25. Februar 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - Nicht Parteigebunden Nr

Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri

elmstedterelmstedterHelmstedter sonntag www.helmstedter-sonntag.de HH Kundenname: TK Actic Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! - Kirchenvorstände werden gewählt S. 2 Aktuelle Nachrichten HANDWERKER FREIGE Das ISEK nimmt Fahrt auf S. 3 Mos Seiten 10 - 11 Erscheinungsdatum: 11.02.18 Zeitungs-Download SPROCHEN Schöninger Schulprobleme S. 18 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Lebensfreude S. 19 Mal Anzeigenannahme Farben: 4c Seiten 15 - 17 Immobilienmarkt S. 21 Wol onntagonntagAnzeigengröße: 50 / 1 Sonntag, 25. Februar 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 8 Gri

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Schwimmen bei Kerzenschein wird Ihnen präsentiert von: Glücksbote NEU - Was für eine tolle Auf- gabe es war, die ein Omas Helmstedteranonymer sSpenderonntag Mittagsmenü mir in der vergange- Tel. 05352/50241 nen Woche quasi Kundenname: ScheibenDoktorScheiben-Doktor „auferlegt“ hatte, • min. -10° C das können Sie in • max. -2° C Erscheinungsdatum: 09.07.,17.09.17, 23.07.17 01.10.17,dem Artikel 15.09.17, unten über den29.10.17 Geld- Mos • bewölkt regen für das Schöninger Tier- • Nordostwind Mal Farben: 4c heim lesen. In solchen Momenten Es wird wieder eisig kalt. ist es ein toller Job, „Glücksbote“ Wol Anzeigengröße: 50 / 1 sein zu dürfen und sein Gegen- über derart zu überraschen. Gri Gleichzeitig ist es grandios, dass jemand eine solch hohe Spende macht und dabei anonym bleiben möchte. In unserer heutigen Zeit, in der oftmals Rücksichtslosigkeit an der Tagesordnung ist und jeder sich nur um sein eigenes Wohler- Wir sind dein gehen schert, sind solche Men- Trainingspartner schen ein echtes Glück. Toll, dass es noch jene gibt, die sich um ihre Mitmenschen beziehungsweise um wichtige Institu- www.acticfitness.de/teste-uns des Badezentrum Negenborn in Schöningen gestern genießen. tionen kümmern! Ein romantisches Schwimmerlebnis konnten die Badegäste Einmal mehr hatte das Mitarbeiterteam zusammen mit engagierten Helfern zum „Candle-Light-Schwimmen“ eingeladen. Während um 19 Uhr, als das Bad die Pforten für den abendlichen Badespaß öffnete, der Besucherstrom eher verhalten war, kamen zu späterer Stunde nach und nach die Heute im Kino Besucher und erfreuten sich an dem gemütlichen Ambiente. Weit über 100 Teelichter waren am Beckenrand verteilt, weitere Kerzenensembles fanden sind überall im Bad. Passend dazu gab es romantische Musikklassiker im Hintergrund. Unter den Gästen waren allerdings keineswegs nur Das Kinoprogramm Katja Weber-Diedrich frisch verliebte Pärchen, sondern auch Familien nutzten die Möglichkeit, einmal abseits der Hauptschwimmzeiten - nämlich bis kurz vor Mitter- wird Ihnen präsentiert von: nacht - das Badezentrum zu besuchen. Einen Besucheransturm, wie im Herbst des vergangenen Jahres, gab es zwar nicht. Auf einen Solchen allerdings hofft das BZN-Team, bestehend aus Anka Zehe, Lydia Dreyzehner, Simon Lutz und Bernd Maushake, wieder für das nächste Event im Schwimmbad. Foto: Nico Jäkel E: AP Scheibentausch Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de i. d. R. innerhalb von 24 Std. Roxy-Lichtspiele Helmstedt: TESTEN SIE UNS weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Neue Scheiben Ein „Geldregen“ für das Tierheim „Coco - Lebendiger als das Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] UND UNSEREN(alle Modelle) SERVICE! Leben!“ 15.45 Uhr Original Erstausrüsterqualität mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Steinschlagreparatur* (sofort) „Wunder“ 17.45 Uhr *viele KaskoversicherungenHELMSTEDT tragen die Kosten Anonyme Spende kommt zur richtigen Zeit Ecke Poststr./Magdeburger Tor „Wendy 2 - Freundschaft für (alle Modelle) NeueScheiben-Doktor Scheiben Helmstedt Schöninger Tierheimes eine an- werden sollten. Dazu ergänzte immer“ 14 & 16 Uhr Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) von Katja Weber-Diedrich Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr onyme Spende zu überbringen. Um die Überra- ihr Vater, dass „Fifty Shades of Grey - Scheiben-DoktorTel. 0 Helmstedt 53 51 / 3 99Öffnungszeiten: 18 70 Schöningen. „Oh Gott“ war das Ein Königslutteraner Geschäfts- schung mög- beim Tier- Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr Befreite Lust“ 18 & 20.30 Uhr Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 Erste, was Stephanie Brandt über mann hatte der Redaktion 5.000 lichst und Na- E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof die Lippen kam. Der HELM- Euro zukommen lassen, die an groß zu tur- „Die kleine Hexe“ 13.45 Uhr Lottozahlen STEDTER SONNTAG hatte die Stephanie Brandt für die Arbeit ma- Gewinnzahlen vom 24. Februar freudige Aufgabe, der Leiterin des des Tierheimes weitergegeben chen, „Maze Runner: Die Auser- 18 27 33 41 44 47 war der wählten der Todeszone“ Tier- E: STB Superzahl: 6 20 Uhr heim- Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de leite- Camera-Kino Helmstedt: Spiel 77: 792 840 5 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer „Black• Informationsmaterial Panther“ 3D • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge r i n Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Super 6: 995 325 vor dem 14 & 20.15 Uhr, 2D: 17.30 Uhr Besuch tele- mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Alle Angaben ohne Gewähr. fonisch bloß an- IHRE HELMSTEDTER KINOS gekündigt worden: „Ich möchte schutzverein in Schöningen gera- Immer sehenswert ! Aktuell Ihnen etwas vorbei bringen.“ de wieder die Katzenaktion anlau- www.helmstedterkinos.com Dass sie ein „Flachgeschenk“, noch fe, bei der Katzenbesitzer aus dazu in solch einer Höhe, bekom- Schöningen oder der Samtgemein- Bundesliga Teamwork der men würde, damit hatte Stephanie de Heeseberg einen Zuschuss für Brandt wirklich nicht gerechnet. die Tierarztkosten bekommen, Mehr auf Seite 23. Einsatzkräfte Die Freude war natürlich groß. wenn sie ihren „Stubentiger“ ka- (nj) Schöningen. Zu einem Auch bei Stephanie Brandts Vater, strieren lassen. „An dieser Aktion Bundesliga Thomas Brandt, dem Vorsitzen- beteiligen wir uns seit Jahren fi- Brand in einem Technik-Raum FSV Mainz 05 - VfL Wolfsburg 1:1 eines Supermarktes in Schönin- den des Tier- und Naturschutzver- nanziell“, erklärte Thomas Brandt. B. München - Hertha BSC 0:0 gen war es gestern Vormittag ge- eins Schöningen, der das Tierheim Auch ergänzte er, dass trotz Unter- Hoffenheim - SC Freiburg 1:1 kommen. Nachdem die Freiwilli- betreibt. stützung der Firma „Whiskas“ bei- Hannover 96 - B. M'gladbach 0:1 E: STB ge Feuerwehr sofort zur Stelle Die beiden berichteten, wie pas- spielsweise oft Katzenfutter nach- VfB Stuttgart - Eintr. Frankfurt 1:0 send die große Finanzspritze gekauft werden müsse. Das ver- W. Bremen - Hamburger SV 1:0 war und den Brand schnell unter © 2017 www. mko-werbeagentur .de B. Leverkusen - FC Schalke 04 So, 15:30 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des KontrolleHelmstedter gebracht Sonntag hatte, sorgten kommt. So muss im Frühjahr das wundert wenig, wenn man die ak- RB Leipzig - 1. FC Köln So, 18:00 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • WerbeflyerKräfte • Informationsmaterial des Technischen •Hilfswer Prospekte- • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Dach des Tierheims neu gedeckt tuellen „Belegungszahlen“, die Bor. Dortmund - FC Augsburg Mo, 20:30 Fragen, Wünsche, keskostenloses dafür, dass Angebot ein Weiterbetrieb - [email protected] werden, da es undicht ist. Außer- Stephanie Brandt bei der Geld- der Stromversorgung für die dem soll das Gelände von einem übergabe nannte, bedenkt: Zurzeit 1. B. München 24 55:18 60 mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 massiveren Zaun umrandet, die sind in der Einrichtung 32 Katzen 2. Bor. Dortmund 23 48:29 40 Kühltechnik ermöglicht werden 3. Eintr. Frankfurt 24 32:27 39 konnte. Durch die Arbeit Hand Platten im Katzen-Freigelände und „zum Glück nur vier Hunde“ 4. B. Leverkusen 23 43:30 38 in Hand wurde somit ein größe- müssen ausgetauscht werden und untergebracht, so die Leiterin. 5. RB Leipzig 23 36:31 38 rer Schaden verhindert. der Rasenmäher ist auch kaum Schon oft habe sie von so genann- 6. FC Schalke 04 23 36:30 37 noch einsatzbereit. ten „Spendenmärchen“ gelesen, 7. B. M'gladbach 24 31:35 34 Stephanie Brandt fielen spontan bei denen ein anonymer Spender 8. Hoffenheim 24 38:38 32 Kontakt 9. Hannover 96 24 32:34 32 ganz viele Dinge ein, für die die Geld für verschiedene Einrichtun- 10. FC Augsburg 23 32:29 31 Redaktion Spende verwendet werden kann. gen überbracht hatte. „Ich hab 11. Hertha BSC 24 30:30 31 0 53 51 / 5 44 55 0 „An unserem Bau aus den 1950er mich dann immer für die gefreut“, 12. VfB Stuttgart 24 20:27 30 [email protected] Jahren gibt es viel zu tun, sowohl sagte sie. Dass sie allerdings selbst 13. SC Freiburg 24 25:38 29 im Innen- wie im Außenbereich.“ einmal bedacht würde, damit hatte 14. W. Bremen 24 22:28 26 Anzeige & Vertrieb 15. VfL Wolfsburg 24 27:31 25 Die Überraschung ist gelungen. Tierheimleiterin Stephanie Brandt und Auch schilderte sie, dass die Tier- sie nicht gerechnet. 16. FSV Mainz 05 24 29:42 24 0 53 51 / 5 44 55 0 Hündin Ava konnten ihr Glück kaum fassen, dass ein anonymer Spen- arztkosten recht hoch seien und Und dabei kommt das Geld im 17. Hamburger SV 24 18:35 17 [email protected] der den HELMSTEDTER SONNTAG beauftragt hatte, 5.000 Euro an bei 1.000 bis 2.500 Euro monatlich Tierheim Schöningen genau zur 18. 1. FC Köln 23 20:42 14 [email protected] das Tierheim Schöningen weiterzuleiten. Fotos: Katja Weber-Diedrich lägen. richtigen Zeit. Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 25. Februar 2018 Notdienste am heutigen Sonntag Neue Förderung für Landkreis Apotheken Augenärzte Turm-Apotheke, Helm- Ärztliche Bereitschafts- stedt, Neumärker Str. 25, dienstpraxis in der Klinik Tel.: 05351/8491. Salzdahlumer Straße 90, Leiter für Regionalmanagement gefunden Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Ärzte von Nico Jäkel tung insgesamt veranschlagten schuss des Eigenbetriebes Helm- tig schließbaren Verträgen, um Tierärzte Ärztlicher Bereitschafts- Fördervolumen von 40 Millionen stedter Regionalmanagement gegebenenfalls Vorzugspreise zu dienst in der Helios Klinik DVM Hilmar Beierstedt, Helmstedt. Zwischen 1,6 und vier Euro. Diese werden verteilt auf die (HRM) involviert: Nach einer erhalten. Die Verwaltung teilte St. Marienberg, Conringstr. Velpke, Marktplatz 12, Tel.: Millionen Euro könnten in den vier vom Ende der Kohleära be- zweijährigen Fremdvergabe soll mit, dass der Ausbau aller Voraus- 26, Tel.: 116117; Sprech- 05364/966608. kommen vier (oder zehn) Jahren troffenen Gebiete in Deutschland, die Fortführung des Programmes sicht nach zum Jahresende 2018 stunde von 10 bis 18 Uhr. in den Landkreis Helmstedt flie- mit Helmstedt als deutlich klein- nämlich auf die HRM übergehen. nach Abschluss der Vergabever- Kontakt- und Beratungsstelle ßen. Damit dies passieren kann, stem Gebiet. Anteilig würden Mit deutlicher Mehrheit wurde fahren beginnen könne. Dann sei- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Kinderärztlicher Bereitschafts- war ein Grundsatzbeschluss des demnach zehn Prozent der För- den entsprechenden Verwaltungs- en rund 750 Meter Glasfaser- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Betriebsausschusses für den Ei- dersumme auf den Landkreis ent- vorlagen in beiden Ausschüssen Strecke pro Arbeitstag geplant, um 536740, montags, mittwochs, freitags. 0531/2414333. genbetrieb Helmstedter Regional- fallen, was in 400.000 Euro pro zugestimmt. Als Dauerthemen auf binnen zwei Jahren das Vorhaben management sowie des Ausschus- Jahr der Förderung resultieren der Tagesordnung des Ausschus- vollständig umzusetzen. Zahnärzte Notrufnummern ses für Wirtschaft und Strategie würde. Einen Antrag zur Aufnah- ses waren auch wieder die Sach- Eine positive Meldung gab es aus Dr. Peter Böhland, Schö- Rettungsdienst & nötig, der natürlich noch in weite- me in das Förderprogramm hatte standsberichte zum Gewerbege- dem Kreisausschuss am Freitag- ningen, Markt 18, Tel.: Feuerwehr: 112 ren Gremien bestätigt werden der Landkreis Helmstedt bereits biet Barmke, zum Lappwaldsee morgen im Nachgang zu den Sit- 05352/59811. !Polizei: 110 muss. Beide Ausschüsse kamen zu im vergangenen Jahr gestellt. Die- sowie zum Breitbandausbau. Zu zungen: Alexander Goebel, 30 Jah- - Alle Angaben ohne Gewähr. - Giftnotruf: 0551/19240 einer Art Doppelsitzung am Don- ser wurde positiv beschieden. letzterem Thema hatte sich bereits re, aus Jena, wird voraussichtlich nerstagnachmittag zusammen. Zu entscheiden hatten die Aus- zur Einwohnerfragestunde der im April seinen Dienst als Leiter Grund für den potentiellen Geld- schüsse nunmehr über die konkre- Landtagsabgeordnete Jörn Domei- des HRM antreten. Goebel ist Psy- Unser Angebot für segen ist das Bundesmodellvorha- te Teilnahme. Dafür nämlich gilt er mit mehreren Fragen zu Wort chologe und Wirtschaftswissen- psychisch kranke Menschen: ben „Unternehmen Revier“. Dies es zunächst einige Voraussetzun- gemeldet. So wollte Domeier den schaftler und promoviert derzeit • Wohnen ist ein für vier Jahre geplantes (mit gen zu schaffen, da der Landkreis Sachstand zum zeitlichen Ablauf zum Thema „Entwicklung und • Tagesstätte „MittenDrin“ einer Option auf Verlängerung auf Helmstedt die Abwickelung nicht noch einmal erläutert wissen, Validierung eines Prozessmodells • Ambulant Betreutes Wohnen zehn Jahre) Förderprogramm, mit in Eigenregie durchführen kann. ebenso wie die geplante Vorge- zur Risikooptimierung im Grün- • Kontakt- und Beratungsstelle einem bei zehnjähriger Betrach- Daher war auch der Betriebsaus- hensweise sei, hinsichtlich vorzei- dungskontext“. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Schülernachhilfe Landesweite Wahlen der Kirche Euer Erfolg ist unser Ziel ! ® 110 Vorstandskandidaten in der Propstei Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr von Katja Weber-Diedrich Pfarrverbandsbildungen“, nennt Propstei am höchsten, weiß Gott- genannten „Wahlaufsätzen“ be- /LSTZ[LK[ :JOUPUNLU Gottwald die Hintergründe für die wald weiter zu berichten. Weil die kannt gegeben. In allen Kirchen- Wilhelmstraße 28, Markt 22, Helmstedt. Wer konfirmiert ist, Reduzierung. „Gleichwohl wird es drei großen neuen Gemeinden St. gemeinden sind diese einerseits zu Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 gilt nicht nur als „kirchenmündig“, nach wie vor 25 Wahllokale in der Stephan am Großen Bruch, St. Pe- veröffentlichen (zum Beispiel im oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 sondern darf bereits mitbestim- Propstei geben“, ergänzt Pfarrer trus am Heeseberg und St. Ange- Gemeindebrief) sowie in den Got- men. Bei den landesweiten, evan- Daniel Kolkmann, der für die Öf- lus am Elm im Süden mehrere tesdiensten am heutigen und am Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline - gelischen Kirchenvorstandswah- fentlichkeitsarbeit in der Propstei Ortschaften umfassen, werden kommenden Sonntag, 25. Februar Profitieren Sie von unserer www.schuelernachhilfe.biz len am Sonntag, 11. März, darf zuständig ist. „Denn trotz Zusam- dort - auf eigenen Antrag - Kir- und 4. März, abzukündigen. langjährigen Erfahrung! bereits ab dem Alter von 14 Jahren menschlüssen bleiben ja die Krr- chenvorstände mit bis zu zwölf Alle Gemeindemitglieder indes gewählt werden. chen und Gemeindehäuser vor Personen gebildet. haben inzwischen eine Wahlbe- Das einheitliche Motto ist dabei Ort erhalten.“ Wie viele Kandidaten in den je- nachrichtigung erhalten, auf der „Kirche mit mir“ und Propst Det- Die Größe der Kirchenvorstände, weiligen Gemeinden zu wählen das Wahllokal sowie dessen Öff- lef Gottwald freut sich darüber, die es zu wählen gilt, ist recht un- sind und wer die Kandidaten nungszeiten am Wahlsonntag, 11. dass die Kirchenvorstandswahlen terschiedlich und im Südkreis der überhaupt sind, das wird in den so März, angegeben sind. Denn auch im ganzen Land Niedersachsen diese variieren innerhalb der zeitgleich stattfinden. „Vor einigen Propstei stark. Jahren wurde das Procedere ver- Auf dem jeweiligen Wahlschein ist einheitlicht und seitdem gilt im dann wiederum vermerkt, wie vie- ganzen Land dieselbe Amtszeit der le Personen der neue Kirchenvor- Kirchenvorstände“, erklärt er. stand umfassen wird und wie viele Für die Propstei Helmstedt, die Stimmen maximal abgegeben wer- Kirchengemeinden von Grasleben den dürfen - eine weitere Variable, im Norden bis in den Südkreis die sich nach der Anzahl der zu und mit Barnstorf sogar eine Ge- Wählenden richtet. meinde im Landkreis Wolfenbüt- Kolkmann und Gottwald sind in Foto: Annemone Taake Foto: Annemone tel umfasst, bedeutet die Kirchen- diesem Zusammenhang übrigens vorstandswahl am übernächsten froh, dass es „vergleichsweise we- Sonntag konkret, dass für zwölf nig Probleme“ bei der Kandida- Gemeinden 69 Kirchenvorsteher tenfindung in den einzelnen Ge- Jazz bei Avacon zu bestimmen sind. 110 Kandida- meinden der Propstei gab. „Ich Joscheba & Band ten stehen dabei zur Wahl. hatte mit Schwierigkeiten gerech- Joscheba Schnetter (voc), Buggy Braune (p), Johannes Wennrich (git), „Dabei werden die Veränderungen net“, gibt der Propst zu. „Aber die Oliver Karstens (b), Konrad Ullrich (dr) der vergangenen Jahre innerhalb Bereitschaft für das Ehrenamt in unserer Propstei deutlich“, macht der Kirche ist doch noch vorhan- 8. März 2018, 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr der Propst deutlich und verweist den“, freut er sich. Avacon-Zentrale Helmstedt, Schillerstr. 3 darauf, dass es bei der vorigen Viele weitere Informationen zu Kartenvorverkauf ab 23. Februar 2018 in der GRÖPERN 5 Buchhandlung Kirchenvorstandswahl 2012 noch den Kirchenvorstandswahlen in Mo-Fr 9:00 - 18:30 Uhr / Sa 9:00 - 14:00 Uhr und an der Abendkasse ab 18:30 Uhr 26 Gemeinden in der Propstei „Kirche mit mir“ ist das Motto der landesweiten, evangelischen Kirchen- Niedersachsen finden sich auch Eintritt: 15,- Euro Helmstedt gegeben habe. „Wir hat- vorstandswahlen am 11. März, für die Propst Detlef Gottwald (links) im Internet auf der Seite der facebook.de/jazzbeiavacon ten in den vergangenen sechs Jah- und Pfarrer Daniel Kolkmann, Öffentlichkeitsbeauftragter der Propstei evanglischen Kirche in Nieders- ren einige Gemeindefusionen und Helmstedt, werben. Foto: Katja Weber-Diedrich achsen www.kirche-mit-mir.de.

