HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Markt wird doch nicht verlegt S. 3 Aktuelle Nachrichten TAG DER OFFENEN Seite 9 111 Jahre TSV Barmke S. 4 Zeitungs-Download GÄRTEN Schützenfest in Emmerstedt S. 17 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Mühlentag auch in Räbke S. 11 Anzeigenannahme 13 - 15 Seiten SSONNTAGONNTAG Oldtimerfest in Königslutter S. 16 Sonntag, 4. Juni 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 23

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Zehntes Treckertreffen in wird Ihnen präsentiert von: Wahlkampf Veranstaltungsgastronomie Der Wahlkampf ist er- Querenhorster Str. 6 öffnet. Das war gera- 38464 Papenrode Ideal für de in der vergange- Ihre Feier nen Woche nicht zu Tel. 0 53 64 - übersehen. Schon 41 11 wieder Wahl- • min. 12°C kampf? Ja, denn in • max. 20°C „Neu-“ • schwülwarm (nach der Fusion der Gemeinde • Nordwestwind Büddenstedt und der Stadt Helm- Starke Gewitter möglich stedt zum 1. Juli) finden parallel zu den Bundestagswahlen am 24. September schon wieder Kommu- Zu Pfingsten im Kino nalwahlen statt. Das Kinoprogramm Und das merkt man. wird Ihnen präsentiert von: Ich bin mir nicht ganz sicher, woran es genau lag (ich hab da gleich mehrere Vermutungen), aber in den Ausschusssitzungen der Stadt war in dieser Woche die Stimmung so gereizt, dass es schon fast nicht mehr auszuhal- „Hanni & Nanni - ten war. Mehr als beste Freunde“ Insbesondere im Ausschuss für • Camera Helmstedt 16 Uhr in Jerxheim-Bahnhof am Pfingstsonnabend. Jugend, Familie, Schule und Sozi- Mit einer ordentlichen Portion Regen startete das zehnte Treckertreffen „King Arthur: ales fiel dies auf. Noch bevor die Organisiert hatte der ESV Jerxheim-Bahnhof, der das Treffen ausrichtet, wieder ein breites Programm, das jedoch zunächst bedingt durch das Wet- Legend of the Sword“ 3D Sitzung richtig begonnen hatte, ter nur eingeschränkt mit Leben erfüllt werden konnte. Im trockenen Festzelt aber tummelten sich auch schon am Vormittag gut und gerne 100 • Camera Helmstedt wurde sich schon angezickt als Besucher. Als es gegen Mittag dann langsam aufklärte, kamen die Gäste in Strömen: 100 Schlepper - sowohl Oldtimer, als auch neuere Fabrikate, nur Pfingstsonntag 18 Uhr müsste lange aufgestaute Wut waren nach dem großen Erfolg von 105 Fahrzeugen in 2016 auch das Ziel der Veranstalter in diesem Jahr. Gezählt werden konnten zum Schluss nur herausgelassen werden. 87 Schlepper: Dennoch eine gute Zahl, attestiert Eckard Wienke vom Organisatorenteam. Bei weiterer Anreise - einige der sonst regelmäßigen „Alien: Covenant“ Im weiteren Verlauf schien es Teilnehmer kommen aus dem Harz - ohne Kabine wäre dies beim andauernden Regen auch nicht sehr gemütlich gewesen. Nichts desto trotz war • Camera Helmstedt 20.30 Uhr manchmal so, als sollten Einzelne das Fest besonders am Nachmittag als voller Erfolg zu verbuchen. Ein breites Angebot für Kinder und ebenso für Erwachsene hielten die Veranstal- Pfingstmontag auch 18 Uhr an den Pranger gestellt werden. ter vor, das wie in jedem Jahr seinen Höhepunkt mit der Rundfahrt um den fand. Foto: Nico Jäkel Aber am Ende hatten sich dann „Pirates of the Caribbean: irgendwie doch wieder alle „lieb“. Salazars Rache“ 3D Wenn das kein Wahlkampf ist, • Roxy Helmstedt was sollte es sonst sein? Noch zwei Tage Schützenfest 15, 17.45 & 20.30 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 20.30 Uhr Pfingstsonntag auch 17 Uhr Katja Weber-Diedrich Kaiserwetter zum Festauftakt in Helmstedt von Nico Jäkel IHRE HELMSTEDTER KINOS Aktuell Helmstedt. Besseres Wetter hätten Immer sehenswert! www.helmstedterkinos.com sich die Helmstedter Schützen am „Riaz“ live Freitag zum Auftakt für das Helm- Schöningen. Das paläon wird am stedter Schützenfest kaum wün- Sonnabend, 10. Juni, ab 20 Uhr schen können. Der Sonnenschein die Kulisse für das Konzert „Riaz begleitete das Fest von der Eröff- auf Sonnen- and Friends“ sein. Der Schönin- nung der Fahrgeschäfte über den % schutzfolie ger Fabian Riaz hat Freunde aus Schützenumzug durch die Stadt 30 der Show „Voice of “ für bis in die Abendstunden hinein. FRÜHJAHRSRABATT ein gemeinsames Konzert gewin- Das sorgte für ausgelassene Stim- HELMSTEDT nen können. mung, die schon beim Antreten auf dem Marktplatz bemerkbar Ecke Poststr./Magdeburger Tor war - und zu erkennen an den Scheiben-Doktor Helmstedt Sofort Bargeld !!! Gesichtern beim Marsch durch die Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Wir kaufen an: Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Handy’s, Fernseher, Neumärker Straße. Hifi / DVD, Spiele, Mit guter Stimmung ging es nach und, und ... der Kranzniederlegung am Ehren- Aktuell Ankauf - Verkauf mal direkt im Schützenhaus wei- ter. Dort stand die Siegerehrung Die schattigeren Abschnitte der Neumärker Straße waren für die voll uniformierten Schützen sowie die Musi- Fotos: Nico Jäkel des Schießens der Betriebe und ker ein wahrer Segen angesichts der heißen Temperaturen am Freitagabend. Kräuterfest Vereine an. Den ersten Platz si- Ummendorf. Seit 2016 gibt es cherte sich der Verein „Neuer HELMSTEDTER SONNTAG sem Jahr der Rückgang bei der Carlo Barbarito von der Bäder- neben der „Süßen Tour“ des Tou- Pottkuhlenweg“, dicht gefolgt von konnte sich über einen Pokal freu- Teilnahme gebrochen scheine. und Dienstleistungsgesellschaft rismusverbandes Magdeburg-El- Marienstr. 1 (Gröpern) HE zwei Unternehmen: „Frohberg en. Freude gab es auch beim zwei- Beste Einzelschützin, die Mitglied Helmstedt hatte die meisten Ringe be-Börde-Heide ein salziges Ge- Tel. 05351 / 5239633 Schädlingsbekämpfung“ auf Rang en Schützenmeister Kristof Kirch- in einem Schützenverein ist, war ohne Schützenmitglied zu sein. genstück. Der „salzige Tag“ findet zwei und „Spedition Kunow“ auf mer, der verkündete, dass mit 28 Silvia Tomkowiak, die für die Nach Verkündung der stolzen Lei- im Juni statt. Auch das Börde- Lottozahlen dem dritten Platz. Auch der teilnehmenden Vereinen in die- CDU Helmstedt angetreten war. stung lud Kristof Kirchmer dann Museum in Ummendorf beteiligt Gewinnzahlen vom 3. Juni ein, sich am heutigen Sonntag er- sich an diesem Programm. Am neut einen Platz am Schießstand Sonntag, 11. Juni, zugleich bun- 24 31 32 35 37 46 zu sichern. desweiter „Tag der offenen Parks Superzahl: 3 Von 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr und Gärten“, findet das alljährli- wird um die Würden des Königs- che Kräutergartenfest statt. Zwi- Spiel 77: 318 592 6 hauses, also auch die des Volks- schen 11 und 18 Uhr bieten Aus- und Jagdkönigs, sowie des Stadtju- steller im Garten des Museums Super 6: 004 159 gendmeisters und um die Preis- Pflanzen, Zierrat und Dekoarti- Alle Angaben ohne Gewähr. scheiben geschossen. Die Prokla- kel für den heimischen Garten mation findet gegen 20 Uhr statt, an. Darüber hinaus hält der Tag Kontakt danach schließt sich ein öffentli- auch zum Thema Salz einige Be- cher Tanzabend an. sonderheiten bereit. Die Biologin Redaktion Auch das weitere Festprogramm und Heilpraktikerin Claudia 0 53 51 / 5 44 55 0 an der Masch setzt sich noch fort. Schreiner aus Remkersleben ver- [email protected] Am Pfingstmontag findet das Ka- mittelt Wissenswertes über die terfrühstück statt und natürlich geologischen Verhältnisse der Anzeige & Vertrieb öffnen auch noch einmal die Fahr- Salzstellen und stellt typische hei- 0 53 51 / 5 44 55 0 geschäfte. Der Umzug des neuen mische Halophyten vor. Die Vor- [email protected] Der erste Platz beim Schießen der Vereine und Betriebe ging an den Verein „Neuer Pottkuhlenweg“, dicht ge- Königshauses soll am Mittwoch, 7. träge von Claudia Schreiner fin- [email protected] folgt von „Frohberg Schädlingsbekämpfung“ und „Spedition Kunow“. Juni, um 19.30 Uhr beginnen. den um 11 und 14 Uhr statt. 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 4. Juni 2017

N otdienste über die Pfingsttage Ballett Der „Hass auf die da oben“ Apotheken Tierärzte Helmstedt. Ballettschüler der Kreismusikschule von Joulia Pax- Pfingstsonntag: Apotheke Pfingstsonntag und mann führen in diesem Jahr „Gi- Diskussion um Wut und Wutventile am Nordertor, Helmstedt, Pfingstmontag Tierärztli- selle“ im Brunnentheater in Helm- Helmstedt. Der „Hass auf die da redakteur der HAZ, Dr. Klaus stedt ist ab 17.30 Uhr. Beginnen Vorsfelder Str. 89, Tel.: che Gemeinschaftspraxis stedt auf. Das Ballett ist am Sonn- oben“ spaltet die Gesellschaft. Sind Wallbaum, ein, der die Moderati- soll die Diskussionsrunde um 18 05351/31625. Jähn/Baumhüter, Fischer- abend, 10. Juni, um 16 Uhr sowie „die da oben“ die Elite? Welchen on übernimmt. Einlass für den Uhr mit einer Begrüßung durch Pfingstmontag: Dom-Apotheke, steg 10, Königslutter, Tel.: am Sonntag, 11. Juni, ebenfalls um Stellenwert hat „Elite“ in der de- Diskussionsabend im „Schillers“ die CDU-Kreisvorsitzende Elisa- Königslutter, Westernstr. 1, Tel.: 05353/91970. 16 Uhr im Theater zu sehen. Kos- mokratischen Kultur und wer oder in der Avacon-Zentrale in Helm- beth Heister-Neumann. 05353/2560. Sonnen-Apotheke im tenlose Karten für die beiden Auf- Palliativ-Medizin was steht für Elite? Kaufland, Helmstedt, Magdeburger führungen gibt es in der Kreismu- Der „Hass auf die da oben“ wird Berg 5, Tel.: 05351/599510. Palliativ-Netzwerk Landkreis sikschule, Elzweg 4 in Helmstedt, zum „Shitstorm“ in den sozialen Ärzte Helmstedt: Tel.: 05351/599797. montags bis donnerstags von 8.30 Medien. Warum sind so viele bis 16 Uhr sowie freitags von 8.30 Ärztlicher Bereitschafts- Kontakt- und Beratungsstelle Kommentare bei Facebook und bis 13 Uhr. Die Musikschule ist dienst in der Helios Klinik Twitter so wütend und beleidi- Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, auch erreichbar über die Telefon- St. Marienberg, Conringstr. gend? Was ist, wenn die Wut nicht Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ nummer 05351/40074 oder per E- 26, Tel.: 116117; Sprech- bei Beschimpfungen im Netz en- 536740, montags, mittwochs und Mail an info@kreismusikschule- stunde von 10 bis 18 Uhr. det, sondern zum Beispiel auf Feu- freitags. helmstedt.de. Augenärzte erwehrleute, Retter und Polizei im Notrufnummern Einsatz trifft? Ärztliche Bereitschafts- Der CDU-Kreisverband Helm- dienst praxis in der Au- Rettungsdienst & Frühstück stedt lädt am Dienstag, 6. Juni, zur genklinik Dr. Hoffmann, Feuerwehr: 112 ! Helmstedt. Anlässlich des Equal- Podiumsdiskussion mit Sachsen- Wolfenbütteler Str. 82, Polizei: 110 Pay-Day (gleicher Lohn für gleiche Anhalts Landtagspräsidentin Ga- Braunschweig, Tel.: 0531/2733. Giftnotruf: 0551/19240 Arbeit) veranstaltete der Sozialver- brie le Brakebusch, dem ehemali- - Alle Angaben ohne Gewähr. - Zahnärzte band Deutschland(SoVD) Kreis- gen Präsidenten der TU Braun- verband zusammen mit dem Orts- Pfingstsonntag: Zahn- schweig, Professor Dr. Jürgen Hes- Was ist ein „Shitstorm“ und wie begegnet man ihm? Besteht die Gefahr, verband Helmstedt ein „Frauen- ärztin Uta Gabbert, Büd- Was? Wann? Wo? selbach, Kreisbrandmeister Olaf dass die Wut aus dem Internet in das reale Leben Einzug hält? Diesen frühstück“, um bei diesem Infor- denstedt, Rathausplatz 3a, Kapke und dem ehemaligen Chef- Fragen widmet sich die Podiumsdiskussion. Grafik: fotolia.com Mittwoch, 7. Juni mationsvormittag über die noch Tel.: 05352/6061. immer ungleiche Bezahlung in Pfingstmontag: Zahnärztin Grit Sitzung, Kreistag Helmstedt, 16 denselben Positionen von Frauen Gutschke-Hühne, Schöningen, Uhr, Luthersaal (ehemalige Men- gegenüber den Männern aufmerk- Niedernstr. 8-9, Tel.: 05352/59306. sa der Lutherschule), Helmstedt. Berufsqualifizierung sam zu machen. Vor über 50 inter- essierten Frauen referierte die Helmstedt. Die Jobcenter Gif- jeweiligen Möglichkeiten und trägern einen Bildungsträger- Jörg kompetent, kreativ Gleichstellungsbeauftragte des horn, Wolfsburg und Helmstedt Kurse zu informieren. markt anzubieten. Wir hoffen, & zuverlässig Landkreises, Katrin Morof, über laden am Mittwoch, 14. Juni, von 9 „Die Themen Ausbildung und dass möglichst viele interessierte das Thema „Der lange Weg zur bis 13 Uhr zu einem Bildungsträ- Qualifizierung sind vor dem Hin- Menschen die Gelegenheit nutzen Bertelmann Sprechen Sie uns an Gleichberechtigung“. germarkt zur Roth GmbH & Co. tergrund wachsender Fachkräfte- werden, sich gezielt zu Weiterbil- Steuerberater und lassen Sie sich beraten. KG, Gehrenkamp 1a in Isenbüttel, bedarfe und der Digitalisierung dungsmöglichkeiten, Umschulun- Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 ein. 20 regionale und überregiona- von immenser Bedeutung. Quali- gen und Qualifizierungen sowie Mobil 0170 / 474 4031 [email protected] Beratung le Bildungsträger informieren an fizierte Kräfte sind gegenüber Ge- den Fördervoraussetzungen zu in- www.steuerberater-bertelmann.de diesem Tag über sich und ihr Qua- ringqualifizierten seltener von Ar- formieren,“ so Thomas Steinborn, HHELMSTEDTERELMSTEDTER Helmstedt. In Zusammenarbeit Termine vor Ort lifizierungsangebot. beitslosigkeit betroffen und keh- Teamleiter Markt und Integration. SONNTAG mit der Fachanwältin für Familien- Alle, die sich für Qualifizierungen ren nach Eintritt der Arbeitslosig- Für weitere Fragen und Informa- recht Agnes Radosch (Kanzlei und Weiterbildungen interessie- keit auch schneller wieder in den tionen stehen die Arbeitsvermitt- Hoßbach, Schöningen/Helmstedt) ren, haben die Chance, sich direkt Beruf zurück. „Daher freuen wir ler des Jobcenters oder der Ar- Tischlerei Tischler seit 1958 38350 Helmstedt findet in den Räumen der pro fa- Am Ludgerihof 8 bei den Bildungsträgern über die uns, gemeinsam mit 20 Bildungs- beitsagentur zur Verfügung. milia-Beratungsstelle Helmstedt Tel. 05351 / 2440 DEMUTH am Donnerstag, 8. Juni, von 16 bis 18 Uhr eine juristische Kurzbera- tung zu Fragen des Familienrechts Strümpel-Nachfolger gesucht SchränkeSchränke & Regale Regale statt. planen,planen, herstellen, herstellen,auch liefern auch und liefern montieren und montieren Dabei geht es zum Beispiel um für Ihre Pläne Unterhalt während der Trennung Zwei SPD-Kandidaten stehen bereit immer Maßgenau unverbindliche Beratung und nachehelicher Unterhalt, Kin- von Alina Werner Erfahrungen als Mitglied in der Domeier ist kein Unbekannter im desunterhalt, Sorgerecht und Um- Industrie- und Handelskammer Landkreis Helmstedt. In diesem gangsregelung, Zuweisung der ge- Helmstedt/Büddenstedt. Da Uwe Bremen/Oldenburg und dortiger Jahr hat er das Amt des SPD-Un- meinsamen Wohnung, Ausgleich Strümpel nicht erneut als Land- Vorsitzender des Arbeitskreises terbezirksvorsitzenden übernom- gemeinsamer Schulden, Versor- tagsabgeordneter kandidieren Gefahrengut und Logistik profitie- men. L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% gungsausgleich sowie entstehende wird, muss der SPD-Unterbezirk ren. Einer seiner Schwerpunkte ist seit- L 0!,,)!4)6%#!2% Kosten/Möglichkeiten der Verfah- Helmstedt einen Nachfolger fin- Ebenso arbeitet er aktiv bei einem dem die Vorbereitung der Land- L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% renskostenbeihilfe. den. Aus Büddenstedt wurde Forschungsprojekt und einem Pi- und Bundestagswahl. Auch über L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' Außerdem besteht die Möglichkeit, Professor Dr. Michael Mehlem als lotprojekt mit. Mehlem hat bereits die enge Zusammenarbeit der Be- L345.$%.0&,%'%(!53./425& sich im Rahmen dieser juristischen Kandidat vorgeschlagen, seitens zur weiteren Wirtschaftsförderung zirke Helmstedt und Wolfsburg ist L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 Kurzberatung über das Verfahren der Helmstedter SPD möchte Jörn Kontakte mit den Außenhandels- er sehr erfreut. der Mediation zu informieren. Domeier bei der Landtagswahl ins kammern in Peking, Taipeh, Mos- „Die Zukunft der Arbeit - auch L %33%.!5&2­$%2. Eine Terminabsprache ist unbe- Rennen gehen. kau und Tokio geknüpft, um diese durch meine eigenen Erfahrungen L0&,%'%'54!#(4%. dingt erforderlich und sollte bis Dem 63-jährigen Michael Mehlem weiter auszubauen und sie für den weiß ich, wie gravierend die Digi- spätestens Mittwoch, 7. Juni, 12 ist schon jetzt klar: „Ich kann und Landkreis intensiv zu nutzen. talisierung unsere Arbeit verän- 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 Uhr unter der Telefonnummer will Uwe Strümpel als Landtagsab- Er selbst stellt sich als pragma- dert. Eine SPD, die ihren Ursprung !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.  05351/7174 erfolgen. geordneten nicht ersetzten.“ Seine tisch, bodenständig, aber mit kennt, wird sich einbringen und Intention seien die Wirtschaftsför- Weitblick vor. „Ich schaue nicht diesen Prozess für einen Weg zur (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT derung im Landkreis, die Beschaf- nur bis zum Tellerrand, sondern guten Arbeit nutzen“, so Domeier. "ESUCHERADRESSE Führung fung von langfristigen und gut immer darüber hinaus.“ Politik macht ihm Spaß und spiel- (ARSLEBER4ORSTR (% Helmstedt. Am Georg-Calixt- entlohnten Arbeitsplätzen und die Professor Mehlem ist sich sicher, te in seinem Leben schon immer 7ESTERNSTR +GSL Platz auf der Nordseite der St. Ste- Vereinbarkeit von Umweltschutz dass ihm das „Neu sein“ im Land- eine große Rolle. Mit Leidenschaft phani-Kirche beginnt am Sonntag, und Industrie sowie eine erhebli- kreis völlig unbedarft und losge- und vollem Einsatz möchte er den /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 11. Juni, um 16 Uhr anlässlich des che Verbesserung des ÖPNV-Net- löst von Interna an diese Aufgabe Landkreis gern im Landtag vertre- Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen 500. Reformationsjubiläums die zes, besonders im Südkreis und in herangehen lässt. ten. Domeier ist bereits seit 1996 www.apocare-he.de zweite von drei „Ortsbegehungen“ der Anbindung an Wolfsburg. Der Kandidat, der aus dem „Camp Mitglied in der SPD. zu Wohn- und Wirkungsstätten Bei der Tätigkeit als Landtagsab- Helmstedt“ vorgeschlagen wurde, „Besonders möchte ich Uwe Helmstedter Theologieprofessoren. geordneter könnte er aus seinen ist der 37-jährige Jörn Domeier. Strümpel danken, der mir immer Das Besondere: Propst Detlef Gott- mit Rat und Tat zur Seite steht“, so wald wird vor Ort eine kurze An- Domeier. Der Landkreis Helm- dacht halten. stedt stellte lange die Energie für Anschließend führt Museumsleite- die gesamte Region bereit - ohne rin Marita Sterly zu Wohn- und diese Kraft wären die Lichter von Wirkungsorten Helmstedter Theo- Helmstedt ausgegangen. „Für die- logieprofessoren. Sie lebten nicht se jahrzehntelange Leistung hat es Kotelett Knobi-Thüringer Mett nur als Professoren in Helmstedt, unser Revier verdient, die finan- frisch mit grünem Pfeffer und sondern auch als Privatleute, Väter, zellen Mittel zu erhalten, um den mit Filet kg 4,79 einem Hauch Knoblauch Ehemänner, Bauherrn, und man- Strukturwandel planvoll gestalten ohne Filet kg 4,29 100g 0,75 ches alte Haus in der Innenstadt ist zu können“, so Domeier weiter. Sülzkotelett direkt einem dieser Theologen zu- „Ich will für frischen Wind sorgen Spießbraten zuordnen. Das Haus Papenberg 21 und mit einer gut abgestimmten mit leckerer Zwiebelfüllung kg mager und saftig 100g 0,99 4,69 ist eng mit mehreren Theologie- Wahlkampagne Zuversicht im Un- professoren verbunden. Der be- terbezirk vermitteln. Qualität geht Zigeunergulasch Jagdwurst rühmte Einigungstheologe Georg vor Quantität und wir werden so- mit Zwiebeln und herzhaft im Geschmack 100g 1,39 frischer Paprika 100g 0,69 Calixt hat dort einen Großteil sei- lidarisch zusammenarbeiten und nes Lebens verbracht und im Hin- gestalten. Denn wir schreiten Seite Porreesalat Putenschnitzel terhaus sogar Bücher gedruckt. an Seite“, meint Domeier abschlie- nach hauseigenem Nach ihm wohnte an gleicher Stelle ßend. verschieden mariniert 100g 0,79 Rezept 100g 0,89 Johannes Fabricius, der mit einem Kandidat Jörn Domeier aus Helmstedt, Landtagsabgeordneter Uwe Wer am Ende tatsächlich Kandidat Rouladen verhängnisvollen Gutachten zwi- Strümpel und Kandidat Professor Dr. Michael Mehlem aus Büddenstedt der Helmsteder SPD wird, das ent- Blumenkohl-Broccoli- schen die Mühlen der Politik ge- (von links) waren beim Pressegespräch positiv gestimmt. Es sei zwar ein scheidet sich am Sonnabend, 10. Oberschale, Spitzenqualität Suppe von der Färse 100g 1,29 riet. Wettkampf, aber im Grunde entscheiden die Mitglieder, wem von bei- Juni, bei einer Unterbezirkskonfe- cremig, pikant abgeschmeckt Eintritt und Teilnahme an der Füh- den sie es zutrauen, den Landkreis künftig in Hannover zu vertreten. renz zur Wahl des Landtagskandi- (kg 5,20) 500g gültig vom 06.06. bis 10.06.2017 2,60 rung sind frei. Foto: Alina Werner daten. 4. Juni 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Tagesfahrt Helmstedt. Der Partnerschaftsver- ein Haldensleben veranstaltet am 45 Mittwoch, 14. Juni, eine Fahrt zum Jahre 1 nostalgischen „Vierseitenhof“ mit 971 - 2016 Besuch des Eulenmuseums in Col- bitz. Abfahrt ab Helmstedt ist um 12 Uhr am Taubenhaus. Interes- sierte können sich bis Sonnabend, 10. Juni, bei der Städtebeauftragten Ursula Thiel unter der Telefon- nummer 05351/8111 anmelden. Konfirmation GRATIS* Emmerstedt. Jugendliche, die 2019 in Emmerstedt konfirmiert * werden sollen, können am Mitt- woch, 7. Juni, von 10 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 17.30 Uhr im SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Pfarrbüro Emmerstedt zum Kon- firmandenunterricht angemeldet TREPPENRENOVIERUNG – KEINE STEMM-/ABRISSARBEITEN hat am Diens- werden. Sofern die Kinder bereits Die AG „Politisches Theater“ vom Gymnasium am Bötschenberg Egal, ob es ein neuer Fußboden getauft sind, wird die Taufurkunde tag im Brunnentheater die Premiere ihres Stückes „Mädchen? Mädchen!“ gefeiert. Das Stück integrierte sein oder die Treppe in neuem Glanz benötigt. Es können aber auch Kin- neben Texten, die die Schüler verfasst haben, auch Textbausteine bekannter Dramen der Literaturge- erstrahlen soll – das Team vom der angemeldet werden, die noch schichte. Die Schüler machten sich in den Texten auf die Suche nach alten und neuen Frauenbildern und Fachbetrieb Hölschen sorgt in kürzester nicht getauft sind. Die künftigen versuchten die Vielfalt der Erwartungen an junge Mädchen heute darzustellen. Das ist ihnen auch gelun- Zeit für eine überzeugende Lösung. Konfirmanden werden am Sonn- gen - nach fast zwei Jahren Arbeit an dem Stück. Zwischen einzelnen Szenen gab es immer wieder toben- Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9-12 Uhr sowie Mo., Di. + Do. 15-18 Uhr tag, 13. August, im Gottesdienst in den Applaus. Eine rundum gelungene Premiere. Foto: Alina Werner Emmerstedt begrüßt. Fachbetrieb Hölschen 38300 Wolfenbüttel · Berliner Str. 4 · Tel. 05331/906089

