgitter standen anlässlich sierungsvideo, eigener Broschüre, 26, Tel.: 116117; Sprech- Herpich), Braunschweiger eine Bilanz seiner Arbeit: „Mit des Antikriegstages die Opfer von einem Jugendblock auf der Demo stunde von 10 bis 18 Uhr. Tor 17, Helmstedt, Tel.: EDV-Kurse über 184.000 Gewerkschaftsmit- Krieg und Gewaltherrschaft im und der Jugendmeile beim Inter- 05351/8645. Helmstedt. Die Kreisvolkshoch- gliedern ist die DGB-Region Süd- Mittelpunkt des Gedenkens. nationalen Fest im Bürgerpark Kinderärztlicher Bereitschafts- Kontakt- und Beratungsstelle schule (KVHS) Helmstedt bietet OstNiedersachsen mit Sitz in Unter dem Motto „Die Rente muss zeigten die jungen Menschen nicht dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: einige Kurse im Bereich EDV und Braunschweig ein gewerkschafts- reichen“ fanden Ende Mai an acht nur ihre Kritik an den herrschen- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, 0531/2414333. Medienwerkstatt an, die sich an politisches Schwergewicht im Bahnhöfen der Region Pendlerak- den Verhältnissen, sondern war- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Einsteiger und Fortgeschrittene DGB-Bezirk Niedersachsen – Bre- tionen statt. Über 3.000 Pendler ben für eine alternative Gesell- Zahnärzte 536740, montags, mittwochs, freitags. Dr. Peter Teichmann, richten. men - Sachsen-Anhalt. In dieser bekamen nicht nur Wachmacher schaft ohne Nationalismus, Dis- Helmstedter Straße 40, Notrufnummern Im Februar starten unter anderem Region schlägt das industrielle und Stärkung, sondern auch kon- kriminierung und Ausbeutung.“ Schöningen, Tel.: Rettungsdienst & ein Office 2016 Bildungsurlaub, Herz Niedersachsens, das prägt krete Vorschläge, wie ihre Rente Die DGB-Region SüdOstNieders- 05352/8424. !Feuerwehr: 112 Windows 10 Einsteigerkurse, ein auch die vielfältige Gewerkschafts- wieder sicher wird. achsen ist eine von neun Regionen Palliativ-Medizin Polizei: 110 Fotografierkurs und ein Kurs für arbeit.“ Geplant und veranstaltet wurde im DGB-Bezirk Niedersachsen – Giftnotruf: 0551/19240 Sicherheit und Datenschutz. In So fanden 2017 im Vorfeld der diese Aktion von ehrenamtlichen Bremen – Sachsen-Anhalt. Zu ihr Palliativ-Netzwerk Landkreis den folgenden Monaten beginnen Bundes- und Landtagswahl 14 Gewerkschaftern aus den sieben gehören drei ehrenamtlich geführ- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. - Alle Angaben ohne Gewähr. - weitere interessante Kurse für die Wahlforen, Betriebsrätekonferen- DGB-Kreis- und Stadtverbänden te Stadtverbände in Braunschweig, Programme Word und Excel. Neu zen und Kandidatengespräche der Region. Sie vertraten dabei das Salzgitter und Wolfsburg sowie Unser Angebot für sind Fotobearbeitungskurse mit statt. Bei den meist öffentlichen Motto: „Unser Ziel ist die Stärkung vier ehrenamtliche Kreisverbände psychisch kranke Menschen: dem Programm Affinty, eine gün- Veranstaltungen mussten sich die der gesetzlichen Rente. So bauen in Gifhorn, Helmstedt, Peine und • Wohnen stige Alternative zu Photoshop. Kandidaten der Parteien vor allem wir eine Brücke zur jüngeren Ge- Wolfenbüttel. • Tagesstätte „MittenDrin“ mit gewerkschaftlichen Positionen neration, die sich auch in Zukunft Die Arbeitsschwerpunkte sind Ar- • Ambulant Betreutes Wohnen Auf der Webseite unter edv.kvhs- • Kontakt- und Beratungsstelle helmstedt.de gibt es weitere Infor- auseinandersetzen. Dazu zählten auf eine auskömmliche Rente ver- beitsmarkt-, Bildungs-, Gesell- mationen und die Möglichkeit Fragen zur Bildungspolitik, zur lassen will.“ schafts- und Sozialpolitik. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de sich anzumelden. Beschäftigungssicherung, zu fairer Als Beispiel für eine kreative und Vielfältige Aktionen, Bildungs- Für Rückfragen steht Studienleiter Arbeit sowie zur öffentlichen Da- lebendige gewerkschaftliche Ju- und Kulturveranstaltungen sowie Thorsten Ballehr zur Verfügung seinsvorsorge. gendarbeit in seiner Region nennt Tagungen prägen die Arbeit der unter der Telefonnummer Ein weiterer Schwerpunkt war die Michael Kleber das Jugendbünd- Region sowie ihrer einzelnen 05351/120428 oder per E-Mail an Gedenkarbeit in der Region. Die nis 1. Mai Braunschweig. Kreis- und Stadtverbände. [email protected]. größte Veranstaltung zum Tag der Seit 2011 engagierten sich junge Selbsthilfegruppen Helmstedt. Zum ersten Mal in der schen im Landkreis auf die Selbst- BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: langen Geschichte der Selbsthilfe hilfe und ihre Möglichkeiten auf- MontagMontag-Freitag: – Freitag: in Helmstedt entstand in Zusam- merksam zu machen, war der An- 09:00 –- 12:0017:00 Uhr Mo.,Samstag: Di. & Do.: menarbeit mit verschiedenen lass für diesen Leitfaden“, berichtet 15:00 – 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr Selbsthilfegruppen und der Selbst- Petra Mohr von der Selbsthilfe- Plameco-Fachbetrieb Hölschen NEUE (T)RAUMDECKE Berliner Str. 4 hilfe-Kontaktstelle ein Regionaler Kontaktstelle. Erste Rückmeldun- an nur einem Tag! 38300 Wolfenbüttel Leitfaden mit dem Titel „Neue gen zeigen, dass dies gelungen ist. Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 53 31 90 60 89 Wege gehen“, Unterstützt durch Die Selbsthilfe-Kontaktstelle (Pa- die AOK-Selbsthilfeförderung penberg 1/Ecke Kornstraße) in konnte die erste Auflage von 500 Helmstedt hat noch Exemplare Der Jörg Exemplare gestaltet und gedruckt vorrätig. Petra Mohr ist in der werden. Das Grußwort übernahm Selbsthilfe-Kontaktstelle des Pari- Landkreis Bertelmann Landrat Gerhard Radeck. Der tätischen Helmstedt per E-Mail Steuerberater Leitfaden wird an Ärzte, Apothe- [email protected] im Tel. 0 53 51 / 536 17 19 ken und Beratungsdienste verteilt. oder unter der Telefonnummer Mobil 0170 / 474 4031 „Der Wunsch, noch mehr Men- 05351/5423765 erreichbar. Dietlind Raddatz (25 Jahre), Werner Schoor (60 Jahre), Margrit Müller (25 Jahre), Präses Pfarrer Lothar Krzeminski und Vorsitzender Gerhard HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.steuerberater-bertelmann.de Müller (50 Jahre, von links) wurden geehrt. Foto: privat SONNTAG Termine vor Ort Kolpingfamilie RÄUMUNGSVERKAUF Helmstedt. Im Rahmen des dies- zahlreichen Ländern Europas und jährigen Kolping-Gedenktages Übersee. fand ein Festgottesdienst in St. In vielen Städten zeugen heute Ludgeri und anschließend eine noch Kolpinghäuser von der le- 30% Mitgliederversammlung mit Jubi- bendigen Geschichte des Gesellen- larehrung im Pfarrsaal der Kir- vereins. 1991 wurde Adolph Kol- chengemeinde statt. In diesem ping in Rom selig gesprochen. 20% Jahr konnten unter anderem der 50% Vorsitzende Gerhard Müller die Ehrenurkunde für 50 Jahre Mit- gliedschaft und seine Ehefrau, „Jetzt Partei Margrit Müller, für 25 Jahre in Empfang nehmen. wechseln“ Der katholische Verband geht auf Helmstedt. Trotz großer Vorbe- den Priester und Sozialreformer halte der SPD-Parteibasis haben Adolph Kolping (1813 bis 1865) die Delegierten des SPD-Sonder- zurück, der 1849 den ersten Gesel- parteitages für Koalitionsgesprä- Porzellan • Geschenke • Bestecke • Haushalt lenverein gründete. Kolping, der che mit der CDU/CSU gestimmt. Neumärker Straße 29 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 75 31 Fax: 0 53 51 / 4 10 91 als Sohn eines Schäfers selbst aus Nach Ansicht von Karl-Heinz ärmlichen Verhältnissen stammte Schmidt, Mitglied im Kreisvor- und zunächst das Schusterhand- stand der Helmstedter Linken, ist werk erlernt hatte, war selbst lange dies ein „verheerendes Signal“. L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% Jahre Geselle und daher mit den „Mit der Zustimmung zu Koaliti- L 0!,,)!4)6%#!2% Problemen der Menschen seines onsgesprächen mit der CDU/CSU L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% Zeitalters vertraut. So war es ihm wird also alles so weitergehen wie L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' ein Anliegen, den wandernden bisher. Niedriglöhne, unsichere L345.$%.0&,%'%(!53./425& Handwerksgesellen in Zeiten all- Jobs und Altersarmut wird fortge- L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 gemeinen Umbruchs, wirtschaftli- schrieben. Und auf der anderen L %33%.!5&2­$%2. cher Not und großer Orientie- Seite sprudeln die Gewinne der L0&,%'%'54!#(4%. rungslosigkeit Unterkunft und fa- Konzerne und der Millionäre. Das Der SPD-Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs hat 50 Frau- milienhafte Gemeinschaften zu ist sozial ungerecht und ein Ar- en aus seinem Wahlkreis in den Deutschen Bundestag nach Berlin 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 bieten. Einhergehend bot Kolping mutszeugnis für die deutsche Sozi- eingeladen. Unter dem Motto „100 Jahre Frauenwahlrecht – Auf zum Bildung und berufsspezifische aldemokratie. Nicht einmal die !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.  Internationalen Frauentag 2018 nach Berlin“ findet die Fahrt am 8. Weiterbildungsmöglichkeiten an, Anhebung des Spitzensteuersatzes und 9. März statt. Auf dem Programm stehen ein Besuch des Bundes- HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT quasi ein Vorläufer der heutigen oder eine Vermögenssteuer für Su- (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( kanzleramtes, die Teilnahme an einer Bundestagsdebatte mit Besich- Erwachsenenbildung. perreiche konnte die SPD durch- "ESUCHERADRESSE tigung des Reichstagsgebäudes, Fachgespräche in der Landesvertre- Daneben erwarb er sich als Publi- setzen“, so Schmidt in einer Pres- (ARSLEBER4ORSTR (% tung Niedersachsen und im Bundesministerium für Familie, Seni- zist und Volksschriftssteller breite semitteilung. 7ESTERNSTR +GSL oren, Frauen und Jugend. „Ich freue mich, dass meine erste Gruppen- Anerkennung. Der Linke Politiker fordert daher reise in die Hauptstadt zu diesem historischen Ereignis stattfindet“, /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 Die Ideen Kolpings waren stets alle enttäuschten SPD-Mitglieder so der SPD-Politiker. Interessierte Frauen können sich bis Freitag, 2. Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen eng mit der katholischen Sozialbe- auf, zur Linken zu wechseln und Februar, per E-Mail an [email protected] anmelden. wegung verknüpft. Bereits 1865 „weiterhin für soziale Gerechtig- www.apocare-he.de Foto: privat gab es über 400 Gesellenvereine in keit einzutreten“... 28. Januar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Büddenstedter zahlen nun nach 45 Jahre 1 Kleingärtner fürchten ihre um Existenz 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich zwei Millionen Euro bei der Fusi- solcher Nachveranlagungen in der für die Grundsteuer in Büdden- on mit Helmstedt ein wirklicher ehemaligen Gemeinde Büdden- stedt, meinte der Bürgermeister. Offleben. Der Kleingartenverein Hammer ist“, schreibt er. Bei einer stedt gekommen ist. Er erklärte Der Betrag, den die Büddenstedter „Am Oesterlinge“ in Offleben ordnungsgemäßen Kassenführung dies so: „Die neue Stadt Helmstedt nun nachzahlen müssen sei aller- fürchtet um seine Existenz. Der wäre der Schuldenberg nicht ent- hat als Rechtsnachfolger der Ge- dings lediglich ein hoher fünfstel- Grund dafür ist die Nachforde- standen und eine Fusion nicht nö- meinde Büddenstedt alle Akten liger und kein sechs- oder gar sie- rung der Grundsteuer seitens der tig gewesen, schlussfolgert er. übernommen und zunächst fest- benstelliger, gab er bekannt. * Stadt Helmstedt ab dem Jahr 2014. Bürgermeister Wittich Schobert gestellt, wie der Status-Quo ist. So Dem Kleingartenverein in Offle- GRATIS Der Vorsitzende des Kleingarten- bezog in einem Pressegespräch wurden auch alle Grundstücksak- ben stehe natürlich die Möglich- vereins, Professor Dr. Michael Stellung zu den Anschuldigungen ten bearbeitet und aktualisiert.“ keit einer Ratenzahlung zur Verfü- Mehlem, hat sich an Bürgermei- und konnte dem Kleingartenver- Dabei seien einige zu gering ver- gung, wie sie laut Steuerrecht all * ster Wittich Schobert gewendet ein dabei auch einen Lösungsweg anlagte Steuerzahlungen erkannt jenen zusteht, die in eine wirt- und um Hilfe gebeten, da er seinen anbieten. „Dass es in der ehemali- worden, die allein von Gesetzes schaftliche Notlage geraten könn- SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Verein vor der Auflösung sieht, gen Gemeinde Büddenstedt zu wegen eingefordert werden muss- ten, wenn sie den ganzen Betrag müsste dieser in diesem Jahr ins- Nachveranlagungen der Grund- ten, wenn sie denn nicht verjährt auf einmal aufbringen müssten. gesamt 479,36 Euro Grundsteuer steuer gekommen ist, stimmt“, gab sind. Das ist in den Jahren vor Was hingegen genau im Büdden- Jubiläumsaktion nachzahlen. er einleitend zu. Allerdings er- 2012 so, erklärte Schobert das Pro- stedter Rathaus passiert ist, dar- bis 31.01.2018 „Bei einem dem Verein zur Verfü- gänzte er, dass es nicht so sei, dass cedere und bestätigte, dass es in über wollte Schobert nicht speku- V. Gloger 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com gung stehenden Budget für Ausga- die Gemeinde Büddenstedt gar einigen Fällen zu Verjährungen lieren. Er habe den Finanz- und  ben 2018 von zurzeit 1.200 Euro keine Steuern eingezogen hätte. gekommen sei. Die Summe der den Verwaltungsausschuss sowie ist dies ein Betrag, der für den ge- „Grundsätzlich ist festzustellen, durch Verjährung nicht einge- die Ortsräte Büddenstedt und meinnützigen Verein existenzbe- dass Grundsteuern geflossen sind. nommenen Steuern belaufe sich Offleben über die Situation infor- drohend ist“, teilt Professor Dr. Eine Nachveranlagung bedeutet aber auf weniger als 40.000 Euro. miert und gleichzeitig den Sach- Mehlem mit. „Nicht nur die Inte- nicht, dass gar nichts gezahlt wur- Von einem „Millionenschaden“ verhalt der Kommunalaufsicht gration von Flüchtlingen und die de, sondern nur, dass nachgezahlt könne also nicht die Rede sein, so (dem Landkreis Helmstedt) ge- Arbeit mit Kindern und der örtli- werden muss.“ Schobert. schildert. Der Landkreis solle den chen Grundschule ist hier gefähr- Schobert räumte allerdings ein, Realistisch sei hingegen die Zahl Fall prüfen und der Stadt Hinweise Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & det. Nein, auch die Kleingärtner, dass es tatsächlich zu einer Reihe von über 60 Nachveranlagungen geben, wie sie weiter verfahren Vordächer überdachungen Rollläden die hier teilweise ihren Lebensin- soll. „Wir werden sehen, wie der Wintergärten Schiebeanlagen halt sehen, stehen vielleicht vor Landkreis sich äußern wird“, sagte Markisen Faltanlagen den Scherben ihrer Zukunft“, dra- Schobert, der übrigens eine „per- matisiert es der Vorsitzende. sönliche Vorteilsnahme“ aus- Gültig auf alle Produkte und Montagen Es sei nur so weit gekommen, weil schließt, abschließend. die ehemalige Gemeinde Büdden- mind. 22% RABATT stedt nicht in der Lage gewesen sei, die Grundsteuer zeitnah und Grüne Gruppe HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor rechtskonform einzuziehen, kriti- siert er weiter und fragt: „War das (kat) Helmstedt. Die Ratsfrau Ver- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik vielleicht Methode, Unfähigkeit ena Ahrendts gehört nicht mehr oder sogar Schlamperei?“. der UWG Stadt Helmstedt an, so- In einem Schreiben an die Presse dass die bisherige UWG-Grünen- Ihr Vertragspartner geht Professor Dr. Mehlem sogar Gruppe, die Ahrendts zusammen noch weiter und meint, dass die mit Wilfried Winkelmann und ehemalige Gemeinde Büddenstedt Thomas Stein gegründet hatte, in in den vergangenen, mindestens „Grüne Gruppe“ umbenannt wur- 35 Jahren bei vielen (er nennt die de. Zahl von 60) Grundbesitzern in Büddenstedt keine Grundsteuer Was? Wann? Wo? eingefordert habe. Dadurch sei der Gemeinde „nach Dienstag, 30. Januar Marientaler Str. 86 in Helmstedt Insider-Angaben“ ein Schaden von Tel. 0 53 51 / 55 55 5 rund 1,6 Millionen Euro entstan- Alle Akten der ehemaligen Gemeinde Büddenstedt sind von den Mitar- Treffen, Plattdeutscher Arbeits- www.doehring.de den, „was bei einem Schulden- beitern der Stadt Helmstedt als rechtlicher Nachfolger aktuell zu bear- kreis, Heimatkreis Emmerstedt, stand der Gemeinde von circa beiten und zu aktualisieren. Symbolfoto: Martin Moritz/pixelio.de 19 Uhr, Museumshof Emmer- stedt.