Netze für neue Energie Versammlung Helmstedt. Die Kreisjugendfeuer- Jäger-Versammlungen wehr lädt zur Jahresversammlung Helmstedt. Gleich drei Hegeringe Die Jahresversammlung des Hege- ein. am Sonnabend, 3. März, um 15.30 haben in den kommenden Wo- ring 2, verbunden mit der Tro- Die Versammlung beginnt um 19 Ihr Team für erfolgreiche Uhr ins Schützenhaus Grasleben chen ihre Jahresversammlungen, phäenschau der Schalenwildge- Uhr im Schützenhaus auf der ein. Auf der Tagesordnung stehen verbunden mit Hege- beziehungs- meinschaft findet am Freitag, 2. Masch in Helmstedt. Die Besichti- Print- und Onlinewerbung unter anderem Vorstandswahlen. weise Trophäenschau. März, um 19 Uhr im Gasthaus gung der Trophäen sowie die Ein- Am Mittwoch, 28. Februar, findet „Zur Linde“ in Uhry statt. Aus- sicht in das Protokoll der letzten Wir beraten um 18.30 Uhr im Hotel-Restau- richter ist das Revier Rottorf. Die Hauptversammlung sind ab 18 Malte Mallon Geschlossen rant Krüger, in Grafhorst die dies- Trophäen können ab 18 Uhr be- Uhr möglich Sie gern! jährige Jahresversammlung des sichtigt werden. Zu den wichtigsten Tagesord- 05351 / 54455-20 Helmstedt. Die ehemalige Univer- [email protected] Hegering 1 statt. Ab 17.30 Uhr Die Tagesordnung sieht neben nungspunkten gehören Ehrungen, sitätsbibliothek, Collegienplatz 1 in können die Trophäen besichtigt dem Jahres- und Streckenbericht Jahres- und Streckenbericht des Helmstedt, bleibt aus organisatori- werden. Der Hegeringleiter Manu- des Hegeringleiters, unter ande- Hegeringleiters, die Berichte der Reiner Moskot schen Gründen am Dienstag, 27. el Skokalski wird laut Tagesord- rem die Berichte des Schatzmei- Obleute, Neuwahlen des Hege- 05351 / 54455-21 Februar, geschlossen. nung die Totenehrung vorneh- sters, der Obleute, Ehrungen ver- ringvorstandes, sowie Stellungna- [email protected] men, den Jahres- und Streckenbe- dienter Mitglieder auch Wahlen men der angrenzenden Forstver- Badespaß richt abgeben sowie verdiente He- des Hegeringvorstands vor. waltungen, des Kreisjägermeisters Heike Wolter geringmitglieder ehren. Der Hegeringleiter Hans-Ulrich und des Kreisgruppenleiters der Helmstedt. Zum unserem Alljähr- Im weiteren Verlauf geben die Ob- Köckeritz lädt die Jäger des Hege- Jägerschaft Helmstedt. 05351 / 54455-22 lichen Badespaß am Sonntag, 11. leute der Bläsergruppe, des Hun- rings 5 am Mittwoch, 14. März, Als Referent des Abends wird Herr [email protected] März, kommen wieder die Jugend- dewesen, des Schießwesen und des zur Jahresversammlung und ge- Dr. Thoms, Leiter des Kreisveteri- feuerwehren des Landkreises in Naturschutz ihre Berichte ab. Der meinsamen Hegeschau der Hege- näramtes Helmstedt, einen Vor- das Juliusbad in Helmstedt zusam- Kreisjägermeister und der Vorsit- gemeinschaft 5 und den zugehöri- trag mit dem Thema „ASP (Afri- HELMSTEDTER SONNTAG men, um sich in kleinen Wettbe- zende der Kreisjägerschaft berich- gen Flächen des Niedersächsi- kanische Schweinepest) - Eine la- Holzberg 31, 38350 Helmstedt werben zu messen. Beginn ist um ten von den neuesten Entwicklun- schen Forstamtes Wolfenbüttel tente Gefahr und Herausforde- www.helmstedter-sonntag.de 10.30 Uhr. gen aus dem Landkreis. sowie der Stiftungsforsten (SBK) rung!“ halten. 25. Februar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 ISEK: Jetzt geht es richtig los Was? Wann? Wo? Sonntag, 25. Februar 45 Jahre Bürger sollen weiter mitbestimmen Literarische Braunkohlwande- rung, Helga Thiele-Messow und 1 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich wünscht. die Stadt als Einkaufsstandort at- Lohenschänke Emmerstedt, 11 Daher sollen nun am Mittwoch, traktiver werden?“, „Mit welchen Uhr, Lohenschänke Emmerstedt. Helmstedt. Die Resonanz aus der 28. Februar, sowie am Dienstag, 6. Problemen sind die ortsansässigen Bevölkerung war bei den ersten März, die Themen „Handel“ und Händler konfrontiert?“, „Welche Montag, 26. Februar Veranstaltungen zur Erstellung ei- „Innenstadt“ beleuchtet werden. Chancen und Risiken bringt die Jahresversammlung, Eisenbahn- nes Integrierten Stadtentwick- Die Workshops beginnen jeweils Digitalisierung?“ oder „Wie kön- freunde Helmstedt, 19.30 Uhr, lungskonzeptes (ISEK) in Helm- um 18.30 Uhr und finden in der nen Leerstände mobilisiert wer- Vereisheim Helmstedt, Schönin- stedt hervorragend. Nun soll es ins Helmstedter Marktpassage (ehe- den?“. Die Moderation übernimmt ger Straße 15a. Detail gehen. mals During) statt. der frühere IHK-Präsident und * Im weiteren Verlauf des Prozesses Am 28. Februar geht es dabei kon- Helmstedter Geschäftsmann Dr. Dienstag, 27. Februar GRATIS soll im Rahmen zweier Workshops kret um das Thema „Einkaufen in Wolf-Michael Schmid. die Entwicklung der Innenstadt Helmstedt!?“ Geklärt werden in Beim zweiten Workshop am 6. Treffen, Plattdeutscher Arbeits- konkreter angesprochen werden. einer Diskussion nach Impulsvor- März geht es ums Aussehen, wenn kreis, Heimatkreis Emmerstedt, * Das hatte sich ein großer Teil der trägen von Helmstedter Experten das Thema lautet „Attraktive In- 19 Uhr, Museumshof Emmer- Bevölkerung bei der Befragung ge- Fragen wie „Wie kann zukünftig nenstadt!?“. Dabei soll zum Bei- stedt. SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 spiel geklärt werden, wie Hausei- gentümer bei der Sanierung von Donnerstag, 1. März Altbauten unterstützt werden oder Spiel- und Klönabend, ADAC- Winteraktion Eigentümer mobilisiert werden Ortsclub Helmstedt, 19.30 Uhr, bis 28.02.2018 können. Auch die Fragen, wie se- Auto-Bottke, Braunschweiger 05351/424757 V. Gloger nioren- und familienfreundlich Tor, Helmstedt. 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com die Altstadt ist und welche Ange- bote für Kinder und Jugendliche Vortrag: „Das heilende Wissen wünschenswert wären stehen auf der Frauen“, Helga Thiele-Mes- dem Programm. Zwei weitere sow, 18.30 Uhr , Geschäftsstelle Leitfragen stehen im Mittelpunkt von Bündnis 90/DieGrünen, der Diskussion: „Wie kann die Helmstedt, Am Schützenwall 9, Mobilität stadtverträglich gestaltet mit Imbiss und „heildenden An- werden?“ und „Können Angsträu- geboten“, kostenfrei. Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & me umgestaltet und damit besei- Vordächer überdachungen Rollläden tigt werden?“. Sonntag, 4. März Wintergärten Schiebeanlagen Beide Workshops sind offen für Markisen Faltanlagen alle Interessierten. Um sich auf die Braunkohlwanderung, ADAC- Diskussion vorbereiten zu kön- Ortsclub Helmstedt, 10 Uhr, Alb- nen, werden außerdem Ausstel- rechtsplatz Helmstedt, Anmel- Gültig auf alle Produkte und Montagen lungen zu den jeweiligen Themen dung erforderlich. angeboten. Dieselben Räumlich- mind. 22% RABATT keiten der Marktpassage werden dafür genutzt. Von Montag bis Polizei-News HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Mittwoch, 26. bis 28. Februar, so- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik wie von Montag bis Dienstag, 5. bis 6. März, jeweils von 10 bis 16 Erneut Feuer Uhr können dabei die bisherigen Mit der Attraktivität der Innenstadt und dem Einkaufen in Helmstedt Ergebnisse des ISEK-Prozesses zu gelegt beschäftigen sich zwei Workshops zur Stadtentwicklung. den Themen „Handel“ und „In- (kat) Helmstedt. Direkt auspro- BESUCHEN SIE UNSERE Foto: privat (Stadt Helmstedt) nenstadt“ angeschaut werden. AUSSTELLUNG: bieten musste die Helmstedter MontagMontag-Freitag: – Freitag: Feuerwehr ihren neuen Einsatz- 09:00 –- 12:0017:00 Uhr Mo.,Samstag: Di. & Do.: leitwagen, der am Mittwoch offi- 15:0010:00 -– 16:0018:00 Uhr Neuer ELW nach 20 Jahren ziell in ihre Obhut übergeben Plameco-Fachbetrieb Hölschen NEUE (T)RAUMDECKE Berliner Str. 4 wurde, bei einem Feuer in dersel- an nur einem Tag! 38300 Wolfenbüttel ben Nacht - und das in unmittel- Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 53 31 90 60 89 Hightech zieht bei Feuerwehr ein barer Nachbarschaft. von Katja Weber-Diedrich Helmstedter Feuerwehrleute in- Einsatzleitung zu identifizieren. Vollständig durch einen Brand tensiv auf die neue Technik ge- Im Heck des ELW sind diverse zerstört wurde in der Nacht zum Helmstedt. 144.000 Euro hat die schult und eingewiesen. Materialien zur Dokumentation, Donnerstag gegen 0.30 Uhr in Stadt Helmstedt in die Sicherheit Der neue Einsatzleitwagen koordi- Absicherung und Atemschutz- Helmstedt ein Stallgebäude in der der Bevölkerung investiert, indem niert im Ernstfall alle Einsatzkräf- überwachung untergebracht. Memelstraße. sie der Ortsfeuerwehr Helmstedt te. Fest verbaut sind dazu vier Müller bedankte sich bei allen Be- Dabei entstand ein Schaden von einen neuen Einsatzleitwagen Funkgeräte und zwei Computerar- teiligten für das moderne Fahr- über 100.000 Euro. Personen (ELW) „gönnte“. Am Mittwoch- beitsplätze, zwei Festnetztelefone zeug, bevor er den symbolischen wurden nicht verletzt. abend wurde das neue, hochmo- sowie zwei Funkarbeitsplätze. Schlüssel an Ortsbrandmeister Die Polizei geht nach ersten Er- derne Fahrzeug offiziell überge- Notfalls kann im mittleren Bereich Michael Kauth weiterreichte. kenntnissen von Brandstiftung Ihr Vertragspartner ben. ein dritter Arbeitsplatz aufgebaut Der wiederum ergänzte, dass der aus. Nach einer kurzen Einführung werden. ELW beim Sturmtief bereits er- In der Vergangenheit hatte es Marientaler Str. 86 in Helmstedt durch Bürgermeister Wittich Des Weiteren sind sieben Hand- probt werden und so noch kleine schon mehrfach in diesem Wohn- Tel. 0 53 51 / 55 55 5 Schobert nahm Stadtbrandmeister sprechfunkgeräte, vier Schnurlo- Mängel behoben werden konnten. viertel gebrannt und bei allen Fäl- www.doehring.de Stefan Müller unter den Augen stelefone, ein Farbdrucker und Nun sei noch abzustimmen, wie len vermutet die Polizei Brand- zahlreicher Gäste den symboli- sämtliche notwendigen Feuer- das Fahrzeug sinnvoll in der er- stiftung. schen Fahrzeugschlüssel entgegen wehrpläne verlastet. weiterten Stadt Helmstedt einge- Bei dem Brandobjekt handelt es Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, und stellte den ELW vor. Für die kalten Wintertage ist eine setzt werden könne, stellte er in sich um eine alte Pferdehalle, in der sich außer gelagerten Stroh- sondern den Tagen mehr Leben. Das Fahrzeug ersetzt einen 20 Jah- Standheizung und für den Som- Aussicht. Cicely Saunders re alten VW-Transporter, der „jah- mer eine Klimaanlage verbaut. Auf Abschließend überreichte Dennis und Heuballen auch eine abge- relang gute Dienste als Einsatzleit- dem Dach des Fahrzeugs sind vor- Heinze von der Öffentlichen Ver- stellte landwirtschaftliche Zug- Palliativpflege – qualifiziert und kompetent wagen getan“ habe. Der neue Mer- ne und hinten ein Blaulichtbalken sicherung Braunschweig einen maschine befand, die ebenfalls cedes Sprinter wurde bereits kurz montiert, der hintere lässt sich Scheck in Höhe von 1.000 Euro an Opfer der Flammen wurde. Der DRK Palliativfachdienst hat vor Weihnachten vom Hersteller auch als Heckabsicherung nutzen Bürgermeister Schobert, mit dem Das Feuer griff von der betroffe- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende BOS Mobile aus Haren an der Ems sowie rot blinken lassen, um das die Fahrzeuganschaffung unter- nen Halle auf ein angrenzendes auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung abgeholt. Seitdem wurden die Fahrzeug an der Einsatzstelle als stützt werden soll. Nebengebäude auf einem Nach- qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. bargrundstück über. Dieses Stall- gebäude wurde ebenfalls beschä- Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne digt. und unterstützen Sie in allen Belangen! Ein weiteres Übergreifen der Wir stehen Ihnen zur Verfügung Flammen auf das benachbarte Rund um die Uhr Neubaugebiet konnte durch den Mehrmals täglich schnellen Einsatz der etwa 40 Am Wochenende und an Feiertagen Feuerwehrleute der Freiwilligen Unsere Leistungen sind u.a. Feuerwehr Helmstedt verhindert ± Palliativ pflegerische Maßnahmen werden, berichtet die Polizei ± Symptombehandlung Helmstedt. ± Schmerztherapie, Portversorgung Der Brandort wurde für die wei- ± Infusionen, Injektionen terführenden Ermittlungen be- schlagnahmt. Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- Die Beamten des Kriminalermitt- ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden lungsdienstes fragen insbesonde- des Landkreises Helmstedt. re nach Personen oder Fahrzeu- gen - auch Fahrradfahrern -, die Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen im Bereich der Memelstraße um Krankenkassen! Mitternacht herum beobachtet DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst wurden. Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Zeugen werden gebeten, sich un- Leitung: Viola Schütte ter der Telefonnummer 05351/ Bürgermeister Wittich Schobert reichte den symbolischen Schlüssel für den neuen Einsatzleitwagen zunächst Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 5210 mit der Polizei Helmstedt in an Stadtbrandmeister Stefan Müller weiter, der ihn wiederum an Ortsbrandmeister Michael Kauth (von links) E-Mail: [email protected] Verbindung zu setzen. weiter reichte. Foto: Katja Weber-Diedrich Internet: www.drk-kv-he.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 25. Februar 2018 Blick in die Schatzkiste Helmstedt. Das Stadtarchiv der hält jeder Besucher in Form eines Postkarten“. Stadt Helmstedt in der Poststraße Lesezeichens, auf dem die Daten „Mit dem Tag des Archives wollen beteiligt sich am bundesweiten zur Helmstedter Stadtgeschichte wir auf die besondere Bedeutung Aktionstag zum „Tag der Archive“ aufgeführt sind“, erläutert Mosha- dieser historischen Kulturstätte und plant für Sonnabend, 3. März, gen-Siegl. aufmerksam machen und dieses verschiedene Aktionen für Inter- Abgerundet wird der Archivtag Erbe im öffentlichen Bewusstsein essierte. mit einer Lesung um 16 Uhr zum verankern“, erklärt der Bürgermeis- Das historische Archiv wird an Thema „Historische Briefe und ter abschließend. diesem Tag in der Zeit von 13 bis 17 Uhr geöffnet sein. Um 14 Uhr beginnt auf dem Marktplatz eine öffentliche Stadtführung mit der Stadtführerin Rosemarie Pohl. Passend zum Aktionstag der Ar- chive erfahren die Teilnehmer „Geschichten von Geschichte“. Die Stadtführung endet um 15 Uhr am Stadtarchiv. „Wir laden alle Inter- Abschied nehmen vom Posten des Stadtbrandmeisters heißt es für Stefan Müller essierten ein, in die bedeutsame zum Ende des Monats Februar. Am Donnerstag, 1. März, übernimmt der neu gewählte Stadtbrandmeister und wechselvolle Geschichte unse- Christian Kahl das Amt, das Müller zehn Jahre ausgeübt hatte. An diese zehn Jahre sowie die drei Jahre rer Stadt einzutauchen“, wirbt Bür- zuvor als stellvertretender Stadtbrandmeister erinnerte Stefan Müller am Mittwochabend im Rahmen der germeister Wittich Schobert für Fahrzeugübergabe an die Ortsfeuerwehr Helmstedt. Gleichzeitig bedankte sich Müller beim Rat der Stadt eine Beteiligung am Aktionstag. Helmstedt, bei der Verwaltung sowie bei seinen Feuerwehrkameraden für die gute Zusammenarbeit in Stadtarchivarin Ilse Moshagen- den vergangenen Jahren. Aber auch dem scheidenden Stadtbrandmeister wurde Dank gesagt. So hatten Siegl wird Führungen durch das die Führungskräfte der Helmstedter Feuerwehr einige Geschenke mitgebracht, womit sie Stefan Müller Stadtarchiv anbieten und den Gäs- für sein Engagement, seine Unterstützung und seine Freundschaft dankten. Müller, der Gerätewart bei ten das historische Kulturgut der der Helmstedter Wehr bleiben wird, versprach, weiterhin mit Herz und Seele für die Feuerwehr da zu Stadt Helmstedt näher bringen. Stadtarchivarin Ilse Moshagen-Siegl schaut in das Amtsblatt der Militär- sein. Foto: Katja Weber-Diedrich „Geschichte zum Mitnehmen er- regierung von 1945. Foto: privat Begleitung im Andersland Wird Mathe eine Qual? Helmstedt. „Wörheide Konzepte“ die selbst schon die Lebensmitte dersland“ berücksichtigt diese Be- Helmstedt. Wenn selbst einfache darüber schnell den Anschluss. standenes eingeübt wird. bietet in Kooperation mit dem überschritten haben. Erfahrungen dürfnisse. Unter der Leitung der Rechnungen nicht klappen, das Einfache Fragen wie „Was sind Solches Üben ist nicht nur sinnlos AWO Wohn- und Pflegeheim zeigen, dass bei Angehörigen ein erfahrenen Diplom-Gerontologin Kind jede Plus- und Minus-Aufga- mehr, sieben Nashörner oder sie- und eine Qual für Kind und Eltern, Glockbergstraße in Helmstedt ei- großes Informationsbedürfnis be- Reinhild Wörheide und ihres en- be immer wieder von vorne mit ben Bienen?“ beantworten sie mit es kann zudem zu einer allgemeine spezielle Kursreihe für Angehö- steht und dass diese sich Aus- gagierten Dozententeams werden den Fingern abzählt, dann kann „Die Nashörner natürlich.“ nen Verschlechterung in sämtli- rige von Menschen mit Demenz tauschmöglichkeiten mit anderen Informationen zum Verlauf der eine Rechenschwäche vorliegen. Zahlenreihen werden genau wie chen schulischen Bereichen führen. an. Betroffenen wünschen, da häufig Demenz insbesondere im Hin- Aktuelle Studien gehen davon aus, das Alphabet auswendig gelernt Das Institut für Mathematisches In Deutschland sind 1,5 Million soziale Kontakte durch die intensi- blick auf diagnostische und thera- dass es fünf Prozent der Grund- und nicht mit unterschiedlichen Lernen ist eine Facheinrichtung Menschen von einer Demenzer- ve und zeitaufwändige Versorgung peutische Maßnahmen, zum Um- schulkinder nicht gelingt, einfach- Mengen in Verbindung gebracht. für Diagnose, Beratung und The- krankung betroffen. Über 70 Pro- eines Menschen mit Demenz ab- gang mit den besonderen Verhal- ste mathematische Zusammen- Auch werden Rechenarten oft ver- rapie bei Lernschwierigkeiten im zent der Erkrankten werden zu brechen. tensweisen von Menschen mit hänge zu erfassen. Für betroffene wechselt. Zehner- und Einer-Zah- mathematischen Grundlagenbe- Hause von Angehörigen versorgt, Die Kursreihe „Begleitung im An- Demenz, zur Pflegeversicherung, Schüler haben Zahlen keine quan- len werden vertauscht, heißt es 36 reich. Es fördert rechenschwache zu rechtlichen Aspekten und zu titative Bedeutung. Oft sind Er- oder 63? Dr. Wehrmann, weiß aus Kinder und Jugendliche, wenn der gebnisse nur auswendig gelernt. Erfahrung, dass etliche betroffene Rahmen der schulischen Möglich- Jörg kompetent, kreativ Entlastungsmöglichkeiten vermittelt. Laut Reinhild Wörheide ist Dr. Michael Weh Schüler unter einer beträchtlichen keiten überschritten wird und Bertelmann & zuverlässig das Ziel der Kursreihe, den erheb- rmann, Leiter des Instituts für Ma- Schulangst leiden. Folgesympto- beim Schüler keine medizinischen lichen Belastungen und der zu- thematisches Lernen, hält am me, wie Kopf- und Bauchschmer- Maßnahmen angezeigt sind. Steuerberater zuverlässigäss g Dienstag, 6. März, einen Vortrag zen können auftreten. Im Vortrag werden charakteristi- Tel. 0 53 51 / 536 17 19 kompetent nehmenden Isolation der Angehö- rigen entgegen zu wirken. zum Thema Rechenschwäche. Das Problem der fehlenden ma- sche Symptome der Rechenschwä- Mobil 0170 / 474 4031 kreativ Eingeladen sind Angehörige von Veranstaltungsort ist das Kloster thematischen Grundkenntnisse che besprochen, die bereits in der www.steuerberater-bertelmann.de HHELMSTEDTERELMSTEDTER Menschen mit Demenz, etwa An- St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1, in im Einschulungsalter hat in den ersten Klasse auffallen können. Termine vor Ort SONNTAG gehörige im Vorfeld der Pflege Helmstedt. Beginn ist um 19 Uhr. letzten Jahren zugenommen. Re- Auch für den vorschulischen Be- ebenso wie Angehörige, die lang- Als Zuhörer sind besonders Erzie- chenschwäche ist nicht die Folge reich werden Spiele zum Mengen- fristig mit hohem Zeitaufwand her, Grundschullehrer, betroffene von Konzentrationsschwäche oder verständnis angesprochen. Außer- pflegen sowie Interessierte, die Eltern sowie alle Interessierten mangelndem logischem Denkver- dem wird die Diagnose zur Dys- sich im privaten Umfeld engagie- eingeladen. mögen, sie resultiert weder aus kalkulie erläutert, sowie auch die RÄUMUNGSVERKAUF ren. Die Ursachen für eine Dyskalkulie Dummheit noch aus Unwilligkeit. dann folgenden Therapiemöglich- Wörheide und ihr Dozententeam sind vielschichtig. Kindern mit ei- Sie „wächst“ sich auch nicht „aus“: keiten. möchten in einer überschaubaren, ner Rechenschwäche fällt es Der Versuch, rechenschwachen Weitere Informationen zum The- in sich geschlossenen Gruppe und schwer Mengen richtig einzu- Kindern und Jugendlichen aktuel- ma Dyskalkulie gibt es bei Dr. in entspannter Atmosphäre einen schätzen und zu vergleichen. Sie len Schulstoff durch Förderstun- Michael Wehrmann im Institut für 30% Rahmen schaffen, in dem Infor- können oft nicht verstehen, dass es den, Nachhilfe und häusliche Mathematisches Lernen Braun- mationsvermittlung und entla- bei Zahlen um Anzahl geht – also Übungen zu vermitteln, muss schweig unter der Telefonnummer 20% stende Gespräche möglich wer- um ein „wie viel“ – und verlieren scheitern, da hier gänzlich Unver- 0531/12167750. 50% den. Für die Teilnehmer ist die Kursreihe kostenfrei. Bei einem unverbindlichen Infor- mationstermin am Montag, 5. März, um 19 Uhr im AWO Wohn- und Pflegeheim Glockbergstraße in Helmstedt werden die Inhalte der Kursreihe vorgestellt. Wer an dem Abend verhindert ist, Porzellan • Geschenke • Bestecke • Haushalt aber gern am Kurs teilnehmen Neumärker Straße 29 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 75 31 Fax: 0 53 51 / 4 10 91 möchte, kann sich im Vorfeld unter der Telefonnummer 05351/58710 anmelden und den Beginn des ersten Abends erfahren. Surinam ist .. Aus der Suppenkuche Eintopf & 2 Bockwürstchen Themengeber 4,44 Emmerstedt. Die Frauenhilfe der wählen Sie Kartoffel-, Linsen-, Erbsen- oder Möhreneintopf St. Petri Gemeinde Emmerstedt Mit der 43. musikalischen Abendandacht in der St. Marienberg-Kirche in Helmstedt Schweine-Leber Hackfleisch feiert am Freitag, 2. März, um 18 startet der Kammerchor „Vela Cantamus“ in die Saison 2018 und setzt zugleich die Reihe musikalischer aus hiesiger Schlachtung kg 2,95 gemischt aus Rind und Uhr im Pfarrhaus den Weltgebets- Abendandachten fort. Die Veranstaltung beginnt am Montag, 26. Februar, um 19 Uhr. Während der etwa Schwein 100 g 0,59 tag, der vom Gesangverein Harmo- dreiviertelstündigen Abendandacht gestaltet der Kammerchor unter der Leitung von Andreas Lamken Spießbraten nie begleitet wird. geistliche Chorwerke von Chris Lamprecht, Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy, Heinrich mit leckerer Zwiebelfüllung kg 4,99 Bregenwürstchen Die Weltgebetstagsordnung haben Schütz, Andreas Lamken, Heinz Hohnstädt, Morten Lauridsen und James E. Moore. Der Eintritt ist wie lange, runde und frische 100 g 0,99 Frauen aus Surinam unter dem immer frei. „Vela Cantamus“ wurde 2006 als Helmstedter Kammerchor neu gegründet. Ziel des Chores Schweine-Schnitzel Gesichtspunkt „Gottes Schöpfung ist die Erarbeitung und Aufführung von Chormusik aller Epochen und Stile unter besonderer Berück- Oberschale kg 5,99 Kalbsleberwurst cremig und streichzart 100 g 1,29 ist sehr gut“ erarbeitet. sichtigung geistlicher und weltlicher a-cappella-Literatur. Uraufführungen von Werken zeitgenössischer Hähnchenkeulen Surinam ist das kleinste Land Süd- Komponisten stehen dabei gleichberechtigt neben der Pflege klassischer Chorwerke. Die guten interna- tionalen Kontakte ermöglichen dabei immer wieder eine Erweiterung des Chorhorizontes. Die Leitung pikant gewürzt 100 g 0,59 Wurstsalat amerikas, welches ungefähr so vie- mit Zwiebeln und Gurken 100 g 0,99 le Einwohner wie Niedersachsens liegt bei Andreas Lamken. Der Chor wurde im Rahmen des „Canta Sacra“ Festivals mit dem Chor-Stipen- Gyrospfanne Landeshauptstadt Hannover hat. dium 2011 für geistliche A-Cappella-Musik ausgezeichnet. Er probt dienstags ab 19.30 Uhr im Gemein- vom Schwein, Hühnerfrikassee Nach dem Gottesdienst wird zum dehaus St. Marienberg in Helmstedt und strebt eine Größe von 32 Mitgliedern an. Dazu werden noch küchenfertig mariniert 100 g 0,69 mit Spargel und Champignons gemütlichen Beisammensein mit interessierte Sänger in allen Stimmgruppen gesucht. Interessenten können sich per E-Mail an info@vela- (kg 7,90) 500 g 3,95 Köstlichkeiten aus Surinam einge- cantamus.de bewerben. Foto: privat gültig vom 26.02. bis 03.03.2018 laden. 25. Februar 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Qualitätsfrage bei Fleisch Zehn Merkmale guter Fleischqualität im Überblick

(TÜV Süd Gruppe) Woran erken- man in der Regel die Menge und Söllingen Jerxheim Schöningen ne man ein gutes Steak? Und Ausbildung von groben Fasern 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 wann ist beim Stück sehen. Diese sind auf der einen Schweinenacken Vorsicht gebo- Seite für die Festigkeit des Unser Angebot vom 28.02. bis 03.03.2018 ten? Und: Gibt es überhaupt eine Fleisches wichtig, auf der ande- € Chance, Fleischqualität beim ren Seite sind zu viele grobe Schinkeneisbein frisch + gepöckelt 1 kg 4,25 (LQNDXI ࡐYRQ DXHQ´ ]X HUNHQ Fasern schlecht für die Zartheit. Kasseler Nacken gold gelb geräuchert 1 kg 4,95 € nen? Jungbullenfleisch hat von Natur Schinkenkrustenbraten Beim Fleischeinkauf suchen die aus eine gröbere Struktur als das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 6,40 € Meisten Frische, Geschmack Fleisch von Färsen oder Ochsen. Försterpfanne nach Art des Hauses und ernährungsphysiologischen Keine der Fleischsorten sollte € Wert. Aber wie wird DOOHUGLQJV ࡐ]XVDPPHQJHIDOOHQ´ mit Champignons, Pfifferlingen und Waldpilzen 1 kg 6,80 Fleischqualität durch den reinen und weichlich aussehen. Gefüllte Schweinefilets Augenschein an der offenen $XHUGHU6LFKWSUREHNDQQDXFK gewürzt mit Mett und Waldpilzen 1 kg 8,65 € Theke oder in der Kühltruhe ein Drucktest über die Struktur € beurteilt? Keine leichte Aufgabe! des Fleisches Auskunft geben: Currywurst fr. Gew. ca. 170g im 3er Pack 3,60 Aber dennoch – ein bisschen Es sollte beim Fingerdruck nicht Am Donnerstag ab 11 Uhr was kann jeder tun, um zumin- stark nachgeben und sich nicht ½ Hähnchen dest eine gute Fleischqualität schwammig anfühlen. Übrigens: von einer schlechten zu unter- Im Fachhandel kann man auch Bitte vorab anmelden! scheiden. Die Lebensmittel- das Personal um Hilfe bitten. Experten von TÜV SÜD erklären, Bestellung: was die zehn wichtigsten 4. Mit Marmorierung ist gemeint, Schwein gehabt: Damit die Qualitätsfrage nicht zum Glücksspiel wird, Anzeichen guter Fleisch qualität wie stark das Fleisch von ader- gibt der TÜV wertvolle Tipps. Foto: Markus Walti/pixelio.de Helmstedt 4 10 44 sind. förmigen Fetteinlagerungen Holzberg 26 In den meisten Fällen verdirbt durchzogen wird. Ein gut marmo- Fleisch bakteriell. Es ändert riertes Fleisch schmeckt zarter garantieren kann, dass das Transport nach Hause und zu Emmerstedt 3 20 14 dabei Aussehen, Konsistenz, und saftiger als sehr mageres Lebensmittel noch einwandfrei Hause. Am besten eigenen sich Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Hauptstraße 50 Geruch oder Geschmack. Grund Fleisch. Je feiner marmoriert das ist, darf es auch noch nach dem hierzu Kühltaschen, und man ist all zu oft ein Hygienemangel, Fleisch, desto besser der MHD verkauft werden. Allerdings sollte seinen Einkauf so planen, Angebote gültig vom 26.02. bis 02.03.2018 verursacht durch die Besiedelung Geschmack, denn Fett ist der entscheidet der Verbraucher für GDVV GDV )OHLVFK ࡐVFKQHOO QDFK der Fleischoberfläche mit Träger für viele Aromastoffe, die sich selbst, ob ein Fleisch oder +DXVH NRPPW´ =XGHP VROOWH € Fleischprodukt mit abgelaufe- man bei Gelegenheit Kühl- 1. Hackbraten mit Bohnen, Soße und Kartoffeln 5,20 Bakterien oder Schimmelpilzen. beim Garen und Braten entste- € ,VW HLQ )OHLVFK VFKRQ ࡐVLFKWEDU´ hen. nem MHD noch geschmackli- schranktemperatur kontrollieren. MO. 2. Bratwurst mit Sauerkraut, Soße und Püree 5,20 verdorben, hilft nur eins: Nicht ches Vergnügen bereiten kann. Fleisch sollte immer unter sieben 3. Blumenkohl – Kartoffelauflauf 4,00 € essen und reklamieren. Bereits 5. Ein gutes Safthaltevermöge Grad Celsius, optimalerweise vorher könnte man - mit ein bis- erkennt man an einer trockenen 8. Anders ist dies beim zwischen zwei und vier Grad 1. Kasselerbraten schen Erfahrung, Qualitäts- Anschnittsfläche von Teilstücken. Verbrauchsdatum. Lebensmittel Celsius gelagert werden. Fleisch € dürfen nach Ablauf dieses einzufrieren, ist prinzipiell eine mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße 5,50 mängel erkennen. Liegt das Fleisch im eigenen € Saft, hat es keine gute Qualität. Termins nicht mehr verkauft wer- schonende Methode, es länger- DI. 2. Wellwurst hell & dunkel mit Kraut und Püree 5,10 Woran ist eine gute Das gilt sowohl beim Einkauf an den. Das gilt zum Beispiel bei fristig haltbar zu machen. Aber 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 € Qualität erkennbar? der offenen Theke als auch bei Hackfleisch, weil hier nach kur- auf optimale Gefrierbedingungen abgepacktem Fleisch. zer Zeit eine unmittelbare Gefahr ist zu achten: Schweinefleisch ist 1. Schlemmerpfanne mit Reis 5,25 € für die menschliche Gesundheit bei minus 18 Grad Celsius rund 1. Die Farbe eines Fleisches ist 2. Frikassee mit Reis 5,50 € abhängig von der Fleischart und 6. besteht. Der Grund für das sechs Monate haltbar, Rindfleisch MI. vom Alter des Tieres. Qualitativ hochwertiges Fleisch besonders schnelle Verderben bis zu 18 Monaten. Doch prinzi- 3. Linsensuppe 3,00 € von Hackfleisch liegt in der gro- piell gilt: je kürzer desto besser. Frisches Rindfleisch ist dunkel- verströmt keinen unangenehmen € rot, frisches Lammfleisch hellrot Geruch. Frisches Fleisch sollte HQ 2EHUIOlFKH GLH HLQHQ RSWL Die Haltbarkeit ist beim Gefrieren 1. Schnitzel mit Kohlrabi, Kartoffeln und Soße 5,40 – manchmal mit leichter neutral mild riechen. malen Nährboden für uner- nicht unbegrenzt gegeben, da 2. Spaghetti Carbonara 4,50 € wünschte Bakterien und enzymatische Prozesse nicht Fettmarmorierung. Frisches Geringfügige, leicht säuerliche DO. € Schweinefleisch kommt rosa Komponenten im Geruch können Schimmelpilze bietet. Auch zu vollständig aufgehalten werden 3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 Hause sollten ein Verbrauchs- daher mit einem leichten hellen – je nach Fleischart - auftreten. und den Geschmack beeinflus- 1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 5,65 € Glanz. Frisches Fleisch vom Keinesfalls sollte ein Fleischstück datum deshalb nie überschrei- sen können. ten. € Wild hingegen sollte rötlich bis VWUHQJEHLHQGRGHUVOLFKULH FR. 2. Grillhaxe mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,05 fast dunkelbraun sein. Bei jünge- chen, wenn Sie es aus der Kurz und knapp: Ein gutes Stück 3. Gemüsesuppe 3,00 € ren Tieren ist die Fleischfarbe in Verpackung nehmen. 9. Bei abgepacktem Fleisch Fleisch hat nicht nur einen Wert, der Regel heller als bei älteren. muss die Verpackung sauber sondern auch einen Preis. Wer € Die Farbe von Geflügelfleisch Was ist beim Einkauf und zu und unversehrt sein. Zuprüfen ist die hohen Anforderungen an Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 allerdings, ob alle Angaben zu Hygiene und Genuss und beziehungsweise dessen anhaf- Hause sonst noch wichtig? € tendem Fett kann auch mit der lesen sind und die Produktionsqualität erfüllt sehen Salat 2,20 / Portion Fütterung variieren, zum Beispiel 7. Das Mindesthaltbarkeitsdatum Verpackungsoberfläche keine will, sollte etwas mehr Geld und Dessert 1,50 € / Portion wenn viel Mais gefüttert wurde. sollte möglichst lang vom Verletzungen aufweist. Die Zeit beim Fleischeinkauf einpla- Einkaufstag entfernt liegen. Innenseite der Folie bei vakuum- nen. Frischfleisch ist kein 2. Der Farbeindruck hängt auch Denn es ist nicht – wie häufig verpacktem Fleisch sollte weit- Kandidat für Preisdumping. Beim von der Beschaffenheit der angenommen wird – der Stichtag, gehend trocken sein. Tröpfchen- Einkaufen sollte genau hinge- Hausschlachterei und Partyservice Oberfläche ab. Sie darf niemals nach dem Sie ein Lebensmittel weise anhaftendes Nieder- schaut werden soviele Infor- schmierig aussehen. nicht mehr essen dürfen. schlagswasser kann ein Anzei. mationen über dass liegende Wochenangebot Insbesondere bei Geflügelfleisch Vielmehr ist es das Datum, bis zu chen von unzureichender Stück Fleisch zu erhalten wie vom 27.02. – 03.03.2018 sollten keine Druckstellen zu dem ein Lebensmittel bei richti- Kühlung sein. P|JOLFK (V VROO MD VFKOLHOLFK sehen sein. ger Aufbewahrung mindestens gegessen werden und das klappt 3 Dosen Grütz Alles aus eigener Herstellung seine spezifischen Eigenschaften 10. Geachtet sollte auf möglichst am besten bei Fleischerfach- durchgehende Kühlung auf dem á 400g Schwärchen 3. Die Struktur oder Faserung behält – also Geruch, betrieb des Vertrauens. € eines Fleisches hängt von Alter Geschmack, ernährungsphysio- gemischt, je eine Bregenwurst 3 Stück 6,00 und Geschlecht der Tiere ab. logischen Wert. Unter der Hausschlachterei & Party-Service $XFK PLW EORHP $XJH N|QQWH Voraussetzung, dass der Händler Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Spießbraten vom Nacken kg 5,99 € Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Schinken-Krustenbraten Angebote vom 26.02. – 03.03.18 frisch oder gepökelt kg 6,45 € Krustenbraten frisch oder gepökelt 1 kg 5,80 € Hausmacher-Schmorwurst kg 6,99 € TOP € Kaminbraten Preis 1 kg 5,20 € Hausmacher Sülze 100 g 0,70 Ab Do-Sa: Kasseler-Lachsbraten kg 7,99 € Frische Mettwurst 100 g 0,99 € Nur solange der Vorrat reicht! Kohlwurst 100 g 0,98 € Kochschinken 100 g 1,89 € Tagesgerichte vom 27.02. – 03.03.2018 Heringssalat 100 g 1,30 €

Fleischerimbiss Schöningen 26.02. – 02.03.18 Dienstag: Gulaschsuppe 2,15 € Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 € Spießbraten mit Rotkohl und Sauerkraut 4,99 € Gulasch mit Nudeln 5,30 € Mittwoch: Fleischkäse mit Sauerkraut und Püree 4,99 € € Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 Fleischkäse mit Kraut im Brötchen 3,15 € Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 € Hausmacher Schmorwurst Stück 1,00 € Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 € € Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € Donnerstag: Schinkenbraten mit Kaisergemüse und Kroketten 4,99 € Tagessuppe 2,70 € Zwiebelsteak vom Nacken mit Kartoffelsalat 3,15 Freitag: Kasseler-Kotelett Donnerstag: Angebot im Partyservice mit Schinken-Erbsen im Rahm mit Kartoffeln 4,99 € Unser XXL Schnitzeltag vom 26.02. – 03.03.18 Grützwurst mit Salzkartoffeln und Sauerkraut 3,15 € Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Spanferkelbraten An der Frischetheke beim Fleischereifachbetrieb gibt es nicht nur mit Bratkartoffeln oder Pommes mit Sauerkraut, Kartoffeln und Soße Vorbestellungen unter 05351/33513 hohe Qualität, sondern auch direkt die passende Beratung mit dazu. und Krautsalat nur € pro Pers. 6,50 € M. Löffelmann Das gilt in aller Regel auch im Ausland: Denn meist ist auch dort der 6,00 Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Weg vom Erzeuger hin zum Verarbeiter am kürzesten und vor allem für Selbstabholer während der 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 für Kunden nachvollziehbar. Foto: Manfred Blanck/pixelio.de Geschäftszeiten von Schöningen Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 25. Februar 2018

Und als Ihr Weg schwer geworden ist, kam ein Engel, Herzlichen Dank breitete seine Flügel aus und trug sie heim. Musste Dich gehen lassen und konnte nichts tun, Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Schwester, unserer lieben Oma und Uroma. Sigrid Krohne still und ohne Schmerz hoffe ich, kannst Du nun ruhn. † 26.1.2018 Danke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so Lisa Würfel vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit verw. Kremling, geb. Drewitz uns Abschied nahmen. * 17. April 1933 † 17. Februar 2018 Unser besonderer Dank gilt dem Team der Palliativstation MHO2 vom Klinikum Braunschweig, Wir werden Dich vermissen In Liebe deine Söhne Celler Str. und dem Bestattungsinstitut Frank Andreas Kremling mit Lydia Osterwald für die würdevolle Betreuung und die Hans-Joachim Kremling mit Susanne einfühlsamen Worte. Deine Schwester Bärbel Im Namen aller Angehörigen Deine fünf Enkelkinder und deine fünf Urenkelkinder

© by Freepik Manfred Krohne sowie alle Angehörigen Traueranschrift: Andreas Kremling – Alversdorfer Str. 18a in 38372 Helmstedt OT Offleben Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 Herzlich danken wir allen, die unserer lieben Verstorbenen das letzte Geleit gaben und uns ihre Verbundenheit in so vielfältiger und liebevoller Weise zum Herzlichen Dank sagen wir allen, Ausdruck gebracht haben. die auf vielfältige Weise zum Tode meines Mannes Elke Schünemann Hermann Reck † 14. Januar 2018 † 26.1.2018 Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Barche und Jürgen Soos vom ihre Anteilnahme bekundeten. Bestattungs-Institut Hoffmann für die würdevolle Beisetzung. Ein besonderer Dank gilt Gudrun Caringi, Helga Bartels dem Pﬂegeteam dubistmensch, Rainer Schünemann, Michael Schünemann den Fahrern in Wolsdorf Schöningen, im Februar 2018 sowie dem Pﬂegeteam Süpplingen. Herrn Frank Drobny

und dem Beerdigungsinstitut Patrzek - !$ ' für die würdevolle Beisetzung. Im Namen aller Angehörigen Bärbel Reck ! "# !$ "$!"%&' ( & ( ) * '( &"+ "#) , $XFKGLHNUlIWLJVWH3ÁDQ]HYHUOLHUWHLQPDOLKUH.UDIW XQGZHQQGLHVSDVVLHUWLVWHVGHUQRUPDOH9HUODXIGHV/HEHQV 'HQQVRLVWGLH1DWXUVRVROOHVVHLQ Otto Strich † ,QOLHEHYROOHU(ULQQHUXQJ Rüdiger und Loni ' () * +,(- Harald und Angela Mandy mit Amie und Paul Holger und Lia Maren und Sonja mit Robin Fabienne mit Jason und Lora-Ann ! " # und alle die ihn gern hatten " " % +HOPVWHGW(PPHUVWHGW6WU & "

'LH8UQHQWUDXHUIHLHUPLW%HLVHW]XQJÀQGHWDP)UHLWDJGHP0lU] . / XP8KUYRQGHU.DSHOOHGHV6W6WHSKDQL)ULHGKRIHVDXVVWDWW 0 'LHWHU/DPRQWDLQ%HVWDWWXQJHQ+HOPVWHGW +,(-

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall

Seit 1958 Frank Osterwald Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungsinstitut Demuth Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Bestattungen OsterwaldWaldbestattungen im eigenen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Hornhausen Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Tel. 50/1 Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt 03949-3590 sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 Am Ludgerihof 8 Braunschweiger Str. 33 und Conringstr. 31 Telefon: 05351 2440 Gevensleben 38350 Helmstedt 3 41 44 + 38368 Grasleben Tel. 05354-555 Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 25. Februar 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Willkommen in Helmstedt! !" # " $! ! %&'!! ()*+,(( !&-(. " #$ # % &$ %' "$( )( %

wurde am 21. Dezember um 7.06 Uhr mit Zoey Maria Bliesner einem Gewicht von 3.580 Gramm und einer Größe von 52 Zentime- / !! 0/ ! ! #1 -'*'(''***- tern geboren. Wir trauern um

Inge Eichholz Der Tod ist das Tor zum Licht, geb. Bethge am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi * 22.4.1929 † 10.2.2018

Im Namen aller Angehörigen Rosemarie Lietz Karsten Bethge geb. Pieper * 3. März 1941 † 14. Februar 2018 'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHW In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Lia Ramthun wurde am 21. Dezember um 12.25 Uhr mit einem im engsten Kreis statt. Burghard, Michaela und Len-Kim Gewicht von 2.500 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern sowie alle die sie lieb haben geboren. Traueranschrift: Plötzlich und unerwartet haben wir Burghard Lietz, Annabergstraße 4, unseren guten Freund verloren 38364 Schöningen 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW Maximilian Schweimler HOFFMANN Bestattungen • Jürgen Soos •6FK|QLQJHQ7HOHIRQ * 29.03.89 † 15.02.18

Wir werden Dich nie vergessen. Nele Sophie Milch wurde am 27. Dezember um 3.50 Uhr mit einem Gewicht von 2.400 Gramm und einer Größe von 46 Zentime- Deine Freunde tern geboren. der Abschlussklasse 2006 Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt HS Königslutter !""#$ %&'

RuheForst Vielen Dank Harbke. Führungen durch den Ru- für die zahlreichen heForst Harbker Wald finden an Glückwünsche jedem ersten Sonnabend im Monat und Geschenke um 10 Uhr statt. Weitere Infos gibt Gitta Herholz es unter http://www.harbkerwald- ruheforst.de 12%3' 245%627 ' 82 "'"$%*+ , - ) ) . /& Danksagung ( ) Musste Dich gehen lassen und " "# & ' #'"( ' * )0* )1 2 ,,3 44"""& konnte nichts tun, Sigrid Krohne still und ohne Schmerz hoffe ich, )# # ' ( *# "+' † 26.1.2018 kannst Du nun ruhn. '" ' #' " #'"" Unser besonderer Dank gilt dem Ärzte- und Schwesternteam der ," & -'#' Palliativstation MHO2 vom . +# / *#0 ) # "# Wenn ihr an mich denkt, Klinikum Braunschweig, Celler #' ,"###'"'"# + ) seid nicht traurig. 6WUIUGLHDXIRSIHUQGH3ÁHJH 0) ('""##' Erzählt lieber von mir und und würdevolle Betreuung. traut euch ruhig zu lachen. Im Namen aller Angehörigen Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich Helmstedt, im Februar 2018 Manfred Krohne ! "# $% Alles hat seine Zeit ihn im Leben hatte.