Sprechstunde Ihr Vertrags- Helmstedt. Zu ihrer Bürgersprech- Plätze für 52 Kinder schaffen stunde an jedem zweiten Montag partner im Monat lädt die SPD-Ratsfrakti- Stadt möchte neue KiTas bauen on auch im Juni ein. Sie findet am Montag, 12. Juni, im Büro der von Katja Weber-Diedrich teten und noch geplanten Maß- im Kindergarten Butterblume in SPD (Kleiner Wall 1) von 15 bis 16 nahmen vor, die alle beruhigte. Barmke 15 Plätze sowie in Offle- Uhr statt. Helmstedt. Aktuell warten in der 129 Krippen- und 569 Kindergar- ben 38 weitere Plätze zur Verfü- In gemütlicher Runde bei Kaffee Stadt Helmstedt 95 Kinder auf ei- tenplätze stehen in der Stadt gung stehen, sodass das Problem und Kuchen besteht die Möglich- nen Krippen- oder Kindergarten- Helmstedt zurzeit zur Verfügung. der fehlenden Kindergartenplätze Marientaler Str. 86 in Helmstedt keit, persönliche Anliegen, Kritik platz. Das gab Bürgermeister Wit- Hinzu kommen 37 Krippen- und kurzfristig gelöst werden könne. Tel. 0 53 51 / 55 55 5 und Anregungen vorzubringen. tich Schobert in der Sitzung des 14 Kindergartenplätze über die Ta- Um den Bedarf für die Zukunft zu Als Ansprechpartner stehen dies- Ausschusses für Jugend, Familie, gespflege des Landkreises Helm- decken und auch mehr Krippen- www.doehring.de mal die stellvertretende Bürger- Schule und Soziales am Mittwoch stedt. Eigentlich sollte der Land- plätze zur Verfügung zu stellen, meisterin der Stadt Helmstedt, bekannt. kreis ein Drittel der Plätze bereit habe die Verwaltung bereits Ver- Tagesfahrten 17 Margrit Niemann, der Ortsbürger- Die SPD-Fraktion hatte diese Sit- stellen, erklärte Schobert. Aller- handlungen mit dem DRK und und Reisen 20 zung beantragt und im Voraus mit dings sei der Landkreis in abseh- dem Kindergarten St. Ludgeri auf- Einfach besser reisen … meister von Emmerstedt, Hans- Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten KiTa-Leiterinnen der Stadt ge- barer Zeit nicht in der Lage, dieses genommen. Während bei St. Lud- Jürgen Schünemann, sowie Klaus inkl. Eintritt 10.06., 19.08., 02.09.17 ...... 39,00 € Junglas und Michael Gehrke zur sprochen. „Die Hütte brennt“, ha- Ziel zu erfüllen, so der Bürgermeis- geri am Harbker Weg bis zu drei „Luther‘s Hochzeit“ in Wittenberg exkl. Eintritt 11.06.17 ...... 24,00 € Verfügung. be Mirjam Heldsdörfer, Abtei- ter weiter. Deshalb möchte er sei- Krippen- oder Kindergartengrup- Malerisches Perleberg mit Kahnfahrt, Mittagessen & Kaffeegedeck lungsleiterin im Bereich Kinderta- tens der Stadt selbst vorsorgen. pen angebaut werden könnten, 13.06., 13.09.17 ...... 50,50 € gesstätten des DRK-Kreisverban- Doch zunächst müsse der aktuelle denkt das DRK sogar über den Zum 43. Krämerbrückenfest in Erfurt 17.06.17 ...... 29,90 € Polizei-News des Helmstedt, dabei gewarnt, be- Bedarf gedeckt werden, sagte er im Neubau eines Kindergartens/Krip- Hochseeinsel Helgoland inkl. Seebäderschiff 24.06., 29.07.17 ...... ab 58,00 € richtet die SPD in einer Pressemit- Hinblick auf aktuell 43 fehlende pe nach - ein Ort dafür müsse aber Lüneburg - Auf den Spuren der „Roten Rosen“ 26.07.17 ...... ab 24,00 € € teilung. Krippen- und 52 fehlende Kinder- noch gefunden werden. Wörlitzer Park 29.08.17 ...... ab 25,00 Heidelbeerplantage & Steinhuder Meer inkl. Express 03.08.17 ...... 27,00 € Audi weg Für die Ausschusssitzung hatte gartenplätze. Zudem habe das DRK bereits ei- Brunchfahrt auf dem Raddampfer Freya zu den Helmstedt. Einen blauen Audi sich Bürgermeister Schobert daher Bis zum 1. August, wenn das neue nen Architekten beauftragt, um Hamburger Cruisedays 09.09.17 ...... 71,50 € A6 haben Unbekannte in der gut vorbereitet und legte eine aus- Kindergartenjahr beginnt, werden die Einrichtung an der Streplinge- „Weinselige“ Pfalz - die „Deutsche Toskana“ Nacht zum Donnerstag in der führliche Präsentation der Ist-Si- im Kindergarten St. Marienberg rode um eine Krippen- und eine Erleben Sie bei dieser Reise herzliche Gastfreundschaft, mittelalterliche Weinorte Straße Bergweg gestohlen und tuation sowie der bereits eingelei- elf zusätzliche Plätze geschaffen, Kindergartengruppe zu erweitern. und südländisches Klima. Freuen Sie sich auf einzigartige Naturschönheiten und seinem rechtmäßigen Besitzer entdecken Sie die Deutsche Weinstraße. damit einen Schaden von rund Ihr Hotel: Sinneo Hotel am Park Bad Dürkheim inkl. Taxi-Transfer ab/bis Haustür 2.000 Euro zugefügt. Der 56 Jahre Neu bauen am Friedhof Termin: 27.07.-29.07.17 ...... 4 Tage/HP ab 379,00 € alte Eigentümer hatte seinen Duckstein Weitere Angebote in unserem neun Jahre alten Wagen am Mitt- Pollitz GRATIS Reisekatalog/Prospekt. wochabend gegen 23 Uhr ord- Jetzt anfordern. NEU nungsgemäß verschlossen am Discounter eine Absage erteilt Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt rechten Fahrbahnrand vor sei- von Katja Weber-Diedrich unnötig, zumal dem Discounter mit den Bauarbeiten zu beginnen nem Wohnhaus abgestellt. Am ganze acht Grundstücke „zu Op- und Ende Oktober fertig zu sein. JETZT BUCHEN! 05351-544800 Donnerstagmorgen gegen 4.40 Helmstedt. Die Stadt Helmstedt fer“ fallen würden. Erster Stadtrat Henning Konrad oder [email protected] Uhr war das Fahrzeug ver- will sich vergrößern. Das ist nicht Im weiteren Verlauf der Sitzung Otto gab außerdem bekannt, dass schwunden. erst seit gestern bekannt. Wie neu- des Bau- und Planungsausschusses im Bahnhofsgebäude eine Bilder- Es geht nicht darum, Hinweise nimmt das Polizeikom- er Wohnraum geschaffen werden stellte Stefan Weinkopf vom ausstellung von Architekturstu- dem Leben mehr Tage zu geben, missariat in Helmstedt unter der soll, dafür gibt es seit einiger Zeit gleichnamigen Ingenieurbüro die denten der Hochschule Anhalt- sondern den Tagen mehr Leben. Rufnummer 05351/5210 an. zwei Methoden: Die so genannte geplanten Arbeiten im zweiten Dessau eröffnet wurde, die vier Cicely Saunders Lückenbebauung vorantreiben Bauabschnitt auf dem Holzberg Wochen lang zu sehen ist. und neue Baugebiete erschließen. vor, der an den ersten anschließt Außerdem gab er bekannt, dass Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Was? Wann? Wo? Eine Mischung aus beidem ist der und sich vom HELMSTEDTER auf dem Wochenmarkt am Sonn- Plan, auf der ungenutzten Erweite- SONNTAG bis zur Fleischerei Du- abend, 10. Juni, eine Lesung statt- Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende rungsfläche des St. Stephani- ring erstrecken wird. finden wird, um diesen zu berei- Dienstag, 6. Juni auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Friedhofs ein Baugebiet zu schaf- Geplant ist demnach, am 3. Juli chern. qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Kaffeetrinken, TSV Fichte-Seni- fen, auf dem 28 Grundstücke Platz oren, 15 Uhr, Fichte-Vereinsheim finden könnten. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne Helmstedt, Gäste willkommen. Die Kirche hatte die Fläche vor- Keine Verlegung und unterstützen Sie in allen Belangen! Mittwoch, 7. Juni sorglich als Erweiterungsgebiet für Wir stehen Ihnen zur Verfügung den St. Stephani-Friedhof vorgese- von Katja Weber-Diedrich sie bei der Abstimmung im Rund um die Uhr Treffen, Frauenhilfe Emmer- hen, sie aber nie genutzt. Da dies Bauausschuss nunmehr von FDP Mehrmals täglich stedt, 15 Uhr, Pfarrhaus Emmer- auch in Zukunft nicht notwendig Helmstedt. Dadurch, dass sich und AfD unterstützt, die sich bei Am Wochenende und an Feiertagen stedt. ist, da auf dem vorhandenen diesmal niemand enthielt, kippte den vorherigen Abstimmungen Friedhof genügend freie Plätze der Bau- und Umweltausschuss enthalten hatten. Unsere Leistungen sind u.a. Kaffeetrinken, Seniorenkreis, sind, hat die Verwaltung der Stadt der Stadt Helmstedt am Dienstag Beide Fraktionen begründeten ± Palliativ pflegerische Maßnahmen ± Symptombehandlung Kirchengemeinde Georg Calixt Helmstedt „umgedacht“. die frühere Entscheidung des unisono, dass sie nicht gegen den ± Schmerztherapie, Portversorgung Helmstedt, 15 Uhr, Gemeindesaal Der Bau- und Umweltausschuss Ausschusses für Wirtschaft, Willen der Marktbeschicker ± Infusionen, Injektionen St. Thomas, Helmstedt, Gast: war in seiner Sitzung am Dienstag Tourismus, Innenstadt und Stadt- handeln wollten, indem der Mitt- Margrit Höpfner, Koordinatorin einstimmig dafür, auf der Fläche entwicklung (AWTIS), den Mitt- woch-Wochenmarkt vom Holz- Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht Familienzentrum St. Stephani. ein Baugebiet zu schaffen und woch-Wochenmarkt zu verlegen. berg auf den Marktplatz verlegt eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apothe- Donnerstag, 8. Juni fasste den Aufstellungsbeschluss Nicht einmal probeweise während würde. ken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden für den entsprechenden Bebau- der Bauzeit auf dem Holzberg Die Gegner der Verlegung unter- des Landkreises Helmstedt. Sitzung, Stadtrat Helmstedt, 17 ungsplan. (von Anfang Juli bis Ende strichen, dass sie die Planungen Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Uhr, Ratssaal, Rathaus Helm- Gleichzeitig wurde dabei Aldi eine Oktober) wird der Wochenmarkt des Ersten Stadtrates Henning Krankenkassen! stedt. Absage erteilt: der Discounter hat- auf dem Helmstedter Marktplatz Konrad Otto, den Wochenmarkt stattfinden. Die SPD-Fraktion DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Sonnabend, 10. Juni te Interesse bekundet, in dem Pla- mit verschiedenen Aktionen zu nungsgebiet einen großen Markt hatte dies beantragt, die Grünen beleben, unterstützen. Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Moor- und Spargelfahrt in Rha- zu bauen. Da das Gebiet unmittel- unterstützten das Ansinnen. Diese Belebung solle aber eben auf Leitung: Viola Schütte den, Wandersbteilung Helmsted- bar an den Magdeburger Berg an- Nachdem die CDU-Fraktion dem Holzberg stattfinden und Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 ter SV, Abfahrt: 8 Uhr, Parkplatz schließt, hielten die Ausschussmit- schon mehrfach ihre gegenteilige nicht auf dem Marktplatz, den die E-Mail: sozialstation.[email protected] Internet: www.drk-kv-he.de Bötschenberg, Helmstedt. glieder dies allerdings für völlig Meinung kundgetan hatte, wurde Mehrheit zudem für zu eng hielt. 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 4. Juni 2017 „Unsere Geduld ist am Ende“ Offener Brief der SPD an Schobert von Katja Weber-Diedrich „Aber seit über acht Jahren gibt es SONNTAG direkt auf diesen offe- immer wieder Versprechungen, nen Brief. Just in dieser Woche Helmstedt. „Edeka: Unsere Ge- die nicht eingehalten werden, An- habe er erneut mit Edeka Kontakt duld ist am Ende“ hat die SPD- kündigungen, die nichts wert sind, aufgenommen. „Ich hoffe, dass das Fraktion im Helmstedter Stadtrat und Bemühungen von Rat und Unternehmen in den nächsten einen offenen Brief an Helmstedts Verwaltung, die ins Leere laufen“, Wochen die ersten Vertragsver- Bürgermeister Wittich Schobert klagen die Sozialdemokraten. handlungen abschließt“, so Scho- betitelt. Der Begriff „Edeka“ sei zu einem bert. Parallel sei die Verwaltung Als Fraktionsvorsitzender schreibt Inbegriff von Hinhaltetaktik und dabei, mit der Supermarktkette ei- Uwe Strümpel darin: „Mit der An- Verzögerung geworden. ne notwendige Modifizierung des siedlung des Edeka-Marktes ver- „Die SPD-Fraktion fordert Sie auf, städtebaulichen Vertrages zu erar- binden Rat und Verwaltung der nach so langer Zeit des Wartens beiten. „Einen solchen Vertrag Stadt Helmstedt die Absicht, neue für klare Verhältnisse zu sorgen. hatten wir zwar bereits beschlos- und dringend notwendige Impulse Dem Unternehmen muss eine zu- sen, aber das war noch mit einem für die weitere Entwicklung der mutbare Frist gesetzt werden, in- Privatinvestor, der abgesprungen Innenstadt zu setzen. Ein solcher nerhalb derer die erforderlichen ist.“ Nunmehr sei Edeka direkt der attraktiver Vollsortimenter verbes- Kaufverträge mit den Eigentü- Projektplaner. sert die innenstadtnahe Versor- mern abgeschlossen werden, da- Natürlich hoffe auch er, dass das gung und kann dem Einzelhandel mit die notwendigen bauplaneri- Projekt endlich zum positiven En- in der Innenstadt und damit der schen Schritte seitens Rat und de kommt, ergänzte Schobert. Da kam Freude auf: Die Stadt Helmstedt freute sich über die Lieferung einer neuen Kehrmaschi- Innenstadt insgesamt einen we- Verwaltung fertig gestellt werden „Denn es ist wichtig für Helm- ne. Das Fahrzeug stellt eine technische Weiterentwicklung dar, indem es bei überdurchschnittlicher Rei- sentlichen Auftrieb geben.“ können. Sollte diese Frist unge- stedt.“ Allerdings gab er auch zu nigungsleistung den Energie- und Wasserverbrauch gegenüber herkömmlichen Kehrmaschinen mini- Seit über acht Jahren fänden Ver- nutzt verstreichen, so müssen Ge- bedenken, dass für den Bau seitens miert und auch die Fugen im Pflaster schonender behandelt. „Der unvorhergesehene Totalausfall eines handlungen über die Ansiedlung spräche mit anderen Investoren des Unternehmens 13 Grundstü- Fahrzeugs im Herbst hat uns vor gewisse Probleme gestellt und ist einigen Einwohnern natürlich auch eines Edeka-Marktes auf dem Ge- aufgenommen werden“, lautet die cke erworben werden mussten - nicht entgangen“, stellte Fachbereichsleiter Dirk Stein-Bosse fest. Die Reinigungsintervalle der beiden lände des ehemaligen Posthofes klare Forderung der SPD-Frakti- „und solche Verhandlungen sind anderen Maschinen mussten leicht gestreckt werden. „Mit einer stärkeren Unterstützung durch die Hand- (Braunschweiger Straße/Harsleber on, die ergänzt: „Bei Ihren Bemü- nicht immer einfach.“ reinigung und durch flexible Einsätze unseres mobilen Laubsaugfahrzeuges haben wir jedoch im vergan- Torstraße) statt. Im März 2009 sei hungen werden Sie mit der vollen Der Druck auf das Unternehmen genen halben Jahr für den Gebührenzahler de facto das Reinigungsergebnis aufrecht erhalten können“, von der Verwaltung bereits der Unterstützung der SPD-Fraktion sei allerdings angekommen, zeigte meinte Stein-Bosse. Nachdem die benötigten Mittel zur Verfügung standen und das öffentliche Aus- Eröffnungstermin mit Sommer rechnen können.“ sich der Bürgermeister positiv ge- schreibungsverfahren durchlaufen war, musste noch eine mehrmonatige Lieferfrist abgewartet werden. 2009 ins Gespräch gebracht wor- Bürgermeister Wittich Schobert stimmt. Er habe um eine zügige „Kehrmaschinen stehen leider nicht im Schaufenster des Autohändlers, sondern sind weitgehend Einzel- den. antwortete dem HELMSTEDTER Umsetzung gebeten, sagte er noch. stücke, die erst nach Bestellung auf die jeweiligen Bedürfnisse der Kommune hin angefertigt und ausge- stattet werden“, erläuterte der stellvertretende Betriebshofleiter Marcel Dumke. Foto: privat Gegen Extremismus im Sport Podiumsdiskussion zum Jubiläum Streit nach Hausersteigerung von Nico Jäkel ger, Mitglied der Kommission bekennt. Vorbesitzer wollen nicht ausziehen Vielfalt beim Niedersächsischen Eingeladen hatte Rudi Sorge, Vor- der vergangenen Woche: Nach nicht, sondern erst nachdem Barmke. Anlässlich des 111-jähri- Fußball Verband und Jo Ecker, sitzender des TSV Barmke, die von Nico Jäkel Streitigkeiten wurde von Terrasse Raasch mit den Arbeiten begann gen Bestehens des TSV Barmke, Initiator der Aktion „Vier Schrau- Redner. Für Sorge ist es eine Barmke. Gründe, ein Haus zu aus dem ersten Stock ein Blumen- und die Familie ihrerseits - nach hatte der Verein ein breites Jubilä- ben für Zivilcourage“, die unter Selbstverständlichkeit, klare Posi- kaufen, gibt es viele. Der wohl Na- topf geworfen, der direkt neben lautstarken Streitworten die Poli- umsprogramm auf die Beine ge- der Schirmherrschaft des Bundes- tion gegen Extremismus im Sport heliegendste ist, dass man darin meinen Arbeitern aufschlug. Zu- zei hinzu gerufen hatte. stellt. Einer der Punkte darauf: Ei- präsidenten steht, ins Leben geru- zu beziehen. Daher war es auch wohnen will. Aus genau diesem dem fielen ernsthafte Drohworte.“ Die Beamten schlichteten, erklär- ne Podiumsdiskussion „gegen fen hatte. „Vier Schrauben für Zi- sein Wunsch, diese Diskussion mit Grund hat auch Klaus Raasch sich Daraufhin machte Klaus Raasch ten die Rechtslage. Die Empfeh- Rechts“. Als Gäste waren Professor vilcourage“ stellt jedem Verein, in das Jubiläumsprogramm aufzu- ein Haus gekauft - im Rahmen ei- Druck: In einer E-Mail forderte er lung: Raasch solle unbedingt den Dr. Wolf-Rüdiger Umbach, Präsi- der dies wünscht, kostenlos ein nehmen. ner Zwangsversteigerung. Das Ob- mit Nachdruck den baldigen Aus- Rechtsweg gehen, eine Räumungs- dent des Niedersächsischen Lan- Schild zur Verfügung, mit dem Das Jubiläumsprogramm endet jekt in Barmke stand schon länge- zug. Kündigte zudem an, die Ar- klage einreichen. Bis Klarheit dessportbundes, Friedhelm Forbi- sich der Verein gegen Rassismus heute mit dem Sportlerfrühstück. re Zeit zur Auktion, im Januar beiten fortsetzen zu wollen. Letz- durch das Gericht geschaffen sei, schließlich war alles in trockenen teres sollte am Sonnabend passie- sollte er sein Grundstück nicht Tüchern. Alles, bis auf eine Klei- ren. Da Raasch aufgrund der Strei- betreten, dies käme Hausfriedens- nigkeit. tigkeiten mit Komplikationen bruch gleich. Trotz Besitzerwechsel wohnten die rechnete hatte er zuvor die Polizei Damit waren Raasch nun die Hän- Vorbesitzer weiterhin in dem Ge- informiert. Die aber kam zunächst de gebunden. Ärgernis sah man bäude. Insbesondere, da es um ei- dem Hausbesitzer dennoch nicht ne Familie mit Kindern ging, han- an: Er habe mehrfach das Ge- delten die Parteien einen Kompro- spräch gesucht, der Familie Woh- miss aus: Bis zum Beginn der nungsangebote gezeigt, die er in Sommerferien könne die Familie Inseraten gefunden hätte - das al- dort wohnen, sofern sie bereit wä- les habe bisher nicht gefruchtet. re, einen Betrag für die Nutzung Da er nicht davon ausgehe, dass zu zahlen. Raasch indes ließ sich sich freiwillig etwas tue, bleibe versichern, die Möglichkeit nutzen jetzt nur noch der Weg über das zu können, an seinem Haus erste Gericht - also dementsprechend Arbeiten zu verrichten - schließ- eine Räumungsklage. Lediglich an lich will er dort wohnen. diesem Punkt ärgert sich Raasch „Anfangs ging das alles ziemlich dann doch ein wenig, denn „das gut“, erklärt Raasch, „doch irgend- kann natürlich eine ganze Weile wann kamen die vereinbaren Zah- dauern. Da wollte ich eigentlich Wittich Schobert (links) moderierte die Podiumsdiskussion an der (von rechts) Professor Dr. Wolf-Rüdiger lungen verspätet - zum Teil nur Arbeiten am Haus endeten in ei- schon lange in meinem Haus woh- Umbach, Friedhelm Forbiger und Jo Ecker teilnahmen. Foto: Nico Jäkel nach Mahnung. Eskaliert ist es in nem Streit. Foto: Nico Jäkel nen.“ Pfingstgottesdienst 30 Jahre Eisenbahn Helmstedt. Die evangelische Daher verbindet sie den Glauben Helmstedt. „Eisenbahn... mehr als mitzufahren. Freikirche „El Bethel“ Helmstedt mit den Taten, der aus diesem nur ein Hobby“ ist das Motto der Direkt an Kinder und Jugendliche feiert ihr zweijähriges Bestehen folgen. Eisenbahnfreunde Helmstedt, die richtet sich hingegen die Spielwiese am Pfingstsonntag, 4. Juni. Zum zweijährigen Jubiläum sind in diesem Jahr ihr 30-jähriges mit Modellen der Getragen von der Vision, den alle Helmstedter und natürlich Bestehen feiern. Aus diesem Gartenbahngröße im Maßstab Glauben lebendig zu machen und auch alle interessierten aus dem Anlass richten sie am Sonnabend 1:22,5. so als Gemeinde ein sichtbares Umland eingeladen, am Pfingst- und Sonntag, 17. und 18. Juni, ein Im Vereinsheim werden zwei Glaubensleben zu führen, hat die gottesdienst teilzunehmen. großes Fest auf dem Vereinsgelände Modellbahnen mit den Maßstäben kleine Gemeinde am Triftweg 48 Nach dem Gottesdienst am an der Schöninger Straße in H0 (1:87) und N (1:160) aufgebaut innerhalb kurzer Zeit einiges auf heutigen Pfingstsonntag um 10.30 Helmstedt aus. und für abwechslungsreichen die Beine gestellt. Uhr folgt eine Informa- Höhepunkt der Veranstaltung Fahrbetrieb sorgen. Die Eisen- Neben Zweigstellen in Wolfsburg tionsveranstaltung mit Kaffee und sollen dabei die Dampfzugfahrten bahnfreunde freuen sich über viele und in Königslutter am Elm, Kuchen. am Sonntag, 18. Juni, sein: Gäste und versprechen, für das engagieren sich die motivierten In diesem Rahmen wird die Vorstandswahlen standen bei der Hauptversammlung des morgens von Braunschweig nach leibliche Wohl zu sorgen. Christen unter anderem seit Möglichkeit gegeben, sich über die Fördervereins Waldbad Birkerteich auf dem Programm. Nach vielen Helmstedt und abends zurück. Bereits am Dienstag, 6. Juni, steht August 2015 im Sozialkaufhaus Gemeinde und ihre Aktivitäten zu Jahren aktiver Mitarbeit im Vorstand stellte sich Peter Geißler nicht Weiterhin pendelt der Zug zwei- die Sendung „Wunschkiste“ bei „El Bethel“ an der Schwalbenbreite informieren. mehr zur Wiederwahl und wurde gebührend verabschiedet. Der neue mal zwischen Helmstedt und Radio Okerwelle (Frequenz 104,6) 3 sowie im Kulinarischen und Beginnend mit dem Lobpreisteam Vorstand setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden Martin Leh- Weferlingen. Die Eisenbahnfreun- ganz im Zeichen der Modellbahn. Kulturzentrum Helmstedt, welches und über die Mitarbeit in den mann, seinem Stellvertreter Arno Förster, Schatzmeisterin Birgit de wollen damit an den am 1. Juni Die Eisenbahnfreunde sind von 20 ebenfalls an der Schwalbenbreite christlichen Begegnungsstätten Struck und Protokollführerin Marion Rudek-Stocklossa. Als Beisitzer 1959 eingestellten Personen- bis 21 Uhr zu Gast und werden zu finden ist und erst kürzlich gibt es viele Ansätze für die wurden Heike Dräger, Alexandra Ehmig und Ludwig Geyer gewählt. verkehr auf der Strecke Helmstedt- über ihr Hobby und die seine Türen geöffnet hat. Mitglieder sich einzubringen, Ebenfalls wiedergewählt wurde der Activity-Beauftrage Heiko Hinze. erinnern. Vereinsarbeit berichten. „Der Glaube“, so die Helmstedter Talente zu entdecken und diese für Das Foto zeigt (von links) Ludwig Geyer, Martin Lehmann, Marion Eine Parkeisenbahn wird an Weitere Infos sowie genaue Ab- Pastorin Judith Schulze, „muss in Gott sowie für andere Menschen Rudek-Stocklossa, Arno Förster, Birgit Struck und Alexandra Ehmig. beiden Tagen ihre Runden um das fahrt zeiten des Dampfzuges sind den Menschen etwas bewirken zur Verfügung zu stellen. Foto: privat Vereinsheim drehen, wobei Kinder im Internet unter www.eisenbahn- und sie positiv weiterentwickeln.“ und Erwachsene eingeladen sind, freunde-helmstedt.de zu finden. 04. Juni 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Feuer trifft Feuer in Hannover Richtig pfiffiger Grillgenuss von Nico Jäkel und Live-Vorführungen, bestens Hannover. Wer Grillen liebt und gesorgt. Höhepunkte sind auch gerne scharf isst, kommt um das in diesem Jahr wieder die Chili- Cordon Bleu und Saltimbocca bekommen Konkurrenz Chili und BBQ-Festival in Han- Wettessen: nover nicht herum. Am Interessierte Besucher können von Nico Jäkel Tasche in ein dickeres Rücken- Sonnabend und Sonntag, 10. sich vor Publikum darin messen, Cordon Bleu und Saltimbocca steak, die mit gehacktem Feta, und 11. Juni, öffnet das Festival wer das schärfste Essen ver- eint das Prinzip, dass eine Blattspinat und geriebenem rund um die Genüsse vom Grill trägt. „Tasche“ in ein Stück Fleisch Knoblauch gefüllt wird. Mit und die scharfen Schoten seine Damit aber nicht genug: geschnitten - und diese gefüllt ordentlich Salz und Pfeffer, einer Pforten. Kulinarische Gelüste sollen wird. Der Trick, wenn man so will, Prise Thymian und etwas Zitrone Auch dieses Jahr findet das Chili natürlich ebenso versorgt wer- ist demnach nicht neu - doch für und Olivenöl von außen eingerie- und BBQ-Festival wieder im den. Daher sind vor Ort über ein den Grill werden Varianten die- ben und mit einem Zahnstocher Fössebad in Hannover Linden Dutzend Schlemmerstände, die ser Zubereitung zunehmend verschlossen, kann es direkt auf statt. Das Gelände teilen sich von der „gewöhnlichen Bratwurst“ populärer. den Grill gehen. unterschiedlichste Aussteller aus bis hin zu wirklich ausgefallenen Ein „Zwitter“ aus den beiden vor- Wer Rind liebt, wird sein Glück den Bereichen Grillen, was Spezialitäten eine breite Palette genannten ist dabei die mediter- mit Rinderfilet im Western-Style neben den Köstlichkeiten vom für jeden Geschmack bereit hal- ran gefüllte Hühnerbrust. Hier finden. Einfach eine Tasche in Grill auch Grills und Zubehör ten. wird einfach eine Hühnerbrust- eine dicke Scheibe Rinderfilet umfasst und Chili, wobei es Das Festival öffnet an beiden hälfte mit dem Messer seitlich schneiden. Diese wird gefüllt mit neben unzähligen Soßen- und Tagen um 11 Uhr seine Pforten eingeschnitten, sodass eine einer zuvor in Butter und etwas Gewürzvariationen auch Chili- für Besucher. Bezugsquellen für Tasche entsteht (also nicht Zucker geschmorten Mischung pflanzen gibt. Karten im Vorverkauf sowie alles durchschneiden!). Diese wird aus Zwiebelscheiben und schär- Parallel zum „Feuer“, das prak- Wissenswerte zum Festival gefüllt mit getrockneten Tomaten, feren Paprika. Von außen kom- tisch jeder Stand auf seine eige- selbst finden sich im Internet auf Mozarella und Basilikum. men außer grobem Meersalz ne Art interpretiert, ist mit Musik, http://www.chili-bbq-festival.de. Gewürzt wird die Hähnchenbrust und frisch gemahlenem Pfeffer kühlen Getränken und einem vor Natürlich gibt es auch Karten mit wenig Salz, etwas Pfeffer und noch eine winzige Prise Ein scharfes Messer gehört zur unbedingten Grundausstattung für allem informativen Rahmenpro- direkt an der Kasse vor Ort zu nach Belieben auch Oregano. Koriander und Oregano zum kreatives Kochen. Foto: w.r.wagner/pixelio.de gramm, geprägt von Workshops kaufen. Dann wird es mit zwei Scheiben Einsatz. Dann geht es bei hoher Bacon umwickelt und das Hitze kurz auf den Grill. Nach Hühnchen ist fertig für den Grill. einer Ruhepause für das Fleisch Hausschlachterei & Party-Service Für ein „griechisch“ angehauch- steht dem Genuss nichts mehr Schöningen Tel. 05352 / 44 90 tes Schwein schneidet man eine im Wege. Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Am besten mit Grillkamin Angebote vom 06.06. - 10.06.17 Bauchfleisch 1 kg 3,80 € von Nico Jäkel zu entfachen. Weniger gut einzu- Spanferkelbraten TOP 1 kg 4,95 € Preis Auch, wenn in den vergangenen setzen sind diese Anzünder aller- Hausmacher Sülze 100 g 0,70 € Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Jahren das Grillen mit modernen dings bei etwas stärkerem Wind. Zwiebelfleisch 100 g 0,70 €    Elektro-Kontaktgrills oder hoch- Schnell sind dann die Flammen Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Stück 0,70 € Unser Angebot vom 07.06. bis 10.06.17 wertigen Gasgrills an Beliebtheit ausgepustet - das Entfachen des € € bei den Deutschen Grillern deut- Grills wird zum mühseligen Teewurst 100 g 0,99 Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,25 € lich gewonnen hat, spielen Kampf gegen die Umweltein- Kartoffelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Herrenrolle gefüllt mit Mett 1 kg 5,20 € Holzkohle und Holzkohlebriketts flüsse. Fleischerimbiss Schöningen 06.06. - 09.06.17 Schweinekugel natur im grünen Kräutermantel 1 kg 5,95 € nach wie vor eine große Rolle in Die wohl praktischste und effizi- Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € der deutschen Grilllandschaft. enteste Lösung ist ein Grillkamin, Schinkenbraten „Bruschetta“ Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € Insbesondere beim Entfachen auch Anzündkamin genannt. mit feinen Kräutern, italienische Art 1 kg 6,60 € Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 € der Kohlenglut gibt es aber Jahr Dieser besteht in der Regel aus € für Jahr zahlreiche Unfälle: einem Rohr aus Stahlblech, an Hackfleischauflauf mit Bratkartoffeln 5,40 € Gyrospfanne hausgemacht 1 kg 6,20 € Unwissenheit und Unvorsicht dem ein Griff mit Hitzeschild Gehacktesstippe mit Gurke und Püree 5,00 € Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 10,95 führen dabei nicht ganz selten befestigt ist und in dessen unte- Nudeln mit Tomatensoße, überbacken 4,80 € Bockwurst fri. Gew. ca. 125 g Stück 0,85 € schnell zur kleinen Katastrophe. ren Bereich ein Rost eingelassen € Um das zu vermeiden, sollten ist. Um den Anzündkamin zu Tagessuppe 2,70 Am Donnerstag ab 11 Uhr flüssige Grillanzünder nur spär- nutzen, befüllt man selbigen ein- Angebot im Partyservice Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Krautsalat lich - am besten gar nicht - einge- Donnerstag: fach mit Holzkohle oder Holz- Bitte vorab anmelden!!! setzt werden. Die große Ver- kohlenbriketts. Die gängigen Unser XXL Schnitzeltag vom 06.06. - 10.06.17 lockung nochmal ein bisschen Modelle haben in der Regel, Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Sauerfleisch Anzündflüssigkeit nachzukippen, wenn vollgefüllt, ein gutes mit Bratkartoffeln und Remoulade damit es schneller geht mit der Volumen für übliche Grillgut- mit Bratkartoffeln oder Pommes Bestellung: € Glut, ist bereits unzähligen mengen. und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,70 HE-Holzberg 4 10 44 Grillern zum Verhängnis gewor- Nun wird der Anzündkamin in für Selbstabholer während der den. Hinzu kommt, dass „viel hilft den Grill gestellt, und darunter Geschäftszeiten von Schöningen HE-Markt-Passage 4 19 15 viel“ hier nicht zwingend greift: entweder ein Feststoffanzünder Optimal ist die Kohle nämlich, oder eine zusammengeknüllte Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten Emmerstedt 3 20 14 Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG wenn sie „durchgeglüht“ ist. Also Doppelseite aus einer Zeitung nicht nur an der Oberfläche, son- (Werbeprospekte brennen nicht ein sonniges Pfingstfest. dern auch im Inneren glüht - und so gut) gelegt und angezündet. Ihre Fleischerei Westphal und Mitarbeiter. Angebote gültig vom 05.06. bis 09.06.2017 da hilft weiteres Feuer von außen Nach vergleichsweise kurzer Zeit nur recht wenig. Besonders hei- entwickelt sich im Kamin eine Pfingstmontag kel bei den flüssigen Anzündern enorme Hitze. Gut durchge- MO. ist natürlich Spiritus. Wird dieser brannt sind die Kohlen, wenn ein Hausschlachterei und Partyservice 1. Kräuterlachsbraten mit Gemüse, Kart. und Soße 5,40 € nachgekippt, kommt es zur erster weißer Ascherand an den € Stichflamme - mit zum Teil gra- obersten Kohlestücken im Wochenangebot DI. 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 vierenden Nebenwirkungen. Grillkamin zu sehen ist. vom 06.06. - 10.06.2017 3. Nudelsuppe 2,55 € Besser sind Feststoffanzünder. Nun können die glühenden Entweder wie Wolle aufgefädelte Kohlen einfach in den Grill Für die Pfanne oder Topf 1. Leber „Berliner Art“ m. Sauerkraut u. Püree 4,95 € Holzfäden, gepresste Holzspäne geschüttet werden und die Party Gulasch halb und halb kg 6,95 € 2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 4,90 € oder auf Harzen, Fetten oder kann beginnen. Doch Vorsicht: Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 € MI. Wachs basierende Anzünder eig- Trotz Hitzeschild wird der Griff Alles aus eigener € Herstellung 3. Gemüsesuppe 2,55 nen sich, an mehreren Stellen in warm oder sogar heiß. Besser Alles nur Dienstag schlachtfrisch € der aufgeschütteten Kohle ver- mit einem Backofen- oder Apfel-Möhrensalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € 1. Schnitzel „Holsteiner Art“ m. Spiegelei u. Püree 5,45 teilt, um eine gleichmäßige Glut Grillhandschuh arbeiten. Feine Leberwurst im Golddarm kg 8,45 € 2. Lasagne 3,80 € € DO. Spargelbratwurst kg 7,99 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 € Wildschweinmettwurst kg 9,99 € Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! 1. Lachsfilet mit Sahnesoße und Bandnudeln 6,50 € Ab Donnerstag: Spargelbraten 2. Eisbein gekocht mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,85 € € FR. vom Schweinelachs, gefüllt mit Spargelbrät kg 9,45 3. Kartoffelsuppe 2,55 € SCHON UNSEREN GRILLFLYER GESEHEN? Alles nur solange der Vorrat reicht! Bei Lieferung pro Anfahrta zuzüglich 0,50 € Tagesgerichte vom 06.06. - 10.06.2017 Dienstag: immer was zum Löffeln: Kohlsuppe mit Kasseler 2,15 € NEU: Sie können täglich zu Ihrem Menü dazu bestellen: Gemischter Salat 1,50 € / Portion Fleischkäse mit Sauerkraut und Bratkartoffeln 4,90 € Dessert 1,50 € / Portion Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 € Sahnegeschnetzeltes mit Rahmchampignons, Rösti und Salat 4,90 € Hoffest bei During‘s Donnerstag: Zwiebelsteak vom Schweinenacken, mit Grillgemüse und Pommes 4,90 € Sonntag, 25.06.2017 von 11-18 Uhr Chili con Carne 2,80 € in Königslutter, Schöppenstedter Str. 6-8. Freitag: Kohlrouladen mit Salzkartoffeln 4,90 € Bitte vormerken. Verkauf ab Hof. Spargelbratwurst mit Apfel-Möhrensalat 2,80 € Kinderkarussell und Musik Vorbestellungen unter 05351/33513 M. Löffelmann Spanferkel, Grillsortiment, Kaffee Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 38350 Helmstedt und Kuchen, Wurstwaren, Getränke Mit einem Anzündkamin wird das Entfachen der perfekten Glut zum Telefon: 0 53 56 / 6 25 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Sitzgelegenheiten vorhanden Fam. During Kinderspiel. Foto: Grey59/pixelio.de 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 4. Juni 2017