Braunkohlwanderung, Se- Bahnhof soll Zentrum werden niorenclub „55plus“, AWO-Be- gegnungsstätte, Schützenwall 2,3 Millionen kostet die Sanierung Helmstedt. von Katja Weber-Diedrich bereits vor einigen Tagen eine ent- Dennoch: Im Rahmen der Haus- Sitzung, Ausschuss für Wirt- sprechende Vorlage erstellt und im haltsdiskussion kam der Bauaus- schaft und Stadtentwicklung Helmstedt. Für die Sitzung des Ratsinformationssystem veröf- schuss auf das Bahnhofsgebäude Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sit- Ausschusses für Wirtschaft und fentlicht, die von allen Ratsmit- zu sprechen, sind doch im Haus- zungsraum, Rathaus Helmstedt. Stadtentwicklung (AWS) am gliedern eingesehen werden kann. haltsplan 2018 2,3 Millionen Euro Vorab: 15.30 Uhr, Besichtigung Dienstag, 30. Januar, hat die SPD- Diese Vorlage Nummer 43 aus für Baumaßnahmen vorgesehen, Firma IAG, Gewerbegebiet Neue Fraktion mitgeteilt, einen Antrag dem Jahr 2018 wurde am Dienstag um ein Mobilitätszentrum im Breite Nord. zur Erstellung eines Konzeptes für im Bau- und Umweltausschuss an- Bahnhof entstehen zu lassen. ,ZNLO[UPJO[KHY\T Mittwoch, 31. Januar KLT3LILUTLOY;HNLa\NLILU eine nachhaltige und finanziell diskutiert. Erstellt hat die Verwal- „Für uns ist es wichtig, den Bahn- ZVUKLYUKLU;HNLUTLOY3LILU vertretbare Nutzung des Bahnhof- tung die Vorlage allerdings für den hof endlich einer sinnvollen Nut- Sitzung, Betriebsausschuss *PJLS`:H\UKLYZ gebäudes gestellt zu haben. Ausschuss für Tourismus und Kul- zung zuzuführen und ihn ertüchti- Helmstedt, 17 Uhr, Fraktionszim- Dabei hatte die Stadtverwaltung tur. gen zu können sowie andererseits mer, Neumärker Straße 1, Helm- 7HSSPH[P]WÅLNL¶X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[ die touristische Vermarktung im stedt. Der DRK Palliativfachdienst hat Landkreis Helmstedt voranzutrei- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende ben“, begründete Bürgermeister Donnerstag, 1. Februar auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Wittich Schobert das in der Vorla- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Sitzung, Stadtrat Helmstedt, ge dargestellte gewünschte Mobili- >PYZPUKM Y:PLKH>PYILYH[LU:PLNLYUL tätszentrum für den ganzen Land- Thema: Bauleitplanung Emmer- \UK\U[LYZ[ [aLU:PLPUHSSLU)LSHUNLU kreis im Helmstedter Bahnhof. stedter Straße Nord, 17 Uhr, Rats- Auch wenn der Bau- und Umwelt- saal, Rathaus Helmstedt. Wir stehen Ihnen zur Verfügung ausschuss nicht groß über die Vor- Rund um die Uhr lage diskutieren wollte, die noch Spiel- und Klönabend, ADAC- Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen nicht alle gelesen hatten, war er Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, Auto-Bottke, Braunschweiger einstimmig der Meinung, dass in +92:VaPHSZ[H[PVU:(7=;LHT das Bahnhofsgebäude investiert Tor, Helmstedt. *VUYPUNZ[Y /LSTZ[LK[ werden müsse, um es nutzen zu 3LP[\UN!=PVSH:JO [[L können. Jugendgruppentreffen, Eisen- ;LS!  -H_! Allerdings wurde für die Kosten- bahnfreunde Helmstedt und Kö- ,4HPS!ZVaPHSZ[H[PVUOLSTZ[LK['KYRR]OLKL stelle im Haushaltsplan ein Sperr- nigslutter, 15 Uhr, Wassermühle, 0U[LYUL[!^^^KYRR]OLKL vermerk beschlossen, da die Mil- Königslutter. lionensanierung nur dann erfol- Freitag, 2. Februar gen soll, wenn auch tatsächlich die )S\[ZWLUKL(R[PVU in Aussicht gestellten 75 Prozent Pokalschießen, Emmerstedter Fördermaßnahmen greifen, sodass Vereinsvorsitzende, 18 Uhr, das Stadtsäckel nicht allzu sehr Schießsportanlage Emmerstedt, Freitag, 2. Februar 2018 geschröpft wird. Wiesenstraße 26. Schule, Schulstraße 9 Der Ausschuss für Tourismus und 15:30 – 19:30 Uhr Kultur beschäftigte sich am Mitt- Sonnabend, 3. Februar woch noch nicht mit der Bahn- Wichtig: Pokerturnier, Personalausweis mitbringen! Unter anderem beim Railside Festival des Helmstedter Schülerforums hofs-Vorlage und wird dies dann TSV Barmke, 18 Uhr, Sportheim Barmke, Ren- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 wurde der Helmstedter Bahnhof farblich illuminiert, was das Gebäude wohl in seiner nächsten Sitzung, (kostenlos aus dem dt. Festnetz) in die Aufmerksamkeit rückte. Foto: Katja Weber-Diedrich die am 30. Mai geplant ist, tun. nauer Straße. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 28. Januar 2018 Feuer sorgte für Aufregung Weiter Legionellenbelastung Mutmaßlicher Brandstifter in Haft Deutlich mehr Gebäude betroffen (kat) Helmstedt. Für viel Aufre- digt, dass es unbewohnbar ist. 56 Jahre alte Feuerwehrfrau der von Nico Jäkel Präventionsrates auf die Liste der ne erneute Beprobung durch das gung hatte das Feuer am Personen wurden bei dem Brand Freiwilligen Feuerwehr Mariental Ziele mit aufzunehmen. zuständige Institut hinsichtlich der Braunschweiger Tor in Helmstedt nicht verletzt. von einem unbekannten Mann Helmstedt. Viel zu diskutieren Dem entgegen stellte sich die Ver- Legionellen-Belastung in den öf- am Sonnabend vergangener Wo- Rasch stellten die Ermittler der tätlich angegriffen worden. Die hatte der Ausschuss für öffentliche waltung: Es sei nicht sonderlich fentlichen Einrichtungen in den che gesorgt (wir berichteten). 113 Polizei im Laufe der Woche fest, Feuerwehrfrau war mit Absperr- Sicherheit und Ordnung der Stadt zielführend, dieses Ziel für den Ortsteilen Büddenstedt und Offle- Feuerwehrkräfte waren im Einsatz dass ein Brandstifter am Werk ge- maßnahmen am Braunschweiger Helmstedt am Donnerstagabend Haushalt 2018 mit aufzunehmen, ben gegeben habe (der HELM- und die Polizei war mit vier Strei- wesen sein muss. In diesem Zu- Tor, Ecke Wohldamm beauftragt, laut Tagesordnung nicht. Neben da man genau diese Zielvorgaben STEDTER SONNTAG berichtete). fenwagen vor Ort. sammenhang wurde ein 28 Jahre als sie gegen 19 Uhr dem Unbe- der Haushaltssatzung waren die in den nächsten Wochen und Mo- Nachdem wohl die Mehrzahl der Gegen 18.15 Uhr war ein Mehrfa- alter Helmstedter festgenommen. kannten den Weg zum Brandob- Entlassungen aus dem Ehrenbe- naten überarbeiten wolle, um eine Ausschussmitglieder von einer milienhaus in Brand geraten. Die Zeugen hatten bereits am Sonn- jekt verwehrte. amtenverhältnis der scheidenden Rundumerneuerung voranzubrin- Entwarnungsmeldung ausging, Polizei brachte 15 Bewohner aus abend Einsatzkräften der Polizei Dieser wollte der Anweisung nicht Stadt- und Ortsbrandmeister so- gen. Auch gäbe es bereits einen sah man die Überraschung deut- dem brandbetroffenen und den Hinweise auf einen Bewohner des Folge leisten und attackierte die wie deren Stellvertreter und die Präventionsrat, dessen Arbeit aber lich in den Gesichtern: Anstatt ei- daneben stehenden Gebäuden in Hauses gegeben, der für den Brand Frau. Daraufhin führte sie mit Un- Ernennung ihrer Nachfolger vor- zugegebenermaßen derzeit etwas ner Besserung der Situation seien Sicherheit, während die Feuer- verantwortlich sein könnte. terstützung weiterer Feuerwehr- gesehen. eingeschlafen sei. noch viel mehr Gebäude betrof- wehr die Löscharbeiten über- Die Beamten hatten den Helm- kräfte den Mann aus dem Gefah- Im Rahmen der Haushaltsbespre- Als Kompromisslösung wurde fen. Im Feuerwehrgerätehaus, im nahm. stedter in unmittelbarer Nähe des renbereich. Danach entfernte sich chungen des Teilhaushaltes 14 gab vorgeschlagen, den Präventionsrat Dorfgemeinschaftshaus, der Das Feuer breitete sich auf die Brandortes angetroffen und zu der Unbekannte. es neben einigen vor allem redak- zur nächsten Sitzung des Aus- Sporthalle und beim Bauhof sowie Dachstühle zweier daneben ste- ersten Befragungen mit zur Die Polizei hat ein Ermittlungsver- tionellen Nachfragen lediglich schusses einzuladen. weiteren Einrichtungen sei eine hender Gebäude aus. Nur durch Dienststelle genommen. Erste Er- fahren wegen des tätlichen An- durch den SPD-Ratsherrn und Kurz vor Ende der Sitzung wurde Belastung festgestellt worden. Die beherztes und schnelles Eingreifen mittlungen gegen den 28-Jährigen griffs auf Einsatzkräfte der Feuer- Emmerstedter Ortsbürgermeister es dann im Rahmen der Bekannt- Duschen würden entsprechend der Brandbekämpfer konnte ein haben den dringenden Tatver- wehr eingeleitet und bittet Zeugen Hans-Jürgen Schüneman eine in- gaben noch einmal deutlich span- gesperrt und per Aushang darüber weiteres Übergreifen der Flammen dacht erhärtet. des Vorfalls, sich bei der Polizei- haltliche Debatte. Schünemann nender. Erster Stadtrat Henning informiert, so Otto. An einer Lö- verhindert werden. Das ursächlich Der Mann schweigt bislang zu den wache in Helmstedt unter der Te- forderte, die Einrichtung eines Konrad Otto stellte dar, dass es ei- sung arbeite man mit Hochdruck. betroffene Mehrfamilienhaus wur- Vorwürfen. lefonnummer 05351/5210 zu mel- de durch das Feuer derart beschä- Wie weiter bekannt wurde, ist eine den. Sparen beim Stadtarchiv „Neiddiskussion bringt nichts“ Willkommensschilder sollen sein von Katja Weber-Diedrich Das gefiel der SPD-Fraktion aller- neu in den Haushalt eingestellt Das Mehrzweckhaus ist umstritten dings nicht, wie Andreas Fox deut- wurde. Helmstedt. Bei den Haushaltsbe- lich machte. Der Beschlussvor- Auf der anderen Seite sparte der von Katja Weber-Diedrich könnte, wenn die Bürger keine mehr, mit 200 Personen zu tagen ratungen des Ausschusses für Tou- schlag der Verwaltung, die Schil- Ausschuss Geld beim Stadtarchiv Gelegenheit mehr haben, mit vie- oder zu feiern, sagte Schobert. Für rismus und Kultur der Stadt der erst einmal in die Warte- ein. Das sollte laut Verwaltunsvor- Helmstedt. Mit einer flammenden len Menschen zusammenzukom- ein Dorf mit 2.400 Einwohnern sei Helmstedt am Mittwoch drehten schlange zu legen, sollte abgelehnt schlag mit einer Brandmeldeanla- Rede setzte sich Bürgermeister men, um die dörfliche Gemein- dies eine Katastrophe, ergänzte er sich die Diskussionen vornehm- werden, bat Fox die anderen Aus- ge ausgestattet werden, was die Wittich Schobert am Dienstag bei schaft zu pflegen. und verwies darauf, dass Emmer- lich um das Stadtarchiv und um schussmitglieder. Gleichzeitig soll- Stadt in 2018 15.000 Euro und in der Sitzung des Bau- und Umwelt- Nach der Schließung der früheren stedt der größte Ortsteil Helm- Willkommensschilder an den te das notwendige Geld im Haus- 2019 50.000 Euro kosten würde. ausschusses der Stadt Helmstedt Gaststätte Belger mit einem gro- stedts ist und es in den kleineren Orts eingängen der Stadt, die die halt eingestellt werden. Nachdem Mike Cohn eine günsti- für den Neubau des Mehrzweck- ßen Saal für 200 Personen vor ei- Dörfern sehrwohl Dorfgemein- SPD im vergangenen Jahr bean- Mike Cohn (FDP-HWG-Gruppe) gere Variante von Funkrauchmel- hauses in Emmerstedt ein, nach- nigen Jahren sowie dem Ende der schaftshäuser oder ähnliches gebe. tragt hatte. regte an, die Anschaffung zu drit- dern vorgestellt hatte, stimmte der dem einige Kritik laut geworden Gaststätte am Schützenplatz mit Hans-Henning Viedt und Christi- Auch die Stadtverwaltung fand die teln und dementsprechend mit zu- Ausschuss mehrheitlich dafür, die war. einem immerhin kleinen Saal im an Romba (CDU) hatten in der Idee, neun Schilder an allen Orts- nächst drei Schildern zu beginnen. Kosten für die Brandmeldeanlage Er befürchte, dass die Dorfge- vergangenen Jahr gebe es im Ort Ausschusssitzung ihren Unmut eingängen anzubringen, die die Damit fand er allerdings keine zu streichen und stattdessen kos- meinschaft auseinander brechen schlichtweg keine Möglichkeiten geäußert, für den Neubau des Besucher begrüßen und gleichzei- Mehrheit. Cornelia Bosse (CDU) tengünstige Funkmelder im Ar- Mehrzweckhauses auf dem Em- tig auf aktuelle Veranstaltungen bat darum, die Maßnahme zu ver- chiv zu installieren, da es ohnehin merstedter Schützenplatz 2,3 Mil- hinweisen können, gut. Allerdings schieben, weil in 2018 schlichtweg nur zur Miete im Postgebäude un- lionen Euro „zu verschleudern“. würde die Anschaffung und Auf- kein Geld dafür vorhanden sei. tergebracht sei. Erster Stadtrat „Aus dem Nichts“ Viedt führte an, dass die Ausgabe stellung dieser neun Schilder Der Verwaltungsvorschlag, die Henning Konrad Otto versprach gegenüber den Bürgern der Kern- 25.000 Euro kosten, weshalb die Schilder nicht in 2018 anzuschaf- darauf, mit dem Vermieter zu fremdsprachiger Film ausgezeich- von Katja Weber-Diedrich stadt nicht zu vertreten sei. Nach- Verwaltung in einer Vorlage davon fen, wurde mehrheitlich abgelehnt, sprechen, ob er die Brandmelde- net. dem die Stadt das Bürgerhaus „für abriet, die Schilder 2018 anzu- sodass im nächsten Step mehrheit- anlage seinerseits finanzieren wür- Helmstedt. Es ging ein kleiner Im Dezember schaffte es der Film ‘nen Appel und ‘n Ei“ verkauft ha- schaffen. lich der Betrag von 25.000 Euro de. Aufschrei durch die Republik, als die Vorauswahl von neun Filmen be, würden die Helmstedter ins in dieser Woche die Oscar-Nomi- für den Oscar 2018, ist nun aller- Brunnental geschickt bei größeren nierungen bekannt gegeben wur- dings nicht in der Endauswahl Veranstaltungen oder könnten ins den und Fatih Akins NSU-Drama dabei. Schützenhaus gehen, nicht aber in Kinderuni zum Mitmachen „Aus dem Nichts“ nicht darunter „Aus dem Nichts“ erzählt die Ge- eine städtische Einrichtung inner- war. schichte von Katja (Diane Kruger), halb der Innenstadt. „Wie soll ich Inspiriert durch das von der NSU die bei einem Bombenanschlag ih- das den Helmstedter Bürgern er- Körpersprache ist sehr wichtig verübte Nagelbomben-Attentat in ren deutsch-türkischen Ehemann klären“, fragte Viedt im Hinblick von Alina Werner Mit dieser Einrichtung möchte der Zu Beginn erklärte er den Schü- Köln 2004 entstand der Film in und ihren Sohn verliert. darauf, dass die Emmerstedter ein Verein Academia Julia den Kin- lern spielerisch und leicht, mögli- einer deutsch-französischen Ko- Als das rechtsextremistische Tä- solches Gebäude vor die Füße ge- Helmstedt. Welches Kind wünscht dern frühzeitige Einblicke in die che Werdegänge an der Ostfalia produktion 2017 und wurde groß terpaar mangels Beweisen vom setzt bekämen. Und Christian sich keine Taschengelderhöhung - Hochschulwelt geben und Ängste Hochschule in Salzgitter. gefeiert. Gericht freigesprochen wird, sucht Romba erklärte, dass er ebenfalls doch wie stellt man das am besten gegenüber Wissenschaft und Uni- Nach kurzen Erklärungen ging es Bei der Uraufführung im Mai 2017 sie nach den inzwischen geflohe- „Bauchschmerzen“ bei dem Pro- an? versität mildern. dann auch mit dem Hauptthema bei den Internationalen Filmfest- nen Tätern, um Selbstjustiz zu ver- jekt habe. „Solche Neiddiskussio- Genau mit diesem Thema haben So stieg Professor Dr. Harald Rau weiter - wie man ohne Worte, nur spielen in Cannes gewann Haupt- üben. nen bringen uns nicht weiter“, sag- sich am Donnerstagmorgen Schü- von der Osfalia Hochschule Wol- durch Mimik und Gesten, kom- darstellerin Diane Kruger den Im Camera-Kino auf dem Holz- te Schobert dazu. Zudem sei das ler der vierten bis sechsten Klasse fenbüttel in seinen Vortrag „Laber munizieren kann. Preis als beste Schauspielerin. Und berg in Helmstedt läuft der Film Gemeinschaftsgefühl in einem bei der Helmstedter Kinderuniver- doch! Oder: Wie man effektiv das Die Schüler hörten Rau aufmerk- auch bei den Golden Globes 2018 am Montag, 29. Januar, um 20.30 Dorf ein anderes als in einer Stadt. sität in der Aula des Juleums be- Taschengeld erhöht...“ ein. Seine sam zu, der anhand verschiedener wurde „Aus dem Nichts“ als bester Uhr. Immerhin waren sich alle Aus- schäftigt. Schwerpunkte sind Publizistik, Mitmachaktionen Beispiele auf- schussmitglieder einig, dass der Angebote dieser Art sind in Journalismus, Medienökonomie zeigte, ohne Worte zu kommuni- mit der Maßnahme in Verbindung Deutschland weit verbreitet. Bei und Medienmanagement sowie zieren. stehende Erweiterungsbau des den Veranstaltungen in Helmstedt die klassischen Kommunikations- Der Kommunikations- und Medi- Feuerwehrgerätehauses ein Muss ist es jedoch einzigartig, dass die wissenschaften. Forschungspro- enwissenschaftler startete in seiner sei. Die SPD-Fraktion brachte zu- Vorlesungen nicht in einer Univer- jekte führten ihn zur Qualitätsfor- Vorlesung mit einer Konzentrati- dem zum Ausdruck, dass sie auch sität, sondern in den historischen schung im Journalismus, zu Me- onsübung, der so genannten Jäger- den Neubau des Mehrzweckhau- Räumen einer ehemaligen Univer- dienmarketing und Psychoanalyse haltung. ses wolle. sität stattfinden. Die Vortragenden zu Kinderwissenssendungen und Die Schüler erfuhren, dass diese Diskutiert wurde ausgiebig dar- sind jedoch Hochschulprofessoren einer vertieften Nachrichtenwert- bereits sehr alt ist und unter ande- über, ob die beiden Maßnahmen und Wissenschaftler. forschung. rem auf Felszeichnungen in Kali- getrennt werden könnten, um den fornien (USA) zu finden ist. Alle Haushalt 2018 nicht allzu stark zu Kinder machten begeistert mit, belasten. Allerdings wurde auch um die Jägerhaltung zu erlernen deutlich, dass sich die mit 2,3 Mil- und zu erfahren, wann und wo sie lionen insgesamt veranschlagte angewendet werden kann. Summe bei zwei Bauabschnitten Des Weiteren setzte sich die Vorle- erhöhen würde. sung damit auseinander, wie Kin- Über verschiedene Varianten wur- der die richtigen Worte finden de abschließend über dieses The- können, zum Beispiel im Gespräch ma abgestimmt, aber keine Mehr- mit Eltern, Lehrern oder Freun- Die ganze Bandbreite der „Celtic-Music“ gibt es im Ge- heit gefunden, sodass zunächst der den. meinderaum von St. Christophorus Helmstedt zu hören. Bianka und Punkt im Haushaltsplan 2018 ste- Ein weiterer Aspekt der Kommu- Klaus Brünenkamp, Christian Zastrow und „Walkin‘ Tom“ Keller sind hen bleibt, wie vorgesehen: in 2018 nikation war die Auseinanderset- seit über dreizehn Jahren unter dem Namen „Dun Aengus“ bekannt. sollen 400.000 Euro für die Pla- zung mit der Behauptung des 2007 Die Gruppe hat bislang vier CDs produziert. Bei ihren Konzerten gibt nung eines Neubaus und erste Ar- verstorbenen Kommunikations- es neben der Musik kleine Hintergrundgeschichten und Informatio- beiten ausgegeben werden und für wissenschaftlers Paul Watzlawick: nen zu den Stücken sowie den Menschen in Irland, Schottland und 2019 ist eine Verpflichtungser- „Man kann nicht nicht kommuni- darüber hinaus. Im Anschluss an das Konzert ist im Gemeindesaal mächtigung über die restlichen zieren“. In Übungen probierten die eine traditionelle irische Session geplant, zu der Zuhörer und Musi- 1.945.000 Euro vorgesehen. Fi- Schüler aus, sich ohne Worte, nur ker eingeladen sind. Der Eintritt am heutigen Sonntag, 28. Januar, um nanzausschuss und Rat werden unter Einsatz von Mimik und Ge- 17 Uhr in die Calvörder Straße 1 ist frei, für „Dun Aengus“ wird ein aber weiter über das Thema bera- Wenn es ums Mitmachen ging, waren die Schüler schnell zu begeistern. stik, mit ihrem Gegenüber für das Hut nach dem Konzert herumgehen. Foto: privat ten.. Foto: Alina Werner Freibad zu verabreden. 28. Januar 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Kohl-Fleisch-Leitfaden Welche Fleischbeilage man zu welchem Kohl essen sollte von Alina Werner asiatischen Wok-Pfannen und Alternativ zum Kochen oder Kohlgeschmack auf, sodass eine Söllingen Jerxheim Schöningen Kohl und Fleisch ergänzen sich Suppengerichten. Seit einigen 'QVWHQ NDQQ HU DXFK JHEUDWHQ unverwechselbare Kombination  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 nicht nur geschmacklich, son- Jahrzehnten pflanzt man ihn werden. Durch die Röstaromen entsteht. Unser Angebot vom 31.01. bis 03.02.2018 dern bieten zusammen die auch in Deutschland an. In Korea entstehen ganz neue *UXQGODJH IU HLQH DXVJHZRJH wird aus Chinakohl Kimchi Geschmacksvarianten. Weißkohl LVW GLH *UXQGODJH IU Brustspitze geräuchert 1 kg 2,85 € ne Ernährung. Welcher Kohl mit gemacht, eine asiatische Version Krautsalat und Sauerkraut. Vor € welchem Fleisch am besten har- des Sauerkrauts. Diese säuer- Rotkohl oder Rotkraut gehört zu DOOHPLP6GHQ'HXWVFKODQGVLVW Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,80 moniert, verrät dieser kleine OLFKVFKDUIH%HLODJHGLHQWHIUKHU den Favoriten in der kalten Sauerkraut eines der bekanntes- Burgunderschinkenbraten goldgelb geräuchert 1 kg 6,80 € Leitfaden: als Vitaminspender im Winter Jahreszeit. Er passt bestens zu WHQ .RKOJHULFKWH EHUKDXSW € und ist bis heute unerlässlicher Wildfleisch, Frikadellen, Braten- Gekocht wird es mit Lorbeer- Gyrospfanne Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,20 Blumenkohl zählt zu den Begleiter zum Nationalgericht soße und Klößen oder Kartoffeln. blättern und Wacholderbeeren, Schweinefilet gefüllt mit Mett und Waldpilzen, gewürzt 1 kg 7,85 € /LHEOLQJV*HPVHVRUWHQ GHU %XOJRJLGDVDXVGQQJHVFKQLW Sehr lecker ist die Kombination dazu passen Kassler vom € Deutschen und ist ein enger WHQHP XQG PLW 6RMDVR‰H ZU]LJ mit Äpfeln, Rotwein und in Schwein, Blut- oder Leberwurst Schmorwurst 100 g 0,95 Verwandter des Brokkolis. Nur PDULQLHUWHP 5LQGHUKIWVWHDN Schweine- oder Gänseschmalz VRZLH %UDWZUVWH 8QG GDQQ LVW Bregenwurst 100 g 1,05 € im Geschmack ist er weniger besteht. karamellisierten Zwiebeln. Dabei da noch der Kohl-Fleisch- KHU]KDIW DOV VHLQ JUQHU %UXGHU ergänzt sich die Säure hervorra- .ODVVLNHU ࡐ3IlO]HU 6DXPDJHQ´ Am Donnerstag ab 11 Uhr Er schmeckt schön leicht und Grünkohl ist der Klassiker aus JHQGPLWGHU)UXFKWV‰H der aus gepökeltem Schweine- Erbsensuppe mit Würstchen ergänzt sich gut mit hellem dem Norden und ein typisches fleisch besteht und zusammen Bitte Gefäß mitbringen! )OHLVFK ZLH +KQFKHQ RGHU :LQWHUJHPVH'XUFK.lOWHZLUG Spitzkohl ist eine Kopfkohlart mit Sauerkraut und Kartoffeln Schweinefleisch. Dazu wird er oft HUQRFKV‰HUGDHUPHKU=XFNHU und mit dem Weißkohl verwandt. serviert wird. in einer sahnigen Soße serviert SURGX]LHUW 'DV EHUKPWHVWH 'DVOlQJOLFKH*HPVHVFKPHFNW Bestellung: XQGPLW.lVHEHUEDFNHQ *HULFKW *UQNRKO PLW 3LQNHO ein wenig zarter als Weißkohl Wirsing hat deutlich zartere JHUlXFKHUWH *UW]ZXUVW  +LHU XQG HLJQHW VLFK EHVWHQV IU Blätter als andere Kohlsorten Helmstedt 4 10 44 Brokkoli LVWHLQ:XQGHUJHPVH KDUPRQLHUW GLH 6‰H GHV *UQ (LQW|SIH PLW *HPVH .DUWRIIHOQ und lässt sich problemlos roh als Holzberg 26 'LHNOHLQHQJUQHQ5|VFKHQVLQG kohls wunderbar mit der salzigen und Hackfleisch. Verwendet man Salat essen. Emmerstedt 3 20 14 markant im Geschmack, aber :U]HGHUIHWWLJHQDURPDWLVFKHQ 6SLW]NRKO IU .UDXWZLFNHO DXV Bekannteste Verwendungsform Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 nicht zu dominant. Ob gekocht, Wurst. Ein mächtiges Essen. Der .RKO XQG )OHLVFK PVVHQ GLH ist die Kohlroulade, bei der JHGQVWHWJHEUDWHQEHUEDFNHQ .PPHOVFKQDSVGDQDFKLVWREOL JUQHQ%OlWWHUQLFKWH[WUDYRUJH ]XQlFKVW HLQH NUlIWLJ JHZU]WH oder frittiert: Brokkoli bietet eine gatorisch. Wer es nicht so deftig kocht werden. +DFNIOHLVFKIOOXQJ LQ HLQ Angebote gültig vom 29.01. bis 02.02.2018 Vielfalt an Zubereitungsmöglich- mag, nimmt Kassler. Das mage- Kohlrouladen schmecken beson- Wirsingkohlblatt gewickelt wird. NHLWHQ *HEUDWHQHV *HIOJHO re Schweinefleisch ist nicht so ders aromatisch, da die Anschließend werden die 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 5,00 € fleisch passt bestens dazu, und EHODVWHQGIUGLH9HUGDXXQJ Fleischsäfte und Aromen durch Krautwickel in der Pfanne scharf 2. Bratwurst mit Gemüse und Kartoffeln 5,20 € im Nu entsteht ein wunderbar das Einwickeln in die Kohlblätter angebraten und abschließend in MO. € kalorienarmes Gericht. Wer Kohlrabi schmeckt hervorra- QLFKW DXVWUHWHQ 'DUEHU KLQDXV %UKHJHVFKPRUW 3. Nudel-Tomatenauflauf 4,00 P|FKWH NDQQ %URNNROL QDWUOLFK gend frisch und knackig als nimmt die herzhafte Fleisch- Das passende Fleisch gibt es € auch als Beilage zum Steak Rohkost, ist zudem bestens masse den charakteristischen beim Fleicherfachgeschäft. 1. Kräuterlachsbraten m. Gemüse, Soße u. Kart. 5,60 HVVHQ 'DV *HPVH KlOW VLFK geeignet als Begleitung zur herz- DI. 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,60 € neben dem Fleisch geschmack- haften Brotzeit mit Schinken, € OLFK LP +LQWHUJUXQG XQG EHU Wurst und Käse. Ähnlich wie der 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 deckt nicht das Hauptgericht. Blumenkohl schmeckt Kohlrabi 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 5,50 € Tipp: Geröstete Pinienkerne SULPD DOV JHNRFKWHV *HPVH LQ Fleisch gehört dazu sowie Mandelblätter und 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 € HLQHUVDKQLJHQ6R‰H]X*HIOJHO Was essen die Deutschen und verrät, dass herzhafte Muskatnuss verleihen dem oder Fischfilet. MI. wo kaufen sie ein? Dieser Frage Spezialitäten vor allem bei den 3. Gemüsesuppe 3,00 € Brokkoli eine ganz besondere VSUWHGDV0HLQXQJVIRUVFKXQJV  ELV -lKULJHQ EHUGXUFK Note. Rosenkohl ist eine wunderbare institut Forsa im Auftrag des schnittlich beliebt sind. 1. Schnitzel „Mailänder Art“ Beilage zum Sonntagsbraten %XQGHVPLQLVWHULXPV IU (UQlK Insbesondere 19- bis 29-Jährige mit Nudeln und Tomatensoße 5,40 € Chinakohl ist auch hierzulande und zu kross gebratenen Steaks. rung und Landwirtschaft (BMEL) greifen bei Fleisch und Wurst DO. beliebt und funktioniert super in Er schmeckt leicht bitter. 2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,50 € nach. In Berlin legte Bundes- täglich zu. Fleischfreie PLQLVWHU&KULVWLDQ6FKPLGW &68  Ersatzprodukte bleiben dagegen 3. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,50 € den Ernährungsreport 2018 in der Nische. € XQWHU GHP 7LWHO ࡐ'HXWVFKODQG Die Forsa-Studie, auf die der 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,65 ZLHHVLVVW´YRU ministerielle Report baut, weist FR. 2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,05 € Danach ist der Konsum tierischer aber auch Fragen auf. Laut € Erzeugnisse in der Gesellschaft Ergebnisbericht werden Obst 3. Linsensuppe 3,00 weit verbreitet. XQG *HPVH YRQ QDKH]X GUHL € Von den 1.017 Befragten verzeh- Vierteln der Befragten verzehrt. Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 ren durchschnittlich 30 Prozent Das Lebensmittel Brot fehlt im ࡐEOLFKHUZHLVHPHKUPDOVWlJOLFK´ Fragenkatalog. Salat 2,20 € / Portion Fleisch oder Wurst. In der alten Die Außer-Haus-Verpflegung Dessert 1,50 € / Portion Bundesrepublik sind es 28 bleibt im Trend: 3UR]HQW GHU 8PIUDJHWHLOQHKPHU 43 Prozent der Befragten lieben und in den ostdeutschen es kleine oder große Mahlzeiten Bundesländern sogar 38 unterwegs zu genießen. Mittags Hausschlachterei und Partyservice Prozent. ZHUGHQ GDIU GXUFKVFKQLWWOLFK Der Fleischkonsum unterschei- 7,30 Euro ausgegeben. Wochenangebot det sich auch zwischen den  3UR]HQW GHU %HUXIVWlWLJHQ vom 30.01. – 03.02.2018 Geschlechtern: Frauen (23 EULQJHQ VLFK IU GLH 9HUSIOHJXQJ Prozent) verzehren weniger am Arbeitsplatz etwas von zu Für Pfanne oder Ofen Alles aus eigener Herstellung Aufschnitt, Schnitzel und Steaks Hause mit. Ein Drittel sucht hin- Foto: Dieter Kaiser/pixelio.de € :LQWHU]HLWLVWGLH=HLWIU.RKOJHPVH als Männer (37 Prozent). gegen lieber die Kantine oder Spießbraten vom Schweinenacken kg 5,99 Der Blick auf die Altersklassen einen Imbiss auf. Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 € Wirsing-Birnen-Speck-Eintopf Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 € Hausschlachterei & Party-Service Speckkartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,89 € Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Zutaten (für 4 Portionen): Wirsing die äußeren Blätter Rinderrollbraten kg 6,99 € Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 entfernen. Kohl in Spalten Offleben Tel. 05352 / 69 50 Grünkohl oder Sauerkraut kg 6,90 € 2 Zwiebeln schneiden, harten Strunk her- Rinderbratwurst kg 7,15 € 400 g geräucherter, durch- ausschneiden. Angebote vom 29.01. – 03.02.18 € wachsener Speck .RKO LQ 6WFNH VFKQHLGHQ XQG Schweineroulade küchenfertig 1 kg 7,90 € Rindergulasch kg 7,45 Salz waschen. Oregano waschen, € Rinderschmorbraten TOP 1 kg 11,90 Alles nur solange der Vorrat reicht! 1/2 TL schwarze Pfefferkörner trocken tupfen, etwas zum Spanferkelbraten Preis 1 kg 5,20 € Ab Donnerstag: Rinderroulade kg 13,95 € 600 g festkochende Kartoffeln Garnieren beiseitelegen. Rest Kochschinken 100 g 1,89 € auf Wunsch auch gefüllt 1/2 (etwa 600 g) Kopf PLW.FKHQJDUQ]XHLQHP%XQG € Wirsingkohl binden. Sieben bis acht Cornedbeef 100 g 1,59 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! € 1/2 Bund Oregano Minuten vor Ende der Garzeit Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,99 4 kleine Birnen (zum Beispiel mit dem Wirsing zu den Fleischsalat eig. Herstellung 100 g 0,97 € Tagesgerichte vom 30.01. – 03.02.2018 ࡐ%UJHUPHLVWHU´jHWZDJ  Kartoffeln geben. Fleischerimbiss Schöningen 29.01. – 02.02.18 Dienstag: immer was zum Löffeln: 3 TL Zitronensaft Birnen waschen, vierteln, mit Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln € Kartoffel-Gemüsesuppe mit Kasseler 2,15 € 1 gehäufter EL Speisestärke Kerngehäuse entfernen, Grünkohl 6,60 Fleischkäse m. Sauerkraut, Püree u. Spiegelei 4,99 € Pfeffer Fruchtfleisch in Spalten schnei- Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 € Zucker den, mit Zitronensaft beträu- Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € Mittwoch: immer 1€-Tag & Spießbraten im Brötchen 3,15 € € .FKHQJDUQ feln. Oregano und Speck her- Cordon Bleu mit Bratkartoffeln 5,50 € Hackfleischröllchen m. Gemüse-Nudelauflauf 4,99 Rinderbratwurst mit Brötchen 1,00 € ausnehmen. Stärke mit wenig Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 € Zubereitung: :DVVHU JODWW UKUHQ N|FKHOQ Donnerstag: Grillteller mit Nackensteak, Hacksteak, Nürnberger, Würstchengulasch mit Nudeln 4,80 € Zwiebeln schälen und in den Sud damit leicht sämig Kräuterbutter, Pommes und Mischsalat 4,99 € mit Kartoffelsalat € Spalten schneiden. Mit Speck, binden, nochmals aufkochen, Backfisch 4,90 Schweinenackensteak mit Pommes einen halben Teelöffel Salz, Birnenspalten zugeben und Tagessuppe 2,70 € und Kräuterbutter 3,50 € 3IHIIHUN|UQHUQ XQG HWZD  IQI0LQXWHQ]LHKHQODVVHQ Rinderhacksteak mit Brötchen 1,00 € Liter Wasser in einen Topf 6SHFN LQ 6WFNH VFKQHLGHQ Donnerstag: Angebot im Partyservice Freitag: Rinderroulade mit Rotkohl und Semmelknödel 4,99 € geben und aufkochen. ]XUFN LQ GHQ 7RSIJHEHQ PLW vom 29.01. – 03.02.18 Zugedeckt, bei mittlerer Hitze wenig Salz, Pfeffer und etwas Unser XXL Schnitzeltag Hackfleisch-Nudelauflauf 3,50 € UXQG0LQXWHQOHLFKWN|FKHOQ Zucker abschmecken. Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Kaminbraten Kartoffeln schälen, waschen $QULFKWHQ XQG PLW EULJHP mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße Vorbestellungen unter 05351/33513 M. Löffelmann XQGZUIHOQ.DUWRIIHOQHWZD Oregano garnieren. Dazu und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 7,20 € Emmerstedter Straße 10 Minuten vor Ende der Garzeit schmeckt Crème fraîche. Hauptstraße 19 • 38368 für Selbstabholer während der 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 zum Speck geben. Vom Quelle: www.lecker.de Geschäftszeiten von Schöningen Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 28. Januar 2018

Wir trauern um unsere Schwester Geburtsstorch heißt Amandus Jubiläum Süpplingen. Die Samtgemeinde Brigitte von Rekowskie Nord-Elm bittet alle Ehepaare, die geb. Wizorek Kindergarten Butterblume siegte im Jahr 2018 das Fest der Golde- nen, Diamantenen oder Eisernen verstorben am Helmstedt. Der Name ist gefun- zureichen. So kamen zehn Vor- men. Als Belohnung für ihre krea- Hochzeit feiern können und eine 15.01.2018 in Ägypten. den: Künftig begrüßt „Amandus“ schläge zusammen, über die die tive Idee hat der Kindergarten But- Ehrung durch den Landkreis und neue Erdenbürger in der Helios St. Helmstedter Bevölkerung vier terblume einen Scheck im Wert die Gemeinde wünschen, sich bei In Liebe und Dankbarkeit Marienberg Klinik Helmstedt. Wochen lang abstimmen konnte. von 750 Euro entgegengenom- der Samtgemeindeverwaltung in Helga und Werner Dies hat jetzt die Online-Abstim- Durch die mögliche Mehrfach- men. Süpplingen, Steinweg 15, persön- mung ergeben, zu der die Helm- stimmabgabe ist in diesem Zeit- Weitere 26 Prozent der Stimmen lich oder unter der Telefonnummer stedter Bevölkerung aufgerufen raum die stolze Zahl von insge- entfallen auf den Namensvor- 05355/69717 zu melden. Die Hei- In unseren Herzen lebst Du weiter. war. samt 83.800 Stimmen zusammen- schlag der Kindertagesstätte St. ratsurkunde oder das Familien- Wir werden Dich nie vergessen. Bereits seit August begrüßt ein gekommen. „Wir freuen uns über Walpurgis. Mit „Fridolin“ belegen stammbuch sind mitzubringen. riesiger Klapperstorch im Ein- diese überwältigende Resonanz sie den zweiten Platz. 21 Prozent Waltraud Weinert gangsbereich der Helios St. Mari- und dass die Aktion so gut ankam. der Helmstedter Bevölkerung hat * 29.03.46 † 13.01.18 enberg Klinik Helmstedt alle Pati- Mit einer so großen Beteiligung für den Namen Gerda Storch ab- enten, Besucher und Mitarbeiter. haben wir nicht gerechnet“, sagt gestimmt. Diesen Vorschlag haben Deine Schwester Edeltraud und Familie Eine Tafel in seinem Schnabel in- Klinikgeschäftsführer Matthias die „Spatzen“, die integrative Gedanken Deine Enkeltochter Elke und Dirk mit Elias formiert über Vornamen und Ge- Hahn zu dem Ergebnis. Gruppe des Heilpädagogischen zum Sonntag Deine Tochter Susanne und Roland wicht der neuen Erdenbürger, die Spitzenreiter in der Abstimmung Kindergartens, eingereicht. Die mit Jasmin und Jessica am Vortag das Licht der Welt er- und somit Namensgeber des Ge- Kindertagesstätte St. Walpurgis von Propst Emmerstedt, den 28.01.18 blickt haben. burtsstorches ist der Kindergarten hat sich somit über einen Scheck Detlef Gottwald, Propstei Helmstedt Im Dezember forderte die Helios Butterblume. 29 Prozent der Teil- im Wert von 500 Euro, die integra- ,ĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬ Klinik alle Helmstedter Kinder- nehmer haben für ihren Vorschlag tive Gruppe des Heilpädagogi- „Voll gut.“ Das ist noch mehr als-