Dankbar für die vielen schönen Jahre, nehmen wir Maria-Theresia Fleischmann Herzlichen Dank Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten † 30. Januar 2018 Frieda Wölki sagen wir allen, die sich Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. * 27.05.1915 in stillem Gedenken mit † 23.01.2018 uns verbunden fühlten und ... all denen, die sich mit uns verbunden fühlten aufrichtige Anteilnahme Günter Ehrhardt D und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten zum Ausdruck brachten. * 27. Juli 1925 † 18. Februar 2018 Unserer besonderer Dank ... der Palliativstation 4a der Helios-Klinik A Helmstedt gilt dem Personal des ln stiller Trauer: AWO Wohn -und Pflegeheims Deine Waltraut ... den Palliativschwestern vom DRK- N Helmstedt Glockbergstraße für die liebevolle Marietta und Norbert Pflege und Betreuung sowie dem Karin und Dietmar ... allen Mitarbeitern des Wohnbereiches 2 Kristin und Sascha mit Emilia Bestattungshaus Lamontain K YRP3ÁHJHKHLPGHV'5. Kevin GHP %HVWDWWXQJVKDXV 3DWU]HN IU GLH für die würdevolle Ausrichtung ZUGHYROOH $XVULFKWXQJ GHU 7UDXHUIHLHU der Trauerfeier. Wir nehmen in aller Stille Abschied. XQG8UQHQEHLVHW]XQJ E Im Namen aller Angehörigen Rosemarie Dolenga geb. Wölki Büddenstedt, ,P1DPHQDOOHU$QJHK|ULJHQ Weiden Bestattungen - Heike Weidling - Schöningen Tel. 96 98 400 im Februar 2018 Janett Demitz Helmstedt, im Februar 2018 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 25. Februar 2018 Der TKH zieht um Helmstedt. Der Turnklub Helm- Natürlich schwingt auch etwas stedt verlässt nach mehr als 50 Wehmut mit. „Wenn man bedenkt, Jahren die Sportanlage an der mit welcher Energie schon 1958 Kantstraße. Ein neues Zuhause mit den Arbeiten für eine eigene findet der Verein im Büddensted- Sportanlage begonnen wurde, ter Weg 4, auf dem Gelände des schauen wir auch mit einem wei- TSV Fichte. nenden Auge zurück auf die Kant- Aufgrund des Auslaufens des straße. Mit der Fertigstellung 1967 Pachtvertrages mit dem Landkreis und der offiziellen Platzeinweihe Helmstedt wurde gemeinsam be- am 6. Juli 1968 begann für unseren schlossen innerhalb der geplanten Verein ein ganz neuer Abschnitt in Fusion der beiden Sportvereine der Vereinsgeschicht.“, fügt die nun auch gemeinsam die Räum- stellvertretende TKH-Vorsitzende lichkeiten zu nutzen. Ingrid Fricke hinzu. So kann vorerst ein Fortbestehen „Aber wir sind sicher, dass unsere des TK Helmstedt gesichert wer- neue Heimat genau so ein Zuhause Das Minisportabzeichen wurde im Rahmen der Sportwoche den. „Wir freuen uns dem TSV wird, wie es die Kantstraße viele des Kindergartens Butterblume in Barmke abgenommen. Der TSV Fichte nun auch räumlich etwas Jahre war. Und das Wichtigste ist Barmke und der Kindergarten Butterblume organisierten unter der näher zu kommen und sind dank- doch: Für unsere Mitglieder bleibt Leitung von Rudi Sorge und Britta Niewerth in der kleinen Barmker Die „Letzten Wahrheiten“ des Buchhändlers Martin Wan- bar für die Möglichkeit der Raum- alles beim Alten. Wir machen wei- Sporthalle die Veranstaltung, an der 30 Kinder im Alter von drei bis dersleb finden am Montag, 26. Februar, zum 165. Mal in der Gaststät- nutzung“, so Lutz-Christian Ku- terhin mit Begeisterung Sport und sechs Jahren teilnahmen. Wie immer beim Minisportabzeichen giz es te „Zum Hausmannsturm“ in Helmstedt statt. Witziges und Gewitz- sche, Vorsitzender des Turnklub erfreuen uns an unserer Gemein- um die Geschichte „Frau Eule hat Geburtstag“. Die Kinder müssen tes aus Zeitungen und Büchern, zum Teil zu brandaktuellen Themen, Helmstedt, über den Umzug in die schaft.“ dabei sechs Stationen absolvieren: Laufen, Krabbeln, Kriechen; Wer- wird wie immer vorgetragen vom Buchhändler selbst. Als musikali- TSV Fichte-Vereinsstätte. fen; Hüpfen; Balancieren; Hangeln, Schwingen, Ziehen sowie Rollen schen Gast begrüßt der Veranstalter in diesem Monat die drei jungen standsen dabei auf dem Programm. Die Geschichte erzählte von Damen von „Inside“, die Rockiges mit Folk-Elementen kombinieren. Hoppel und Bürste, die zu Frau Eule wollen und auf dem Weg einige Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und es wird ein Eintrittsgeld Hindernisse zu überwinden haben. Foto: privat erhoben. Foto: privat ArGe ist zufrieden Schnelles Internet Helmstedt. Vodafone hat die erste mit Gigabit-Anschlüssen versor- Helmstedt. Die Arbeitsgemein- Nach vielen Jahren haben wir nun Stufe seines Ausbauprogramms im gen. schaft Helmstedter Sportvereine einen deutlichen Mittelzuwachs, Kabel-Glasfasernetz vollendet. Kabelkunden, die sich jetzt für die (ArGe) begrüßt ausdrücklich die den wir auch dringend benötigen.“ Nun können alle 10.000 Haushal- aktuelle Breitband-Geschwindig- deutliche Anhebung der Haus- Neu im Haushalt stehen 40.000 te, die ans Kabel-Glasfasernetz von keit von 200 Mbit/s entscheiden, haltsmittel für den Helmstedter Euro für investive Maßnahmen, Vodafone angeschlossen sind, mit profitieren auf Wunsch dann auto- Sport durch den Rat der Stadt wie Baumaßnahmen und Saniern- Höchstgeschwindigkeiten von bis matisch von den neuen Möglich- Helmstedt, welche auch auf Drän- gen. Zudem wurde der Ansatz für zu 200 Megabit pro Sekunde im keiten des künftigen Gigabit-Net- gen der ArGe zustande gekommen die allgemeine Sportförderung Internet surfen. zes von Vodafone. ist. (Platzunterhaltung, Übungsleiter, Damit rauscht der private Tele- Mit dem aktuellen Ausbaupro- Vorsitzender Torsten Scharf zeigte Zuschüsse an die Vereine und so kommunikationskonzern mit sei- gramm in seinem Kabel-Glasfa- sich angesichts der deutlichen Mit- weiter) auf 60.000 Euro erhöht. nem hochmodernen Kabel-Glas- sernetz erfüllt Vodafone den telanhebung für den Sport erfreut: „Der Rat hat den ungeheuren Stel- Zur Winterwanderung trafen sich viele Mitglieder der Schüt- fasernetz der DSL-Technologie Wunsch vieler Helmstedter nach „Der Helmstedter Sport hat jahre- lenwert des Sports für die Gesell- zengesellschaft Emmerstedt auf dem Schützenplatz. Über die Neue weiter davon. Mit 200 Mbit/s sind modernen und sehr schnellen lang die Haushaltskonsolidie- schaft erkannt und den Nöten Breite führte der Weg zum Windmühlenberg, wo der Vorsitzende Privathaushalte und Mittelständler Breitband-Zugängen. Davon pro- rungsmaßnahmen der Stadt bis Rechnung getragen. Das ist wirk- Norbert Ludwigs bereits mit heißem Glühwein und Erfrischungen doppelt so schnell im Netz unter- fitieren Privathaushalte genau wie zur Schmerzgrenze mitgetragen. lich positiv“, so Scharf. auf die Wanderer wartete. Nach der Stärkung ging es wieder Rich- wegs wie mit den schnellsten DSL- der Mittelstand, wo die Kabel- tung Emmerstedt zur Schießsportanlage in der Wiesenstraße. Nach Angeboten. Glasfaser-Technologie gut an- einem guten Essen und einem kleinen Schießprogramm wurden die Und der Ausbau geht weiter – kommt. Sieger durch Schießsportleiter Olaf Dunkhorst geehrt. Den ersten dank des Milliarden-Investitions- „Wir gehen voran und bringen Szenen einer Ehe Platz sicherte sich Sigrid Hagel, gefolgt von Günter Osteroth (rechts) programms von Vodafone: Bis Spitzen-Geschwindigkeiten ins Helmstedt. Die Komödie „Sei lieb ben von Karl hineinspielt. Und als und Frank-Rüdiger Jürges (links). Ludwigs bedankte sich bei den spätestens Ende 2020 wird Voda- Land. Auf unseren Daten-Auto- zu meiner Frau“ wird am Don- sich alle, nicht ganz zufällig, auf Teilnehmern, den Vorstandsmitgliedern und allen Helfern für die fone sein gesamtes Kabelnetz auch bahnen beschleunigen Unterneh- nerstag, 1. März, um 20 Uhr von der Dachterrasse eines schicken geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr und es wurde in geselliger in Helmstedt auf neue Spitzenge- men und Privatleute auf dem Weg Hugo Egon Balder, René Heiners- Hotels in Istanbul treffen, ist das Runde noch weiter gefeiert. Foto: privat schwindigkeiten von einem Giga- ins Gigabit-Zeitalter“, so Vodafone dorff, Jeanette Biedermann und Chaos perfekt... bit pro Sekunde aufrüsten. Das Deutschland CEO Hannes Amets- Madeleine Niesche auf die Bühne Eintrittskarten können im Internet bedeutet: Innerhalb der nächsten reiter. Eine starke Netzinfrastruk- des Brunnentheaters in Helmstedt unter www.adticket.de, über die drei Jahre wird Vodafone alle tur sei im digitalen Zeitalter der gebracht. Ticket Hotline 0180/6050400, in Wer zahlt dann? 10.000 Kabel-Haushalte und damit entscheidende Rohstoff der Wirt- Die 2010 in Düsseldorf aufgeführ- Helmstedt in den Buchhandlun- 20.000 Einwohner in Helmstedt schaft. te Komödie gastierte in dieser Pro- gen Gröpern 5 und Wandersleb, in Helmstedt. „Wer soll in Zukunft gut verstehen, dass es in vielen duktion bereits erfolgreich in der Konzertkasse Marktpassage zahlen, wenn eine Straße in Helm- Kommunen ganz massiven Wi- Hamburg, Berlin, Essen, Köln, sowie im Bürgerbüro der Stadt stedt grunderneuert werden derstand gegen diese Regelung ge- Bonn, Frankfurt, Stuttgart, Karls- Helmstedt erworben werden. In muss?“ Diese Frage stand im Mit- ben würde. ruhe und München. Königslutter sind Karten bei der telpunkt des Gespräches, das die SPD-Vorsitzender Uwe Strümpel Oscar, ein Komikzeichner, stellt Buchhandlung Kolbe sowie in Helmstedter SPD-Ratsfraktion mit stimmte Rohm zu und erklärte, den Liebhaber seiner Frau, den Schöningen bei der Buchhandlung Herbert Rohm, dem Vorsitzenden dass dessen Bedenken auch von Verleger Karl, zur Rede. Nicht Baumert erhältlich. der Bürgeraktion Alt-Helmstedt, der SPD-Fraktion geteilt würden. aber, weil er der Liebhaber ist, Restkarten gibt es an der Abend- führte. Strümpel wies darauf hin, dass es sondern weil ihm die Bemühun- kasse ab 19 Uhr. Aufgabe des Bürgervereins sei es, in Niedersachsen seit April 2017 gen die dieser seiner Frau zukom- Theaterbesucher aus dem Stadt- so Herbert Rohm, sich um die die Möglichkeit gäbe, durch wie- men lässt, zu gering erscheinen, zu gebiet Helmstedt sowie in den Pflege des Stadtbildes zu küm- derkehrende Straßenausbaubeiträ- flüchtig. Er fordert Karl also zu Ortsteilen Emmerstedt, Barmke, mern. Doch auch die Straßen in ge eine zu starke Einzelbelastung mehr Romantik und mehr Enga- Büddenstedt, Hohnsleben, Offle- Helmstedt seien ein ganz wesentli- zu vermeiden. gement auf. Denn immer dann, ben und Reinsdorf können den cher Teil dieses Stadtbildes. Ihn Dabei würden die Kosten der in wenn seine Frau Sabrina sich un- Service der Theater-Anruf-Sam- erfülle mit großer Sorge, dass sich einem Jahr durchgeführten Bau- geliebt fühlt, hat er, Oscar, zu Hau- mel-Taxen nutzen. Die Fahrt muss immer mehr Straßen in einem Zu- maßnahmen auf alle Grundstücke se Stress. spätestens am Tag vor der Vorstel- stand befänden, der nicht länger eines bestimmten Gebietes ver- Doch ganz so selbstlos, wie es lung bei der Zentrale unter der hinnehmbar sei. Bei einer erfor- teilt. Dadurch fiele die Beitragsbe- scheint, ist Oscar nicht. Auch er Telefonnummer 05351/8443 ange- derlichden Sanierung müsse man lastung eines Einzelnen deutlich hat ein Geheimnis, dass allerdings, meldet werden. zwei Finanzierungsarten unter- moderater aus und würde sich nur von ihm ungeahnt, weit in das Le- scheiden: Bloße Unterhaltungs- im zwei- oder dreistelligen Bereich maßnahmen – dazu gehöre auch bewegen. das Erneuern der obersten Ver- Auf die Möglichkeit dieser rechtli- schleißdecke – würden aus dem chen Veränderung habe Strümpel Haushalt der Stadt bezahlt. Ein bereits hingewiesen, als 2015 die großes Problem sieht Rohm je- jetzige Straßenausbaubeitragssat- doch bei einer notwendigen zung beschlossen wurde. In diesen Der Gemeindekrug Barmke wird am Sonnabend, 3. März, Grunderneuerung von Straßen. Beschluss sei deshalb auf Antrag wieder einmal Location für eine musikalische Darbietung der Extra- Hier seien es die Anlieger, die nach der SPD-Fraktion der verpflich- klasse. Die Kneipe von Familie Nürnberger ist mittlerweile kein Ge- gültiger Satzung bis zu 70 Prozent tende Auftrag für die Stadtverwal- heimtipp mehr in der Helmstedter Musikszene. Musiker aus Barmke der Kosten aufbringen müssten. tung aufgenommen worden, im und Umgebung sorgen in regelmäßigen Abständen für stimmungs- So sei es durchaus möglich, dass Jahre 2017 die Satzung erneut zur volle Musikabende. An diesem Abend werden bekannte Rock- und für die betroffenen Grundstücks- Prüfung vorzulegen. Popsongs vom Akustik-Duo „Listen Two“ präsentiert. Mit einem eigentümer leicht Forderungen in Dies habe der Bürgermeister leider Gespür für tolle Melodien überraschen Andreas Reifenrath (Piano vier- oder gar fünfstelliger Höhe versäumt. Deshalb würde sich jetzt und Gesang) und Andrea Stüber (Gesang) den Zuhörer mit jedem anfallen würden. Herbert Rohm die SPD-Fraktion in einem erneu- Song aufs Neue. Sie bieten so ein Hörerlebnis mit Wiedererken- wies darauf hin, dass diese Rege- ten Antrag für eine bürgerfreund- nungswert. Andrea Stüber hat dabei das erste Mal auch ein „Heim- lung zu unzumutbaren Härten liche Lösung dieses schwierigen spiel“, denn sie wohnt in Barmke. Die Musik beginnt um 20 Uhr, führen könnte: „Denn wenn ein Problems einsetzen. geöffnet ist jedoch schon ab 19 Uhr. Das Team um Ronald Nürnber- Rentnerehepaar keine 20.000 Euro „Es kann nicht sein, dass wenige ger hält wieder ein paar Snacks und leckere Getränke bereit und freut hat und von der Bank keinen Kre- für eine Straße bezahlen, die dann sich auf seine Gäste sowie auf einen schönen Abend. Der Eintritt ist Jeanette Biedermann und Hugo Egon Balder kommen ins Brunnenthea- dit erhält, bleibt ihnen nur übrig, aber viele benutzen“, fasste Strüm- frei. Foto: privat ter. Foto: privat ihr Haus zu verkaufen.“ Er könne pel die Diskussion zusammen. 25. Februar 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Ü30-Party Helmstedt. Es wird wieder getanzt auf dem Bötschenberg: Am Freitag, 9. März, von 20 Uhr an findet in der Bötschenberg-Schänke eine Ü30 Friday Night Party statt. Alle über und unter 30 sind dazu eingeladen. Karten gibt es an der Abend- kasse. Neuwahlen Emmerstedt. Bei der Hauptver- sammlung der Schützengesell- schaft Emmerstedt am Sonnabend, 10. März, um 19 Uhr im Schützen- heim in der Wiesenstraße 26 ist der Die Braunwohlwanderung des CDU-Ortsverbandes Emmerstedt musste ohne wichtigste Tagesordnungspunkt Schnee bei durch Regen aufgeweichtem Boden stattfinden. Deshalb konnte die Wanderung nicht wie die Neuwahl des Vorstandes. üblich durch den Lohen geführt werden. Für die Gehbehinderten stand ein Planwagen zur Verfügung. Anträge zur Versammlung sind bis Die Wanderer starteten am Schützenplatz in Emmerstedt, vorbei am Neubaugebiet entlang der ehemali- 2. März schriftlich an den Vorsit- gen K 15 zum Betriebshof von Pollitz/Duckstein. Dort konnten sich die Wanderer erfrischen und aufwär- zenden Norbert Ludwigs zu rich- men bei Glühwein und anderen Getränken. Der weitere Weg führte durch das Industriegebiet Emmer- ten. stedt zurück nach Emmerstedt zur Lohenschänke. Dort wartete schon ein deftiges Braunkohlessen. Der Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Emmerstedt Friedrich-Wilhelm Diedrich begrüßte die CDU-Mit- glieder und deren Freunde. Foto: privat Polizei-News

Ohne Beute Zur grenzübergreifenden Braunkohlwanderung der Helmstedt. Vermutlich ohne SPD Helmstedt begrüßte Ortsvereinsvorsitzender Andreas Fox 50 Vorstand wiedergewählt Teilnehmer. Über Reinsdorf und Hohnleben ging es nach Offleben Beute flüchteten unbekannte Tä- Büddenstedt. Im Jahresrückblick Die größte Herausforderung im Abteilungs- und Übungsleiter ter am frühen Sonntagabend zum Braunkohlessen im „Roten Ochsen“. Bundestagsabgeordneter 2017 zeichneten Vorstand sowie Jahr 2017, einen Nachfolger für bleiben im Amt. Beim VfL setzt nach einem Wohnhauseinbruch Falko Mohrs und Landtagsabgeordneter Jörn Domeier waren mit Übungs- und Abteilungsleiter des den Vorsitzenden zu finden, ist man auf Bewährtes. in Helmstedt. Während die Be- dabei. Wiard Siebels (Foto), parlamentarischer Geschäftsführer der VfL Neu Büddenstedt bei der Jah- leider nicht gelungen. Für 40-jährige Mitgliedschaft im wohner nicht zu Hause waren, SPD im Landtag, bedankte sich beim ehemaligen Landtagsabgeord- resversammlung ein funktionie- Jürgen Schlüter hat sich dankens- VfL Neu Büddenstedt wurden Ina stiegen die Täter in das Einfamili- neten Uwe Strümpel für dessen erfolgreiche Arbeit für den Landkreis rendes 300-Seelen-Vereinsleben werterweise bereit erklärt, eine Rippel, Ilse Köllner, Rosemarie enhaus in der Henkestraße ein Helmstedt und schloss an, dass sich Jörn Domeier als neuer Land- mit Teilnahmen an Turnieren, weitere Amtsperiode zur Verfü- Ohde und Ursula Sack geehrt. und durchsuchten sämtliche tagsabgeordneter bereits gut eingearbeitet habe. „Die SPD-geführte Wettkämpfen und Punktspielen. gung zu stehen. Seine Wahl zum Abschließend wünschte Vorsit- Zimmer. Landesregierung hat insbesondere den ländlichen Raum und die fi- Kassierer Bernhard Nebel musste neuen Vorsitzenden erfolgte ein- zender Schlüter allen Aktiven ein Allein durch ein zerstörtes Fen- nanzschwachen Kommunen im Blick. So wird der Niedersachsen- zwar über ein leichtes Ergebnis- stimmig. sportlich erfolgreiches und unfall- ster richteten die Täter wahr- fonds mit 100 Millionen Euro helfen, den Sanierungsstau bei Sport- Minus informieren, dennoch ist Bei den weiteren Wahlen wurden freies Jahr 2018. scheinlich einen Schaden von stätten und Schulen abzubauen”, so Wiard Siebels. „Und wir wollen die Kassenlage gesund. Bernd Dieter Lausch (stellvertre- Für die geselligen Veranstaltungen 1.500 Euro an. Die Polizei Helm- auch durch neue Anreize die Versorgung des ländlichen Raumes mit Die Vereins- und Abteilungsbei- tender Vorsitzender), Bernhard wünschte er sich zahlreiche Teil- stedt nimmt Hinweise zu dem Ärzten unterstützen.” Jörn Domeier bekräftigte, dass die Landesre- träge bleiben zur Freude von Vor- Nebel (Hauptkassierer) und Heike nehmer. Weitere Infos zum Verein Einbruch unter der Rufnummer gierung die Gebührenfreiheit für Eltern mit Kindern im Kindergar- stand und Mitgliedern im siebten Zogbaum (Schriftführerin) in ih- sind im Internet unter www.vfl- 05351/5210 entgegen. tenbereich herstellen werde. Foto: privat Jahr in Folge stabil. ren Ämtern bestätigt. Auch alle bueddenstedt.de zu finden. Anzeige Patientenakademie im Februar: Problemzone Beckenboden: Kontinenz und Senkung bei Frauen Rund acht Millionen Deutsche sche noch helfen. Mit zunehmen- nicht mehr komplett abdichten. leiden an einer Blasenschwäche, dem Harnverlust stoßen Hilfsmit- „Eine eingehende Diagnostik ist der Harninkontinenz. Über fünf tel jedoch an ihre Grenzen und daher von großer Bedeutung, Millionen davon sind Frauen. die Patientinnen bleiben eher zu um die genaue Ursache der Die Behandlung der weiblichen Hause, was oft zu einer sozialen Inkontinenz zu bestimmen. Nur Inkontinenz ist eines der Spe- Isolation führt“, erklärt Dr. Hans- dann kann den Patientinnen zialgebiete der Abteilung für Jürgen Richter, Chefarzt der optimal geholfen werden“, so der Gynäkologie und Geburtshilfe Abteilung für Gynäkologie und Gynäkologe. Eine Möglichkeit zur der Helios St. Marienberg Klinik Geburtshilfe. Diagnostik ist beispielsweise die Helmstedt. Welche Ursachen die Messung des Drucks in Harnröh- Harninkontinenz bei Frauen hat Unwillkürlicher Harnverlust kann re und Harnblase. „Mit der soge- und wie diese optimal therapiert verschiedene Ursachen haben nannten Urodynamik können wir werden kann, darüber informiert Die Ursachen für Harninkonti- den Schweregrad und die genaue Dr. Hans-Jürgen Richter im Rah- nenz sind vielfältig: Altersbeding- Form der Blasenschwäche fest- Jubilare und Gesamtvorstand des VfL Neu Büddenstedt. Foto: privat men der nächsten Patienten- ter Muskelabbau im Beckenbe- stellen. Je nachdem, ob es sich akademie am Mittwoch, 28. reich, Störungen der Reizleitung, um Drang-, Belastungs- oder Re- Februar, um 18 Uhr im Vortrags- Schwangerschaft, aber auch ﬂexinkontinenz handelt, schließt saal der Klinik. Übergewicht, chronische körper- sich jeweils eine spezielle Thera- liche Überlastung oder schlechte pieform an“, sagt Dr. Richter. Die Dunkelziffer der weiblichen Haltung können den Beckenbo- Welche konventionellen und ope- Patienten mit Inkontinenz ist den schwächen oder zu einer rativen Therapiemöglichkeiten es hoch, denn noch immer ist Herabsenkung von Organen, wie bei der weiblicher Kontinenz und eine schwache Blase ein Tabu- Gebärmutter, Blase und Darm, Senkungen gibt und wie die Di- thema, über das Betroffene führen. Viele Frauen leiden auch agnostik der Erkrankung abläuft, kaum oder nur ungern sprechen. in der Zeit der Wechseljahre darüber informiert Dr. Hans- Am Anfang sind es nur ein paar an Blasenschwäche. Wenn der Jürgen Richter am 28. Februar Tröpfchen, später bestimmt die Körper die Östrogenproduktion 2018 um 18 Uhr im Vortragssaal unkontrollierbare Blasenschwä- langsam einstellt, trocknet der der Helios St. Marienberg Klinik che den gesamten Tagesablauf. Urogenitaltrakt und der Ver- Helmstedt. Die Veranstaltung ist „Bei leichter Inkontinenz können schlussapparat der Blase kann, kostenfrei, eine vorherige Anmel- Vorlagen oder spezielle Unterwä- wie ein tropfender Wasserhahn, dung nicht erforderlich.

Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie

Problemzone Becken- boden: Kontinenz und

Senkung bei Frauen Eine besondere Spendenübergabe hat der Verein Hospizarbeit Helmstedt zu vermelden. Mitglieder der „Dampfer Helmstedt und Umgebung“, einem 2014 gegründeten Freundeskreis von her- — kömmlichen Zigaretten auf so genannte „E-Zigaretten“ Umgestiegenen, war zu Gast im Hospiz-Büro und überbrachte Bargeld in Höhe von 656 Euro. Ziel des Freundeskreises ist es, sich regelmäßig am zweiten Dr. Hans-Jürgen Richter, Sonnabend im Monat zum Plausch, zum Informationsaustausch und zum geselligen Beisammenseins im Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe „EQ“ zusammenzufinden. Bei den Vorbereitungen zum einjährigen Stammtisch im „EQ“ entstand die 28. Februar 2018, 18 Uhr Idee, eine Tombola mit attraktiven Sachpreisen zu Gunsten der Hospizarbeit zu organisieren, denn die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, mache „eine echt wichtige Arbeit“, so Matthias Raguse, Initiator der Gruppe. Der Vorsitzende der Hos- Vortragssaal, 7. Etage pizarbeit Helmstedt, Dr. Joachim Scherrieble, freute sich über dieses bürgerschaftliche Engagement „Seit 2011 betreuen wir auch Kinder in der Sterbebegleitung. Unsere ausgebildeten Kindersterbebegleiterinnen sind dabei in der Regel jeweils zu zweit und mehrere Jahre bei einem Kind im Einsatz – von der ersten Diagnose der tödlichen Krankheit bis zum Ende. Dafür werden wir diese Spende einsetzen.“ Bedarf gebe www.helios-gesundheit.de es allemal. Foto: privat 10 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 25. Februar 2018

Lesermeinungen

Zum Bericht über die bildungs- staltung zur Inklusion kann bis tendes Recht! und politischer Wille bei der Umset- politischen Ziele Niedersachsens 2022 immerhin mit geplanten Die Inklusion zu pausieren (Forde- zung inklusiver Bildung auch wenig unter der Überschrift „Grund- Mehrkosten von 16,2 Millionen eu- rung von Bernd Althusmann, Bewusstsein bedeutet, dann ist noch schule ohne Stichtag“ und der ro unterstützt werden. Für die Stär- CDU) oder zurückzunehmen, heißt viel Überzeugungsarbeit nötig. schulischen Inklusion: kung und Weiterentwicklung der aktiv behinderten Menschen die Die Bewertung der Monitoring-Stel- Inklusion existiert nur auf dem Pa- Inklusion sind keine Mehrkosten im Grundrechte abzusprechen! le zur Umsetzung von Artikel 24 ist pier und den Glitzeretiketten am Haushalt eingeplant! Allgemein kann man sagen, dass ernüchternd. Im Parallelbericht Eingang vieler Institutionen: Eine Begründung zum Beleg der Inklusion in Deutschland im We- steht, dass kein Bundesland die Die Landesregierung in Nieders- Notwendigkeit dieser Kehrtwende sentlichen an zwei Stellen existiert: Rechtsvorgaben hinreichend entwik- achsen plant und finanziert mit ih- findet sich im Gesetzentwurf nicht. auf dem Papier und auf den Glitze- kelt habe (Parallelbericht 2015, Seite rem Entwurf zum Niedersächsi- Wissenschaftliche ERkenntnisse retiketten am Eingang vieler Insti- 27)! Kritisiert wird auch das Fest- schen Schulgesetz den Ausbau des werden ebenso ignoriert wie gelten- tutionen. halten an einer Doppelstruktur Förderschulsystems. des Menschenrecht! Über Inklusion wird zwar viel gere- „Förderschule - inklusive Schule“. Barrierefreiheit ist ein Werteziel Europas. Doch das Fehlen der Die nach geltendem Recht auslau- Die bildungspolitischen Ziele der det, aber die Strukturen zur Ver- Die behindere den erforderlichen Barrierefreiheit fällt nicht auf und ist auch nicht immer leicht zu fenden Förderschulen Lernen sollen Landesregierung werfen deutlich wirklichung von Inklusion werden Transformationsprozess. realisieren. Über seine persönlichen Erfahrungen spricht Achim auf Antrag in der Sekundarfstufe I die Frage auf, ob sie schulische In- in Bund, Länder und Kommunen Doch warum wird der Transforma- Klaffehn in der Sitzung des Beirates für Menschen mit Behinderun- wieder aktiviert werden können klusion wünscht und zeitnah um- nicht ausreichend geschaffen: So tionsprozess behindert? Warum gen am Montag, 26. Februar, um 15 Uhr im großen Sitzungssaal des und erhalten Bestandsschutz bis zusetzen gedenkt. sind wir beispielsweise von eine in- wird an der Doppelstruktur festge- Kreishauses am Südertor 6 in Helmstedt. Weitere Punkte der Tages- 2028. Dort , wo diese Räumlichkei- Die CDU-Landtagsabgeordnete Ve- klusiven Arbeitsmarkt weit ent- halten? Und warum sind wir nach ordnung sind der Bericht der Vorsitzenden Cornelia Bosse sowie die ten bereits für andere Zwecke ver- ronika Koch erwähnt in dem Arti- fernt. neun Jahren (!) UN_Behinderten- Verabschiedung der Jahresplanung 2018. „Wir würden uns freuen, plant sind, hat die Landesregierung kel, dass die Fortführung der Wi- Die Eingliederung von Menschen rechtskonvention noch so weit von wenn interessierte Bürger an der Sitzung des Beirates für Menschen Lerngruppen für Förderschüler chernschule in Helmstedt erwünscht mit Behinderung in den ersten Ar- einem inklusiven Bildunsgsystem mit Behinderungen teilnehmen“, so die Vorsitzende. Foto: privat Schwerpunkt Lernen an den allge- ist. Im Gegensatz dazu steht aber beitsmarkt ist zu gering und das entfernt? Holger Peters, Helmstedt meinbildenden Schulen ab Klasse auch der Wunsch und die Forder- System der Behindertenwerkstätten fünf neu erfunden. rung von vielen Menschen mit Be- bleibt unangetastet. Dabei ermögli- Für die Finanzierug dieser Maß- hinderung auf Teilhabe und Selbst- chen diese nur in seltenen Fällen nahmen greift die Landesregierung bestimmung und das bedeutet auch einen Einstieg in den ersten Arbeits- Schadstoffsammlungen kräftig in die Haushaltskasse. Als uneingeschränkte Teilnahme und markt und damit die Chance, dort Mehrkosten für den weiteren Erhalt Zugang zu allen Bildungseinrich- den eigenen Lebensunterhalt zu Helmstedt. Zweimal im Jahr – im Dieses Jahr finden die Sammlun- der Firma Veolia, Werner-von- der Förderschulen plant die Landes- tungen! verdienen. Frühjahr und im Herbst - werden gen vom 17. bis 21. April und vom Siemens-Straße 5, in Helmstedt. regierung bis 2022 immergin 33,8 So finden zum Beispiel Kinder mit Wer mit der Inklusion von Men- im Landkreis Helmstedt im Rah- 11. bis 15. September statt. Mit Auch diese Termine sind im Ab- Millionen Euro ein. Behinderung bis zum heutigen Tag schen mit Beginderungen politisch men der Mobilen Schadstoff- vier zusätzlichen Terminen über fallkalender für 2018 bereits hin- Die neu geplanten Lerngruppen sol- keinen Zugang zu den Kindergärten Erfolg haben möchte, muss Geld sammlung die gefährlichen Abfäl- das Jahr verteilt, wird nun dieses terlegt. Bei weiteren Fragen ist der len parallel zur inklusiven Beschu- in der Stadt Helmstedt. ausgeben beziehungsweise verfüg- le aus Haushaltungen eingesam- Angebot erweitert. Jeweils an den Landkreis unter der Telefonnum- lung in der Sekundarfstufe I überall Frau Koch, Sie handeln hier entge- bare Mittel richtig einsetzen. melt. Dabei steht das Schadstoff- Sonnabenden 3. März, 9. Juni, 7. mer 05351/1212517 oder unter dort installiert werden können, wo gen den Forderungen der UN-Be- Wie steht es mit dem Bewusstsein mobil zu den im Abfuhrkalender Juli und 17. November steht das der E-Mail-Adresse abfallbera- keine Förderschulen mehr vorhan- hindertenrechtskonvention. Und die für das Recht auf inklusive Bildung angegebenen Zeiten in den jewei- Schadstoffmobil in der Zeit von 8 [email protected] be- den sind. Diese Konkurrenzveran- UN-Behindertenkonvention ist gel- in Deutschland? Wenn wenig Mühe ligen Städten und Gemeinden. Uhr bis 12 Uhr auf dem Gelände hilflich. 40 neue Gesellen im Landkreis Freisprechungsfeier in Schöningen von Alina Werner mit diesem Gesellenbrief. Zum Dabei gab es Absolventen die mit seinen Gesellenbrief erhalten. Ende seiner Rede hatte Bade noch ihren besonderen Leistungen her- Musikalisch wurde die Feierstun- Schöningen. In die St. Vincenz- eine Botschaft an alle: Versucht es vor stachen. Innungsbeste waren: de vom Blechbläserensemble „Tu- Kirche in Schöningen hatte die wenigstens, sonst kann es nicht Julian Heinrich (Thomas Wolke, bicinum“ unter der Leitung von Kreishandwerkerschaft Helm- gelingen. Auch stellvertretender Königslutter) mit einer Gesamtno- Gheorghe Herdeanu begleitet. stedt-Wolfsburg diesmal zur Win- Landrat Rolf-Dieter Backhauß ließ te zwei, ebenso wie Justus Schlegel Abschließend gab es noch im Ge- ter-Freisprechung der neuen es sich nicht nehmen den Anwe- (Günter Till, Helmstedt) und meindehaus einen kleinen Sekt- Handwerksgesellen aus dem Kreis senden ein paar Worte mit auf den Maurice Schultz (Kühnnold, Gr. empfang für die Absolventen bei Helmstedt eingeladen. Weg zu geben: „Ich freue mich Twülpstedt). Mit der besten Ab- dem sich die Anwesenden mit in- Die Feierstunde eröffnete Kreis- sehr, dass wir im Landkreis Helm- schlussnote eins hatte Sascha teressanten Gesprächen den Tag handwerksmeister Martin Bauer- stedt mit unseren Ausbildungsbe- Huhnholt (Lavie, Königslutter) ausklingen lassen konnten. meister und begrüßte die angerei- trieben zufrieden sein können. Es sten Gäste aus Politik und Wirt- ist wichtig ein Handwerk zu erler- schaft sowie die neuen Hand- nen und sie alle haben bewiesen, werksgesellen und dessen Ange- dass sie ihre Ausbildung geschafft hörigen. Zu Beginn bedankte sich haben - deswegen werden sie heu- Bauermeister bei Hausherrn und te Freigesprochen.“

www.spelly.de Gastgeber Pfarrer Frank Brache, 45 Prüflinge aus fünf Gewerken Wir gratulieren dass diese Veranstaltung in der wurden geprüft. 40 von ihnen ha- Kriche stattfinden durfte. Dank ben bestanden und erhielten somit Tobias Pinkernelle und Maurice Völling sprach Bauermeister auch den ihren Gesellenbrief. Das ist eine zur bestandenen Prüfung! Handwerkskollegen, Obermei- Quote von rund 88,89 Prozent. stern und Prüfungsausschussmit- Prüfungen wurden für Anlageme- gliedern für die geleistete ehren- chaniker für Sanitär-, Heizungs- Wir gratulieren unseren Auszubildenden amtliche Arbeit im Rahmen der und Klimatechnik, Kfz-Mechatro- Dominic Hensmanns und Nico Supernok Prüfungen aus. niker, Schwerpunkt: Pkw- und zur erfolgreich bestandenen Danach ergriff Handwerkskam- Nutzfahrzeugtechnik, Metallbau- merpräsident Detlef Bade das Abschlussprüfung! er, Schwerpunkt: Konstruktions- Wort und begrüßte die neuen Ge- rechnik, Feinwerkmechaniker, AUTOHAUS sellen: „Im Namen des Präsidiums Schwerpunkt: Maschinenbau so- Die Freisprechung als Feinwerkmechaniker erhiel- soll ich Ihnen die besten Grüße wie Elektroniker, Fachrichtung ten die Marco Duderstadt, Jean Andre Lippold und Justus Schlegel, ausrichten. Mit diesem Gesellen- Energie- und Gebäudetechnik ab- die alle bei der Günter Till GmbH & Co. KG in Helmstedt gelernt brief haben sie eine Hürde und genommen. haben. ihre Zukunft in die Hand genommen“, so Bade. Weiter erläuterte er Ihr Partner in Schöningen anhand berühmter Persönlichkei- Alversdorfer Weg 5 Telefon: 0 53 52/94 95 0 ten dass nicht alles auf Anhieb 38364 Schöningen Fax: 0 53 52/94 95 33 klappen kann, aber eine der Hür- www.Autohaus-Seydel.de den bereits genommen wurde -