Willkommen in Helmstedt! Wir sagen allen Danke, die meinen lieben Mann und unseren Vater Waldführungen Königslutter. Bei einer kostenlo- am FriedWald-Parkplatz. Gerald Plieth sen Waldführung durch den Um Anmeldung unter der Tele- † 30. April 2017 FriedWald Elm haben Interessen- fonnummer 06155/848200 oder ten die Möglichkeit, mehr über im Internet unter www.friedwald. das Konzept der Naturbestattung de wird gebeten. auf seiner letzten Reise begleitet und mit Worten, Karten, zu erfahren. FriedWald ist eine alternative Spenden und Umarmungen gezeigt haben, dass Gerald auch in Am Sonnabend, 10. und 24. Juni, Form der Bestattung. Hier ruht die ihrem Herzen einen Platz hatte und haben wird. jeweils um 14 Uhr, führen die Asche Verstorbener an den Wur- Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Schliephake Förs ter durch den FriedWald und zeln eines Baumes, der in einem Elias Perez Sosa wurde am 21. April um 8.29 Uhr mit einem und Team für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. informieren Interessenten über als FriedWald ausgewiesenen Vorsorge- und Beisetzungsmög- Wald steht. Gewicht von 3.630 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Im Namen aller Angehörigen lichkeiten. Treffpunkt für alle In Deutschland gibt es derzeit 58 Beate Plieth und Familie Waldführungen ist die Infotafel FriedWald-Standorte. Schöningen, im Juni 2017 Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen zu Stufen würden,   dann würden wir hinaufsteigen       und dich zurückholen.       Nach schwerer Krankheit verstarb viel zu früh Alkin Alim Akaev wurde am 21. April um 16.04 Uhr mit einem  Klaus-Dieter Jänecke Gewicht von 3.870 Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern !"# !$%"&%'( "'!) Johnny geboren. * +, * 06.02.1953 † 28.05.2017

-. In ewiger Liebe: /  Deine Marion Bina und Familie %3%2'   4"" sowie alle Angehörigen 50++6/   Mariental-Dorf, Siedlung 6B 0+,0 + 1  22%%%' Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 16.06.2017 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Raphael Franz wurde am 1. Mai um 9.17 Uhr mit einem Gewicht von 3.720 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Mariental-Dorf. Von Blumenzuwendungen bitten wir abzusehen. Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter Betreuung: Bestattungs-Institut Gisbert Müller in Grasleben, Tel: 05357/263 Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt ist in Frieden eingeschlafen.

Rat, Hilfe & Betreuung Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und auch Emmi Koch im Trauerfall zu Lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. geb. Meyer Seit 1958 Erika Hinze

* 23. 12. 1927 † 23. 5. 2017 Demuth geb. Eichholzer * 22. April 1942 † 30. Mai 2017 In stiller Trauer: Bestattungen In Liebe Wir sind Partner der Deutschen Th omas und Martina 0DUJRWXQG5HLQKDUG.RFK Bestattungsvorsorge Treuhand AG ,QJULG.RFK Ann-Kristin und Jörn XQGDOOHGLHVLHOLHEKDWWHQ 38350 Helmstedt Anna und Aaron  Am Ludgerihof 8 Martina und Jens Trauerhaus Koch, Kurze Straße 1, 38364 Schöningen OT Esbeck Telefon: 05351 2440 Isabella und Peter Wir haben in aller Stille Abschied genommen. 38368 Grasleben Wir danken der Evangelischen Stiftung Clus Helmstedter Str. 9 Traueranschrift: Th omas Hinze, In den Wiesen 7 in 38382 Beierstedt in Schöningen für die liebevolle Betreuung. Telefon: 05357 213 Die Urnentrauerfeier fi ndet am Samstag, den 10. Juni 2017 um 13 Uhr in der Kirche zu Beierstedt statt. DIETER BASSE BESTATTUNGEN, SCHÖNINGEN, TEL. 1801 Frank Osterwald Von freundlich zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir höfl ichst abzusehen. Bestattungsinstitut SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 Erd-, Feuer- u. See bestattungen, Waldbestattungen im eigenen Wald, Bestattungsregelung zu Leb zeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben. Braunschweiger Str. 33 Goethe 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 24 04

Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Friederike Bogumil * 20. Juli 1953 † 23. Mai 2017

Gott, der Herr über Leben und Tod, nahm plötzlich und unerwartet Palliativnetzwerk Bestattungen meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Landkreis Helmstedt zu sich in sein himmlisches Reich. - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Emmerstedter Str. 24 Ulli Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, und Conringstr. 31 Verena und André mit Malte, Jette und Mats Ole ganzheitliche Versorgung.  3 41 44 + Alexander und Stephanie Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit 36 84 sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk 39 84 sowie alle Angehörigen für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Esbeck Leistungen des Netzwerkes: HOFFMANN Traueranschrift: Familie Bogumil, Am Finkenherd 9, 38350 Helmstedt • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Koordination von: Betreuung Dienstag, dem 6. Juni 2017, um 12.00 Uhr in der Kapelle des • Palliativmedizinern • Hausärzten St.-Stephani-Friedhofes in Helmstedt, Tangermühlenweg, statt. • Therapeuten für Patienten • Palliativpfl egefachkräften Jürgen Soos Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt, Telefon 0 53 51 - 55 33 30 • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei • Apotheken • Sanitätshäuser Tel. 05352 4000 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 Mil bttt h i E-Mail: [email protected] [email protected]@ gg Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de www.bestattungen-schoeningen.deb t tt h i d 4. Juni 2017 Familie / Helmstedt • Büddenstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Auflagen unzeitgemäß Delgiertenversammlung Büddenstedt. Das aktuelle Thema zucht wegen der Stallpflicht und heißt es. Vor allem die Geflügel- Helmstedt. Ein ereignisreiches guten Weg.“ Als musikalisches Act nahm Mosenheuer die Vereins- der Rassegeflügelzucht in Deutsch- deren Folgen. zuchtvereine kennen diese Proble- Jahr liegt vor dem Helmstedter hat der Verein die „Gletscher Fez- mitglieder in die Pflicht. land mit dem Brennpunkt der Vo- Einig waren sich darüber die Gäste me. Sportverein. Neben dem einen zer“ engagieren können. Beim Tagesordnungspunkt „Wah- gelgrippe und deren Folgen stand und die Zuchtfreunde, dass diese Die beiden Kommunalpolitiker oder anderen Großereignis plant Der Verkauf erfolgt über die HSV- len beziehungsweise Nachwahl“ im Mittelpunkt einer lebhaften vorgeschriebene Maßnahme über versprachen, das Thema der über- der HSV zudem einige Investitio- Geschäftsstelle auf dem Bötschen- wurden Martin Lehmann, Michael und spannenden Diskussionsrun- den Zeitraum von Monaten über- triebenen gesetzlichen Maßnah- nen auf dem Bötschenberg. berg. Herberg, Klaus Maeder, Berthold de im Vereinsheim des Geflügel- haupt nichts nützt. Genau das Ge- men bei Geflügelpest im Hinblick Nach einem kurzen Rückblick auf Bereits einen Tag später kommen Henke, Dr. Torsten Burkhardt, zuchtvereins Neu Büddenstedt. genteil beweise seit Jahren die Pra- auf die kleinen und privaten Ge- das vergangenen Jahr informierte die 32 erfolgreichsten Altherren Friedrich Jungenkrüger sowie Ralf Als Gäste hatten sich dazu die xis. flügelzüchter an die FDP-Land- HSV-Vorstandssprecher Thomas Mannschaften aus ganz Nieders- Tischler einstimmig als Vereins- FDP-Politiker Petra Schadebrodt Überall dort, wo zigtausend von tagsabgeordneten heranzutragen; Mosenheuer die Mitglieder bei der achsen nach Helmstedt, um das ratsmitglieder für drei Jahre wie- und Guido Ide angekündigt. Die Jungtieren dicht bei dicht einge- Ziel müsse es sein, gesetzliche Delegiertenversammlung über ein Altherren Masters, welches zum dergewählt. stellten sich zunächst dem Ver- pfercht und ohne Tageslicht in in- Auflagen mit Augenmaß zu gestal- Projekt, mit dem sich der Verein dritten Mal stattfindet, auszuspie- Karin van der Blom wurde von der einsvorsitzenden Hans-Jürgen Pa- dustriellen „Anlagen“ gegen die ten und damit dem ursprüngli- bereits seit einem Jahr beschäftigt len. Offizieller Veranstalter ist der Delegiertenversammlung als semann, seiner Stellvertreterin Natur aufgezogen werden, treten chen Ziel, gesunde Landwirtschaft und das nun in die heiße Pla- NFV. „Auf den Anlagen des TSV Schriftführerin in den Vorstand Regina Hofmann und dem Mit- zwangsläufig Krankheiten auf. zu fördern, auch tatsächlich ge- nungsphase geht. Denn am ersten Barmke, des SV Emmerstedt sowie gewählt. Damit ist dieser mit nun glied Dieter Scholz mit Blick in Die Politik wisse mit naturgerech- recht zu werden. Oktoberwochenende – 6. und 7. hier auf dem Bötschenberg finden wieder sieben Vorstandsmitglie- Richtung Zukunft aus ihrer Sicht ter Aufzucht und Haltung der Der Geflügelzuchtverein Neu Oktober – gibt es gleich zwei die Vorrundenspiele statt“, erklärte dern vollzählig. vor. Festzustellen war, dass rund- Tierwelt immer weniger anzufan- Büddenstedt stellte den beiden Großveranstaltungen auf dem Mosenheuer. „Ab dem Achtelfina- Abschließend wurde der Haus- um Sorgen plagen, im Land und gen. Diese Tatsache sei inzwischen Gästen seine Aktivitäten vor. Dazu Bötschenberg. Am Freitag, 6. Ok- le wird voraussichtlich nur auf haltsplan, der unter anderem eine besonders in der Rassegeflügel- in allen Regionen festzustellen, gehören auch die monatlichen Zu- tober, organisiert der HSV erstma- dem HSV-Gelände gespielt.“ Doch mögliche Modernisierung des sammenkünfte im Vereinsheim. lig ein Oktoberfest. „Der Vorver- nach dem Turnierende ist noch HSV-Fitnesscenters beinhaltet, Fachliches steht im Vordergrund kauf läuft bereits seit Wochen“, er- lange nicht Schluss. Denn im An- nach kurzer Diskussion einstim- wie etwa die Grundthemen „vom klärte der Vorstandssprecher. „Bis- schluss richtet der Helmstedter mig von den Delegierten geneh- Ei zum Küken“, von der naturna- her sind wir mit der Resonanz sehr Sportverein noch die Players Party migt. hen Aufzucht der Küken und zufrieden. Ausverkauft sind wir aus. „Dafür suchen wir aus dem Somit ist der HSV gut gerüstet für Jungtiere bis hin zu den Ausstel- zwar noch nicht, aber auf einem Verein noch jede Menge Helfer“, die Ereignisse in diesem Jahr. lungen im Spätherbst. Fachgespräche sind zudem wich- tig, wenn über Frühstückseier aus eigener Zucht gesprochen wird. Noch mehr mache es Spaß, wenn die gesunden Hühner aus dem Freilauf die Lust verspüren, aus der Hand ihres Züchters ihr Futter zu picken. Das sei Natur pur. Was? Wann? Wo?

Sonnabend, 10. Juni Hühnerimpfen, Geflügelzucht- verein Neu Büddenstedt, 9 bis 10 Der Vorsitzende des Geflügelzuchtvereins Neu Büddenstedt Hans-Jür- Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. gen Pasemann (links) und seine Stellvertreterin Regina Hoffmann (Zweite von rechts) sprachen mit den FDP-Kommunalpolitikern Petra Monatsversammlung, Geflügel- Schadebrodt und Guido Ide über zu hohe Auflagen bei Geflügelgrippe. zuchtverein Neu Büddenstedt, 20 Der Vorstand des Helmstedter Sportvereins: (von links) Sven Schräder, Thomas Mosenheuer, Karin van der Foto: privat Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. Blom, Felix Dumitrascu, Hans-Joachim Nitsche, Manfred Becker und Dörte Herfarth. Foto: privat

Willkommen in Helmstedt! Über die vielen Aufmerksamkeiten, Glückwünsche und *HVFKHQNH]XP)HVWXQVHUHU.RQÀUPDWLRQKDEHQZLU uns sehr gefreut und danken, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Besonders bedanken wir uns bei unserem Pfarrer Herrn Kolkmann.

Maria Muhamed wurde am 1. Mai um 20.20 Uhr mit einem Johanna Wolter wurde am 2. Mai um 3.48 Uhr mit einem Ge- Gewicht von 3.660 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern wicht von 4.120 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern gebo- geboren. ren.

Mikus Seidel, Jamie Ulbrich, Annika Pruschke, Michaela Dietsche, Moritz Schröder Barmke, im Mai 2017

Alles Gute dem Gnadenhochzeitspaar

Dima Khan wurde am 5. Mai um 8.34 Uhr mit einem Gewicht Ella Kose wurde am 7. Mai um 16.23 Uhr mit einem Gewicht von Helmuth und Luise Niemann von 3.250 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. 3.220 Gramm und einer Größe von 51,5 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Zum 70. Hochzeitstag am 6. Juni gratulieren Euch: Kaum zu glauben aber wahr, Für die vielen Glückwünsche 50 50 Christel und Geschenke zu unserer Monika, Marvin und Conner    Klaus wird heute 75 Jahr! Gabi, Frank, Lina und Theo Und bereits seit 21 Jahren, bist Du GOLDENEN HOCHZEIT Michael Stiefvater erfahren. Hast Dich dabei gut geführt und uns oft gerührt!! möchten wir allen Verwandten, Klaus-Peter und Gudrun Alles Liebe und Gute zu Deinem Freunden und Bekannten Sascha und Anke Geburtstag wünschen Dir: recht herzlich danken. Kira & Fetti „Wenn zwei gemeinsam Linda, Pedi & Herr Werner, einen Weg gehen, dann Rita und Ulrich Hoppe gehen sie den Weg der Liebe“ Nina, Andre & Anni Schöningen, 30. Mai 2017 Alina, Kevin & Maya Rottorf bei Königslutter, 2017 8 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 4. Juni 2017 Post ist jetzt in der Stadtmitte Post und Postbank bei Schnalke von Nico Jäkel Idee dazu hatte, die Post in seinem „Wir machen hier im Grunde alles, Laden zu beherbergen, fand sei- was Post und Postbank zu bieten Schöningen. Fast alle Dienstlei- nerseits lobende Worte für seine haben. Eine Ausnahme sind Geld- stungen, die Postkunden von Post Frau und seine Angestellten: „Ich automat und Postfächer. Das ha- und Postbank in der Schützen- hatte nicht gedacht, was die Post ben wir der Post räumlich angebo- bahn gewohnt waren, können sie so alles anbietet. Es war ein riesi- ten - aber sie wollten nicht. Wich- nun auch am neuen Standort der ger Berg Schulungsunterlagen und tig für die Kunden ist zudem, dass Post, in der Niedernstraße 4 im eine echte Herausforderung für es in einem Bereich sogar eine Ladengeschäft Kreativ-Deko die aktuell drei Mitarbeiterinnen, Besserung gibt, gegenüber der Schnalke, wahrnehmen. in der Kürze der Zeit die Schulung Post in der Schützenbahn: die Öff- Bürgermeister Henry Bäsecke kam zu meistern. Eine weitere Kraft nungszeiten.“ am Donnerstag zur Eröffnung und befindet sich zudem zurzeit in Diese sind von Montag bis Freitag fand lobende Worte: „Ich danke Ausbildung, sodass wir künftig von 9.30 bis 13 Uhr sowie Montag, für den Mut, das anzugehen. Eine mit vier Kräften am Werk sind.“ Dienstag, Donnerstag und Freitag Post in der Innenstadt hatten wir Weil im Vorfeld schon viele Kun- von 15 bis 18 Uhr. noch nie.“ den gefragt hätten, was das Ange- Mittwochnachmittag ist geschlos- Firmeninhaber Axel Schnalke, der bot denn nun konkret umfasse, sen, am Sonnabend von 9 bis 13 Werbung für das große Kindergartenfest, das anlässlich dem 500. Reformationsgeburts- zusammen mit seiner Frau die klärte Schnalke noch einmal auf: Uhr geöffnet. tages ganz im Zeichen der Zeit von Martin Luther steht, machten die Kinder der Kindergärten St. Lorenz und St. Vincenz sowie der Krippengruppe in der Stadt Schöningen. Sie zogen singend und in mittelalter- liche Kleider gewandet durch die Innenstadt und luden alle Menschen ein, gemeinsam mit ihnen am Sonnabend, 10. Juni, zu feiern. Foto: Nico Jäkel B.S.V.-Flohmarkt Liedertafel Schöningen. Der Sportverein gen. schießt B.S.V. Union Schöningen veran- Informationen und Anmeldungen Jerxheim. Der Vorstand der „Lie- staltet am Sonnabend, 10. Juni, ei- sind unter den Telefonnummern dertafel Jerxheim“ lädt alle Mitglie- nen Flohmarkt auf dem Union- 05352/8489 oder 05352/58404 der zum Schießen auf den Gemein- Sportplatz, Salinenweg 35 (Hinter möglich. Anmeldeschluss ist am de/Vereinspokal sowie Volksköni- dem Elmschlösschen), in Schönin- Sonntag, 4. Juni. gin und Volkskönig in das Schüt- zenheim der Gemeinde Jerxheim ein. Termin dafür ist Dienstag, 6. Juni, Ü-Bär Party Spezial um 18 Uhr. Schöningen. Die Jugendfreizeit- sagt Michael Girke vom Vorstand zentrums-Initiative Schöningen der JFZ-I und freut sich auf die veranstaltet am Sonnabend, 10. Ju- Gäste. Beginn der Veranstaltung 50 Jahre Bürgermeister Henry Bäsecke freute sich besonders, den Postschalter in der Niedernstraße „einweihen“ zu ni, eine weitere Ü-Bär Party im ist um 20 Uhr. können. Foto: Nico Jäkel Schloss Schönigen. Wer sich noch im Vorverkauf eine Kindergarten Doch diesmal hat sich der Verein Karte sichern möchte, kann diese Hoiersdorf. Der Kindergarten etwas Neues ausgedacht. Das Mot- im Jugendfreizeitzentrum der Hoiersdorf „Kräuterwichtel“ feiert to lautet „classic und new Rock“ Stadt Schöningen von Dienstag bis am Freitag, 9. Juni, seinen 50-jäh- Brandschutzerziehung und spricht Freunde der Rockmu- Freitag von 14 bis 18 Uhr erwer- rigen Geburtstag. Schöningen. Einen „Großeinsatz“ Brandschutz. Auch wurde das Thema Brandver- sik an. ben. Doch es werden sicherlich Nach den Grußworten durch den gab es für die Freiwillige Feuer- Karl-Heinz Christ und seine Mit- letzungen behandelt. „Die Besucherzahl ist auf 200 be- noch einige Karten an der Abend- Bürgermeister, den Ortsbürger- wehr in Schöningen. 128 Kinder streiter vermittelten den Kindern Nicht nur am Feuer kann man sich grenzt, der Spaßfaktor erhöht“, kasse erhältlich sein. meister, des Kneipp-Verban- wurden innerhalb von zwei Wo- die Erkennung und Beurteilung verletzen. Immer mehr Verletzun- des und der Kindergartenleitung chen im Rahmen der Brand- von Brandgefahren, die Beurtei- gen entstehen am Herd bei heißem werden die Kräuterwichtel ein Lied schutzerziehung betreut: Vier lung der Wirkung von Brandrauch, Öl oder Wasser, wo kleine Kinder Ferienpässe und einen Tanz präsentieren. Grundschulklassen aus Schönin- den Umgang von und mit Brand- aus Neugier handeln und sich ver- Neben vielen Spielen ist auch für gen, eine Kindergartengruppe aus schutzeinrichtungen und das rich- brühen. Auch Steckdosen sind ei- Schöningen. Das Programm für im Jugendfreizeitzentrum der das leibliche Wohl gesorgt. Jerxheim und eine Gruppe der tige Verhalten bei Bränden. ne Quelle für Verbrennungen bei die Sommerferien für Kinder aus Stadt Schöningen und in der Ver- Kinderfeuerwehr aus Schöningen. Anhand des Verbrennungsdrei- kleinen Kindern. Schöningen und der Umgebung ist waltung der Samtgemeinde Heese- Karl-Heinz Christ von der Freiwil- ecks wurde zum Beispiel verdeut- Ein Höhepunkt waren die vielen auch in diesem Jahr gefüllt mit berg für einen kleinen Kostenbei- Mitglieder ligen Feuerwehr Schöningen be- licht, dass drei Voraussetzungen verschiedenen Einsatzuniformen, Spiel, Spaß und Abenteuer. trag zu bekommen. dankte sich im Nachgang bei den erfüllt sein müssen, damit es bren- die die Kinder von Karl-Heinz Mit dabei sind Fahrten in Freizeit- Er richtet sich an alle Kinder zwi- gewonnen Erziehern, Lehrern und auch den nen kann: Brennbares Material, Christ gezeigt bekamen - und auch parks, Sport und Action, Kinder- schen sieben und vierzehn Jahren Schöningen. Der Tier- und Natur- Eltern dafür, dass sie die Brand- Sauerstoff und die Zündtempera- selbst einmal anprobieren durften. disco, Bau- und Bastelangebote, und berechtigt zur Teilnahme an schutzverein Schöningen freute schutzerziehung ernst nehmen. tur müssen vorhanden sein. Nachdem Christ abschließend er- Erste Hilfe, Kochen, Nachtwande- den angebotenen Veranstaltungen. sich über neue Mitglieder. Bei der Durch diese Art der Aufklärungs- Anschließend wurde gezeigt, wie läuterte, wie die Feuerwehr alar- rung, Übernachtung und eine Fül- Zu einigen Angeboten müssen gut besuchten Jahresversammlung arbeit konnten in Deutschland in man feste und flüssige Stoffe lö- miert wird, kam bei einigen Kin- le von vielen weiteren Angeboten. sich die Kinder zusätzlich anmel- stieß der Bericht des Vorsitzenden den vergangenen zwanzig Jahren schen kann. In der Regel kann dern ein Funkeln in den Augen, Die Stadtjugendpflege Schöningen den. Thomas Brandt auf großes Interes- die Zahl der Brandverletzten und man mit Wasser die meisten Brän- denn Heinz Meier zeigte den Kin- hat gemeinsam mit vielen Verei- Damit die Familien genug Zeit se. Viele unterschiedliche Tiere Brandtoten um etwa 50 Prozent de löschen. Bei flüssigen Bränden, dern nun die Einsatzfahrzeuge. nen, Firmen, Institutionen und haben, sich den Ferienpass durch- konnten gerettet, gesund gepflegt verringert werden. wie Öl oder Benzin, wird ein Dort erklärte Meier die verschie- engagierten Personen ein kunter- zuschauen und zu planen, beginnt und gut vermittelt werden. Etliche Doch immer noch kommen in Schaumlöscher oder Pulverlöscher denen Aufgaben der sieben Feuer- buntes Programm zusammenge- die Anmeldephase am Dienstag, freiwillige Tierfreunde unterstütz- Deutschland jedes Jahr 40 bis 50 genommen. Bei Bränden in elek- wehrfahrzeuge. Zum Schluss durf- stellt, in dem es kaum ein Tag ohne 13. Juni, im Jugendfreizeitzentrum ten und ergänzten die Arbeit im Kinder bei Bränden ums Leben. trischen Anlagen wie Computern ten sie sich auch noch in ein Fahr- Veranstaltung gibt. Schöningen. Tierheim. Der stellvertretende Sehr hoch ist auch noch die Zahl nimmt man das Löschmittel Koh- zeug setzen. Für jeden Geschmack und jede Weitere Informationen stehen im Bürgermeister Wolfgang Waldau der Brandverletzten, mit etwa lendioxid (CO2). Der Brandrauch Nach einem Gruppenfoto und der Altersgruppe ist etwas dabei. Der Ferienpass oder können im Ju- übermittelte den Dank der Stadt 6.000 Kindern und Jugendlichen ist bei allen Bränden das Gefähr- Aushändigung einer Teilnahmeur- Ferienpass ist ab Dienstag, 6. Juni, gendfreizeitzentrum erfragt wer- Schöningen. Der Verein bietet wei- im Jahr. Hauptgrund dafür sind lichste. Die giftigen Gase führen kunde war der spannende Tag bei im Bürgerbüro Stadt Schöningen, den. tere Informationen auf seiner In- die geringen Kenntnisse über den zum schnellen Tod. der Feuerwehr zu Ende. ternetseite.