gärten auf, einen Namensvor- „Amandus“ gestimmt. Insgesamt schen Kindergartens im Wert von gut, sehr gut sozusagen. Normaler- sagen wir allen, die sich in stiller Trauer schlag für den Geburtsstorch ein- zählt Amandus damit 24.302 Stim- 250 Euro gefreut. mit uns verbunden fühlten und ihre An- weise schreibe ich das nicht, „voll teilnahme auf vielfältige Weise zum gut“ ist ein Ausdruck der gespro- chenen Sprache. Aber auf meinem Ausdruck brachten. Schreibtisch steht seit einiger Zeit Ein besonderer Dank geht an die Arzt- eine Tasse. Auf der steht es: „Voll praxis Dr. Witte sowie an Jürgen Soos gut“. Die Tasse wirbt für den Deut- vom Bestattungsinstitut Hoffmann für schen Evangelischen Kirchentag die liebevolle Betreuung. im nächsten Jahr in Dortmund. ^ŝĞŐĨƌŝĞĚ Und sie tut das mit Hintersinn. Im Namen aller Angehörigen Hoffentlich wird der Kirchentag ^ĐŚŶĞŝĚĞƌĞŝƚ Brigitta Schneidereit wieder „voll gut“. Aber natürlich g 08.01.2018 ist auch die Tasse besser, wenn sie Schöningen, im Januar 2018 voll ist, „voll gut“ sozusagen. Es ist gut, ein erfülltes Leben zu Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, haben. Wenn man Liebe erfährt denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. und Liebe schenken kann, wenn man gebraucht wird, eine Aufgabe hat und sein Auskommen. Das ist Martha Blenke es, was der Psalmbeter vor Gott geb. Wagner bringt, wenn er sagt: „Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht * 17. Januar 1934 † 23. Januar 2018 meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir In stiller Trauer voll ein.“ (Psalm 23, Vers 5) Birgit und Frank Wihl Gott begleitet mich und mein Le- ben und schenkt mir die ganze Alexandra Wihl-Langer und Sven Langer Als Belohnung für ihre kreative Idee hat der Kindergarten Butterblume einen Scheck im Wert von 750 Euro Fülle. Er schenkt mir voll ein. „Voll mit Elias und Elsa entgegengenommen. Foto: privat gut.“ Stephanie Wihl und Julian Henze 18 18181818181818 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 sowie alle weiteren Angehörigen Der Betriebsrat der Firma Plastic Omnium des Werkes Reinsdorf 18 18 Oh Schreck, oh Schreck, die 17 ist weg! trauert um die im Jahr 2017 verstorbenen Kollegen: 18 18 , im Januar 2018 18 Doch sei nicht traurig, Du wirst schon seh‘n: 18 18 Mit 18ǁŝƌĚ͚ƐĞƌƐƚƌŝĐŚƟŐƐĐŚƂŶ͘ 18 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Klaus Langnickel 18 hŶĚĚĂďĞŝŝƐƚŶƵƌĞŝŶĞƐǁŝĐŚƟŐ͗ 18 Mittwoch, dem 7. Februar 2018, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Axel Pach 18 ^ŽǁŝĞƵďŝƐƚ͕ƐŽďŝƐƚƵƌŝĐŚƟŐ͘ 18 Beierstedt statt. 18 18 18 18 Betreuung: Bestattungsinstitut Klinzmann Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. Herzlichen Glückwunsch zum 18.! 18 Florian-Pascal, wir haben Dich lieb. 18 Im Namen des Betriebsrates und der Belegschaft 18 18 Mama und Helmut, aus dem Werk Reinsdorf. 18 18 18 Papa, Sascha, Katy und Leif, 18 Betriebsratvorsitzender 18 Sven, Jessica und Leon 18 Christian Schöttke 18 18181818181818 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Der Turnklub Helmstedt von 1889 e.V. Jürgen Weishaar trauert um seine Mitglieder, * 16.07.1954 † 22.01.2018 die im Jahr 2017 verstorben sind. In Liebe und Dankbarkeit Rolf Dodt Gudrun Weishaar, geb. Thews Bernhard Pinski Melanie Somplatzki mit Lisa, Jana, Jamie-Leon und Luis Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. Palliativnetzwerk 38387 Söllingen, Hauptstraße 68 Landkreis Helmstedt Wir werden im engsten Familien − und Freundeskreis Im Namen des Vorstandes - Palliativstützpunkt - im Friedwald Abschied nehmen. Lutz-Christian Kusche Ingrid Fricke Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Betreuung durch das Bestattungsinstitut Harbig − Bruns, 05352 / 4411 1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Seit 1958 Leistungen des Netzwerkes: Frank Osterwald • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Bestattungsinstitut Demuth Koordination von: Erd-, Feuer- u. • Hausärzten Betreuung See bestattungen, Bestattungen • Palliativmedizinern Wir sind Partner der Deutschen Waldbestattungen im eigenen Bestattungen • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten für Patienten Hornhausen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei 38350 Helmstedt Tel. 03949-3590 Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt • Apotheken • Sanitätshäuser sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt 3 41 44 + 38368 E-Mail: [email protected]  Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Tel. 05354-555 Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Telefon: 05357 213 28. Januar 2018 Familie • Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Welpenstunde Lesenachmittag Frauenhilfe-Treffen Helmstedt. Der Verein für Deut- Schäferhundeverein Helmstedt Helmstedt. Unter dem Thema nicht nur für die literarische Un- Büddenstedt. Viele waren zum sehr spannend. sche Schäferhunde, Ortsgruppe statt. „Meine literarische Freundschaft“ terhaltung ist gesorgt, sondern ersten Treffen der Frauenhilfe Mit Mimik und Gesten erzählte sie Helmstedt, bietet ab Sonntag, 11. Ein gültiger Impfpass, ein Nach- wird auch in diesem Jahr wieder auch für die Stärkung mit Kuchen Büddenstedt im Jahr 2018 gekom- spannend weiter. Zwischendurch Februar, Welpenstunden an. weis der letzten Entwurmung und am Gymnasium am Bötschenberg und Kaffee ist im Lesecafé. men, um Märchen zu hören. Nach gab es auch Rätsel zu raten. Eine Welpenstunde beinhaltet die eine gültige Tierhalterhaftpflicht- vorgelesen. Wem ein Buch besonders gut ge- einer Andacht zum Thema der Es war ein schöner Nachmittag Sozialisierung der Welpen und versicherung sind Voraussetzung, An fünfzehn Stationen wird vorge- fallen hat, der kann es auch gleich Jahreslosung „Ich will dem Dursti- und über den Besuch aus Offleben Grundlagen der Hundeerziehung um an den Welpenstunden teilzu- lesen, gebastelt, gespielt und ein- am Verkaufsstand der Buchhand- gen geben von der Quelle des le- haben sich alle gefreut. sowie Bindungsaufbau zum Hal- nehmen. fach nur Spaß gehabt. Für die Un- lung „Gröpern 5“ kaufen und er- bendigen Wassers umsonst“ (Off. Der nächste Termin der Frauen- ter. Außerdem steht für die Teil- Es wird eine Teilnahme ab der terhaltung an den Stationen sor- fahren, wie die literarische Freund- 21,6), wurden Geburtstagskinder hilfe Büddenstedt ist am Mitt- nehmer ein großzügiger Spaß- zwölften Lebenswoche empfohlen, gen Lehrer und in diesem Jahr schaft endet. geehrt. Die von den Geburtstags- woch, 21. Februar, um 15 Uhr und Agility-Parcours zur Verfügung, da die Welpen dann erst über den auch ganz besonders viele Schüler Der Lesenachmittag startet am kindern gespendeten Torten ha- dabei werden sich die Damen mit der unter Anleitung genutzt wer- nötigen Impfschutz verfügen. mit absoluten Klassikern der Jun- Freitag, 9. Februar, um 16.30 Uhr ben alle gelobt und auch genossen. dem Thema Weltgebetstag be- den kann. Für die Teilnahme ist ein geringer gendliteratur, wie „Die Abenteuer und eingeladen sind alle interes- Nach Kaffee und Kuchen begann schäftigen, da die Büddenstedte- Interessenten sollten sich vorab Beitrag zu entrichten. des Tom Sawyer“ und den Lieb- sierten Viertklässler der Grund- Dorothea Nennewitz als erstes mit rinnen ihn in diesem Jahr ausrich- anmelden. Anmeldung nimmt Monika Alex lingsbüchern der Jugendlichen, schulen im Landkreis Helmstedt dem Märchen von Maruschka. Es ten. Er findet am Freitag, 2. März, Das Training findet ab 11. Februar unter der Telefonnummer 0176/ wie zum Beispiel aus der Reihe mit ihren Eltern, Geschwistern fing an wie Aschenputtel, war um 17 Uhr im Gemeinderaum der immer sonntags ab 14 Uhr beim 22505727 entgegen. „Die wilden Fußballkerle“. Aber und Großeltern. dann aber komplett anders und Martin-Luther-Kirche statt.

Willkommen in Helmstedt!       1  *!&       

        !    " #$   % &   # '    !  !(  ) '* Piet Bührig wurde am 16. November um 13.45 Marcel Moskalewicz wurde am 24. Novem- !$+  $ '* Uhr mit einem Gewicht von 3.860 Gramm und ber um 19.20 Uhr mit einem Gewicht von 3.500 !, !$ - !!! .#/  einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern ge- # '  * boren. ! !0) '  !          

     ( !*  

Mit Christus das Vergängliche vollendet und zu neuem Licht erwacht. Ein gesegnetes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

Arik Kloth wurde am 17. November um 9.30 Michelle Hohmann wurde am 24. November Uhr mit einem Gewicht von 3.000 Gramm und um 17.33 Uhr mit einem Gewicht von 3.020 einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern ge- Irmgard Schreiber boren. geb. Langenheim * 4. April 1921 † 18. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit: Hartmut und Brigitte Schreiber Janina Schreiber

Traueranschrift: Hartmut Schreiber, Pestalozzistraße 70, 50259 Pulheim

'LH7UDXHUIHLHUÀQGHWDP)UHLWDJ )HEUXDUXP8KULQGHU :ROVGRUIHU)ULHGKRIVNDSHOOHVWDWW Felix Jayden Wunderling wurde am 18. No- Noah Seidel wurde am 24. November um 12.03 'LH8UQHZLUG]XHLQHPVSlWHUHQ vember um 19.05 Uhr mit einem Gewicht von Uhr mit einem Gewicht von 3.880 Gramm und Zeitpunkt in Pulheim beigesetzt. 3.600 Gramm und einer Größe von 54 Zentime- einer Größe von 54 Zentimetern geboren. tern geboren. +2))0$11 Bestattungen – Jürgen Soos – Schöningen, Telefon 05352 4000

                         ! #$  % &'  Ellie Miley Reischke wurde am 21. Novem- Jakob Bangemann wurde am 27. November   ber um 18.12 Uhr mit einem Gewicht von 3.660 um 5.17 Uhr mit einem Gewicht von 4.120 Gramm Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern ge- und einer Größe von 55 Zentimetern geboren.       !" boren.

( )  "*    % +, !  -) % .   /0 %112 3  4* 2125 221116 < *   @ 3/3 !% 3' %3A3, ! 5  -) %.   /0  3  %  7   0    ! A   )!  3/5/ 85'   Lene Viedt wurde am 22. November um 22.15 Enno-Mads Tino Fritz Brauckmann 7   , 3  &3  /8  )!    8)  3  % Uhr mit einem Gewicht von 3.400 Gramm und wurde am 27. November um 14.17 Uhr mit einem   ( 9   :%,7;< =>2221=% einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Gewicht von 3.200 Gramm und einer Größe von ,?: ;< '.'99 3 "   Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 51 Zentimetern geboren. 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 28. Januar 2018

Schülernachhilfe® Die SPD wandert Euer Erfolg ist unser Ziel ! Helmstedt. Die SPD Helmstedt Reinsdorf zeigt dabei ihre Stärken: Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr lädt am Sonnabend, 3. Februar, Start ist diesmal in Offleben beim /LSTZ[LK[ :JO€UPUNLU zur 26. grenzüberschreitenden „Roten Ochsen“, Alversdorfer Wilhelmstraße 28, Markt 22, Braunkohlwanderung ein. Die Straße 36. Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 neue Stadt Helmstedt mit Büdden- Die interessante Strecke führt über oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 stedt, Offleben, Hohnsleben und den Grenzwanderweg Büdden- stedt/Offleben. Als besondere Gä- Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - ste werden unter anderem Wiard Profitieren Sie von unserer Siebels, parlamentarischer Ge- langjährigen Erfahrung! www.schuelernachhilfe.biz Versammlung schäftsführer der SPD-Landtags- Barmke. Die Jahresversammlun- fraktion, Falko Mohrs, Bundes- Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung gen der Jagdgenossenschaft und tags-, und Jörn Domeier, Land- der Feldmark-Interessentschaft tagsabgeordneter, erwartet. Wer nicht mitwandern möchte, Malte Mallon Barmke finden am Dienstag, 6. Das Ehepaar Katherina Bosse (Gesang) und Dirk Stein-Bosse (E-  05351 / 54455-20 kann auch um 13 Uhr zum Braun- März, ab 19 Uhr im Gemeindekrug Bass, Gitarre und Gesang) tritt unter dem Projektnamen „two [email protected] kohlessen im „Roten Ochsen“ da- in Barmke statt. smArt“ auf. Die überwiegend gecoverten, manchmal auch selbstge- zukommen. Reiner Moskot Die Tagesordnungen sind in Barm- schriebenen Songs bewegen sich spielerisch und abwechslungsreich Anmeldungen nehmen Andreas  05351 / 54455-21 ke an der öffentlichen Aushangstel- im Koordinatensystem zwischen melodischer Popmusik und Jazz- [email protected] Fox unter der Telefonnummer le einsehbar. standards der vergangenen Jahrzehnte. Ein Konzert findet statt am 05351/7660 oder Heiko Jeglortz Heike Wolter Freitag, 6. Februar, um 19.30 Uhr in der Martin-Luther Kirche in unter 05352/906870 entgegen. Sie  05351 / 54455-22 Büddenstedt. Der Eintritt ist wie immer frei. Um Spenden für die Fortbildung sind auch per E-Mail an info@spd- [email protected] Orgel und die Künstler wird gebeten. Foto: privat he.de möglich. HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt. Für die Mitarbeiter der städtischen Bauordnung findet von Holzberg 31, 38350 Helmstedt Dienstag bis Donnerstag, 30. Janu- www.helmstedter-sonntag.de ar bis 1. Februar, eine interne Fort- bildung statt. Daher ist die Bauord- ADAC-Neujahrsempfang nung für die Bürger an den ge- Helmstedt. Der ADAC-Ortsclub Kreis auch für mannigfaltige eh- bedankte sich besonders für die nannten drei Tagen nicht erreich- Helmstedt hatte zum Treffen in renamtliche Leistungen im Vor- Ausrichtung des Empfangs und bar. Die Stadt Helmstedt bittet um das Juliusbad-Restaurant eingela- jahr. allgemein für die geleistete Arbeit Berücksichtigung und Verständnis. den. Zum Start ins neue Jahr rich- So halfen ADAC-Ortsclubmitglie- der Macher des Vereins. Winterbratwurst tet der Ortsclub erstmals einen der bei Fahrradturnieren und auch Nachdem das Buffet freigegeben  Lesung Neujahrsempfang aus. Ein ge- bei Informationsveranstaltungen war und wieder Ruhe einkehrte, Leinegriller oder Kartoffel-Bratwurst meinsames Buffet stärkte die Mit- am Tag der Verkehrssicherheit, bei rundete Wilfried Reichart die Ver- Helmstedt. Im Rahmen der lau- glieder für kommende Aufgaben. einer Veranstaltung von helmstedt anstaltung mit einigen klassischen 2 Packungen kaufen & 1 Schlauch Sauerkraut fenden Ausstellung „Reflexionen“ Der Vereinsvorsitzende Heinz aktuell und während der Präventi- Musikstücken ab, die er auf der oder Rotkohl gratis dazu! der Künstlerin Anna Schuch im Bottke freute sich darüber, dass 30 onswoche der Berufsschule mit. Geige darbot. Nach vier Stunden Helmstedter Kreishaus gibt es nun Nacken Rindermett Mitglieder der Einladung gefolgt Rosemarie Pohl ergriff als Vertre- gemütlichen Zusammenseins löste frisch oder Kasseler besonders mager 100 g eine „Humoreske Lesung“. 0,77 waren. Er bedankte sich in dem terin der Mitglieder das Wort und sich die Runde auf. ohne Knochen kg 4,69 Die Veranstaltung findet am Frei- mit Knochen kg 3,69 Fleischrotwurst tag, 2. Februar, um 19.30 Uhr im frisch oder Schweine-Rollbraten Kreishaus am Südertor 6 statt. geräuchert 100 g 1,39 aus der Schulter, Im Rahmen der Lesung besteht die besonders saftig kg 3,99 Schinkenspeck Möglichkeit, durch die laufende Hähnchenpfanne besonders mild 100 g 1,49 Ausstellung zu gehen. Die Künstle- in fein würziger Marinade 100 g 0,89 Krautsalat rin ist anwesend. Kasseler in Blätterteig knackig frisch 100 g 0,59 küchenfertig für den Backofen 100 g 0,99 Porreegemüse Abendmusik Schmorfleisch oder frischer Porree in Helmstedt. Mit der 42. musikali- herzhafter Sauce (kg 5,98) 500 g 2,99 Rindergulasch schen Abendandacht in der St. aus der Keule, Spitzenqualität gültig vom 29.01. bis 03.02.2018 Marienberg-Kirche in Helmstedt von der Färse 100 g 0,99 setzt „Vela Cantamus“ seine Reihe fort. Die Veranstaltung beginnt am Montag, 29. Januar, um 19 Uhr. erstellergarantie Die musikalische Gestaltung über- nehmen diesmal Oliver Schöndube Heinz Bottke gestaltete den ersten Neujahrsempfang des ADAC-Ortsclubs Helmstedt. Beim Sektempfang braucht Vertrags- wurde auch auf Sekt verzichtet – dann gab es Orangensaft. Wilfried Reichard rundete das Zusammensein mit werkstätten (Bariton) und Andreas Lamken (Bass). Das Duo singt Bicinien, al- Geigenmusik ab. Foto: privat so zweistimmige unbegleitete Stü- cke, von Kaspar Othmayr, Johann Walter und Ernst Pepping. Begegnung mit Befana Der Eintritt ist wie immer frei. Helmstedt. Der Helmstedter Ver- kommt die Hexe „Befana“ in der den jüngsten Besuchern zum Ende ein für Städtepartnerschaften und Nacht zum 6. Januar auf ihrem des Weihnachtsmarktes Süßigkei- Stadtführung internationale Begegnungen Besen geflogen und gelangt durch ten mit. Helmstedt. Der IG Metall-Wohn- (HPV) reiste erneut zum Ab- die Schornsteine in die Wohnhäu- So gab es wieder viel zu erleben bezirk, zu dem die Stadt Helmstedt schluss des zweiten Weihnachts- ser. Dabei bringt sie noch einmal sowie zu genießen und die Stippvi- und die Samtgemeinde Nord-Elm marktes in Fiuggi an und bewun- kleinere Weihnachtsgeschenke - site endete nach drei Tagen bei gehören, veranstaltet am Sonntag, derte dort gemeinsam mit Freun- und deponiert diese in eigens da- Freunden, die sich wieder alle Mü- Schluss mit den Märchen! den aus der italienischen Partner- für abgelegten Socken. Böse Kin- he gegeben haben, ihre besondere Auch eine Inspektion bei A.T.U erhält die Herstellergarantie – und das garantiert günstig! 18. Februar, eine Stadtführung mit Alle Angebote gültig bis 17.02.2018 anschließendem Braunkohlessen. stadt die geschmückte Altstadt mit der müssen dabei mit Kohle vor- Gastfreundschaft zu zeigen und Treffen ist um 10 Uhr bei der AOK ihren weihnachtlichen Verkaufs- lieb nehmen. die Städtepartnerschaft mit Leben in Helmstedt, Harsleber Torstraße ständen; mit dem alten „Castello“, Nach einem gemeinsamen Abend- zu erfüllen. Inspektion zum Komplettpreis 15. Nach der Stadtführung durch in dem der Weihnachtsmann zu essen mit 30 Freunden aus Fiuggi Der Vorsitzende des Partner- Helmstedt wird im Vereinsheim dieser Zeit wohnt und die Kinder begegneten die Helmstedter die schaftsvereins Joachim Scherrieble des Kleingartenvereins „Zum empfängt. Befana auf ihrem Weg durch die freute sich nicht nur über eine Weinberg“ Braunkohl gegessen. So flog eine kleine Besuchsgruppe Altstadt. Nach kurzen Gesprächen weitere Vertiefung der partner- Anmeldungen nimmt Frank Bolte um Michael Brunke und den Städ- und einem nächtlichen Gruppen- schaftlichen Beziehungen, son- bis zum heutigen Sonntag, 28. Ja- tebeauftragten Thomas Wendt, foto vor dem Rathaus musste sie dern auch, dass der „Exportschla- nuar, unter der Telefonnummer die vor Jahren den Gedanken, ei- weiter, da sie in der Nacht noch ger Helmstedts“, der Weihnachts- 0151/29263120 oder per E-Mail an nen Weihnachtsmarkt zu veran- viel zu erledigen hatte. markt, sich nach der französischen [email protected] entgegen. stalten, nach Fiuggi getragen hat- In diesem Jahr kamen die He- Partnerstadt Vitré nun auch in ten, zu den Feierlichkeiten um das xen am Folgetag noch einmal auf der mittelitalienischen Stadt Fiug- „Befana“-Fest. Motocross-Motorrädern in die gi gefestigt und weiterentwickelt Inspektion mit 99 Wahrheiten Nach altem italienischem Brauch Altstadt gefahren und brachten hat. 10W-40 Motorenöl € 149. Helmstedt. Die „Letzten Wahrhei- Komplettpreis1 ten“ des Buchhändlers Martin Wandersleb finden in der Gaststät- te „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in Helmstedt am Mon- Ganzjahresreifen 205/55 R 16 94V XL tag, 29. Januar, zum 164. Mal statt. in Riesenauswahl Multicontrol Witziges und Gewitztes aus Zei- Kraftstoffeffizienzklasse C tungen und Büchern wird vom Nasshaftungsklasse C Rollgeräusch 69 dB Buchhändler vorgetragen. Als mu- sikalischen Gast begrüßt der Ver- 99 anstalter in diesem Monat Detlef Preis € 66. ohne nur Rühe aus Neuenkirchen im nördli- Felge chen Vorharz, der das Publikum 1 Gilt nur beim Kauf des zusätzlich für die Inspektion benötigten Materials bei A.T.U. Aufwand nach mit deutschsprachigen Eigenkom- Herstellervorschrift jedoch ohne Aufwand für Zusatzarbeiten (z. B. Zahnriemenwechsel). Gilt nicht positionen unterhalten wird. für Gewerbetreibende, PKW über 184 kW/250 PS, Offroad und Transporter. Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden. Ein Eintritt wird erhoben, die Ver- anstaltung beginnt um 19 Uhr und Immer für Sie da: 577 mal in Deutschland wird – inklusive zweier Rauch- und und auch in Ihrer Nähe. Mehr auf atu.de Gesprächspausen – etwa zwei Helmstedts Exportschlager, der Weihnachtsmarkt, ist auch in Italien angekommen. Davon überzeugte sich Stunden dauern. eine Reisegruppe beim Befana-Fest in Fiuggi. Foto: privat 28. Januar 2018 Schöningen • Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 9 40 Jahre im Männerchor „Grauer Bus“ in Schöningen Schöningen. Zur Jahresversamm- Hagemeister und für zehnjährige nahme am Vereinsfest in Dardes- lung des MGV Liedertafel Schö- Mitgliedschaft Erich Rodemund heim, das Singen in Schwanebeck, Von der Eugenik zur Euthanasie ningen begrüßte der Vorsitzende geehrt. Badersleben und Fallersleben, die von Nico Jäkel der LaVie Reha in Königslutter, Euthanasie führte. Die Rede Mau- Gerhard Melzer als besondere Gä- Auf Beschluss der Versammlung Teilnahme am vierten regionalen vor, der bei der Aufstellung des thes war gespickt mit vielen sehr ste die Beauftragte der Region Ost wurden für ihre Verdienste für den Musikfest in Wolfenbüttel, das Schöningen. Es ist eine bedrück- Mahnmals in Braunschweig einer drastischen und realitätsnahen im Niedersächsischen Chorver- Verein Klaus-Dieter Koch und „Singen im Grünen“ in der Clus, ende Stimmung, die beim Be- der Akteure war und am Montag- Beispielen und sorgte dafür, dass band, Barbara Becker, sowie eine Jürgen Schacht zu Ehrenmitglie- der Auftritt bei der Bergandacht in trachten der an sich sehr sachlich abend in Schöningen in die Aus- die Zuhörer auch emotional mit- Abordnung des befreundeten dern ernannt. Esbeck, das Adventssingen in aufgearbeiteten Wanderausstel- stellung einführte. genommen wurden. Männerchores Liedertafel Dardes- In seinem Jahresbericht ging der Twieflingen und die Weihnachts- lung „Der Graue Bus“ aufkommt. Mauthe näherte sich dem Kern der Für die Familie Saak und Heidi heim. Vorsitzende Gerhard Melzer n auf konzerte in Dardesheim, Esbeck Es ist das Thema, das prägt, die Ausstellung allerdings auf seine Rank, die die Ausstellung nach Claus Bosse, Vorsitzender des die 22 Einsätze des Chores ein, die sowie Schöningen. Es fanden auch Nähe und der Bezug zur Region, ganz eigene Weise: Über die Ge- Schöningen geholt hatten, ein vol- Männerchores aus Dardesheim, neben den 49 Chorproben und Veranstaltungen zur Kurzweil die Betroffen macht. Aufhänger schichte, aus medizinisch psycho- ler Erfolg. Als noch größeren Er- überbrachte die Grüße seiner Sän- zwei Work-Shops im Laufe des statt, unter anderem ein Sommer- der Ausstellung, die bis gestern im logischer Sicht, die von den An- folg verbuchten sie das überaus ger und bekräftigte den Wunsch, Jahres absolviert wurden. Er hob fest gemeinsam mit den Dardes- Rathaus der Stadt Schöningen zu fängen von „schwachen Men- starke Interesse von Schulklassen weiterhin die gute Zusammenar- hervor, dass von den Einsätzen 18 heimer Sängern in Schöningen sehen war, waren die „Grauen Bus- schen“ als „Kanonenfutter“ in den jeder Schulform an der Ausstel- beit zu pflegen. und von den Chorproben zehn sowie im Frühjahr und Herbst ein se“, die Transportfahrzeuge, die Kriegen über die Eugenik hin zur lung. Die Ehrung verdienter Mitglieder gemeinsam mit den Sängern aus Preisskat. Menschen in die Konzentrations- für langjährige Vereinszugehörig- Dardesheim stattfanden. Es folgte ein Bericht des Chorlei- lager brachten, wo ihr grausames keit nahm Barbara Becker vor. So wurden noch einmal die Ständ- ters Harald Werner zum Stand Schicksal auf sie wartete. Ein Mit der Ehrennadel des Deutschen chen in Erinnerung gebracht, der und zur Zukunft des Chores, be- Mahnmal dafür wurde in Chorverbandes (DCV) wurden Auftritt zur Diamantenen Konfir- vor der Vorstand entlastet und die Braunschweig direkt vor dem für 40-jähriges Chorsingen Günter mation in Dardesheim, die Teil- Versammlung beendet wurde. Schloss platziert: ein grauer Bus aus Beton, dem Original nach- empfunden. Die Stelle, passend gewählt, denn an exakt dem glei- chen Ort stand Adolf Hitler bei einer seiner Kundgebungen und wurde von der Masse bejubelt. Der Bus indes sollte im gleichen Zen- trum der Aufmerksamkeit stehen und zum Nachdenken anregen. So stellte es Professor Dr. Jürgen- Henry Mauthe, ehemaliger Direk- tor des AWO-Psychiatriezentrums in Königslutter und Mitbegründer Professor Dr. Henry Mauthe sprach zur Ausstellung. Foto: Nico Jäkel