Das Spezielle ist unser Standard

tŝƌŐƌĂƚƵůŝĞƌĞŶMarco Duderstadt͕Jean André Lippold ƵŶĚJustus Schlegel ǌƵƌďĞƐƚĂŶĚĞŶĞŶ 'ĞƐĞůůĞŶƉƌƺĨƵŶŐƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐ͕ĚĂƐƐƐŝĞƵŶƐĞƌdĞĂŵĂƵĐŚǌƵŬƺŶĨƚŝŐƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘

Ğƌ^ĐŚůƺƐƐĞůĨƺƌƵŶƐĞƌĞŶƌĨŽůŐƐŝŶĚ ŶĞďĞŶůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚĚĞŵŝŶƐĂƚǌŵŽĚĞƌŶƐƚĞƌ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶĚŝĞƌƵŶĚϯϬϬĞŶŐĂŐŝĞƌƚƵŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůŝŶƵŶƐĞƌĞŵŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞŶhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶĂƌďĞŝƚĞŶĚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ͘sŝĞůĞǀŽŶŝŚŶĞŶďĞŐůĞŝƚĞŶƵŶƐƐĐŚŽŶƐĞŝƚŵĞŚƌĂůƐϭϬ:ĂŚƌĞŶ͕ŵĂŶĐŚĞƐŽŐĂƌƐĐŚŽŶƐĞŝƚƺďĞƌϯϬ :ĂŚƌĞŶ͘ DĞŚƌ/ŶĨŽƐĂƵĨƵŶƐĞƌĞƌŶĞƵĞŶ,ŽŵĞƉĂŐĞ͗www.till-hydraulik.de In der Metall-Innung wurden die Metallbauer Marcel Ferchow (Pameko Helmstedt), Hannes Günter Till GmbH & Co. KG - Präzisionsmechanik Hofmann, Sascha Huhnholt und Fabio Luigi Zander (alle Lavie Königslutter) sowie Leon Senkel und ^ĐŚǁĂůďĞŶďƌĞŝƚĞϰͮϯϴϯϱϬ,ĞůŵƐƚĞĚƚ Thomas Ulm (beide Klaus Domeier GmbH, Büddenstedt) freigesprochen. Fotos: Nico Jäkel 25. Februar 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11

Ausbildung verkürzen von Alina Werner

Die Ausbildung zum Kfz-Mecha- troniker ist eine duale Ausbildung, das heißt die Theorie findet in der Berufsschule und die Praxis im Betrieb statt. In der Regel dauert In der Innung für Sanitär - und Heizungstechnik wurden als neue Gesellen Furkan die Ausbildung dreieinhalb Jahre, Zühtüh Erarslan (AWO Königslutter), David Hänel und Julian Heinrich (beide Thomas Wolke, Königs- kann aber guten Leistungen auf lutter), Alexander Rothammel (Wiethake Helmstedt), Lukas Urlicki (Wiethake Grasleben), Toprak Calik drei oder zweieinhalb Jahre ver- (extern), Maximilian Wagner (Gerhard Kobert, Helmstedt), Dennis Heyer (Bastian Kraus, Königslutter) kürzt werden. Die Ausbildung sowie Rico Schirmer (Wiethake Grasleben) freigesprochen. zum Anlagenmechaniker – Sani- tär-, Heizungs- und Klimatechnik und Metallbauer, Schwerpunkt Konstruktionstechnik kann ebenfalls verkürzt werden, wenn bereits ein Berufsvorbereitungsjahr erfolgreich abgeschlossen wurde und die Qualifikationen ausrei- Spritzenweg 6, 38375 Räbke chend sind. Dies muss allerdings www.elektrotechnik-ohlemann.de vom Betrieb und der Handwerks- Wir gratulieren Johannes Altenbach kammer vorher genehmigt wer- zur bestandenen Gesellenprüfung den. Ebenso ist es bei der Ausbil- dung zum Feinwerkmechaniker, Elektroinstallation EDV-Vernetzung Schwerpunkt: Maschinenbau. Beleuchtungstechnik Industrietechnik Auch hier besteht grundsätzlich Sprechanlagen EIB/KNX die Möglichkeit die Ausbildung zu Sat-Antennenanlagen zertifizierter Betrieb verkürzen. Dennoch ist dass in jeden Bundesland anders gestaffelt Tel. (0 53 55) 99 09 115, Fax (0 53 55) 99 09 116 und muss vorher immer vom Aus- bildungsbetrieb und der Hand- werkskammer genehmigt werden. Wir bilden aus Elektroniker/in Die Ausbildung zum Elektroniker für Energie- und für Energie- und Gebäudetechnik Gesellenbriefe der Elektroinnung erhielten Daniel Dippe (AWO Königslutter), Maurice Anlagenmechaniker/in Gebäudetechnik Kiehl (Wunschik Helmstedt), Tobias Pinkernelle und Maurice Völling (beide Spelly Helmstedt), Domini- dauert dreieinhalb Jahre, kann aber bei guten Noten und schnel- für Sanitär-, Heizungs- que Wahl (EB-Elm-Bau Königslutter), Ibrahim Aksöz (Wiethake Grasleben), Johannes Altenbach (Ohle- und Klimatechnik mann Schöningen), Kevin Gebhardt (Wiethake Grasleben) sowie Arif Uslukilic (EB-Elm-Bau Königslut- ler Lernfähigkeit verkürzt werden. ter). Fotos: Alina Werner Es lohnt sich also, sich zu bemü- hen.

Gerhard Kobert GmbH HEIZUNG – SANITÄR – ELEKTRO Gebäude-Energieberatung Vorsfelder Straße 1 C – 2 · 38350 Helmstedt Tel. (0 53 51) 3 44 65 · Fax (0 53 51) 53 79 38 · www.kobert-gmbh.de

Wir gratulieren Michael Dittmann ]XUEHVWDQGHQHQ*HVHOOHQSUÖIXQJ

Neue Gesellen der Kfz-Innung sind Dennis Boog (Wagner Helmstedt), Jonas Buchheim (Thiede Schöningen), Michael Dittmann Service für alle Marken (Schultz Helmstedt), Kevin Fischer (Ores Helmstedt), Danny Gries (Wagner Helmstedt), Dominic Hensmanns (Seydel Schöningen), Nico Porschestr. 9 Hochgräfe (KVG Helmstedt), Niklas Leschke (Auto-Plus Helmstedt), Dennis Menges (Reimann Helmstedt), Artur Mjagkov (Wagner Helm- 38350 Helmstedt stedt), Benjamin Peukert (Döhring Helmstedt), Maurice Schultz (Kühnold Groß Twülpstedt) und Nico Supernok (Seydel Schöningen). www.autohaus-schultz.de

Wir gratulieren den neuen Handwerks- gesellen zum erfolgreichen Abschluss!

ōÞǼǣsÞŘsŘǋȖŘ_ˡ˟˟ōÞǼǋEsÞ- Niedersachsen gGmbH ǼsǋÞŘŘsŘ ȖŘ_ ōÞǼǋEsÞǼsǋŘ ÞǣǼ AWO Psychiatriezentrum Wir gratulieren _ÞsrD˚rĶŎDȖµŎEËŎÞǼǢÞǼʊ ÞŘħƊŘÞ¶ǣĶȖǼǼsǋsÞŘsǣ_sǋ¶ǋƊǸ- EB-Elm Bau GmbH Leon Senkel und Thomas Ulm ǼsŘ ËŘ_ɠsǋĨǣȖŘǼsǋŘsÌŎsŘ Braunschweiger Str. 22b ÞŘŗŸǋ__sȖǼǣOÌĶŘ_ʳ zur bestandenen Prüfung! 38154 Königslutter 0 53 53 - 91 348 10 Alversdorfer Str. 10 B • 38372 Büddenstedt • Tel.: 05352 - 96 96 0 ® Ÿ¯ʩOs˔sĶŎEȖʳ_s www.domeier-metallbau.de GmbH Þ www.elmbau.de

Mit dem Herzen dabei! Haustech ink GmbH Wir gratulieren allen Gesellen Wir gratulieren unseren Auszu- Wir bilden aus! zur bestandenen Prüfung. bildenden zu ihrer bestandenen Grasleben Helmstedt Abschlussprüfung! Tel.: 05357/277 Tel.: 05351/6171 Hier können Sie tanken. www.awo-psychiatriezentrum.de [email protected] www.wiethake.de Konrad Adenauer Platz 3 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51-55 84-0 www.wagner-helmstedt.de 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 25. Februar 2018 Anzeige Anzeige Mieder-Knigge wird Adam&Eva Wäschemoden Lernoase Betriebsratswahl steht an Helmstedt. Von der Arbeitszeit richtet sich nach der Zahl der eröffnet über den Gesundheitsschutz bis Mitarbeiter. Bereits in Firmen ab Königslutter. Die Lernoase am hin zur Urlaubsplanung: Unter fünf Beschäftigten kann ein Elm eröffnet am Sonnabend, 3. welchen Bedingungen Beschäf- Arbeitnehmervertreter gewählt März, eine Sprachschule für tigte im Landkreis Helmstedt werden. Die Wahlbeteiligung lag Englisch in Königslutter in der arbeiten, darüber entscheidet mit 79 Prozent zuletzt deutlich Lutterstraße 4 und lädt alle nicht allein der Chef. Auch die über der bei den Landtags- oder Interessierten zwischen 14 bis 18 Betriebsräte haben hier ein ent- Bundestagswahlen. Alle Infos Uhr zum Tag der offenen Tür ein. scheidendes Wort mitzure-den. rund um die Betriebsratswahl vor Ganz oben im Gebäude der Von März bis Mai werden die Ort gibt es im IG BAU-Büro in Musikschule Königslutter, hat „Stimmen der Belegschaften“ Braunschweig (Telefonnummer: sich die Gründerin der Lernoase neu gewählt. Darauf hat die 0531/121920 und 0531/ am Elm Julia Kahlert ihren eige- Industriegewerkschaft Bauen- 1219213) sowie im Internet nen Lern(t)raum verwirklicht. In Agrar-Umwelt hingewiesen. Die unter: http://www.dgb.de/ hellen und gemütlich eingerichte- IG BAU Braunschweig-Goslar betriebsratswahl-2018 te Räumen kann gelernt werden. appelliert: „Wer sein Kreuz jetzt macht, der kann mitbestimmen, wie sein Arbeitsplatz in den Betrüger sind nächsten vier Jahren aussieht.“ Ein großzügiges Sortiment bietet Adam&Eva Wäschemoden in Helmstedt. Fotos: Nico Jäkel Bezirksvorsitzender Karl-Heinz Ehrenberg nennt die Wahl „ein Helmstedt. Mode kommt, Mode von „Adam&Eva Wäschemoden“ unterwegs absolutes Muss“. Auch in kleinen geht. Nach rund 40 Jahren hat machte auf eine breite Helmstedt. Aus aktuellem Anlass Handwerksbetrieben sollten Ingeborg Knigge ihr Mieder- Angebotspalette neugierig: warnt Avacon die Netzkunden im Beschäftigte nicht davor zurück- warenfachgeschäft in der Neu- Miderwaren für jeden Frauentyp, Landkreis Helmstedt eindringlich schrecken, einen Betriebsrat zu märker Straße/Ecke Bauerstraße eine große Auswahl an vor Betrugsversuchen. Bei meh- gründen. Die IG BAU unterstützt an ihre Nachfolgerin, Ursula Voß, Nachtwäsche, Unterwäsche, reren Kunden versuchten in den die Wahlen in Branchen wie der übergeben. Bademoden sowie Loungewear letzten Tagen verschiedene Bauwirtschaft, der Gebäude- „Ich hoffe, dass mir die vielen sowohl für Damen, als auch für angebliche Avacon-Mitarbeiter, reinigung, der Landwirtschaft, Stammkunden von Frau Knigge Herren jeder Altersgruppe, befin- sich Zutritt zur Wohnung zu ver- dem Maler- oder Dachdecker- die Treue halten werden und den sich im Sortiment. Die schaffen. Als Grund gaben diese handwerk. natürlich sind auch interessierte jeweils aktuellen Kollektionen meist an, den Strom- oder Die Betriebsratswahlen finden Neukunden willkommen. Als werden zwei Mal pro Jahr auf Gasanschluss kontrollieren zu alle vier Jahre statt. Wie viele IG Bau Bezirksvorsitzender Karl- gelernte Kauffrau im Groß- und den Messen geordert. müssen. Mitglieder ein Betriebsrat hat, Heinz Ehrenberg. Foto: privat Außenhandel, bin ich den „Gerade bei Unterwäsche ist es „In solchen Fällen sollten Kunden Kontakt sowohl zu Kunden, als wichtig, gut beraten zu werden. mit großer Vorsicht agieren“, auch zu Lieferanten gewohnt. Das ist der Vorteil der betont Avacon-Pressesprecher Jubiläumsbus ist unterwegs Dennoch stellt die Geschäfts- Einzelhändler gegenüber Online- Ralph Montag. „Zwar kommt es übernahme für mich eine große Shops oder einem Billiganbieter. hin und wieder vor, dass wir Helmstedt. Am 29. Juni 2018 Unternehmen. Erst im Alter von Herausforderung dar“, sagt Die Kunden sollen mit hochwerti- unangekündigt unsere Kunden zu wäre Heinrich Büssing 175 Jahre 60 Jahren eröffnete er eine Ursula Voß. Die Inhaberin von Adam&Eva ger und langlebiger Qualität in regelmäßige Abständen vorge- alt geworden: Anlässlich dieses Fabrik zum Bau von Lastkraft- Bereits die gestrige Eröffnung Wäschemoden, Ursula Voß. überzeugt werden und sie erhal- schriebenen Kontrollen von Jubiläums würdigt die Kraftver- wagen und Omnibussen. Der ten eine einfühlsame Beratung Strom- oder Gasanschlüssen auf- kehrsgesellschaft mbH Braun- von Büssing produzierte Kraft- sowie die Möglichkeit, in gemütli- suchen. In solchen Fällen zeigen schweig (KVG) das Wirken ihres omnibus war ein Verkaufs- chen Umkleidekabinen anzupro- unsere Mitarbeiter jedoch unauf- Unternehmensgründers mit schlager, der auch in europä- bieren“, so Ursula Voß. gefordert ihren mit einem Lichtbild einem umgestalteten Linienbus. ischen Großstädten wie Berlin Ohnehin wird der Service groß versehenen Firmenausweis vor.“ Dieser macht das gesamte Jahr und London den öffentlichen geschrieben. Wenn etwas nicht Kunden sollten sich daher immer auf Büssings Leistungen für die Personennahverkehr sicherstell- in der pasenden Größe vorrätig den Mitarbeiterausweis zeigen Entwicklung des ÖPNV aufmerk- te. Die spätere Büssing AG ist, wird es nachbestellt. Auf lassen. Auch entsprechende sam. Durch Heinrich Büssings wurde 1971 von MAN übernom- Wunsch steht ein Verpack- Arbeitskleidung mit Logo oder ein Erfinder- und Unternehmergeist men. ungsservice zur Verfügung und Firmenauto können Aufschluss blickt die KVG mittlerweile auf Unter dem Motto: „Wir bauen Unentschlossene haben die geben. Gesundes Misstrauen ist weit über 100 Jahre Unterneh- Wagen für Leute, die sonst zu Gelegenheit, aus Geschenk- bei nicht eindeutigen Umständen mensgeschichte zurück. Fuß gehen müssten“, eröffnete gutscheinen mit vielen attrakti- auf jeden Fall angebracht. Unter Federführung von KVG- Büssing im Jahr 1904 als Pionier ven Motiven auszuwählen. Im Zweifelsfall rät Montag, Werkstattleiter Lothar Borkowski die erste Kraftomnibuslinie. Weitere Ideen, die der zunächst keinen Zutritt zu gewäh- verwandelte sein Mitarbeiter Diese verkehrte zwischen Herrenabteilung sowie den ren, sich den Namen des Christian Gerber das äußere Braunschweig - Wendeburg und Bademoden zugute kommen Mitarbeiters geben zu lassen und Erscheinungsbild eines Busses diente der Erprobung des von werden, befinden sich bereits in bei Avacon unter der in einen historisch anmutenden ihm konstruierten Busses. Der In der Neumärker Straße, Ecke Bauerstraße war „Mieder Knigge“ der Planung und werden der Servicenummer 05351/ 3996909 Büssing. Werkstattleiter Borkow- erfolgreiche Test führte zur über Jahrzehnte eine Institution: Adam&Eva setzt diesen Trend fort. Kundschaft sicherlich gefallen. anzurufen und nachzufragen. ski freut sich, dass die KVG ihren Eröffnung weiterer Buslinien im Unternehmensgründer in Erin- Harz. Um den Linienverkehr zu nerung behält: „Viele KVG- organisieren, gründete Heinrich Partner für den Brandschutz Mitarbeitende sind auch heute Büssing im Dezember 1909 die noch stolz, auf den Spuren von Büssing-Kraftwagen-Betriebs- SAUST Helmstedt. Die Unterstützung Zuwendungen an Kommunen Büssings Pioniertaten zu wan- gesellschaft mbH, aus der die Transporte des Brandschutzes hat bei der zur Förderung des Brand- deln. Dies zeigte Gerber auch KVG hervorging. Öffentlichen Versicherung Braun- schutzes, beispielsweise für bei der Umgestaltung des Axel Gierga, Geschäftsführer der schweig eine lange Tradition. Feuerwehrhäuser, Fahrzeuge Busses.“ So präsentiert sich das KVG, sieht sich dem Unter- Auch 2017 hat die regionale und Gerätschaften, sind eben- Fahrzeug an der Front mit der nehmensgründer immer noch Ihr Partner für: Versicherung rund 200.000 Euro falls ein wichtiger Teil der typischen Büssing-Spinne. Die verpflichtet: „Wie zu Zeiten « Stadt-, Nah- für die Unterstützung der Feuer- Zusammenarbeit. neue Volllackierung in Elfenbein Büssings muss sich auch die und Fernumzüge wehren bereitgestellt: Rund 200 Die Unterstützung und Begeis- ist vor allem älteren Fahrgästen heutige KVG den Kundenan- Feuerwehren aus dem terung des Nachwuchses ist der noch als typische Farbe von forderungen anpassen und inno- « Baumaschinen- Geschäftsgebiet haben Unter- Öffentlichen dabei ein besonders KVG-Bussen der Marke Büssing vative Lösungen entwickeln. So Verleih stützung in Form von Geld- wichtiges Anliegen. So fördert sie in Erinnerung. Der Jubiläums- sind die Themen Elektrobusse, spenden sowie Sachwerten und seit 2015 auch gezielt die Bus fährt vorerst in Salzgitter, Echtzeitinformation, digitales )HQVWHU 7UHQ Mehr Infos unter: Weiterbildungsmaterialien be- Kinderfeuerwehren. Diese erhal- später auch im übrigen KVG- Bestellsystem für die Bedarfs- Wintergärten & Überdachungen kommen. ten Zuwendungen für repräsen- Verkehrsgebiet. verkehre AST/ALT oder WLAN in aus Aluminium und Kunststoff 0 53 51 / 3 29 44 Seit es im Geschäftsgebiet tative Veranstaltungen in Form Heinrich Büssing erwarb insge- Bussen die Herausforderungen, ab Werk Helmstedt Feuerwehren gibt, steht ihnen von Geldspenden und Sach- samt 250 Patente. Mit unerschüt- denen sich die KVG jetzt stellen Beratung, Herstellung, Aufmaß die Öffentliche zur Seite – damals werten wie Spielzeugen. terlichen Pioniergeist gründete er muss.“ XQG0RQWDJH Tischlerei Tischler seit 1958 noch unter dem Namen „Gerade der ganz junge Feuer- im Laufe seines Lebens mehrere „Braunschweigische Landes- wehrnachwuchs liegt uns am brandversicherungsanstalt“. In Herzen und daher unterstützen DEMUTH dieser Zeit entstand die Idee, wir besonders gern die regiona- Witton Bauelemente GmbH den Feuerwehren Lösch- und len Kinderfeuerwehren, um die- Dieselstraße 3 Rettungsgeräte aus dem Etat der sen Bereich zu festigen und +HOPVWHGW Versicherung zur Verfügung zu einen kleinen Beitrag zur Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 stellen. An dieser partnerschaftli- Ausbildung des Nachwuchses [email protected] www.witton.de •FensterFenster chen Tradition hält die Öffentliche sowie für den Brandschutz vor •TürenTüren bis heute fest und unterstützt die Ort zu leisten“, so Ulrich Spanke, • Haustüren Freiwilligen Feuerwehren sowie Prokurist und Abteilungsleiter für kompetent, kreativ Haustüren die Berufsfeuerwehren im das Spezialgeschäft der Öffent- & zuverlässig 82 mm gesamten Geschäftsgebiet, lichen Sachversicherung Braun- 7-Kammern unter anderem durch Lösch- schweig. Fragen rund um die Sprechen Sie uns an 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen prämien, Jubiläumszahlungen, Unter-stützungsmöglichkeiten und lassen Sie sich beraten. finanzielle Unterstützung für beantwortet Claudia Müller unter 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Kinder- und Jugendfeuerwehren der Telefonnummer 0531/ Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! oder kostenloses Material für die 2021318 oder per Mail an clau- [email protected] Brandschutzerziehung. [email protected]. 38350 Helmstedt So sieht der Retrobus aus. Foto: privat Am Ludgerihof 8 HHELMSTEDTERELMSTEDTER Tel. 05351 / 2440 SONNTAG unverbindliche Beratung Grippehotline der Barmer Helmstedt. Angesichts steigen- darüber, wie sich Grippe und die der Zahlen von Grippeerkran- eher harmlose Erkältung unter- TREPPENBAU kungen hat die Barmer in scheiden, wie man sich durch Niedersachsen eine medizini- Schutzimpfungen und andere GRABMALE sche Hotline eingerichtet. „Grippe Maßnahmen gegen die Grippe ist eine ernste Erkrankung. wappnen kann oder was zu tun • Treppen aller Art Angesichts der steigenden ist, wenn man selber oder ein Fallzahlen wollen wir Patienten Angehöriger doch die Grippe • Renovierungsarbeiten die Gelegenheit geben, sich bekommen hat. Erreichbar ist die • Fensterbänke möglichst einfach medizinischen Hotline des Barmer-Teledoktors Rat am Telefon zu holen“, so ab sofort bis einschließlich • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Heike Sander, Landesgeschäfts- Freitag, 2. März, von 9 bis 21 Uhr Eigene Produktion nach Maß ab Werk führerin der Barmer in Nieder- unter der Rufnummer 0800/ Für die Zukunft des Brandschutzes: Die Öffentliche Versicherung sachsen und Bremen. 8484111. Die Beratung ist Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Braunschweig unterstützt auch die Kinder- und Jugendarbeit der An der Hotline beraten Ärzte des kostenlos und steht allen Feuerwehren in ihrem Geschäftsgebiet. Foto: privat Barmer-Teledoktors zum Beispiel Interessierten offen. 25. Februar 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 13 Wehr fehlt es an Kindern Versammlung Rottorf. Der VfL Rottorf veran- „Flohmarkt rund um das Kind“. Mariental. Zu Beginn der Haupt- leben. senprüfer. Für zehnjährige Mitgliedschaft staltet am Sonnabend, 3. März, um Engagierte Eltern und der VfL versammlung der Freiwilligen Des Weiteren wurde über den Zu- Befördert wurden zur Feuerwehr- wurden Isabelle Kubacki, Cataldo 20 Uhr seine Jahresversammlung Rottorf laden von 14 bis 16 Uhr Feuerwehr Mariental bedankte stand der Fahrzeuge sowie den frau Aurelia Herrmann sowie zum Massari und Marcel Luckstein ge- im Sportheim in Rottorf am Klei. dazu ein. sich Ortsbrandmeister Hans-Jörg Fortschritt des neuen Feuerwehr- Hauptfeuerwehrmann Kevin ehrt, für 25 jährige fördernde Mit- Darüberhinaus veranstaltet der Es erwarten die Besucher neben Navrath für seine Wiederwahl. Sie hauses in Mariental berichtet. Trunsch, Thorsten Birnbaum und gliedschaft Annelie Feuerschütte, VfL am Sonntag, 4. März, im bar- Kleidung und Spielzeug auch eine hatte bereits im Rahmen einer Seit vergangenem Jahr gibt es bei Bernd Erfurth. und Peter Halm rierefreien Sport- und Schützen- Auswahl an Kaffee, Kuchen und Mitgliederversammlung im No- der Feuerwehr Mariental eine heim in Rottorf seinen ersten Getränken. vember statt gefunden. Sportgruppe, in der sich die Feu- $Q]HLJH Aus dem Bericht des Ortsbrand- erwehrleute unter der Leitung von meisters ging weiter hervor, dass Kevin Trunsch gemeinschaftlich Schweinepreise 3URILUXQGXP¶V$XWRPRELO im vergangenen Jahr 3.524 Stun- fit halten, so Ortsbrandmeister Rottorf. :DUEHUJ Wenn es um das Auto Getriebeinstandsetzung, Reifen- den geleistet wurden. 2017 wurde Hans-Jörg Navrath. Zum jährlichen Schwei- Horn mit einem Gesamtteiler von nepreisschießen hatte der Rottor- 6,1 durch. Zweite wurde Ilona Dy- geht, des Deutschen liebstes einlagerung und Reifenservice die Feuerwehr Mariental zu 39 Erfreulich war für Navrath auch, Kind, dann ist Arbeit aus sowie Reparatur von Glas- Einsätzen alarmiert. dass zwei Mitglieder der Jugend- fer Schützenverein eingeladen. Die ga mit einem Gesamtteiler von 8,5. Meisterhand gefragt. Jörg schäden gehören für Pilarski Auch wurde berichtet, dass die Ju- feuerwehr in die Einsatzabteilung Preisverteilung fand im Sport- Helmut Behrens schaffte es mit Pilarski, Inhaber des KfZ- zum Standardrepertoire. gendfeuerwehr zum dritten Mal übernommen wurden: Hannah und Schützenhaus in Rottorf bei einem Gesamtteiler von 10,9 auf Meisterbetriebes Jörg Pilarski in Überzeugen will der KfZ-Meister Warberg, setzt mit seinem neun- darüber hinaus mit der Einrich- den ersten Platz bei den Gemein- Küpper und Zoe Strickmann. gutem Essen und einem netten Platz drei. köpfigen Team neben dem tung und Wartung digitaler dewettkämpfen belegt hat. Zurzeit Bei den Wahlen wurde Martin Beisammensein statt. Jeder Teil- Der Vorsitzende Bernd Mühe und nehmer erhielt einen Fleisch- oder sein Stellvertreter Frank Szatkow- Rundum-Werkstattservice, den, Fahrassistenzsysteme, elektroni- sind acht Mädchen und drei Jun- Klein wurde als stellvertretender wie er erklärt, Kunden heutzuta- schem Serviceplaneintrag und Wurst-Preis. ski freuten sich, die Siegerurkun- gen in der Jugendfeuerwehr, was Ortsbrandmeister wiedergewählt. ge zu Recht erwarten, auch auf Automatikgetriebeölspülung mit etwas wenig ist. Auch in der Kin- Thorsten Birnbaum ist Gruppen- Von 271 Teilnehmern setzte sich den und Preise an alle zu überrei- einige besondere Leistungen. Spülgerät. Als Sachkundiger für derfeuerwehr fehlen die Mitglie- führer, Kevin Trunsch und Marian auf Platz eins Karl-Heinz van chen. ࡐ:LU DUEHLWHQ EHL XQVHUHQ Hochvoltfahrzeuge freut sich der. Zurzeit sind es fünf Kinder. Brehmer seine Stellvertreter. Ge- Inspektionen zudem stets nach Pilarski zudem auch über Herstellervorgaben, somit ohne Kunden mit Elektro-Autos. Ein Highlight der Kinderfeuer- wählt wurden auch Reinhard Garantieverlust. Dazu bieten wir Erreichbar ist der KfZ-Meisterbe- wehr war 2017 der Besuch der Schmidt als Kassenwart, Lisa-Ma- Energieberatung natürlich auch eine Mobilitäts- trieb Jörg Pilarski, Vor der Flughafen-Feuerwehr Braun- rie Trunsch als Kinderfeuerwehr- garantie“, so Jörg Pilarski. Ziegelhütte 4 in Warberg, unter schweig-Wolfsburg. Die Kinder wartin, Lena Klein als stellvertre- Grasleben. Die Samtgemeinde sichtbar gemacht. Die Energiebe- Haupt- und Abgasuntersu- der Telefonnummer 05355/ bekamen einen Einblick in deren tende Kinderfeuerwehrwartin, Grasleben lädt am Montag, 26. rater werden die Handhabung die- chungen im Haus, Abschlepp- 990196 oder per E-Mail an kfz- Arbeit und durften die großen Aurelia Herrmann als Pressewar- Februar, in Kooperation mit der ser besonderen Kamera vorführen service während der meisterbetrieb-pilarski@t-online. LSW alle interessierten Bürger zu und die entstandenen Aufnahmen Geschäftszeiten, Unfallinstand- de oder im Internet unter www. Feuerwehrfahrzeuge in Aktion er- tin sowie Michael Werner als Kas- setzungen mit Leihwagenservice, meisterbetrieb-pilarski.de. einem Infoabend „Thermografie- erläutern. Die Fachleute stehen und Energieberatung rund ums auch für die Beantwortung kon- Eigenheim“ ein. Die Veranstaltung kreter Fragen zur Verfügung. beginnt um 17.30 Uhr im Ratssaal Das Angebot ist kostenfrei und ein des Rathauses in Grasleben. Service der Samtgemeinde Grasle- Nach einer kurzen Einführung ben im Rahmen des Klimaschutz- durch Stefanie Wilke, Klima- managements. schutzmanagerin der Samtge- Die Klimaschutzmanagerin Stefa- meinde Grasleben, werden die nie Wilke steht allen Bürgern auch Spezialisten der LSW zum Thema bei weiteren Fragen oder Anre- Energie und Sanierung rund um gungen rund um das Thema Kli- das Eigenheim informieren und maschutz und Nachhaltigkeit zur weiterführende Hilfe, Tipps und Verfügung. Sie ist per E-Mail an Ratschläge geben. [email protected] oder telefo- Die Anwendung der Thermografie nisch (immer dienstags) unter der wird als spezielle Methode vorge- Rufnummer 05357/960037 er- Ortsbrandmeister Hans-Jörg Navrath (links) und sein Stellvertreter stellt. Mithilfe der Thermogra- reichbar. KfZ-Techniker Meister Jörg Pilarski ist gemeinsam mit seinem Team Martin Klein (rechts) beförderten Thorsten Birnbaum, Bernd Erfurth fiekamera werden die Wärmever- Es kann auch ein persönlicher Ter- Foto: privat luste am Eigenheim von außen min vereinbart werden. für die Fahrzeuge seiner Kunden da und bietet einen echten und Kevin Trunsch (von links) zum Hauptfeuerwehrmann. Rundum-Service mit der Werkstatt in Warberg. Foto: Nico Jäkel

E-Center Angebote gültig vom Über 200 kostenlose Parkplätze 210/6 26.02. bis 03.03.2018 Das absolute Käsesonderstand Rinderrouladen, Center Donnerstag & Freitag, den 01. und 02. März 2018 -braten oder TrEnD-EiS! Gieseke - AB Sofort bei uns erhältlich! „Fit in den Frühling“ -gulasch - Probieren Sie nicht nur unsere „Lieblinge“ von Mecklenburger, gereifte Markenqualität sondern auch den „neuen“ Mecklenburger mit Kümmel. vom deutschen Jungbullen, besonders zart und lecker Dorfkäserei Söbbeke 1 kg extra 99 Münsterländer extra billig 8, Wilder Bernd billig dtsch. Bio-Schittkäse, würzig-pikanter Geschmack, mind. 50% Fett i. Tr. 99 100g 1, Kasseler Nacken extra 1 kg 1kg billig Landliebe 49 Joghurt* extra versch. Sorten, + 0,15€ Pfand, billig 2, € 1kg = 1,76 , 500g Glas *ausgenommen ist die Sorte 88 Joghurt Pur 0, Schweineﬂ eisch- extra Niederlande pfanne billig EDEKA 77 Rotkäppchen Sekt extra aus dem mageren Schinken, z.B. in den 1, oder Fruchtsecco billig Geschmacksrichtungen Gyros oder Minirispentomaten 99 extra versch. Sorten Jäger Art, schon küchenfertig 4, Kl. I, 1kg = 4,43 1l = 3,72 für Sie vorbereitet billig 79 400g Schale 0,75l Flasche 1 kg 2, Seelachsﬁ let Feldschlößchen fettarmes Filet, ideal zum extra Kiste extra Braten und Dünsten billig + 3,90€ Pfand, billig 30 x 0,33l 100 g Coffee to go Bäckerbrötchentüte 99 00 50 88 0, 1, 2, 8, Stück 10 Stück