Wort zum Ort Was? Wann? Wo?

Schöningen. Sie sind da, egal schichte und das Selbstverständnis Mittwoch, 7. Juni wann und wo sie gebraucht wer- der jeweiligen Organisation gibt es den. Sie rücken in der Nacht aus, immer auch eine Andacht und Sitzung, Ausschuss für Technik wenn es brennt, ein Unfall passiert Musik. und Umwelt Schöningen, 15.30 ist oder leisten technische Hilfe bei Erstmals in diesem Jahr findet das Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schö- Katastrophen oder größeren Un- Wort zum Ort auf drei Monate ningen. glücksfällen. Sie bilden junge verteilt statt. Die Veranstalter hof- Donnerstag, 8. Juni Menschen aus, damit sie anderen fen, dass trotzdem wieder viele Menschen kompetent das Leben Besucher daran teilnehmen wer- Sitzung, Schulausschuss Schö- retten und helfen können – die den und so die Stadt Schöningen ningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Helfer in der Not. und die engagierten Menschen Rathaus Schöningen. Für das Wort zum Ort 2017 haben noch besser kennen lernen. es sich die Kirchen der Stadt Schö- Los geht es jeweils an einem Don- Sitzung, Haushaltsausschuss ningen zur Aufgabe gemacht, die- nerstag um 18 Uhr. Am 8. Juni Schöningen, 18 Uhr, Sitzungs- se Organisationen und deren Ge- beim Roten Kreuz in der Moltge- saal, Rathaus Schöningen. schichte zu honorieren und ins straße 29 hält Gregor Olszak (St. Bewusstsein der Öffentlichkeit zu Marienkirche) die Ansprache. Sitzung, Gemeinderat Jerxheim, tragen. Am 13. Juli ist das Technische 19.30 Uhr, Schützenzelt Jerx- Unter dem Titel „Hilfe in der Not“ Hilfswerk in der Langen Trift 1 heim. werden die Gebäude des Deut- Ort und Thema für Frank Barche Sonnabend, 17. Juni schen Roten Kreuzes, des Techni- (St. Vincenz-Kirche). schen Hilfswerks und der Freiwil- Am 10. August widmet sich An- Grillabend, Gartenverein Negen- ligen Feuerwehr in Schöningen dreas Neef (Christuskirche) der born, 18 Uhr. Anmeldung sonn- Karl-Heinz Christ zeigte die unterschiedlichsten Aspekte, die es bei einem Brand zu wissen gilt, anhand einer besucht. Freiwilligen Feuerwehr in der Wil- tags von 10 bis 12 Uhr im Ver- kindergerechten Simulation mittels „Notrufkoffer“. Foto: privat Neben dem Blick auf die Ge- helmstraße 1. einsheim. 4. Juni 2017 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 9 Was das Landleben so bietet Wohlfühloasen zum Bestaunen mäßig“, verrät Dorothea Minkley, Mitorganisatorin des Vorstands- Kleines Dorf teams. Ziel ist es, dass Stadtmenschen er- kennen, wie das Leben auf dem Land sein kann und dass es sich lohnt, sich von dem Charme eines ganz groß Dorfes verzaubern zu lassen. Viele Vereine aus dem Dorf betei- ligen sich ebenfalls an dem Ge- schehen und unterstützen die Landfrauen dabei, aus dieser Ver- Hereinspaziert anstaltung für alle Gäste - ob groß, ob klein - einen unvergesslichen in Ahmstorf Tag zu machen. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen. Aber alle Beteiligten 11. Juni 2017 sind guter Dinge, dass sich das Kommt herein - in die schönen Gärten der Ahmstorfer, die zum Ent- kleine, beschauliche und höchst von 10 - 17 Uhr spannen und Verweilen einladen. Wer seine eigene Wohlfühloase schaf- sympathische Dorf, welches am fen möchte, kann sich ein paar Inspirationen aus den Ahmstorfer Gärten Rande der Samtgemeinde Grasle- holen. ben liegt, zum Landfrauentag un- ter dem Motto: „Hereinspaziert, von Alina Werner Veranstaltung gemeinsam blühende Gärten und lebendige „wuppt“. Dörfer“ perfekt präsentieren LANDFRAUEN Ahmstorf. Die Vielfalt des Grü- Und das ist noch nicht genug, mit wird... VERBAND nen im ländlichen Raum mit pri- der Zeit hat die Veranstaltung eine WESER-EMS E.V. vaten Gärten, Hofgrün und Obst- besondere Dynamik aufgenom- wiesen, mit Teichanlagen, Dorf- men. plätzen, Friedhöfen, alten Baum- Die Hälfte der Haushalte macht aus Richtung beständen und vielem mehr ist at- mit - insgesamt rechnet man mit Wolfsburg/Rhode traktiv. über 1.000 Besuchern, die das be- Die Dörfer in Niedersachsen sind, schauliche Dorf zu einer Attrakti- vor allem durch ihre Dorfgemein- ons- und Speisemeile verwandeln schaften, lebendig und lebenswert. werden - für die Helmstedter Am kommenden Sonntag, 11. Ju- Landfrauen ein Riesenerfolg. Dorfstraße ni, werden Landfrauen landesweit Ab 11 Uhr wird mit dem NDR- 20 zum zweiten Mal ihre Dörfer und Moderator und Bingobär Michael 21 Gärten öffnen, dabei mit anderen Thürnau Bingo gespielt und Janze P Vereinen im Dorf zusammenar- verspricht, dass es wirklich wert- beiten und für Besucher ein bun- volle Preise gibt. tes Aktionspaket anbieten - so Christine Warnecke, Waltraut Bastopweg auch in Ahmstorf im Landkreis Zahn, Petra Rubow und Dorothea P Helmstedt. Minkley, Mitorganisatorinnen aus 22 Dass aus einer so simplen Idee et- dem Vorstandsteam, ergänzen zu- was so Großes entstehen wird, da- dem, dass für alle Besucher etwas Dorfstraße mit hat auch Ulrike Janze, Vorsit- dabei sein wird. Kinder und Seni- zende der Landfrauen, nicht ge- oren werden genauso auf ihre Ko- 19 rechnet. sten kommen wie Sportbegeisterte 17 Lesungen, Tombola, Feuerwehr- und Tierliebhaber. show, Flohmärkte, Kletterwand, Auch kulinarisch wird den Besu- Ausstellungen, Treckerparade, chern einiges geboten und es wird Ab in die Wanne - so lautet wohl das Motto von diesem Mann. Wie Ponyreiten, Besichtigung einer für jeden etwas dabei sein - von vielfältig die Gestaltung eines Gartens sein kann, können Interessierte 18 Schildkrötenfarm und noch viele Kuchen und Kaffee bis hin zu Ge- am nächsten Sonntag in den Gärten der Ahmstorfer betrachten. 13 weitere Attraktionen stehen am grilltem. Fotos: privat (D. Trapp) Sonntag für die Besucher zur Aus- „Wir hatten keine Angst davor an- 13 wahl. zupacken und alles zu organisie- 1 Dorfstraße 3 Dorfstraße 23 Janze hatte sich ganz spontan für ren, sondern eher vor den Kosten, Flohmarkt Kaffee und Kuchenverkauf durch die selbstgefertigte Holzarbeiten Landfrauen diesen Tag der niedersächsischen die uns erwarten sollten. Aber Verkauf von Popcorn Schützengesellschaft Ahmstorf - Mini- 11 16 Landfrauen angemeldet ohne eine auch diese Sorge konnte uns durch Preisschießen mit anschließender 2 Dorfstraße 6 Preisverteilung geringe Ahnung, wo das endet. einige Sponsoren genommen wer- Wie binde ich Gestecke und Kränze Ausschank von Bier und kühlen Getränken Zum Glück hat die Chefin ein gro- den, bei denen wir uns noch ein- Spiel und Spaß für Kinder 3 hinter dem Schützenhaus – Hüpfburg u.v.m. 10 15 ßes und engagiertes Team an ihrer mal ganz herzlich bedanken Dorfstraße 6 und Bisdorfer Weg 1 Partyservice Löffelmann Seite, welches die Organisation der möchten. Es läuft also alles plan- Torschussgeschwindigkeitsmessung, 8 14 Kletterwand und Bilderausstellung 14 mit den Fußball Fanclubs Dorfstraße 24 12 Ahmstorf Pirates (VfL Wolfsburg) und Mauern mit Lehm für Kinder Volksparkraute 2001 (Hamburger SV) 15 Dino Hermann von 15.30 bis 17.00 Uhr Dorfstraße 26 Ausstellung alter Haus- und Hofgeräte 7 4 Dorfstraße 7 Führung zu den Zuchtrindern 16 Dorfstraße 28 9 Kartoffelpuffer-Stand Erste Hilfe durch das DRK 6 5 Dorfstraße 8a Eiswagen Dorfstraße Wein- und Saftstand 17 Selbstgenähtes aus alten Stoffen Dorfstraße 6 4 Angelika Schröter Ihre Malermeisterin Bücherlesung im verwunschenen Garten mit Helga Thiele-Messow Königslutter / Rhode Tel. 05365 - 208 701 [email protected] 6 Dorfstraße 9 Musik der Gruppe „Ballydesmond“ 18 5 Historische Dorfführung Dorfstraße 32 a 1 Flohmarkt mit Kindersachen, antiken Möbeln, Geschirr, Leinen u.a. 7 Dorfstraße 11 Bingo mit NDR-Moderator 19 Michael Thürnau Dorfstraße 38 Kurzvortrag „Fachwerkhäuser dämmen“ 3 IHR REGIONALER Erdbeer-Bowle und kühle Getränke 27 20 24 Partyservice Löffelmann „Schildkrötenfarm“ Vortrag und Führung 26 25 2 8 über griechische Landschildkröten Mühlenberg Bisdorfer Weg Dorfstraße 13 grüne Smoothies PARTNER „Searchin the Root“ und „Stimmt so“ Köstlichkeiten aus Giersch, Bier 21 Dorfstraße 42 28 und Schmalzbrote Flohmarkt div. Verkaufsstände vegane Köstlichkeiten Fotobox WIR SIND DIE ENERGIE! 22 9 Bastopweg 1 Vor dem Dorfe Dorfstraße 14 alles über die fl eißigen „Bienen“ www.lsw.de geführtes Pferdereiten (auf eigene Gefahr) Reiter-Flohmarkt 23 Verlängerung des Gewinnausgabe der Tombolapreise durch Bastopweges i.R. Norden aus Richtung die Landfrauen „Fietes Buga“ Vorführungen durch die Feuerwehr der Helmstedt / Rennau Samtgemeinde Grasleben 24 Mühlenberg 3 Modellausstellung von Traktoren UNSER HANDWERK 10 Dorfstraße 15 und Landmaschinen Flohmarkt klassisches Maurerhandwerk: Führung durch ein „Plattspräkerhus“ 25 Mühlenberg 9 To i l e t t e Kinder Sanierung, Altbau- und Denkmalpflege Vorführung Kettensägearbeiten 11 schöne Wände und edle Oberflächen Dorfstraße 17 Eis Garten 100 und mehr Schwalbennester- NABU 26 Mühlenberg 11

wohngesunde Baustoffe – Lehmbau Trecker-Parade Fotoausstellung Kreisverband der Landfrauen – spielen mit Essen und Trinken Flohmarkt Kindern 27 Mühlenberg 12 UNSERE BERATUNG Lesung aus Kimberley Hasenlust selbstgeschriebenem Buch „Zimmer 33“ Musik Expertisen zu Bauteilen und Bausubstanz Meisterbetrieb Sven Jastschemski 12 P Parkplätze Dorfstraße 20 Bücherfl ohmarkt Dorfstraße 24, 38368 Ahmstorf Beratung zu Ihrer geplanten Maßnahme Schießkino und Infomobil der Jäger Tel. 05365 7349, [email protected] 28 Highlights - unbedingt vorbeikommen! Jagdhornbläsergruppe Fallersleben- Vor dem Dorfe 2 Inaugenscheinnahme bei Hauskauf www.bauwerk-baut.de Hasenwinkel Schönes & Nützliches in Handarbeit hergestellt 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 4. Juni 2017 Anzeige Anzeige Clever durch die Ferien Messer- und Bogen-Messe kompetent, kreativ Helmstedt. Schon bald starten ihre Ferienzeit kreativ, mobil und Wolfenbüttel. Bereits zum 14. Material, um selbst ein Messer SAUST & zuverlässig in Niedersachsen die Sommer- spannend gestalten können. Mal richtet das Bogenschieß- herzustellen. Transporte ferien. Die Nachfrage nach Ferien- center Wolfenbüttel die Inter- Das lebendige Handwerk von HHELMSTEDTERELMSTEDTER Zeit, sich von den Anstrengungen angeboten ist im Studienkreis in nationale Bogen- und Messer- Bogenbauer und Schmied kann des Schuljahres zu erholen und den vergangenen Jahren stark macher Messe in seinen Räum- auf dem Außengelände bestaunt SONNTAG gründlich abzuschalten. Komplett angestiegen. lichkeiten aus. werden. Auf der angrenzenden Ihr Partner für: abschalten wollen Schüler aber Deshalb bietet das Nach- Interessierte können sich am Wiese zeigen „Wotans Wölfe“ « Stadt-, Nah- nicht unbedingt ihre Smart- hilfeinstitut wie schon im vergan- Sonnabend, 10. Juni, und und die „Freie Ordensritterschaft phones, Tablets und Laptops. genen Jahr während der kom- Sonntag, 11. Juni, auf ein reich- des Löwen zu Brunswiek“ Tischlerei Tischler seit 1958 und Fernumzüge Denn diese helfen ihnen, die pletten schulfreien Zeit Ferien- haltiges Sortiment aus dem tradi- Lagerleben und Schaukämpfe. « Baumaschinen- Langeweile zu vertreiben, und kurse an. tionellen Bogensport und der Für das leibliche Wohl ist natür- NEUNEU DEMUTH ermöglichen den Austausch mit Darin schließen die Kinder und Welt des Messerhandwerks freu- lich auch gesorgt, sodass einem Verleih Freunden. Jugendlichen entspannt Lücken, en. interessanten Tag nichts mehr im Mehr Infos unter: Ob im Urlaub oder zu Hause: frischen in Ruhe Stoff auf und Auf 1.000 Quadrat-metern im Wege steht. Man kann mit Smartphone und bereiten sich gemeinsam auf Innen- und Außenbereich wird Geöffnet ist die Messe am 0 53 51 / 3 29 44 Co. in den Ferien obendrein eine einen guten Start ins neue wieder alles vom Bogenrohling Sonnabend von 10 bis 18 Uhr •Fenster Fenster Menge lernen, ohne dass dies in Schuljahr vor. über einzelne Federn bis hin zum und am Sonntag von 10 bis 16 •Türen Türen Stress ausartet. Manche Schüler haben am Ende fertigen Bogen angeboten. Uhr. Im Gegenteil: Digitales Lernen in der Ferien die Chance, die ver- Den Messerliebhabern bleibt Aussteller und weitere •Haustüren Haustüren den Sommerferien kann sogar passte Versetzung mit einer dabei die Qual der Wahl zwi- Informationen gibt es im Internet 82 mm Spaß machen. bestandenen Nachprüfung doch schen handgefertigten Unikaten unter der Adresse www.bsc-wf. „Clever durch die Ferien“ heißt oder vielleicht lieber dem de. 7-Kammern noch zu schaffen. Für sie bietet AKTION ein kostenloses E-Paper von der Studienkreis spezielle Nach- 2 / 3 Dichtungen bis 30.06.2017 Studienkreis und Magazin prüfungskurse im Einzelunterricht 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Schule, das von der Internetseite an. Optional: dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! studienkreis.de/clever-durch-die- Kontakt: Studienkreis Helmstedt, SEKUSTIK-GRIFF – ferien heruntergeladen werden Telefon: 05351/41810, E-Mail: Testsieger bei 38350 Helmstedt kann. Ob Geo-Coaching, [email protected]. Stiftung Warentest Am Ludgerihof 8 Augmented Reality oder Studienkreis Königslutter, Tel. 05351 / 2440 Knobeleien: In dem digitalen Telefon: 05353/8689, E-Mail: unverbindliche Beratung Ratgeber finden sich viele Tipps [email protected]. für lehrreiche Apps, Podcasts, Studienkreis Schöningen, Videos, Websites, Animationen Telefon: 05352/937575, E-Mail: WIR HABEN WAS und Spiele, mit denen Schüler [email protected]. GEGEN EINBRECHER Schülerferienticket startet Helmstedt. Das Strandleben an Niedernstraße 12). der Nordsee genießen, den Das Wertscheckheft enthält Sicherheitsbeschlag mit 4 Sicherheitsbeschlag mit 4 Teutoburger Wald entdecken Gutscheine für Vergünstigungen Pilzkopfzapfenverriegelun- oder Großstadtluft schnuppern für Attraktionen aus allen Teilen Pilzkopfzapfenverriegelun- gen und abschließbarem und gemeinsam andere Niedersachsens und Bremens. gen und abschließbarem Griff jetzt statt 58,01 Ð nur Regionen besuchen: Zudem kann das SFT über Griff jetzt statt 58,01 Ð nur 24,40 Ð pro Fensterflügel*. Zum 27. Mal bieten fast 100 Webseite www.schuelerferienti- 24,40 Ð pro Fensterflügel*. Verkehrsgesellschaften in Nie- cket.de online bestellt werden. Sicherheitsbeschlag mit dersachsen und Bremen, darun- Mit dem SFT können vom Sicherheitsbeschlag mit 7 – 13 Pilzkopfzapfen- ter die Kraftverkehrsgesellschaft Donnerstag, 22. Juni, bis Mitt- 7 – 13 Pilzkopfzapfen- )HQVWHU 7UHQ Edle Messer und handgemachte Bögen gibt es auf der Messer- und verriegelungen** und mbH Braunschweig (KVG), das woch, 2. August, in Nieder- ** Wintergärten & Überdachungen Bogenmesse zu sehen - aber das ist bei Weitem nicht alles. Denn es verriegelungen und gemeinsame tarifliche Sonder- sachsen und Bremen alle abschließbarem Griff jetzt aus Aluminium und Kunststoff wird auch ein spannendes Rahmenprogramm geboten. Foto: privat abschließbarem Griff jetzt angebot „Schüler-FerienTicket“ Straßen- und Stadtbahnen, statt 135,83 Ð nur 48,80 Ð ab Werk Helmstedt statt 135,83 Ð nur 48,80 Ð  (SFT) an. Busse sowie Züge des Nah- pro Drehkipp-FensterflFensterflügel*. ügel Beratung, Herstellung, Aufmaß * Schüler sind damit in den Bussen verkehrs (jeweils zweite Wagen- pro Fensterflügel . XQG0RQWDJH +489+7:4*2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 und Bahnen der teilnehmenden klasse) genutzt werden. Das „Sieben Leben für mich“  Verkehrsunternehmen sechs SchülerFerienTicket gilt auch bis Schladen. Maite Kelly hat sich Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn C.%!& DUDKOWSKI#  Wochen lang während der Hamburg, Hauptbahnhof. '-*+(:7-+7$57   ihren Traum erfüllt: Ein komplet- um 20 Uhr und Ende etwa um Magdeburger Tor 15 A Sommerferien mobil. Das Ticket gilt für alle Vollzeit- 38350   + Helmstedt2389+*9 Witton Bauelemente GmbH tes Album, das sie widerspiegelt 23.30 Uhr. Dieselstraße 3 Der Verkauf des SchülerFerien- Schüler bis einschließlich 22 – Mitte 30, mitten im Leben, mit- Karten gibt es an den bekannten $Tel.+2   0 53 51/90   '=   09 • Fax 0 53 51/4   27 23 Tickets 2017 ist bei allen Ver- Jahren - gewertet wird das Alter mail: [email protected]@gmx.de +HOPVWHGW ten in den Hochs und Tiefs einer Vorverkaufsstellen: im Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 kehrsunternehmen gestartet. Es bei Ferienbeginn. Mutter und Ehefrau, mitten auf Restaurant „Zur Schlangenfarm“, ist zusammen mit einem Schüler ab dem 16. Lebensjahr Aktion:     $!  Haustüren'7'-+4957+  [email protected] www.witton.de dem Boden und manchmal mit- Im Gewerbegebiet 4 in Schladen, Wertscheckheft und Info-Flyer müssen bei Fahrten mit dem ten mit dem Kopf im Himmel. Telefonnummer: 05335/929350, erhältlich. SFT zusätzlich einen Berech- Mal mitreißend, mal balladesk – in der Schlangenfarm selbst, Im Der Verkauf des SFT erfolgt bei tigungsnachweis (Schüleraus- ihre Schlager sind voll musikali- Gewerbegebiet 5 in Schladen, INAN … seit über der KVG direkt aus dem weis im Original, Original-Besche scher und textlicher Tiefe und vor Telefonnummer: 05335/1730, bei Fahrschein-Drucker: Bei den inigung der Schule oder allem eines : eine Liebeserklärung Elektro Wallat, Bahnofstraße in IMMOBILIEN 25 Jahren … Fahrpersonalen in allen KVG- Zeugniskopie in Papierform) mit- an das Leben. Schladen, Telefonnummer: Bussen, in den KVG-Mobili- führen. Das SFT ist nicht über- Am Sonnabend, 10. Juni, heißt 05335/377, in der Konzertkasse, tätszentralen, in den Betrieben tragbar. es daher großes Sommer Open Hinter den Brüdern 23 in HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Helmstedt, Dieselstraße 7, sowie Weitere Informationen rund um Air mit Maite Kelly im Restaurant Braunschweig, Telefonnummer: in allen KVG-Vorverkaufsstellen die Ticketnutzung, den „Zur Schlagenfarm“ Schalden. 0531/16606 und im Internet unter in Königslutter (Buchhandlung Veraufsstellen und einiges mehr Vorgruppe sind die „Cantores“ www.konzertkasse.de, beim Kolbe, Am Markt 17), Helmstedt bieten die Internetseiten www. aus Salzgitter. Hornburger Anzeigenblatt, Vor (Touristinfo im Bürgerbüro, Markt schuelerferienticket.de und www. Stargast ist natürlich Maite Kelly dem Braunschweiger Tor in 1) und Schöningen (Holiday kvg-braunschweig.de. selbst, die erst seit 2007 aktiv als Hornburg, Telefonnummer: Sie wollen Land Baumert Reisen oHG, Solo-Künstlerin und -Sängerin 05334/958597, bei der erfolgreich ist. Im Oktober 2016 Goslarschen Zeitung Presse- erschien ihre neueste CD haus, Bäckerstraße 31 bis 35 in „Sieben Leben für mich“, die Goslar, Telefonnummer: 05321/ sofort in den Charts auf Platz 333448 sowie online bei Eventim verkaufen? eins landete. unter www.eventim.de oder Zimmerei-Meisterbetrieb Auch als Buchautorin und Regiolights unter www.regio- Wir beraten Textschreiberin hat sie sich einen lights-harz.de. • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! Namen gemacht. Zuletzt mit dem Ein kleiner Hinweis auf das … dann brauchen • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- Lied „Warum hast du nicht Nein Highlight im Juli: Am 8. Juli gibt • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art gesagt“, welches Sie für Roland es die Sommer-Mallorca-Party Kaiser geschrieben und mit ihm mit Mickie Krause und der 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 zusammen aufgenommen hat. Vorgruppe „New Pace“. Sie einen Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 erfahrenen Makler. Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 38364 Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Wir kümmern uns um Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 alles. Vertrauen auch Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, 30% Zur Zeit Markisen, Haustüren, Rolltore, Sie auf unsere lang- Wintergärten, Insektenschutz auf Fenster