Der Vostand der Liedertafel mit Geehrten (von links): Gerhard Melzer, Vorsitzender, Günter Hagemeister, MTV-Neujahrstreffen Klaus-Dieter Koch, Barbara Becker, Harald Werner und Bernd Schaper, stellvertetender Vorsitzender. Foto: privat Schöningen. Im Rahmen des lung der Dränage der Platzanlage Sören Felgenträger, Dörthe Ueber- Neujahrstreffens des MTV Schö- und weitere teure Wartungs- und schaar, Christian Nabel, Thorsten ningen im Herzoginnensaal des Investitionsmaßnahmen. Mit Sievert, Robert Sievert, Sarah Schöninger Schlosses dankte der 1.069 Vereinsmitgliedern konnte Dunker, Andre Kurzawa, Christi- Schützen wurden geehrt Vorsitzende Heinz Schnabel allen gegenüber 2016 eine erfreuliche an Bauch, Sieglinde Barzik, Gün- Ehrenamtlichen und den Sponso- Zunahme der Mitgliedschaften ter Fiedler, Dieter Hübner und Schöningen. Der Vorsitzende der Für 50-jährige Mitgliedschaft wur- Manfred Götzke berichtete, dass ren, die sich im zurückliegenden festgestellt werden. An diesem Heinz-Peter Gessert. Schöninger Schützenkorporation, de Ingrid Panke ausgezeichnet. das Schützenfest wie im vergange- Jahr für den MTV engagierten Abend wurden auch die Jubilareh- Seit 50 Jahren Mitglied sind Gisela Manfred Götzke, begrüßte zur Die Verdienstnadeln des Kreis- nen Jahr wieder an einem Tag und tätig waren. In einem kurzen rungen vorgenommen. Die Lauda- Hausmann und Hans-Jürgen Pil- Jahresversammlung, in deren Rah- sportschützenverbandes (KSSV) stattfinden soll. In der Jugendab- Bericht wies er auf hohe zusätzli- tionen für die ungewöhnlich lang- lasch. Für 60 Jahre wurden Inge men auch treue Mitglieder geehrt Helmstedt erhielten in Bronze So- teilung sind neue Mitglieder hinzu che finanzielle Belastungen hin, jährigen Mitgliedschaften hielt der Peschke, Detlef Karthaus, Horst wurden. Für 25-jährige Mitglied- phie Hoffmann, in Silber Andrew gekommen. wie die Kürzung der Übungsleiter- Bürgermeister der Stadt Schönin- Petersilie und Winfried Dobratz schaft wurden Christian Künne, Laas und Eberhard Sonnenberg. Die jugendlichen Schützen waren zuschüsse, die Buchungsgebühren gen, Henry Bäsecke. Geehrt wur- geehrt, für 70 Jahre Mitgliedschaft: Hans-Otto Mönke, Hannelore Der Vorsitzende bedankte sich bei erfolgreich bei den Kreis-, Landes- der Bank, eine aufwändige Spü- den für 25 Jahre Mitgliedschaft Gertrud Neckien und Paul Bock. Tramp und Boris Steinmann ge- den Abteilungsleitern für die Zu- und den Deutschen Meisterschaf- ehrt. sammenarbeit. ten. Lesung mit Kolb Versammlung Schöningen. Jonas Kolb, geboren bruar, um 17 Uhr im Villa-Café des THW 1993 in Helmstedt und Schöpfer des AWO-Haus am Elm, Schüt- Schöningen. Zur Jahresversamm- der „Heartdoom“-Reihe, vermit- zenbahn 5 in Schöningen, wird der lung der Dienststelle lädt der telt mal in drastischer oder roman- Zuhörer auf eine Sprachreise THW-Ortsverband Schöningen tischer Sprache die Architektur durch elf Jahre Lyrik geschickt, bei am Sonnabend, 10. Februar, um 16 seiner Verskomplexe und lädt zu der Kolb zwischen dem strengen Uhr ein. Im Anschluss wird ein Ausflügen in den Kern von Kra- Versmaß und den vielfältigen Bil- Imbiss gereicht. wall und Katharsis ein. Im Rah- dern doch immer noch Platz zum men der vierten Lesung des Kul- Träumen und Nachdenken lässt. turtreffs am Donnerstag, 15. Fe- Der Eintritt ist frei. Anmeldungen für das GAS Schüler-Workshop Schöningen. Bei einem Infoabend im Freizeitbereich der Schule in- Schöningen. Unter der Leitung auseinander. Angesichts einer ste- formiert das Anna-Sophianeum von Andreas Eberth (Institut für tig wachsenden Weltbevölkerung über den Übergang zum Gymnasi- die Didaktik der Naturwissen- und Technisierung werden die um, das Angebot in der Oberstufe schaften, Fachgebiet Geographie) Grenzen der Belastbarkeit des Pla- (unter anderem über den musisch- Der Vorstand mit den Geehrten (von links): stellvertretender Vorsitzender Günter Sievert, Christian Nabel, entwickelten angehende Erdkun- neten deutlich aufgezeigt. künstlerischen Schwerpunkt) und Detlef Karthaus, Winfried Dobratz, Inge Peschke, Heinz-Peter Gessert, Gertrud Neckien, Hans-Jürgen Pil- delehrer im Sommersemester An der Station „Energie“ hatten besondere Fördermaßnahmen. In- lasch, Sieglinde Barzik, Robert Sievert, Dieter Hübner, Thorsten Sievert, Horst Petersillie, Bürgermeister 2017 den Workshop „Willkommen zwei Studenten eigens das Modell teressierte Schüler, die die zehnten Henry Bäsecke und Vorsitzender Heinz Schnabel. Foto: privat im Anthropozän“ für das paläon. eines Pumpspeicherkraftwerks aus Klassen der Haupt-, Realschule Jetzt testete die Klasse 10a des Legosteinen gebaut, um dessen oder Integrierten Gesamtschule Gymnasiums Ricarda-Huch- Funktionsweise zu veranschauli- besuchen und natürlich deren El- Schule aus Braunschweig den chen. Das Prinzip der Energiespei- tern sind dazu am Mittwoch, 7. Goldschmied-Aktion Kurs. Das neue Format vermittelt cherung konnten die Schüler Februar, um 18.30 Uhr eingeladen. aus verschiedenen Blickwinkeln selbst nachstellen, indem sie „Was- Interessenten können sich bis und mit handlungsorientierten sermurmeln“ ein Förderband her- Dienstag, 6. Februar, im Sekretariat Ansätzen, wie stark der Mensch aufkurbelten, die bei Bedarf nach unter der Telefonnummer die Erde mittlerweile prägt. „Ich unten rollen konnten und so die 05352/937240 oder per E-Mail an von bin erstaunt darüber, wie sehr der gespeicherte Energie wieder frei- [email protected] Mensch auf die Umwelt einwirkt gaben. Björn Hoppe, Lehrer für melden. Montag und welche Folgen das hat“, sagte Bildung für Nachhaltige Entwick- Die Anmeldung für das Gymnasi- Schülerin Inga Brandt dazu. lung am paläon, kommentierte: um selbst kann bis zum 20. Februar 29.01. Dabei geht es aber nicht nur dar- „Ich freue mich, dass wir am palä- im Sekretariat des Gymnasium bis um, Probleme aufzuzeigen, son- on einer der ersten außerschuli- Anna-Sophianeum erfolgen. Die Dienstag dern auch Lösungsansätze zu ver- schen Lernorte in Niedersachsen Anmeldeunterlagen sind im Sekre- mitteln und Mut zu machen. Die sind, die einen Kurs zu diesem tariat erhältlich. Inhalte sind passgenau auf den Thema anbieten“. Der Anthropo- 30.01. neuen Oberstufenlehrplan Erd- zän-Kurs wird ab August 2018 an- Was? Wann? Wo? kunde in Jahrgang elf zugeschnit- geboten. Er richtet sich insbeson- Wir kaufen (alt & neu) ten. Die Schüler setzten sich an dere an Schüler des Jahrgangs elf, Freitag, 2. Februar verschiedenen Stationen mit den kann aber auch gut in der zehnten Gold · Bernstein · Koralle · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck auch Themen Energie, Urbanisierung, Klasse besucht werden. Der Kurs Blutspende, DRK Jerxheim, mit Auflage (ab 90) · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin Koralle JETZT NEU: Stadtplanung, Biodiversitätsver- dauert zwei Stunden, ein Kosten- 15.30 bis 19.30 Uhr, Schule Jerx- (gebührenpflichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG – SICHER UND SERIÖS. · DM-Münzen Tausch nkauf! lust und Meeresverschmutzung beitrag wird erhoben. heim, Schulstraße 9. Bernstein+A 10 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 28. Januar 2018 Ein schöner Zollplatz soll her Ortsrat beschließt neuen Pflegeplan von Alina Werner eine Entscheidung bezüglich der 18 Uhr beginnen. Der Veranstal- neuen Halle getroffen wird, könn- tungsort ist derselbe wie im Vor- Königslutter. Zu einer Ortsbege- ten Jahre ins Land gehen. Schlus- jahr. Die Vorbereitungen laufen hung des Zollplatzes hatte der sendlich hat der Rat beschlossen, bereits. Begleitet wird der Auftakt Ortsrat Königslutter am Donners- dass der Stadtgärtner die Grünflä- vom Spielmannszug Königslutter. tag eingeladen. Anschließend che begutachtet und festlegt, wel- Auch das Maibaumaufstellen stand die Ortsratssitzung an, bei che Dinge noch vor der Brut- und rückte in den Fokus. Der Mai- der einer der Punkte auf der Ta- Setzzeit umgesetzt werden kön- baum wird am Montag, 30. April, gesordnung die Grünflächenpflege nen. mit reparierten Schildern aufge- des Zollplatz-Parks in Königslutter Eine erfreuliche Nachricht teilte stellt. betraf. Kurt Bötel dem Ortsrat aber doch Die genauen Abläufe zum Oster- Bei der Ortsbegehung war zu er- noch mit: Das Osterfeuer der Stadt feuer werden zeitnah mitgeteilt, kennen, dass die Grünflächen, so Königslutter wird am 1. April um versprach Bötel. schätzte es Thorsten Ehlers von der Verwaltung der Stadt Königs- Am heutigen Sonntag, 28. Es wird mittelalterlich bei der TSGK Kindermaskerade: lutter ein, rund fünf bis sechs Jahre Januar, findet die TSGK Kindermaskerade statt. Sie steht diesmal unter dem Motto „Mittelalter“. Und nicht ordnungsgemäß gepflegt dementsprechend wird es ein buntes, mittelalterliches Markttreiben auf der Bühne in der Wilhelm-Bode- wurden. Halle geben. Das Moderatoren-Team Tanja und Caroline Ebeling wird mit Geschichten, Aktionen und Beete seien nicht mehr als solche Mitmachspielen die kleinen und großen Gäste unterhalten und natürlich gibt es auch wieder viele Spiel- zu erkennen, Spontangewächs, und Spaßstationen, an denen Geschicklichkeit, Zielsicherheit und vieles mehr getestet werden kann. Alle Moos und Gehölze dominierten Kinder, die von den vielen Stationen mindestens fünf gemacht haben, bekommen eine Belohnung. Für derzeit überwiegend den Park. Im- Speis und Trank ist gesorgt. Die Sportler freuen sich auf ganz viele Burgfäuleins und Ritter, aber auch auf mer wieder kam von den Ratsmit- alle anders verkleideten Kinder. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass schon ab 14.30 Uhr. Ein Kostenbeitrag wird gliedern die Frage auf, warum sich erhoben und Hallenschuhe sind mitzubringen. Foto: privat jetzt mit diesem Thema auseinan- dergesetzt wird. „Es gab drei Gründe, weshalb sich jetzt intensi- ver damit beschäftigt wird. Zum Richtiges Maß ist wichtig einen wächst der Unmut der Be- völkerung. Der städtebauliche Königslutter. Bereits zur festen Ausrichtung auf die Welt der Kin- an verschiedenen Wanderwegen Entwurf bezüglich des Neubaus Tradition geworden, bereiteten die der erfolgen werde. Mit der erzäh- könne auch zur Desorientierung einer Zweifeldsporthalle der TSGK aktiven Frauen des Freilicht- und lerischen Einführung in die Stein- führen. Auf das richtige Maß kom- und der Verfahrenvorschlag vom Erlebnismuseums Ostfalen im zeit sei im Geopark-Infozentrum me es an. Bürgermeister der Domstadt Alex- Die Mitglieder des Ortsrates Königslutter begutachteten bei der Ortsbe- Marstall der Umweltburg Königs- bereits erfolgreich begonnen wor- Eine gewachsene Kulturlandschaft ander Hoppe sind weitere Grün- gehung des Zollplatzes diesen großen Baum, ob er gesund oder krank lutter am vergangenen Montag ge- den. habe ebenso eine Würde, wie zum de“, erklärte Kurt Bötel, Ortsbür- sei. Dies sei wichtig, um beurteilen zu können, welche Pflegemaßnah- ladenen Gästen ein herzhaftes FEMO-Vorsitzender Karl-Fried- Beispiel Sakralbau wie der Dom germeister von Königslutter. Bis men angewendet werden müssen. Foto: Alina Werner Frühstück. rich Weber machte in seinem Be- Königslutter eine habe. Das ver- Landrat Gerhard Radeck und Bür- richt deutlich, dass sich FEMO als lange eine sensible Vorgehenswei- Polizei-News germeister Alexander Hoppe aus eine Einrichtung verstehe, der es se bei Förderprojekten, wenn diese Wenig erfolgreich Königslutter sowie der Bürgermei- nicht nur um die Vermittlung von Sinnvolles bewirken sollen. Inmit- ster Schöningens Henry Bäsecke faktischem Wissen gehe. Bildung ten eines besonderen Kulturrau- Auto-Unfall Königslutter. Die Schachgemein- Als dann auch noch Thorsten Eh- und Bürgermeister Andreas Mem- zu erreichen, sei ein umfassende- mes ein Windenergiefeld mit über schaft Königslutter hatte am fünf- lers in aussichtsreicher Stellung mert von der Gemeinde Schladen- rer Anspruch. Dabei sei es nicht 200 Meter hohen Anlagen planen Schickelsheim. Bei einem Ver- ten Spieltag in der Bezirksliga einen Turm eingestellt und darauf- Werla richteten Grußworte auch richtig, wenn man sich damit be- zu wollen, verletze dessen Würde kehrsunfall am Dienstagnachmit- bei der ersten Mannschaft des hin aufgegeben hat, war der im Namen der anwesenden Kom- gnüge, den Weg zum Ziel zu ma- zutiefst und sei dann auch nicht tag in Schickelsheim bei Königs- SF Fallersleben keine Chance und Mannschaftkampf schon verloren. munalpolitiker aus. chen. Es gehe darum, sich ideellen mit der Lösung wichtiger Zu- lutter blieben ein 55 Jahre alter musste sich ersatzgeschwächt dem Anschließend musste auch Vitalij Sie betonten, dass das ehrenamtli- Zielen so weit wie möglich zu nä- kunftsfragen begründbar. Eine Skoda-Fahrer und eine 72-jährige weitgehend in Bestbesetzung an- Sviridov seine Partie aufgeben. che Engagement des Vereins FE- hern, auch wenn sie niemals ganz derartige Entscheidung werde Seat-Fahrerin zum Glück unver- getretenen Tabellenzweiten 1,5:6,5 Alexander Rangosch konnte mit MO aus der kulturellen Landschaft erreicht werden könnten. Dabei dann zum Gegenteil von guter letzt. geschlagen geben. seinem Remis lediglich noch unserer Region nicht mehr wegzu- sei im Natur- und Kulturraum der Raumordnung, kritisierte Weber Beide Fahrzeuge der Beteiligten Erstmals in dieser Saison mussten zum Endstand von 1,5:6,5 verkür- denken sei. Landschaft auch Infrastruktur die Pläne des Regionalverbandes. aus der Samtgemeinde Nord-Elm die Königslutteraner durch einen zen. Die Sprecherin der FEMO-Frauen, notwendig. Sie dürfe aber nicht Eines wurde deutlich: FEMO wird mussten allerdings abgeschleppt kurzfristigen Ausfall mit sieben Mit fünf Punkten belegt die SG Jutta Kopperschmidt, gab bekannt, zum Selbstzweck werden, der auch in diesem Jahr seine Bil- werden. Spielern antreten. Karl Trojak und Königslutter nun den fünften Ta- dass in Zusammenarbeit mit örtli- manchmal nur Lego-Land-Effekte dungsaufgabe für Jung und Alt mit Insgesamt entstand ein Schaden Lothar Baum gelang es, ihren Geg- bellenplatz und muss am nächsten chen Kindergärten eine verstärkte bewirke. Ein Zuviel zum Beispiel Engagement und Freude erfüllen. von 11.000 Euro. nern jeweils ein Remis abzutrot- Sonntag, 4. Februar, gegen den Den Ermittlungen nach wollte zen. verlustpunktfreien Tabellenführer der 55-Jährige um 16.15 Uhr von Dann mussten sich jedoch zu- aus der Nachbarschaft, der ers- der Kreisstraße 11 aus Groß Stei- nächst Francis Pye und daraufhin ten Mannschaft der SG Elm Lapp- num kommend in Schickelsheim Thorsten Kindermann ihren Kon- wald, antreten. nach links auf die Straße „An der trahenten geschlagen geben. Domäne“ einbiegen, auf der die 72-Jährige in Richtung Königslut- ter unterwegs Vorfahrt hatte. Nach dem folgenden Zusammen- stoß wurde die Unfallstelle zur Unfallaufnahme halbseitig ge- sperrt.

Was? Wann? Wo?

Mittwoch, 31. Januar Viele Gäste kamen zum FEMO-Frühstück. Foto: privat Seniorenfrühstück, Stadtkir- chengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus, Stadtkir- che Königslutter. Sonnabend, 3. Februar Eltern/Kind-Töpfern, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau.

Versammlung, Fiat-Club „Rund um den Elm“, 20 Uhr, „Zum Schützenhof“, Kattreppeln 22, Königslutter.

Eltern/Kind-Holzwerkstatt, 13 Nachdem die Aktion zum bundesweiten Vorlesetag im Novem- bis 16 Uhr, Freizeitheim Schep- ber so positiv aufgenommen wurde, kommt das Freilicht- und Erleb- pau. nismuseum Ostfalen (FEMO) dem Wunsch nach einer Vorleseaktion Sonntag, 4. Februar im Museum nach. FEMO gibt in Zusammenarbeit mit der Stadtbü- cherei Königslutter Kindergärten die Möglichkeit, an einer weiteren Eltern/Kind-Filzen, 9.30 bis Vorlesestunde im Museum teilzunehmen. Die Aktion ist kostenfrei 12.30 Uhr, Freizeitheim Schep- und findet im Geopark-Informationszentrum, An der Stadtkirche 1, pau. Zwei Vereine wandern gemeinsam. Ein immer wieder schönes Treffen ist die Braunkohl- in Königslutter statt. In der guten Stunde wird ein Buch - passend zu wanderung der Eisenbahnfreunde Königslutter. Und da es schon lange gute freundschaftliche Beziehun- den Räumlichkeiten mit steinzeitlicher Thematik – vorgelesen und Winterwanderung, Fiat-Club gen zu den Eisenbahnfreunden in Helmstedt gibt, lag es nahe, gemeinsam zu wandern. Die eigentliche eine kurze, kindgerechte Führung angeboten. Erster Termin im neu- „Rund um den Elm“, 11 Uhr, Route durch den Elm musste spontan geändert werden, die Wege zum Elm waren wegen einer Jagd ab- en Jahr ist am Donnerstag, 1. Februar, zwischen 9 Uhr und 11 Uhr. Parkplatz Neue Straße, Königslut- gesperrt. Bei kühlem, aber trockenem Wetter führte nun die Wanderung durch die Felder Richtung Dann dreht sich alles um den jungen Steinzeitjäger „Kleine Nase“. ter. Bornumer Erdfall und über Lauingen zur Vereinsgaststätte „Schützenhof“. Dort traf man mit den Nicht- Anmeldung werden unter den Telefonnummern 05353/912136 oder wanderern zusammen und das Essen schmeckte allen 22 Teilnehmern vorzüglich. Gemütlich blieben die 05353/913740 sowie per E-Mail an Deborah.Truemer@koenigslutter. Kochen mit Kindern, 9 bis 14 Modellbahner noch einige Zeit beisammen. Foto: privat de angenommen. Foto: privat (FEMO) Uhr, Freizeitheim Scheppau. 11 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 28. Januar 2018

Tipps & Lebensfreude Wissens- wertes Wir reden über das, was uns bewegt

Besuchsdienst Helmstedt. Der ehrenamtliche Be- suchsdienst in der Helios St. Mari- enberg Klinik Helmstedt, trifft sich am Mittwoch, 31. Januar um 18 Uhr zur Teambesprechung im Vortragssaal des Krankenhauses im siebten Stock. Interessierte Menschen sind willkommen. Fürsprecherin Helmstedt. Auch im Jahr 2018 steht die unabhängige Patienten- fürsprecherin Birgit Adam in der Helios St. Marienberg Klinik Jeden zweiten Dienstag im Monat lädt die Selbsthilfe-Kon- Helmstedt allen Patienten zum Ge- taktstelle am Papenberg 1 in Helmstedt alle interessierten Bürger von spräch und als Vermittlerin zu Ver- Stadt und Landkreis Helmstedt auf eine Tasse Kaffee ein. „All dieje- fügung. Der Kontakt ist jederzeit nigen, die mehr über Selbsthilfe und die Arbeit in den Gruppen und ganz unkompliziert über die wissen möchten, sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht not- Information der Helios Klinik wendig“, teilt Petra Mohr (Leiterin der Selbsthilfe-Kontaktstelle) mit. möglich. Sie ist sich sicher: „Bei einer Tasse Kaffee oder Tee fällt es leichter miteinander ins Gespräch zu kommen.“ Die Selbsthilfe-Kontaktstelle ist barrierearm über einen Fahrstuhl zu erreichen. Die nächsten Ter- Café „Zeit“ Der Gesangskreis rund um Werner Lindner findet am Mittwoch, 31. Januar, in der Zeit mine in diesem Jahr sind Dienstag, 13. Februar, und Dienstag, 13. Helmstedt. Einige nette Stunden von 18 bis 19 Uhr im AWO-MehrGenerationenHaus in Helmstedt statt. Es geht dabei weniger darum, März, jeweils von 15 bis 17 Uhr. Foto: privat im AWO-MehrGenerationenHaus genau den richtigen Ton zu treffen, sondern vielmehr darum, Lieder aus früheren Zeiten zu erleben und in Helmstedt, Triftweg 11, in gesel- mit viel Freude mitzusingen. Der Gesangskreis trifft sich zweiwöchentlich. Foto: privat liger Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen zu verbringen, das ist das Seniorengruppen Motto des Café „Zeit“ am Diens- tag, 6. Februar, von 15 bis 16.30 Neues Jahr - neues Glück Helmstedt. Um eine Darstellung Die Informationen können per E- Uhr. Bekanntschaften können ge- aller im Landkreis Helmstedt ver- Mail an mail@seniorenstuetz- knüpft werden, aktuelle Themen Helmstedt. Die Schule endet im schauen und sich eine individuelle eu) kann genutzt werden. tretenen Seniorengruppen zu erar- punkt-helmstedt.de oder per Post und das Alltagsgeschehen werden Sommer. Wie geht es jetzt weiter? Bewerbung erstellen lassen. Ter- Das ProAktivCenter wird geför- beiten, werden diese gebeten, sich an Seniorenstützpunkt Helmstedt, unter die Lupe genommen sowie Am liebsten eine Ausbildung. mine können unter der Telefon- dert durch den Europäischen Sozi- an den Seniorenstützpunkt Helm- Conringstraße 28, 38350 Helm- spielerisch das Gedächtnis trai- Oder doch besser erst einmal ein nummer 05351/8382 vereinbart alfond (NBank), das Land Nieder- stedt zu wenden. Folgenden Daten stedt versandt werden. Nähere In- niert. Eine Anmeldung ist bis Frei- Freiwilliges Soziales Jahr? Und wie werden oder das offene Angebot sachsen, den Landkreis Helmstedt werden benötigt: Name der Grup- formationen sind telefonisch unter tag, 2. Februar, unter der Telefon- schreibe ich eigentlich eine Bewer- des job@ktivcafés (weitere Infor- und den Caritasverband für den pe, Aufgabenfeld, Ansprechpart- der Nummer 05351/1212482 zu nummer 05351/ 7667 erforderlich. bung? mationen unter www.jobaktivcafe. Landkreis Helmstedt. ner, Treffpunkt (Ort/Zeit). erhalten. Das Caritas-ProAktivCenter (PACE) hilft jungen Menschen Quer Beet zwischen 14 und 27 Jahren bei ih- Vorsorgegespräche Helmstedt. Eine Veranstaltungs- rer beruflichen Orientierung und reihe mit Wiebke Kloth unter dem Integration. Jugendliche und junge Helmstedt. „Vorsorge ist nie zu gelegenheiten und ähnliches). Zu- Motto „Quer Beet“ gibt es in der Erwachsene können die Bera- früh... aber oft zu spät“, lautet ein sätzlich wird auf die Patientenver- Kreisvolkshochschule Helmstedt. tungsstelle aufsuchen, wenn sie gängiges Sprichwort. fügung und Betreuungsverfügung Allgemeine Themen aus Gesell- Unterstützung beim Erstellen von Unfall, Krankheit oder Alter kön- eingegangen. schaft und Kultur werden am Frei- Bewerbungsunterlagen benötigen. nen dazu führen, dass ein Mensch Die Themen werden von Elke tag, 16. Februar, ab 10.30 Uhr in Die PACE-Mitarbeiterinnen Ka- seine Angelegenheiten nicht mehr Pohl, Rechtsanwältin und Notarin Zimmer 103 erörtert. Es findet ein thrin Brunke und Sibylle Linne selbst regeln kann. Mit einer Vor- der Kanzlei Sticherling, Simon & Austausch über besondere Ereig- helfen weiter und haben auch für sorgevollmacht wird vorab Vor- Partner, ausführlich erklärt. Es be- nisse oder auch Alltägliches statt. persönliche Probleme ein offenes sorge für den Fall der Not getrof- steht die Möglichkeit, Fragen zu Standpunkte können geklärt wer- Ohr. fen. Jeder kann damit bestimmen, stellen. den und neue Aspekte in die eige- Wer sich also noch nicht um einen wer für ihn Aufgaben des tägli- Die Veranstaltung findet statt am nen Gedanken einbezogen. Ausbildungsplatz für dieses Jahr chen Lebens regeln soll, wenn er Dienstag, 27. Februar, von 18 bis Eine schriftliche Anmeldung ist gekümmert hat, kann vorbei Jetzt ist ein guter Zeitpunkt mit der Bewerbung zu starten. Foto: privat selbst dazu nicht mehr in der Lage 19.30 Uhr, im job@ktivcafé Carit- erforderlich. Informationen sind ist (zum Beispiel Behördenangele- aszentrum Helmstedt, Am Ludge- unter der Telefonnummer genheiten, Bankgeschäfte, Mietan- rihof 5. Der Eintritt ist frei. 05351/12040 erhältlich. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Außenstelle Niedersachsen, Conringstraße 28, sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Donnerstag und Freitag von 9 bis Schöningen. Der Seniorenstütz- Helmstedt, erste Etage: 05351/179920. 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 punkt Helmstedt ist in der Außen- • Seniorenstützpunkt Helmstedt Begegnungsstätte für ältere Bür- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 dienstsprechstunde im neuen Rat- Sprechzeiten: Montag, Donnerstag ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Uhr. Telefon: 05354/990114, An- haus in Schöningen, am Donners- und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie Telefon: 05351/41282. sprechpartner: Tony Wenzel. tag, 1. Februar, in der Zeit von 10 nach telefonischer Vereinbarung. Seniorenbeirat Schöningen bis 12 Uhr zu erreichen. Leitung: Birgit Adam, Telefon: Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Birgit Adam, Leiterin des Senio- 05351/1212482. woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- renstützpunkt Helmstedt, unter- • Pflegestützpunkt Helmstedt neubau Schöningen, Zimmer 33, stützt beim Ausfüllen von Vorsor- Sprechzeiten: Montag bis Freitag Telefon: 05352/512158, Vorsitzen- gevollmachten, Zusammenstellen von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- der: Eberhard Grund. von Patientenverfügungen, initiiert nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, An- Seniorenbetreuung Gemeinde sprechpartnerinnen: Informationsveranstaltungen und Conringstraße 28, Kreishaus 7, Christiane Woitylak und Mandy Sprechzeiten: donnerstags von 15 steht bei allen Fragen rund um das Zimmer 110, 38350 Helmstedt Schimmeyer, Telefon: 05351/ bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Älterwerden zur Verfügung. Telefon: 05351/121-2482 1212470. 5243. Es wird um telefonische Anmel- www.seniorenstuetzpunkt-helm- Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Seniorenfahrten Samtgemeinde dung unter der Telefonnummer stedt.de Elke Pohl informiert zum Thema Vorsorge. Foto: privat 05351/1212482 gebeten. Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Heeseberg

Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40   DRK-Kreisverband       38350 Helmstedt Helmstedt e.V. CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Jens-Olaf Börker Am Poststr.Ludgerihof 16 5 Amtsgarten 5 Tag- und Nachtservice Schöninger Straße 10, 3835038350 Helmstedt 38154 Königslutter auch an Sonn- und Feiertagen 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Amtsstraße 1 Telefon: 05351 / 58 58-0 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Tel. 0 53 54/99 42 27 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.de 38448 Vorsfelde www.job-hauskrankenpfl ege.de www.helmstedt.paritaetischer.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 28. Januar 2018 Anzeige Anzeige Hoyer führt Carl Schütte fort 6KRSSLQJPLWࡐ0lGHOVDEHQG´ Gebrauchtwagen bei Seydel Schöningen/Helmstedt. Auf Übernahme außerdem deutlich Schöningen. Am Gebraucht- dem Heizölmarkt in Schöningen erweitert. Neben Heizöl, Diesel- wagen-Standort in Schöningen gibt es eine Veränderung: Ab kraftstoff und Schmierstoffen bietet das Autohaus Seydel dau- Donnerstag, 1. Februar, über- erhalten die Kunden bei Hoyer erhaft bis zu 60 Fahrzeuge an. nimmt das traditionsreiche auch Flüssiggas, Holzpellets, 8QWHUGHU0DUNHࡐ'DV:HOW$XWR´ Familienunternehmen Wilhelm Strom und Gas. Außerdem bietet werden junge Gebrauchtwagen Hoyer GmbH & Co. KG, eines GDV8QWHUQHKPHQࡐ$GEOXHŠ´XQG mit einem besonderen Quali- der größten mittelständischen 7DQNWHFKQLNDQࡐ8QVHUH1XPPHU tätsversprechen, Garantie und und konzernunabhängigen Fami- eins beim Heizöl ist unser ESH Zertifikat vermarktet. lienunternehmen der Mineralöl- (FR 6XSHU +HL]|O´ VDJW 1RUEHUW Die gebrauchten Fahrzeuge wer- branche, das Heizölgeschäft der Fricke. den vor dem Verkauf von Carl Schütte Brennstoffe in ࡐ'LHVHV +HL]|O YHUEUDXFKW Mechanikern auf Herz und Schöningen. gegenüber der einfachen Qualität Nieren geprüft, fehlerhafte Teile Die Unternehmensgruppe Hoyer weniger und sorgt für eine sau- ausgetauscht und, wenn nötig, hat mehr als 100 Verkaufs- EHUHXQGEHVVHUH9HUEUHQQXQJ´ Verschleißteile erneuert. standorte in der gesamten so der Niederlassungsleiter wei- Bei der Auswahl des richtigen Nordhälfte Deutschlands. Das ter. Der Kunde kann frei wählen, Fahrzeuges berät Gebraucht- Heizölgeschäft in Schöningen ob er per Rechnung, bar oder per wagen-Verkaufsberater Kevin wird organisatorisch an die Hoyer EC-Karte bezahlen oder eine Wallis. Als gebürtiger Braun- Niederlassung in Helmstedt an- monatliche Ratenzahlung über schweiger gehört er seit Dezem- Kevin Wallis. Fotos: privat gegliedert. Durch die partner- das Wärmekonto ZMZ in ber 2016 zum Team vom Auto- schaftliche Übergabe an den Anspruch nehmen möchte. Der Frühling ist bald da. Und wieder einmal offenbart der Blick auf die KDXV 6H\GHO ࡐ$OV ]HUWLIL]LHUWHU palette stets mit der Zeit. So wurden im Juni 2016 zum ersten Mineralölprofi will der bisherige Diese zins- und gebührenfreie HLQJHODJHUWHQ .ODPRWWHQ (LQ JDQ]HU 6FKUDQN YROO ࡐ1LFKWV Volkswagen-Verkaufsberater für Mal VW-Gebrauchtwagen unter Inhaber Reinhard Ludwig ge- Zahlungsart wird bei den Kunden $Q]X]LHKHQ´:HU/XVWDXI1HXHVKDWVROOWHVLFKGHQ6RQQDEHQG Neu- und Gebrauchtwagen freue währleisten, dass seine Kunden, immer beliebter. Das Team des Februar, von 17 bis 22 Uhr rot im Kalender eintragen. Dann öffnet der ich mich nicht nur über Ihr GHU 0DUNH ࡐ'DV :HOW$XWR´ DXI dem Gelände der ehemaligen die seinem Unternehmen über Verkaufsbüros Helmstedt steht ࡐ0lGHOVDEHQG6HFRQG+DQG0DUNWUXQGXPGLH)UDX´LP6FKW]HQ Interesse an unseren Autos, son- viele Jahre das Vertrauen Interessierten jederzeit mit haus Wolfsburg-Vorsfelde seine Tore und bietet die Gelegenheit, zum dern ich berate Sie auch gerne in Aral-Tankstelle an der Hötens- geschenkt haben, auch in Service, Engagement, Motivation Shoppen, Stöbern und Schnäppchen schlagen. Hier finden sich Sachen Finanzdienstleistungen, leber Straße, Ecke Alversdorfer Zukunft zu besten Konditionen und Fachwissen zur Verfügung. bestimmt jede Menge neue Impulse für das eigene Outfit. Ein Besuch Wartungspakete und Versiche- Weg, präsentiert. Geschäftsführer pünktlich bedient werden. Mehr Informationen gibt es onli- lohnt sich in jedem Fall. Das Schützenhaus verwandelt sich auf rund UXQJHQ´ ZHQGHW VLFK .HYLQ 'DQLHO =XOHJHU EHWRQW ࡐ:HU LP Die Produktpalette wird mit der ne unter www.hoyer-energie.de. 1.000 Quadratmetern in ein wahres Modemekka: Kleider, Hosen, Wallis an seine zukünftigen Automobilhandel erfolgreich sein Pullover, Hemden, Schmuck, Schuhe, Taschen, Kopfbedeckungen Kunden. möchte, muss die Zukunft schon und vieles mehr stehen in großer Vielfalt und zu attraktiven Preisen Seit über 50 Jahren geht das KHXWH JHVWDOWHQ´ :HLWHUH ,QIRU zur Auswahl. Die ersten 500 Besucherinnen bekommen sogar eine Autohaus Seydel bezüglich mationen gibt es online unter kostenlose Shopping-Tasche, damit die Einkäufe auch gleich ver- Fahrzeugangebote und Service- www.autohaus-seydel.de. staut werden können. Ein Eintritt für Frauen wird erhoben und für Männer sowie Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.nhvs-events.de Foto: privat Großer Kinderfasching Wolfsburg. Die Kinderfaschings- Ein weiterer Höhepunkt ist, dass party des TV Jahn Wolfsburg sich die Kinder vor Ort in Ihrem steigt am Sonntag, 28. Januar, Kostüm fotografieren lassen kön- von 15 bis 18 Uhr, im Congress- nen. Auslieferungsfahrer Michél Wisniewski, Kundenberaterin Britta Park Wolfsburg. Für die närri- (LQ ࡐ5LHVHQ%RQERQUHJHQ´ ZLUG Schmidt und der bisherige Eigentümer Reinhard Ludwig, der den schen Kinder und für die Eltern an diesem Nachmittag auf die Übergang partnerschaftlich begleitet (von links). Foto: privat bereitet das Jahn-Team wieder kleinen und großen Narren nie- ein Superprogramm vor, um die dergehen und auf den +DOOHࡐ]XP:DFNHOQ´]XEULQJHQ Hüpfburgen können die Kinder SAUST Durch die Show führt ein springen und sich nach Discjockey, der mit fetziger Musik Herzenslust austoben. Das Gebrauchtwagenzentrum vom Autohaus Seydel. Transporte und tollen Spielen die Stimmung Eintrittskarten gibt es am auf die Spitze treiben wird. Sonntag, 28. Januar, ab 14.30 Zum Auftakt der Party geht die Uhr an der Tageskasse im Neuer Vierfach-Impfstoff größte Polonaise Wolfsburgs CongressPark Wolfsburg. Ihr Partner für: durch den Saal. Weitere Informationen gibt es in Helmstedt. Die Barmer über- Impfstatus überprüfen. « Stadt-, Nah- Mit temperamentvollen und der Geschäftstelle des TV Jahn nimmt ab sofort die Kosten für und Fernumzüge abwechslungsreichen Show- Wolfsburg unter der den Vierfach-Impfstoff gegen Impfen und Hygiene sind einlagen unterhalten verschiede- Telefonnummer 05361/12656 Grippe bei Risikogruppen mit der beste Grippeschutz « Baumaschinen- ne Tanzgruppen des Vereins das und im Internet unter www.nhvs- medizinischer Indikation. Der bis- Verleih Publikum. events.de. her von der Ständigen Impf- Ein hohes Risiko für einen kommission (STIKO) am Robert schweren Grippeverlauf haben )HQVWHU 7UHQ Mehr Infos unter: Koch-Institut empfohlene Drei- Menschen mit einem schwachen 0 53 51 / 3 29 44 Wintergärten & Überdachungen  aus Aluminium und Kunststoff fach-Impfstoff hat sich bei der Immunsystem, chronisch kranke, ab Werk Helmstedt aktuellen Grippewelle als relativ ältere Personen und Schwan-  wirkungslos erwiesen. Daher hat gere. Beratung, Herstellung, Aufmaß Tischlerei Tischler seit 1958 die STIKO ihre Empfehlung ent- Aber auch Personen, die täglich XQG0RQWDJH sprechend auf einen Impfstoff mit vielen Menschen in Kontakt  angepasst, der gegen vier kommen und dadurch ein erhöh- DEMUTH  Virustypen schützt. Die Barmer- tes Ansteckungsrisiko haben, sollten sich wappnen. Dazu Witton Bauelemente GmbH Versicherten profitieren ab sofort Dieselstraße 3 von dieser Leistung, obwohl es gehören unter anderem das +HOPVWHGW noch bis zu drei Monate dauern medizinische und pflegerische •Fenster Fenster Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 kann, bis der neue Impfstoff Personal in Krankenhäusern und • Türen [email protected] www.witton.de .DVVHQOHLVWXQJ ZLUG ࡐ(LQH Pflegeheimen, aber auch Lehrer Türen Grippeschutz-Impfung ist auch und Arbeitnehmer im • Haustüren MHW]W QRFK VLQQYROO´ VDJWH (LQ]HOKDQGHO ࡐ2E JHLPSIW RGHU Haustüren Professor Dr. Christoph Straub, nicht, regelmäßiges Hände- 82 mm Die Vorstands-vorsitzender der waschen und -desinfizieren ver- 7-Kammern Barmer. Daher sollten insbeson- ULQJHUW GDV $QVWHFNXQJVULVLNR´ 2 / 3 Dichtungen Wirtschaft Auf über 1.500 Quadratmetern kann gefeiert werden. Foto: privat dere Risiko-gruppen ihren so Straub. 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! im 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Die Sportler sagen Danke Tel. 05351 / 2440 SONNTAG unverbindliche Beratung SONNTAG