Jeden Donnerstag ofenfrische Bröt- Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda Bei einem Einkauf chen mit Lachs, Matjes, Bismarckhering o. herzhaft gewürzt, frisch Classic oder Medium 12 x 0,7l-Flaschen holl. Schnittkäse, sahnig- ab 75 € erhalten Sie Rauchmatjes zzgl. 3,30 € Stück aus unserer Fleisch- mild im Geschmack einen Stück abteilung Pfand Kiste 48 % Fett i. Tr. 1 kg 100 g 5 € Gutschein 11 50 49 00 55 ausgenommen Pfand, 0, 1, 3, 1, 0, Telefonkarten, Tabakwaren, Zeitschriften und Bücher 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 25. Februar 2018 Ministerin dabei Velpke. Beim Heringsessen der Klarer Schwerpunkt für die Velp- Velpker CDU begrüßte der Vorsit- ker: der Dauerbrenner Radweg zende Roland Sahr diesmal mehr Velpke-Meinkot. Hier habe sie als 200 Gäste, darunter auch die sich direkt an den zuständigen sachsen-anhaltische Justizministe- Wirtschaftsminister Bernd Al- rin Annemarie Keding, Landrat thusmann gewendet. Und sie war Gerhard Radeck, Samtgemeinde- sehr zuversichtlich, dass noch in bürgermeister Rüdiger Fricke so- diesem Jahr der Bau endlich be- wie eine große Anzahl kommuna- ginnen könne. ler Mandatsträger. Der nicht vorhandene Radweg mit Offensichtlich war insbesondere seiner über 20-jährigen Geschich- auch bei den Landwirten aus der te wurde auch von Commedian Region die Neugier auf die Fest- „Waltraut“ auf die Schippe ge- rednerin, die neue niedersächsi- nommen. Ihr Auftritt wurde mit sche Landwirtschaftsministerin viel Gelächter aus dem Publikum Barbara Otte-Kinast, groß. Diese und tosendem Applaus belohnt. Zum vierten Mal schon hatten die jungen Familien aus Sommersdorf stellte klar, dass sie sich gerade „Insgesamt wieder eine runde Ver- und Sommerschenburg Geschenkpäckchen gepackt. Mit ihnen wollten auch im Stil von ihrem Vorgänger anstaltung, mit der es uns gut ge- sie den Kita-Kindern in der Landgemeinde Beriu eine Freude bereiten. Christian Meyer von den Grünen lungen ist Politik und Geselligkeit Allen Beteiligten brachte die Aktion große Freude, vor allem natürlich absetzen wolle. zu verbinden“, resümierte Vorsit- den beschenkten Kindern und ihren Betreuerinnen. Foto: privat Für sie stehe der Dialog mit den zender Roland Sahr. unterschiedlichen Interessen- Gruppen zur Erarbeitung von Lö- sungen im Vordergrund. Sie be- Rumänische Freude schrieb, dass sie derzeit viele Ge- spräche mit Landwirten, Jägern, Sommersdorf. Eine schöne Nach- bewährten LKW-Fahrer. Anglern und Verbraucherschüt- richt traf unlängst in Form einer Hans-Jürgen Schünemann als zern führe. Dabei gehe es ihr vor Bilderserie ein: Die weihnachtli- Städtebeauftragter des Partner- allem darum, Lösungen im Mit- che Aktion des Evangelischen Kin- schaftsvereins und sein Vorgänger, einander zu finden – natürlich dergartens Regenbogen Sommers- der Sommersdorfer Neubürger Dr. stehe Landwirtschaft vor Verände- dorf in Richtung Rumänien ist voll Eckehart Beichler, übernahmen rungen und Herausforderungen. gelungen. die Vermittlung. Mit Blick auf den gesellschaftli- Zum vierten Mal hatten die jungen Die rumänischen Arbeitersamari- chen Diskurs über landwirtschaft- Familien aus Sommersdorf und ter unter der Regie der dortigen liche Fragen gab sie als Ziel aus, Sommerschenburg Geschenk- deutschsprachigen Kita-Leiterin dass Landwirte wieder voller Stolz päckchen gepackt. Mit ihnen woll- Corinna Ladar, die 2015 schon als von ihrem Berufsstand berichten ten sie den Kita-Kindern in der Gast im Sommersdorfer Kinder- Wieder sichtbar gemacht wurde im Ruheforst Harbker Wald können sollten. Landgemeinde Beriu eine Freude garten war, sorgten für die Weiter- die Turmruine. Der Turm, ein Baudenkmal aus der Zeit der Roman- Zu einer Vielzahl von Einzelthe- bereiten. Wie stets gab es dabei die leitung in die benachbarte Ge- tik, ist Bestandteil des Harbker Schlossensembles und nun wieder men gab sie einen Überblick, wie bewährte Helfer-Kette, bei der vie- meinde Beriu, deren Bürgermei- von weithin sichtbar. In enger Abstimmung mit der Denkmalschutz- sie dabei konkret vorgehen will. le Hände ineinander griffen. ster Emil Bic die Verteilung auf behörde möchte das Ruheforst-Team das Bauwerk, im Volksmund Sie stieß bei den Landwirten of- Die Emmerstedter Transportfirma seine drei Dorfkindergärten gere- auch „Rapunzelturm“ genannt, aus seinem Dornröschenschlaf er- fenkundig auf viel Zustimmung. Saust stellte kostenlos große Trans- gelt hatte. wecken. Und so soll die Sichtbarmachung des Bauwerks nur ein er- Bevor sich die Besucher dann die portkartons zur Verfügung. Der Allen Beteiligten brachte die Akti- ster Schritt auf dem Weg zu einer umfassenden Sanierung sein. För- ehrenamtlich zubereiteten He- Arbeitersamariterbund (ASB), der on große Freude, vor allem natür- dermittel sind beantragt und Andreas Binroth vom Ruhforst ist ringsspezialitäten und das Freibier Die neue niedersächsische Land- auch Krankenbetten und Hilfsma- lich den beschenkten Kita-Kin- „vorsichtig optimistisch“, dass diese auch bewilligt werden. Dann schmecken ließen, berichtete die wirtschaftsministerin Barbara Ot- terial für sein eigenes Altersheim dern und ihren Betreuerinnen. könnte noch in diesem Jahr mit den Arbeiten begonnen werden. neue Landtagsabgeordnete Vero- te-Kinast war beim Heringsessen in der Helmstedter Partnerstadt Fazit der Akteure: Festfreude kann Foto: privat nika Koch von ihren ersten 100 der CDU in Velpke zu Gast. Orastie/Broos zu überbringen hat- sogar grenzübergreifend ver- Tagen im Parlament. Foto: privat te, stellte das Fahrzeug und die schenkt werden.

p sch Tip Klat und sch NS-Raubgut im Börde-Museum? Trat

Michael Wolff: Deutsches Eishockey-Finale „Feuer und Kunsthitorikerin untersucht Schenkungen (nj) Es ist eine Sensation, die das Zorn“ Deutsche Eishockey-Team in ei- Ummendorf. „Der Eintrag hier lismus und in den Wirren der Gerade die Objekte, die von NS- die Kunstistorikerin. nem bis zur Schlusssekunde span- klingt verdächtig“, sagt die Prove- Nachkriegszeit Verfolgten wie Ju- Behörden an das Museum gegeben „Wir machen mit, weil wir wissen Es ist das Enthül- nenden Spiel am Freitag gegen nienzforscherin und deutet auf ein den, Kommunisten und Soziali- wurden, sind verdächtig, da diese wollen, ob es Objekte bei uns gibt, lungsbuch, das Kanada geliefert hat. Noch nie Buch. Die Museumsleiterin Dr. sten, Freimaurern und vielen an- alle am Raub beteiligt sein konn- die anderen geraubt wurden und die Präsident- zuvor hat eine Deutsche Mann- Nadine Panteleon und die Kunst- deren durch die NS-Behörden ten. Und dazu zählt auch die Lan- uns eigentlich nicht gehören“, sagt schaft von Donald Trump er- schaft um Gold im Olympia-Fi- historikerin Sabine Breer schauen entzogen wurden. desbauernschaft Sachsen-Anhalt Museumsleiterin Panteleon. schüttert: Michael Wolffs „Feuer nale gespielt. konzentriert in das älteste Inven- Sabine Breer wird die Herkunfts- beziehungsweise der Reichsnähr- „Schon weil für die Provenienzfor- und Zorn“ ist ein Sittengemälde Die Kanadier hatten in der olym- tarverzeichnis des Börde-Muse- forschung in Ummendorf und in stand. schung im Museumsalltag kaum der amerikanischen Politik unter pischen Eishockey-Geschichte ums Burg Ummendorf. weiteren 16 Museen im Land In den sechs Tagen, die Sabine Zeit bleibt, sind wir froh, dass die- Trump. Im Mittelpunkt ein Präsi- bereits neun Mal die Goldmedail- Darin sind alle Objekte verzeich- übernehmen. Das Projekt des Mu- Breer für diesen „Erstcheck“ vor se Arbeit von einer externen Wis- dent, den seine Mitarbeiter wie le errungen und galten als klarer net, die seit der Gründung in der seumsverbandes Sachsen-Anhalt Ort an den einzelnen Museen ar- senschaftlerin übernommen wird. ein kleines Kind behandeln, und Favorit in dem Match, das Zeit zwischen 1924 bis 1945 an das wird vom Deutschen Zentrum beitet, sucht sie zunächst nach Nicht zuletzt wollen wir zeigen, der umgeben ist von Inkompe- schließlich mit 4:3 (1:0, 3:1, 0:2) Museum gekommen sind. „Inven- Kulturgutverluste und dem Land Verdachtsmomenten, um zu klä- dass wir ein lebendiges Haus sind tenz, Intrigen und Verrat. Der endete. Doch mit viel Selbstbe- tarverzeichnisse sind meist die Sachsen-Anhalt gefördert. ren, ob weiterer Forschungsbedarf und fachlich auf der Höhe der Zeit Bestseller-Autor Wolff beschreibt wusstsein und Entschlossenheit wichtigsten Quellen für die soge- „Genau hier ist der verdächtige besteht. Ein sicherer Nachweis agieren. Wir freuen uns sehr, dass das Chaos, das in den ersten Mo- gelang es den deutschen Cracks, nannte Provenienzforschung, Eintrag“, sagt Sabine Breer. Dr. nach NS-Raubgut oder eine Rück- wir über das Projekt die notwendi- naten im Weißen Haus geherrscht brachte schließlich den Erfolg. denn hier ist eingetragen, wann Nadine Panteleon liest die Stelle gabe wird mit diesem ersten ge personelle Unterstützung erhal- hat, er enthüllt, wie nah die Russ- Vor allem die Nutzung von Über- die Objekte und vor allem aus wel- im Inventarbuch laut vor: „Eine Schritt der Provenienzforschung ten.“ land-Verbindung an Trump her- zahl-Chancen geht voll auf das chem Besitz sie in das Museum bäuerliche Streitaxt aus dem Harz- noch nicht angestrebt. Nach den ersten Hinweisen aus angerückt ist und wie es zum Konto des Deutschen Teams. Ein gekommen sind. Wir können so gau, Geschenk des Landesbauern- „Am Ende gibt es eine Empfeh- dem Inventarbuch zur „bäuerli- Rauswurf des FBI-Chefs Comey wenig Glück gehört natürlich erste Hinweise auf Raubgut erhal- führers Lehmann, Ströbeck, 1943. lung für jedes Museum. Danach chen Streitaxt“ ist für die Proveni- kam. Und er liefert erstaunliche auch immer dazu. So waren die ten“, hält Sabine Breer fest. Und hier gibt es noch weitere sie- kann die Leitung entscheiden, ob enzforscherin ein Gang ins Muse- Details über das Privatleben die- Kanadier ohne die NHL-Profis NS-Raubgut bezeichnet die Dinge, ben Waffen mit derselben Her- sie eine vertiefende Provenienzfor- umsdepot notwendig, um die ge- ses Präsidenten. Über zweihun- auf dem Eis. die in der Zeit des Nationalsozia- kunft.“ schung umsetzen will“, erläutert nannten Geschenke des Landes- Das Team von Trainer Marco dert Interviews hat Wolff mit den bauernführers anzusehen und engsten Mitarbeitern des US-Prä- Sturm überzeugte dennoch durch nach Beschriftungen oder Etiket- eine grandiose Keeper-Leistung sidenten geführt, darunter auch ten zu suchen, die weitere Hinwei- der ehemalige Chef-Berater Ste- und die für die Kanadier zum Teil se auf die Provenienz geben kön- überraschenden Konter. phen Bannon: Noch nie ist es einen. nem Journalisten gelungen, das Heute müssen die Eis-Cracks ge- Doch schnell stellt Sabine Breer gen Russland - im Medaillenspie- Geschehen im Weißen Haus so fest, dass an der Streitaxt keine genau nachzuzeichnen. Als ge- gel mit acht Mal Gold vertreten, solche Spur zu finden ist. „Dieser im Finale antreten. bundene Ausgabe für 19,95 € im Fall zeigt eines deutlich: Nur selten Buchhandel. kann man während eines Erst- Top ...! checks abschließend klären, ob tatsächlich Raubgut in der Samm- • Sachertorte Wussten Sie lung ist.“ • der Grippe eigentlich, Und dennoch hat sich für die Mit- trotzen dass... arbeiter nebenbei eine ganz andere • freie Parkplätze ... unser Gehirn Werkzeuge, die Erkenntnis ergeben, denn der Mu- • Wochenend-Ausflüge mit wir in ihrer Funktion vollständig seumsmitarbeiter und Restaurator Freundinnen p verstehen, während der Benut- Axel Schnitzer resümiert: „Das ist Flop zung als eine Art Verlängerung allerdings keine Streitaxt, sondern • kalte Hände des Körpers betrachtet? Nur da- ein stark abgenutztes Schlichtbeil, • unzufriedene durch wird es möglich, dass zum das man für das Bearbeiten von Haustiere Beispiel das Treffen des Nagels Balken braucht. Das hat man erst • eingefrorene Wasserleitungen mit dem Hammer wirklich gezielt Sind die geschenkten Objekte im Börde-Museum womöglich NS-Raubgut? Die Kunsthistorikerin Sabine Bre- viel später als ‚Waffe‘ zusammen- • sich beim Pinseln mit Farbe be ist und nicht reines Glückspiel. er untersucht dies anhand des Inventarverzeichnisses ganz genau. Foto: privat gesetzt.“ kleckern ohne es zu merken 25. Februar 2018 Kleinanzeigen • Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 15 Klaus Thiele sagt Adieu Amnestieregelung Fotografieren Helmstedt. Der Kreisverband der Helmstedt. Noch bis zum 1. Juli gezogen zu werden, abgegeben Landfrauen Helmstedt lädt am Abschied vom Kreisschützen-Vorsitz 2018 ist die straffreie Abgabe von werden. Den Besitzern solcher il- Sonnabend, 3. März, von 9 bis 18 von Katja Weber-Diedrich glieder sowie Sportschützen be- woch 28. Februar, um 19.30 Uhr illegalen Waffen und verbotener legaler Waffen soll durch die Am- Uhr zu einem Lehrgang „Fotogra- gangen. Nach einem gemeinsamen im Avalon-Hotelpark Königshof Munition im Rahmen der einjäh- nestieregelung ein Anreiz gegeben fieren statt Knipsen“ im Grünen Helmstedt. Die Delegiertenta- Mittagessen steht dann der ge- in Königslutter. Die Mitglieder rigen Waffenamnestie möglich, werden, einen Weg aus der Illega- Zentrum in Helmstedt, Industrie- gung des Kreissportschützenver- schäftliche Teil an. und Sponsoren werden die Berich- dies berichtet der Landtagsabge- lität zu finden. Hintergrund der straße 4, ein. Martina und Peter bandes (KSSV) Helmstedt wird in Deren wichtigster Teil ist die te des Vorsitzenden Klaus Thiele ordnete Jörn Domeier. Niemand Amnestieregelung ist die Intenti- Uhl von der Fotoschule des Sehens diesem Jahr eine besondere sein, Nachwahl des Kreisvorsitzenden - und des Schatzmeisters Klaus Se- soll Angst bei der Rückgabe seiner on, die Zahl der im Umlauf be- in Hannover werden referieren. Er- nimmt doch der langjährige Kreis- des Nachfolgers von Klaus Thiele. veritt hören und einen Ausblick Waffen haben die illegal geworden findlichen Waffen und Munition klärt wird die Technik für aus- vorsitzende Klaus Thiele Ab- Der bleibt den Kreisschützen inso- auf 2018 bekommen. sind, im Zweifel stehen auch die zu reduzieren. drucksvolle Fotos und welche An- schied. fern erhalten, dass er mindestens Wer der mögliche Nachfolger von Mitarbeiter der Waffenbehörde „Mir ist dabei wichtig darauf hin- forderungen Bilder haben müssen, Die Schützen aus dem Kreis Helm- ein weiteres Jahr Vorsitzender des Thiele werden kann, wurde beim zur Beratung zur Verfügung. Eine zuweisen, dass auch der Transport die auf eine Homepage sollen. Mit- stedt treffen sich mit einigen Eh- Fördervereins Schießsport im Auftakt der Kreisverbandsmeister- Liste von unerlaubten Waffen ist auf dem direkten Weg von dem zubringen ist die eigene Kamera rengästen am Sonntag, 4. März, Landkreis Helmstedt bleibt. schaften am Rande auch schon auch über die Homepage www.jo- Ort, an dem die Waffen oder Mu- und/oder das Handy zum Fotogra- um 11 Uhr im Schützenhaus in Denn bei dessen Mitgliederver- bekannt: Thomas Reineke will sich ern-domeier.de zu finden. nition aufbewahrt sind, zu dem fieren. Anmeldungen sind bei der Velpke, um die Zukunft des KSSV sammlung stehen in diesem Jahr für das Amt bewerben. Unerlaubt besessene Waffen und/ Ort der Übergabe an die Polizei Kreisvorsitzenden Catarina Köchy zu planen. Zunächst wird der fest- keine Neuwahlen an. Der Förder- Wie immer wird im Anschluss an oder Munition können weiter bei oder die Waffenbehörde nicht be- unter der Telefonnummer 05354/ liche Teil mit Grußworten der Gä- verein Schießsport trifft sich zur die Fördervereinsversammlung zu den zuständigen Stellen ohne straft wird“, so der Wahlkreisabge- 9009464 oder per E-Mail an catari- ste und Ehrungen verdienter Mit- Versammlung bereits am Mitt- einem Imbiss eingeladen. strafrechtlich zur Verantwortung ordnete für Helmstedt. [email protected] möglich.

ab 1e von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF PFLEGE SKODA VW PKW-ANHÄNGER

MATAR AUTOMOBILE Unfall? Urlaub? %YXST¾IKI Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS VOLKSWAGEN GOLF 1.6 Ständig über 200 PKW-Anhänger Unerwartetes? - Reinigung Active, EU Neuwagen 18.490,00€ TRENDLINE 110 PS bei wohnwagen-bodenburg in ab 29,-€ Groß-Laff./Tel. 05174 800 880 Ankauf Vermietung von PKW und - Aufbereitung Sitzheizung,Klima, Tempomat, Ein- Gebrauchtwagen EZ.: 10.10.2006, Kleintransportern, 9 Sitzer 48.000 KM Benzin, Automatik Meisterwerkst./TÜV-Station/Vermiet. von PKW, LKW und Tel.: +49 (0)5351 3999770 parkhilfe, MaxiDOT, Nebelschein- Sonntags Schautag 11 – 16 Uhr Bussen und Anhängern 8.590,00, € 2 Vorbesitzer, TÜV Busse aller Marken Rufen Sie uns an! werfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, Neu, Automatik DSG, Ganzjah- Mail: [email protected] StartStop, Dachreling, uvm. resreifen, Außenspiegel elektr. Bargeld, Kaufvertrag Schnell gemietet: MERCEDES BENZ Tel. 05351/55690 Verbr: 5,9/4,2/4,8l/100 Km, Emiss. einstellbar, separat beheizbar, ISO VERMIETUNG und Behördengang. Kl. Euro 6, CO2 Emiss.Kombi.110g/ FIX, Klimaanlage „Climatic“, ZV Wir sind Ford in Helmstedt .P(IÀ].O%%HVWHOOI]$XWRKDXV mit FB, elektr. Fensterheber und Seriöse Abwicklung. MERCEDES-BENZ C 180 vieles mehr… KOMPRES.CLASSIC 140 PS Pilarski OHG, HE 05351 39 99 770 Autotrailervermietung Autohaus Pilarski OHG, Rufen Sie uns an! Tel. 05351/543076 Gebrauchtwagen EZ.: 14.10.2003, HE 39 99 770. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt 123.000 KM, Benzin, Schaltgetrie- Tel. 05351 Auch Unfall oder def. Fz. www.ford-martin.de be 5.590,00 €, unfallfrei, 8-fach 3999770 bereift, Klimaautomatik, ZV mit Skoda Citigo 1.0MPI 60PS VW-Lupo 1.0 (Princeton), 37 KW, Ambition 5 Türen, EU Neuwagen

BAUGRUNDSTÜCKE VERKAUF GESUCHE VERMIETUNG 0(75232/(1$%+$0%85*PLW$,'$SHUOD Ihre Route: +DPEXUJ/RQGRQ6RXWKDPSWRQ3DULV/H+DYUH Großes Baugrundstück mit Sie suchen einen guten Makler? Wir Suche größeres Mietshaus, 1-ZIMMER %UVVHO=HHEUJJH5RWWHUGDP+DPEXUJ Wohnhaus und z.T. Abriss- verstehen unsere Arbeit. Das kön- Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. /(,6781*(1 Objekten, ca. 4000qm, Kgsl./ OT, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Privat, 0170-9630230 Schöningen, 1-Zi-Whg, 40qm, 1. hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAperla .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP in den Buf- von privat, kein Makler, 0151- Erfahrung stolz zusichern. Für eine fet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants und Snack Bars Eigentumswohnung in Helmtedt OG, Bad, Kü, KM 256€ + NK, frei 12205841 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie ab 01.04.18, Tel. 05354/990057 ab 19 6FK|QZHWWHUJDUDQWLH unter dem Foliendom im Beach Club $FWLYLW\'HFN mit Lazy uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, gesucht (evtl. auch vermietet), Tel.: River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, Uhr liebevolle Betreuung XQGYLHOHVPHKU VERKAUF 05351-42073 0171-7963728 816(5(63(=,$/35(,6( MIETGESUCHE HE-Zentrum, helles, freundliches 19.05. bis 26.05.2018 30.06. bis 07.07.2018 Süpplingen, kl., altes HE-Emmerstedt, freist. EFH, ruhi- 1,5 Zi. Appartment, ca. 30qm, zu Innenkabine 829 EUR Innenkabine 829 EUR Meerblickkabine 949 EUR Meerblickkabine 949 EUR Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., ge Lage, BJ 1974, 6 Zi, 123 qm Wfl, vermieten, ab sofort frei, zentral geleg., Innenhof u. Garten, 966 qm Grdst, Vollkeller, 198,4 Su 3,5 Zi Whg., KM bis 400€, EG, Verandakabine 999 EUR Verandakabine 1.029 EUR 05353-5880545 od. 0157-39534603 Bruttokaltmiete (KM+NK) 350€, Veranda Komfort 1.029 EUR Veranda Komfort 1.049 EUR Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab Kwh/ qma, 139.000€, Tel.: 0152- 0160-95664601 sofort, 05355-1365 o. 429 54021184 GARAGEN Helmstedt, 1 Zi.Whg, möbliert, sep. VERKAUF Helmstedt, gepfl. Bungalow, 170qm, Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Du/WC, WM 220€, 05351-5988834 NORWEGEN & SPITZBERGEN mit AIDAaura 5 Zi., EBK, G-WC, Sauna, Kamin, Ihre Route: .LHO%HUJHQ+HOOHV\OW*HLUDQJHUIMRUG%RG¡ V-Keller, Garage, gepfl. Garten, BJ Edelhöfe, Inan Immob. 2-ZIMMER 6SLW]EHUJHQ 7DJH 6RUWODQG7URQGKHLP+DXJHVXQGcUKXV.LHO 05351/424040 SCHON AB 75, EHZ, B:135kWh/ qma, 690qm /(,6781*(1 117.900 € Grdst, Erbpacht, KP 140.000€, 0173- Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im hEHUQDFKWXQJHQ auf AIDAaura .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP inkl. ausge- 2319791 Inan Immob. 05351-424040 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. wählter Getränke in den Buffet-Restaurants (QWVSDQQXQJ in der Saunalandschaft mit Meerblick (QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH mit fantastischen Shows und regionalen GESUCHE 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. Gastkünstlern %HJOHLWXQJGXUFK/HNWRUHQ, Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Großgarage für 6 PKW´s, ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Reiseziele $,'$6HOHFWLRQ6HUYLFH und vieles mehr... HE-Fechtboden, Inan Immob. qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 816(5(63(=,$/35(,6( Dringend gesucht: Häuser u. 05351-424040 3./4.3./4. Person i. d. KabinKabinee 05351-424040 29.05. bis 16.06.2018 Kind (2-15(2-15 J.)J.) GRATISGRATIS Neue ETW in Helmstedt Wohnungen im LK Helmstedt, Jgdl.Jgdl. (16-24(16-24 J.J.)) 150 EUEURR Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Innenkabine 1.979 EUR kostenlose Wertermittlung u. Schöningen, 2 Zi.Whg., 52qm, KM Meerblickkabine 2.379 EUR Erw. (ab(ab 25 J.)J.) 200 EUREUR 2-/3-Zimmer-ETW ࡉ७44-114 m² ࡉ७ Beratung, Fa. Hankel Immobilien Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter 332,80€+NK, frei ab sofort, Tel. Balkonkabine 4.679 EUR KfW 55 ࡉ७Balkon/Terrasse+Garten ࡉ IVD, Tel. 05352-50733 im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit 05354-990057 Baubeginn 2018 ࡉ PKW-Stellplatz ࡉ७ Handsendern. Inan Immob. Nette 2 Zi. Whg. 54qm, mit Keller ࡉ Fitness ࡉ Sauna ࡉ Fahrstuhl Sie suchen einen guten Makler? Wir 05351/424040 Küchenzeile, ab 01.03.18, KM 260€ + 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) verstehen unsere Arbeit. Das kön- STICHWORT: Helmstedter Sonntag MH Massivhausbau GmbH Garage in Schöningen frei, NK + KT, 05351-539145 ab 18:00 Uhr Max-Planck-Weg 2 ࡉ७Helmstedt nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Pulvergasse, Tel. 0160-5505104 Erfahrung stolz zusichern. Für eine Telefon 05351 536495 1 Zimmer Königslutter Stadtmitte, 1 Schöningen, 2 ZKB, über 2 Etagen, *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Feb. 2018 bis April 2019“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Per- ZKB, ca. 40qm, KM 260€+NK+KT, ca 76qm, KM 320€+NK+KT, 05352- sonen. Druckfehler vorbehalten. Anmeldeschluss: 26.02.2018 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg WWW.HAUS-HANSE.DE Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. uns an: Inan Immob. 05351-42073 05353-2307 4182 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 25. Februar 2018

ab 1e von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN 2-ZIMMER 3-ZIMMER 5-ZIMMER GEWERBLICH GEWERBLICH Hötensleben, 2 Zi, Ortsmitte, 60qm, Schöningen ab April: 90qm-Whg. 3 Zi. Whg. m. EBK+BLK., 80qm in Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Ehemalige Kneipe CheckIn am Gas-ZH, 200€ KM, Tel. 05353-3521 zu verm., 3 ZKB, Badewanne/Du/ Kgsl., WM 700€, 0172-6146837 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Papenberg zu verm., Inan Immob. WC, Diele, Loggia/Südseite, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, 05351/6302 05351-424040 3-ZIMMER 450€+NK, 0171-2603963 HE, Elzweg, 3 Zi.Whg. in, 66qm, 2. KM 550€+NK, 05353-4075 OG, Bad/Wanne, KM 350€+NK+2 Ladenräume HE-City, versch. Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 MMKT, frei ab 01.03.18, 0170- Beendorf, DG-Whg, ca. 90qm, Kü, Größen, Inan Immob. 05351-424040 Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Zi., Vollwärme-isol., KM 370€+NK, 7979007 Bad, 5 Zi., Carport u. Nebengelass, Bäder, Küche, Keller, KM 300€+NK, Tel. 039050-2474 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 0160-97823464 HE, Büroräume, versch. Größen, Gartennutzung, Parkstreifen vor der 61240930 Schöningen, helle 3 ZKB, EG, neue Inan Immob. 05351-424040 Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM Grasleben, 3 ZKB, Balkon, 80qm, Fenster, 60qm, Am Park, ab 1.04., Helmstedt, 131qm, 5,5 Zi, 2 Bäder, 550€+NK, Tel. 05353-4075 Gas-HZ, Gartenhaus, Terrasse, Dachb. Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse EG, 420€+NK+KT, 05353/9900832 KM 307€+NK+KT, Tel.0173- Schulungs-, Büroräume, HE 50qm, 05351-40144 o. 0160-6452495 Grasleben, Ladenlokal und Weferl. 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, 9977788 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 2 Garagen zu vermieten, 05357-231 Gartenbenutzung, ab sofort, KM Helmstedt 2-3 Zi, Küche, Dusch- VERMIETUNG HÄUSER 80-250qm, Inan Immob. 05351- Bad, EBK, teilmöbliert wenn 4-ZIMMER 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 424040 gewünscht, ca. 55 qm, 280 € KM + bis 16:30 Uhr Vermiete Haus in Klein Sisbeck ca. Wohnung NK, ab sofort frei, Tel: 0172/2155103 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 120qm, 4 Zi, 600 € KM+NK, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab gesucht? HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., Kaution 3 MM, ab 01.04.2018, 12 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, HE Zentrum, 3 Zi., 57qm, 3.OG+1. sofort frei, 0151-61240930 Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab km nach Wob, 0162-8638914 zu vermieten. Inan Immob. 05351- OG, 329€ + NK, Tel. 0179-1042408 424040 01.03.18, KM 340€+NK+2 MMKT, HE, 4 ZKB, 2.OG, 125qm, zentral & GEWERBLICH Immobilien Tel. 05351-32929 HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ ruhig, EBK, neues Bad & Gäste WC, +NK, Tel. 05332-90601 gr. Balkon, Abstellraum, KM 680€, Trockenlager ebenerdig, befahrbar im Tel: 05351/7878 HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, Büro-/Praxisräume, aufteilbar von mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. HE, Ernst-Reuter, DG, 60qm, GEH, 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Grasleben, EG, 4 ZKB, 123qm, ab Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 0170/1111955 hell, gefliest, 0170-4716568 01.05.18, KM 500€+NK, 05308-3454 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 Inan Immob. 05351-424040 SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFSUCHE

Pot. Er, 48, su. Sie/Paar, 55-90, 0174- An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Die rollende Putzfrau, die Frau in 5322846, Mo-Mi ab 20.30 Uhr Bauausführung. Baugeschäft Mach, der Not. Sie sind krank o. haben Tel. 05351-531796 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Er, anf. 60 sucht Frau, gerne mollig, Dienstleistungen Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. ab 40J. für geleg. Treff! Besuchbar, Fassadendämmung Baugeschäft 0160-99008759 20% auf Malerarbeiten wie bitte erst SMS 0178-1811135 Mach, Tel. 05351-531796 Naturschieferfassade direkt von Ulbrich Dienstleistungen Innenarbeiten, bei kurzfristiger Meisterhand, Dachdeckermeister Stefan Ulbrich Malerarbeiten, Fliesen und Boden Weidenkampstr. 5 Durchführung für Neukunden, SIE SUCHT IHN Drube 0151/21781291 o. verlegen, fachgerecht zu fairen 38350 Helmstedt keine Anfahrtsk, kostenloses Zinkdachrinne direkt von 05352/9062290 Konditionen, Tel. 0172-9054040 Für Freizeit, suche Ihn ab Ende 60, Meisterhand, Dachdeckermeister • Transporte aller Art (gewerblich & privat) Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351- 5383945 o. www.malermeister-hille. 0157-30816109 Drube, 0151/21781291 o. Winterdienst, Erd-,Terrassen- & • Umzüge (gewerblich & privat) de Neueröffnung Bann Thip Thai- 05352/9062290 Wegebau, Fa. Krause&Haake, • Renovierung & Sanierung liebevolle Witwe v. Land Massage, Steinweg 20, 38373 05351-424057 • Kernbohrung Süpplingen, 05355-6993259 Marlis 67j. Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Baumfällung günstig, 0151- Hauswirtschafterin, Tel. 0 53 56 / 91 25 49 40132302 hübsch, liebevoll u. Bäumfällungen, Gartenplanung, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Übernehme sämtliche Malerarbeiten Beispielbild anpassungsfähig, ganz Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Dienstleistungen am und im Haus, mobil: 0172 / 800 35 16 günstig, Tel. 0176-39943063 allein sucht aufrichtigen Senioren/ Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Winteraktion: 10% auf Baum- und Rüstiger Rentner für Gartenarbeit Witwer zum Umsorgen, umzugsbereit. [email protected] Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz gesucht, 0176- 92372399 Partnerglück 05172 – 41 22 561 DIENSTLEISTUNGEN D&H Bau, Zimmerer-, o. 0160-5547626 0160-96262836 o. 05352-906747 Parkett und Dielen aller Art vom Dachdeckerarbeiten, Altbausanierung, Kranvermietung, Badsanierung Baugeschäft Mach, Der Gärtner - Baumfällungen, Fachmann, Aufarbeitung & 05351/523847 Tel. 05351-531796 Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Neuverlegung 0151-12877399 Pflasterarbeiten, Winterdienst, PC-Hilfe Tel. 05351-37938 05353-9392823 o. 0157-50283769 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Landschaftsbau, Busch- u. Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Baumschnitt, Vertikutieren, www.gers-galabau.de Baumfällung, Gartenpflege, KONTAKTE Rollrasen, Zaunbau, alles mit Abfuhr, Umzüge & Wohnungsaufl., faire Pr., 0178-1622500 o. 0160-1849298 Sarah 1A Französischwunder, TELEFONKONTAKTE Luis Transporte, 0151/43236680 05361-48236, sinnliche MC Pflasterarbeiten, Einfahrten, Nackte Rentnerin (67) Treppen-/Balkone-/Terrassenfliesen- 0611-167 797 58 Gehwege und Terrassen, Tel. 0178- Männer bis 67 zum Knutschen und verlegung, 0160-97739654 1622500 o. 0160-1849298 PIMPERN gesucht 01525-4027237 Hausfrau (34J.) - privat! Fliesenverlegung 0160-97739654 01520-562 3311 GARTEN ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen 0172- 100% Versaut bei mir nur 1,49 - Nichts gefunden? 3951623 KGV „Im Hopfenkampe“ e.V. Der sende Dunja an 83213 kinderliebe Gartenverein hat freie HHELMSTEDTERELMSTEDTER ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Gärten mit Strom & Wasser zu klei- SONNTAG S HELMSTEDTER Terrassen, Carports, Überdachungen, nen Preisen! Besichtigungstermine SONNTAG Kleinanzeigen! S Dachstuhlmontage, 0172-3951623 unter 01578/4822042