jährige Erfahrung. TREPPENBAU GRABMALE

Im Kundenauftrag suchen wir noch: • Treppen aller Art ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk www.inan-immo.de Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Maite Kelly startet solo durch. Foto: privat (Julian Freyberg) 4. Juni 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 11 Musikalisch Das geht jeden etwas an Süpplingenburg. Die Frauenhilfe Süpplingenburg lädt am Mittwoch, Rückgang bei Blutspendern 7. Juni, um 17 Uhr in die St. Johan- nis-Kirche in Süpplingenburg zu von Alina Werner Bevölkerung spende Blut, obwohl Nicht nur, dass in mittelalterli- einer musikalischen Andacht ein. nur die wenigsten aus medizini- chem Ambiente Blut gespendet Der Shanty-Chor Helmstedt sowie . Dass Blutspenden nicht schen Gründen nicht spenden werden kann, es gibt als Danke- der Sing- und Instrumentalkreis für jeden eine Option ist, merken dürften. Damit gerade jetzt zum schön noch einen attraktiven Im- Süpplingenburg werden die An- insbesondere die Organisationen, Beginn der Sommerferien und biss aus der Burgküche sowie ei- dacht musikalisch begleiten. die dafür Sorge tragen, dass genug dem Werksurlaub noch einige nen Gutschein für eine der laufen- Blutkonserven vorrätig sind. Blutspenden zusammen kommen, den Burgführungen. „Wir freuen 685)(181'7(/()21,(5(1,0$86*(=(,&+1(7(1 „Wir haben im Moment leider ei- haben sich die Verantwortlichen uns, dass wir diese Anfrage be- Grillspieße 7(/(.201(7= nen enormen Rückgang von Blut- etwas Besonderes überlegt. Da die kommen haben und haben selbst- ,17(51(7)/$7 mit bis zu 100 MBit/s im Download spendern, was sich irgendwann als Burg Warberg ein fester Bestand- verständlich gleich eingewilligt“, Süpplingen. Bei den Süpplinger und bis zu 40 MBit/s im Upload ein wirkliches Problem entwickeln teil im Landkreis Helmstedt ist erläuterte Florian Hary, Hoteldi- Altersschützen findet wieder der kann“, erklärte Peter Friedsch, Ge- und fest etablierte Tagungen der rektor der Burg Warberg. beliebte „Grillspieße-Abend“ im 7(/()21,()/$7 -(7=75287(5 bietsreferent vom DRK-Blutspen- Landwirtschaft, Musikveranstal- Auch Elke Menzel Schäfer, Ehren- Schützenhaus statt. ins deutsche Festnetz 021$7(,1./86,9( Für den Abend am Freitag, 23. Ju- dedienst. Die Vorräte hätten in tungen und Burgführungen bietet, amtskoordinatorin vom DRK- '863$5671 den vergangenen zehn Tagen sehr gibt es am Donnerstag, 22. Juni Kreisverband Helmstedt, war gu- ni, um 19 Uhr müssen verbindliche 120 €! gelitten und zurzeit fehlten ein eine weitere Premiere: Zum ersten ter Dinge, dass reichlich Spender Anmeldungen bis Freitag, 16. Juni, '$6%(67()(516(+(1'$=8%8&+(1 paar 1.000 Konserven. Mal kann auf der Burg Warberg auf die Burg kommen werden: bei Jürgen Hoppe unter der Tele- (17(57$,179 mit rund 100 Sendern, davon Gerade einmal drei Prozent der Blut gespendet werden. „Wir hoffen einfach, weitere Spen- fonnummer 05355/8743 abgege- über 20 in HD, 7 Tage Replay2 und HD-Receiver ben werden. der mobilisieren zu können“. mit 500-GB-Speicher Am ersten Tag der Sommerferien, 1 Donnerstag, 22. Juni, von 16 bis für 9,95 € mtl. 19.30 Uhr können alle aktiven Sommerfest Blutspender und die, die es wer- Süpplingen. Der Ortsverband MagentaZuhause L Friends NETZTEST! 3 den wollen, auf die Burg Warberg Süpplingen des SoVD (Sozialver- kommen und fleißig spenden. band Deutschland) Süpplingen statt 44,95 € mtl. Für die, die noch etwas Angst vor (mit Räbke und Lelm) lädt seine 1 der Nadel haben, geben die Profis Mitglieder mit Partnern am Sonn- nur 19,95 € mtl., einen Tipp: „Nehmt euch vertrau- abend, 17. Juni, um 14.30 Uhr zum ab dem 13. Monat für 39,95 € mtl. te Personen mit, die für Ablen- Info-Nachmittag mit Sommerfest kung sorgen können.“ in das Schützenhaus in Süpplingen Ein Angebot von: Grundsätzlich kann jeder Erwach- ein. Der Kreisverband wird wieder phone shop sene ab 18 Jahren Blut spenden. über die Neuigkeiten aus dem sozi- Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service Mehrfachspender können nach in- alpolitischen Bereich informieren. Bauerstraße 2 • 38350 Helmstedt Tel. (0 53 51) 54 44 34 • Fax (0 53 51) 54 44 35 Helmstedt dividueller Entscheidung der Ärz- Anschließend gibt es einen geselli- te des DRK-Blutspendedienstes gen Teil mit Kaffee und Kuchen 1) Angebot gilt für Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Anschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause L und eines Speedports im Endgeräte-Service-Paket für 4,95 €/Monat bis (NSTOB) bis zu einem Alter von und auch etwas Deftiges. zum 31.08.2017. Angebot gilt zudem nur für volljährige Personen, die bei Buchung des entsprechenden Pakets das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, und gegen Vorlage eines entsprechenden Nachwei- 72 Jahren Blut spenden. Zwischen Aus organisatorischen Gründen ses für volljährige Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleisten- de, die bei Buchung das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. MagentaZuhause L kostet in den ersten zwei Blutspenden muss ein Ab- sind Anmeldungen bis Dienstag, 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L mit EntertainTV Claudia Abram, ehrenamtliche Mitarbeiterin des DRK (von links), stand von mindestens acht Wo- 13. Juni, erforderlich. Diese sind beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Die monatlichen Kosten für den Speedport für die ersten 24 Monate werden mittels Einmalgutschrift i. H. v. 120 € erstattet, keine Barauszahlung mög- Florian Hary, Hoteldirektor der Burg Warberg, Elke Menzel Schäfer, chen liegen. Die Spender sollten möglich bei Angelika Klein (Tele- lich. Mindestvertragslaufzeit für den HD-Receiver und Router 12 Monate. Kündigungsfrist 6 Werktage. Ver- pflichtung zur Rückgabe der Geräte. Die Einmalgutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Ehrenamtskoordinatorin des DRK-Kreisverbandes und Peter Friedsch, in jedem Fall ihren Personalaus- fonnummer 05355/6366) und Mo- Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonan- schluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause L ist in ausge- Gebietsreferent vom Blutspendedienstes des Deutschen Roten Kreuzes, weis, Führerschein oder Blutspen- nika Reimann (Telefonnummer wählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. freuen sich, auf Burg Warberg aktiv zu sein. Foto: Alina Werner deausweis mitbringen. 05355/910873). 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit. 3) connect Test Festnetz Heft 08/2016 Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Ge- genstand des Netztests. Gemeinsames Volksfest Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. . Unter dem Motto „Ge- Im Verlauf des Abends wird die Das „Rustikale Abendbrot“ be- Pfarrer ist diesmal Professor Dr. meinsam geht‘s besser“ wird auch neue Volksmajestät feierlich pro- ginnt um 19 Uhr. Fitschen von der Theologische Fa- in diesem Jahr in Frellstedt gefei- klamiert. Für Stimmung sorgt die Peiner kultät der Universität Leipzig. ert. Am Sonnabend, 10. Juni, um 14 Partyband „PT 42“. Karten gibt es Ab 13.30 Uhr steht der Empfang DER NEUE Der Dorfgemeinschaftsverein Uhr startet das Kinderfest mit tol- im Vorverkauf. der Vereine zum anschließenden (DGV) ist wieder Ausrichter des len Spielen und Preisen. Der Sonntag, 11. Juni, beginnt mit Festumzug auf dem Programm Volksfestes von Freitag bis Sonn- Gleichzeitig beginnt auch die Se- dem traditionellen Wecken durch des Frellstedter Volksfestes. tag, 9. bis 11. Juni, auf dem nioren-Kaffeetafel der Gemeinde. den Spielmannszug Königslutter. Mit dem gemütlichen Beisam- Mühlanger. Zum Schluss wird wieder ein Luft- Ab 10.30 Uhr ist dann Gottes- mensein und fröhlichem Ausklang Am Freitag, 9. Juni, um 19.30 Uhr ballon-Weitflug-Wettbewerb für dienst im Festzelt, der wie immer nach dem Umzug durch das Dorf steigt die Zeltparty mit DJ Fracko. jung und alt abgehalten. vom Posaunenchor begleitet wird. endet das Fest. Neugestaltung gut gelungen Tolles Programm zum Mühlentag von Alina Werner einsetzt, das Denkmal „Mühle Lie- keinen Platz, was sich mit der Spenden angewiesen. So haben sebach“ für die Nachwelt zu erhal- Neugestaltung endlich gelegt hat“, sich die Stiftung Braunschweigi- Räbke. Der interessanteste Müh- ten. Mittlerweile gehören dem so Klaus Röhr, Vorsitzender des scher Kulturbesitz, die Bürgerstif- 3) lenort des Kreises Helmstedt ist tung Ostfalen und die Freimaurer- EINFÜHRUNGSANGEBOT Förderverein rund 140 Mitglieder Räbker Fördervereins „Mühle Lie- 4 Jahre Wartungspaket1) Räbke, denn er hat heute noch an, die sich sehr aktiv für den Er- sebach“. In diesem Jahr ist die loge an der Finanzierung für den UVP Civic 1.0 i-VTEC® Comfort € 22.720,00 4 Jahre Mobilitätspaket1) € 0,00 1) sieben Wassermühlen. Sie wurden halt einsetzten. Doch für den Ver- Neugestaltung des Versamm- Versammlungsraum mit jeweils 4 Jahre Mobilitätsservice Anschlussgarantie2) € 169,00 4 Jahre Garantie2) alle von der vom Elm kommenden sammlungsraum reichten die Ei- lungsraumes beendet und das Er- 2.000 Euro beteiligt. Raphaela Finanzierungspreis € 22.889,00 Schunter angetrieben. genleistungen nicht aus. „Gerade gebnis kann sich sehen lassen. Harms von der Stiftung Braun- Laufzeit 48 Monate 3) Seit 2009 besteht ein gemeinnützi- wenn Kindergartengruppen oder Der Versammlungsraum wurde schweigischer Kulturbesitz erläu- Gesamtfahrleistung 40.000 km € 129,– mtl. ger Förderverein, der sich dafür Schulklassen kamen, hatten wir dank der Unterstützung mit neuen terte die erneute Zusage über die Anzahlung € 5.859,04 Nettodarlehensbetrag € 17.029,96 1) Gemäß den gesonderten Honda Mobilitätspaketbedingun- Fenstern, neuen Türen, einem Förderung: „Wir unterstützen na- gen. 2) Gemäß den gesonderten Honda Garantiebedingun- Gesamtbetrag € 17.593,40 gen. 3) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Ofen und mit einer neuen Be- türlich diesen Verein, um das Kul- Effektiver Jahreszins 0,99 % Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt leuchtung im Innen- und Außen- turerbe diese wunderbaren Mühle Sollzins, p. a. gebunden am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung 0,99 % von Honda Deutschland. 3-Optionen-Kredit, am Ende der für die gesamte Laufzeit bereich ausgestattet. Vorher stan- zuerhalten, aber auch um das En- Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung Monatliche Rate (47 x) € 129,– der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß den acht Pfeiler mitten im Raum, gagement zu würdigen. Wenn Schlussrate € 11.530,40 Rückkaufbedingungen). Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2017; nur in Verbindung mit einer Finanzierung die mühsam und mit vollem Kör- man beachtet, was hier bereits in Bearbeitungsgebühren € 0,00 der Honda Bank. pereinsatz entfernt wurden, damit Eigenleistung geschehen ist, ist das der Raum mehr Platz bietet. mit keiner Spende zu tragen!“ Auch in Eigenleistung wurde von Auch Lutz Dietrich, von der Frei- den engagierten Ehreanamtlichen maurerloge Wolfsburg-Fallersle- unter anderem die Freilegung des ben unterstützt diese Sache: „Uns Mühlengrabens unter dem Gebäu- ist es natürlich auch wichtig, Kin- de, das Entkernen des Versamm- dern und Jugendlichen die Entste- lungsraumes, der Teeküche sowie hung mancher Berufe nahezubrin- der Toiletten, der Einbau von gen. Und wie sollte das besser sechs Stahlfenstern im Versamm- veranschaulicht werden, als in ei- lungsraum und im Bereich der ner Mühle, die noch mahlen Toiletten, das Freilegen des nördli- kann?“ Joachim Traumann, von chen Gemäuers, der Einbau einer der Bürgerstiftung Ostfalen ist mit Raphaela Harms, Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz (von links), Schutzwand, das Herrichten der der neuen Gestaltung des Ver- Lutz Dietrich, Freimaurerloge Wolfsburg-Fallersleben, Joachim Trau- Wände und Decken im Versamm- sammlungsraumes ebenfalls sehr mann, Kuratouriumsvorsitzender der Bürgerstiftung Ostfalen, die stell- lungsraum sowie der Bau eines zufrieden. Am Pfingsmontag, 5. vertretende Vorsitzende des Fördervereins Mühle Liesebach Simone zehn Meter hohen Schornsteines Juni, findet erneut der Deutsche Köpnik und der Vorsitzende des Fördervereins Mühle Liesebach Klaus realisiert. Mühlentag in der Mühle Lieseb- Röhr schauten sich den neu gestalteten Versammlungsraum an und Um dieses Kulturerbe erhalten zu ach statt mit Infoständen, Kutsch- Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Foto: Alina Werner können, ist der Förderverein auf fahrten und Selbstgebackenem. 12 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 4. Juni 2017 Was? Wann? Wo? Sommerfest Edelhöfe Boßeln verschoben Dienstag, 6. Juni Helmstedt. Auf Einladung der Mariental-Horst. Der Helmsted- Platzkonzert auf. Der Eintritt dazu Bürger-Aktion Alt-Helmstedt in- Grasleben. Der Heimat- und Ver- Kalkberg ist wieder der Treff- Kirchenvorstand Grasleben, 19 ter Campingclub „Elm-Lappwald“ ist frei. Hierzu wird Kaffee und formiert die Kreis-Wohnungsbau- kehrsverein Grasleben gibt be- punkt. Anschließend um etwa 12 Uhr, Gemeindesaal, Vorsfelder veranstaltet von Freitag bis Sonn- Kuchen zu günstigen Preisen an- Gesellschaft am Mittwoch, 21. Juni, kannt, dass am Sonntag 11. Juni, Uhr wird in der Hütte gegrillt. Straße 21, Grasleben. tag, 16. bis 18. Juni, sein 16. Som- geboten. Grill- und Bierstand sind um 19 Uhr in der AWO-Begeg- kein Boßeln stattfindet. Der Er- Teller und Besteck müssen mitge- Sonntag, 11. Juni merfest auf dem Campingplatz ebenfalls bereit. Zum Abend wer- nungstätte am Schützenwall über satztermin dafür ist Sonnabend, bracht werden, Gäste sind will- das Projekt Edelhöfe Helmstedt. 17. Juni, um 10 Uhr. Auf dem kommen. Flohmarkt, 11 Uhr, Markgraf- „Am Loosteich“ in Mariental- den Matjes mit selbst zubereiteter scher Hof Museum, Grasleben. Horst. Sahnesoße und Pellkartoffeln ser- In diesem Rahmen lädt der Verein viert. Dafür nimmt Horst Reuter „Jung und Alt“ am Sonnabend, 17. unter der Telefonnummer 05351/ Polizei-News Juni, zum Tag der offenen Tür ein. 7133 bis Freitag, 9. Juni, Voran- 41. Trinitatismesse Ab etwa 14.30 Uhr spielt das Blas- meldungen entgegen. Wer am Mariental. Das Konzert 25 des für Sopransolo, Chor und Strei- Orchester in einem steten Dialog, orchester der Stadtwerke Wolfs- Clubleben interessiert ist, kann Kammerchores Vela Cantamus - cher bildet den Auftakt des kon- der mit seinen teils wuchtigen, Überfahren burg AG zu einem zweistündigen sich vor Ort informieren. zugleich die 41. Marientaler Trini- zertanten Teils. Das Hauptwerk ist teils innigen Passagen jedem Mit- Grasleben. Zu einem tödlichen tatismesse in der Klosterkirche die Messe in G-Dur BWV 236 von wirkenden und Hörer direkt ins Verkehrsunfall mit anschließen- Mariental - findet am Sonntag, 11. Johann Sebastian Bach. Unter dem Herz zu dringen vermag. der Verkehrsunfallflucht kam es Juni, um 18 Uhr statt. Untertitel „Eine lutherische Mes- Neben dem Kammerchor Vela am Donnerstagmittag auf der 22. Countrynight Der musikalische Leiter, Andreas se“ präsentiert der Komponist eine Cantamus wirken als Solisten Helmstedter Straße in Grasleben. Papenrode. Auf dem Schützen- und Steaks auf ihre Kosten. Natür- Lamken, hat für dieses Konzert äußerst abwechslungsreiche Folge Francisca Prudencio (Sopran), Ka- Zunächst war der Verlauf unklar, platz in Papenrode findet am lich gibt es auch im 22. Veranstal- und aus Anlass des Reformations- von sechs Sätzen. Neben drei gro- thrin Hildebrandt (Alt), Jörn Lin- inzwischen hat sich ein Zeuge Sonnabend, 10.Juni, die 22. Coun- tungsjahr wieder eine kleine Über- gedenkjahres ein besonders reiz- ßen Chorsätzen formen auch zwei demann (Tenor) und Marc Fiedler gemeldet. Gegen 12 Uhr bewegte trynight statt. Es treten auf raschung. volles Programm zusammenge- Soloarien und ein Sopran-Alt-Du- (Bass) mit. Den Instrumentalpart sich ein 58 Jahre alter Mann aus „Tanglewood & Co“ und „The fa- Der Einlass ist um 19 Uhr, los geht stellt. Zwei Motetten von Vytautas ett das Material dieses großartigen übernehmen Mitglieder der Ca- Grasleben an seinem Rollator azf bulous Texadillos“. es um 20 Uhr. Einen Parkplatz Miškinis und Niel van der Watt Werkes. merata Instrumentale Berlin sowie der Helmstedter Straße. „Tanglewood & Co“ ist das wohl (auch für Wohnmobile) und Zelt- erklingen zunächst während der Als Abschluss erklingt die be- der Magdeburger Domkantor Bar- Laut der Zeugenaussage ließ sich modernste Countryduo Deutsch- möglichkeiten gibt es direkt am Andacht, die von Propst Detlef rühmte Hymne „Hör mein Bitten“ ry Jordan. Die Leitung hat An- rekonstruieren, dass ein LKW mit lands. Zwei sympathische Musiker Festplatz. Weitere Infos bieten die Gottwald geleitet wird. von Felix Mendelssohn Bartholdy. dreas Lamken. blauer Zugmaschine und einem sind unterwegs mit den angesagtes- Countryfreunde im Internet unter Mendelssohns Choralkantate „Wer In dieser Komposition stehen die Der Eintritt ist wie immer frei, Kennzeichen BK- am Auflieger ten Country- und Linedance-Hits www.papenrode.com. nur den lieben Gott lässt walten“ Sopran-Solistin, der Chor und das Einlass ist ab 17.30 Uhr. den Fußgänger passiert hatte, der heutigen Zeit. Ausgestattet woraufhin dieser ohne Fremdein- sind sie mit modernstem Equip- wirkung auf die Fahrbahn stürzte. ment und eingebettet in arrangier- Lesermeinungen Dort wurde er von der Hinterach- te Backing-Tracks. se des Aufliegers überrollt, wobei Es wird noch live gespielt mit Ins- Zum Bericht „Helios sagt Dan- er sich tödliche Verletzungen zu- trumenten wie Dobro, Mandoline, ke“ anässlich des Internationalen zog. Leadguitar, Acoustic Guitar oder Tages der Pflege: Ob der Führer des Sattelzuges et- Bluesharp. Bei „The fabulous Te- Das Pflegepersonal der Helios-Kli- was von dem Unfall bemerkt hat, xadillos“ gibt es perfekte handge- nik wird großzügig mit einem Glas kann derzeit noch nicht gesagt machte Country Music mit den Bonbons abgespeist. Die Arbeit am werden. besten Songs aus den vergangenen Patienten ist sehr anstrengend und Die Polizei sucht weitere Zeugen, 50 Jahren, dargeboten von erfahre- braucht viel Kraft. die zur fraglichen Zeit an der nen Musikern mit der absolut Genügend Pflegepersonal auf den Helmstedter Straße oder Rottor- richtigen Einstellung. Stationen - das wäre eine Wert- fer Straße Fahrzeuge gesehen, Die Musiker bieten einen perfek- schätzung für das Personal und die oder das Unfallgeschehen beob- ten Mix verschiedenster Stilrich- Kranken. Menschlichkeit am Ar- achtet haben. tungen der Country Musik, wel- beitsplatz, wo bleibt die in unserer Hinweise nimmt die Polizei in ches sich jedem Publikum anpasst. Zeit? Helmstedt unter der Telefonnum- Nicht nur Westernfans kommen Dieser Zeitungsartikel ist eine Ver- mer nummer 05351/5210 entge- beim Rahmenprogramm in Pa- höhnung des Pflegepersonals, so gen. penrode mit Einnageln oder beim empfinde ich das als Leserin. Genuss von deftigen Chilli-Beans Ingrid Hoffmann, Helmstedt Das Konzert 25, zugleich die 41. Trinitatismesse, findet in der Klosterkirche Mariental statt. Foto: privat

sch p Klat Tip und sch Neue Trends für Badenixen Trat „Das Schicksal Arme Helene Fischer.... ist ein mieser ...Die Sängerin wurde am vergan- Verräter“ Sportlich wie die Meeresmänner genen Wochenende beim DFB- von Alina Werner ner und romantischer. lants, tiefen Rückenausschnitten Schwarz angeboten und reichen Pokalfinale ganze acht Minuten Die sechzehn- oder Netz-Einsätzen - ab sofort bis zur Hälfte es Oberschenkels. lang ausgepfiffen. Doch warum jährige Hazel lei- Mit neuen Trends ist das immer so Volants sind schöne Stücke überall zu fin- Was wie Sportkleidung aussieht, waren die Fußballfans im Berliner det an Schild- eine Sache: Entweder man liebt sie den. Besonders beliebt: die träger- ist auch tatsächlich ganz hervorra- Olympiastadion eigentlich so drüsenkrebs und oder man hasst sie. Genauso ver- Volants sind aktuell ein großes lose Variante. gend für jede Form von Wasser- schlecht drauf? „Ich habe viral wird von ihren hält es sich wohl auch mit diesem Trend-Thema. Im sport geeignet. Der Wasserwider- mitbekommen, dass da eine Wet- Eltern zu einer neuen Bademoden-Trend. Herbst und Winter Meeresmänner: stand ist zu vernachlässigen, Tem- te am Laufen ist“, erzählte die Selbsthilfegruppe geschickt. Dort begleiten sie di cke sportlich und sexy po ist angesagt. 32-Jährige dem Sportschau Club. lernt sie Augustus „Gus“ Waters Trendfarbe - „Nude“ Strickpullis, im Wie Bild berichtete, sollen Frank- kennen, einen ehemaligen Sport- Sommer wer- Knallbunte Schlabbershorts mit Weniger ist mehr furter Wirte vor dem Spiel dazu ler, der durch Knochenkrebs ein Es gibt eine Farbe, den sie als Blumen und Palmen sollten in die- aufgerufen haben, den Auftritt Bein verloren hat und der eine die hat in den ver- Bademo- sem Jahr den Schrank nicht verlas- Der Trend der Bademode für von Fischer zu boykottieren. Da- große Anziehungskraft auf Hazel gangenen Jahren den-Extra sen. Der Trend für Herren geht bei Männer geht eindeutig zu weniger für stellten sie den Fans im Stadi- ausübt. einen wahren Sie- mitge- der Badehose klar zu weniger Stoff Stoff: Längen, die maximal eine on Freibier in Aussicht. In Zu- Gus schenkt Hazel seinen ge- geszug durchlebt. nommen. und klassischen Farben und Mus- Hand breit über dem Knie enden, kunft soll auf ein derartiges Un- sponserten Feenwunsch und die Die Rede ist von Nude. Warum Desi- tern. Wer sich traut, kann auch sind ebenso angesagt wie schmale- terhaltungsprogramm wahr- beiden fliegen mit Hazels Mutter Ob Lippenstift, Lidschatten, gner sie so gerne wieder ganz körperbetont im Frei- re Schnitte. Die Inspiration durch scheinlich verzichtet werden. nach Amsterdam, um dort Hazels Pullover, Mäntel, Schuhe - jegli- auf ihre Modelle nähen? Weil sie bad oder am Strand aufkreuzen. Sportbekleidung ist ganz klar er- „Wir werden für die Zukunft aus Lieblingsautor Peter Van Houten che Beauty-Produkte und Klei- jeden noch so schlichten Schnitt Blau überwiegt, auch Schwarz und kennbar. Die geschnürten Board- dem vergangenen Sonnabend ler- zu besuchen. Am Tag des Rück- dungsstücke gibt es plötzlich in aufpeppen und ihm etwas Beson- Anthrazit werden häufig verwen- Shorts bleiben ab sofort wieder nen“, sagte DFB-Vizepräsident flugs erzählt Gus Hazel, dass sein hellen und dunklen Hauttönen. deres verleihen, ohne dass der det. den Surfern vorbehalten. Peter Frymuth der Rheinischen Krebs schlimmer als vorher zu- 2017 ist es soweit. Diesen Sommer Look überladen wirkt. Wer es bei der Bademode weiter- Post. „Es gilt ganz genau zu prü- rückgekehrt sei. Gus veranstaltet werden Badeanzüge, Bikinis und Mit der Radlerhose ins Wasser hin gemütlich mag, der hält sich fen, was in Deutschland zu einem eine Vor-Beerdigung, bei der Monokinis in dieser Farbe getra- Häkel-Bikinis an die klassischen Badeshorts. Pokalfinale passt - und was eben Isaac, Gus’ bester Freund und gen. Eng anliegende Badehosen mit Durchtrainierte Männer können nicht. Es gibt sicherlich unter- aufgrund von Krebs erblindet, Und noch ein wunderschöner längerem Bein sind einer der gro- bei der Bademode zeigen, was sie schiedliche Gedanken, wie man und Hazel ihre Grabreden halten, High-Neck Bikinis Trend, der 2016 überlebt hat: die ßen Trends der aktuellen Bademo- haben - auch hier dominiert Blau. das Format gestalten kann. Wir damit Gus sie hören kann. Acht Häkel-Bikinis. Die gibt es in bunt, de. Die so genannten Speedos oder Fotos: Michael Berger/pixelio.de müssen versuchen, alle Interessen Tage nach der Vor-Beerdigung Sportlich, sexy, elegant - mit die- unifarbend, mit viel oder wenig Jammer werden vor allem in & Maria Lanznaster/pixelio.de in unsere Überlegungen einzube- stirbt Gus. sen Attributen lassen sich High- Stoff. Einziger Unterschied zum ziehen.“ Ob Helene Fischer er- Als DVD und Blu-ray erhältlich. Neck Bikinis besonders gut be- vergangenen Jahr: Mittlerweile neut bei einem Pokalfinale singen schreiben. Der Trend nahm schon stellen auch viele Modeketten Hä- wird - sehr unwahrscheinlich...... ! 2016 Fahrt auf. Übrigens: Um lä- kel-Bikinis her - oft zu einem stige Bikinistreifen im Urlaub zu günstigen Preis im Gegensatz zu Top Wussten Sie vermeiden, ist es sinnvoll, immer manchen Desingern. Hier sollte eigentlich, mal wieder zwischen verschiede- unbedingt zuschlagen werden. dass... nen Bikini-Formen zu variieren. • Wochenendtrips ans Meer ... der schnellste Fisch der Segel- So werden nicht immer dieselben Trägerlose Badeanzüge • Eis fisch ist? Man mag es kaum glau- Körperstellen mit Sonne versorgt. • Wasserschlachten ben, aber Segelfische erreichen Der Badeanzug ist dieses Jahr wie- • Eiswürfel mit Früchten mit eingeklapptem Segel Ge- Off-Shoulder-Oberteile der Trend. Aber Designer und • Angeln p schwindigkeiten von bis zu 110 Modeketten brauchen ja manch- Flop Kilometer pro Stunde. Segelfische Off-Shoulder-Oberteile hat mitt- mal ein bisschen länger, bis sich • Sonnenbrand sind Raubfische, die im offenen lerweile wohl jede Frau in ihrem Angebot und Nachfrage eingepen- • andere Autos Ozean leben und dabei nahezu Kleiderschrank. Neu ist jedoch, delt haben. Deswegen kann sich zuparken weltweit in allen tropischen und dass nun auch Bikini-Oberteile so 2017 über eine wunderschöne und • Angelhaken im Badesee subtropischen Regionen vorkom- geschnitten werden. Das macht breite Auswahl an tollen Badean- • ungeduldig sein men. die Bademode direkt viel femini- zügen gefreut werden. Ob mit Vo- • Respektlosigkeit 4. Juni 2017 Kleinanzeigenmarkt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Austauschprogramm Neue LEADER-Projekte Helmstedt. Erstmal gab es Würst- bestaunen sind. Anschließend be- dies gewünscht wurde) in einem Jerxheim. Die Mitglieder der Lo- bau und der Vermarktung von DER-Regionen in ganz Nieders- chen und Kartoffelsalat, als die 25 sichtigten die Gäste zusammen Fach ihrer Wahl zu hospitieren. kalen Aktionsgruppe (LAG) „Grü- Wanderwegen, bis hin zur Um- achsen (von 41), die bereits mehr Schüler des neunten Jahrgangs des mit ihren Gastgebern die Auto- Außerdem nahmen alle ausländi- nes Band im Landkreis Helmstedt“ und Neunutzung des ehemaligen als zehn Projekte bewilligt bekom- Christerlijk College aus Ermelo stadt auf eigene Faust. schen Schüler für zwei Stunden kamen zu ihrer ersten Mitglieder- „Clarabades“ in Bad Helmstedt. men haben. Demnach kann si- zusammen mit ihren beiden Leh- Auch die Hauptstadt sollte nicht am regulären Sportunterricht teil. versammlung des Jahres im Schüt- Darüber hinaus konnte Regional- cherlich ein erheblicher Anteil an rern nach einer langen Busfahrt in fehlen, wenn man zu Besuch in Besonders hervorzuheben ist das zenhaus in Jerxheim zusammen. manager Michael Schmidt (Amts- der derzeitigen positiven Entwick- Helmstedt ankamen. Die 25 fran- Deutschland ist. Und so machten Engagement der gastgebenden El- Was für viele Außenstehende rela- hof Eicklingen Planungsgesell- lung des Landkreises Helmstedt zösischen Gäste aus Vitré waren sich die Gäste aus Holland und tern, die sich an der Gestaltung tiv unscheinbar erscheinen mag, schaft) in der Sitzung erfreut be- auf das Engagement der Mitglie- schon am Vormittag eingetroffen. Frankreich zusammen mit ihren des Programms beteiligten und ist tatsächlich ein außerordentlich richten, dass der Großteil der Pro- der der Lokalen Aktionsgruppe Am Nachmittag ging es darum, Gastgebern auf den Weg nach Ber- dafür sorgten, dass sich die Gast- wirksamer Bürgerbeteiligungspro- jektanträge aus dem vergangenen zurückgeführt werden. die gastgebende Stadt und die lin. Ausgangspunkt des Berlinbe- schüler in Helmstedt wohlfühlten. zess, der auf der LEADER-Metho- Jahr mit einem Fördervolumen in Neue innovative Projekte zur Ent- Gastgeberschule, das Gymnasium suchs war eine Stadtrundfahrt, bei Die Eltern organisierten zum Ab- de der Europäischen Union ba- Höhe von etwa 530.000 Euro mitt- wicklung der Region können beim am Bötschenberg, erst einmal nä- der besonders auf die Zeugnisse schluss noch ein großes Kuchen- siert. lerweile bewilligt worden ist und zuständigen LEADER-Regional- her kennen zu lernen. der deutschen Teilung eingegan- buffet für alle Beteiligten des Aus- Denn unter den 25 teilnehmenden sich dementsprechend die ersten management bis zum Antragstich- Ausgerüstet mit einem Stadtplan, gen wurde. tausches und die Schüler bedank- Mitgliedern befinden sich zum Projekte bereits in der Umsetzung tag 1. Oktober eingereicht werden. einer Wegbeschreibung und ei- Die mit Originalteilen nachgebau- ten sich dafür mit einem kleinen Großteil die so genannten Wirt- befinden. Weitere Informationen und der nem Katalog von Fragen machten te Grenzanlage und die Daueraus- Programm, das sie selbst erarbeitet schafts- und Sozialpartner, also Die LEADER-Region „Grünes dazu notwendige Projektsteckbrief sich holländische, französische stellung dort ermöglichen einen hatten. Bürger aus der Region, die zusam- Band im Landkreis Helmstedt“ ge- finden sich im Internet unter und deutsche Schüler auf den Weg Eindruck von der Zeit der deut- men mit den Vertretern der sieben hört demnach zu den sieben LEA- www.leader-gruenes-band.de. in die Stadt, um sich bei einem schen Teilung und von den Ereig- beteiligten Kommunen über die längeren Spaziergang die Sehens- nissen rund um die Wiederverei- Agendakreis Verwendung des eigenen EU-För- würdigkeiten Helmstedts anzu- nigung. Beeindruckt waren die dermittelbudgets gemeinsam be- Helmstedt. Der Agenda-Arbeits- schauen und dabei etwas über die Gäste auch von den vielen in den raten und beschließen. kreis Helmstedt trifft sich zu sei- Stadt und ihre Geschichte zu ler- Gehweg eingelegten Gedenkpla- So konnten am Ende dieser Sit- ner nächsten Sitzung am Dienstag nen. Eifrig diskutierten die Schü- ketten, die auf einen missglückten zung wieder sehr unterschiedliche 6. Juni, um 19.30 Uhr im Pferde- ler die zum Teil kniffligen Fragen oder (in wenigen Fällen) geglück- Projekte aus dem gesamten Gebiet stall, Am Ludgerihof 5, in Helm- auf Englisch und lernten dabei ten Fluchtversuch hinweisen. der LEADER-Region positiv be- stedt, um über die Themen „Bür- nicht nur die Stadt, sondern sich Ein Aufenthalt im Stasi-Museum schlossen werden. Insgesamt acht ger gestalten ihre Stadt“ und „Au- auch untereinander besser ken- rundete das Programm des Berlin- Projekte lagen den Mitgliedern tofreie Innenstadt“ zu beraten. nen. Ein Stopp an der Eisdiele war Besuchs für die holländischen zum Beschluss vor, die insgesamt bei schönem Wetter unbedingt er- Gastschüler ab. Die französischen weitere rund 200.000 Euro an För- forderlich. Gäste besuchten stattdessen auf dermitteln und dabei eine Gesamt- Am darauf folgenden Tag ging es eigenen Wunsch zusammen mit Seniorenfahrt investition von einer Million Euro in die Autostadt nach Wolfsburg, ihren Gastgebern noch das Reichs- Süpplingen. Für die Süpplinger umfassen. wo neben einer Themenführung tagsgebäude und verschafften sich Seniorenfahrt am Mittwoch, 7. Ju- Das Besondere an dieser Prioritä- unter anderem auch eine Werks- so einen Eindruck vom zentralen ni, zum Domstiftsgut Mötzow tenliste ist die Tatsache, dass es besichtigung mit auf dem Pro- Gebäude der parlamentarischen sind noch Plätze frei. Abfahrt ist sich ausschließlich um Projekte gramm stand. Besonders beein- Demokratie in Deutschland. um 8.30 Uhr an der evangelischen handelt, die durch private Projekt- druckt zeigten sich die Gäste aus Natürlich erhielten die Schüler aus Kirche in Süpplingen. träger, Vereine, oder Stiftungen dem Ausland hier von den vielen den befreundeten Schulen auch Anmeldungen sind in der Verwal- getragen und umgesetzt werden. Roboterstraßen, die im VW-Werk die Möglichkeit, einen Tag lang tung in Süpplingen noch am Dabei reicht die Themenvielfalt Dank LEADER-Förderung können unter anderem die Wanderwege im zum Einsatz kommen und die vor ganz normal am Schulunterricht Dienstag, 6. Juni, bis 12 Uhr mög- von der Erweiterung eines Bio- Naturpark Elm-Lappwald ausgebaut und vermarktet werden. allem in der Fertigungshalle 54 zu teilzunehmen oder eventuell (falls lich. Hofladens, über den weiteren Aus- Foto: privat a€b 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF PFLEGE VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Barankauf PKW alle Typen, Unfall, %YXST¾IKI egal, Unfall, Abholung, gute ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 - Reinigung  Autotrailervermietung Unfall? Urlaub? ab 29,-€ Bezahlung, 0160/94966686 - Aufbereitung  Rufen Sie uns an! Unerwartetes? Wir kaufen Wohnmobile + Ankauf Tel.: +49 (0)5351 3999770 Tel. 05351 Vermietung von PKW und Schrottauto Entsorgung m. Wohnwagen 03944-36160 3999770 von PKW, LKW und Rufen Sie uns an! Kleintransportern, 9 Sitzer Busse aller Marken Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. www.wm-aw.de Fa. 0800/5890570 Bussen und Anhängern Bargeld, Kaufvertrag MOTORRAD REIFEN Schnell gemietet: und Behördengang. Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Motorradankauf-Barzahlung- Tel. 05351/55690 kostenl. Abhol. 05355/9907077 Autovermietung Seriöse Abwicklung. Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. Wir sind Ford in Helmstedt Gebrauchtfahrzeuge VW Up ab 35,-€ Tel. 05351/543076 0173-7009292 TRAKTOR VW Passat 49,-€ Auch Unfall oder def. Fz. ab Deutz D5006, wie neu o. Frontl., v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.die-welt-ist-klein.de www.ford-martin.de Unfall-Totalschäden Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler 5.000€, Tel. 05353-3033 - Gebrauchtwagen - Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. Anfrage und Buchung unter: v.-Guericke-Str. 22 Tel. 0 53 56 / 3 11; Kleinanzeigen ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise www.helmstedter- Tel.: +49 (0)5351 3999770 38350 Helmstedt Tel.: 05351 Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. sonntag.de immer gern gelesen! Telefon: 0 53 65 / 88 66 3 99 97 70 Motorrad- & Quad-Vermietung IMMOBILIEN