Zimmerei-Meisterbetrieb Wir beraten • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60

TREPPENBAU GRABMALE

• Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Die erste E-Jugend vom Helmstedter SV hat zur Winterzeit vom Bestattungshaus Patrzek neue Winterjacken bekommen. Über die Winterjacken freuen sich: Hannah Mitschke, Simon Reinecke, Finn Mechelke, Christoph Sita, Leland Jantz, Marc Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Dunkhorst, Leland Hoffmann, Devin Cohn, Devin Muschalik, Ben Lucas sowie Lasse Herfarth (von links). Foto: privat 28. Januar 2018 Immobilien • Grasleben • Velpke HELMSTEDTER SONNTAG 13 Schnelles Netz in Mariental Wanderung Versammlung Groß Twülpstedt. Der FC Groß Twülpstedt veranstaltet am Sonn- Mariental. Der Helmstedter Cam- 1. Februar ,bei Curry Reuter, unter Surfen mit Lichtgeschwindigkeit tag, 4. Februar, eine Braunkohl- pingclub „Elm-Lappwald“, lädt der Telefonnummer 05351/7133 wanderung. Abmarsch vom Sport- seine Mitglieder am Sonnabend, oder bei Manfred Kühne unter der schwindigkeit: Bis zu 100 Megabit kann. von Nico Jäkel platz ist um 10.30 Uhr. 10. Februar ,zur Jahresversamm- Telefonnummer 05352/59125 er- Download-Geschwindigkeit und Zur Einweihung der Stationen am Nichtwanderer, die nur zum Essen lung in das Clubheim auf dem beten. Mariental. „Rund zwei Monate 40 Megabit für das Hochladen Freitag war neben Fred Worch und kommen, sollten sich gegen 13.15 Campingplatz „Am Loosteich“ in Der erweiterte Vorstand trifft sich schneller als geplant und eine ge- werden möglich. Und das, obwohl Gemeindedirektor Friedrich Rietz Uhr im Sportheim einfinden. An- Mariental-Horst ein. Beginn ist am Sonnabend um 10 Uhr an glei- fühlte Ewigkeit schneller als er- sich an den Hausanschlüssen auch Telekom-Regio Managerin meldungen sind bei Dietmar um 14 Uhr. cher Stelle zu einer Sitzung. hofft, bringt die Telekom High- spürbar nichts ändert: Die Kupfer- Sabine Köhler gekommen. Köhler Mühle unter der Telefonnummer Im Anschluss, gegen 17.30 Uhr Bereits am Freitag, 9. Februar, fin- Speed-Internet in die Gemeinde kabel bleiben. Dennoch ist „Licht- freute sich ebenfalls: Sie hoffe, 05364/3201 erbeten. findet ein Grünkohlessen statt, zu det ab 18 Uhr ein Klönabend mit Mariental“, freute sich Fred Worch, geschwindigkeit“ das passende neue Kunden für das schnelle Netz dem auch Gäste willkommen sind. Imbiss im Clubheim in Mariental Bürgermeister der Gemeinde, der Wort: Um die hohen Datenraten begeistern zu können und stellte in Anmeldung dazu sind bis Freitag, statt. sich an die Diskussionen vor ei- gewährleisten zu können, sind die Aussicht, dass ab Mitte des Jahres Thema Pflege nem Jahr, als die Planungen be- neuen Verteilerstationen selbst per die ersten Vectoring-Stationen auf Velpke. Rund um das Thema Pfle- gannen, erinnerte. Grund für diese Glasfaser-Technik angebunden - „Supervectoring“ umgestellt wür- ge klärt Pflegeberaterin Christiane Freude war der Startschuss für die das Signal wird also mittels Licht den und sich die Geschwindigkei- Woitylak vom Pflegestützpunkt des Heringsessen Vektoring-Technologie in Marien- übertragen. ten damit noch einmal vervielfa- Landkreises Helmstedt während Velpke. Auch in diesem Jahr fin- Der Termin in diesem Jahr ist tal am Freitagvormittag. Drei der neuen Verteiler sorgen chen würden. ihrer Sprechstunde am Dienstag, Im Vergleich zu den bisher ange- nun dafür, dass in rund 530 Haus- Auch habe sich die Telekom als det das Heringsessen der CDU in Freitag, 16. Februar, um 18.30 Uhr 30. Januar, von 14 bis 16 Uhr im Velpke statt. im Schützenhaus. botenen zwei Megabit Datenüber- halten in der Gemeinde Mariental Betreiber für das Glasfasernetz im Velpker Rathaus, Grafhorster Stra- tragung surfen all jene, die einen und 90 weiteren im östlichen Ge- Zuge des Internetausbaus durch Dabei konnte die Velpker Union Der Vorverkauf bei der Firma ße 6, auf. die neue niedersächsische Land- Kusch, Vorsfelder Straße, hat be- entsprechenden Vertrag abge- biet von Barmke mit Hochge- den Landkreis Helmstedt bewor- Die kostenlose Beratung für Pfle- schlossen haben, nun mit Lichtge- schwindigkeit gesurft werden ben, so Köhler. wirtschaftsministerin Brigitte Ot- reits begonnen. gebedürftige und ihre Angehörigen te-Kienast als Rednerin gewinnen. Kartenreservierungen sind auch erfolgt nur nach telefonischer Vor- Unter dem Titel „Politik für Nie- per E-Mail an christian.meyer@ anmeldung unter der Nummer dersachsen“ wird die Ministerin cdu-velpke.de möglich. 05351/1212470. neben dem Schwerpunkt Land- wirtschaft insgesamt auf die Ziele Was? Wann? Wo? der neuen Landesregierung einge- hen. Wurst wird Sonntag, 28. Januar „Wir freuen uns sehr auf die Ministerin. Eine gute Gelegenheit gesammelt Braunkohlwanderung, Heimat- insbesondere für die Landwirte in und Verkehrsverein Grasleben, Rottorf/Klei. Die Rottorfer Jugend unserer Region mit der neuen für 10 Uhr, Gemeinderaum, katholi- lädt zum Wurstsammeln für das sie zuständigen Ministerin direkt sche Kirche Grasleben. diesjährige Faschingsfrühstück ein. ins Gespräch zu kommen“, lädt Am Sonnabend, 3. Februar, ziehen CDU-Fraktionssprecher Roland Mini-Sportabzeichen (Kinder die Jugendlichen ab 8 Uhr durch Sahr ein. von drei bis sechs Jahre), 15 Uhr, das Dorf, um Spenden zu sam- Für Otte-Kienast ist es überdies Schulturnhalle Grasleben. meln. Treffen dafür ist am Rottor- fast ein „Heimspiel“, da sie gebür- fer Sport- und Schützenheim. Montag, 29. Januar tig aus Ehmen stammt. Das Faschingsfrühstück der Jugend Wie immer wird im Anschluss findet am Sonntag, 18. Februar, um Sitzung, Ausschuss für Jugend, Matjes in verschiedenen Variatio- 10.30 Uhr im Sport- und Schützen- Kultur und Soziales Groß nen mit Beilagen und reichlich heim statt. Anmeldungen sind bei Twülpstedt, 18 Uhr, Sitzungssaal, Freigetränken serviert - alles ge- Michel Langwagen oder Vanessa Fred Worch (links) und Sabine Köhler gaben den Startschuss für Vectoring in Mariental. Foto: Nico Jäkel Rathaus Velpke. gen einen Kostenbeitrag. Jankowski möglich.

Jetzt ist es Zeit uns anzusprechen, VERKAUF INAN … seit über für den Verkauf Ihrer Immobilien! Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Unsere Beratung individuell, fundiert und ehrlich. IMMOBILIEN 25 Jahren … renov., neue Öl-Hzg., zentral ge- Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) Wir sind seit über 40 Jahren für unsere Kunden tätig www.heinzvonheiden.de regional und überregional. Das spricht für uns! leg., Innenhof u. Garten, Nebenge- HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Wir suchen ständig neue Objekte bäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Ein Gespräch mit uns lohnt sich immer. 05355-1365 o. 429 GESUCHE

• 05365 / 1274 Weitere Immobilien- Suche größeres Mietshaus, Ge- schäftshaus o. Renditeobjekt v. Pri- Sie wollen [email protected] www.calenberg-immobilien.de Angebote auf Seite 15 vat, 0170-9630230 Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt verkaufen? Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Zweifamilienhaus Zweifamilienhaus, Verkehrsfl ächenanteile Bahnhofstraße 21, 38154 Immelaagsberg 17 … dann brauchen 38154 Königslutter 38165 -Flechtorf Verkehrswert: € 81.000,00 Verkehrswert: € 301.200,00 Wohnfl äche ca.: 152,36 m2 Wohnfl äche ca.: 171 m2 Grundstück ca.: 681 m2 Sie einen Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 13/16 Aktenzeichen: 8 K 3/16 Termin: 19.02.2018, 11:00 Uhr Termin: 05.03.2018, 11:00 Uhr erfahrenen Makler. Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de 3-Zimmerwohnung Einfamilienhaus

Fichtestraße 7 Kiefernweg 1 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt-Emmerstedt Verkehrswert: € 48.000,00 Verkehrswert: € 68.500,00 Wohnfl äche ca.: 62 m2 Wohnfl äche ca.: 92,85 m2 Wir kümmern uns um Grundstück ca.: 656 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 44/16 Aktenzeichen: 8 K 24/16 alles. Vertrauen auch Termin: 21.02.2018, 11:00 Uhr Termin: 12.03.2018, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Sie auf unsere lang- Einfamilienhaus Ein- bis Zweifamilienhaus

Siedlerweg 36 Vorsfelder Straße 16 jährige Erfahrung. 38459 Rickensdorf 38368 Grasleben Verkehrswert: € 76.000,00 Verkehrswert: € 94.000,00 Wohnfl äche ca.: 161,38 m2 Wohnfl äche ca.: 133 m2 Grundstück ca.: 1.229 m2 Grundstück ca.: 599 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Im Kundenauftrag suchen wir noch: Aktenzeichen: 8 K 20/16 Aktenzeichen: 8 K 23/16 Termin: 27.02.2018, 09:00 Uhr Termin: 14.03.2018, 11:00 Uhr ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung der Bundesbank ausgestellten Ver- Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, ± Bieter haben auf Verlangen im Termin Barzah lung ist ausgeschlossen. rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- oder die Überweisung der Sicherheit auf achten können bei Gericht oder unter von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 stet werden durch einen frühestens das Konto der Gerichts kasse ca. eine www.versteigerungspool.de www.inan-immo.de ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 3 Werktage vor dem Ver stei gerungs- Woche VOR der Versteigerung. Eine eingesehen werden. 1. Sicherheits lei s tung durch termin von einem Kreditinstitut oder Be sich ti gung ist nur im 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 28. Januar 2018 Ein Profi für Demenz Entspannung lernen Königslutter. Laut der Deutschen herausforderndem Verhalten im beiter in Seminaren und entwi- Helmstedt. In Kooperation mit Kursbeginn ist am Dienstag, 6. Stresssituationen eingeübt. Alzheimer Gesellschaft leben in Alltag. „Es wurde bisher schon gut ckelt gemeinsam mit ihnen Hand- der Kreisvolkshochschule (KVHS) Februar. Anmeldungen können über das Deutschland zurzeit rund 1,6 Mil- beraten, welche Möglichkeiten es lungsstrategien – auch im Stati- Helmstedt findet an sechs Diens- Übungen zum Achtsamkeitstrai- Familienzentrum St. Stephani lionen Demenzkranke, zwei Drit- gibt, um zu Hause Erleichterungen onsalltag. tagabenden von 17.30 bis 18.30 ning sind eine der ältesten Metho- oder über die KVHS Helmstedt tel von ihnen sind von der Alzhei- zu schaffen“, sagt Rieke. „Was bis- Die Beratung für Angehörige steht Uhr ein Entspannungs- und Acht- den zur Stressbewältigung. erfolgen. mer-Demenz betroffen. Jährlich her fehlte, sind alltagspraktische nicht nur den Patienten zur Verfü- samkeitstraining im Familienzen- In diesem Kurs werden Achtsam- Weitere Informationen werden kommen etwa 300.000 Neuer- Hinweise. Was mache ich besser gung, die im AWO-Psychiatrie- trum St. Stephani in Helmstedt keits- und Entspannungsübungen unter der Telefonnummer krankungen hinzu. erst mal überhaupt nicht, um zentrum Königslutter stationär statt. für den Alltag aber auch für 05351/120436 erteilt. Viele der Betroffenen werden zu Stress zu minimieren.“ Die Ange- behandelt werden. Sowohl in Kö- Hause von Angehörigen betreut, hörigen, wie der Ehepartner, rük- nigslutter als auch in Braunschweig da sie im Alltag alleine nicht mehr ken dabei in den Fokus. „Wie geht gibt es zwei Beratungsstellen, an zurechtkommen oder sogar voll- es dem Ehepartner? Wie erlebt er die sich jeder Betroffene bezie- Verdienstkreuz verliehen ständig auf die Hilfe anderer ange- die Situation? Wo braucht er Hilfe? hungswiese deren Angehörige wiesen sind. – da beginnt unsere Beratung.“ wenden kann. Helmstedt/Schöningen. Hans- abenden. Aber auch in der Lokalpolitik und Die Betreuung und Pflege wirft Und Dr. Liebold ergänzt: „Die „Wir möchten die Angehörigenar- Günter Appuhn wurde mit dem Mit seinen fremdsprachlichen bei der Lehrtätigkeit für die Kreis- dabei viele Fragen und Probleme Ärzte in unserem Haus sind für beit noch weiter in den Fokus rü- Verdienstkreuz am Bande des Ver- Kenntnissen hat Appuhn zahlrei- volkhochschule hat er sich ehren- auf, Missverständnisse entstehen, die Patienten da und beraten cken, denn der Bedarf ist eindeu- dienstordens der Bundesrepublik che Führungen am Grenzdenkmal amtlich engagiert. Angehörige fühlen sich überfor- selbstverständlich auch Angehöri- tig da“, betont Dr. Liebold. „Wir Deutschland ausgezeichnet. Deutsche Einheit in Marienborn „Menschen wie Hans-Günter dert und hilflos. Um dieser Hilflo- ge. Diese benötigen aber eine eng- haben schon häufig Anläufe in Er erhielt diese vom Bundespräsi- für ausländische Gäste veranstal- Appuhn tragen maßgeblich dazu sigkeit Abhilfe zu schaffen, hält maschigere Begleitung, vor allem diese Richtung unternommen, denten verliehene hohe Auszeich- tet. Für den Verein Grenzenlos, bei, dass es im Landkreis Helm- das AWO-Psychiatriezentrum seit in alltagspraktischen Angelegen- aber das was Frank Rieke nun an- nung aus den Händen des Landra- den er im Jahr 1997 mitgegründet stedt so lebenswert ist“, freute sich Anfang dieses Jahres ein neues heiten – die Familien dürfen nicht bietet, geht über das reine Infor- tes. Gerhard Radeck war es eine hat, fungierte er als Gästeführer. Gerhard Radeck. Angebot bereit: Mit Frank Rieke alleingelassen werden.“ mieren hinaus. Er gibt Familien besonders große Freude und Ehre hat die Klinik für Gerontopsychia- Der Umgang mit Demenzerkrank- Hilfestellungen für die praktische zugleich, einem außerordentlich trie einen Fachberater Demenz für ten will gelernt sein, das gilt auch Versorgung der Erkrankten zu verdienten Bürger des Landkreises sich gewinnen können. für Mitarbeiter der Klinik. Auch Hause. Er schult die Angehörigen Helmstedt das Verdienstkreuz am „Die Stelle war längst überfällig“, hierbei unterstützt Frank Rieke. im Umgang mit ihrem erkrankten Bande des Verdienstordens der betont Dr. Katja Liebold, Chefärz- Denn er berät nicht nur Angehöri- Familienmitglied. Diese Arbeit ist Bundesrepublik Deutschland aus- tin der Klinik. „Wir brauchten eine ge, sondern schult auch die Mitar- für uns sehr wertvoll.“ zuhändigen. zusätzliche kompetente Person, Radeck stellte in seiner Laudatio die im Umgang mit an einer De- insbesondere heraus, dass Hans- menz erkrankten Menschen, aber Günter Appuhn vielfältige ehren- vor allem im Umgang mit Ange- amtliche Tätigkeiten für das Wohl hörigen, auf eine langjährige Er- der Menschen in der Region wahr- fahrung zurückblicken kann. In genommen hat und noch immer der häuslichen Pflege von De- wahrnimmt. menzerkrankten entstehen häufig Appuhn kann auf eine über viele Probleme – durch den unsi- 40-jährige Vorstands- und Ver- cheren Umgang mit den Betroffe- einsarbeit im Heimatverein Schö- nen, was häufig in Streit oder Ge- ningen zurückblicken. Die Aufar- walt münden kann. Dem wollen beitung der Schulgeschichte, vor- wir mit zusätzlicher kompetenter wiegend des Gymnasiums Anna- Beratung entgegenwirken.“ In sei- Sophianeum, war ihm eine Her- nen Beratungen klärt Frank Rieke zensangelegenheit. Betroffene und Angehörige über Besonders hervorzuheben ist sein das Krankheitsbild Demenz auf, Engagement für die langjährigen gibt Hinweise, wie die Kommuni- Besucherdienste in der Alten- kation mit Menschen mit Demenz heimstiftung Clus in Schöningen besser funktionieren kann und in Verbindung mit regelmäßig Landrat Gerhard Radeck (links) zeichnet Hans-Günter Appuhn mit dem vermittelt Verhaltensstrategien bei Dr. Katja Liebold empfing Frank Rieke. Foto: privat stattfindenden Unterhaltungs- Bundesverdienstkreuz aus. Foto: privat

sch ipp Klat T und sch Bördekreisamt griff beherzt ein Trat „Trolls“ Ich bin ein Star - holt mich... Vor vielen Jahren Lob von PETA für vorbildliche Tierrettung (ale) Das „Dschungelcamp“ 2018 lebten die Trolls – hat nur noch elf Bewohner. An ein Volk, das die Weferlingen/Stuttgart. Vorbildli- Meerschweinchen waren krank. ganisation machte das Veteri- zu melden und zu verfolgen. Tag sechs hat Giuliana Farfalla ganze Zeit ku- cher Einsatz für den Tierschutz: Tote Tiere lagen neben den leben- näramt mehrfach auf diesen Seit 2012 kürt die Tierrechtsorga- überraschend das Camp verlassen schelt, singt und PETA hat die besten und schlech- den. Die Ställe waren teilweise Missstand aufmerksam, geändert nisation jährlich die aus Tier- - mit dem Satz: „Ich bin ein Star tanzt, wahnsinnig testen deutschen Veterinärbehör- sehr verdreckt und nicht alle Vier- hat sich für Rüsseltiere jedoch schutzsicht positiv oder negativ - Holt mich hier raus!“ Die Ver- nützliche Haare hat und unend- den 2017 gekürt. beiner hatten ausreichend Trink- nichts. aufgefallenen Veterinärämter. Im kündung kam wohl für die meis- lich glücklich ist – noch im Trolls- Berücksichtigt wurden Ämter, die wasser. Veterinärämter sind für die Über- Ranking wird stets die gesamte ten Mitstreiter im australischen baum bei den Bergen. Die Bergen bei ihrer Arbeit besonders positiv Als PETA die Amtsveterinäre des wachung und den Vollzug des Behörde genannt, auch wenn oft- Camp überraschend. „Ich bin sind viel größer, können weder oder negativ aufgefallen Landkreises Börde über die Zu- Tierschutzgesetzes in Deutschland mals einzelne Amtstierärzte posi- nicht gut in sowas, deshalb halte kuscheln, singen noch tanzen waren, nachdem sie von stände informierte, rückten sie zuständig. PETA meldet den Be- tiv oder negativ hervorstachen. ich es kurz: Ich gehe nach Hause“, und sind immer unglücklich. der Tierrechtsorganisati- sofort aus und beschlagnahm- hörden jeden Monat zahlreiche Zeugen von Tierquälerei sollten erklärte Giuliana Farfalla es den Sie können nur glücklich werden, on über einen Missstand ten alle Tiere. 276 Kanin- Fälle von Tierquälerei und kon- sich an die zuständige Veterinär- anderen Kandidaten am Mitt- wenn sie einen Troll essen. Ein- informiert wurden. chen und Meerschwein- trolliert, ob und wie die Behörden behörde ihrer Stadt oder ihres woch. Einen richtigen Grund für mal im Jahr ist Trollstag. Auf der Liste der fünf chen kamen in ein daraufhin im Sinne des Tier- Landkreises wenden. ihre Entscheidung nannte sie aber Da kommen alle Bergen zum tierfreundlichsten Tierheim und wurden schutzgesetzes tätig werden. Beobachtungen sollten detailliert nicht. Ihre Mitcamper bat sie: Trollsbaum und essen einen Troll. Veterinärämter von dort aus weiterver- Während in vielen Fällen in Zu- und sachlich zusammen gefasst „Akzeptiert das bitte und habt Als der kleine Prinz Gristle je- 2017 ist auch mittelt. sammenarbeit mit Amtstierärzten werden. Besonders hilfreich ist Verständnis und rastet nicht aus.“ doch die glücklichste Troll essen das Veteri- Deshalb bekam das Bör- sehr gute Erfolge für die Tiere er- Bild- und Videomaterial. Empfeh- Ansonsten gab es wie üblich auch soll, Prinzessin Poppy, die damals näramt des Landkrei- dekreisamt ein Lob von zielt werden, gibt es noch immer lung von PETA: Nach der Mel- an Tag sechs eine Dschungelprü- noch ein Babytroll ist, fliehen die ses Börde: Nach einem PETA und zählt damit zu den zu viele Behörden, die das Tier- dung beim Veterinäramt unbe- fung und wie üblich hatten sich Trolls mitsamt König Peppy, Pop- Hinweis von PETA be- tierfreundlichsten Veterinäräm- schutzgesetz und die entsprechen- dingt so lange nachhaken, bis der die Zuschauer Matthias Mangia- pys Vater, durch einen Fluchttun- schlagnahmten die Amts- tern Deutschlands 2017. den Verordnungen und Richtlini- Missstand beseitigt ist (Fallbe- pane dafür ausgesucht. In einer nel. veterinäre umgehend knapp 300 Als ein Flop zeichnete die Tier- en nicht umsetzen. richt). an Seilen befestigten Rakete Zwanzig Jahre später haben sich Kaninchen und Meerschweinchen schutzorganisation für 2017 unter Ein Grundproblem: Es fehlt eine Das kann ermüdend sein, ist aber muss te der Kandidat auf Sterne- die Trolls ein neues Leben aufge- in einem Fall von Animal Hoar- anderem das Veterinäramt Mün- neutrale Aufsichtsbehörde, die oft die einzige Chance für das je- jagd gehen. Das gelang ihm recht baut und Poppy ist der Star. Sie ding in Oebisfelde-Weferlingen. chen aus. Circus Krone hatte seine schlecht arbeitende Amtstierärzte weilige Tier. Eine Übersicht mit gut und so konnte er mit sechs singen, tanzen und kuscheln alle, „Das Veterinäramt hat schnell und verhaltensgestörten Elefanten im kontrolliert. ausführlichen Tipps, wie Zeugen Stück ins Camp zurückkehren. bis auf einen Trolls, Branch, der vorbildlich gehandelt und die klei- Münchner Winterlager an den be- PETA steht täglich in Kontakt mit gegen Tierquälerei vorgehen kön- Ein paar Tränen gab es dann aber grau ist. Als der ganze Trolls- nen Vierbeiner aus krankhaft kri- sucheroffenen Sonntagen an Veterinär- behörden, um Tier- nen, gibt es unter PETA.de/Whist- noch. Jenny Frankhauser bakam Stamm im Topf sitzt und von minellen Händen befreit“, so Jen- Ketten fixiert in eine schutz- missstände und leblower im Internet. Tina Yorks schlechte Laune ab. Bridget zum Dinner gebracht nifer Kuret, Koordinatorin für Halle eingesperrt, wie F ä l - le von Symbolfotos: Das wird nicht das letzte Mal ge- wird, werden alle, auch Poppy, Missstandsmeldungen bei PETA. mehrere Kontrollbe- Tier- Marc Tollas/pixelio.de & wesen sein, dass es Streit im grau vor Trauer. Da singt Branch „Wir hoffen, dass andere Behörden suche von PETA er- miss- Manuel van Durme/pixelio.de Dschungel gibt.... „True Colours“, um Poppy aufzu- diese Leistung als Ansporn neh- gaben. Die Tier- brauch heitern und alle werden farbig, men und sich künftig ebenso en- rechts- op auch er. gagiert für Tiere einsetzen.“ T Als DVD und Blu-Ray erhältlich. Trotz Tierhalteverbot hielt eine or- • Stillen Animal Hoarderin Hunderte Ka- • Dreadlocks ...! ninchen und Meerschweinchen in • Nokia 3210-Besitzer sein einer Scheune im Ortsteil Siestedt. • bereits Monate vor der Entbin- Wussten Sie Um das Verbot zu umgehen, hatte dung einen Namen zu haben eigentlich, sie einfach den Wohnort gewech- • Milch p dass... selt. Hier vermehrte sie die Tiere Flop ... Insekten seit dem 1. Januar wieder nahezu unkontrolliert wei- • keine Hebam- auch in Deutschland als Nah- ter und verkaufte diese auf nahe- me für die rungsmittel zugelassen sind? Seit- liegenden Tiermärkten. Nachsorge zu finden dem dürfen Würmer, Käfer und PETA zugespielte Fotos zeigten, • über Freunde lästern andere Krabbeltiere offiziell ge- wie sehr die Tiere bei der Frau lit- • zickige Kollegen züchtet werden. ten. Zahlreiche Kaninchen und • Stürme 28. Januar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF OPEL SKODA ANHÄNGER WOHNWAGEN MATAR AUTOMOBILE Unfall? Urlaub? OPEL CORSA 1.2 Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Ständig über 200 PKW-Anhänger Hobby-Reisemobile und Caravan TWINSPOT 80 PS Ambition 5 Türen, EU Neuwagen Gebrauchtwagen EZ.: 19.06.2006, bei wohnwagen-bodenburg in werkstattgeprüfte „Gebrauchte“ Unerwartetes? 9.990,00€ ☎ Vermietung von PKW und 164.400 KM, Benzin, Schaltge- Gr. Lafferde B1/ 05174 800880 TÜV-Station/Meisterwerkstatt Ankauf triebe, 2.990,00 €, Servolenkung, Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., Kleintransportern, 9 Sitzer Meisterwerkst./TÜV-Station/Vermiet. wohnwagen-bodenburg.de von PKW, LKW und Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, ZV mit Funk, El. Außenspie- Sonntags Schautag 11 bis 16 Uhr Gr. Lafferde B1/☎ 05174 800880 Bussen und Anhängern Winterbereifung + Sommerbe- Busse aller Marken gel, beheizbar, El. Fensterheber, anhaenger@wohnwagen- Sonntags Schautag 11 bis 16 Uhr reifung, Zentralverrieglung und Media Blues CD, Mp3, SD, Aux Bargeld, Kaufvertrag Schnell gemietet: vieles mehr… bodenburg.de Wir sind auf der ABF/Halle 21 Tel. 05351/55690 Autohaus Pilarski OHG, HE 05351 In, Bordcomputer, uvm. Verbr: und Behördengang. 39 99 770. 5,5/3,8/4,4l/100 Km, Emiss.Kl. Wir sind Ford in Helmstedt VERMIETUNG Seriöse Abwicklung. Euro6, Co2 Emiss.Kombi. 101g/ SUCHE SKODA .P(IÀ].O&%HVWHOOI] Tel. 05351/543076 Autohaus Pilarski OHG, HE, Suche zeitnah eine Garage Fabia 1,4/75PS mit Klima, ZV, Auch Unfall oder def. Fz. 05351 39 99 770 (gerne auch Doppelgarage) v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt elektr. Fensterheber, 77tkm, aus www.ford-martin.de möglichst in Helmstedt oder 1Hd, 3.850€, Auto Stähr HE angrenzende Orte zum