PEKING, TOKYO & SHANGHAI - Rundreise zu den TOP-Metropolen Asiens vom 27.10. bis 03.11.2018 (7 Nächte)

'LHVH5HLVHYHUELQGHW]ZHLJURH.XOWXUHQXQGGUHL0HWURSROHQPLWHLQDQGHU=XHUVWPDFKHQ6LH6WDWLRQLQ3HNLQJ&KLQDV+DXSWVWDGWXQGDOWH.DLVHU VWDGWKLHU]HLJHQZLU,KQHQDXI$XVÀJHQGLH*URVVH0DXHUPLW$OOHHGHU7LHUHGHQ.DLVHUSDODVWXQGGHQ+LPPHOVWHPSHOHLQLJHGHU$WWUDNWLRQHQGLH GLHVH6WDGW]XELHWHQKDW,Q-DSDQHQWIKUHQZLU6LHQDFK7RN\RLQGDV6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ0RGHUQHXQG7UDGLWLRQ&KLQDVÄ%RRP7RZQ³ 6KDQJKDLEHJUW6LHPLWLKUHQDOWHQNRORQLDOHQ)DVVDGHQDP%XQGGHQDOWHQ9LHUWHOQXQGH[NOXVLYHQ%RXWLTXHQVRZLHGHPVXSHUPRGHUQHQ6WDGWWHLO 3XGRQJPLWHLQHUVFKLHUXQJODXEOLFKHQ$Q]DKODQKLPPHOVWUPHQGHQ:RONHQNUDW]HUQGHUHQDUFKLWHNWRQLVFKH.UHDWLYLWlWXQG9LHOIDOWZRKONDXP]X EHUELHWHQLVW

LEISTUNGEN VISUMFREI nach China /LQLHQÀJHPLW$,5&+,1$YRQ)UDQNIXUW0QDFK3HNLQJYRQ3HNLQJ (Ihre Ersparnis QDFK7RN\RYRQ7RN\RQDFK6KDQJKDLXQGYRQ6KDQJKDL]XUFNQDFK ca. 160 EUR p.P.) )UDQNIXUW0MHZHLOVLQ(FRQRP\.ODVVHNJ)UHLJHSlFNMH3HUVRQ )OXJKDIHQVWHXHUQ6LFKHUKHLWVJHEKUHQVRZLH.HURVLQ]XVFKOlJH 6WDQG -DQXDU 7UDQVIHUVXQG)DKUWHQLQNOLPDWLVLHUWHQ5HLVHEXVVHQLQNO 35(,6(S3 *HSlFNEHI|UGHUXQJ *UXQGSUHLVLP'RSSHO]LPPHU (85 )KUXQJXQG%HWUHXXQJGXUFK|UWOLFKH'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWHU (LQ]HO]LPPHU]XVFKODJ (85 LQ&KLQDXQG-DSDQ $XVÀXJVSDNHW3HNLQJ 6KDQJKDL (85 hEHUQDFKWXQJHQLQJXWHQ0LWWHONODVVHKRWHOVLQNO)UKVWFN &LW\WRXU7RN\R PLQG3HUVRQHQ (85 5DLO )O\.ODVVHLQNO,&(1XW]XQJ =XEULQJHU)OJHDEELV%HUOLQ (85 ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO]XU5HLVH

3UHLVS3EHL'RSSHOEHOHJXQJ1LFKWLP3UHLVHQWKDOWHQ$XVÀ 3UHLVS3EHL'RSSHOEHOHJXQJ1LFKWLP3UHLVHQWKDOWHQ$XVÀXXJVSDNHW3HNLQJ 6KDQJKDL $XVÀJH[0LWWDJHVVHQ[$EHQJVSDNHW3HNLQJ 6KDQJKDL $XVÀJH[0LWWDJHVVHQ[$EHQGHVVHQGHVVHQ **HWUlQNHXQG0DKO]HLWHQ7ULQNJHOGHUSHUV|QOLFKH$XVJDEHQ5HLHWUlQNHXQG0DKO]HLWHQ7ULQNJHOGHUSHUV|QOLFKH$XVJDEHQ5HLVVHYHUVLFKHUXQJHQ_0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO3HUVRQHQHYHUVLFKHUXQJHQ_0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO3HUVRQHQ %8&+81*817(5 Anmeldeschluss:Anmeldeschluss: 13.07.201813.07.2018_9HUPLWWOHU$WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WU/XGZLJ_9HUPLWWOHU$WRXU2*PE+0DUWLQ/XWKHU6WU/XGZLJVEXUJVEXUJ__ 9HUDQVWDOWHU.RRSHUDWLRQVSDUWQHU%$9$5,$)(515(,6(1*PE+3DU9HUDQVWDOWHU.RRSHUDWLRQVSDUWQHU%$9$5,$)(515(,6(1*PE+3DUNVWUDNVWUDH%DG9LOEHOH%DG9LOEHO 6WLFKZRUW+HOPVWHGWHU6RQQWDJ 25. Februar 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17

JETZT Happy Hour Private inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- e (je Zeile) nur 1,- e (je Zeile) FAHRRAD KAUFGESUCHE REISEN VERANSTALTUNGEN VERKAUF ELEKTRO STELLENGESUCH

Su. Gemälde H.Ritzau, Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Tanzmusik Duo 05362/4632 Gefrierschrank Liebherr, Nofrost- 52-jährige deutsche Frau möchte 0171/2095675 Elektronik, Höhe 1,51m, 232 l,sehr Ihnen im Haushalt helfen, Tel 0162- Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Alleinunterhalter (Keyboard u. guter Zustand, VB 80€, 0151- 9531248 e-Bike Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Gesang) 05353-7685 oder 0171- Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 12205841 & Pedelec 0171/2095675 PRAXISURLAUB 8303925 Foto: RioPatuca Images / fotolia.de RioPatuca Foto: mit KGV „Im Hopfenkampe“ e.V. ver- Impuls • Bosch • Yamaha Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Urlaub mietet Raum bis 50 Pers. für private 0171/2095675 05.03. - 16.03.2017 Feiern, Tagungen, Trauerfeiern etc. Praxis Jörg Wolleschak Termine & Preise erfragen sie unter Alles Suche Modellautos Wiking, Herpa, 01578/4822042 Fahrrad! Prakt. Arzt/hausärztl. Versorgung Brekina, Tel. 05361/55465 Holzberg 21, 38350 Helmstedt Karsten Vetter Fahrräder Tel. 05351 / 6315 VERKAUF Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Sammler kauft: Militärsachen, Vertretung: Fr. Schwarzer, Fr. Staniek, Tel. 05351 / 539893 Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fr. Dr. Barsch-Struppek Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder HAUSHALTSAUFLÖSUNG Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- UNTERRICHT Birke, gleich große Stücke in bester 59050790 Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof Hausflohmarkt in der ehem. Rats- Zentrum Stimme - Libena Karsch für 315€, 0172-1594047 Militärische Fotoalben WK1, WK2 apotheke, Papenberg 3 in Helmstedt, Gesangsunterricht & Stimmbildung Samstag 3. März ab 11 Uhr + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Massiver Stahl-Arbeitstisch usw. Kauf zu Höchstpreisen Tel. 05352-906335, www.libena.de (Holzplatte) auf Rollen, 140x87cm, 0531/78248 Höhe 80cm, 30€, stabile Ständer- Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bohrmaschine, Schnellspann- und REISEN Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Zahnkranz- Bohrfutter 1,5-16mm, 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Bohrhöhe 50cm, VB 65€, 05353- 9393032 Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, www.musik-maesmanns.de Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Fürstenberg bunte Blume/ Kaffee- der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Musikunterricht Kgsl., fast alle u. Essservice für 24 bzw. 12 Pers. HHELMSTEDTERELMSTEDTER Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P., und Fürstenberg Grecque Lyra für 8 SONNTAG Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. bzw. 12 Pers. (m. viel Zubehör), Tel.: ELMSTEDTER ONNTAG Endreinigung, 05353/2615 05353-918334 + 0171-5273625 05351-5239265 HHELMSTEDTER SONNTAG STELLENANZEIGEN AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE

Hausärztl./Internistische Praxis in Suchen freundliche und flexible Unbefristet sucht eine Spedition in Reinigungskraft Büddenstedt, OT STELLENANGEBOTE Gebäudereinigung Königslutter sucht ab 01.08.18 eine Teilzeitkraft für 80Std. im Monat. sucht zuverlässige Mitarbeiter Helmstedt eine/n Berufskraft- Reinsdorf gesucht. Mo-Fr 5:00 - Auszubildende als med. Schriftliche Bewerbungen an: ABC für den Raum Räbke, Schöningen fahrer/in mit Führerschein Klasse 8:00 Uhr SV-pflichtig, WISAG CE und Fahrerkarte für den natio- Fachangestellte, schriftliche Suchen Schuhcenter, Rottorferstraße 4, und Süpplingen. 0531/ 60945670 38154 Königslutter am Elm Tel.: 01 60 / 77 00 294 nalen Einsatz im Fernverkehr oder/ Bewerbung erbeten, Chiffre Auslieferungsfahrer/in und auch Tagestouren. Die HS/05/11057 für unseren Hermes-Service in Hautarztpraxis in HE sucht med. Fahrzeuge werden be- und entla- Reinigungskraft Vollzeit zu sofort. Sehr gute Schreibkraft auf 450€-Basis, 05351- MFA in Helmstedt gesucht, den. Bei Interesse melden Sie sich für Büros & Omnibusse gesucht Eine Bäckereikette sucht sowohl in Deutsch kenntnisse in Wort u. Schrift 42781 PC-Kenntnisse & 10-Finger- bitte telefonisch unter Angabe der (Minijob), ein PKW zum erreichen der Helmstedt (1) als auch in sind zwingend erforderlich. Tastschreiben gewünscht, AZ: 6-8 Ref.-Nr. 1159088941 beim Arbeitsstätte ist erforderlich. Wir suchen für unseren Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Duckstein Reisen, Helmstedt, Schöningen (2) ab 01.08.2018 je Bewerbung Std. wöchent. á 15€ / Std., Chiffre Tel. 05351–544800 eine/n Auszubildende/n als unter 05351/32944 2-Personenhaushalt in Ahmstorf HS/08/11062 Tel. 05351/522-177 Fachverkäufer/in - Lebensmittel- eine freundliche und zuverlässige Putzhilfe - ca. 3 Stunden wöchent- Zusteller und Vertretungen für die handwerk (Bäckerei). Erwartet lich, auf Minijob-Basis. Tel. 0160- Für unsere Spielothek in Zustellung des Helmstedter Für die Zustellung der Braunschweiger wird mindestens ein Hauptschul- 96460614 abschluss mit den Noten 3 in Schöningen suchen wir zuverlässige Sonntag gesucht für Helmstedt / Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Mitarbeiter/ innen. Schöningen / Königslutter und Mathematik und Deutsch. Bei Kleines Maschinenbauunter- suchen wir zuverlässige Stammzusteller Interesse senden Sie bitte eine Branchenerfahrung nicht zwingend nehmen sucht Reinigungskraft für umliegende Orte. Nähere Infos schriftliche Bewerbung mit Angabe erforderlich. Tel. Büro: 05352- einmal wöchentlich 3 Std. auf erhalten Sie bei Fr. Seidler unter und Vertretungszusteller, der Ref.-Nr. 1160073212 (1) oder 59736, Mo.-Fr. 9:00-16:00 Uhr geringfügiger Basis, Tel. 05351 3001 0151/140 51 291 bzw. Liuda. 1160073368 (2) an das Jobcenter [email protected] vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Tor 18, 38350 Helmstedt Gesucht wird ein/e zuverlässige/r Wir bieten Ihnen: STELLENANGEBOTE Busfahrer/in für den Linienverkehr. • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Wir suchen ab sofort Wir suchen ab sofort Der Einsatz findet im Raum • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Arztprax. in Königslutter sucht Reinigungskraft (m/w) Reinigungskraft (m/w) Helmstedt und Wolfsburg statt. Die MFA/ Kr. Schwester für sofort o. Mobilität zum Erreichen des • notwendige Arbeitsmaterialien später. Größere u. kleinere Stelle zu In Velpke In Helmstedt Fahrzeugstandortes bzw. Betriebs- Ihre Voraussetzungen: hofes in Helmstedt muss sicherge- besetzen. Arbeitszeiten nach AZ: Mo.–Sa., 0,75 Std., 09.30, Absprache. Chiffre HS/07/11059 AZ: Mo.–Sa., 1,00 Std., 08.00, stellt sein. Bei Interesse melden Sie • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft geringfügig / deutschsprachig. geringfügig / deutschsprachig. sich bitte telefonisch unter Angabe • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit der Ref.-Nr. 1160065976 beim Bewerbungen bitte unter: Bewerbungen bitte unter: Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Physiotherapeut/in gesucht! 0178 60 00 544 0178 60 00 544 Tel. 05351/522-177 Oder E-Mail: [email protected] Unser Team braucht dringend Hilfe. Wir freuen uns über jede Bewerbung. www.bockholdt.de www.bockholdt.de Praxisteam HE, [email protected] Tel. 05352 / 969 331 Kleinanzeigen-Coupon Impressum Für die Betreuung bzw. Wartung des Maschinenparks in unserer Bäckerei in Mariental suchen wir einen/eine Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER Betriebselektriker/in 2 e SONNTAG 4 e Verlagshaus Holzberg 31 Mechatroniker/in e 6 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als 8 e Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Elektriker/in oder Mechatroniker/in und möglichst 10 e Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Berufserfahrung. Teamfähigkeit, verantwortungs- Redaktion: bewusstes Arbeiten und Einsatzbereitschaft gehören Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, für Sie zum täglichen Arbeitsablauf. Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler (+ e 4,50 Chiffregebühr) e (freier Mitarbeiter) Sie sind bereit, in Schichten und im Bereitschaftsdienst Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr zu arbeiten. Sie erwartet ein krisensicherer Arbeitsplatz Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] verbunden mit leistungsgerechter Bezahlung. Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: E Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, Zeugnissen, Lichtbild, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung Bettina Steffens, Yvonne Seyferth Name: Bar Abbuchung und einem frankierten Rückumschlag. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: BIC: [email protected] Auch online bewerben unter: Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: w.steinecke.info IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt ww Wohnort: Vertrieb: Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 10 38368 Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. z.Hd. Hr. Eisenmenger, Dammröder Berg · Mariental Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 25. Februar 2018 Schüler erfreuen Senioren Ein Cafe was Träume erfüllt von Alina Werner lung von Wünschen“ auseinander geben alles, um ihm diesen gesetzt und das anhand von litera- Wunsch zu erfüllen. Es wurde ge- Schöningen. Zu einer besonderen rischer Geschichten, Liedern und schminkt, umgezogen und eine Zusammenarbeit kam es am Frei- Gedichten. bekannte Szene nachgestellt. Eine tag in der Senioreneinrichtung Zu der Zusammenarbeit kam es gelungene Darbietung der Schüler, „Wohnen und Pflege Clus“ von der durch einige Schüler, die sich eh- was anhand der erfreuten Gesich- Diakonie in Schöningen. renamtlich im Pflegeheim enga- ter im Publikum zu erkennen war. 18 Schüler des Abiturjahrgangs gieren. Alle Bewohner waren dazu Neben dem Stück gab es im Foyer des Gymnasiums am Bötschen- eingeladen daran teilzunehmen. eine kleine Kunstbilder-Ausstel- berg haben sich an dem Theater- In dem Stück geht es um ein Café, lung mit besonderen Arbeiten. stück „Café Traumfabrik“ beteiligt in dem Wünsche erfüllt werden. Abschließend konnten die Bewoh- und es den Bewohnern vorgetra- So zum Beispiel kommt ein junger ner noch einen kleinen Imbiss zu gen. Mann herein und möchte gern sich nehmen, der von ehrenamtli- Die Schüler haben sich mit dem einmal in seinem Leben eine Frau chen Mitarbeitern des Hauses ge- Thema „Traum“ und „die Erfül- sein. Die Mitarbeiter des Cafés spendet wurde. Das Alsfelder Vokalensemble Bremen singt unter der Leitung von Jan Hübner am heutigen Sonntag, 25. Februar, um 16 Uhr in der Klosterkirche St. Lorenz Schöningen Werke von Gabriel Jackson und Heinrich Schütz. Das Programm „Raum und Zeit“ stellt Verbindungen her zwischen dem Meister des Frühbarock Heinrich Schütz (1585 bis 1672) und einem Meister der Gegenwart, Gabriel Jackson (geboren 1962). Beide sind in ihrer Klangsprache völlig autonom und dadurch jederzeit wiedererkennbar - Klarheit und Vielfarbigkeit ihrer Werke bezeugen ihre Meisterschaft. Aus verschiedenen Schaffensperioden und Gattungen werden Werke nebeneinander gestellt: das Madrigal steht neben der Motette, das Lied neben dem gesungenen Tischgebet. Der Eintritt ist frei. Foto: privat Problemkind Grundschule Ein neuer Ausweichplan muss her von Nico Jäkel ten eine Entscheidung doch erst malschutz nahezu Makulatur wer- zum Jahresende 2018 zu fällen - den, indem große Teile der Fassa- Schöningen. Guter Dinge in Sa- mit ungewissem Ausgang. de lediglich mit einem Putz mit chen Schulentwicklungsplanung Das setzt die Schöninger unter dämmender Wirkung neu ver- war man in der Stadt Schöningen Druck, denn das Konstrukt der putzt werden können, anstatt tat- noch im vergangenen Jahr. Unver- Schulentwicklungsplanung ist sächliche Wärmedämmung ange- hofft steigenden Schülerzahlen sprichwörtlich dabei zu bröckeln. bracht. Aus diesen Gründen wur- konnte man einen Plan entgegen Doch nicht nur die Planung brö- de einmal mehr der Gedanke laut, setzen, der trotzdem den 2013 ge- ckelt, sondern auch der Putz am einen Neubau zu prüfen. Genau fassten Ratsbeschluss berücksich- Gebäude in der Schützenbahn. dieses Vorhaben - also die Prüfung Für Kenner von klassischer Literatur ist es ein Leichtes, diese Szene zu erkennen. Hier haben die Schüler sich tigte, die Außenstellen Burgstraße Dieses ist in vielen Bereichen stark der Möglichkeiten für die Zukunft an Romeo und Julia orientiert und diese Szene auf eine neue, moderne Art den Bewohnern dargestellt. und Hoiersdorf der Grundschule sanierungsbedürftig. Davon - will die Stadt nun an einen exter- Foto: Alina Werner Schöningen am Standort Schüt- machte sich der Ausschuss für nen Dienstleister vergeben. Man zenbahn zu zentralisieren. Dazu Technik und Umwelt gemeinsam selbst sei personell nicht im Stande Versammlung sollte das „rote Gebäude“ auf der mit dem Schulausschuss am Mitt- die entsprechenden Daten - vor Tanzen mit „Steam“ Straßenseite gegenüber der woch ein konkretes Bild. Wasser allem im Bezug auf einen Neubau Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer Grundschule, befindlich im Eigen- im Keller, Umbaumaßnahmen für - zusammen zu tragen. Daher soll Jerxheim. Der Vorsitzende des ches sämtliche Stilrichtungen um- Sportverein lädt seine Mitglieder tum des Landkreises, genutzt werden Brandschutz in Millionenhö- nun eine externe Quelle helfen, ein Jerxheimer Kultur- und Festaus- fasst. Darüber hinaus verblüfft und gesetzlichen Vertreter zur Jah- den. Doch der Plan geht nicht auf: he und energetische Sanierungs- entsprechendes Konzept vorzule- schusses Philipp Ralphs hatte im „Steam“ mit Solo-Gesangseinlagen resversammlung ein. Diese findet Der Landkreis hat sich vorbehal- vorhaben, die durch den Denk- gen. vergangenen Jahr ein paar grund- aller Mitglieder. Regelmäßig kom- am Sonnabend, 10. März, um 19 legende Änderungen zum Jerxhei- men „akustische Instrumente“ wie Uhr im Sportheim, Twieflinger mer Volksfest angekündigt. Die Akkordeon, Mandoline, Ukulele, Straße 5, statt. Idee das Volksfest aufzuwerten, Melodika und viele mehr zum Anträge sind schriftlich, spätestens hatte sich bei der Premiere ausge- Einsatz. Aus dieser Profiband sind bis Sonnabend, 3. März, an den zahlt. Auch 2018 soll dieser neue zudem im Laufe der Jahre einige Vorsitzenden Karsten Kräcker, Weg weiter verfolgt werden. Für Karrieren hervorgegangen: Der Hinter der Schmiede 5, 38387 Söl- den Sonnabend konnte erneut die ehemalige Sänger Sascha Pierro ist lingen, zu richten. Das Protokoll Tanz- und Partyband „Steam“ aus heute Mitglied der Chartsstürmer der letzten, ordentlichen Mitglie- Hannover engagiert werden, die „Marquess“ und Ex-Gitarrist wur- derversammlung liegt im Sport- ihrem Publikum eine Mischung de musikalischer Leiter bei der heim aus und kann dort eingese- aus brandaktuellen Chart-Hits „Blue Man Group“. Zusätzlich soll hen werden. und Kultsongs der 1960er bis in diesem Jahr die Wartezeit bis 2000er präsentiert. Die Band ver- zum Feuerwerk durch Musik ver- Flohmarkt fügt über ein außergewöhnlich kürzt werden, kündigt Philipp umfangreiches Repertoire, wel- Ralphs bereits jetzt an. Schöningen. Einen Flohmarkt für Frauen gibt es am Freitag, 9. März, ab 17 Uhr in der Tourist-Info in Schöningen. In den Räumen des Weltgebetstag ehemaligen Gefängnisses ist reich- lich Platz für Verkaufstische und Schöningen/Esbeck. Surinam, wo wieder hunderttausende Besuche- für Snacks und Getränke ist ge- Schulleiter Harald Brötje rümpft die Nase: Der moderige Geruch, der in praktisch allen Kellerräumen des liegt das denn? Das kleinste Land rinnen und Besucher erwartet. sorgt. Anmeldungen werden bei Schulgebäudes in der Schützenbahn zu vernehmen ist, hat seine Ursache in der Feuchtigkeit, die von unten in Südamerikas ist so selten in den Ein Zeichen globaler Verbunden- Susi‘s Sonnenstudio unter der Tele- den Keller drückt. In einigen Räumen ist das Problem so stark, dass sich größere Wasserpfützen angesammelt Schlagzeilen, dass viele Menschen heit sind die Kollekten und Spen- fonnummer 05352/1641 oder bei haben. Foto: Nico Jäkel nicht einmal wissen, auf welchem den zum Weltgebetstag, die Mäd- Petra Habermann unter der Tele- Kontinent es sich befindet. chen und Frauen weltweit stärken. fonnummer 05352/4261 entgegen Doch es lohnt sich, Surinam zu Neben der Arbeit von Partneror- genommen. Verkaufstische müssen entdecken: Auf einer Fläche weni- ganisationen in Afrika, Asien, Eu- selbst mitgebracht werden, die Er- ger als halb so groß wie Deutsch- ropa, dem Nahen Osten und La- löse aus den Standgebühren kom- land vereint das Land afrikanische teinamerika, werden mit den Gel- men dem Verkehrsverein zugute. und niederländische, kreolische dern zum Weltgebetstag 2018 auch und indische, chinesische und ja- drei Projekte in Surinam unter- vanische Einflüsse. Die frühere stützt. Was? Wann? Wo? niederländische Kolonie liegt im Auch die Frauen aus den Schönin- Nordosten Südamerikas, zwischen ger Gemeinden laden ein, am Frei- Montag, 26. Februar Guyana, Brasilien und Franzö- tag, 2. März, um 15.30 Uhr in der sisch-Guyana. Rund 90 Prozent St. Vincenz-Kirche in Schöningen Sitzung, Gemeinderat Beier- des Landes bestehen aus tiefem, Bilder und Informationen zu Suri- stedt, 19.30 Uhr, Sportheim Bei- teils noch vollkommen unberühr- nam kennen zu lernen und an- erstedt. tem Regenwald. Umweltzerstö- schließend einen Gottesdienst zu Mittwoch, 28. Februar rung und massiver Rohstoffabbau feiern. jedoch bedrohen die einzigartige In Esbeck hat sich ebenfalls wieder Blutspende, DRK Schöningen, Flora und Fauna. eine Gruppe von Frauen zusam- 15 bis 19.30 Uhr, Hauptschule Der Weltgebetstag am Freitag, 2. mengetan und einen Gottesdienst Schöningen, Eichendorffstraße 7. März, bietet Gelegenheit, Surinam vorbereitet. Gefeiert wird am Frei- Donnerstag, 1. März So viele Teilnehmer waren noch nie dabei: Bei trockenem, mildem Wetter startete die und seine Bevölkerung näher ken- tag, 2. März, um 18 Uhr im Ge- Braunkohlwanderung des ESV Jerxheim mit über 30 Teilnehmern. Über die „Birnenstraße“ wurde nach nenzulernen. „Gottes Schöpfung meindehaus der St. Andreas Kir- Blutspende, DRK Schöningen, Beierstedt und dann auf den Heeseberg gewandert. Am Parkplatz wartete das Proviantauto zur Stärkung ist sehr gut“, heißt die Liturgie suche. 15 bis 19.30 Uhr, Hauptschule und Regeneration. Nach der zünftigen Pause ging es nur noch bergab nach Jerxheim. Am Friedhof erfolg- rinamischer Christinnen, zu der Mit einem kleinen Begrüßungsca- Schöningen, Eichendorffstraße 7. te der zweite Stopp zum Durchatmen. Dann wurde weiter gegangen Richtung Bruch und „Ponderosa“. Frauen in über 100 Ländern welt- fé wird begonnen, anschließend Sonntag, 4. März Die S-Kurven erlebten einige bereits in der Dunkelheit. Zum Braunkohlessen wurden 45 Teilnehmer ge- weit Gottesdienste vorbereiten. folgt der Gottesdienst und den zählt. Besonderer Dank ging dabei an Heidi und Detlev Oehler, die - wie bereits in den vergangengen Frauen und Männer, Kinder und Abschluss bildet ein gemeinsames Hauptversammlung, SV Esbeck, Jahren- für das leckere Essen zuständig waren. Bei guter Stimmung hielten es einige sogar bis in die frü- Jugendliche – alle sind eingeladen! Abendessen mit Köstlichkeiten Vorstandsneuwahlen, 18 Uhr, Es- hen Morgenstunden aus. Foto: privat Allein in Deutschland werden aus Surinam. becker Sportschänke. 25. Februar 2018 Lebensfreude HELMSTEDTER SONNTAG 19

Tipps & Wissens- Lebensfreude wertes Wir reden über das, was uns bewegt Vorsorgegespräche Besuchsdienst Helmstedt. Der ehrenamtliche Be- Helmstedt. „Vorsorge ist nie zu Zusätzlich wird auf die Patienten- suchsdienst in der Helios St. Mari- früh... aber oft zu spät.“ verfügung und Betreuungsverfü- enberg Klinik Helmstedt, trifft Unfall, Krankheit oder Alter kön- gung eingegangen. sich am Mittwoch, 28. Februar, um nen dazu führen, dass ein Mensch Die Themen werden von Elke 18 Uhr zur Teambesprechung im seine Angelegenheiten nicht mehr Pohl, Rechtsanwältin und Notarin Vortragssaal des Krankenhauses selbst regeln kann. Mit einer Vor- der Kanzlei Sticherling, Simon & im siebten Stock. sorgevollmacht wird vorab Vor- Partner, ausführlich erklärt. Es be- sorge für den Fall der Not getrof- steht die Möglichkeit, Fragen zu fen. Jeder kann damit bestimmen, stellen. Fürsprecherin wer für ihn Aufgaben des tägli- Die Veranstaltung findet statt am Helmstedt. Auch im Jahr 2018 chen Lebens regeln soll, wenn er Dienstag, 27. Februar, von 18 bis steht die unabhängige Patienten- selbst dazu nicht mehr in der Lage 19.30 Uhr, im job@ktivcafé Carit- fürsprecherin, Birgit Adam, in der ist (zum Beispiel Behördenangele- aszentrum Helmstedt, Am Ludge- Helios St. Marienberg Klinik genheiten, Bankgeschäfte, Mietan- rihof 5. Helmstedt allen Patienten und Pa- gelegenheiten und ähnliches). Der Eintritt ist frei. tientinnen zum Gespräch und als Vermittlerin zu Verfügung. Der Kontakt ist jederzeit und ganz un- kompliziert über die Information Nach fünf Jahren erfolgreicher Arbeit im Rahmen des Qualitätsmanagements musste sich in der Helios Klinik zu erhalten. die Caritas-Jugendwerkstatt „Holzwurm“ einer Neuzertifizierung stellen. Die Firma bagcert Bremen be- scheinigte der Einrichtung erneut die Zulassung als Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung. Dieses Diavortrag Zertifikat ist notwendig, um Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und dem Job- center des Landkreises Helmstedt durchführen zu können.„Auch wenn wir in den vergangenen Jahren Helmstedt. Carola Zielke setzt am nach Vorgaben des Qualitätsmanagements gearbeitet haben, ist eine Neuzertifizierung ein anstrengender Dienstag, 6. März, um 18 Uhr im und fordernder Prozess für alle Mitarbeiter. Wir haben es geschafft ,“ freut sich Einrichtungsleiterin Ma- AWO MehrGenerationenHaus rita Bohlmann. Im Oktober übergab die bag cert GmbH Bremen das Zertifikat nach AZAV, welches die (MGH) Helmstedt auf dem Trift- Einrichtung als anerkannten Maßnahmeträger ausweist. mSo kann auch zukünftig Integrationsarbeit für weg 11 ihre beliebte Vortragsreihe junge Menschen mit vielfältigen und schwerwiegenden Vermittlungshemmnissen fortgesetzt werden. mit einem Diavortrag fort. Thema Ziel der Arbeit mit den Jugendlichen ist die berufliche Qualifizierung und die schrittweise Heranführung des Abends sind die Gemälde der an den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Oftmals ist eine persönliche Stabilisierung bereits ein Erfolg und Künstler Kandinsky und Gabriele eine Voraussetzung, um über eine berufliche Perspektive nachzudenken. Foto: privat Münter. Münter, jung und weltof- fen traf zur Jahrhundertwende auf den durch slawische Empfindung- stiefe und östliche Religiosität be- Gruppen Elke Pohl informiert zum Thema Vorsorge. Foto: privat lasteten Russen Wassily Kan- Neue Workshops dinsky. aufgepasst Die Informationsreihe ist ein Pro- Helmstedt. Die regelmäßige Teil- Teilnehmer. jekt des AWO MehrGenerationen- nahme an Fortbildungen aus den Thematisch ganz anders ausge- Helmstedt. Um eine Darstellung hauses Helmstedt in Kooperation Bereichen Pädagogik, Psychologie, richtet war der Workshop „Res- aller im Landkreis Helmstedt vermit dem Seniorenstützpunkt Gesundheit, Recht und mehr ge- sourcenorientiertes Selbstmanage- tretenen Seniorengruppen zu erar- Helmstedt. Aufgrund der begrenz- hört zum Pflichtprogramm von ment“ – er zielte hin auf eine per- beiten, werden diese gebeten, sich ten Kapazität wird um Anmeldung Tagespflegepersonen. Erst vor kur- sönliche Stärkung der Tagespflege- an den Seniorenstützpunkt Helm- im MGH unter der Telefonnum- zem hat der Geschäftsbereich Ju- personen im oft anstrengenden stedt zu wenden. Folgenden Daten mer 05351/7667 gebeten. Es wird gend des Landkreises Helmstedt Betreuungsalltag. Im Workshop werden benötigt: Name der Grup- ein Eintrittspreis erhoben. durch die Ländliche Erwachse- begaben sich die Kursteilnehmer pe, Aufgabenfeld, Ansprechpart- nenbildung (LEB) wieder zwei auf die Suche nach ihren ganz per- ner, Treffpunkt (Ort/ Zeit). Workshops angeboten. sönlichen Ressourcen. Die Wahr- Die Informationen können per E- Dombesuch Im Workshop „Rhythmik und Be- nehmung und das Wissen um die- Mail an: mail@seniorenstuetz- wegung in der Kindertagespflege“ se Fähigkeiten können bei der Be- punkt-helmstedt.de oder per Post Grasleben. Der Seniorenfreizeit- wurden Anregungen gegeben, wie wältigung von schwierigen Situa- an: Seniorenstützpunkt Helmstedt, Club der evangelischen Kirchenge- bei Kindern Kreativität und das tionen und Konflikten im Alltag Conringstraße 28, 38350 Helm- meinde St. Maria Grasleben lädt Interesse an Melodien, Rhythmus hilfreich sein. stedt, versandt werden. Nähere In- am Freitag, 9. März, zu einem Be- und Reimen geweckt werden Der Praxisbezug und die lebendi- formationen sind telefonisch unter such der Domstadt Königslutter kann. Auf eine Umsetzung im Be- ge Vermittlung hat die Tagespfle- der Nummer 05351/1212482 zu ein. Unter dem Motto „Wir treffen treuungsalltag freuten sich die gepersonen überzeugt. erhalten. Lothar aus Süpplingenburg“ wird um 10 Uhr vor dem Gemeindesaal in Grasleben, Vorsfelder Straße, gestartet. Hilfe & Rat, kurz & knapp Mit dem Kirchenbus und Privat- fahrzeugen wird nach Königslutter Senioren- und Pflegestützpunkt sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Donnerstag und Freitag von 9 bis gefahren, wo ein abwechslungsrei- Niedersachsen, Conringstraße 28, 05351/179920. 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Im Rahmen der Veranstaltungen zum Weltfrauentag ches Programm auf die Senioren Helmstedt, erste Etage: Begegnungsstätte für ältere Bür- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 war es Dank der großzügigen Förderung der Braunschweigischen wartet: Es soll „schmutzige Wäsche • Seniorenstützpunkt Helmstedt ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Uhr. Sparkassenstiftung möglich, Chansonette Marie Luise Linnemann gewaschen“ und „in der Kreide ge- Sprechzeiten: Montag, Donnerstag Telefon: 05351/41282. Telefon: 05354/990114, Ansprech- für einen Auftritt im Pferdestall in Helmstedt zu engagieren. In die- standen“ werden, ein „Zahn zuge- und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie Seniorenbeirat Schöningen partner: Tony Wenzel. sem Jahr jährt sich das Frauenwahlrecht zum 100. Mal. Inzwischen ist legt“ und Spezialitäten aus Königs- nach telefonischer Vereinbarung. Sprechzeiten: Montag bis Mitt- es in der Gesellschaft eine Selbstverständlichkeit, dass Frauen und lutter genossen werden. Auch das Leitung: Birgit Adam, Telefon: woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- Männer dieselben gesellschaftlichen und politischen Rechte haben. Museum Mechanischer Musikin- 05351/1212482. neubau Schöningen, Zimmer 33, Bis zur gleichberechtigten gesellschaftlichen und wirtschaftlichen strumente soll besichtigt werden, • Pflegestützpunkt Helmstedt Telefon: 05352/512158, Teilhabe ist es allerdings noch ein weiter Weg. Zum Jahrestag des bevor mit einem „duftenden Früh- Sprechzeiten: Montag bis Freitag Vorsitzender: Eberhard Grund. Frauenwahlrechts passen die frechen Chansons mit dem Lebensge- lingsboten“ die Heimreise angetre- von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- Seniorenbetreuung Gemeinde fühl der 1920er Jahre mit Texten von Knef, Waldoff, Holländer und ten wird. nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Velpke Tucholsky, die Marie Luise Linnemann mit Unterstützung von Geza Anmeldungen nimmt Hartmut Ansprechpartnerinnen: Christiane Sprechzeiten: donnerstags von 15 Conringstraße 28, Kreishaus 7, Gal vorträgt. Die Veranstalterinnen, der Caritasverband für den Goetsch bis Sonntag, 4. März, un- Woitylak und Mandy Schimmeyer, bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Zimmer 110, 38350 Helmstedt Landkreis Helmstedt sowie der Seniorenstützpunkt Helmstedt, freu- ter der Telefonnummer 0170/ Telefon: 05351/ 1212470. 5243. Telefon: 05351/121-2482 en sich über die vielen Reservierungen. Leider ist die Veranstaltung 5794288 oder per E-Mail an hart- Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Seniorenfahrten Samtgemeinde www.seniorenstuetzpunkt-helm- bereits ausgebucht. Foto: privat [email protected] entgegen. Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Heeseberg stedt.de Er beantwortet auch Fragen. 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Sprechzeiten: Montag, Dienstag,

Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40 DRK-Kreisverband 38350 Helmstedt Helmstedt e.V. CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Jens-Olaf Börker Am Poststr.Ludgerihof 16 5 Amtsgarten 5 Tag- und Nachtservice Schöninger Straße 10, 3835038350 Helmstedt 38154 Königslutter auch an Sonn- und Feiertagen 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Amtsstraße 1 Telefon: 05351 / 58 58-0 Tel.: 0 53 51 / 83 82 Tel. 0 53 54/99 42 27 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.de 38448 Vorsfelde www.job-hauskrankenpﬂ ege.de www.helmstedt.paritaetischer.de 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 25. Februar 2018 Musikkabarett Kantoreifest Klöppel-Workshop Bornum. Robert Kreis kommt mit deutschsprachigen Raum nach, Königslutter. Zum Kantoreimu- präsentieren die Gruppen die Mu- Königslutter. Im Frauenkultur- den Kurs, der am Freitag, 2. März, seinem Programm „Highlights“ in verbunden mit Erinnerungen an sikfest am heutigen Sonntag, 25. sik in ihrer ganzen Bandbreite als museum Königslutter findet ein von 17 bis 20 Uhr beginnt, am den Lindenhof nach Bornum. Los lustigen Ereignissen vor und hin- Februar, um 16 Uhr lädt die Dom- wichtigen Bestandteil der Kir- Wochenendkurs „Klöppeln für Sonnabend, 3. März, von 9 bis 17 geht es am 9. März um 20 Uhr. ter den Kulissen. In Deutschland, kantorei der Stiftskirchengemein- chengemeinde, als verbindendes Anfänger“ mit Gudrun Hilde- Uhr und Sonntag, 4. März, von 9 In seinem speziell zusammenge- Österreich und der Schweiz begei- de unter der Leitung von Dom- Element, das Freude, Hoffnung brand statt. Wer schon immer ger- bis 13 Uhr läuft, wird erhoben. stellten Programm „Highlights“ stert der wirklich große Klein- kantor Andreas Schultz in den und Zuversicht gibt und den All- ne wissen wollte, was Klöppeln ist Von Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. lässt Robert Kreis seine Bühnen kunstkünstler seit nunmehr 30 Kaiserdom Königslutter ein. Alle tag vorübergehend vergessen lässt. und wie geklöppelt wird, ist hier März, finden dann die Klöppeltage und Privaterlebnisse Revue passie- Jahren sein Publikum. Er erzählt musikalischen Gruppen der Dom- Das Konzert ist gleichzeitig ein richtig. Klöppeln ist auch nach mit Marianne Stang statt, diesmal ren. Er blickt zurück auf seine er- mit Charme, Wortwitz und Situa- kantorei - vom klassischen Dom- Dankeschön an die Mitglieder des Jahrhunderten noch immer eine mit dem Thema „Spitzen erken- sten Auftritte und zeichnet seinen tionskomik von seinem festen chor über den Kinderchor, das Förderkreises „Kirchenmusik am beliebte Handarbeitstechnik und nen“. Marianne Stang ist eine aus- künstlerischen Werdegang im Freundeskreis, den er in all diesen Blockflötenorchester, das Block- Kaiserdom“ und die vielen Men- heute wieder neu im Kommen. gewiesene Expertin auf dem Ge- Jahren aufgebaut hat, und der ihm flötenensemble bis hin zur Band schen, die durch Spenden und Wer diese Techniken erlernt hat, biet der Spitzenerkennung. Daher voller Engagement und Enthusias- „Praisentation“ - werden eine Kollekten die musikalische Arbeit erstellt feine Spitzen, Fensterbil- wird es ein besonders interessan- mus und mit wunderbarem Mate- Kostprobe ihres musikalischen am Kaiserdom unterstützen. der, Deckchen, Anhänger, tes und informatives Wochenende. rial für seine Bühnenprogramme Könnens und Schaffens präsentie- Die Domkantorei freut sich auf Schmuck und vieles mehr. Gezeigt Anmeldungen für die Klöppeltage zur Seite steht. Natürlich kommen ren und so die Besucher mit einem viele Besucher, die sich auf die werden die Anfänge und eine Ein- werden bis Mittwoch, 28. Februar, seine vielgeliebten Chansons und vielfältigen und unterhaltsamen musikalische Reise mitnehmen führung in verschiedene Techni- schriftlich an Gudrun Hildebrand Couplets der Weimarer Zeit nicht Programm erfreuen. lassen möchten. Der Eintritt ist ken .Kleine Klöppelarbeiten kön- unter [email protected], zu kurz. Kreis über Kreis :Andere Mit Stücken aus ihrem Repertoire frei. nen an diesem Wochenende fertig oder telefonisch unter der Num- nehmen Drogen, ich bevorzuge mit nach Hause genommen wer- mer 05365/2921 entgegen genom- Schellack! Mittlerweile selbst zu den. Eine Teilnahmegebühr für men. einer Koryphäe auf dem Gebiet der 20 er Jahre geworden berei- Elfter Kinoabend chert das perfekte Ein Mann Kaba- Königslutter. In Zusammenarbeit ginaldrehbuch. Er spielte mehr als rett wieder die Bühnen mit dem mit den Kammerlichtspielen Kö- 160 Millionen US-Dollar ein und Weltgebetstag aktuellen Programmhighlights. nigslutter lädt der Lions Club Kö- war damit der finanziell erfolg- Karten gibt es im Vorverkauf in Königslutter. Der Ökumenische mal 30 verschiedene Baumarten. nigslutter-Kaiser Lothar herzlich reichste Film des Jahres 1974. der Buchhandlung Kolbe unter Weltgebetstag der Frauen wird in Im Mittelpunkt des Gottesdienstes ein zum elften Kinoabend am Alle bisherigen Kinoabende mit der Telefonnummer 05353/ der katholischen Kirche St. Mariä steht die Vielfalt der Schöpfung, Dienstag, 6. März, um 20 Uhr in Tanz der Vampire, Felix Krull, Ha- Robert Kreis kommt in den Lin- 5264 und im Landgasthaus Lin- Himmelfahrt, Bahnhofstraße 13, aber auch die der Menschen, die– die Kammerlichtspiele Königslut- tari, Citizen Kane, Feuerzangen- denhof nach Bornum. Foto: privat denhof. in Königslutter gefeiert. bedingt durch die Geschichte des ter zu der mit sieben Oscars prä- bowle, Vertigo, Der 3. Mann, Best Die diesjährige Gottesdienstord- Landes - unterschiedlichen Ethni- miertem Filmkomödie „Der Clou“ Marigold Hotel, Message in a nung am Freitag, 2. März, um en und Religionen angehören, (Regie George Roy Hill). bottle und der Club der toten 18.30 Uhr haben Frauen aus Suri- aber in Eintracht miteinander le- Musik-Workshop Der Film führt in das Chicago des Dichter, waren bei den Besuchern nam beigesteuert. ben und sich selbst „Moksi“, also Jahres 1936 - in das Ganovenmi- in den immer ausverkauften Kam- Bei Surinam handelt es sich um „Mischmasch“ (was auch „ge- Königslutter. Ein Workshop für über Kosten, Abläufe und mehr lieu einer amerikanischen Groß- merlichtspielen große Erfolge. das kleinste südamerikanische meinsam“ heißt) nennen. Tenorhorn Bariton und Euphoni- können beim Vorstandsmitglied stadt zur Zeit der Großen Depres- Damit ist auch bei der Filmkomö- Land, eine frühere niederländi- Wer in die Welt der Surinamer um findet am Sonnabend, 10. Claus Dieter Bruns unter der Tele- sion. Er war der Filmhit des Jahres die „Der Clou“ zu rechnen. sche Kolonie nördlich von Brasili- Frauen eintauchen möchte, ist März, im Dorfgemeinschaftshaus fonnummer 0160/94745196 oder 1974, basiert auf dem Buch „The Daher gilt die Empfehlung, die en mit der Hauptstadt Paramaribo. herzlich eingeladen, diesen beson- in Groß Steinum (bei Königslut- per Email abgefragt werden. Infor- Big Con“ von David Maurer. Er Eintrittskarten bereits im Vorver- Es ist ein buntes Land, das eine deren Gottesdienst mitzufeiern. ter) statt. Dieser ist Stilfrei und mationen sind auch auf der Ho- lebt von der humorvollen, verkauf frühzeitig bei der Buchhand- hohe Biodiversität aufweist. So Auch Männer sind herzlich will- ausschließlich für Bläser von Te- mepage des BZMV unter www. schlungen Erzählung, der detail- lung Kolbe in Königslutter zu er- sind (noch) mehr als 90 Prozent kommen. Wie immer wird es nach norhorn, Bariton und Euphonium. bzmvbs.de sowie bei Niedersächsi- liert-verspielten farbigen Kulisse werben. Der Reinerlös auch dieses der Fläche mit Regenwald bedeckt, dem Gottesdienst ein gemütliches Hierfür konnte der bekannte Te- schen Musikverband (http://www. und den brillanten Schauspielern Kinoabends ist wieder für die Ju- in dem 1.000 verschiedene Bau- Beisammensein im Pfarrheim bei norist Alexander Wurz gewonnen nds-musikverband.de) zu finden. wie Paul Newman, Robert Red- gendarbeit des Lions Club Königs- marten wachsen – in den Deut- landesüblichen, in diesem Fall also werden. Wurz ist Mitglied der Ori- Veranstaltungsort ist das Dorfge- ford, Robert Shaw u.a.. Nicht zu- lutter – Kaiser Lothar bestimmt. schen Wäldern gibt es gerade ein- surinamischen Speisen geben. ginal Egerländer Musikanten, meinschaftshaus Groß Steinum letzt wegen der kongenialen (Rag- Gast-Solist bei verschiedenen Mu- bei Königslutter. Willkommen time) Filmmusik von Scott Joplin sikkorps der Bundeswehr und vie- sind alle Musiker, die ein Tenor- wurde er zu einem Welterfolg und len weiteren musikalischen Ver- horn, Bariton oder Euphonium zu einem Kultfilm par excellence. bindungen. Dieser Workshop soll spielen und dieses besser kennen- Musikstars in der Kirche Er gewann sieben Oskars, darun- den entsprechenden Bläsern das lernen möchten. Alexander Wurz ter in den Hauptkategorien Bester Königslutter. Corinna Tjiang und Besucher an diesem Abend selbst Ehe“ den Musikfreunden in Kö- Instrument näher bringen. Eben- (alexander-wurz.de) ist ein Fach- Film, Beste Regie, und Bestes Ori- Matthias Wengler laden zu drei eine Meinung bilden. Marco Vas- nigslutter nicht unbekannt. In der falls werden verschiedene Stilisti- mann auf seinem Gebiet und wird weiteren Abenden ihrer erfolgrei- salli wird mit drei Opernauzügen Stadtkirche treten sie erstmals am ken in Blasmusik, klassischer Mu- mit vielen Informationen und chen Reihe „Musikalische Begeg- zu hören sein und die berühmte Sonnabend, 17. März, um 18 Uhr sik und vielem mehr vermittelt. auch Tricks zum Instrument auf- Versammlung nungen“, die bereits im fünften Auftrittsarie des Escamillo aus gemeinsam als Ehepaar unter dem Der Workshop wird vom Bezirks- warten. Seine CD „All of me“ ist Jahr stattfinden, in die Stadtkirche Georges Bizets „Carmen“, die Arie passenden Titel „Love & Marria- musikverband Braunschweiger im Handel erhältlich und seine Königslutter/Lehre. Der Hege- ein: „Auch in diesem Jahr wollen des Grafen Almaviva aus Wolf- ge“ auf und stellen sich den Fragen Land und dem Musikverein Groß neue CD „Neue Wege“ ist bereits ringleiter Friedhelm Nienstedt lädt wir mit Besuchern und Gästen gang Amadeus Mozarts „Die von Corinna Tjiang und Matthias Steinum veranstaltet und vom Mi- vorbestellbar. Es sind noch einige die Mitglieder und Forstbeamten unsere Begeisterung und Freude Hochzeit des Figaro“ und Wolf- Wengler. Musikalisch im Gepäck nisterium für Wissenschaft und Plätze frei. Die Anmeldefrist läuft des Hegering III zu der am Freitag, an der Musik teilen und die Gäste rams Lied an den Abendstern aus haben sie Lieder von Franz Schu- Kultur unterstützt. Informationen am Donnerstag, 1. März, ab. den 9. März in der Gaststätte Gol- natürlich auch im Gespräch vor- Richard Wagners „Tannhäuser“ bert und Wolfgang Amadeus Mo- dener Löwe in Lehre stattfinden- stellen. Live-Musik aus den unter- singen. Außerdem stehen Lieder zart, darunter auch das Duett „Bei den Jahresversammlung und ge- schiedlichsten Bereichen, Gesprä- von Francesco Paolo Tosti und Männern, welche Liebe fühlen“ meinsamen Hegeschau ein. Die che und Texte bilden auch in die- Ludwig van Beethovens „An die aus der „Zauberflöte“, musikali- Komödie steht an Veranstaltung wird um 19 Uhr er- sem Jahr den Rahmen der Abende, ferne Geliebte“, das als erster Lied- sche Heiratsannoncen von Hanns Bornum. Das nächste Theater- „ziemlich beste Freunde“ – und öffnet, eine Stunde vorher beginnt die in lockerer Atmosphäre bei ei- zyklus der Musikgeschichte gilt, Eisler, Lieder von Carlos Guastavi- stück des Kulturvereins Königslut- das nicht nur, weil Driss mit seiner die Hegeschau mit der Trophäen- nem Glas Wein stattfinden“, erläu- auf dem Programm. André Mu- no und Joaquin Valverde sowie ter findet am Sonntag, 4. März, unkonventionellen Art Philippes bewertung. tert Matthias Wengler. mot wird von seiner vielfältigen Pop-Titel von Bette Midler und um 19.30 Uhr im KongressSaal steife Entourage gehörig auf- Lydia Daniel, Leiterin des Kon- Arbeit als Theaterkritiker und Eiko van Arens. Natürlich darf des Avalon Hotelparks Königshof mischt. Auch Philippe eröffnet zertbüros der Braunschweiger Moderator der Reihe „Rang 1“ im auch James van Heusens „Love statt. Das Stück trägt den dem Underdog Driss neue Le- Was? Wann? Wo? Konzertdirektion, und die Piani- Deutschlandfunk Kultur berich- and Marriage“, das durch Frank Titel „Ziemlich beste bensperspektiven. stin Sybille Hempel-Abromeit be- ten. Sinatra weltberühmt wurde, an Freunde“ und ist eine „Ziemlich beste Freunde“ ist Sonntag, 25. Februar richten unter dem Titel „Klassik Die chilenische Sporanistin Fran- diesem Abend nicht fehlen. Komödie nach dem ein höchst amüsanter Zusam- Porzellanmalen, 9 bis 12 Uhr, backstage“ am Sonnabend, 3. cisca Prudencio ist seit vielen Jah- Der Eintritt zu allen „Musikali- gleichnamigen Film menprall der Kulturen bzw. Freizeitheim Scheppau, zum Rie- März, um 18 Uhr über ihre unter- ren regelmäßiger Gast in den Kon- schen Begegnungen“ ist frei; am von Éric Toledano Mentalitäten – eine emoti- seberg 1, Scheppau. schiedliche Arbeit in der seit Jahr- zerten im Kaiserdom und in der Ausgang wird eine Spende erbe- und Olivier Naka- onsgeladene Geschichte um zehnten bestehenden Konzertrei- Stadtkirche. Auch ihr Ehemann ten, die für die Kirchenmusik in che. Liebe, neuen Lebensmut Filzen, 9.30 bis 12.30 Uhr, Frei- he „Braunschweiger Meisterkon- Eiko van Arens ist als ehemaliges der Propstei Königslutter be- Der reiche, seit und Freundschaft. Aus dem zeitheim Scheppau, zum Riese- zerte“. Gemeinsam mit Matthias Mitglied der Gruppe „Fünf vor der stimmt ist. einem Paragli- gleichnamigen Film von Éric berg 1, Scheppau. Wengler wird Sybille Hempel-Ab- ding-Unfall vom Toledano und Olivier Na- romeit, die vielen Konzertbesu- Hals abwärts ge- kache, dem französi- Hauptversammlung, Briefmar- chern auch als Umblätterin bei lähmte Philippe hat schen Überraschungs- kenfreunde, 10 bis 13 Uhr, klei- großen Pianisten in der genug vom schein- Kino-Knüller der ner Saal, Rathaus Königslutter. Braunschweiger Stadthalle be- heiligen Mitleids- Saison 2011/12, kannt ist, Klavierwerke zu vier getue seiner Um- hat der Schau- Kantorei-Musikfest, Domkanto- Händen von Claude Debussy und welt. Und da es kei- spieler, Regis- rei Königslutter, 16 Uhr, Kaiser- Johann Sebastian Bach spielen. ner länger bei ihm seur und Au- dom Königslutter. Hauptwerk des Abends ist Franz aushält, ist er wieder tor Gunnar Schuberts Fantasie f-moll D 940, einmal auf der Su- Dreßler ein Mittwoch, 28. Februar die in seinem Todesjahr 1828 ent- che nach einem neu- ebenso be- stand und als Höhepunkt in Schu- en Pfleger. Da rührendes Gemeindefrühstück, Stadtkir- berts vierhändigem Klavierschaf- schneit der freche wie witziges chengemeinde Königslutter, 9 bis fen gilt. Ex-Häftling Driss Theater- 11 Uhr, Gemeindehaus, An der Eine Woche später, am Sonn- herein, der – um Ar- stück ge- Stadtkirche, Königslutter. abend, 10. März, sind um 18 Uhr beitslosengeld bezie- macht, Sonnabend, 3. März der Sänger Marco Vassalli und der hen zu können – eigent- das die Theaterkritiker André Mumot lich nur Philippes Unter- tragikomi- Versammlung, Fiat-Club „Rund zum Thema „Prima la musica? Poi schrift auf seiner Ablehnung sche Ereig- um den Elm“, 20 Uhr, „Schützen- le parole?“ in der Stadtkirche zu braucht. Doch der ebenso respekt- n i s s e leicht und liebe- hof “ Königslutter. Gast. Die Frage, ob bei gesungener wie furchtlose Außenseiter gefällt voll erzählt. Sonnabend, 10. März Musik der Text oder die Musik Philippe und so engagiert er ihn Karten gibt es im Vorverkauf in den Vorrang hat, ist seit Jahrhun- vom Fleck weg. Eine gute Ent- der Buchhandlung Kolbe unter Jahresversammlung, TSV Rot- derten vielfach diskutiert worden. scheidung, denn die ungleichen der Telefonnummer 05353/5264. torf/Groß Steinum, 18 Uhr, Anhand der ausgewählten Musik- André Mumot (rechts) besucht Matthias Wengler zu einer musikali- Männer werden mit der Zeit Foto: privat Sportheim Rottorf. stücke des Abends können sich die schen Zusammenkunft. Foto: privat 25. Februar 2018 Landkreis Helmstedt • Immobilien HELMSTEDTER SONNTAG 21 „Werteunion“ gegründet Braunschweig. Im vergangenen der den Sickter Bürgermeister Bezirks- und Regionalverbände. Jahr hatten sich bundesweit zahl- Marco Kelb, den ehemaligen „Besonders erfreulich ist, dass wir reiche Mitgliederinitiativen inner- Landtagsabgeordneten Rolf Reine- einen Mitgliederzulauf aus allen halb der CDU/CSU zum Dachver- mann sowie die Helmstedter Teilen Deutschlands verzeichnen band der WerteUnion Deutsch- Christdemokraten Alexander Ste- können. Zahlreiche weitere kon- land zusammengeschlossen. Die phan, Bassam Matar und Thorsten servative Initiativen der Union ha- WerteUnion will das konservative Knape. „Unser Ziel ist es, dem ben sich unserem Dachverband und wirtschaftsliberale Profil der konservativen Teil der Union wie- inzwischen angeschlossen“, sagte Union schärfen und dazu beitra- der eine Stimme zu geben“, erklärt der Landesvorsitzende der Wer- gen, dass sich insbesondere die der neue Vorsitzende Torsten teUnion Niedersachsen und stell- CDU wieder auf ihren Marken- Scharf. Der frisch gewählte Vor- vertretende Bundesvorsitzende kern besinnt. stand fordert unter anderem einen Hinrich Rohbohm in seinem Nachdem sich am 16. Juni der Mitgliederentscheid innerhalb der Grußwort auf der Versammlung. Landesverband Niedersachsen ge- CDU über die künftige Regie- Ziel sei es, langfristig in allen gründet hatte gibt es nun auch im rungskoalition. „Die Mitglieder CDU-Kreisverbänden Nieders- Braunschweiger Land eine Wer- sollten mitentscheiden können, achsens Ansprechpartner der Zwei Minuten Zeit, um seinen Einkaufswagen mit Lebensmitteln zu füllen, teUnion. Auf der gut besuchten wohin die Reise geht“, so Scharf. WerteUnion vorweisen zu kön- hatte Hans-Günther Meyer. Er wurde vom Lions Club Helmstedt für den ersten Sonderpreis gezogen und Gründungsversammlung wählten Schließlich führe auch die SPD einen. Der WerteUnion können nur durfte seinen „Einkauf“ bei Marktkauf anschließend ohne zu bezahlen mit nach Hause nehmen. Der die Mitglieder den 46 Jahre alten nen Mitgliederentscheid darüber Mitglieder der CDU, CSU oder zweite Sonderpreis, ein Wochenende mit einem Mercedes vom Autohaus Rosier, ging an Kathrin Klein, Helmstedter Torsten Scharf zum durch. ihrer entsprechenden Vereinigun- Astrid Stroz darf sich über ein Wochenende mit einem Skoda vom Autohaus Borowski freuen. Der vierte Vorsitzenden. Als Stellvertreter Die Werte Union besteht inzwi- gen und Arbeitsgemeinschaften Sonderpreis, ein Gutschein für den Ratskeller, ging an Annemarie und Rudolf Kaufhold. Foto: Nico Jäkel steht ihm Julian Hansen (20) aus schen aus 14 Landesverbänden. beitreten. Im Internet ist die Wer- Wolfenbüttel zur Seite. Zudem gründen sich derzeit bun- teUnion unter www.werteunion. Kreisbuch 2018/19 Zu Beisitzern wählten die Mitglie- desweit zahlreiche weitere Kreis-, net vertreten. Helmstedt. Die Arbeiten am neu- gereicht werden können. ses für das Kreisbuch geworben, en Kreisbuch 2018/2019 (Jahrgang Seit vielen Jahren greift das Kreis- um die Aufmerksamkeit für die 25 und 26) laufen auch Hochtou- buch „Geschichte und Geschich- Neuausgabe zu wecken. ren. Die Kulturabteilung des Land- ten“ des Landkreises Helmstedt Erscheinen soll das neue Kreis- kreises Helmstedt hat bereits viele auf. Wesentliche Elemente sind buch 2018/2019 (ganz traditionell) Beiträge für die Neuauflage des dabei persönliche Belange und Er- zur Weihnachtszeit. Die Beiträge Kreisbuches erhalten, und freut lebnisse von Einwohnern des können weiterhin in digitaler sich über das rege Interesse. Weite- Landkreises. Dabei spielt es keine Form beim Landkreis Helmstedt, re Beiträge sind willkommen. Das Rolle, ob es sich um ein histori- Geschäftsbereich Schule, Kultur Schwerpunktthema des neuen sches oder ein brandneues Erleb- und Sport, Südertor 6, 38350 Kreisbuches lautet „Kunst und nis oder Ereignis handelt, welches Helmstedt, per E-Mail an kultur@ Kultur“. Es werden sich zu diesem im Beitrag behandelt wird. Wich- landkreis-helmstedt.de abgegeben Thema Beiträge aus sämtlichen tig ist jedoch der regionale Bezug werden. Einsendeschluss ist der künstlerischen und kulturellen zum Landkreis Helmstedt. 30. April. Interessierte Autoren Sparten erhofft. Musik, Malerei, Das Redaktionsteam wünscht sich können sich für weitere Informa- Literatur, Fotografie, Film, Bau- für das kommende Kreisbuch wie- tionen mit der Kulturabteilung des werke, Architektur, Theater und der eine rege Beteiligung von jun- Landkreises Helmstedt unter der Museen sind nur ein paar Schlag- gen Autoren. Es wurde bereits ge- Telefonnummer 05351/ 1211477 Bei der Verbandsgründung waren anwesend (von links) Thorsten Knape, Bassam Matar, Julian Hansen, Tor- worte, zu denen Textbeiträge ein- zielt in den Schulen des Landkrei- in Verbindung setzen. sten Scharf, Alexander Stephan, Marco Kelb und Rolf Reinemann. Foto: privat

BAUGRUNDSTÜCKE VERKAUF GESUCHE INAN … seit über Großes Baugrundstück mit Wohn- chern. Für eine kostenlose Kurzbe- Dringend gesucht: Häuser u. Woh- haus und z.T. Abriss-Objekten, ca. wertung rufen Sie uns an: Inan nungen im LK Helmstedt, kosten- IMMOBILIEN 25 Jahren … Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) www.heinzvonheiden.de 4000qm, Kgsl./ OT, von privat, Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 lose Wertermittlung u. Beratung, kein Makler, 0151-12205841 Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 HE-Emmerstedt, freist. EFH, ru- 05352-50733 Jetzt ist es Zeit uns VERKAUF hige Lage, BJ 1974, 6 Zi, 123 qm anzusprechen, für den Sie suchen einen guten Makler? Verkauf Ihrer Immobilie! Wfl, 966 qm Grdst, Vollkeller, Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, 198,4 Kwh/ qma, 139.000€, Tel.: Wir verstehen unsere Arbeit. Das Ihr Makler im können wir Ihnen nach über renov., neue Öl-Hzg., zentral ge- 0152-54021184 Unsere Beratung individuell, leg., Innenhof u. Garten, Nebenge- 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- Sie wollen chern. Für eine kostenlose Kurzbe- fundiert und ehrlich. bäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Helmstedt, gepfl. Bungalow, Wir sind seit über 40 Jahren 05355-1365 o. 429 170qm, 5 Zi., EBK, G-WC, Sauna, wertung rufen Sie uns an: Inan für unsere Kunden tätig regional Immob. 05351-42073 und überregional. Kamin, V-Keller, Garage, gepfl. Das spricht für uns! VERKAUF Garten, BJ 75, EHZ, B:135kWh/ Suche größeres Mietshaus, Ge- verkaufen? Wir suchen ständig neue Objekte qma, 690qm Grdst, Erbpacht, KP schäftshaus o. Renditeobjekt v. Pri- Ein Gespräch mit uns 140.000€, 0173-2319791 lohnt sich immer. Sie suchen einen guten Makler? vat, 0170-9630230 Wir verstehen unsere Arbeit. Das … dann brauchen 05365 / 1274 können wir Ihnen nach über Weitere Immobilien-Angebote ab Seite 15 [email protected] www.calenberg-immobilien.de 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- Sie einen Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt

Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr erfahrenen Makler. Dreifamilienhaus Einfamilienhaus

Conringstraße 15 Am Försterplan 18 38350 Helmstedt 38379 Wolsdorf Verkehrswert: € 80.000,00 Verkehrswert: € 85.000,00 Wohnfl äche ca.: 146 m2 Wohnfl äche ca.: 120 m2 Wir kümmern uns um Grundstück ca.: 226 m2 Grundstück ca.: 935 m2 Wertgrenzen: gelten Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 8 K 5/17 Aktenzeichen: 8 K 12/15 alles. Vertrauen auch Termin: 19.03.2018, 11:00 Uhr Termin: 09.04.2018, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Sie auf unsere lang- Einfamilienhaus 4-Zimmerwohnung

Sonnenweg 13 Büddenstedter Straße 26 jährige Erfahrung. 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Verkehrswert: € 70.000,00 Verkehrswert: € 38.600,00 Wohnfl äche ca.: 178 m2 Wohnfl äche ca.: 73 m2 Grundstück ca.: 997 m2 Wertgrenzen: gelten nicht mehr Wertgrenzen: gelten nicht mehr Im Kundenauftrag suchen wir noch: Aktenzeichen: 8 K 10/17 Aktenzeichen: 8 K 61/15 Termin: 20.03.2018, 09:30 Uhr Termin: 11.04.2018, 11:00 Uhr ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung der Bundesbank ausgestellten Ver- Ein ver nehmen mit dem Eigentümer, ± Bieter haben auf Verlangen im Termin Barzah lung ist ausgeschlossen. rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft Mieter oder Pächter möglich. Die Gut- sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG gelei- oder die Über weisung der Sicherheit auf achten können bei Gericht oder unter von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 stet werden durch einen frühestens das Konto der Gerichts kasse ca. eine www.versteigerungspool.de www.inan-immo.de ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 3 Werktage vor dem Ver stei gerungs- Woche VOR der Versteigerung. Eine eingesehen werden. 1. Sicherheits lei s tung durch termin von einem Kreditinstitut oder Be sich ti gung ist nur im 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 25. Februar 2018