BAUGRUNDSTÜCKE VERKAUF GESUCHE GARAGE 1 ZIMMER 2 ZIMMER

Baupl. Schng. gesu. 0160-99655515 Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Sie suchen einen guten Makler? Wir Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Schöningen, 1-Zi-Whg, 39qm, 1. Königslutter, kl. möblierte 2 Zi. renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., verstehen unsere Arbeit. Das kön- Edelhöfe, Inan Immob. OG, Bad, Kü, ab sofort, KM 249€+ Whg, WM 490€ inkl. aller NK, VERKAUF Innenhof u. Garten, Nebengebäude, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 05351/424040 NK 78 €, frei ab 1.8., Tel. 05353-8782 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05354/990057 ab 19 Uhr 1365 o. 429 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Schöningen, Garage zu verm., Harbke: Helle 2 Raum Wohnung Helmstedt | 3 Zi. | 106m² | 192.900 € uns an: Inan Immob. 05351-42073 Müller-Mühlenbein-Str., 05352-1789 mit Balkon, Erstbezug nach Zweifam. HS, OT Kgslt., Elm- Schöningen, 1 Zi, EBK, Bad, Flur, Sanierung/Renovierung, 60qm, KM blick,Wfl. 180 qm, Grdstk. 823 qm, Suche größeres Mietshaus, Schöningen, Innenstadt Garage zu 50qm, KM 220€ + NK, ab sofort, 295€+NK, Tel. 0170-4753151 wärmeged., gr. Dopp.-Garage m. Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. vermieten, 0160-97823464 Tel. 0171-2603963 Hebebühne, Kellergarage, Mietk. Privat, 0170-9630230 Garage Schöng./Elmstr. 05352/1789 3 ZIMMER mgl., Adoption möglich, alles VB, an Schöningen, 1 Zi.Whg. möbliert, Handwerker, Chiffre HS/22/11015 Dringend gesucht: Häuser u. Großgarage für 6 PKW´s, 40qm, Küche, Bad, sep. Eingang, HE Südstr., 2.OG, 3,5 Zi, 95qm, KM Wohnungen im LK Helmstedt, HE-Fechtboden, Inan Immob. KFZ-Stellpl., 295€+NK+MK, Tel. 450€+NK, EBK, Du-Bad, Balkon, Letzte freie 3 Zimmer Maisonetten- kostenlose Wertermittlung u. 05351-424040 Ethzg., renov., sofort frei, Chiffre ,Querenhorst 2-Fam. EFH mitHaus, separater mit Werk - 0163-6314231 wohnung besichtigen. Hochwertige Beratung, Fa. Hankel Immobilien HS/20/11009 Ausstattung wie FHB, elektr. Roll. statt,Einliegerwohnung Garagen, Hof, Feldrandlage IVD, Tel. 05352-50733 Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie HE, 2 Zi. EG 70 qm, Terrasse, EBK, 2 Balkone, KfW 55, uvm. 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Duschb., Gas 140,0 kwh, KM Besichtung nur nach Terminab- Suche Bungalow o. EFH freistehend geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ sprache unter 05351/536495. in Schöningen, 0160-3051721 Handsendern. Inan Immob. 430€+NK+KT, AB 05351-5997270 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- MH Massivhausbau 05351/424040 61240930 Lagerhalle ca. 200qm, im Raum Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Sie suchen einen guten Makler? Wir Schöningen z. Miete ges. Garage in HE, Nähe Krankenhaus Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. Schöningen, zentrumsnah, 3 ZKB, verstehen unsere Arbeit. Das kön- 0160/5328811 ab sofort zu verm. 05353-7422 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 75qm, Laminat, ab sofort, 340€ nen wir Ihnen nach über 25-jähriger 7Im Zi., OG, Wfl.147 7 Zi., Wfl.147qm, Grd. qm,1250 Grd. qm, 1250 Bj. 1965, qm, GARAGE ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ KM+NK, 05352/909373 o. Erfahrung stolz zusichern. Für eine Energieausw.:Bauj. 1965, Energieausw. 169 kWh (m i.2a) Arbeit www.helmstedter- qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 0176/96642829 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Courtage 5,95 % (inkl. MwSt.) KP: 199.000 Euro Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, sonntag.de 05351-424040 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 Inan Immob. 05351-424040 05351-42073 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 4. Juni 2017 a€b 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN

3 ZIMMER 4 ZIMMER GEWERBLICH 2 4.709 m Angler-Paradies Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, renov., Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Schulungs-, Büroräume, HE Ehemalige Kneipe CheckIn am Nord-Rügen KM 375€+Hzg. 80€+100€ NK+3 frei, KM 330€+NK+KT, 05353-2286 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Papenberg zu verm., Inan Immob. MMKT, 05352/58810 o. sofort frei, 0151-61240930 80-250qm, Inan Immob. 05351- 05351-424040 0177/5662479 Weferlingen, 3 Zi., 100qm, KB m. 424040 Du.+Wa., sep. Eingang und Dachb., Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne Gewerbefläche ca. 2000 qm, Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95 KM 350€+NK, ab 01.07., 039061- 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 395€ Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Innenstadt m. Büro, 0178/5375720 qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 500€ + + NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785 220€ NK, Tel. 05354/990057 ab 19h 41385 Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351- Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, 1. HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM Schöng., 3 Zi-Whg., 05352/3374 424040 330€+NK,Tel. 05332-90601 OG, KM 400€+NK+KT, 05351- 34843 –– voll voll erschlossen erschlossen Schöningen 3 Zi Du-WaBad 1.OG, Trockenlager ebenerdig, befahrbar –– freie freie Bebauung Bebauung möglich, möglich, bis zu Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, 80 qm, 360€ KM+NK+KT, 0160 5 ZIMMER mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 20bis Wohneinheiten zu 20 Wohneinheiten 83qm, KM 415€ + 2MMKT, 5245798 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Ca. 58 qm Räumlichkeiten im 05357/218 –– 2 2 km km bis bis zum zum Sagarder Kreide- Inan Immob. 05351-424040 Kleinanzeigen Jerxheim ca.115 qm, 5ZKB, ZH, EG zur Untermiete ab 05/17 hafenSagarder Kreidehafen Keller, Stall, Garage, sep. Eing, 350€ – Gebäude: ehem. Gaststätte mit HE, 3 ZKB, 1 OG, 89qm, ab 01.09., immer gern gelesen! in Praxis für Gehörtherapie und – Gebäude: ehem. Gaststätte mit Gas 53 kWh, KM450€+NK+KT AB KM +NK +1MMKT, zum 01.09.17 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Saal (12 x 30 m), Molkerei, frei, 05354/1356 Hörgeräteanpassung Saal (12 x 30 m), Molkerei, 3 05351/5997270 4 ZIMMER 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. im Ärztehaus im Centro-Kö Garagen,3 Garagen, Schlafraum, Schlafraum, Küche, Küche, Bad 05351/8258 Bad GEWERBLICH in Königslutter frei. Geeignet – Schlauchboot (50 PS Honda) und Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Königslutter, Bahnhofstr.22, ca. – Schlauchboot (50 PS Honda) und Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. für Chiropraktoren, Osteopaten, Kunststoffboot mit Kajüte (8 PS) Garten, Hof, KM 350€ + NK ab 100qm Wohnung, Waschküche, Kunststoffboot mit Kajüte (8 PS) sofort, Tel. 0175-3800911 Ladenräume HE-City, versch. 90qm. Preiswert, ab Juni, 05351- Heilpraktiker, weitere können erworben werden Büro, Garage, Garten, ab 1.7.17 frei, Größen, Inan Immob. 05351-424040 – KP:können 295.000 erworben Euro werden Miete+NK inkl. Garage 695€, 5361900 Gesundheitsberufe, Kosmetik Königslutter Stadtmitte, 3 ZKB, Einbauküche kann übernommen oder für Bürotätigkeiten. GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 100qm, direkt am Markt, KM HE, Büroräume, versch. Größen, werden, Kaution, Tel. 05353/5616 Inan Immob. 05351-424040 Lagerhallen 240qm+500qm, zu ver- Info unter 05353-9179030 www.gh-immobilien-wolfsburg.de 550€+NK+KT, 0176-72291680 mieten, 0178/5375720 VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE VERANSTALTUNG Suche Freizeitguppe für gemeinsame Baumfällung günstig, 0151- Naturschieferfassade direkt von Gartenarbeiten 05353-96843 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Tanzmusik Duo 05362/4632 Unternehmungen, Leute zwischen 40132302 Meisterhand, Dachdeckermeister 0171/2095675 55-65 Jahren, Tel.0157-57998164 Drube 0151/21781291 o. Umzug und Entrümpelungen, VERKAUF Trockenbauarbeiten, Dachge- 05352/9062290 0176/83458174 PRAXISURLAUB ER SUCHT SIE schossausbau u. Spachtelarbeiten, Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche Brandschutz, 05352-9690992 o. Die rollende Putzfrau, die Frau in Pflasterarbeiten, Einfahrten, Urlaub o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr Schichtler, 42j. su. Hausfrau oder 0179/7482191 der Not. Sie sind krank o. haben Gehwege und Terrassen, Tel. 12.06. - 16.06.2017 039245-2453 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- alleinerziehend ab 25j. nicht nur für 0178/1622500 o. 0160-1849298 Praxis Jörg Wolleschak das eine, z.B. massieren, kuscheln, Autosattlerei- u. Polsterei, 05355- Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. 2 Neue Kassettendecken 1,35x2,00m, Prakt. Arzt/hausärztl. Versorgung 2 Kopfkissen 40x80 für 30 € zu spazieren usw. im Raum HE, 0174- 699514, [email protected] 0160-99008759 Maurer- u. Putzarb., 0176-63690809 Holzberg 21, 38350 Helmstedt 8134950 Tel. 05351 / 6315 verkaufen,Tel. 0152/21020092 HE Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Badsanierung kompl. 05351- FAHRRAD Vertretung: Fr. Schwarzer, Rasen mähen, Baumschnitt, gelern- Schönes weißes Aquarium 160 Liter, Klaus, 74 Jahre, flotter Witwer 3919047 Fr. Staniek, Hr. Keller Im Herzen jung geblieben, kein Opa- ter Elektriker (Garten u. m. weißen Unterschr. u. viel Typ, humorvoller Kavalier. Es ist nicht Hauselektrik), Tel. 0177/4030444 REISEN Zubehör für 280€ aus gesundh. leicht, den 1. Schritt zu wagen, doch die Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Fahr-Rad Gründen zu verkaufen, Tel. Einsamkeit ist auch nicht leicht zu ertragen. Über-60er-GENERATION! Die 0152/21020092 HE Ich reise, tanze gern und wünsche mir so Zinkdachrinne direkt von ideale Live-Musik für Ihre Feier. Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, sehr eine liebe Partnerin an meiner Seite. Meisterhand, Dachdeckermeister Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Kaminholz-Verkauf von Buche und Partnerglück 05172 – 41 22 561 Drube, 0151/21781291 o. gern auch in Senioreneinrichtungen. der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Birke, Hackschnitzel und 05352/9062290 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Räucherspäne, Anlieferung nach 05353-7685 oder 0171-830 3925 subea / pixelio.de Foto: SIE SUCHT IHN Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Absprache, Tel. 039057/2370 o. ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Endreinigung, 05353/2615 0177-7881625 Alles Marlis, 68 Jahre, attraktiv Holz- & Dachkonstruktionen NEU Neuetor 9, in Schöningen Fahrrad! Hauswirtschafterin, hübsch, liebevoll und 01723951623 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Vorzügliches Kaminholz, sortiert anpassungsfähig, ganz allein, sucht einen 38364 Schöningen Karsten Vetter Fahrräder Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Buche, Eiche, Birke, Anl. mgl., Tel. aufrichtigen Senior zum Umsorgen. Bin PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Tel.: 0 53 52 / 94 29 85 5 Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 0171-5272868 o. 0176-47817136 mobil, umzugsbereit und warte auf deinen Tel. 05351 / 539893 Anruf über: Experten-Lösung VERKAUF-ELEKTRO Partnerglück 05172 – 41 22 561 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, TIERMARKT Terrassen, Carports, Überdach- bei EDV-Problemen FLOHMARKT 15 EROTIK-KONTAKTE aus deiner ungen, Dachstuhlmontage, 0172- Kassettenrecorder 20€, Eisenbahn Region INFO: 0151-20013405 3951623 Telefon-Umstellung: „Trixi“ Starterset+viele Schienen Voice over IP-Support Kater vermisst 70€, Holzleiter 4,5m 20€, 05351- DIENSTLEISTUNGEN Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Wir vermissen einen schwarz- 7315 Hilfe rund um weißen Kater, Marienstrasse, Schöningen Bäumfällungen, Gartenplanung, Tel. 01726662719 Preisgünstige Malerarbeiten aller Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, den PC / EDV (Belohnung) Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, Art auch Fassaden u. Gerüstbau, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Persönliche Kaffeemaschine, Waschmaschine, keine Anfahrtskosten, kostenloses Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Beratung alles kaum benutzt, 05351/424709 o. Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 o. 0160-5547626 www.Tierbetreuung-Helmstedt.de 05351/4257997 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Zubehör/ Hofflohmarkt am 24./25.06. ab 10 Tel. 0170-3305132 VERKAUF-MÖBEL Landschaftsbau, Busch- u. Büromaterial Uhr, Emmerstedt, Alte Mühle, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Baumschnitt, Vertikutieren, Spielz., Bücher, Elektro, Fahrräder Verk. Mixwelpen, 01578-4570549 Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Baumfällung, Gartenpflege, Windows 10 uvm. Sideboard, teak, 185x45 (185€), 05351-424057 Rollrasen, Zaunbau, alles mit Installation/Support KATZE ENTLAUFEN Jugendzimmer, best. aus Bett, Abfuhr, 0178/1622500 o. 0160- HAUSHALTSAUFLÖSUNG Schreibtisch u. Schrankteilen (100€), An-Umbauten, Planung, Bauantrag, HE, Innenstadt, unsere Katze 1849298 05351-7315 Bauausführung. Baugeschäft Mach, ist seit dem 18.05.17 abends Haushaltsauflösungen & Tel. 05351-531796 verschwunden. Ihr Name Anbauwand, Eiche hell furn., Pflaster- u. Fliesenarbeiten, Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. ist „Schleich“. Sie ist ganz Fassadenarbeiten, 05351/37883 3,70x50, best. aus 2 Kleider- Fassadendämmung Baugeschäft schwarz. Wir wohnen in der schränken, 1 hochklappbares Bett, 1 Mach, Tel. 05351-531796 Hausrenovierungen. 05353/9551559 Schuhstr. 3. v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt KAUFGESUCHE Schrankteil, wie neu 350€, 05351- Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner Tel. 0172/5495243 7315 Badsanierung Baugeschäft Mach, Entrümpelungen Tel. 0 53 51 / 55 69-0 oder 0152/53557127 Tel. 05351-531796 Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 [email protected] Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675 Leder-Couchgarnitur mittelblau, Sofa 2-Sitzer, 2 Sessel, 180€, 05351- KONTAKTE Militärische Fotoalben WK1, WK2 7315 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Nette Omi macht Hausbesuche usw. Kauf zu Höchstpreisen 3 Kleiderschränke, 1/2 Jahr alt, 0175-7641961 0531/78248 Türen noch Original verpackt, 1 Fernsehschrank, 2 Barhocker Suche Kontakt zu anderen Leuten Privates Militärmuseum kauft aus (höhenverstellb.) 05351/424709 o. (56-62), w/m, für eine Ernste dauerh. allen Epochen dt. Geschichte Orden, 05351/4257997 Freundschaft, bitte SMS an: Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, 0152/14774629 Ausrüstungen, Bücher, Urkunden 1 Sideboard, 1 Glasvitrine, 2 kl.pass sowie Spielzeug, 05353-4048 o. UNTERRICHT Tische u. Holzbild dazu (alles v. In Japanerin 25J. erfüllt deine Träume. 0151-59050790 Natura) 05351/424709 o. Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, 0151-44947017 05351/4257997 NEU Privater Sammler su. Uhren, Brillen, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon in Wolfsburg Handtaschen, Abendgaderobe, bitte Mo–Do 11–1 Uhr TELEFONKONTAKTE 05351-9988 Musik Maesmanns, HE VERSCHENKE Fr–Sa 14–4 Uhr All-Inclusive- alles anbieten, H. Winter 0471- www.musik-maesmanns.de So 13–1 Uhr Saunaclub Hausfrau (34) privat 0711-20702901 8939736 o. 0179-2899831 Matjesfest am 11.06.17 bei Fütty´s Gitarrenunterricht in Rock, Pop, Fisch, 11-18 Uhr, www.fuettys-fisch. Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 Witwe (68) hat´s nötig 030- Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Folk, Country, Blues, Jazz und de www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg 54445603 0171/2095675 Klassik. 0171-5633964 4. Juni 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) STELLENANZEIGEN