VERKAUF GESUCHE GARAGEN 2-ZIMMER 3-ZIMMER 4-ZIMMER Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Sie suchen einen guten Makler? Wir Großgarage für 6 PKW´s, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., verstehen unsere Arbeit. Das kön- HE-Fechtboden, Inan Immob. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Innenhof u. Garten, Nebengebäude, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 05351-424040 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 01.03.18, KM 340€+NK+2 MMKT, Gartenbenutzung, ab sofort, KM Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Erfahrung stolz zusichern. Für eine ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Tel. 05351-32929 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 1365 o. 429 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Garage in Schöningen frei, qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. bis 16:30 h uns an: Inan Immob. 05351-42073 Marienstr./Pulvergasse, Tel. 0160- 05351-424040 HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, Sie suchen einen guten Makler? Wir 5505104 EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. HE, 4,5 ZKB, 115qm, 2.OG, Gäste verstehen unsere Arbeit. Das kön- Arzt sucht 3-5 Eigentumswohnung Schöng. 2 Zi-Whg. 05352/3374 0170/1111955 WC, EBK, gr. Balkon, Kl. Wall, KM nen wir Ihnen nach über 25-jähriger in HE, Kettner Immobilien Garage HE Henkestr. 0159- 680€, Tel .0171/1547415 Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05351/3995276 01161576 Königslutter, helle 2 Zi-Whg, ca. Grasleben, Helmstedter Str., 3 ZKB, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie 59qm, zum 01.02.2018, Laminat, EBK, EG, ca. 75qm, KM Wackersleben, renov. 4 ZKB, en rund um d ehm ie Im ern m uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, nt ob VERMIETUNG EBK, Bad/ Wanne, Blk. Keller, 3. 390€+NK+KT, 05357-1672 100qm, Keller, 2 Garagen, U ili as e 05351-4207 D OG, 146,7 kWh/qma, Hausmeister, Gartenbenutz., Tiere erlaubt, KM Harbke, Wohnungen zu vermieten! Treppenr., keine gr. Haustiere, KM 3 Zi.Whg HE-Innenstadt, 87qm, 320€+NK+ 2 MMKT, 05354-634 3 Zi. 77qm mit Fußbodenheizung, 3 300€+NK+KT 500€, 05353-7956 KM 340€, 1.OG, ab 01.03.18 zu Eigentumswohnung Zimmer 79qm renov., 4 Zimmer verm., Tel. Mo-Fr 7.30-14 Uhr, Schng. 70qm, EG, 4 Zi, Kü, Helmstedt, ca. 30 qm, Küche, 77qm renov., Völpke 2 Zi. 72qm 3-ZIMMER HE-3991900 WC-Dusche, Gartenntz. KM 322€, Dusche, möbliert, 10.000 €, renov., Handy: 0176-45123297 o. 0163-9821769 Tel. 0151 - 26809483 039406-92170 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Helmstedt Innenstadt, 3 ZKB, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 90qm, KM 450€+NK, 0172-7640061 5-ZIMMER 1-ZIMMER +NK, Gemeinsch.garten, 0151- GESUCHE 61240930 Hötensleben OT Caroline, 3 ZKB, Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, Grasleben, 1 Zi.Whg, 1.OG, Du, ca. 110qm, ESP, KM 400€+NK, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Suche größeres Mietshaus, 35qm, KM 210€+NK+ 2 KMKT, Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, 0172-7640061 Gartennutzung, sofort frei, ca. Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. 05357/218 400€+NK+KT, keine Tiere, 112qm, KM 550€+NK, 05353-4075 Privat, 0170-9630230 05353/9900832 Hötensleben, 3 ZKB, ca. 60qm, Königslutter Stadtmitte, 1 ZKB, ca. Garten, Pkw-ESP, KM 300€+NK, HE-Innenstadt, 5 ZKB, Gäste-WC, Dringend gesucht: Häuser u. 40qm, KM 260€+NK+KT, 05353- Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse 0172-7640061 Pkw-ESP, ca. 120qm, KM 550€+NK, Wohnungen im LK Helmstedt, GARAGEN 2307 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, 0172-7640061 kostenlose Wertermittlung u. Gartenbenutzung, ab sofort, KM Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, Beratung, Fa. Hankel Immobilien Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Söllingen, 1 Zi.Whg mit Balkon, 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, IVD, Tel. 05352-50733 Edelhöfe, Inan Immob. 33qm, Küche m. Fenster, EG, KM bis 16:30 Uhr Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, 05351/424040 160€+NK+3 MMKT, 0172-3038686 420€+NK, ab 01.01.18, 0170- KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. 3237345 SCHON AB Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Schöningen, 1-Zi-Whg, 40qm, 1. OG, frei 01.07.18, KM 550€ + 220€ 117.900 € Inan Immob. 05351-424040 OG, Bad, Kü, KM 256€ + NK, frei NK, Tel. 05354/990057 ab 19h Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, Immobilien ab 01.03.18, Tel. 05354/990057 ab 19 OG, 400€+NK+KT, 05353/9900832 Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Uhr Schöningen ab April: 90qm-Whg. Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter zu verm., 3 ZKB, Badewanne/Du/ Schöningen Zentrum, 3 ZKB, neue Ihre Seite im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Grasleben, 1 ZKB, Balkon, 50qm, WC, Diele, Loggia/Südseite, Lack-EBK, EG, 63qm, ab sofort, KM Handsendern. Inan Immob. OG, 280€+NK+KT, 05353/9900832 450€+NK, 0171-2603963 334€+NK+2MMKT, 0173/9977788 für Wohnungen, 05351/424040 Neue ETW in Helmstedt HE, 1 Zi.Whg, ca. 38qm mit Balk., Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 80qm, 4-ZIMMER Häuser Suche zeitnah eine Garage 2-/3-Zimmer-ETW ࡉ७44-114 m² ࡉ७ (gerne auch Doppelgarage) hochw. EBK, Erstbezug, KM Wanne, KM 416€+NK+2 KMKT, und vieles mehr KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ möglichst in Helmstedt oder 320€+NK+KT, 0173-9977788 05357/218 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Baubeginn 2018 ࡉ PKW-Stellplatz ࡉ७ angrenzende Orte zum 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab im Landkreis unterstellen und gelegentliche Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl 1 Zi.Whg, 33qm, 290€ WM, zu Schöningen, 3 Zi-EG-Whg, 98qm, sofort frei, 0151-61240930 Arbeiten an einem Motorrad. sofort, Burgpl. 3, Schng., 01522- gr. Küche, Bad mit Wanne + Helmstedt! MH Massivhausbau GmbH Die Garage sollte trocken sein und 6733429 Dusche, Terrasse + eig. Garten, HE Wilhelmstr. 2, stadtnah, renov., Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt über einen Stromanschluss verfügen. renov., KM 405€+NK 175€ inkl. helle 4 ZKB, 110qm, Keller, Telefon 05351 536495 Evt. auch kleinere Halle. Nichts gefunden? HELMSTEDTER HELMSTEDTER Hzg+KT, Tel. 0160-5505104 Laminat, KM 550€+NK 60€, 0171- Tel. 0163 / 63 49 47 6 oder SONNTAG 3601415 SONNTAG WWW.HAUS-HANSE.DE Mo – Fr. 0 53 51 / 544 55 21 Kleinanzeigen! 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 28. Januar 2018

ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

IMMOBILIEN

VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH Lelm, DHH ca. 115qm, KM Büro-/Praxisräume, aufteilbar von Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Ladenräume HE-City, versch. Schulungs-, Büroräume, HE Ehemalige Kneipe CheckIn am 650€+NK, neuwertig, ab Mai/Juni, 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Papenberg zu verm., Inan Immob. inkl. Garage+Carport, 05353- Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 05351/6302 80-250qm, Inan Immob. 05351- 05351-424040 9395622 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 Königslutter, Lindenstr., Praxis o. 424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 GEWERBLICH Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Bäder, Küche, Keller, Büro-/Praxisräume aufteilbar von Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Gartennutzung, Parkstreifen vor der 50-130qm, Küche, Bad, Internet, ab im Helmstedter Sonntag HE, Büroräume, versch. Größen, zu vermieten. Inan Immob. 05351- Inan Immob. 05351-424040 Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Eingänge, 2 Online aufgeben: Inan Immob. 05351-424040 424040 550€+NK, Tel. 05353-4075 Terr., 5 Parkpl., Tel. 0160-6452495 www.helmstedter-sonntag.de

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD REISEN VERANSTALTUNGEN VERKAUF Pot. Er, 48, su. Sie/Paar, 55-90, Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Verkaufe vorgetrocknetes 0174-5322846, Mo-Mi ab 20.30 Uhr Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Kaminholz, Eiche, Buche oder e-Bike Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Birke, gleich große Stücke in bester Er 48, sucht Sie von 25 bis 68J. für mit Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof erotische Treffen. 0175-5327373 ghazii / fotolia.de Foto: Impuls SEMINARE für 315€, 0172-1594047 Zinkdachrinne direkt von Mann Anf. 60 sucht junge Frau oder Meisterhand, Dachdeckermeister Bosch Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Wohnungsauflösung, günstiger Paar für gel. Treff, ab 18J., SMS Drube, 0151/21781291 o. Yamaha Baumfällung + Einschnitt in Verkauf, Terminabsprache, 0175- 0174-8708104 Theorie und Praxis, Tel. 5592575 05352/9062290 Alles Fahrrad! 05351/5966922 o. 01590/1164450 Ich (weibl.) su. wg. Umzug ältere, Malerarbeiten, Fliesen und Boden jung gebliebene Frau z. verlegen, fachgerecht zu fairen Karsten Vetter Fahrräder SUCHE Freizeitgestalt. in HE, Chiffre Konditionen, Tel. 0172-9054040 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt HS/04/11055 Tel. 05351 / 539893 Suche zeitnah eine Garage Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: (gerne auch Doppelgarage) Hallo du, ja du! Ich 50+ suche dich Bäumfällungen, Gartenplanung, KAUFGESUCHE möglichst in Helmstedt oder angrenzende Orte zum w. Lust?! 015789777470 Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Su. Gemälde H.Ritzau, unterstellen und gelegentliche Wegebau, Winterdienst. Erreichbar 0171/2095675 Arbeiten an einem Motorrad. ER SUCHT SIE Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Die Garage sollte trocken sein und o. 0160-5547626 Peter Alexander… Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. über einen Stromanschluss verfügen. bin ich nicht, aber ein 76-jähriger 0171/2095675 Evt. auch kleinere Halle. Naturschieferfassade direkt von Kavalier mit Charme, zuverlässig, Tel. 0163 / 63 49 47 6 oder gutsituiert, doch leider sehr einsam. Meisterhand, Dachdeckermeister Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Mo – Fr. 0 53 51 / 544 55 21 Ich mag Reisen, gutes Essen und Drube 0151/21781291 o. Spaziergänge. Getrennt wohnen... 0171/2095675 gemeinsam genießen… sollte die Basis 05352/9062290 unserer Verbindung sein. Suche Modellautos Wiking, Herpa, PC-Hilfe Tel. 05351-37938 7HY[ULYNS JR¶ Brekina, Tel. 05361/55465 Der Gärtner - Baumfällungen, SIE SUCHT IHN Sammler kauft: Militärsachen, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Pflasterarbeiten, Winterdienst, Attraktive Anna 63 Jahre Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie UNTERRICHT Jugendlich aussehende Witwe, häuslich, 05353-9392823 o. 0157-50283769 ehrlich, umzugsbereit, mit PKW. Nach Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Nachhilfelehrer(in) für der Zeit der Trauer suche ich wieder 59050790 Einzelunterricht in Stadt und einen ordentlichen, soliden Mann, der 20% auf Malerarbeiten wie Innenarbeiten, bei kurzfristiger Landkreis Helmstedt gesucht, wohn- mir einen Platz in seinem Herz gibt. Mag Militärische Fotoalben WK1, WK2 Musik, Gemütlichkeit, Hausmannskost Durchführung für Neukunden, ortnaher Einsatz und gute + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden kochen und „Sie“ umsorgen. keine Anfahrtsk, kostenloses Bezahlung! 05351-3802273 usw. Kauf zu Höchstpreisen 7HY[ULYNS JR¶ Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351- 0531/78248 5383945 o. www.malermeister-hille. Zentrum Stimme - Libena Karsch DIENSTLEISTUNGEN de Gesangsunterricht & Stimmbildung ab 12-99 Jahren, Workshops für Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Baumfällung günstig, 0151- Laien Tel. 05352-906335, www.libe- Dienstleistungen am und im Haus, 40132302 na.de Winteraktion: 10% auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz Winterdienst Fa. Daoud 05353- Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, 0160-96262836 o. 05352-906747 96843 PRAXISURLAUB Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Umzüge und Entrümpelungen 0176- PRAXISURLAUB www.musik-maesmanns.de Bauausführung. Baugeschäft Mach, 63690809 Tel. 05351-531796 Uta Schwarzer Musikunterricht Kgsl., fast alle Blankenburger Str. 1, Helmstedt Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Instrumente, Einzelunterricht 63€ OSTSEE 2 mit AIDAdiva / 23.07. und 02.08.2018 Fassadendämmung Baugeschäft Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, vom 05.02. – 09.02.2018 p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Ihre Route: Mach, Tel. 05351-531796 www.gers-galabau.de Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 ‡:DUQHPQGH‡7DOOLQQ‡6W3HWHUVEXUJ RYHUQLJKW Vertretung: ‡+HOVLQNL‡6WRFNKROP‡*GLQJHQ‡.RSHQKDJHQ‡:DUQHPQGH Frau U. Staniek, Papenberg 25, Winterdienst, Erd-,Terrassen- & /(,6781*(1 Treppen-/Balkone-/ Tel.: 0 53 51 / 62 67 VERANSTALTUNGEN Wegebau, Fa. Krause&Haake, Terrassenfliesenverlegung, 0160- ‡10 Übernachtungen auf AIDAdiva ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP inkl. ausge- 05351-424057 97739654 Herr J. Wolleschak, Holzberg 21, Tanzmusik Duo 05362/4632 wählter Getränke in den Buffet-Restaurants ‡(QWVSDQQXQJ in der Saunalandschaft mit Tel.: 0 53 51 / 63 15 Meerblick ‡)LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDX‰HQGHFN, über 30 Kurse pro Woche ‡Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert Badsanierung Baugeschäft Mach, Fliesenverlegung 0160-97739654 (nur am 05. und 06.02.) Alleinunterhalter (Keyboard u. Tel. 05351-531796 Gesang) 05353-7685 oder 0171- 816(5(63(=,$/35(,6( Umzüge & Wohnungsaufl., faire Pr., REISEN 8303925 23.07. bis 02.08.2018 02.08. bis 12.08.2018 Parkett und Dielen aller Art vom Luis Transporte, 0151/43236680 Innenkabine 1.499 EUR Innenkabine 1.449 EUR Meerblickkabine 1.799 EUR Meerblickkabine 1.749 EUR Fachmann, Aufarbeitung & Gesehen? Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Balkonkabine 2.099 EUR Balkonkabine 2.049 EUR Neuverlegung 0151-12877399 Kostümverleih Warnecke, Elmblick Ihre Markierte Kleinanzeige Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. im Helmstedter Sonntag 4, 38373 Süpplingen, 05355-8888 an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Online aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. +,*/,*+76$032/$5.5(,6PLW$,'$OXQD Ihre Route: HHELMSTEDTERELMSTEDTER Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. ‡.LHO‡6WDYDQJHU/\VHIMRUG‡.LUNZDOO‡5H\NMDYtN‡,VDIMRUGXU ‡$NXUH\UL‡6SLW]EHUJHQ‡1RUGNDS+RQQLQJVYnJ‡+DPPHUIHVW SONNTAG Endreinigung, 05353/2615 ‡7URPV¡‡/HNQHV/RIRWHQ‡.LHO /(,6781*(1

‡17 Übernachtungen auf AIDAluna ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP inkl. ausge- Dienstleistungen wählter Getränke in den Buffet-Restaurants ‡(QWVSDQQXQJ in der Saunalandschaft mit KONTAKTE Meerblick ‡)LWQHVVVWXGLRXQG6SRUWDX‰HQGHFN, über 30 Kurse pro Woche ‡Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert Ulbrich Dienstleistungen KONTAKTE TELEFONKONTAKTE 816(5(63(=,$/35(,6( Nette Omi macht Hausbesuche Nackte Rentnerin (67) Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 07.06. bis 24.06.2018 3HUVRQLG.DELQH 0151-298 33195 0521-999 198 93 Innenkabine 2.299 EUR Kind (2-15 J.) *5$7,6 • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Meerblickkabine 2.749 EUR Jgdl. (16-24 J.) 300 EUR Sarah 1A Französischwunder, Schülerin (18) Tel.sxx! Balkonkabine 3.299 EUR Erw. (ab 25 J.) 400 EUR • Umzüge (gewerblich & privat) 05361-48236, sinnliche MC 0152-0102 1870 • Renovierung & Sanierung • Kernbohrung 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) ++Bin 22 - Geiler SXX nur 1,49 > Sende Ina an 83213 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 STICHWORT: Helmstedter Sonntag Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Tina!!! Naturgeil und charmant, mobil: 0172 / 800 35 16 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf An- frage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA verwöhnt den gepflegten Herrn, [email protected] Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen | Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 05.02.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Top-Service, Tel. 05353-990410 + Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 0160-2500991 DIENSTLEISTUNGEN 28. Januar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Hilfe im Haus und Garten, 56 J., Hautarztpraxis in HE sucht MFA Auslieferungsfahrer/in für unseren 06.30-19.00 Uhr und Sa 06.30-14.00 Kurierfahrer/in für HE, Mo-Sa für Ein Friseursalon in Königslutter deutscher Mann möchte Ihnen bei zu sofort, 05351-42781 Hermes-Service in Vollzeit zu sofort Uhr. Bei Interesse bitte eine telefoni- tgl. ca. 4 Std. gesucht, Tel. 0171- sucht ab sofort eine/n Friseur/in. jeder Arbeit im Haus u. Garten hel- gesucht. Sehr gute sche oder schriftliche Bewerbung 7809628 Geboten wird ein unbefristeter fen, handw. sehr begabt, 0162- Zusteller und Vertretungen für die Deutschkenntnisse in Wort und unter Angabe der Ref.-Nr.: Arbeitsvertrag, eine Tätigkeit in 9531248, würde mich über Ihren Anruf freuen Zustellung des Helmstedter Sonntag Schrift sind zwingend erforderlich. 1157049597 an Agentur für Arbeit Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/ Teilzeit ab 20 Wochenstunden oder gesucht für Helmstedt / Schöningen Bewerbung unter: 05351/32944 Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger innen in Vollzeit für Helmstedt in Vollzeit und übertarifliche Biete Hilfe im Haushalt o. bei der / Königslutter und umliegende Orte. Tor 18, 38350 Helmstedt, Tel. gesucht. Der Fliesenleger-Betrieb Bezahlung. Bei Interesse melden Sie Pflege Ihres Angehörigen, 0178- Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Steuerfachleute für den Bereich 05351/522-308 setzt schon seit vielen Jahren zuver- sich bitte telefonisch unter Angabe 8716426 Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Helmstedt und Umgebung gesucht! lässig Projekte in Bädern, der Ref.-Nr. 1159373053 beim [email protected] Eröffnen Sie Ihre eigene Für unsere S & S Gastronomie Sanitäranlagen, Wohnräumen, Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Fahrer m. P-Schein su. 4 o. 8 Std.- Beratungsstelle! Weitere Infos zu suchen wir eine Reinigungskraft als Schlafzimmern und in Tel. 05351/522-177 Job, Chiffre HS/04/11056 Tagesoma gesucht, die geleg. unse- Ihrer Karriere bei uns: www.vlh- Krankenvertretung ab dem 01.02.18 Außenbereichen um. Bei Interesse ren 2-jähr. Sohn in KL, OT wolfsburg.de in Teilzeit. Arbeitszeiten von 8-12 bitte telefonischer Kontakt unter Zuverlässige Reinigungskraft AUSBILDUNG Beienrode, betreut. Sie sollten Uhr. Ihre aussagekräftigen Angabe der Ref.-Nr.: 1158374819 (m/w) für unser Fitnessstudio Erfahrung mit Kindern haben, herz- Für unsere stationäre Bewerbungsunterlagen senden Sie bei Agentur für Arbeit Helmstedt, gesucht. Arbeitszeiten nach Ein Schnellrestaurant in Helmstedt lich, liebevoll, ruhig, geduldig, kon- Pflegeeinrichtung suchen wir zum bitte an S & S Gastronomie und Frau Fritsch, Tel. 05351/522-147 Absprache, ab Februar auf Minijob- sucht ab August 2018 eine/n sequent, zuverlässig und flexibel nächstmöglichen Zeitpunkt eine Dienstleistung GmbH, z.Hd. Frau Basis, 0175/4084233 Auszubildende/n als Fachmann/frau sein. 0151-43859980 Küchenhilfe in Teilzeit. Ihre aussa- Schooff, Schöppenstedter Straße 20 , Kaufmann/frau - Tourismus und - Systemgastronomie. Erwartet wird mindestens ein gekräftigen Bewerbungsunterlagen 38154 Königslutter, Tel. 05353- Freizeit in Teilzeit in Schöningen Mitarbeiter/Telefonist (m/w) für Hauptschulabschluss. Bei Interesse senden Sie bitte an Stiemerling 911414 gesucht. Vorausgesetzt wird eine Zentrale in Königslutter gesucht, Seniorenresidenz, z.Hd. Frau Leinz, Ausbildung oder einschlägige AZ: ca. 6.00-12.30 Uhr / 12.00-18.30 senden Sie bitte eine schriftliche Putzhilfe Bewerbung mit Angabe der Für 2-Personen-Haushalt Schöppenstedter Straße 20, 38154 MFA in VZ für Praxis in HE Berufserfahrung. Bei Interesse mel- Uhr, 0171-7809628 Referenznummer 1159436782 an mit Hund 2x /Monat à 2 Std. Königslutter gesucht, Chiffre HS/37/11029 den Sie sich bitte telefonisch unter das Jobcenter HE, Hr. Kühne, Tel: 05353 / 5878025 Angabe der Referenznummer BAUZEICHNER (M/W) konstruk- Magdeburger Tor 18, 38350 HE Verkaufskraft (m/w) für Fleisch- Witton Fenster- und Metallbau in 1158004530 bei der Agentur für tiver Ingenieurbau in Voll- oder und Wurstwaren gesucht für Helmstedt stellt ein: Fenstermonteur Arbeit Helmstedt, Frau Behrens Tel: Teilzeit gesucht. W+S WESTPHAL, Helmstedt. Eine Ausbildung wird und Monteurhelfer. Tel. 05351- 05351/522 374 Braunschweig, 0531-23 80 90, Die Stadt Königslutter am Elm nicht zwingend erwartet, 55610, [email protected] Näheres unter www.ws-westphal.de sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Berufserfahrung im Witton Fenster- und Metallbau Lebensmittelverkauf sollte vorhan- Fahrer/in für Königslutter/HE, Kaufmann/frau – Tourismus und unbefristet Verstärkung für verschiedene Kindertageseinrich- in Helmstedt stellt ein: Fenster- den sein. Arbeitszeit ca. 92 Std./ Minijob, Gleitzone o. Vollzeit monteur und Monteurhelfer. Freizeit in Vollzeit oder Teilzeit tungen sowie für die Offene Ganztagsschule Monat in Früh- und Spätschicht im gesucht, wir zahlen Mindestlohn, (mind. 30 Std./Woche) gesucht. Wir Tel.: 05351 55 61-0 [email protected] (Erzieher/Sozialassistenten/Sozialpädagogische Rahmen der Öffnungszeiten Mo-Fr Tel. 0171-7809628 suchen für unser Team in Velpke Assistenten m/w) eine motivierte Verstärkung (m/w) Weitere Informationen erhalten Sie unter www.koenigslutter.de Heider GmbH & Co. KG als Reiseverkehrskaufmann/frau für ^ƚƌĂƘĞŶͲ͕dŝĞĨͲƵŶĚZŽŚƌŶĞƚnjďĂƵ͕WŇĂƐƚĞƌďĂƵ Exam. Pflegefachkraft die Bereiche Reisereservierung, zur Festeinstellung für ambulanten Kreuzfahrtbuchung und ƺƌŽŬĂƵīƌĂƵͬͲŵĂŶŶ Pflegedienst in Helmstedt gesucht. Kundenbetreuung. Sie sollten team- Humanitas-Tel. 05351-424161 njƵŵŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚŐĞƐƵĐŚƚ͘ fähig und serviceorientiert sein sowie ein freundliches und gepfleg- dĞů͘ϬϱϯϱϯͲϰϰϵ͕ǁŚďĂƵΛƚͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ tes Erscheinungsbild besitzen. Vorausgesetzt wird eine Ausbildung Stellenausschreibungen oder einschlägige Berufserfahrung. In der Verbandsgemeinde Allgemeine PC-Kenntnisse werden exam. Pflegekräfte erwartet, Kenntnisse in der exam. Pflegekräfte Obere Aller Reisebürosoftware myJack/Jack Plus Teil- oder Vollzeit möglich variable Dienstzeiten werden angeboten sind verschiedene Stellen sind erwünscht, aber nicht zwingen- auch Dauer - Nachtwache zu besetzen. de Voraussetzung. Bei Interesse bitte zu sofort oder später eine telefonische Bewerbung unter ✓ Detaillierte Angabe der Ref.-Nr.: 1158740569 an Informationen unter Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 ✓ pfl[email protected] www.obere-aller.de Metallbauer/in zum nächstmögli- chen Zeitpunkt in Königslutter ✓ Die Ev.-luth. Kirchengemeinde Georg Calixt gesucht. Was sollten Sie mitbringen: Gesehen? abgeschl. Berufsausbildung zum Ihre Markierte Kleinanzeige sucht für ihre Kindertagesstätte St. Thomas ab sofort im Helmstedter Sonntag Metallbauer (m/w) oder Jung- Online aufgeben: Meister, im Rahmen Ihrer bisheri- www.helmstedter-sonntag.de ein/e Erzieher/in. gen Tätigkeiten konnten Sie sich bereits erste Fähigkeiten aneignen, Tätigkeit in einer integrativen Kindergartengruppe Sie verfügen über mit 38,5 Std. / Woche als Krankheitsvertretung. Schweißkenntnisse (idealerweise HHELMSTEDTERELMSTEDTER Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen WIG / MAG), Zuverlässigkeit, Anschließend wandelt sich die Stelle in 22 feste SONNTAG für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als Teamfähigkeit und Flexibilität sind 180 Restaurants in Deutschland. Vertretungsstunden und 6 Gruppenstunden für Sie selbstverständlich. Bei Für unser Betriebsrestaurant in /LSTZ[LK[suchen wir Interesse melden Sie sich bitte tele- (beides unbefristet) um. fonisch unter Angabe der Stellenmarkt! zum schnellstmöglichen Termin Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche ist Referenznr. 1158851467 bei der KantinenmitarbeiterT^ Agentur für Arbeit Helmstedt, Herr Voraussetzung, Vergütung nach TVöD. Meyer Tel: 05351/522 375 Impressum HauswirtschafterT^ Bewerbungen an: Ev.-luth. Kindertagesstätte St. Thomas, HELMSTEDTER Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 20 Std. wöchentlich Kantinenhilfen auf 450 € Basis In der Kreuzbreite 7a, 38350 Helmstedt. Job gesucht? Rückfragen unter 05351 / 2448 SONNTAG Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 12.00 – 14.30 Uhr Verlagshaus Holzberg 31 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 38350 Helmstedt Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Osterkanal 48 • 26871 Papenburg Für unsere Spielhallen in Helmstedt Ihre suchen wir zu sofort eine engagierte Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Telefon 0160 / 97 74 79 33, Herrn Giesecke [email protected] Anlaufstelle Redaktion: TEAMLEITUNG Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, (m/w) in Teilzeit. für Stellen- Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger (freier Mitarbeiter) angebote Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Wir erwarten von Ihnen [email protected] · Führungsqualitäten und souveräner Umgang mit Stresssituationen suchen wir zuverlässige Stammzusteller · Einhaltung unserer Standards in Sachen Prävention, Jugendschutz, Sicher- und Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, heit, Sauberkeit und Erscheinungsbild sowie aller gesetzlichen Vorschriften Reiner Moskot, Malte Mallon, · Selbstständiges Arbeiten Ausbildungs- Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, · Training und Motivation der Mitarbeiter Bettina Steffens, Yvonne Seiferth · Dienstplangestaltung und Pfl ege des Arbeitszeitsystems Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. · Gute Deutschkenntnisse plätze Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Wir bieten Ihnen: · Gute EDV-Kenntnisse [email protected] · Führerschein Klasse B und eigenen PKW im Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit · Berufserfahrung im Bereich Dienstleistung, mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Handel oder Gastronomie sind von Vorteil Landkreis • notwendige Arbeitsmaterialien Wir bieten Ihnen Vertrieb: · Eine angemessene Vergütung Helmstedt MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: · Einen langfristigen Arbeitsplatz mit Zukunft GmbH & Co. KG · Eine verantwortungsvolle Position • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druck: Senden Sie Ihre Bewerbung an: Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit zwei&40 GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Annenheider Str. 257 · 27755 Delmenhorst HHELMSTEDTERELMSTEDTER sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) oder senden Sie uns eine Email: Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. SONNTAG Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] [email protected] SONNTAG 28. Januar 2018 Türk Gücü Charity Cup HELMSTEDTER SONNTAG 19 Türk Gücü Charity Cup Spielgruppe A Auf ins Turnier! 2. Neujahrsturnier am 4. Februar 2018 Spielgruppe B