Ju-Jutsu Hockey Zwei Lehrgänge, ein Tag Das Team entwickelt sich Süpplingen. Der Bezirksfachver- gann um 10 Uhr ein Jugend-Wett- Um 15 Uhr begann dann ein Ju- Helmstedt. Die C-Mädchen des noch das letzte Spiel des Tages ge- ten. Das war der erste wichtige band (BFV) Ju-Jutsu Braunschweig kampflehrgang, der vom stellver- Jutsu Techniklehrgang für Er- TSV Germania Helmstedt müssen gen den Nachwuchs des TSV Be- Schritt und der zweit folgte dann veranstaltet regelmäßig Technik-, tretenden Jugendreferenten des wachsene, in dem Uwe Nettlau, nicht weiter auf ihren ersten Tor- merode. Hier rissen sich noch ein- beim zweiten Turnier in Helm- Wettkampf- und Selbstbehaup- BFV Ju-Jutsu Braunschweig, René Direktor für das Lehr und Prü- erfolg der laufenden Hockey-Hal- mal alle Spielerinnen richtig zu- stedt, nämlich die Offensivarbeit tungs-/-verteidigungs-Lehrgänge Worien, geleitet wurde. Mit viel fungswesen im Niedersächsischen lensaison warten. sammen. Bis kurz vor Schluss lag zu verbessern. Das haben die für die unterschiedlichen Alters- Feingefühl und pädagogischem Ju-Jutsu Verband, gekonnt Hebel- Beim vergangenen Heimspieltag man mit 0:1 hinten und die Uhr Mädchen dann auch nach jeder klassen in seinem Einzugsbereich. Geschick vermittelte er Techniken techniken für die Selbstverteidi- in den Hallen des Gymnasiums lief gnadenlos herunter. Vier Mi- Spielanalyse sehr gut in die Praxis Tatami Süpplingen bewarb sich für und Kombinationen für das Figh- gung und für die Gürtelprüfungen Julianum hatte man Mannschaften nuten vor Spielende verwandelte umgesetzt. die Ausrichtung eines Jugend- ting-System (Wettkampf), das demonstrierte und lehrte. von Eintracht Braunschweig, HC Kim dann einen Penalty zum viel Beim nächsten Turnier in Hanno- Wettkampflehrganges und eines Duo-System (Selbstverteidigung- Der Schwerpunkt lag bei den Hannover und dem TSV Bemero- umjubelten Ausgleich, 1:1 End- ver werden die Ziele entsprechend Techniklehrganges für Erwachse- Vorführung) und Ne-waza (Bo- Handhebeln und der Vielfältigkeit de zu Gast. Die Zielsetzung nach stand. höher gesteckt. Nach dem Ach- ne im ersten Quartal 2018 und denkampf). der Anwendung und der Ausfüh- den Nullnummern am vorigen Ganz langsam entwickelt sich hier tungserfolg von zwei hart er- bekam den Zuschlag. Diese beiden Dazu wurden die vielen konditio- rung einzelner Hebel. 50 Teilneh- Spieltag in Hannover war klar, vor ein tolles Team, welches sich nie kämpften Unentschieden muss der Lehrgänge wurden dann in der nellen Fähigkeiten für diese Berei- mer, vom Träger des weißen Gür- heimischem Publikum sollte nun aufgibt und willens ist, immer wie- erste Sieg folgen. Der wäre an die- Nord-Elm-Halle, auf einer Mat- che trainiert. Die 43 teilnehmen- tels bis zum Träger höhere Meis- endlich mindestens das erste Tor der neues zu erlernen. Beim ersten sem Tag gegen den späteren Tur- tenfläche von 210 Quadratmetern den Jugendlichen hatten viel Spaß tergrade, waren beeindruckt von einer C-Mädchenmannschaft des Punktspielturnier im Dezember in niersieger HC Hannover und auch veranstaltet. und wurden gleich optimal auf die den Inhalten und der Art, wie der TSV Germania Helmstedt gefeiert Hannover konzentrierte man sich gegen den TSV Bemerode durch- Nach dem Aufbau der Matten kommende Wettkampfsaison vor- Referent diese vermittelte. werden. darauf, die Defensive stabil zu hal- aus früher möglich gewesen. durch die Vereinsmitglieder be- bereitet. Und das hat man dann auch getan, wenn auch erst kurz vor Turnie- rende. Der Tag begann mit dem Auftakt- spiel gegen die Eintracht aus Braunschweig. Zwar nicht chancenlos, jedoch ohne den notwendigen Biss mussten sich die Helm- stedter Mädchen mit 0:4 (0:2) ge- schlagen geben. Eine Steigerung im zweiten Spiel gegen den HC Hannover musste her, um die zahlreichen Zuschauer nicht zu enttäuschen, welche die vielen erspielten Chancen der Heimmannschaft mit lauten An- Am Jugendlehrgang mit dem Referenten René Worien (hinten rechts) und den Vereinstrainern (hinten, von feuerungsrufen begleiteten. Viel- links) Roman Rose sowie Heinrich Cramm sen. in der Nord-Elm-Halle hatten 43 Jugendliche viel Spaß. leicht war das zu viel für die jun- Foto: privat gen Mädels, die ja ihre erste Saison als Team bestreiten. Trotz großer Nervosität gab es die wichtige Lei- stungsseigerung im zweiten Spiel und es sprang zumindest das erste Unentschieden heraus, man trenn- te sich am Ende torlos mit 0:0. Zu diesem Zeitpunkt also immer noch kein eigenes Tor geschossen, abgesehen von einem irregulären, Langsam entwickeln sich die TSVG-Mädchen zu einem echten Team: welches den Sieg in dieser Partie (hinten, von links) Jule, Kim, Julia und Charlotte, (vorne, von links) bedeutet hätte. Marie, Lenia, Lara und (liegend) Keeperin Marie-Christin. Foto: privat Also blieb den jungen Damen als verbleibende Möglichkeit nur Zweiter dritter Platz Tennis Helmstedt. Bei ihrem zweiten aus der Hand, sodass auch das Auftritt der laufenden Hallensai- zweite Spiel mit 1:3 verloren wur- son in Celle erkämpften sich die de. Das schön herausgespielte und Hockey-C-Knaben des TSV Ger- von Erik erzielte Feldtor zum 1:2 Versammlung mania Helmstedt wie im Dezem- reichte nicht mehr aus, das Spiel in Schöningen. Zur Jahresversamm- ber in Braunschweig erneut den den letzten Minuten zu drehen. Bei uns vor Ort lung der Tennisabteilung des MTV dritten Platz. In der Regel benötigt Um nicht mit leeren Händen nach Schöningen lädt der Vorstand am man dafür einen Sieg und minde- Hause zu fahren, musste im drit- Dienstag, 13. März, um 19 Uhr in stens einen ebenbürtigen Gegner. ten Spiel noch konsequenter agiert das MTV-Heim (Marienstraße) Das war in diesem Fall die gastge- werden. Gegen Celle haben die Der neue Ford bende Mannschaft aus Celle. jungen Akteure aus Helmstedt ein. Die Tagesordnung, der Haus- halt 2017 und der Haushaltsvoran- Das Auftaktspiel gegen die Helm- dann den notwendigen Platz be- schlag 2018 können aufgerufen stedter gewann der Nachwuchs kommen, ihre im Training einstu- EcoSport ST-Line. werden auf der Internetseite www. des DHC Hannover deutlich und dierten Spielzüge über die rechte mtv-schoeningen.de/abteilungen/ verdient mit 8:0. Der Hockeynach- Seite erfolgreich umzusetzen. tennis - Formulare. wuchs des TSVG war in diesem In der zweiten Halbzeit erspielten Spiel chancenlos und der DHC sich die Helmstedter zahlreiche FORD ECOSPORT ST-LINE Anträge sind bis zum 9. März bei Jürgen Schön, Wippenkielstraße 6, einfach eine Nummer zu groß, das Chancen und es hätte ein sehr viel WINTER PAKET, KOMFORT PAKET, Dachspoiler groß, 43,18 cm (17") -Leichtmetall- 38364 Schöningen einzureichen. darf man neidlos anerkennen. höheres Ergebnis als der 3:2 erzielt räder, in 5-Speichen-Y-Design in Anthrazit, mit 205/50 R17 Reifen, Ambiente- Schnell abgehakt ging es dann in werden müssen. beleuchtung LED-Technik, Bordcomputer mit farbiger 4,2"-Instrumententafel (10,6 der zweiten Partie gegen den HC Es bleiben jetzt noch ein Spieltag cm Bildschirmdiagonale), Ford SYNC 3 mit AppLink und 8"-Touchscreen und B&O Hannover, den man in Ende Februar in Hannover und Play, günstige Finanzierungsmöglichkeiten. Bitte sprechen Sie unser Verkaufsteam Fußball Braunschweig im Dezember noch der eigene Heimspieltag am 11. an und vereinbaren Sie einen Termin überraschend besiegt hatte. Offen- März, um die Bilanz der laufenden sichtlich war der HCH diesmal Saison aufzubessern. Ein zweiter Bei uns für besser eingestellt und führte be- Platz oder sogar ein Turniersieg in € 1 Chancenlos reits zur Halbzeit mit 2:0. Die Par- dieser Saison wäre ein Riesener- 24.500,- (kat) Helmstedt. Nachdem die A- tie gaben sie diesmal nicht mehr folg für die junge Truppe. Junioren der JSG Mitte sich den Bezirksmeistertitel im Futsal ge- Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. holt hatten, hatte sich das Team von Coach Rudi Sorge junior für die Niedersachsenmeisterschaft Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden im Hallenfußball qualifiziert. Fassung): Ford Ecosport ST-Line: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO - 2 Beim Futsal-Cup der A-Junioren Emissionen: 119 g/km (kombiniert). blieben die Kreishelmstedter allerdings chancenlos. In der ersten DÖHRING GmbH & Co. KG Runde unterlagen sie dem VfV Borussia Hildesheim II 0:5. Den einzigen Punkt holte sich die JSG Marientaler Straße 86 Mitte in der zweiten Runde mit 38350 Helmstedt einem 3:3 gegen den SV Lengede. Tel.: 05351/55555 Die Partie gegen den JFV Wend- E-Mail: [email protected] land verlor die Sorge-Elf 0:2 und www.doehring.de in Runde vier setzte es dasselbe Ergebnis gegen den VfL Westercel- le II. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport ST-Line 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 103 kW (140 PS), 6-Gang- In der Tabelle landete die JSG Mit- Schaltgetriebe. te am Ende auf dem vorletzten Dauerdruck übten die Helmstedter diesmal nur im Spiel gegen Celle aus. Platz sieben. Foto: privat 25. Februar 2018 Sport Helmstedter Sonntag 23

Fußball Wieder eine HSV-Niederlage Bayern zeigte nicht ihr Können (sid.) Vier Tage nach der 5:0-Gala nun bereits neun Punkte hinter Hecking war es an seiner ehemali- in der Champions League gegen Bremen liegt. Die hochbrisante gen Wirkungsstätte ein besonderer Besiktas Istanbul wurde Fast-Mei- Partie stand einige Male vor dem Erfolg. ster Bayern München vom grauen Abbruch durch Schiedsrichter Alltag in der Fußball-Bundesliga Felix Zwayer (Berlin). Wiederholt Hoffenheim eingeholt. war Pyrotechnik im HSV-Fan- block abgebrannt worden. In der 1899 Hoffenheim und der SC Frei- Bayern München ersten Halbzeit hatte der Unpartei- burg trennten sich 1:1 (0:0). An- ische die Partie zweimal kurz un- drej Kramaric (57.) traf zum 1:0 Am 24. Spieltag mühten sich die terbrechen müssen. für die TSG, Nils Petersen (66., Schützlinge von Trainer Jupp Foulelfmeter) glich mit seinem Heynckes zu einem 0:0 gegen VfB Stuttgart zwölften Saisontor aus. Damit tre- Hertha BSC. Trotzdem baute Ta- ten die Kraichgauer mit Trainer bellenführer Bayern seinen Vor- Die Punkte acht, neun und zehn Julian Nagelsmann weiterhin auf sprung auf Verfolger Borussia holte der VfB Stuttgart im Ab- der Stelle. Die Breisgauer holten Dortmund zunächst auf 20 Punkte stiegskampf unter dem neuen hingegen einen weiteren Punkt im aus. Trainer Tayfun Korkut durch das Abstiegskampf. Komplettiert wer- 1:0 (1:0) gegen Eintracht Frank- den die Sonnabendspiele am Hamburger SV furt. Erik Thommy (13.) sorgte für Abend mit dem brisanten Nord- das Siegtor. derby zwischen Werder Bremen Bei einem außerordentlichen Kreisfußballtag des NFV-Kreises Helmstedt begrüßte der Im 108. Bundesliga-Nordderby und dem Hamburger SV NFV-Kreisvorsitzende Werner Denneberg (links) 72 Vertreter der 44 fußballspielenden Sportvereine im setzte sich Werder Bremen dank Hannover 96 Kreis Helmstedt und gab einen Bericht über die geleistete Arbeit sowie über die aktuellen Zahlen im eines Eigentores von HSV-Vertei- VfL Wolfsburg Fußballkreis. Dabei merkte er unter anderem an, dass die Mitgliederzahlen zurück gehen. Bei dem Kreis- diger Rick van Drongelen (86.) mit Borissia Mönchengladbach been- tag, der bei der Firma Sport-Thieme in Grasleben stattfand, wurde auch über Versicherungsfragen, die 1:0 (0:0) gegen den Hamburger SV dete nicht nur seine Ergebniskrise, Am Freitagabend war der neue Anwendung des DFB-net, die Voraussetzungen für Verbandsehrungen, die Behandlung von Verwal- durch und vergrößerte damit die sondern auch die Torflaute. Nach Trainer des VfL Wolfsburg, Bruno tungsentscheidungen und deren zukünftige finanzielle Abwicklung sowie die Schiedsrichtergewinnung Sorgen des Bundesliga-Dinos, der vier Pleiten in Folge ohne eigenen Labbadia, mit einem 1:1 (1:1) informiert. Kreissportbundvorsitzender Jürgen Nitsche (rechts) hatte es sich nicht nehmen lassen, beim Treffer gewannen die Fohlen bei beim FSV Mainz 05 gestartet. Kreistag dabei zu sein und ein Grußwort zu sprechen. (kat)/Foto: Hans-Jürgen Trommler Aufsteiger Hannover 96 mit 1:0 Der Kroate Josip Brekalo (6.) traf 2. Bundesliga (0:0). Weltmeister Christoph Kra- für die Wolfsburger, die in den Darmstadt - 1. FC K'lautern 1:2 mer (72.) erzielte das Tor des Ta- zurückliegenden zehn Partien nur Arm. Bielefeld - Dyn. Dresden 2:3 ges. Für Borussen-Trainer Dieter einen Sieg geholt haben. Regensburg - F. Düsseldorf 4:3 Der FSV hat auch nur einen Erfolg Eintracht holte keine Punkte Union Berlin - Sandhausen 2:1 Kreisliga Herren in den vergangenen sechs Pflicht- Greuther Fürth - E. Braunschweig 2:1 spielen gefeiert. Daran änderte FC E. Aue - 1. FC K'lautern 2:1 Fürth schlägt Braunschweig Duisburg - Ingolstadt 2:1 Süpplingen - FSV Schön. II ausg. auch das Tor des Japaners Yoshino- Darmstadt - Heidenheim So, 13:30 TSV Grasleben - Vatan Königs. So, 14:00 ri Muto (44.) nichts. „Ich kann (sid.) Ex-Bundesligist SpVgg einem Sieg in den letzten sechs mehr Spielanteile und gingen so- SV Esbeck - FC Nordkreis So, 14:00 St. Pauli - Holst. Kiel So, 13:30 momentan keine Freude empfin- Greuther Fürth hat sich in der 2. Spielen wieder dreifach punkten. gar verdient in Führung. Danach VfL Bochum - Nürnberg So, 13:30 Lauingen/Bo. - Rottorf/Vik. ausg. den. Abstiegskampf ist Shit - das Fußball-Liga auf den 15. Tabellen- Die Niedersachsen mussten hinge- machten die Kleeblätter die Räu- muss man einfach so sagen“, kom- 1. Nürnberg 23 46:27 44 1. Türk Gücü HE 11 31: 4 31 platz verbessert. gen nach zuletzt vier Punkten in me eng und störten empfindlich 2. F. Düsseldorf 24 38:30 44 2. Vatan Königs. 9 27: 8 23 mentierte Labbadia. Die Franken kamen gegen Ein- Folge wieder einen deutlichen den Spielaufbau der Eintracht. 3. Holst. Kiel 23 43:31 37 3. Lauingen/Bo. 10 27:19 19 tracht Braunschweig zu einem 2:1 Dämpfer hinnehmen und schwe- Aber die Beharrlichkeit der Nord- 4. Helmstedter SV 10 25:21 19 4. Duisburg 24 37:36 37 (1:1) und haben jetzt 27 Punkte ben nach wie vor in Abstiegsge- deutschen zahlte sich aus, Kumbe- 5. Regensburg 24 39:34 36 5. Süpplingen 11 19:15 17 Frauen Oberliga 6. Sandhausen 24 27:21 35 6. MTV Frellstedt 10 20:19 17 auf dem Konto. fahr. la sorgte mit einem Kunstschuss 7. Union Berlin 24 41:33 34 7. FC Nordkreis 11 21:15 15 Pf. Broistedt - Fallersleben ausg. Die Kleeblätter überflügelten den „Die erste Halbzeit von uns war an die Unterkante der Latte, von 8. Arm. Bielefeld 24 38:35 34 8. Danndorf 10 28:26 12 TSV Barmke - Renshausen ausg. VfL Bochum (26 Zähler), der jetzt lethargisch geführt. Es war Glück, wo der Ball über die Linie ging, für 9. Ingolstadt 24 33:26 33 9. Barmke/Emm. 10 13:16 12 Hastenbeck - MTV Barum So, 12:00 Relegationsplatz 16 einnimmt. dass wir kurz vor der Halbzeit zum den Ausgleich. 10. Essenrode 10 18:19 10 10. Dyn. Dresden 24 33:35 32 Sp. Götting. - BW Tündern So, 13:00 Khaled Narey (21.) traf vor 7845 Ausgleich gekommen sind“, sagte Am Ende jubelten aber die Fran- 11. Heidenheim 23 34:39 32 11. FSV Schön. II 10 15:30 8 Bemerode - RW Götting. So, 13:00 12. St. Pauli 23 23:34 31 12. TSV Grasleben 10 14:25 6 Zuschauern für die Fürther zum Braunschweigs Trainer Torsten ken. „Wir wussten, dass 13. E. Braunschweig 24 28:26 29 13. Rottorf/Vik. 9 10:21 6 1. Sp. Götting. 13 31:13 24 1:0, Domi Kumbela (45.) glich für Lieberknecht. Braunschweig gut verteidigt, dass 14. FC E. Aue 24 25:37 28 14. SV Esbeck 11 8:38 1 2. RW Götting. 11 27:10 24 Braunschweig aus. Sebastian Ernst Die Gäste erwischten den etwas wenig Räume da sind. Wenn man 15. Greuther Fürth 24 25:35 27 3. GW Hildesh. 11 18:14 20 (79.) erlöste die Fürther in der besseren Start und wirkten in ih- die öffnet, dann kann man auf 16. VfL Bochum 23 20:28 26 1. Kreisklasse Herren 4. MTV Barum 12 18:13 19 Schlussphase. ren Aktionen abgeklärter. Konter lauern“, sagte Fürths Trai- 17. Darmstadt 23 32:39 22 5. BW Tündern 12 15:13 19 18. 1. FC K'lautern 24 23:39 21 Nordkreis II - MTV Sunstedt So, 14:00 6. Renshausen 9 23: 5 18 Die Gastgeber konnten nach nur Doch die Fürther erkämpften sich ner Damir Buric. TVB Schöning. - FC Schunter II ausg. 7. SV Götting. 12 17:14 17 8. Bemerode 12 15:21 15 Bezirksliga 1 Herren 1. TVB Schöning. 9 30:12 24 9. Hastenbeck 13 12:23 15 2. Holzland II 9 24:11 20 10. BSC Acosta 13 15:27 14 MTV Gamsen - Vordorf ausg. Ist der VfL nun „gerettet“? 3. FC Schunter II 7 23:10 16 11. Pf. Broistedt 10 13:17 9 Isenbüttel - Neudorf/Pl. ausg. 4. TSV G HE II 10 25:22 14 12. TSV Barmke 12 13:27 8 Adenbüttel/R. - FC Schunter ausg. 5. Lauingen/B. II 10 16:20 14 13. Fallersleben 12 11:31 6 TSG Mörse - Reislingen/N. So, 14:00 6. Beienrode 7 22:14 13 Labbadia übernimmt von Schmidt Wahrenholz - Hehlingen ausg. 7. SG Lapautal 9 25:26 13 chend überraschend und unvor- rigen auf eine Zusammenarbeit bis TSV G. Helmst. - GW Calberlah ausg. 8. MTV Sunstedt 8 15:18 10 von Katja Weber-Diedrich 1.FC Wolfsbg. - STV Holzland So, 16:30 9. Heeseberg II 9 16:28 8 Frauen Landesliga hersehbar kam nun dieser Vorstoß Sommer 2019. 10. Offleben/Bü. 9 10:15 6 Wolfsburg. „Überraschend und von Martin Schmidt, zumal wir „Wir freuen uns sehr, dass wir Bru- Sparta GÖ II - Gleichen/G. Sch. 2:2 1. Reislingen/N. 14 42:15 32 11. Nordkreis II 8 11:23 6 unvorhersehbar“ sei die Entschei- seine Beweggründe nicht in allen no Labbadia für den VfL gewinnen Wahrenholz - SV Gifhorn ausg. 2. TSG Mörse 15 45:31 28 12. Danndorf II 9 8:26 3 3. MTV Gamsen 12 26:14 28 VfB Peine - Wendessen So, 12:00 dung Martin Schmidts gekom- Teilen nachvollziehen können. konnten. Jetzt müssen wir alle 4. SV Gifhorn 12 34:22 25 men, als Trainer des VfL Wolfs- Wir bedanken uns bei Martin nach vorne schauen und unsere 5. Hehlingen 14 33:30 22 2. Kreisklasse Herren 1. E. Braunschwg. 11 79:12 33 burg zurückzutreten, sagte der Schmidt für die geleistete Arbeit Aufgaben mit Ruhe und Geschlos- 6. TSV G. Helmst. 13 32:25 19 2. Wendessen 10 55:18 27 VfL-Geschäftsführer Dr. Tim und wünschen ihm beruflich wie senheit angehen“, war VfL-Ge- Rottorf/Vikt. II - Barmke/Em. II ausg. 7. 1.FC Wolfsbg. 15 32:29 19 3. STV Holzland 11 49:18 25 Schumacher am Montag. privat alles Gute“, betonte Dr. schäftsführer Dr. Tim Schumacher 8. Adenbüttel/R. 13 24:25 19 Süpplingenbg. - Frellstedt/Wo. II So, 13:00 4. E. Northeim 11 27:18 22 9. GW Calberlah 11 23:20 18 Ochsendorf/B. - Essenrode II So, 14:00 5. Eisdorf/H. 11 35:31 16 Martin Schmidt informierte die Schumacher in derselben Presse- bereits wieder bester Dinge. 10. Wahrenholz 13 34:35 17 Rottorf/Mar. - Grasleben II So, 14:00 6. Gleichen/G. Sch. 11 22:41 13 Geschäftsführung des VfL Wolfs- mitteilung. Sportdirektor Olaf Rebbe zeigte 11. FC Schunter 12 20:22 16 7. SV Gifhorn 10 19:26 11 burg am Montagvormittag über Und VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe sich ebenfalls erfreut: „Bruno Lab- 12. Neudorf/Pl. 11 23:23 15 1. Süpplingenbg. 10 34:11 23 8. Wahrenholz 10 15:29 10 seine Entscheidung. Die Begrün- ergänzte: „Martin Schmidt will badia ist ein sehr erfahrener Trai- 2. TSV Fichte HE 11 37:27 19 13. Isenbüttel 14 18:34 11 9. Sparta GÖ II 11 14:25 9 dung des Schweizers für diesen mit seinem Rücktritt den Weg ner, der seine Qualitäten in der 14. Vordorf 14 18:34 9 3. Grasleben II 8 20: 9 17 10. VfB Peine 10 18:31 9 15. Barnstorf 12 20:39 8 4. Rottorf/Vikt. II 7 17:17 11 11. Breitenberg 11 18:41 9 Schritt: Er wolle durch seinen freimachen, damit der VfL mit ei- Bundesliga schon mehrfach unter 16. STV Holzland 11 11:37 2 5. SG Sundern 11 20:21 11 12. Salzgitter/I. 11 11:72 0 Schritt dem VfL Wolfsburg ermög- nem neuen Cheftrainer schnellst- Beweis gestellt hat.“ 6. Meinkoter SV 9 25:25 9 lichen, die aktuelle sportliche Si- möglich den Klassenerhalt sichern Bruno Labbadia leitete dann auch 7. Essenrode II 8 12:20 8 Bezirksliga 2 Herren C-Juniorinnen Kreisliga tuation durch neue Impulse von kann. Wir hätten dieses Ziel nur direkt das Training und kommen- 8. Ochsendorf/B. 10 12:20 8 der Trainerbank verbessern und 9. Rottorf/Mar. 8 16:22 6 allzu gerne mit ihm selbst erreicht, tierte: „Ich fühle mich gut und Volkmarode - TSV Sickte ausg. 10. Frellstedt/Wo. II 9 14:23 6 Wernigerode II - Salzgitter Nord ausg. den immer weiter ansteigenden aber wir konnten ihn nicht von ausgeruht und freue mich sehr auf FSV Schöningen - Gr. Lafferde ausg. 11. Un. Schöning. 9 11:23 5 öffentlichen Druck - auch gerade seiner Entscheidung abbringen. die Zusammenarbeit mit meiner Pf. Broistedt - FC Heeseberg ausg. 12. Barmke/Em. II 10 0: 0 0 1. Wernigerode II 8 85: 19 21 gegenüber seiner Person - vom TSV G. Lamme - Leu Brschw. ausg. 2. Salzgitter Nord 7 75: 9 18 Diese entschlossene Haltung gilt neuen Mannschaft.“ FT Brschw. II - TSV Sickte So, 11:00 3. TSV Sickte 8 34: 40 12 Verein zu nehmen. es jetzt zu respektieren, wenn- Der ehemalige Bundesliga-Top- Hohenhameln - Volkmarode ausg. 3. Kreisklasse Herren 4. MTV Wolfenbü. 7 37: 32 9 Dieser Bekanntgabe sei eine inten- gleich ich zugeben muss, dass stürmer hat in seiner Trainerkar- 5. STV Holzland 5 17: 46 3 sive und kontrovers geführte Dis- mich dieser Schritt enttäuscht - riere bislang unter anderem bei 1. FT Brschw. II 16 53:15 39 Heeseberg III - TVB Schön. II So, 12:00 6. SV Upen 7 3:105 0 kussion erfolgt, teilt der Bundesli- auch gerade weil er unser Wunsch- Bayer Leverkusen, dem VfB Stutt- 2. TSV G. Lamme 16 47:15 37 Wendhausen - Türk Gücü HE II ausg. 3. BSC Acosta II 15 35:20 29 Fichte HE II - FSV Schön. III So, 14:00 gist aus der Autostadt mit. An de- trainer für den VfL war.“ gart und dem Hamburger SV gear- 4. FSV Schöningen 14 41:19 27 A/B-Junioren Kreisliga ren Ende habe aber die Zustim- Umso erstaunlicher ist wohl, dass beitet. 5. Salzdahlum 13 26:20 20 1. Vatan KöLu II 8 37: 7 21 mung gestanden, Martin Schmidt sehr schnell ein Nachfolger gefun- Letztgenannten „rettete“ er unter JSG Mitte A - Elm-Sundern A 2:1 6. Leu Brschw. 13 26:23 20 2. Süpplingen II 8 24:11 17 ziehen zu lassen. den wurde. Am Montag wurde anderem in der Saison 2014/15 vor 7. FC Heeseberg 13 21:23 17 3. Türk Gücü HE II 6 32: 5 16 „Der VfL Wolfsburg bedauert die noch mitgeteilt, dass man nicht dem Abstieg, indem er am Tabelle- 8. Ger. Wolfenbü. 14 25:40 16 4. Wendhausen 6 24:12 12 1. JSG Mitte A 8 47: 8 22 9. Kralenriede 13 28:31 15 5. Fichte HE II 7 19:31 11 2. Helmstedt B 9 35:11 19 Entscheidung von Martin Schmidt wisse, wer am Dienstag das Mann- nende übernehmend in den letz- 10. TSV Sickte 11 23:31 15 6. FSV Schön. III 5 11:15 6 3. Elm-Sundern A 10 32:20 13 ausdrücklich“, hieß es in einer schaftstraining leiten werde. Aber ten sechs Spieltagen zehn von 18 11. Gr. Lafferde 11 21:23 14 7. Lapautal II 7 21:27 6 4. Nordkreis A 8 31:32 11 Pressemitteilung am Montag- bereits wenige Stunden später Punkten mit dem HSV holte und 12. Volkmarode 13 11:25 11 8. Offleben/Bü. II 6 10:33 4 5. Helmstedt II B 8 18:26 10 6. FC Schunter A 7 15:37 6 abend. wurde Bruno Labbadia als neuer dieser so auf dem Relegationsplatz 13. Pf. Broistedt 10 13:26 10 9. Heeseberg III 6 7:24 0 „Intern waren wir alle fest davon Cheftrainer bekannt gegeben. landete. Eine ähnliche Aufgabe 14. Wendezelle 11 14:28 9 10. TVB Schön. II 5 3:23 0 7. Schöningen II A 6 4:48 0 15. A. Vechelde 10 19:29 7 überzeugt, dass wir gemeinsam Schon am Dienstagvormittag ei- könnte ihm beim VfL Wolfsburg 16. Hohenhameln 11 3:38 0 Quelle: das Blatt wenden werden, entspre- nigte sich der VfL mit dem 52-Jäh- bevor stehen. 24 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 25. Februar 2018 Platt-Abend Warberg. Unter dem Titel „Wat de Lüé san maaket! - Sitten und Bräu- che unserer Heimat“ findet am Freitag, 2. März, ab 19 Uhr auf der Burg Warberg ein plattdeutscher Abend statt. Ilse Köhler unterhält die Gäste und es gibt einen regionalen Imbiss. Es wird ein Kosten- beitrag fällig. Bei der Jahresversammlung der Chorgemeinschaft Süpplin- gen wurde der Vorstand wiedergewählt. Damit bleibt Christine West- phal (Mitte) Vorsitzende, Marion Graf (links) ihre Stellvertreterin, Haxenessen Gerhard Redlin (Zweiter von links) Kassierer, Gerhard Westphal sein Frellstedt. Die Mitglieder der Stellvertreter und Brigitte Bertram Schriftführerin. Eingeladen wird Schützen Gesellschaft Frellstedt zu den Übungsabenden dienstags von 18.30 bis 20 Uhr. Foto: privat veranstalten am Sonnabend, 3. März, die alljährliche Haxenwan- derung. Treffen zur Wanderung ist um 14 Uhr am Schützenheim. An- Zur Braunkohlwanderung hatte der MTV Frellstedt seine Mitglieder und Freunde meldungen zur Teilnahme nehmen eingeladen. Nach einem knapp dreistündigen Marsch durch den Wald ging es zur Speisung ins MTV Stefan Laue, Burkhard Radema- Heim, wo die 70 Teilnehmer an gedeckten Tischen Platz fanden. Unterwegs wurden die Wanderwilligen cher und Jürgen Lorenz entgegen. an drei Knotenpunkten mit heißen und kalten Getränken versorgt. Im Anschluss an das Essen leitete Ole Paeschke eine spannende Knobelrunde, bei der Horst Petzold siegte. Foto: privat Spieletag Räbke. Skat - und unterschiedliche Neues von der Mühle Gesellschaftsspiele, wie „Rummi- kub“, „Mensch ärgere Dich nicht“ Räbke. Die Wassermühle Lieseb- schenschritt geeignet ausübte. schied sich für eine Eichendiele in oder ähnliches, können am Sonn- ach in Räbke wird seit zehn Jahren Aber das ehemalige Magazin wirk- der Breite von zwölf Zentimetern tag, 4. März, um 15 Uhr im Pfarr- aufwändig restauriert. Das alte te auf alle Nutzer zu jeder Jahres- und einer Dicke von 20 Millime- heim Räbke gespielt werden. Auch Magazin – heute Versammlungs- zeit „fußkalt“. tern. eigene Spiele können mitgebracht raum -, in dem die Fertigprodukte Die Lösung brachte die Süpplinger Die Anlieferung der Dielen erfolg- werden. Am Abend gibt es ein Weizen- und Roggenmehl für den Fachfirma Tischlerei Adamski te bereits Ende Januar, um dem Drei-Gänge Menü, bestehend aus Versand konfiguriert wurden, ver- GmbH, die über die Grenzen des Holz die Möglichkeit zu geben, Würstchen, Senf und Kartoffelsa- fügte ursprünglich über einen Großraumes einen exzellenten Ruf sich den klimatischen Bedingun- lat. Holzfußboden, der aber wegen in allen Gewerken der Fußboden- gen des Raumes anzupassen. Abgängigkeit bereits vor langer verlegung besitzt. Schließlich rückten von der Firma Zeit entfernt wurde. Mit dem Inhaber des Unterneh- zwei kompetente Mitarbeiter an, Iran-Bilder Im Jahr 2012 begann der Wieder- mens, Harald Adamski, fand ein die vom Chef persönlich in den aufbau dieses Gebäudeteils. So Beratungsgespräch statt, in dem er Auftrag eingewiesen wurden. Warberg. Die Atelier Malerinnen wurde im April 2015 ein Estrich- dem Vorstand und weiteren Ex- Der Räbker Förderverein hatte die um INO Inge Nowak präsentieren fußboden eingebaut, der seine perten die Möglichkeiten des Han- Möglichkeit, mit den Mitgliedern in diesem Jahr Künstler aus der Funktion als erforderlichen Zwi- dels aufzeigte. Der Vorstand ent- Gerhard Gödeke, Dietmar Hoff- Region. mann, Ralf Lünse und Meinhard Die Reihe beginnt mit der Ausstel- Sindermann ausgewiesene Fach- lung „Persien Flora und Fauna leute „beizustellen“, die mit Mirko meiner Heimat“ des Künstlers Dr. Gerloff und Klaus-Georg Uhe her- Ruhy Schadlou aus Helmstedt. Die vorragend zusammenarbeiteten. Ausstellungseröffnung findet am Das Ergebnis kann sich sehen las- Sonnabend, 3. März, um 13.30 Uhr sen: Die präzise Ausführung der auf der Galerie der Burg Warberg, Arbeit wird alle zukünftigen Gäste statt. bei jeder Veranstaltung erfreuen. Im Anschluss der Vernissage be- Der Vorsitzende des Vereins, steht die Möglichkeit in den Räu- Klaus Röhr, sprach dem Inhaber men der Burg Kaffee und Kuchen der Firma und seinen Mitarbei- zu genießen und das Konzert „Wir tern für das große Entgegenkom- am Klavier“ mit Klavierschü lern men in mehrfacher Hinsicht und der Kreismusikschule zu besuchen. auch den Mühlenfreunden für ihren Einsatz ein großes Kompli- ment und Dank aus. SoVD-Wahlen ER RÜCKT ALLES Die Mitglieder des Vereines freuen Süpplingenburg. Die Jahresver- sich bereits auf die Einweihung des sammlung des SoVD Süpplingen- INS RECHTE LICHT. Versammlungsraumes, spätestens burg wird am Freitag, 2. März, um zur Mitgliederversammlung An- 18 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus fang Mai. Süpplingenburg stattfinden. Nach SERIENMÄSSIG MIT AKTIVEM Für den ganz großen Brocken, die den Ehrungen und Berichts des FERNLICHTASSISTENTEN. Restaurierung mehrerer großer Vorsitzenden, des Schatzmeisters DER HONDA CIVIC. Subsysteme wie Walzenstühle, und der Revisoren mit Aussprache Elevator und Lastfahrstuhl, läuft wird der gesamte Vorstand neu SERIENMÄSSIG MEHR DRIN. gerade ein Förderantrag im Rah- gewählt werden. Ebenfalls müssen men des ILE-Programmes Elm- Delegierte und Ersatzdelegierte zur Schunter. Dabei hofft der Vorstand Kreisverbandstagung gewählt wer- Dietmar Hoffmann, Klaus-Georg Uhe und Mirko Gerloff (von links) bei auf einen positiven Bescheid in den. Für jedes Amt steht bereits den Arbeiten am Parkett der Mühle Liesebach in Räbke. Foto: privat nächster Zeit. eine Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung, auch für das des stell- vertretenden Vorsitzenden und Pressewartes Rudi Böhm, der nicht mehr kandidieren wird. Trotzdem können selbstverständlich weitere Anwesende der Versammlung kandidieren.

Was? Wann? Wo? Nur für kurze Zeit:* Mittwoch, 28. Februar ab Sitzung, Gemeinderat Wolsdorf, 17.990 € 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus ® Wolsdorf. Kraftstoffverbrauch Civic 1.0 VTEC TURBO Comfort in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,8. CO2-Emission in g/km: 110 (Alle Werte Donnerstag, 1. März gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigt Sonderausstattung. * Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® Sitzung, Gemeinderat Warberg, TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2018, bei allen teilnehmenden Händlern. 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Warberg. Sonnabend, 3. März Beim Neujahrsempfang der Samtgemeinde Nord-Elm auf Burg Warberg begrüßte Samtgemein- Konzert „Wir am Klavier“, Ka- debürgermeister Matthias Lorenz wieder zahlreiche Gäste. Nach einem interessanten Vortrag von Dr. vierschüler, Kreismusikschule Volker Stegelmann, Dezernatsleiter beim Landesamt für Geoinformation und Landesvermessung in Helmstedt, Kaffee und Kuchen, Braunschweig, zum Thema „Entwicklung des Immobilienmarktes im Landkreis Helmstedt“ wurden 15 Uhr, Burg Warberg. durch Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz wieder verdiente ehrenamtliche Mitbürger aus der Samtgemeinde Nord-Elm geehrt: Getraud Schulze (Frellstedt), Christoph und Gabriele Wäterling (Räb- Sitzung, Bauausschuss Räbke, 10 ke), Angelika Stöhr (Süpplingen), Harald Herper (Süpplingenburg), Anne Serger und Quido Koccourek Uhr, Breite Straße, Waagehaus (Warberg) sowie Jürgen Kienast (Wolsdorf) waren die Jubilare. Foto: privat Räbke.