GESUCHE STELLENANGEBOTE AUSBILDUNGSPLÄTZE

Su. Gartenarbeiten 0151/68793522 gesucht. Arbeitszeit 14-tägig am Suchen Reinigungskraft auf Minijob Kleinanzeigen Wochenende, Zeiten werden indivi- Basis; ca. 6-8 Std./Wo./Haush. u. Annahmeschluss Berufe in der Hauswirtschaft STELLENANGEBOTE duell abgesprochen, ca. 43 Std./ Büro; PKW notwendig. Einsatz: HE Monat. Ein Gesundheitszeugnis ist Der Annahmeschluss für und Kgsl. Rotenkamp. Ab 06.06. die kommende Ausgabe Zusteller und Vertretungen für die erforderlich. Bei Interesse an einer 8Uhr unter Tel. 05353-5367 Prüfungs-Vorbereitungslehrgang: Zustellung des Helmstedter Sonntag Schulung im Sicherheitsgewerbe Donnerstag Chancen- und Hauswirtschafter/in gesucht für Helmstedt / Schöningen nach § 34a Gew.O. ist ein Einsatz in bis 12 Uhr / Königslutter / Rieseberg / Vollzeit mit zusätzlichen Aufgaben Stellenmarkt am Sonntag. und Süpplingen / Süpplingenburg / im Überwachungsbereich möglich. www.helmstedter- HELMSTEDTER Emmerstedt und umliegende Orte. Bitte eine telf. Bewerbung unter Meister/in der Hauswirtschaft Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Angabe der Ref.-Nr.: 1153623630 bei sonntag.de SONNTAG Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, [email protected] Tel. 05351/522-308. AUSBILDUNGSPLÄTZE Informationen: Ausbildungsplatz? Du hast einen Berufskraftfahrer/-in zur www.zhb-braunschweig.de Gartenhelfer mit Erfahrung ges., Erfahrene/r Lagermitarbeiter/in in Zentrum für Hauswirtschaft Hauptschulabschluss, Realschul- Ausbildung in Helmstedt zum 05352/58159 Büddenstedt gesucht. Zu Ihren Telefon 0531 35 00 88 und Bildung e.V. Aufgaben gehören u.a.: - Lager ver- abschluss und suchst noch eine 01.08.2017 gesucht. Anforderungs- Kurierfahrer für Helmstedt, Mo.- waltung, - das Ein- und Ausräumen Ausbildung für das Jahr 2017. Dann profil: • Guter Hauptschul- oder Fr., sofort gesucht, 0171-7809628 der Regale. Sie müssen eine entspre- ruf beim Arbeitgeberservice Realschulabschluss mit guten chende Ausbildung im Lagerbereich Helmstedt an, Herrn Meyer, Leistungen in den Fächern Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen Reinigungskraft, 4 Std. p.W. auf oder entsprechende Berufserfahrung 05351/522-375. Mathematik und Physik, • Hand- werkliches Geschick und ein ausge- im Stellenmarkt am Sonntag. 450,- EUR Basis gesucht, Tag nach haben. Zwingend erforderlich sind Für diverse Malerfirmen in Helm- Absprache, OT Barmke, Tel. 0170 Kenntnisse im Umgang mit den ver- prägter Sinn für Technik, • Körper- stedt, Königslutter, Schöningen und liche Fitness und Belastbarkeit, • www.helmstedter-sonntag.de 9634387 ab Mo. schieden Metallsorten. Führerschein Velpke werden noch Auszu bil- Klasse C1 ist erforderlich, ein Führerschein Klasse B. Bei Interesse dende/r als Maler und Lackierer bitte eine telefonische Bewerbung Ein Berufskraftfahrer/in für die Gabelstaplerschein ist wünschens- (m/w) zum 01.08.2017 gesucht. Es Belieferung von Baustellen wird in wert. Bitte eine telf.Bewerbung unter unter Angabe der Ref.-Nr.: wird mindestens ein Hauptschul- 1150207366 bei Agentur für Arbeit Für die Zustellung der Braunschweiger Vollzeit von einem Tiefbau unter- Angabe der Ref.-Nr.: 1152904104 bei abschluss erwartet. Bei Interesse nehmen gesucht. Voraussetzung ist Agentur für Arbeit HE, Herr Meyer, Helmstedt, Herr Meyer, Tel. Zeitung / Wolfsburger Nachrichten bitte telefonische Meldung bei 05351/522-375. der Führerschein CE, Fahrerkarte Tel. 05351/522-375. Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau suchen wir zuverlässige Stammzusteller und die Module nach dem BLrFQG. Fritsch, Tel. 05351/522-147. Bei Interesse melden Sie sich bitte und Vertretungszusteller, telefonisch bei Agentur für Arbeit Suchen Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren vorrangig im Raum Velpke: , Saalsdorf, Volkmars- Helmstedt, Frau Fritsch, Tel. 2 Auslieferungsfahrer/innen „Schnupper-Tag“ am 17.06.17, Beginn: 10 Uhr dorf Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. 05351/522-147 für den Landkreis Helmstedt als Springer Bewerbung ab Dienstag Job mit sicherer Wir bieten Ihnen: Betriebshandwerker/in / Elektriker/ unter 05351/542756 Zukunft gesucht? • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit in für die Betreuung bzw. Wartung Komplett förderbar durch • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz eines Maschinenparks der Lebens- öffentliche Träger! • notwendige Arbeitsmaterialien mittelproduktion in Mariental in Wir suchen für unser Kochlöffel- Vollzeit ges. Vorausgesetzt wird eine Fahrlehrer (m/w) Ihre Voraussetzungen: Restaurant in Helmstedt DAS kann abgeschlossene Ausbildung als werden überall gesucht. • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Servicekräfte (m/w) Ihnen mit Wir bilden Sie aus und Elektriker / in und möglichst • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Berufserfahrung sowie die Bereit- in Teilzeit. unserem Job vermitteln Ihnen auf Wunsch schaft, in Schichten und im nicht passieren! einen Arbeitsplatz. Bewirb Dich jetzt auf Günstige Unterkunft vorhanden. Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Bereitschaftsdienst zu arbeiten. Bitte www.kochloeffel.de unter Oder E-Mail: [email protected] eine telefonische/schriftliche Petzvalstr. 40 - 38104 Braunschweig aktuelle Jobangebote. Bei Fragen Tel.: 0531-37003 172 Bewerbung unter Angabe der Ref.- melde Dich bei Frau Bienias Tel. [email protected] Nr.: 1153549105 an Agentur für Verkehrsfachschule www.fahrlehrer-akademie-seela.de 05351-599750. Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen für die Gebäudetechnik mit Sitz in Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Helmstedt und Standort in Braunschweig. Unser Unternehmen beschäftigt Komm ins Kochlöffel-Team! Tor 18, 38350 Helmstedt, Tel. sich mit allen Bereichen der modernen Gebäudeausstattung. 05351/522-308. Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: Mitarbeiter/in für die Rein in die Zukunft. Essensausgabe und Küchenreinigung suchen wir zuverlässige Stammzusteller Anlagenmechaniker (m/w) für in Königslutter zum 01.08.2017 Wir suchen ab sofort für die AWO und Vertretungszusteller, Königslutter mehrere vorrangig für Helmstedt, Königslutter und umliegende Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Mitarbeiter (w/m) Orte sowie , Flechtorf und Beienrode. Sollten Sie sich für diese Aufgaben interessieren und in einem jungen Wir suchen Friseure (m/w) dynamischen Unternehmen Ihre Zukunftsperspektive sehen, dann freuen für die Reinigung in der Klinik gerne auch in Teilzeit zu sofort. Wir bieten Ihnen: wir uns auf Ihre Bewerbung. Arbeitsort ist Helmstedt. AZ: 5 Tage / Woche (ca. 20 • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit Stunden / Woche); Wochenende Senden Sie Ihre Bewerbung an: und Feiertage nach Dienstplan • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Standortwechsel? Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche. Rufen Sie Salon Melitta • notwendige Arbeitsmaterialien uns an oder senden Sie uns eine Mail. Familie? Sie können nur Teilzeit/ z. Hd. Frau Melzer, Sind Sie zuverlässig und motiviert und möchten Teil unseres Teams Halbzeit oder zu bestimmten Zeiten arbeiten? Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt Ihre Voraussetzungen: werden? o. Tel. 05351/41158 • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Wir bieten variable Arbeitszeitmodelle. Dann bewerben Sie sich unter der Tel.-Nr.: 0163 8418501 • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Mail. AP Service GmbH Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Weltausstellungsallee 19 DIPL.-ING WEIMANN GMBH 30539 Hannover Oder E-Mail: [email protected] Hinter der Ziegelei 4 38350 Helmstedt Impressum Telefon: 05351-3584 Kleinanzeigen [email protected] HELMSTEDTER immer gern gelesen! www.weimann-gmbh.de SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Personaldienstleister für die Hotellerie und Events Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler # % (($  %( www.bismarck-service.de (freier Mitarbeiter) ) ( $" Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Wir suchen zum nächst möglichen Termin in Vollzeit und Nebenerwerb: [email protected] $ + * Anzeigen & Büro: )    %( % # KÖCHE Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, SERVICEKRÄFTE Bettina Steffens $ % %%( )   (" ) -)/ *  )3- Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, LOGISTIKER  *  $"   2 / /*-  *-  [email protected] 3/ %)&   2)   / )  - 0)   - *1 STEWARDING MITARBEITER Anzeigen und Layout: $' / *- $ $ , $( $ ( &+!(/ mko Werbeagentur, Helmstedt */*-  "3- 3- ")    " (  * $ **- -3- *- Wir bieten übertarifliche Bezahlung. Vertrieb: / ) ' )  $ %$    MVA Multimedia Verlagsauslieferung (  $%(  *$ % Wir freuen uns auf deine Bewerbung. GmbH & Co. KG  * ) %4 . #& !4 +#4 Druck:  *') )  )*-' Kontakt: Bismarck Service GmbH Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos Brandenburger Platz 5 • 38440 Wolfsburg • Tel.: 0162 - 2476606 sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. +++" $$%(" Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. E-Mail: [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 4. Juni 2017 Verkaufoffener Sonntag Drittes Oldtimerfest auf dem Markt von Alina Werner der verkaufsoffene Sonntag wich- Sonntag finden am 18. Juni von 10 tig für uns und wir freuen uns bis 17 Uhr statt. Königslutter. Nach dem großen über jeden Besucher“, erklärte Wer seinen Oldtimer ausstellen Erfolg aus den Jahren 2013 und Frank Kolbe, Vorstandmitglied möchte, kann sich unter der Tele- 2015 veranstaltet die Werbege- von Königslutter aktiv. Das Oldti- fonnummer 05353/ 9109980 an- meinschaft „Königslutter aktiv“ merfest und der verkaufsoffene melden. mit Unterstützung des Motor- sportclubs Fallersleben das dritte aktiv-Oldtimerfest und einen ver- kaufsoffenen Sonntag in Königs- lutter. Bei dem Fest ist für alles gesorgt: Livemusik, eine Hüpfburg, eine Oldtimerausstellung, ein Gewinn- spiel und vieles mehr. Aber das Highlight der Veranstal- 65 Jahre nach ihrer Schulentlassung feierten ehemalige Schüler der Mittelschule Königslut- tung ist die Oldtimerrallye des ter ein Wiedersehen. Aufgrund ihres Alters – die 80 sind ja schon längst überschritten - hatten die Orga- MSC Fallersleben, der an diesem nisatoren Manfred Boersch und Ernst-August Rohrbeck auf ein größeres Rahmenprogramm verzichtet. Tag seine jährliche Rundfahrt ver- Und so traf man sich bei Kaffee und Kuchen und bei einem Abendessen zum gemütlichen Beisammen- anstaltet. Die Teilnehmer werden sein, wo viele Erinnerungen an die frühere Schulzeit, ehemalige Lehrer und Schulkameraden aufgefrischt einen Boxenstopp auf dem Markt wurden. „Es war ein gelungenes Wiedersehen“, stellte Ernst-August Rohrbeck fest und fügte an: „Seit in Königslutter einlegen. Es wer- unserem letzten Treffen sind nun schon 15 Jahre vergangen. So lange wollen wir dieses Mal nicht warten den zwischen 60 und 70 Rallyeteil- Ein Vorgeschmack auf die Oldtimer, die beim verkaufsoffenen Sonntag und uns schon in zwei Jahren wiedersehen.“ Foto: Hans-Jürgen Trommler nehmer erwartet. „Natürlich ist auf dem Markt zu bestaunen sein werden. Foto: Alina Werner „Widerhaken“ Ökumenisch Freiluftgottesdienst Königslutter. In Königslutter wird Königslutter. Der Förderkreis rator und künstlerischer Leiter des alljährlich am Pfingstmontag ein Königslutter. Im Naturschaugar- Momente erleben und eine kleine tung anregen zu lassen. Im Natur- Malerkapelle am Elm zeigt von Förderkreises Malerkapelle. ökumenischer Gottesdienst gefei- ten Königslutter findet ein Gottes- Auszeit in der Natur genießen. schaugarten ist die Vielfalt der ein- Freitag bis Sonntag, 9. bis 18. Juni, Sandy Bruer, Jahrgang 1994, lebt ert. Dieses Jahr laden die drei Kir- dienst im Grünen statt. Am Sonn- Die Veranstaltung findet in Zu- heimischen Pflanzen zu bewun- die Ausstellung „Sandy Bruer - und arbeitet freischaffend in chengemeinden am Pfingstmon- abend, 10. Juni, wird Pfarrer Dr. sammenarbeit mit der Stiftskir- dern. Weiterhin findet am Sonn- Widerhaken: Malerei/Fotografie/ Braunschweig. Dieter Welzel, Prä- tag, 5. Juni, um 11 Uhr Christen Senftleben diesen Gottesdienst chengemeinde Königslutter statt. abend, 24. Juni, von 14 bis 16 Uhr Performance“. sident der Hochschule für Bilden- aller Konfessionen auf den Platz wieder unter freiem Himmel fei- Eine Anmeldung ist nicht erfor- ein Tag der offenen Gärten statt. Zur Vernissage am 9. Juni um 19 de Künste Braunschweig im Ruhe- vor der katholischen Kirche St. Ma- ern. derlich. Das vollständige Programm kann Uhr findet eine Performance von stand, charakterisiert die Perfor- riä Himmelfahrt in der Bahnhof- Bei musikalischer Begleitung von Bereits ab 14 Uhr haben Besucher auf der Homepage der Stadt unter Sandy Bruer und A. Timon Klopo- mance so: „In der Performance straße ein. Jesus Christus als die Bernd Giere auf der Gitarre sind Gelegenheit, einen Rundgang www.koenigslutter.de herunterge- tek v. G. statt. Die Einführungsre- Widerhaken sehen wir einen gemeinsame Mitte des Glaubens alle Besucher zum Mitsingen ein- durch den Garten zu machen und laden werden und liegt im Rathaus de hält Jürgen Bernhard Kuck, Ku- Mann und eine Frau, wie sie ein- steht im Zentrum des Gottesdiens- geladen. Sie sollen besinnliche sich für die eigene Gartengestal- aus. ander unter die Haut gehen. Unter tes. Die musikalische Gestaltung ihrer nackten Haut am Rücken übernimmt der Posaunenchor Kö- tragen sie Widerhaken und leinen nigslutter. Ein gemeinsames Mit- Wieder Soli Deo Gloria sich daran mit einer Kette fest. Sie tagessen schließt sich an den Got- halten sich beide an der kurzen tesdienst an. Königslutter. Das Eröffnungskon- le schon 2004 von John Eliot Gar- 18. Jahrhunderts spezialisierten Leine. Beide hängen am Haken. zert der Soli-Deo-Gloria-Saison diner zur Aufführung gebracht Ensembles. 2017 jährt sich der Ihr Spielraum hängt von der Länge gehört den in Prag beheimateten wurde. Das Prager Barockorche- Thesenanschlag Martin Luthers an der Leine ab. Diese Performance AWO-Tagung Ensembles „Collegium 1704“ und ster „Collegium 1704“ und das die Schlosskirche zu Wittenberge ist eine Allegorie, eine Kurzfa- Königslutter. „Teilhabe ist Vielfalt „Collegium Vocale 1704“, die un- Vokalensemble „Collegium Vocale zum 500. Mal und somit steht das ssung des sich Verbindens, Gebor- – Wie kann Teilhabe in der Psych- ter der Leitung von Václav Luks 1704“ wurden 2005 von dem Jahr ganz im Zeichen der Erinne- genseins und Miteinanderlebens iatrie Realität werden?“ – So lautet die h-Moll Messe von Johann Se- Cembalisten und Dirigenten Vá- rung an dieses Ereignis. und des sich Wiedertrennenmüs- das Thema der Tagung, die am bastian Bach interpretieren. Im clav Luks gegründet. Unter seiner Karten gibt es an der Konzertkas- sens, eine poetische Verdichtung Montag, 12. Juni, im Festsaal des Kaiserdom Königslutter kommt es Leitung etablierte sich das „Colle- se, Telefonnummer 0531/16606, Haken in der Haut: Im Rahmen unseres menschlichen Schicksals.“ AWO-Psychiatriezentrums Kö- damit am Freitag, 9. Juni, um 20 gium 1704“ rasch zu einem der online unter www.konzertkasse.de einer Live-Performance geht Geöffnet ist die Ausstellung je- nigslutter (APZ) stattfindet. „Bei Uhr zu einer Wiederbegegnung weltweit führenden auf die Inter- sowie über den Festival-Karten- Künstlerin Sandy Bruer einen weils am Sonnabend und Sonntag den Themen konnten wir eine in- mit der Messe, die an gleicher Stel- pretation der Musik des 17. und service unter 0180/5544888. schmerzhaften Weg. Foto: privat von 14 bis 17 Uhr. teressante Mischung zusammen- stellen“, erläutert Michael Lange Flohmarkt vom Sozialdienst im APZ. In ver- Musik im Dom Was? Wann? Wo? schiedenen Beiträgen sprechen so- Beienrode. Der Förderverein der wohl Fachleute, Angehörige als Königslutter. Die nächste Veran- USA stammen. Direkt aus der Tra- Kindertagesstätte Rasselbande in Pfingstmontag, 5. Juni Sonnabend, 10. Juni auch Psychiatrie-Erfahrene über staltung des Kulturvereins findet dition der schwarzen Chöre ent- Beienrode lädt am Sonnabend, 10. Gesundheitswanderung, Ilsen- Versammlung, Fiat-Club „Rund das Thema Teilhabe aus der jewei- am Sonntag, 11. Juni, um 17 Uhr standen, lassen sie besonders gut Juni, von 14 bis 16 Uhr zum zwei- burg - Groß Zwießelkopf - Wür- um den Elm“, 20 Uhr, Schützen- ligen Sicht. Auch das neue Bundes- im Kaiserdom statt. Zu Gast ist der die ursprüngliche Stimmung und ten Kinderflohmarkt ein. temberger Bank, zwölf Kilometer, hof Königslutter. teilhabegesetz wird unter anderem Braunschweiger Spiritualchor un- das Anliegen der Gesänge der Damit den Kindern nicht langwei- 8.45 Uhr, Parkplatz an der Stadt- von Rifat Fersahoglu-Weber, Vor- ter der Leitung von Karl-Heinz Sklaven erahnen. Daneben werden lig ist, gibt es eine kleine Kindero- mauer, Königslutter, Infos: Brauseminar, 10 bis 17.30 Uhr, standsvorsitzender des AWO-Be- Mühlhausen. Der Chor singt aber auch zunehmend Werke von lympiade mit tollen Spielen. Zu- 05353/910690 (Wanderführer Am Markt 3, Königslutter, An- zirksverbandes Braun schweig, an- überwiegend Spirituals, sowohl deutschen Arrangeuren einstu- sätzlich zur Standgebühr freuen Hans Lunkewitz). meldung: www.brauwerk2010.de gesprochen. Die Tagung ist sowohl bekannte als auch weniger be- diert. Aufgelockert wird das Chor- sich die Veranstalter über einen oder 05353/5183678. für Fachpublikum als auch für An- kannte, in traditionellen Chorar- programm von solistischen Dar- Kuchen oder gleichwertiges süßes gehörige, Betroffene und Interes- rangements. Auch präsentiert er bietungen (Sopran und Bass) und oder salziges Gebäck fürs Buffet. Dienstag, 6. Juni Tanztag für Frauen, evangelische sierte gedacht. Anmeldungen sind Lieder in moderneren Sätzen, wie Jazz-Improvisationen über Spiri- Anmeldungen sind per E-Mail an Frauentreff, 15 Uhr, Referat über Frauenhilfe, 14 bis 18.30 Uhr, bis Montag, 5. Juni, auf der Home- zum Beispiel von Zsolt Gárdonyi. tualthemen. foerderverein.beienrode@gmail. die erste Ärztin Dorothea Erxle- Gemeindezentrum am Dom, Kö- page der Akademie unter www. Das Repertoire besteht hauptsäch- Der Eintritt ist frei, um eine Kol- com oder unter der Rufummer ben, Gemeindezentrum am Kai- nigslutter, Infos: 05331/802540. psyhiatrie-akademie möglich. lich aus Arrangements, die aus den lekte am Ausgang wird gebeten. 0176/61117859 möglich. serdom. „Gegen alles ist ein Kraut ge- Mittwoch, 7. Juni wachsen“, öffentliche Führung, Herberge gesucht Sitzung, Ortsrat Groß Steinum/ 15 bis 16.30 Uhr, Kräutergarten Schickelsheim, 19 Uhr, Dorfge- am Mahnmal, AWO-Gelände Königslutter. Jedes Jahr findet in station bilden. Am Dienstag, 13. meinschaftshaus Groß Steinum. Königslutter. Hermannsburg im Juni das Missi- Juni, trifft gegen 18 Uhr die Grup- onsfest statt, bei dem man sich pe am Gemeindezentrum der Sonntag, 11. Juni Schnupperfliegen, FMC Königs- über die Arbeit des evangelischen Stiftskirchengemeinde ein und lutter, 17 bis 19 Uhr, Flugplatz Gesundheitswanderung, Natur- Missionswerkes informieren und freut sich dann nach einem einfa- Königslutter. lehrpfad Lehre, neun Kilometer, austauschen kann. Die Begegnung chen Abendessen (nur für die Pil- 8.45 Uhr, Parkplatz an der Stadt- mit Mitarbeitern der übersee- ger) über einen Austausch mit Nähtreff, 19 bis 22 Uhr, Rudolf- mauer, Königslutter, Infos: ischen Partnerkirchen ist dabei Ortsansässigen. Anschließend (ge- Dießel-Schule, Königslutter. 05353/910690. von besonderer Bedeutung. gen 22 Uhr) soll es zur Übernach- Nachdem im Jahr 1999 anlässlich tung in die Quartiere gehen. Am Donnerstag, 8. Juni Kaffeefahrt, Fiat-Club „Rund des 150-jährigen Bestehens des nächsten Morgen wird nach einem um den Elm“, 14 Uhr, Parkplatz Missionswerkes Pilgerwanderun- Frühstück, das je nach Möglich- Sitzung, Schulausschuss Königs- Neue Straße, Königslutter. gen auf sieben verschiedenen Rou- keit entweder im Quartier oder im lutter, 17 Uhr, Grundschule ten in Richtung Hermannsburg Gemeindezentrum eingenommen Driebe, Königslutter. Oldtimertreffen und Floh- die ursprünglichen Pilgerwande- wird, um 9 Uhr im Kaiserdom eine wird am Sonnabend, 10. Juni, markt, Oldtimerfreunde Riese- rungen der Besucher des Missi- Sendungsandacht stattfinden, be- Die Gruppe „Narild Fellows“ Freitag, 9. Juni ab 18 Uhr in der Umweltburg Königslutter, am Niedernhof 6, allen berg, 10 bis 18 Uhr, Rieseberg. onsfestes vor 100 und mehr Jahren vor sich die Pilger dann wieder mit Freunden irischer Volksmusik einen wunderbaren Liederabend be- Flohmarkt „Rund ums Kind“, nachgebildet hatten, entstand ihren Fahrrädern auf den Weg ma- reiten. Die vier Musiker lassen mit Schwung und Spielfreude kelti- BIK Kindergarten, 14 bis 16 Uhr, „Bunte Felder und lebendiger schnell eine Tradition: Jedes Jahr chen. Noch werden Quartiere ge- schen, überwiegend irischen Folk erklingen. Das Quartett begeistert Autohaus Stark, Königslutter. Wald“, Wanderung am Dorm, 14 bewegt sich eine Gruppe von 30 sucht. Die Pilger, die in der Regel sein Publikum mit eigenen Interpretationen von Balladen, Instru- Uhr, Baustelle Großsteingrab, Personen eine Woche lang auf über 60 Jahre alt sind, stellen keine mentalstücken, altbekannten Melodien und zum Tanz einladender Infoabend, Briefmarkenfreunde Dormstraße Königslutter. Fahrrädern in Richtung Her- großen Ansprüche. Meldungen Musik. Ihre Interpetation irischer Musik erinnert an den Sound der Königslutter, 19 bis 21 Uhr, klei- mannsburg – diesmal von Witten- freier Unterkünfte sind im Stifts- großen Folkbands der 1970er Jahre. Veranstalter sind FEMO und die ner Sitzungssaal, Rathaus Königs- Musikfest, ab 14.30 Uhr, Freizeit- berg aus. kirchenbüro unter der Telefon- Stiftung Naturlandschaft. Der Eintritt ist frei. Foto: privat lutter. heim Scheppau. Königslutter wird eine Zwischen- nummer 05353/2247 möglich. 4. Juni 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Waldtag Arbeitskreis grillte Helmstedt. Der zweite Familien- TSVG ehrte Mitglieder Helmstedt. Der jüngste Monats- der Seniorengruppe einbringen. Waldtag des Familienzentrums St. Helmstedt. Der Vorsitzende des zahlreichen Fahrten zu den zahl- Masch investiert werden. Darun- termin wurde vom Arbeitskreis Dabei bedauerte er es, dass das Stephani in diesem Jahr für Kinder, Turn- und Sportvereins Germania reichen sportlichen Aktivitäten zu ter fallen auch die von Wild- Senioren als Vorbild im Straßen- Gruppentreffen nun nicht mehr Eltern, Großeltern der Stadt findet Helmstedt, Peter Worlich, begrüß- ermöglichen. schweinen im Winter beschädig- verkehr an einem außergewöhnli- beim Polizeikommissariat Helm- am Sonnabend, 10. Juni, von 11 bis te rund 100 Mitglieder im Schüt- Sportlich konnte Worlich dagegen ten Rasenplätze. chen Ort begangen. stedt stattfinden kann. 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist um zenhaus an der Masch zur Jahres- auf unzählige Erfolge verweisen, Dafür, dass die Fußballer die Hälf- Die Mitglieder trafen sich an der Der Arbeitskreis würdigte den 10.45 Uhr auf dem Parkplatz an der versammlung, um Rechenschaft wobei er besonders auf den Auf- te der Saison auf Trainingsplätzen Grillhütte der Stadt Helmstedt auf neuen Lebensabschnitt von Wolf- Drillingskiefer. für das Sportjahr 2016 abzulegen. stieg der Kegler in die zweiten des Helmstedter SV, TSV Fichte dem Theaterparkplatz. Dort hat- gang Schmidt mit einem Erinne- Die Teilnehmer erforschen mit ei- Zuvor wurden aber 36 Mitglieder Bundesliga und der Fußballherren und TSV Barmke trainieren durf- ten einige Helfer bereits den Grill rungsteller. Fritz Pietrek über- nem Förster den Helmstedter für ihre langjährige Mitgliedschaft in die Bezirksliga verwies. ten, bedankte sich Worlich aus- vorbereitet und die Mitglieder reichte den Teller in Anlehnung an Lappwald zum Thema „Was lebt (ab 25 Jahre) zum TSVG geehrt. In diesem Zusammenhang dankte drücklich. setzten sich am Waldrand des das diesjährige Schwerpunktthe- denn hier im Teich?“. Der Waldtag Den Rekord hält dabei weiterhin er besonders den zahlreichen Ab dem zweiten Quartal wird der Lappwaldes zusammen, genossen ma „Nachfolgenutzung des Berg- wird gemeinsam mit dem Waldfo- Liselotte Maciey mit 81 Jahren. Übungsleitern, die das Sportpro- Mitgliedsbeitrag des TSVG gemäß die Gerüche und Geräusche der baus“. run Riddagshausen/Niedersächsi- Sein erstes Jahr als Vorsitzender gramm in den 14 Abteilungen mit Finanzordnung um fünf Prozent Natur und ließen sich die Grill- Bei dem Teller handelt es sich um schen Landesforsten veranstaltet. sei von der Verwaltungsseite her viel Einsatz überhaupt erst ermög- angehoben. Die Anpassung ist in mahlzeit schmecken. einen Glückauf-Teller, in dem die Anmeldung werden im Familien- ein sehr turbulentes gewesen, gab lichen. der Satzung vorgeschrieben und Die Veranstaltung wurde als be- letzte Schicht eingraviert wurde zentrum unter der Telefonnummer Worlich zu. Der anschließende Geschäftsbe- gleicht den Anstieg des Preisindex sonderes Treffen empfunden. und das Dankeschön des Arbeits- 0157/52177525 angenommen. Trotzdem sei es, aufgrund des gro- richt über die Finanzen fiel erfreu- für Lebenshaltungskosten aus. Wolfgang Schmidt, der die Grup- kreises. Auch Kurzentschlossene sind will- ßen ehrenamtlichen Einsatzes von lich aus und es schloss sich ein Alle Investitionen wurden von pe seit einigen Jahren kommissa- Das nächste Treffen ist im Jugend- kommen. Es wird ein Kostenbei- Vorstand, Abteilungsleitern und positiver Bericht der Kassenprüfer Worlich im Haushaltsvoranschlag risch leitet, ist inzwischen aus dem freizeit- und Bildungszentrum trag fällig. zahlreichen Helfern gelungen, das an. Daraufhin wurde dem Vor- 2017 vorgestellt und mit lediglich Polizeidienst ausgeschieden. Sein (JFBZ) in der Streplingerode 25-26 Jahr erfolgreich zu gestalten. stand einstimmig Entlastung er- einer Gegenstimme genehmigt. Engagement möchte er aber auch geplant. Es findet am Donnerstag, Als ein Beispiel führte er den teilt. Eine Aufnahme von Krediten ist weiter in die ehrenamtliche Arbeit 8. Juni, um 10 Uhr statt. 57. Lesung Diebstahl der zwei Vereinsbusse Für das laufende Sportjahr soll ei- nicht notwendig, um das Gesche- Helmstedt. Zum 57. Mal heißt es an, die aber mittlerweile wieder niges in die Unterhaltung der ver- hen des Vereins am Laufen zu am Donnerstag, 8. Juni, um 19 Uhr neu angeschafft wurden, um die einseigenen Sportanlage an der halten. „Autoren in Helmstedt“. Auf Einla- dung des Literaturkreises Helm- stedt liest Linda Entz aus Groß Steinum in der Volksbank Helm- stedt, Kornstraße 2, Kurzgeschich- ten und stellt ihren ersten Gedicht- band vor, der gerade erschienen ist. Linda Entz wurde 1976 in Helm- stedt geboren, lernte nach dem Abitur Fliesen-, Platten- und Mo- saiklegerin und ist heute als Leite- rin des elterlichen Betriebes sowie als Autorin tätig. Neben Gedichten und Kurzge- schichte veröffentlichte sie den Er- zählband „Verwandlungen“ sowie die Komödie „Wie der Profit zum Berg kam“. Ihr erster Gedichtband nennt sich „sie lassen heimlich ihre türen offen“. Er wurde durch die Fritz Pietrek (rechts) übergab einen Erinnerungsteller an Wolfgang Schreibwerkstatt 2016 des „Buch- Schmidt, um dessen neuen Lebensabschnitt zu würdigen. Foto: privat journal“ ermöglicht. Die geehrten Mitglieder des TSV Germania Helmstedt. Foto: privat Drei Tage feiert das Dorf „BayernStürmer“ sind erneut zu Gast von Katja Weber-Diedrich Offiziell los geht es dann am Frei- nen. Schrader und den tag, 9. Juni, um 15 Uhr, wenn der Für die „großen“ Schützenfestbe- Träger der Ehren- Emmerstedt. Nachdem in dieser Kaffee- und Kuchenverkauf im sucher ist dann der Freitagabend kette Herbert BodtkeEmmerstedt von zu Hau- Woche das Vereinspokalschießen Festzelt beginnt und dort Kinder- reserviert. Denn um 21 Uhr be- se, beziehungsweise aus dem bei der Schützengesellschaft Em- spielstationen angeboten werden. ginnt die Schlagerparty im Fest- Schießstand, abzuholen. merstedt zu Ende gegangen ist, Um 15.30 Uhr wird dann auch zelt. Der Eintritt dazu ist frei. Auch in der Reihe der Würdenträ- kann das Schützen- und Volksfest gleich der Kinderkönig im Festzelt Seit ein paar Jahren findet in Em- ger mitmarschieren werden Volks- www.remotis.de im Helmstedter Ortsteil beginnen. proklamiert. merstedt der Festumzug, bei dem königin Christiane Kruse und Ju- Von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. Die kleinste Majestät wird den traditionell die aktuellen Majestä- gendvolkskönigin Lea Urbanski. Schadenbeseitigung Juni, lädt die Schützengesellschaft Kinderumzug anführen, zu dem ten abgeholt werden, bereits am Nach dem Festumzug findet wie dazu auf den Emmerstedter Schüt- sich um 16.15 Uhr an der Grund- Sonnabend statt. So wird es natür- üblich ein gemütliches Beisam- • Einbruchschutz zenplatz ein. schule getroffen wird. Abmarsch lich auch dieses Mal sein. mensein im Festzelt statt. Für die Aktiven der Schützenge- ist um 16.30 Uhr. Am Sonnabend, 10. Juni, versam- Sicherlich werden in diesem Jahr • Sonnenschutz sellschaft beginnen die Feierlich- Anschließend werden die Kinder- meln sich die Umzugteilnehmer viele Umzugsteilnehmer wieder keiten dabei natürlich wie immer garten- und Grundschulkinder die ab 15.30 Uhr Am Lehberge. Be- länger bleiben, beginnt doch um • Insektenschutz schon zwei Tage früher. Am Mitt- Besucher des Festzeltes auf dem reits ab 15 Uhr kann zur Vorab- 20 Uhr der öffentliche Tanz bei woch, 7. Juni, werden auf dem Hof Schützenplatz mit Aufführungen Stärkung Kaffee und Kuchen im freiem Eintritt, bei dem die „Bay- Emmerstedt, der Familie Ludwigs ab 18 Uhr unterhalten. Festzelt zu sich genommen wer- ernStürmer“ wie gewohnt für bes- Hauptstraße 57 Eichenlaubgirlanden gebunden, Bereits ab 15 Uhr können Jugend- den. te Stimmung sorgen werden. Mittlerweile sind sie im ganzen die das Dorf schmücken sollen. liche am Freitag auch schon um Der Festumzug startet um 16 Uhr Denn die Musiker sind erneut in Landkreis bekannt, die „Bayern- Tel. 05351-5349751 Am Donnerstag treffen sich die die Würde des Jugendvolkskönigs und führt einmal durch das Dorf, Emmerstedt zu Gast und werden Stürmer“. Beim Emmerstedter Mobil: 0152-53708340 Jugendlichen in der Frühe zum schießen. In der Mehrzweckhalle um den König Andreas Frensel, auch das Katerfrühstück am Sonn- Schützenfest sind sie wieder dabei. Birkenschlagen. Das Maigrün ver- wird die Lichtpunktanlage aufge- die Königin Stefanie Ohk, die tag, 11. Juni, wieder bereichern. Archivfoto: Nico Jäkel [email protected] teilen sie dann am Nachmittag im baut, mit der Jugendliche ab acht Kronprinzessin Naomi Dunk- Das Frühstück startet um 11 Uhr Ort. Jahren ihr Glück versuchen kön- horst, den Jugendkönig Phillipp im Festzelt. Neben Stimmung und Musik der „BayernStürmer“ ste- hen die Überreichung des Emmer- stedter Wanderpokals und die Eh- Gartenplanung - Umgestaltung rung der besten Einzelschützen beim Vereinspokalschießen au- Komplette Außenanlagen ßerdem auf der Tagesordnung. Terrassen- und Wegebau Karten für das Katerfrühstück gibt es im Vorverkauf in der Schieß- Winterdienst sportanlage in der Wiesenstraße Christopher Sube Fax: 05351 / 39 95 31 26 in Emmerstedt, an der Tages- Rottenweg 14 Mobil: 0160 / 5 54 76 26 kasse werden nur noch Karten 38350 Helmstedt / OT Emmerstedt [email protected] ausgegeben, soweit welche vorrä- Tel. 05351 / 39 95 30 www.gala-bau-sube.de tig sind. Zum Abschluss des Festes werden am Sonntag gegen 16 Uhr die neu- SEIT 1877 en Majestäten, der Volkskönig und der Jugendvolkskönig prokla- miert. Haben Schützengesell- BAUGESCHÄFT Fr. Mensch schaftsvorsitzender Norbert Lud- wigs und Ortsbürgermeister Hoch- und Tiefbau - Fliesenarbeiten Die Schützengesellschaft Emmerstedt und ihre amtierenden Majestäten laden zum Schützen- und Volksfest Hans-Jürgen Schünemann das Ge- Instandsetzung und Sanierung von Altbauten ein, das vom 9. bis zum 11. Juni gefeiert wird: (von links) Königin Stefanie Ohk, Träger der Ehrenkette Herbert heimnis um die Würdenträger ge- Bodtke, Volkskönigin Christiane Kruse, König Andreas Frensel, Jugendkönigbegleiterin Sophie Hauk, Vorsit- lüftet, wird der ein oder andere Mauerwerkstrockenlegung - Sanierungsputze zender Norbert Ludwigs, Kronprinzessin Naomi Dunkhorst, Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann, aber noch mit den Geehrten einige 38350 Helmstedt Tel. 05351 - 35 65 Jugendkönig Phillipp Schrader und Ehrenvorsitzender Friedrich-Wilhelm Diedrich. Auf dem Foto fehlen Ju- Sunden feiern, wie es in Emmer- Hauptstraße 21 Fax 05351 - 33 02 1 E-Mail: [email protected] gendkönigbegleiter Paul Reckhard und Jugendvolkskönigin Lea Urbanski. Foto: privat stedt üblich ist. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 4. Juni 2017