FC Türk Gücü I SG Barmke-Emmerstedt KSV Vahdet FC Türk Gücü II Die erste Mannschaft des Sportvereinen kann erwie- Sportlichen Ehrgeiz will die Kindern. Zweiter Charity Cup kann starten Auf Sieg spielt auch der Lebenshilfe ähnliche Ein besonderes Projekt hat Leben führen zu können. FC Türk Gücü Helmstedt senermaßen einen Beitrag SG Barmke- Das Deutsche Rote Kreuz KSV Vahdet Einrichtung. Sie hält sich die zweite Mannschaft Der 24-Jährige strahlt JHKWIUࡐ=XNXQIW6SRUWGLH leisten, Kinder stärker an Emmerstedt als hält im Landkreis Salzgitter beim HEHQIDOOV:HUNVWlW des FC Türk Gücü Lebensfreude und Stiftung für Kinder der Gesellschaft Mannschaft an Helmstedt unzählige FC Türk Gücü zeigt soziales Engagement Charity Cup. Der ten für Menschen ausgesucht. eine gute Portion und Jugendliche“ teilhaben zu las- den Tag legen, Angebote bereit. Verein, der sich mit Behinderungen Die Spieler spielen Humor aus und die- ins Rennen. sen. Sport verbin- wenn sie im Dazu gehört die von Nico Jäkel tisch 50 Prozent (oder mehr) nicht nur als Sport- und ein großes für Feridun Durgut, ser Eindruck bestä- Der KreisSportBund det ohne Blick auf Charity Cup zu Betreuung von Helmstedt/Beendorf. Es ist seines Gewinns an diesen , sondern auch als Qualifizierungsan- der sich bei einem tigt sich, sobald man Helmstedt unter- Hautfarbe, Gunsten des DRK Kindern ebenso wieder soweit: Nach dem erfolg- Zweck, auch die Plätze zwei und Kulturverein betrachtet, gebot, aber auch Autounfall das sich mit ihm unterhält. stützt Sportvereine Religion, Status Ortsverbandes Helm- wie von Senioren. reichen ersten Charity Cup des drei sind mit Siegprämien für die spielt für das CJD EHWUHXWH :RKQDQJHERWH Rückenmark verletzte. Dennoch fällt dem und Fachverbände, die oder finanzielle stedt spielen. Natürlich wird aber FC Türk Gücü im vergangenen &KDULW\3URMHNWHDXVJHOREWࡐ'LH Salzgitter. für diesen Personenkreis ࡐ'LH+RIIQXQJDXIGHQ:HJ :ROIVEXUJHU GLH 7HLOKDEH sich stark machen für sozial Hintergründe. Sportvereine Zugute kommen soll der das Thema Rettung von Jahr steht am kommenden Projekte sind die Hauptdarsteller“, Das CJD ist eine der vor. zu meinem alten ICH“ ist am Leben schwer. Das benachteiligte Kinder und sind wichtige Orte für ein pontenzielle Geldgewinn Menschenleben und allge- Sonntag, 4. Februar, die zweite so Raffaele Babetto. Dennoch das Motto, unter dem Exoskelett, mit dem er wie- Jugendliche. Die Integration lebenslanges Bewegen und zweckgebunden einer meine Hilfeleistung eben- Auflage des Turniers für den stehe natürlich der Fußball im :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Feridun Spenden sammelt, der auf den Beinen stehen von jungen Menschen in Lernen. Schwimmgruppe mit falls groß geschrieben. guten Zweck an. Mittelpunkt. um mittels eines und sogar laufen kann, Am Montag fand nun auch die Um den Fußball herum widmet Exoskelettes wieder ein ver- wurde ihm in einer Klinik :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Auslosung der Turniergruppen sich indessen alles den gleichsweise normales empfohlen. statt. Eingeladen wurde ins Projekten: Spendenboxen wer- 5HVWDXUDQW ࡐ&LDR &LDR´ LQ den aufgestellt, es gibt eine :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Helmstedt, wo das Organisations- Tombola, zu der auch der VfL team bereits alles aufgebaut :RIOVEXUJ YLHOH 3UHLVH ]XU hatte und der Star des Abends, Verfügung gestellt hat, und Ex-Bundesliga-Profi Roy Präger signierte Trikots, unter anderem 9I/ :ROIVEXUJ ([3URIL 5R\ 3UlJHU 0LWWH  EHUQDKP GLH YRP9I/:ROIVEXUJZDUWHWH YRP 9I/ :ROIVEXUJ YRP Gruppenauslosung für den Charity Cup. Nach einer Begrüßung durch Hamburger Sportverein und vom SV Lauingen/Bornum 2002 HELMSTEDTER Türk Gücü-Vereinspräsident türkischen Erstligisten Alanya Informationsstand der Bundes- Los geht es am Sonntag, 4. :LHDXFKVFKRQLPYHUJDQ Menschen wie möglich die FSV Schöningen Ahment Inan stellte Trainer Spor, werden versteigert. zentrale für gesundheitliche Februar, um 10 Uhr in der genen Jahr treten die wichtige Therapie mit den SONNTAG Eine möglichst große wurde, hat sich mittlerweile Yalcin Erarslan zusammen mit Darüber hinaus hat sich Ismail Aufklärung vor Ort vorhanden Sporthalle in Beendorf. Spieler der SV Delfinen zu ermögli- Gewinnsumme möchte die zu einer festen Institution in Ismail Kasapoglu und Raffaele Kasapoglu dafür eingesetzt, sein. :LH JXW GDV 7XUQLHU LQ GHU Lauingen/Bornum chen. FSV Schöningen 2011 für Schöningen etabliert. Babetto vom Organisationsteam dass eine DKMS-Typisierung Umrahmt wird das Turnier von Sportwelt aufgenommen wird, wieder für dolphin Eine Delfin-Therapie wünscht allen den BVIK Tante Im Sozialladen kön- noch einmal vor, worum es geht. angeboten werden kann. Und einem umfangreichen, interna- beweisen zahlreiche Video- aid an. Die bedeutet häufig den Emma Laden in nen Menschen für Zehn Teams aus Kreisliga und zwar in erster Linie für die teil- tionalen kulinarischen Angebot Botschaften von Bundesliga- Mannschaft ist hoch Beginn der gesund- Teams viel Glück Schöningen beim sehr kleines Geld höheren Ligen spielen ein nehmenden Fußballer. Natürlich und natürlich dürfen auch Musik Fußballern, die der FC Türk motiviert, einen heitlichen Rehabili- Türk Gücü Charity Lebensmittel und Turnier in zwei Gruppen. Im auf freiwilliger Basis. Dennoch und Show nicht fehlen. An der Gücü zurzeit bei Facebook und ordentlichen Betrag für tation – und was kann und Erfolg! Cup erspielen. zum Teil Dinge des Voraus haben sich die hofft Kasapoglu auf rege Tombola nimmt automatisch in anderen sozialen Medien ver- die Delfintherapie zu sam- man einem behinderten Der Tante Emma täglichen Bedarfs Mannschaften jeweils einen 7HLOQDKPH ࡐ0lQQHU LQ GLHVHP jeder mit seiner Eintrittskarte teil breitet. So wünschen Stars von meln. Kind Schöneres bieten, als Laden, der vor eini- erstehen. guten Zweck aussuchen müs- Alter, die sportlich aktiv sind, und viele weitere Über- Eintracht Braunschweig, dem dolphin aid hat es sich zum den Start in eine bessere gen Jahren für die Unter Regie der BVIK steht sen, für den sie antreten wollen sind hervorragend als Spender raschungen hat der Türk Gücü 9I/ :ROIVEXUJ XQG DXFK YRQ Ziel gesetzt, so vielen Zukunft. 6FK|QLQJHU 7DIHO ࡐLQ GLH in Königslutter zudem noch (siehe Infokästen). Der geeignet.“ Und auch das Thema für den zweiten Charity Cup zahlreichen türkischen Erst- Bresche“ gesprungen ist, ein Sozialkaufhaus, das Turniersieger spendet automa- Suchtprävention wird mit einem geplant. ligisten ein erfolgreiches Turnier. als diese aufgegeben das Angebot ergänzt. :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ

Inh. Stefanie Rothe :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ )Y\UULU^LNH Walbeckerstr. 4  /LSTZ[LK[ (Am Sternberger Teich) Tel. 05351 - 54 33 15 38350 Helmstedt Fax 05351 - 54 32 89 Tel. 05351/33674 Mobil 0171 - 95 84 973 Fax 05351/34909 www.sr-immobilien.com JULIUSBAD RESTAURANT SV Lengede Helmstedt Helmstedter SV Gewinnt das Team des SV Aktionen hat der Verein im Hallenbad Ismail Kartal Für die Lebenshilfe Helm- Fähigkeiten entfalten und Lengede das Turnier, so hat Passagio das kulturelle 38350 Helmstedt • Stobenstraße 33 BAD / HEIZUNG / ENERGIE VWHGW:ROIHQEWWHO PDFKW mit Selbstvertrauen und die Mannschaft zugesichert, Dorfleben Lengedes berei- Tel. 0 53 51 / 63 26 sich der Helmstedter Eigenständigkeit einen Teil des chert und dabei Gelder für Sportverein beim durchs Leben gehen. Turniergewinns an Einzelspenden (indivi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Holzberg 25 a, 38350 Helmstedt zweiten Charity Die Lebenshilfe GHQ9HUHLQࡐ3DVVDJLR duelle Notlagen) und Öffnungzeiten: Mo. Ruhetag, Cup des FC Türk versteht sich als Tel.: 0 53 51 / 59 55 55 oder 01 70 / 9 85 20 96 - Musiker helfen wohltätige Verbände Di. - Fr. 11.00-14.30 Uhr und 17.30-20.30 Uhr, Gücü Helmstedt mitten in der Menschen in Not“ zu sammeln können. Sa. 11.00-20.30 Uhr, So. 11.30-15.00 Uhr E-Mail: [email protected] stark. Gesellschaft veran- spenden. Für die Turniergäste www.sanitaer-kartal.de Die Lebenshilfe setzt kert und bietet mit Passagio ist ein junger aus Lengede ist der VLFK IU GDV :RKO JHLVWLJ zahlreichen Einrichtungen Verein, der binnen kürzester 9HUHLQ HLQH :LQ:LQ körperlich, seelisch und - von Kinderbetreuung bis Das Organisationsteam des Charity Cups freut sich auf viele Besucher beim Turnier. Fotos: Nico Jäkel Zeit viel Gutes bewirken Situation, weil damit direkt Walbecker Straße 5 mehrfach behinderter zu einem Begegnungscafé konnte. das Leben vor Ort in 38350 Helmstedt Menschen ein, damit sie Angebote für praktisch jede TSV Germania Helmstedt TSV Grasleben Durch Konzerte und Lengede unterstützt wird. Tel. 05351 - 3 33 02 ihre Persönlichkeit und ihre Zielgruppe. An die pro familia-Bera- Deutschland. Den Turniersieg wünscht der Grundschule tungsstelle in Seit 1952 engagiert sich der TSV Grasleben, Grasleben zugute kom- :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Alle Gerichte :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Helmstedt soll ein sich pro familia als um damit den Schul- men. In den vergange- auch außer Haus! großer Teil des gemeinnütziger förderverein der nen Jahren wurden gewonnenen Geldes Verein für eigenver- Grundschule folgende Projekte Lieferdienst gehen, wenn der TSV antwortliche ab 10,- € Bestellwert + ab 17 Uhr Grasleben unter- unterstützt oder Germania Helmstedt Familienplanung und stützen zu kön- vollständig vom Täglich geöffnet von 12 – 14 und den Cup mit nach Hause selbstbestimmte nen. Förderverein 17 – 21.30 Uhr nimmt. Sexualität. International Der Verein wurde bezahlt: Projekt Inhaber: Marco Brigato – Donnerstag Ruhetag – pro familia ist die größte setzt sich der Verein für die bereits 1987 gegründet. Klasse 2000, Antolin nichtstaatliche Interessen von Frauen, Das Geld, das aus den Leseprojekt, Schaukel und z Organisation für Sexual-, Männern, Jugendlichen Mitgliedsbeiträgen und Holz-Gartenhaus sowie s aus Hol Alle Schwangerschafts- und und Kindern im Kontext Spenden kommt, wird aus- Ausstattung der DHBau& Partnerschaftsberatung in sexueller Gesundheit ein. schließlich den Kindern an Betreuungsräume. Schreinerei • Zimmerei 0 53 52 Dachstühle/InnenausbauDachstühle / InnenausbauVordächer/Wintergärten Vordächer / Wintergärten Inh. Lutz Dern :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ :ʖɠʣʠȲɰȵʑɚʓͽɠ Helmstedt, Gröpern 40, Tel. 05351 / 599106 58 695 Lutz Dern ;;LSS!   \UUK    Inhaber -H__!    Königslutter, Amtsgarten 5, ..\\ZZ[H]]::[[LPUIYYLJOLLY:[Y‹  /LSTZZ[[LK[ www.AxelUlrichOT.de Tel. 05353 / 2886 kMMMU\UNNZaLLP[LU! 4VV¶ +VV¶ 

Von New York nach Toronto - Indian Summer mit AIDAdiva vom 14.10. bis 28.10.2018 (13 Nächte) Nehmen Sie mit AIDA Kurs auf Ihr Traumziel. An der amerikanischen Ostküste erwartet Sie der Abwechslungsreichtum eines faszinie- renden Kontinents. Entdecken Sie die überwältigende Metropole New York City, besuchen Sie Boston, die Wiege der amerikanischen Unabhängigkeit und lernen Sie die schönsten Städte Kanadas kennen. Kurz: Erleben Sie einen unvergesslichen Spätsommer. Auf dem Landweg besuchen Sie die Hauptstadt Ottawa, die Welt der 1.000 Inseln, die Weltstadt Toronto und die mächtigen Niagara-Fälle.

LEISTUNGEN

‡Flug mit Air Canada von Frankfurt über Toronto nach New York und zurück von Toronto ink. Transfers und Steuern/Gebühren (18.12.2017: 411 EUR p.P.) ‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$GLYDPLWhEHUQDFKWDXIHQWKDOWLQ1HZ

*AIDA*AIDA VARIOVARIO Preis bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. ((AIDAAIDA CCruisesruises - GGermanerman Branch ooff CCostaosta CCrociererociere SS.p.A.,.p.A., Am SStrandetrande 3 d, 18055 RRostock.)ostock.) Nicht im Preis enthalten: Einreisegebühren UUSASA ((ESTA-Registrierung)ESTA-Registrierung) 14 UUSD/SD/ Einreisegebühren Kanada ((ETA-RegistrierunETA-Registrierungg)) 7 CCAD.AD. %8&+81*817(5 MMindestteilnehmerzahl:indestteilnehmerzahl: 20 Personen | Zubringer-Flüge auauff AnAnfragefrage | RailRail&Fly&Fly auauff AnAnfragefrage | Anmeldeschluss: 3030.01.2018.01.2018 VVeranstalter:eranstalter: AtourAtourOO GGmbH,mbH, Martin-Luther-Martin-Luther-StraßeStraße 69, 71636 Ludwigsburg 6WLFKZRUW+HOPVWHGWHU6RQQWDJ 28. Januar 2018 Reisen HELMSTEDTER SONNTAG 21 Breslauer Zwergenaufstand Reise Da tafeln, wo schon Goethe es tat & von Katja Weber-Diedrich Schlesiens, die, im Südwesten von die evangelische sowie römisch- gab es dazu passend das Sprich- Um das zu unter- Polen gelegen, bequem über ein katholische Kirche gleichermaßen, wort: „Wer nicht im Schweid- streichen, wurde Erholung Breslau oder Wrocław, wie die pol- Wochenende mit dem Bus oder ist sie doch sowohl Sitz eines rö- nitzer Keller war, ist nicht ein gusseiserner Zwerg („Papa nische Stadt im Ori- Auto besucht werden kann. Dabei misch-katholischen Erzbischofs in Breslau gewesen.“ Zwerg“) in der Altstadt Breslaus etwa 30 Zenti- ginal heißt, ist die ist die mit fast 640.000 Ein- als auch eines evangelischen Diö- Neben der Eingangshal- ausgestellt. meter großen Hauptstadt des his- wohnern viertgrößte Stadt zesanbischofs. le und dem Studenten der Kunst- Bronzefiguren doch in- torischen des Landes diese Anreise Nach Ende des Zweiten Weltkrie- Schankraum hochschule griffen die zwischen auf über 300 an- durchaus wert. ges wurde Breslau gemäß des Pots- besteht der „Zwergenidee“ im Som- gestiegen. Die kreisfreie Großstadt damer Abkommens unter polni- „Schweidnit- mer 2001 auf, es tauch- an der Oder (Odra) sche Verwaltung gestellt, nachdem zer Keller“ ten erste Zwerge in der beherbergt die Stadt mit ihrer wechselvollen heute aus acht Stadt auf, bis 2004 wurde Geschichte zuvor zu Böhmen, Un- Gasträumen, in der Künstler Tomasz Moczek be- garn, Österreich und Preußen ge- denen klassische auftragt wurde, zwölf „offi- hört hatte. polnisch-schlesi- zielle“ Zwerge zu fertigen. Eine herrliche Altstadt mit histori- sche Speisen genos- Seitdem gibt es die Figu- schen Bauten, Parkanlagen und sen werden kön- ren in den verschieden- Plätzen lockt die Touristen zu Tau- nen. sten Varianten in der senden. Kein Wunder, dass Bres- Das taten zuvor ganzen Stadt. Und diese Bres- lau 2016 Kulturhauptstadt Euro- solche Berühmthei- lauer Zwerge, auf Polnisch pas war. ten wie Johann Wolfgang „krasnale“, sind heute eine Tou- In Breslau ist die älteste Gaststätte von Goethe, Frédéric Chopin, Kai- ristenattraktion, ist die Zahl der Polens (wenn nicht sogar ganz ser Wilhelm I. oder Otto von Bis- Europas) zu finden: der Schweid- marck und einige mehr. nitzer Keller unter dem Alten Rat- Da, wo die Herrschaften einst ge- Tagesfahr haus. Seit 1273 wird diese Gast- tafelt haben, kann heute jeder ten und Reisen stätte fast ununterbrochen bewirt- „Normalo“ dinieren, auf einer Einfach besser reisen … Matjesbuffet im Göttinger Land 10.02., 10.03.18 ...... 45,00 € schaftet. Sie zeugt von vielen Holzbank in „Buchten“, Zum „Bäckerkarneval“ ins Heidebackhaus Walsrode 11.02.18 ...... 60,80 € großen Gä- die mit den Namen Ostereiermarkt Schloss Fürstenberg inklusive Eintritt 17.02.18 ...... 30,00 € sten und der berühmtesten Stintbuffet zum „Sattessen“ in Grubes Fischerhütte sollte Gäste markiert sind. in Hoopte 03.03., 24.03.1 ...... 45,00 € bei ei- Eine weitere Besonder- Zur 60. Flottenparade nach Potsdam 22.04.18 ...... 41,50 € nem heit in Breslau sind sicher Stammkunden-Treue-Reise „Dresden & Meißen“ Bres- die Zwerge. Die heutige Kommen Sie mit uns nach Dresden und freuen Sie sich auf einen Besuch im laube- Touristenattraktion hat ei- „Elbflozenz“ und in der „Porzellanstadt“ Meißen. such nen ernsten Hintergrund. Termin: 17.-18.03.18 ...... 2 Tage/ÜF ab 88,88 € auf kei- Mit Demonstrationen im „An Mosel & Saar im 3-Länder-Eck“ inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür nen Fall Zwergenkostüm kritisierte Begeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise in das Mosel- und Saartal. ausge- die politische Oppositions- Erleben Sie französische Lebensart, eine über 2000-jährige Weintradition und Die älteste Gaststätte Polens, wenn nicht sogar ganz Europas, ist der lassen bewegung „Orange Alternati- kulturhistorische Städte. Schweidnitzer Keller unter dem Alten Rathaus in Breslau, in dem schon werden. ve“ in den 1980er Jahren das Ihr Hotel: Hotel „Altes Pfarrhaus“ in Saarlouis Goethe und Chopin gegessen haben sollen. Fotos: Katja Weber-Diedrich In Breslau kommunistische Regime in Polen. Termine: 30.03.-02.04. (Ostern), 05.07.-09.07.18 ...... 4/5 Tage/HP ab 379,00 € Weitere Angebote in unserem Duckstein neuen Reisekatalog. Pollitz Jetzt GRATIS anfordern. Einmal die Pyramiden sehen NEU Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt JETZT BUCHEN! 05351-544800 Ägypten hat es nicht leicht im Tourismus oder [email protected] von Katja Weber-Diedrich von Gizeh zum Weltkulturerbe. Hurghada nach Kairo, der in vie- Hauptattraktion für so ziemlich Sie sind rund 15 Kilometer vom len Hotels als Tagesausflug ge- alles entschädigen. Für verschiedene Urlaubsregionen Stadtzentrum Kairos entfernt. Da- bucht werden kann. Ist die dreckige, miefige Stadt ist das Überleben in den vergange- bei stehen die Bauwerke offiziell in Die ägyptische Haupt stadt ist zwar durchquert und das Eingangstor nen Jahren immer schwieriger ge- der Stadt Gizeh (Giza), was dem die größte Metropole Afrikas und vor den Pyramiden von Gizeh worden. Besucher allerdings kaum auffällt, Asiens, allerdings weniger sehens- durchschritten, hat der Besucher Erst war da die Pleite Griechen- da der Ballungsraum „Greater Cai- wert. den Eindruck, sich plötzlich in ei- lands, dann die Revolution in ro“ eine der bevölkerungsreichsten Über der Stadt liegt Smog, sodass ner anderen Welt zu befinden. Nord afrika, die Machtübernahme Stadtregionen der Erde ist, die ex- von den Pyramiden aus, die auf Mit einem einzigen Schritt Erdogans in der Türkei und nicht trem „zugebaut“ wurde. einem erhöhten Plateau thronen, herrscht Ruhe, nirgends liegt mehr zuletzt zahlreiche Anschläge auf Wer also die Pyramiden sehen kein wirklicher Blick auf das Um- Müll herum und die unglaublichs- beliebte Ziele deutscher Touristen. will, muss in den sprichwörtlichen land möglich ist. ten Bauwerke, die man je gesehen Auch Ägypten hat es zurzeit nicht sauren Apfel beißen und nach Kai- Kairo ist dreckig und laut. hat, die Cheops- und die Che- leicht, Touristen zu gewinnen, die ro reisen. Das funktioniert ganz Mit guten Nerven lässt phren-Pyramide, ragen vor einem doch für viele Menschen so wich- gut mit ei- nem Inlands- sich ein Tagesausflug al- auf. tig sind. flug v o n lerdings überstehen, Ein wahrlich ein- mali- Dabei galt das Alte Ägypten, das zumal die Pyra- ges Erlebnis... bereits um 3.000 vor Christus ent- miden als stand, als eine der frühen Hoch- kulturen der Welt. Allerdings erlebte das Land, das wegen seiner Lage am Nil beson- ders begehrt war, nach dem Ende der Pharaonenzeit eine wechsel- volle Geschichte und wurde oft- mals fremd regiert. Erst 1922 erlangte es seine Selbst- Die berühmten Pyramiden von Gizeh: (von links) die „Große Pyramide“ (Cheops-Pyramide), die Chephren- ständigkeit zurück. Allerdings en- Pyramide und die deutlich kleinere Mykerinos-Pyramide. Foto: Katja Weber-Diedrich deten damit die Machtkämpfe nicht, sondern wurden im Inneren sogar intensiver. Der Arabische BAUMERT-REISEN Gruppenreisen 2018 Frühling erreichte Ägypten 2011, worauf die Staatskrise 2013/14 Rund um Großbritannien Neckar, Rhein, Mosel & Saar folgte. 13 Tage Erlebnisreise mit der MS ARTANIA 9999 8 Tage romantisches Fluss-Quartett Während Tauchern beim Namen klassisch & modern – weiträunig – wohnlich mit MS CASANOVA Ägypten sicherlich zuerst das Rote 29.5. bis 10.6.2018 Nur noch 25.8. bis 1.9.2018 Meer einfällt, in dem es eine bun- wenige te, vielfältige Unterwasserwelt zu Kabinen bestaunen gibt, denken Kulturur- frei! lauber vor allem an die histori- schen Bauwerke des Landes. Allen voran sind dabei natürlich die Pyramiden von Gizeh zu nen- Ab und bis nen. Sie wurden in der vierten Haustür! Dynastie um 2550 vor Christus erbaut. Bremerhaven – Portsmouth/England – Portland/England – Die Pyramiden von Gizeh gehören Falmmouth/Cornwall – Fishguard/Wales – Saarbrücken – Trier – Bernkastel – Treis-Karden – zu den bekanntesten und ältesten Liverpool/England – Holy Loch/Schottland – Koblenz – Mainz – Heidelberg – Eberbach – Belfast/Nordirland – Ullapool/Schottland – Bad Wimpfen – Lauffen – Ludwigsburg – Stuttgart erhaltenen Bauwerken der Invergordon/Schottland – Bremerhaven Menschheit überhaupt und sind Preise pro Person ab Preise pro Person ab das einzige erhaltene der sieben Zwei-Bett-Kabine, außen ab 2.449 Euro Zwei-Bett Hauptdeck ab 1.399 Euro Weltwunder der Antike. Seit 1979 gehören die Pyramiden Weitere Informationen im Holiday Land Baumert-Reisen Niedernstraße 12 • 38364 Schöningen • 0 53 52 / 94 63 12 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 28. Januar 2018

Fußball Handball Bayernsieg nach Rückstand Rückstand wurde aufgeholt Guter Start für neuen HSV-Coach Handballfreunde nun auf Platz zwei (sid) Bernd Hollerbach hat einen Mark Uth (3.) und Serge Gnabry steiger Hannover 96 gehen. Beim (Karla K.) Helmstedt. Die Oberli- stedter konnten die Gäste bis zur lor, rutschten die Oberligisten der geglückten Einstand als neuer (12.) brachten die Hoffenheimer VfL Wolfsburg wollte man eine gisten der Handballfreunde Helm- 39. Minute auf 21:19 verkürzen. HF Helmstedt/Büddenstedt auf Cheftrainer des kriselnden Fuß- in der Allianz Arena 2:0 in Füh- Zittersaison inklusive Relegation stedt/Büddenstedt hatten gestern Trotz dieser brenzligen Lage gab es Platz zwei der Tabelle vor. ball-Bundesligisten Hamburger rung. Uths 1:0 ging ein von Sven hinter sich lassen und wieder nach die SG Börde Handball aus Schel- kein Team-Time-Out vom Train- Zeitgleich gewann die zweite Her- SV gefeiert. Der ehemalige HSV- Ulreich parierter Foulelfmeter oben schauen. lerten in der Helmstedter Julia- ergespann Kopp und Staat. Sie renmannschaft der HF gegen den Profi holte mit seiner neuen durch Gnabry (3.) voraus. Der Doch die Situation vor dem Nie- numhalle zu Gast. Die Gäste aus setzten großes Vertrauen in ihre TSV Räbke in der zweiten Halle Mannschaft ein überraschendes künftige Schalker Uth setzte den dersachsen-Duell am heutigen der Hildesheimer Börde waren als Jungs, welches mit Toren von mit 41:23 und steht somit unge- 1:1 (1:1) bei Vizemeister RB Leip- Abpraller ins Netz. Robert Lewan- Sonntag (18 Uhr/Sky) ist gänzlich Tabellenelfter angereist. Bolecke, Wiebe und Nowack be- schlagen auf Platz eins der Regi- zig. dowski (21.) mit seinem 18. Sai- anders. Die Platzherren schnup- Gleich zu beginn der Partie kochte lohnt wurde. onsklasse. Tabellenführer Bayern München sontor und Jerome Boateng (25.) pern am internationalen Wettbe- der Helmstedter Hexenkessel, um Den Gästen gelang es bis zum Das nächste Oberligaspiel findet machte einen 0:2-Rückstand gegen sorgten noch in Halbzeit eins für werb, beim VfL richten sich die ihre Mannschaft anzufeuern, die Schluss nicht, die sechs Tore Diffe- am Sonnabend, 17. Februar, um 18 1899 Hoffenheim wett und siegte den 2:2-Ausgleich des Herbstmei- Blicke schon wieder nach unten. in der dritten Minute mit 0:2 hin- renz zu verkleinern. Das Spiel en- Uhr gegen die HSG Schaumburg am Ende noch 5:2 (2:2). sters. Kingsley Coman (63.), Ar- Für 96-Trainer Andre Breitenrei- ten lag. Erst in der fünften Minute dete mit 34:28. Nord in der Julianumhalle statt. Das Tabellenschlusslicht 1. FC turo Vidal (66.) und der Ex-Hof- ter ist zumindest die gute Aus- traf Tom Wiebe zum 3:3-Aus- Da Schaumburg Nord zu Hause Vorher geht es zum TSV Burgdorf Köln verpasste durch ein 1:1 (1:0) fenheimer Sandro Wagner (90.) gangslage des eigenen Teams kein gleich. Der Trainer der SG Börde gegen die Sportfreunde Söhre ver- III und zum Lehrter SV. gegen den FC Augsburg den vier- schossen das 5:2 der Bayern her- Zufall: „Unsere aktuelle Position Handball Markus von Aspern ten Sieg in Folge. Borussia Dort- aus. ist ein Produkt unserer Weiterent- nahm in der sechsten Minute mund musste sich beim Come- In Dortmund ging der BVB gegen wicklung.“ schon die Auszeit. back des zuletzt zweimal nicht be- Freiburg durch Shinji Kagawa (9.) „Es kann für uns nur um den Klas- Bis zur 14. Minute lief das Spiel rücksichtigten Pierre-Emerick in Führung. Petersen (21.) glich senerhalt gehen und darum, Ab- sehr ausgeglichen und die Gäste Aubameyang aufgrund eines Dop- für die Breisgauer aus und traf zu- stand zur gefährlichen Tabellenre- trafen in dieser Minute nochmal pelpacks des Freiburgeres Nils Pe- dem per Lupfer aus 35 Metern gion zu halten“, sagt hingegen zum 7:7-Ausgleich durch einen tersen mit einem 2:2 (1:1) gegen (68.) zum 2:1 für den Sport-Club. Wolfsburgs Trainer Martin Siebenmeter. Mit jeder Menge den SC begnügen. Jeremy Toljan (90.+3) rettete den Schmidt mit einer gewissen Ent- Kampfgeist holten sich die Helm- Schalke 04 gewann 2:0 (2:0) bei Borussen einen Punkt. täuschung in der Stimme. Der stedter durch Treffer von Tim Aufsteiger VfB Stuttgart und ver- Köln ging durch einen Freistoß- Schweizer mag die Stimmung an Wiebe und Christan Lopez bis zur schärfte damit die Krise der treffer von Milos Jojic (40.) in den Allerwiesen ein wenig aufge- 21. Minute eine ausgebaute Füh- Schwaben. Im Samstagabendspiel Führung. Caiuby (77.) glich für die hellt haben, wirklich verbessert rung zum 12:8. Die erste Halbzeit trennten sich Werder Bremen und bayerischen Schwaben, die sich in hat Schmidt die Lage beim VfL endete 17:13. Hertha BSC torlos. der zweiten Halbzeit stärker prä- aber nicht. Zu Beginn der zweiten Hälfte In Leipzig hatte Bruma (9.) die sentierten, aus. In Stuttgart sorg- Schon sein Start in Wolfsburg mit kochte die Tribüne der Helmsted- Roten Bullen mit 1:0 in Führung ten Innenverteidiger Naldo (14.) sieben Unentschieden in Serie ter Fans. Der neu gewonne HF- gebracht. Filip Kostic (29.), der al- und Amine Harit (19., Foulelfme- brachte den Klub nicht wirklich Spieler Tim Bolecke traf in der 32. lerdings beim Zuspiel im Abseits ter) schon zur Pause für den voran, mittlerweile sind die Wolfs- Minute zum 19:13 und 20:13. Bis stand, traf zum 1:1-Ausgleich. 2:0-Vorsprung der Schalker. burger auch schon wieder seit fünf zur 35. Minute hielt die Abwehr Die Handballfreunde bewiesen einmal mehr Kampfgeist und rutschten Am Freitagabend hatte sich Ein- Spielen ohne Sieg. Eine Moment- der Helmstedter Stand. Durch ei- nach dem Sieg über die SG Börde Handball auf Tabellenplatz zwei der tracht Frankfurt zwischenzeitlich aufnahme, die VfL-Sportchef Olaf nige technische Fehler der Helm- Oberliga vor. Foto: Katja Weber-Diedrich durch ein 2:0 (1:0) gegen Borussia Rebbe nicht gerade begeistert. Turnier Mönchengladbach auf den zweiten „Wir spielen einen besseren Fuß- Harbke. Die Alten Herren des Tabellenplatz nach vorne gescho- ball, aber uns fehlen eben ein paar Harbker SV Turbine richten am ben. Kevin-Prince Boateng (43.) Punkte“, analysiert Rebbe. Der Frühzeitiges Aus bei der EM Freitag, 23. Februar, ein Hallentur- und Luka Jovic (90.+2) trafen für 39-Jährige hat seit seinem Amts- nier in der Harbker Mehrzweck- Frankfurt. Gladbachs Thorgan antritt im Januar 2017 in Valerien Große Trainerdiskussion gestartet halle aus. Ausgetragen wird der Hazard (78.) setzte einen Foulelf- Ismael und Andries Jonker schon „Michalke und Rein Cup“ (Wan- meter an die Latte. „Das ist eine zwei Trainer entlassen. Sollte auch (sid) Christian Prokop atmete gendwo realistisch bleiben.“ zeichnet, darf bezweifelt werden. derpokal) ab 18.30 Uhr. wunderschöne Momentaufnahme, Schmidt scheitern, könnte Rebbes schwer. Seine Augen schwirrten Doch auch Hanning sind die at- Hanning nahm bei seiner ersten Teilnehmende Mannschaften sind: das nehmen wir gerne mit“, sagte Position ins Wanken geraten. durch den Raum. Er schluckte. Als mosphärischen Störungen zwi- Analyse aber auch die Mannschaft TSV Hornhausen, RW Wackersle- Eintracht-Sportdirektor Fredi Bo- Ein anderer Werksklub, Bayer Le- der Bundestrainer mit glasigen schen Prokop und Teilen der in die Pflicht. „Es war keiner da, ben, TSV Wefensleben, SSG Alle- bic: „Aber wenn wir zu träumen verkusen, steht deutlich besser da Augen und brüchiger Stimme zum Mannschaft nicht verborgen ge- der das fallende Messer hat aufhal- ringersleben/Eimersleben, SSV beginnen, werden wir ganz schnell als der VfL und würde mit einem Fazit nach dem EM-Debakel aus- blieben. Diese waren unmittelbar ten können“, sagte der Sportchef. Remlingen und der Harbker SV. durchgereicht.“ Heimsieg heute (15.30 Uhr/Sky) holte, herrschte eine Stimmung vor EM-Beginn nach der vorüber- Das Puzzle hätte „in ganz vielen Für Essen und Getränke sorgen Heute Niedersachsenduell gegen Mainz 05 den zweiten Ta- wie auf einer Beerdigung.“Es ist gehenden Ausbootung von Ab- Spielen nicht zusammen gepasst. die Alten Herren des Harbker SV Die Rollen schienen klar verteilt. bellenplatz hinter dem unange- enttäuschend, weil wir uns alle viel wehrchef Finn Lemke offen zu Wir haben dieses Leadership nicht und freuen sich auf zahlreiche Zu- Um nichts anderes als um den fochtenen Spitzenreiter Bayern größere Ziele gesteckt haben“, sag- Tage getreten und hatten sich im gehabt, das nötig gewesen wäre.“ schauer. Klassenerhalt sollte es beim Auf- München verteidigen. te Prokop und sprach nach seinem Turnierverlauf nahtlos fortgesetzt. Zumindest Kai Häfner versuchte völlig missratenen Turnier-Debüt Die Spieler hielten sich zur Perso- die aufgebrachten Gemüter zu be- als DHB-Coach von einem „stei- nalie des Trainers bedeckt. Bei ei- schwichtigen. „Das war jetzt ein nigen Weg“. ner nächtlichen Mannschaftssit- schlechtes Turnier von uns, aber Eintracht schon in der Krise? Einen Rücktritt schloss Prokop vor zung versuchten Kapitän Uwe wir wissen alle, was wir können. der Rückreise von der krachend Gensheimer und Co. noch am Ort Wir müssen uns jetzt zusammen- gescheiterten Medaillen-Mission des Scheiterns die Ereignisse auf- raufen und dann kommt nächstes Gegen Aue gilt es zu punkten zwar aus, schließlich habe er mit zuarbeiten. „Es gibt noch keine Jahr mit der Heim-WM ein Rie- (sid) Die Situation von Eintracht sen. nicht noch tiefer in die Krise zu der Nationalmannschaft noch Beschlüsse und Entscheidungen“, sending. Da wollen wir bereit Braunschweig im Tabellenkeller Denis Thomalla (48.) und Kolja rutschen. „Großes“ vor, doch seine Zukunft sagte der wie viele seiner Mitspie- sein“, sagte der Linkshänder, bevor der 2. Fußball-Bundesliga ver- Pusch (83.) trafen für lange Zeit Anpfiff ist um 13.30 Uhr. beim Deutschen Handballbund ler erschreckend schwache Links- auch er am Donnerstagmorgen schärft sich immer mehr. Die harmlose Heidenheimer. Dem (DHB) scheint ungewiss. Im Ver- außen: „Ich glaube nicht, dass wir mit betretener Miene in den Mannschaft von Trainer Torsten Team von Trainer Frank Schmidt 2. Bundesliga band schrillen ein Jahr vor der jetzt als Mannschaft zusammen- Teambus gen Flughafen kletterte. Lieberknecht verlor am 19. Spiel- gelang damit im achten Zweitliga- Heim-WM unüberhörbar die brechen werden.“ VfL Bochum - Duisburg 0:2 tag beim 1. FC Heidenheim am Duell mit Braunschweig der erste Ingolstadt - Sandhausen 0:0 Alarmglocken. Für das mit Platz neun zweit- Mittwoch mit 0:2 (0:0) und liegt Sieg (zwei Unentschieden/fünf Nürnberg - Regensburg 2:2 Auch Bob Hanning wirkte am Tag schlechteste EM-Ergebnis einer Turnen mit 22 Punkten nur drei Zähler Niederlagen). Mit nun 25 Punkten Holst. Kiel - Union Berlin 2:2 nach dem bitteren Hauptrunden- deutschen Mannschaft fanden die vor Darmstadt 98 auf Relegations- setzte sich der FCH etwas von der Darmstadt - 1. FC K'lautern abbr. Aus gegen Spanien (27:31) schwer selbst ernannten Bad Boys, die rang 16, das ein Spiel weniger be- Gefahrenzone ab. Heidenheim - E. Braunschweig 2:0 angeschlagen. „Ich bin sehr trau- sich bei den Auftritten in Kroatien F. Düsseldorf - FC E. Aue 2:1 stritten hat. Aus den vergangenen Vor 10.500 Zuschauern in der Arm. Bielefeld - Greuther Fürth 0:0 rig. Wir haben jetzt innerhalb von überhaupt nicht als „böse Jungs“ Versammlung acht Partien haben die Nieders- Voith-Arena war beiden Teams Dyn. Dresden - St. Pauli 1:3 zwölf Monaten bei zwei Großer- präsentiert hatten, dennoch klare achsen nur einen Sieg vorzuwei- der Druck der brenzligen Tabel- Union Berlin - Nürnberg 0:1 eignissen die Zielvorgaben nicht Worte. Keeper Andreas Wolff, Helmstedt. Der Vorstand des TSV lensituation anzumerken, waren Regensburg - Ingolstadt 3:2 erfüllt“, sagte der DHB-Vizepräsi- beim EM-Märchen vor zwei Jah- Germania Helmstedt lädt alle Mit- sie anfangs doch sehr auf Sicher- Greuther Fürth - Holst. Kiel 0:0 dent und kündigte für die kom- ren noch gefeierter Held, sprach glieder der Turn-Abteilung zu ei- 1. FC K'lautern - F. Düsseldorf 1:3 ner Abteilungsversammlung am E-Junioren heit bedacht. Mit fortlaufender Duisburg - Heidenheim 3:3 menden vier bis sechs Wochen ei- von einem „katastrophalen Tur- Spieldauer wurden die Gäste zwar St. Pauli - Darmstadt So, 13:30 ne „ernste, ehrliche und harte nier“. Dienstag, 30. Januar, um 19 Uhr in Helmstedt. In der zweiten Vor- dominanter, der Kopfball von Sandhausen - Dyn. Dresden So, 13:30 Analyse“ an: „Daraus werden wir In keinem der sechs EM-Spiele die Vereinsgaststätte ein. Wichtigs- runde der E-Junioren Hallenkreis- Braunschweigs Gustav Valsvik FC E. Aue - E. Braunschweig So, 13:30 dann die notwendigen Schlüsse (nur zwei Siege) rief das deutsche ter Tagesordnungspunkt sind meisterschaft des NFV-Kreises nach einem Freistoß landete aber VfL Bochum - Arm. Bielefeld Mo, 20:30 ziehen.“ Team sein zweifellos vorhandenes Neuwahlen des Abteilungsvor- standes. Helmstedt setzte sich am vergan- nur an der Latte (26.). Eine Vier- 1. F. Düsseldorf 20 32:22 40 Der Trainer stehe für ihn persön- Potenzial voll ab. Nach dem Ach- genen Sonntag die JSG Nordkreis telstunde später setzte Hendrick 2. Nürnberg 20 39:25 37 lich „nicht zur Disposition. Wir telfinal-Aus bei der WM vor Jah- deutlich mit zwölf Punkten und Zuck den Ball von der Kante des 3. Holst. Kiel 20 39:25 35 haben das Ziel, mit ihm weiterzu- resfrist setzte es die nächste herbe 16:0 Toren durch. Zweiter wurde Fünfmeterraums am Tor vorbei. 4. Duisburg 20 30:29 30 machen“, sagte Hanning - ließ da- Enttäuschung. Von Aufbruchstim- Zumba der Helmstedter SV mit sechs Heidenheim taute erst gegen Ende 5. Ingolstadt 20 29:23 29 mit aber, ob gewollt oder nicht, mung unter Prokop war nichts zu . In der kleinen Turnhal- 6. Regensburg 20 32:29 29 Punkten und 8:3 Toren, Dritter der ersten Hälfte etwas auf. Nach 7. Sandhausen 19 24:18 28 reichlich Raum für Spekulationen. spüren. le in Bahrdorf hat wieder ein Zum- der FC II mit ebenfalls einem Freistoß von Kapitän Marc 8. Union Berlin 20 35:29 27 Prokop, ausgestattet mit einem Und dennoch betonte Hanning, an ba-Kurs begonnen. Er findet mitt- sechs Punkten bei 9:6 Toren. Schnatterer lenkte dann nach dem 9. St. Pauli 19 21:30 27 Vertrag bis 2022, gefielen die Fra- den „unverhandelbaren Visionen“ wochs um 19.30 Uhr statt und Am nächsten Sonnabend, 3. Fe- Seitenwechsel Thomalla den Ball 10. Arm. Bielefeld 19 30:29 26 gen zu seiner Person ganz und gar der WM-Medaille 2019 und wird vom TSV Bahrdorf angebo- bruar, findet die dritte Vorrunde per Kopf ins Tor. 11. Heidenheim 20 30:36 26 nicht. „Bei allem Respekt: Wir ha- Olympia-Gold 2020 festzuhalten. ten. Der neue Kurs richtet sich an 12. Dyn. Dresden 19 27:31 23 der E-Junioren statt. Beginn in der Braunschweig wirkte in der Folge 13. VfL Bochum 19 18:23 23 ben eine ganz tolle Qualifikation Ob dann noch Prokop, den Han- alle - fit oder nicht - und ist nicht Kanthalle in Helmstedt ist um 10 geschockt, Pusch sorgte für die 14. FC E. Aue 19 19:27 23 gespielt. Die Zeitungen, die hier ning vor einem Jahr gegen etliche an eine Vereinsmitgliedschaft ge- Uhr. Am Sonntag, 4. Februar, tre- Entscheidung. 15. E. Braunschweig 19 22:21 22 sitzen, haben mich als Messias und Widerstände und für die Rekord- bunden. ten in der Gerhard Müller-Land- Am heutigen Sonntag, 28. Januar, 16. Greuther Fürth 20 21:30 20 den Julian Nagelsmann des Hand- ablöse von 500.000 Euro als Nach- Ein kostenloses Probetraining ist kreishalle in Schöningen ab 9 Uhr gilt es für die Braunschweiger, 17. Darmstadt 18 28:31 19 balls betitelt“, sagte der 39-Jährige: folger von Gold-Coach Dagur Si- inklusive. Interessierte können al- 18. 1. FC K'lautern 19 15:33 12 die D-Junioren zu ihrer zweiten beim Tabellennachbarn FC Erzge- „Und jetzt denke ich an Rücktritt? gurdsson zum Verband gelotst so einfach vorbei kommen und es Vorrunde an. birge Aue Punkte zu holen, um Quelle: Ich denke, wir sollten da schon ir- hatte, für das Team verantwortlich ausprobieren. 28. Januar 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23

Fußball Schwimmen Leichtathletik VfL-Fußballcamp Meisterschaft Helmstedt. Die Rettungsschwim- Barmke. Die VfL Wolfsburg Fuß- auf dem Sportplatz in Barmke mer der DLRG bestreiten ihre Be- ballschule stationiert im Jahr 2018 statt, bei schlechtem Wetter wird zirksmeisterschaften in diesem erneut beim TSV Barmke. in die Schulturnhalle nach Em- Jahr im Helmstedter Julius-Bad. Bereits zum dritten Mal nach 2015 merstedt ausgewichen. Es sind Rettungsschwimmer aus und 2016 wird das Team um die Start am Freitag, 16. März, ist um dem gesamten Bezirksgebiet vom Ex-Profis Roy Präger und Frank 14.30 Uhr mit dem Einkleiden der Harz bis nach Hankensbüttel und Greiner in den Helmstedter Orts- Teilnehmer. von Braunschweig bis Helmstedt teil kommen und ein dreitägiges Zahlreiche Trainingseinheiten, vertreten. Fußballcamp anbieten. aber auch Turniere werden an drei Am Sonnabend, 10. Februar, be- Anmeldungen für dieses Event, Tagen veranstaltet. Die Teilneh- ginnen die Einzelwettkämpfe mit das in der Zeit von Freitag bis mer werden am gesamten Wo- Grußworten des Bürgermeisters Sonntag, 16. bis 18. März, stattfin- chenende vom Partnerverein des Wittich Schobert gegen 9 Uhr. Die det, sind bereits jetzt möglich. Teil- VfL Wolfsburg, dem TSV Barmke, Mannschaftswettkämpfe startet nehmen können Jungen und Mäd- verpflegt. gegen 14 Uhr. chen im Alter von sechs bis 13 Anmeldungen können online vor- Gegen 20 Uhr wird dann die Sie- Jahre. genommen werden unter www. gerehrung im Forum des Julianum Das Camp findet bei gutem Wetter vfl-wolfsburg-fussballschule.de. Gymnasiums gefeiert.

Eine erfreuliche Bilanz zog der Sportabzeichenwart des LAV Rümmer, Heiner Täger, für das Judo Jahr 2017. 45 Bewerber schafften die Bedingungen für das Sportabzeichen. Bei den Erwachsenen gab es 23 goldene, sieben silberne und zwei bronzene Abzeichen, bei den Jugendlichen waren es sechs goldene und sieben silberne. Mit 56 erfolgreichen Prüfungen lag Klaus Tlusty an der Spitze, gefolgt von Udo Bött- cher (46), Manfred Böttcher (45), Roland Möbus (43) sowie mit 39 Sportabzeichen Claudia Böttcher, Udo Blodau und Heiner Täger. Gerd Friedrich schaffte es 36-mal und Heide Jarmut 35-mal. Außerdem gab es Zwei Turniere auf einmal drei Familiensportabzeichen für die Familien Böttcher, Heitgreß und Tlusty. Mit dem Hallentraining, das immer donnerstags ab 18 Uhr stattfindet, startet schon jetzt die Vorbereitung für die Saison 2018 beim Süpplingen. In diesem Jahr starte- rän in der Gewichtsklasse bis 60 und musste sich in zwei Begenun- LAV Rümmer. Foto: privat te bei der Bezirks-Einzelmeister- Kilogramm durchsetzen. Im Fina- gen seinem Gegner beugen. Lohn schaft in der Altersklasse U 15 nur le siegte er in nur sieben Sekunden der Mühe war dann die Bronze- Steffen Bienias für Tatami Süpplin- gegen seine Kontrahenten vom madaille. gen. Bei dem Regionalturnier, das Braunschweiger Judo-Club und Beide Tatami-Judoka trainierten am gleichen Tag und in der glei- stand bei der Siegerehrung ganz in der Vorbereitung auf die Saison Anmeldungen sind möglich chen Halle stattfand, kämpfte oben auf der Siegertreppe. 2018 dreimal wöchentlich und wa- Tjark Rose in der Altersklasse U Tjark Rose musste sich in seiner ren dadurch technisch, taktisch 12 für Tatami. Alters- und Gewichtsklasse gleich und konditionell gut vorbereitet. 21. Lauf um die Wälle am 21. April Steffen Bienias konnte sich souve- mit mehrern sehr starken Gegnern Steffen Bienias hat sich durch die- Helmstedt. „Es ist angerichtet“, April, wie gehabt, mit dem EEW- Loock und hofft darauf, künftig auseinandersetzen. In vier Begeg- se Leistung für die Niedersachsen- vermeldete der Sportverein Em- Kids-Run um 14.30 Uhr. auch noch bei der „Paradediszi- nungen, die fast alle über die ge- meisterschaft qualifiziert und wird merstedt in dieser Woche im Hin- Um 15 Uhr starten Teilnehmer der plin“ über zehn Kilometer eine or- Dunker als samte Kampfzeit gingen, konnte dort, bei sehr starker Konkurrenz, blick auf den Lauf um die Wälle in Helmstedter Grundschul-Meister- dentliche Anzahl an Zuschauern sich Tjark zweimal durchsetzen einen Podiumsplatz anstreben. Helmstedt. schaft, um 15.30 Uhr alle anderen entlang der Laufstrecke anzutref- Einziger dabei Der Stadtlauf wird am Sonnabend, Läufer der Kurzstrecke (2,5 Kilo- fen, die die Läufer anfeuern und 21. April, zum 21. Mal an den Start meter). ihnen zujubeln. Schöningen. Als einziger Schö- gehen und mit ihm der zweite Neu sind die Startzeiten für die Alle weiteren Informationen zum ninger Judoka nahm Florin Dun- EEW-Kids-Run, die zehnte Helm- Mittelstrecke (fünf Kilometer, in- 21. Helmstedter Stadtlauf gibt es ker vom MTV Schöningen an der stedter Grundschul-Meisterschaft klusive Schüler-Mannschafts-Ma- auf der Internetseite. Bezirkseinzelmeisterschaften der sowie der zwölfte Schüler-Mann- rathon) um 16.15 Uhr und die Dort zu finden ist übrigens auch U15 in Braunschweig teil. Bei die- schaftsmarathon. Langstrecke (zehn Kilometer) um ein ausführlicher Rückblick auf sem ersten Turnier in diesem Jahr Mit der Fertigstellung der neuen 16.20 Uhr. „Mit diesen Änderun- den Jubiläumslauf im vergangenen konnte er sich einen Treppchen- Internetseite, die unter der altbe- gen wollen wir die Attraktivität Jahr mit Zieleinlaufvideos aller platz erkämpfen. Er startete in kannten Adresse www.walllauf.de der Wettbewerbe für Athleten und Wettbewerbe, vom Kids-Run bis dem einzigen Fünfer-Pool in der zu finden ist, konnte die Anmel- Zuschauer erhöhen“, erklärt Dieter zur Langstrecke. Gewichtsklasse bis 40 Kilogramm. dung endlich freigeschaltet wer- Trotz starker Konkurrenz konnte den, nachdem einige Laufhungri- er einen Kampf klar für sich ent- ge schon sehnlichst darauf gewar- scheiden und unterlag dreimal tet hatten. knapp den Judoka aus Meinersen, „Wir freuen uns, dass wir uns nun Braunschweig und Broistedt. in einem neuen, erfrischenden Auch wenn er sich damit für die Design präsentieren“, kommen- Landesmeisterschaft qualifizieren tiert der Vereinsvorsitzende Dieter konnte, kann er an dieser aus ter- Loock das Onlineangebot des SV minlichen Gründen nicht teilneh- Emmerstedt, das so einiges zu bie- men. Florin Dunker wird sein ten hat und auch noch haben wird nächstes Turnier daher nach Len- (da im Hintergrund noch einige gede zum ersten Visions-Cup Tjark Rose setzt sich mit einem Wurf durch und hält seinen Gegner Arbeiten laufen). bringen. anschließend im Haltegriff. Foto: privat Die Homepage enthält die Aus- schreibungen für die drei Lauf- strecken über 2,5, fünf und zehn Schwimmen Kilometer, für die Grundschul- Meisterschaft und den Schüler- Mannschaftsmarathon sowie den Kids-Run. Basierend auf den Erfahrungen der vergangenen Jahre haben die Viel Spaß sollen die kleinsten Läufer beim zweiten EEW-Kids-Run ha- Veranstalter die Startzeiten ein we- ben, der den 21. Lauf um die Wälle in Helmstedt erneut eröffnen wird. nig verändert. Los geht es am 21. Foto: Katja Weber-Diedrich

Eröffnungsfeier im Badezentrum Samstag Lerne das Konzept, unser und Sonntag, Team, die Räumlichkeiten 03./04. Februar von 10 – 16 Uhr und die Möglichkeiten deines neuen Fitness- Lerne uns studios kennen. kennen Wir freuen uns auf dich!

Zum ersten Wettkampf der Saison, den Bezirksmeisterschaften über die lange Strecke (80 Anmelde- 12 Monate Meter), in Wolfsburg fuhren vier Nachwuchsschwimmer des Helmstedter SV. Emely Weihs (Jahrgang gebühr 24 Monate 2004) war zum ersten Mal dabei. Außerdem waren Aimee Mannche (2004), Leon Golus (2002) und Phil- nur 24,95 €* je 39,90 €* je 34,90 €* statt 49,90 € lip Mahnke (2001) sowie zwei Schwimmer der Mastersabteilung (Pascal von Berkel, Altersklasse 45, und statt 89,90 € statt 39,90 € (Für die ersten 100 Mitglieder) Barbara Kallenbach, Altersklasse 65) am Start. Alle waren mit den erreichten Plazierungen und den ge- schwommenen Zeiten sehr zufrieden. Besonderer Dank gebührte den beiden Kampfrichterinner Astrid Strümpel und Barbara Kallenbach. Foto: privat Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • Negenborntrift 25 • 38364 Schöningen • www.acticfi tness.de Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn 24 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 28. Januar 2018 Versammlung Wohnhaus brannte Süpplingenburg. Die Jahresver- Wolsdorf. Bei dem Brand einer stiftung nicht ausschließen. wehrkräften der Freiwilligen Feu- sammlung der Freiwilligen Feuer- unbewohnten Doppelhaushälfte in Den Ermittlungen zufolge be- erwehren Wolsdorf, , wehr Süpplingenburg findet am Wolsdorf bei Helmstedt entstand merkten Anwohner die Flammen Räbke und Süpplingenburg wurde Sonnabend, 3. Februar, um 19 Uhr am Donnerstagmorgen ein Scha- in dem Haus in der Warberger ein Übergreifen der Flammen auf in der Alten Schule statt. den von geschätzten 200.000 Euro. Straße gegen 5 Uhr am frühen die benachbarte bewohnte Haus- Personen wurden bei dem Feuer Morgen und alarmierten Feuer- hälfte verhindert. Dieser Bewoh- nicht verletzt. Die Polizei kann wehr und Polizei. Durch schnelles ner hatte seine Haushälfte alleine nach ersten Erkenntnissen Brand- Eingreifen von rund 40 Feuer- verlassen können. Die Polizei hat die Untersuchun- gen aufgenommen, der Brandort 38364 Schöningen wurde dazu beschlagnahmt. Die Baderstr. 32 Ermittler bitten um Mithilfe. Da- 38381 Jerxheim Heinrich-Schrader-Str. 5 bei interessieren sich die Beamten Tel. & Fax: 05352 / 3614 für Beobachtungen vor dem ei- Mobil: 0172 / 3462275 gentlichen Brandausbruch. E-Mail: [email protected] Wer Personen oder Fahrzeuge in Traditionell beendet die Schützenbrüderschaft Süpplin- der Zeit zwischen 3 und 5 Uhr im gen seit über 30 Jahren das Vereinsjahr mit einem Preisskatturnier. OSTERFERIEN MAL ANDERS... Bereich des Brandortes in der Auch in 2017 haben die Organisatoren Ulrich Ziemann und Detlev Unser Angebot: Warberger Straße gesehen hat, Jagiolka das Turnier erfolgreich veranstaltet. Als Preise wurden Theorieunterricht Klasse B kompakt in den Osterferien wird gebeten, sich mit der Polizei Fleisch- und Wurstpreise ausgelobt. Sieger wurde Matthias Storch- Helmstedt unter der Telefonnum- mann. Ihm folgte auf Platz zwei Volker Hirschmann und Peter To- • Beginn: 19.03.2018 • Ende: 27.03.2018 mer 05351/5210 in Verbindung zu micki wurde Dritter. Foto: privat • Täglich von 9.30 – 12.30 setzen. (Mo. – Fr.) + (Mo. – Di.) Wo? In der Baderstrasse 32, 38364 Schöningen Was? Wann? Wo? Die regulären Unterrichts- und Herausforderungen Bürozeiten bleiben bestehen. Warberg. Die Jahresversammlung des Vereins durch einen Zapfen- Dienstag, 30. Januar Jerxheim: (Mo. + Mi.) 17.30 – 18.30 Büro des Schützenvereins Warberg fand streich gefeiert werden. Außerdem Sitzung, Bau-, Planungs-, Fried- 18.30 – 20.00 Unterricht diesmal nicht in gewohnter Umge- zeigte sich Ulf Gronde zufrieden hofs- und Freibadausschuss, Schöningen: bung des Kammerkrugs, sondern mit den Besuchen der Schützenfe- (Di. + Do.) 17.00 – 18.30 Büro In Wolsdorf brannte am Donnerstag eine Doppelhaushälfte. Samtgemeinde Nord-Elm, 18.30 18.30 – 20.00 Unterricht Foto: Feuerwehr im Schützenheim statt. Nach einer ste befreundeter Vereine. Uhr, Ratsraum Süplingen, Thy- Begrüßung durch den Vorsitzen- Sportlich wurden vor allem die mianstraße 1. IHRE VORTEILE: den Ulf Gronde wurde zunächst hervorragenden Ergebnisse der • Kurze Ausbildungszeit (7 Ausbil- der 2017 verstorbenen Mitglieder Nachwuchsschützen hervorgeho- Sitzung, Bauausschuss Süpplin- dungstage) • Kein wochenlanges Rennen zur gedacht. Anschließend folgte der ben. Hanna Engelken, Cheyenne genburg, 19.30 Uhr, Dorfgemein- Bericht des Vorsitzenden. Engelken und Leon Warnstädt Fahrschule schaftshaus Süpplingenburg. • Keine Kollision mit schulischen Im Jahr 2018 warten große Her- wurden zudem noch einmal ge- Belangen ausforderungen auf den Verein, sondert für die tollen Leistungen Donnerstag, 1. Februar • Keine Zeitüberschneidungen mit vor allem angesichts des Umbaus bei den Deutschen Meisterschaf- Trainingszeiten Sitzung, Gemeinderat Räbke, 19 • Kein Stress in den Klausurenphasen vom KK-Schießstand, da dieser ten und weiteren Wettkämpfen Uhr, Jugend- und Gästehaus Räb- Anmeldung bis spätestens 28.02.2018 mit einer elektronischen Auswer- geehrt. Schatzmeister Jörn Kalten- ke. teeinrichtung versehen werden bach zog eine positive Bilanz und (begrenzte Teilnehmerzahl) soll. wurde wie auch der gesamte Vor- Das Schützenfest 2018 soll vom 15. stand entlastet. Abschließend fand bis 18. Juni einen Tag länger als im die Ehrung der Vereinsmeister Vorjahr dauern. Am 15. Juni soll durch den Schießsportleiter Mi- zudem das 170-jährige Bestehen chael Kowalski statt.

Das Warberger Adventskonzert in der St.-Georg-Kirche war ein voller Erfolg. Kerzenschein, gedämmtes Licht und eine feierlich geschmückt Kirche sorgten für eine gemütliche Atmosphäre und 3/6)%,30/24 nachdem die ersten Lieder zu hören waren, breitete sich in der Kirche -5333%).$%2.%5% eine weihnachtliche Stimmung aus. Pfarrer Tobias Crins begrüßte das Publikum mit einer kurzen Andacht, Gabriele Hall, die Leiterin des Singkreises, las eine Geschichte vor und die Zuhörer wurden zu den Liedern vom Posaunenchor zum Mitsingen animiert. Vom War- Setzt Euren Verein mit berger Gitarrenkreis waren moderne und klassische Weihnachtslie- dem neuen Eclipse Cross der zu hören und auch der Singkreis hatte wieder ein buntes Pro- sportlich in Szene und gramm mit Liedern aus aller Welt zusammengestellt. Jana Künne- nutzt so die Chance Eure mann und der Dirigent des Posaunenchors, Constantin Matei spiel- Vereins kasse aufzubes- ten klassische Duette auf der Klarinette und Gabriele Hall sang ein Vereinsmeister 2018 sind (von links): Sylvia Gronde, Kornelia Mandel, sern. Sprecht uns an! Solostück. Wie in jedem Jahr gab es in der Pause Schmalzbrote und Mike Barth, Günter Flamm, Angelika Biering, Ulf Gronde, Fabian Beber, Getränke und abschließend wurde der Evening-Song gespielt und Bianca Verch, Jörn Kaltenbach, Burkhard Hoburg, Klaus Kaufmann, alle sangen dazu. Foto: privat Axel Gronde, Uwe Biering, Henning Schwarze und Reiner Niemann. Foto: privat Der SB geht es blendend Süpplingen. Bei der Generalver- Verlustrechnung vor. treter Helmut Hoffmann, Martin Mitgliedschaft wurden Brigitte sammlung der Süpplinger Schüt- Schießsportleiter Martin Tomicki Tomicki und Damenleiterin Ger- Grapentin, Roswitha Kaske und zenbrüderschaft konnten der Vor- und Jugendleiter Birk Dietrich linde Junglas treue und verdiente Hannelore Naefe mit der goldene stand und die Mitglieder auf ein konnten ebenso zufrieden zurück- Mitglieder. Kerstin Körner wurde Ehrennadel des DSB geehrt. Ver- Eclipse Cross Intro Edition 1.5 erfolgreiches Jahr 2017 zurück- blicken. Beide lobten die gute Zu- für 30 Jahre Mitgliedschaft in der dienstehrungen erhielten Elise Pe- T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang blicken. Vorsitzender Matthias Lo- sammenarbeit in der Schieß- Damenabteilung ausgezeichnet, tersen (Ehrennadel in Bronze, NS- 25.990 EUR renz hob besonders das Schützen- Sport-Gemeinschaft Nord-Elm. Otto Taube erhielt für 15-jährige SV), Detlev Jagiolka und Jürgen fest hervor: „Mit den ‚Original Zum neuen Wirtschaftswart wähl- Mitgliedschaft die silberne Ver- Löffelmann (Ehrennadel in Silber, Frankenbläsern‘ und 400 Teilneh- te die Versammlung Peter Tomik- bandsnadel des NSSV. Edith NSSV). Eine Sonderehrung erhielt Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang mit optionalem Zubehör. mern beim Schützenabendbrot ki. Schwarze bekam für 25-jährige Gerhard Exner, der nach 20 Jahren war es ein großer Erfolg.“ Zu Beginn der Versammlung ehr- Mitgliedschaft die silberne Ehren- sein Amt als Wirtschaftswart ab- Steigende Mitgliederzahlen, ten Matthias Lorenz, sein Stellver- nadel DSB) und für 50-jährige gegeben hatte. Dynamischer Coupé-SUV Notbremsassistent schießsportliche Erfolge und eine Klimaautomatik Spurhalteassistent u. v. m. gute Finanzlage waren die Grund- * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details lage für Solidität und Kontinuität unter www.mitsubishi-motors.de/garantie im Verein. Der auf elektronische Trefferan- Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse zeige umgestellte Kleinkaliber- Cross Intro Edition 1.5 T-MIVEC ClearTec schießstand wurde eingeweiht und 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. sichert mit dem schon vor drei CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienz- Jahren elektronisch umgebauten klasse C. Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC Luftdruckwaffenstand eine mo- ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts derne Schießsportanlage für 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 Sportschützen. Die Damenabtei- g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch lung feierte das 50-jährige Beste- (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 hen und die acht noch im Verein g/km. Effizienzklasse C. verbliebenen Gründerinnen wur- den vom Kreissportschützenver- ORES Automobile GmbH band besonders geehrt. Vorsfelder Str. 54 Auch die Schatzmeisterin Claudia 38350 Helmstedt Lanzerath stellte in ihrem Finanz- Helmut Hoffmann (von links), Brigitte Grapentin, Edith Schwarze, Hannelore Naefe, Roswitha Kaske, Elise Telefon 05351/5558-0 bericht die positiven Zahlen aus Petersen, Gerlinde Junglas, Kerstin Körner, Otto Taube, Detlev Jagiolka, Jürgen Löffelmann und der Vorsitzen- www.ores-automobile.de der Bilanz und der Gewinn- und de Matthias Lorenz bei der Generalversammlung der SB Süpplingen. Foto: privat