Fußball 1860 am Ende Kreispokalfinale (sid) Ein Abstieg des TSV Mün- (kat) Barmke. Beim 111 Jahre al- machen dann die A-Junioren um chen von 1860, hatte der bisherige ten TSV Barmke finden in diesem 17 Uhr. Der FC Heeseberg trifft Geschäftsführer gewarnt, käme ei- Jahr die Kreispokalfinalspiele des auf die JSG Rottorf/Viktoria Kö- nem „Desaster epischen Ausma- NFV Helmstedt statt. Am Sonn- nigslutter. ßes“ gleich. Nun ist es eingetreten. abend, 10. Juni, geht es dabei wie Die erwachsenen Fußballer star- Nach einem Skandalspiel, das we- immer mit den Jugendlichen los. ten am Sonntag, 11. Juni, um 10.30 gen der fortwährenden Randale so Bereits ab 10 Uhr findet ein Ab- Uhr mit dem Pokalfinale der Frau- genannter Anhänger der Löwen schlussturnier der G-Junioren auf en. Die Kickerinnen des Helm- hätte abgebrochen werden müssen, dem Sportplatz an der Rennauer stedter SV treffen dabei auf die des ist der frühere deutsche Fußball- Straße in Barmke statt, bevor das TTC Rieseberg/Scheppau. Meister am Ende: Abstieg in die 3. erste Finale ansteht: Um 12 Uhr Es folgt das Altherren-Finale mit Liga, keine Mannschaft, kein Trai- treffen bei den B-Junioren U.S.I dem Helmstedter SV und dem ner, keine Führung, kein Plan. Lupo Martini Wolfsburg II und TSV Germania Helmstedt, das um Die Auflösungserscheinungen hat- der VfB Fallersleben II aufeinan- 12 Uhr angepfiffen wird. ten bereits vor dem Rückspiel der der. Im B-Pokalfinale stehen sich um Relegation, vor dem 0:2 (0:2) gegen Mit den E-Junioren geht es um 14 14 Uhr der VfL Rottorf/Mariental Jahn Regensburg begonnen. Ge- In Blau-Gelb gehüllt war das Eintrachtstadion an der Hamburger Straße am Montag zu Beginn des Relegati- Uhr weiter. Es stehen sich der TSV und der TSV Grasleben II gegen- schäftsführer Ian Ayre, erst vor onsrückspiels gegen den VfL Wolfsburg. Germania Helmstedt III und die über. acht Wochen vom FC Liverpool JSG Nordkreis II gegenüber. Um Den krönenden Abschluss bestrei- gekommen, stellte schon am 15.30 Uhr folgen die D-Junioren ten der FC Nordkreis und der TSV Dienstagvormittag seinen Posten mit dem Finale JSG Helmstedt ge- Grasleben ab 16 Uhr mit dem zur Verfügung. Präsident Peter Chaoten zerstören Stimmung gen JSG Nordkreis. Den Abschluss Kreispokalfinale im A-Pokal. Cassalette, bisher mehr oder weni- ger eine Marionette von Investor Hasan Ismaik, kündigte nach dem VfL Wolfsburg bleibt erstklassig Spiel seinen Rücktritt an. von Katja Weber-Diedrich Durchgangs passiert ist, ist für uns Spieltags-Vorgänge sehr genau zu FairPlay-Wertung Eben jener Ismaik hatte am Tag vor alle ein absolut zu verurteilender prüfen“, die Konsequenzen daraus dem „Endspiel“ in einer Art Brand- Braunschweig. Böllerwürfe und krimineller Vorgang. Böllerwürfe zu ziehen und harte Strafen gegen- (kat) Helmstedt. Für die meisten Punkte wurden in der 7er Kreisli- brief via Facebook verbal auf jeden unpassende Schmähgesänge gegen und der Einsatz von Pyrotechnik über den Tätern auszusprechen. Fußballer im Kreis Helmstedt ist ga der Frauen verteilt. Das bedeu- eingedroschen, der am Absturz der Nationalspieler Mario Gomez ha- haben die kollektive Unterstüt- „Wir überlassen unser Stadion de Saison bereits beendet. Das ist tet zwei erste Plätze für TVB Schö- einst so stolzen Löwen beteiligt ben am Montag einen vermeint- zung von den Rängen stark beein- nicht den Chaoten, die hierfür die Grund genug, einen Blick auf die nigen und SV Lauingen/Bornum war. „Ich werde 1860 nicht im Stich lich schönen Fußballabend kaputt trächtigt und unserer Meinung Verantwortung tragen.“ FairPlay-Wertung zu werfen. sowie zwei dritte Plätze für SG lassen“, schrieb der Jordanier, be- gemacht. nach Einfluss auf das Spiel unserer In Wolfsburg wurde indes gegrillt. Zwei Sieger führen dabei diese Lapautal und FC Heeseberg. tonte aber, er halte grundlegende „Armselige Zeitgenossen“ nannte Mannschaft genommen... Dabei Als Dankeschön an die Fans Sonderwertung an, die der NFV- Der TSV Germania Helmstedt Änderungen auf „allen Ebenen“ für ARD-Kommentator Gerd Gottlob wurde von dem oder den Tätern schenkte der VfL am Dienstag- Kreis Helmstedt und der HELM- führt die Alte Herren Kreisliga in „notwendig und (die) einzige Mög- die Eintracht-„Fans“, die in dem erhebliche Verletzungen von Ord- abend am Stadion nicht nur Frei- STEDTER SONNTAG alljährlich punkto Fairness an (16), gefolgt lichkeit“, um einen Neuanfang zu Schmähgesang auf Gomez ein- nern, Fans und Spielern billigend bier aus, sondern servierte auch auszeichnen. So spielten in der von der SG BESS (22) und dem schaffen - egal in welcher Liga. Wie stimmten und kurz vor der zwei- in Kauf genommen. Dies wird von Bratwurst sowie Pommes. Kreisliga sowohl die SG Rottorf/ Helmstedter SV (24). In der 1. Ismaik den Neuanfang gestalten ten Halbzeit mit Feuerwerkskör- uns aufs Schärfste verurteilt... Die Verantwortlichen aus Wolfs- Viktoria Königslutter als auch der Kreisklasse der Altherren ist eben- will, ist völlig unklar. pern sogar einen Ordner verletz- Auch die Szenen nach Spielende burg schrieben dazu: „Der Klasse- FC Nordkreis am fairsten, sodass falls der TSV Germania, diesmal Ayre ließ verlauten, Grund für sei- ten. Außerdem stürmten Blau- auf dem Platz machen uns fas- nerhalt ist geschafft, der VfL sie sich mit 46 Punkten Platz eins das zweite Team, obenauf (neun) nen Rücktritt sei die Uneinigkeit Gelbe Anhänger nach Abpfiff den sungslos. Wir tolerieren nicht, Wolfsburg spielt auch im 21. Jahr teilen. Die SV Lauingen/Bornum und hat sich vor die SG Rottorf/ zwischen den „Anteilseignern“, al- Rasen in Richtung Gästeblock, wo dass Polizisten, Ordner, Spieler in Folge erstklassig. Dass die Sai- kam mit 48 Punkten auf Platz drei. Viktoria (zehn) und TB Wendhau- so dem Verein, sowie Investor Is- sie allerdings von der Polizei ge- oder Fans der Gastmannschaft mit son einen so glücklichen Ausgang In der 1. Kreisklasse liegt der TVB sen (16) gesetzt. maik. Der steht nach dem ersten stoppt wurden. körperlicher Gewalt oder Pyro- genommen hat, liegt auch zu ei- Schöningen mit 34 Punkten (aus Bei den Junioren sind noch am Abstieg der Löwen in die 3. Liga Das Spiel wurde in der zweiten technik angegriffen werden. Dar- nem großen Teil an der unfassbar 22 Spielen) vor der SV Lauingen/ meisten Spiele offen. Aktuell führt seit 1992 nun alleine da. Nur sechs Hälfte beinahe nachrangig, aber es über hinaus haben sie es der sport- starken Unterstützung der Wölfe- Bornum II mit 35 Punkten und in der A-Junioren Kreisliga die Spieler haben einen Vertrag. endete mit einem 1:0-Sieg des Fa- lichen Leitung und der Mann- Fans, die wie eine Wand hinter der FSV Schöningen II mit 38 JSG Helmstedt (21) vor der JSG Am Tag nach dem Desaster er- voriten. Alles bleibt also für ein schaft unmöglich gemacht, sich dem Team von Cheftrainer An- Punkten, die jeweils 23 Spiele hin- Elm-Sundern (42) und dem FC schien eine Art Hilferuf auf der weiteres Jahr beim Alten - sowohl bei den Fans für die Unterstützung dries Jonker standen und auch bei ter sich haben. Heeseberg(47), während bei den Homepage der Löwen - Verfasser in Wolfsburg als auch in in der vergangenen Saison zu be- Niederlagen die Spieler immer Platz eins der 2. Kreisklasse gehört B-Junioren die JSG Rottorf/Vikto- unklar. „Löwen, wir brauchen Braunschweig. danken.“ wieder aufgebaut und aufgemun- der SG Frellstedt/ mit 31 ria auf Platz eins (17), die JSG Euch!“, steht da geschrieben. „Mit Allerdings hatten sich in Sie kündigten zudem an, „die tert haben.“ Punkten vor TuS Essenrode II (34 Nordkreis auf Platz zwei (23) und dem Fall 3. Liga haben wir uns be- Braunschweig auch die Verant- Punkte) und MTV Sunstedt (35) der FC Schunter auf Platz drei (26) reits befasst. Jetzt werden wir uns wortlichen gewünscht, einen schö- und in der 3. Kreisklasse liegt der stehen. Lediglich einen Punkt hat die notwendige Zeit nehmen, um nen Saisonabschluss mit den Fans TSV Fichte II mit 18 Punkten in der Führende der C-Junioren diese Pläne in Ruhe durchzugehen zu feiern - 50 Jahre nach der deut- Front, gefolgt vom VfL Rottorf/SV Kreisliga, der STV Holzland, ver- und alle Optionen sorgfältig zu schen Meisterschaft. Doch in einer Mariental (23) und Helmstedter bucht, gefolgt von der JSG Nord- prüfen.“ Ein Appell an die Fans ist Stellungnahme machte die Füh- SV II (25). kreis mit nur drei Punkten und der allerdings seit Dienstag ein zweifel- rungsriege am Dienstag klar, dass Zweimal vier und zweimal fünf JSG Helmstedt mit vier Punkten. haftes Unterfangen... die Stimmung deutlich getrübt ist. Sebastian Ebel und Rainer Ottin- B-Junioren Landesliga C-Junioren Kreisliga B-Juniorinnen Kreisliga BS ger als Vertreter des BTSV-Präsi- diums sowie Soeren Oliver Voigt VfB Peine - SC Salzgitter 8:4 Fallersleben II - Rottorf/Vikt. II 5:1 Rüningen - FT Braunschw. h.na. als Geschäftsführer und Marc Ar- VfB Peine - E. Braunschwg. 4:1 nold als Sportlicher Leiter schrie- 1. Fallersleben 21 77:23 49 1. JSG Helmstedt 7 33: 2 21 2. E. Northeim 21 78:27 47 2. Kästorf/W. 8 40:13 18 1. FT Braunschw. 11 62:14 26 ben online: „Wir alle hatten uns 3. MTV Gifhorn 21 51:21 44 3. Lupo Martini II 8 16:16 16 2. VfB Peine 11 40:25 20 sehr auf einen ganz besonderen 4. VfB Peine 21 58:45 41 4. Fallersleben II 9 24:16 13 3. Bienrode 10 42:17 19 Fußball-Abend in Braunschweig 5. JFV Eichsfeld 21 36:37 30 5. JSG HE II 8 13:18 11 4. E. Braunschwg. 10 29:26 19 gefreut. Es ist festzuhalten, dass 6. Petershüttte 21 38:41 30 6. FC Schunter 8 16:20 10 5. TVB Schöning. II 12 30:33 17 die Stimmung im Stadion bereits 7. Isenbüttel 21 50:47 27 7. Vorsfelde II 8 10:13 9 6. Rüningen 11 33:63 6 8. MTV Wolfenbü. 21 26:45 23 8. Heiligend./H./M. 8 12:25 9 7. TSV Barmke 9 0: 0 0 vor dem Spiel und auch während 9. 1. SC Götting. 21 34:44 21 9. VfL WOB II (Mä.) 7 6:18 6 der gesamten ersten Halbzeit ein- 10. Rammelsberg 21 33:62 18 10. Rottorf/Vikt. II 9 8:37 2 D- Juniorinnen Kreisliga BS fach herausragend war... Was aller- So ungleich war der Zweikampf nicht. „Löwe“ Patrick Schönfeld (links) 11. JSG Schöningen 21 32:59 14 dings zu Beginn des zweiten und „Wolf“ Luis Gustavo (rechts). Fotos: Hans-Jürgen Trommler 12. SC Salzgitter 21 25:87 10 E-Junioren Kreisliga JSG Vorharz - TVB Schöningen 3:1

C-Junioren Bezirksliga Rottorf/Viktoria - TSV G. HE III 3:5 1. G. Lamme 10 31: 7 28 Elm-Sundern - Schöningen II 1:1 2. E. Braunschwg. 10 49:12 24 VfL WOB III - FT Braunschw. II 3:3 3. JSG Vorharz 10 28:35 15 1. TSV G. HE III 10 81:15 30 4. Rüningen 10 30:29 10 Königliche Fußballschule 1. MTV Wolfenbü. 23 114: 29 64 2. Schöningen II 10 35:26 19 5. TVB Schöningen 10 15:33 10 Helmstedt. Die Jugendfußballab- die Fußballschule der Königlichen Direktor des Trainerteams in 2. Lupo Martini 23 135: 31 62 3. Nordkreis II 10 53:35 18 6. TVB Schöning. II 10 6:43 1 teilung des Helmstedter Sportver- auf dem Bötschenberg stattfinden. Deutschland ist der DFB-lizen- 3. JSG Südkreis 23 85: 36 49 4. Rottorf/Viktoria 10 30:41 10 4. JSG Rottorf/K. 23 59: 47 39 5. Helmstedter SV 10 25:58 10 Alt-Senioren Kreisliga eins wird in diesem Jahr erstmals Michel Müller, Jugendleiter des sierte Sportwissenschaftler Stefan 5. VfL WOB III 23 60: 66 34 6. Elm-Sundern 10 16:65 1 ein Fußballcamp auf dem Böt- Helmstedter SV, erklärt: „Unser Kohfahl, der seit vielen Jahren 6. VfB Peine II 23 56: 52 33 TSV Mörse - Heiligendorf 7:0 schenberg anbieten. Ziel war es, das Angebot für die erfolgreich Fußballschulen-Pro- 7. BSC Acosta II 23 61: 73 29 E-Junioren Kreisliga 2 Aber es kommt nicht irgendeine Nachwuchsfußballer in unserer jekte betreut und geleitet hat. 1. VfL Wolfsbg. 15 62:11 45 8. Reislingen/N. 23 64: 96 26 Fußballschule nach Helmstedt: Region um etwas Neues zu ergän- Gemeinsam mit seinem Trainer- 9. FT Braunschw. II 23 38: 62 25 TSV Ger. HE - STV Holzland 3:1 2. TSV Ehmen 15 39:12 27 10. Vorsfelde 23 43: 77 24 3. Fallersleben 15 25:22 23 Der spanische Rekordmeister Real zen - neben den bisher bekannten team, welches aus über 180 DFB- 11. BVG Wolfenb. 24 39: 52 23 1. FC Schunter 8 29:21 17 4. TSV Mörse 15 30:24 22 Madrid wird im vierten Jahr durch Angeboten an Fußballschulen. lizensierten Trainern besteht, 12. Broitzem 23 46:114 16 2. Nordkreis 8 27:26 14 5. Heiligendorf 15 17:31 18 seine Stiftung, Fundación Real Was liegt da näher, als die Fußball- transportiert der 47-jährige Fa- 13. SV Gifhorn 23 30: 95 13 3. Rottorf/Vikt. II 7 19:18 11 6. USI Wolfsbg. 15 20:27 15 Madrid, seine erfolgreiche Fuß- schule eines der größten Vereine milienvater die Trainingsprinzipien 7. Jembke/T. 16 18:42 15 4. STV Holzland 7 26:17 9 ballschule in Deutschland weiter- weltweit nach Helmstedt zu holen? von „La Fábrica“, der Jugend- B-Junioren Kreisliga 5. TSV Ger. HE 8 17:36 3 8. Reislingen/N. 15 16:48 14 9. FC Nordkreis 15 17:27 12 führen. Wir hoffen natürlich auf viele Teil- akademie von Real Madrid nach FC Schunter - Fallersleben II 1: 4 E-Junioren Kreisliga 3 Die Fußballschule bietet fünftägi- nehmer aus dem gesamten Kreis- Deutschland. JSG Nordkreis - L. Martini II 0:10 Alt-Senioren 2. Kreisklasse ge Camps deutschlandweit bei gebiet, damit diese besondere Fuß- Weitere Informationen und An- Hehlingen/N. II - JSG Mitte 2: 0 JSG Schöning. - JSG Mitte 1:9 über 150 Partnervereinen an. Teil- ballschule zum Erfolg wird.“ meldungen gibt es im Internet STV Holzland - PSV Wolfsbg. Mo, 10:00 Helmst. SV II - FC Schunter II 5:3 1. L. Martini II 16 75: 15 38 nehmen können fußballbegeister- Die „Fundación Real Madrid unter dem Link: https://frmclinics. 2. Hehlingen/N. II 16 81: 17 37 1. Sandkamp 13 63: 4 37 te Kinder und Jugendliche im Al- Clinics“, die Fußballschule der com/vereine-termine/ 1. Helmst. SV II 8 29:21 21 3. JSG Mitte 16 59: 17 37 2. TSV 13 35:14 30 ter zwischen sieben und 14 Jahren. Königlichen, läuft bereits in mehr deutschland/helmstedter-sport- 2. TSV G. HE II 8 37:24 16 4. Fallersleben II 16 68: 13 36 3. Sp. Un. WOB 13 49:18 26 3. JSG Mitte 8 47:21 15 Dem Helmstedter Sportverein ist als 60 Ländern weltweit. Offizieller verein-1913-09.10.-13.10.2017. 5. FC Schunter 16 44: 50 21 4. PSV Wolfsbg. 12 21:20 17 4. FC Schunter II 8 21:39 3 es gelungen als Partnerverein der Träger der Schule ist die „Fun- Für Fragen steht zudem Michel 6. Rottorf/Vikt. 16 66: 33 20 5. Neindorf/A. 13 19:36 16 5. JSG Schöning. 8 15:44 2 7. Brackstedt 16 21: 91 8 6. STV Holzland 12 12:28 14 Fußballschule diese in den Herbst- dación Real Madrid“, die Stiftung Müller vom Helmstedter Sport- 8. Neindorf/A. 16 25:100 8 7. Atletico WOB 13 9:52 5 ferien nach Helmstedt zu holen. des erfolgreichsten Fußballvereins verein unter der Telefonnummer 9. JSG Nordkreis 16 11:114 4 Quelle: 8. Wendschott 13 9:45 3 Vom 9. bis zum 13. Oktober wird der Welt. 0176/93269974 zur Verfügung. 4. Juni 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Schießen Turnen Mit Heeseberglauf (kat) Jerxheim. Der TSV Jerxheim tet. Zumba veranstaltet von Donnerstag bis Für den 26. Straßenstaffellauf Sonntag, 8. bis 11. Juni, sein Som- „Rund um den Heeseberg“ sind Kreismeister ermittelt Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf/SV merfest einschließlich des Heese- Anmeldungen bis Pfingstmontag, (kat) Helmstedt. Bevor in Hanno- ckensdorf, 295 Ringe) und Caroli- oren B, Helmut Schlißke (SV Rickensdorf bietet jeden Mittwoch berglaufs, bei dem die Samtge- 5. Juni, an Philipp Ralphs in Jerx- ver die Landesverbandsmeister- ne Köhl (SSG Nord-Elm II, 298 Wolsdorf, 305,5 Ringe) bei den um 19.30 Uhr in der alten Turnhal- meinde Heeseberg erneut als heim per E-Mail an p.ralphs@web. schaften im Sportschießen Ende Ringe) in der Einzelwertung sowie Senioren C. le in Bahrdorf, Schulstraße 1, Zum- Schirmherr fungiert. de erbeten. Dabei sind die Namen Juni starten, sind noch einige die Mannschaft SSG Nord-Elm II Schließlich wurde die 100 Meter- ba-Fitness an. Das Sommerfest startet am Don- der Läufer einer Staffel und deren Kreismeisterschaftsergebnisse aus mit 877 Ringen. Kleinkaliber-Disziplin auch noch Interessierte können kostenlos nerstag, 8. Juni, um 17.30 Uhr mit Geburtsjahr anzugeben. Nachmel- Helmstedt nachzutragen. Helmut Kötzing (SV Rickensdorf, mit dem Zielfernrohr angeboten. „schnuppern“. einem Fußball-Freundschaftsspie dungen sind noch bis 30 Minuten Mit dem Kleinkalibergewehr wur- 294 Ringe) und Brigitte Ohse (SV Kreismeister der Altersklasse wur- der F-Junioren des FC Heeseberg vor Beginn des Staffellaufes mög- de in Helmstedt auf die Entfer- Rickensdorf, 293 Ringe) hatten bei den in der Einzelwertung Thomas gegen die JSG Offleben/Büdden- lich. nung von 100 Meter geschossen. den Senioren B die Nase vorn und Mattmüller (SV Rickensdorf, 295 Judo stedt. Für Freitag, 9. Juni, ist das Der Sonnabend klingt mit der Ju- Bei den Herren wurde dabei Mari- verhalfen dem SV Rickensdorf Ringe) und Sabine Kamieth (SV jährliche Jux-Turnier vorgesehen, biläumsparty „20 Jahre Aufstieg“ us Freche (SV Danndorf, 245 Rin- auch zum Mannschaftssieg in die- Rickensdorf, 294 Ringe) sowie in das um 18 Uhr beginnt und zu ab 18.30 Uhr aus. Dazu wird auch ge) Kreismeister, in der Altersklas- ser Altersklasse (869 Ringe). der Mannschaftswertung der SV dem sich Gruppen bei Carola eine Cocktailbar aufgebaut. se Torsten Deinert (SSG Nord- Bei den Senioren C gewann Hel- Rickensdorf (881 Ringe). Platz drei Reinhardt unter der Telefonnum- Das Sommerfest des TSV Jerx- Elm, 280 Ringe) und bei den Seni- mut Schlißke (SV Warberg, 292 Bei den Senioren A und bei den Schöningen. Judoka Florin Dun- mer 05354/1259 oder per E-Mail heim endet am Sonntag, 11. Juni, oren Henning Schwarze (SV War- Ringe). Senioren B gewann ebenfalls der ker vom MTV Schöningen hat an [email protected] anmel- ab 10 Uhr mit einem Beachvolley- berg, 274 Ringe). Den Mann- Sitzend aufgelegt gab es beim 100 SV Rickensdorf die Teamwertung sich bei einem Regionsturnier für den können. ballturnier für jedermann sowie schaftssieg holte sich die SSG Meter-Schießen in der Altersklas- (867 und 879 Ringe), während in die Altersklassen U8 und U13 in Am Sonnabend, 10. Juni, öffnet einem Frühschoppen. Nord-Elm mit 792 Ringen. se die Sieger Matthias Piep (SV der Einzelwertung bei den Seni- Braunschweig den dritten Platz ge- die Cafeteria um 14 Uhr. Der Hee- Für das leibliche Wohl ist natürlich Beim Auflageschießen auf 100 Danndorf, 315,5 Ringe), Marion oren A Hans-Joachim Dörfler (296 holt. seberglauf wird um 15 Uhr gestar- an allen Tagen gesorgt. Meter gewannen in der Altersklas- Woykos (SV Danndorf 307,0 Rin- Ringe) und Christa Denks (294 In der U13 waren fast 50 Judoka se Sylvia Piep (SV Danndorf, 293 ge) und die SSG Nord-Elm als Ringe), bei den Senioren B Dieter gemeldet, die in gewichtsnahen Ringe) bei den Frauen und Tho- Mannschaft (924,1 Ringe) und bei Petrich (296 RInge) und Brigitte Vierer- oder Fünfer-Pools gegen- Laufen mas Barnert (SV Barmke, 296 Rin- den Senioren A Friedel Menzke Ohse (296 Ringe) sowie bei den einander antraten. Florin Dunker ge) bei den Herren, während beste (SV Danndorf, 311,0 Ringe) sowie Senioren C Gustav Denks (287 war einziger Vertreter des MTV Mannschaft der SV Danndorf mit Gisela Schröter-Meyer (SV Dann- Ringe) die Nase vorn. Schöningens. Es lief leider nicht 875 Ringen war. dorf, 304,5 Ringe). Ingrid Panke Damit stammen alle Kreismeister nur positiv für ihn, sodass er sich Dritter Benefizlauf Bei den Senioren A gewannen (SKo Schöningen, 303,7 Ringe) dieser Disziplin vom SV Rickens- mit einer bronzenen Medaille be- (kat) Helmstedt. Nach der positi- Der Lauf findet auf dem Gelände Hans-Joachim Dörfler (SV Ri- wurde Kreismeisterin der Seni- dorf. gnügen musste. ven Resonanz der ersten beiden des Helmstedter Sportvereines so- Benefizläufe zugunsten krebser- wie im angrenzenden Waldgebiet krankter Frauen in den vergange- statt. Angeboten werden fünf oder Mitglieder Hockey nen Jahren findet am Sonnabend, zehn Kilometer-Rundkurse, die in 10. Juni, um 10 Uhr der dritte Lauf verschiedenen Disziplinen zu- schwinden im Landkreis Helmstedt statt. rückgelegt werden können. Wal- Helmstedt. Vor einem Jahr wurde Um auf das Schicksal und die vie- king, Nordic Walking sowie Lau- über einen Mitgliederschwund im Mäßige Auftaktsaison len Hilfsmöglichkeiten für Frauen fen werden mit elektronischer Kreissportbund Helmstedt in Höhe aufmerksam zu machen, veran- Zeitmessung bewertet. Urkunden von zwei Prozent innerhalb eines Helmstedt. Die erste offizielle Und so kam es dann auch, man Nachwuchs der Jahrgänge 2007 staltet der Arbeitskreis Frauen und werden für alle Teilnehmer ausge- Jahres berichtet. Punktspielrunde für den Helm- machte es den Gegnern insgesamt und 2008. Krebs, bestehend aus den Gleich- stellt, Medaillen erhalten die je- Diese Entwicklung hat sich aktuell stedter Hockeynachwuchs des sehr schwer, überhaupt zum Tor- Darüber hinaus wird eine weitere stellungsbeauftragten der Stadt weils Schnellsten. auf einen Rückgang um 1,5 Prozent TSV Germania in der Altersklasse erfolg zu kommen. Das war nur Trainingsgruppe für die Jahrgänge und des Landkreises Helmstedt Wie schon im vergangenen Jahr gegenüber dem Vorjahr verlang- C ist Geschichte, in Hannover durch die sehr disziplinierte Trai- 2009 und 2010 aufgebaut. sowie dem Seniorenstützpunkt werden wieder Anfänger, Freizeit- samt. Ob dieser Trend anhält, ist wurden die letzten drei Spiele der ningsteilnahme der jungen Spieler Auskünfte zum Hockeytraining Helmstedt mit Unterstützung des sportler sowie ambitionierte fraglich, aber zunächst erfreulich. Saison bestritten. möglich. der Jugend erteilt Andreas Jakubo- KreisSportBundes Helmstedt und Sportler erwartet. Dabei hat sich bei 33.864 Vereins- Nach den schmerzhaften hohen Tore blieben in Hannover aller- wicz unter der Telefonnummer des Helmstedter Sportvereines, Anmeldungen können online un- mitgliedschaften der Frauenanteil Niederlagen gegen MTV Braun- dings trotz gut herausgespielter 0172/9945604. den Benefizlauf. ter http://my3.raceresult.com/ auf eine Höchstquote von 42,1 Pro- schweig, Eintracht Braunschweig Chancen leider aus und die Ho- Fragen können auch per EMail an In diesem Jahr gehen die Erlöse an 69605/registration?lang=de erfol- zent entwickelt. Das sind 14.267 und DHC Hannover, die man ckeykinder konnten sich einfach [email protected] gestellt wer- den Verein Hospizarbeit Helm- gen. Nachmeldungen mit einem Mädchen und Frauen, die in 163 zweistellig verlor und insgesamt nicht für ihren grandiosen Einsatz den. stedt. Aufschlag sind vor Ort möglich. Sportvereinen aktiv sind. Mitglie- einunddreißig Gegentore kassier- belohnen. derstärkster Verein bleibt die TSG te, wurde hart gearbeitet. Erneut gab es wieder viel Lob von Königslutter mit 2.148 Personen, Das Desaster von Braunschweig der Turnierleitung für den muti- gefolgt vom Helmstedter SV sollte sich auf keinen Fall wieder- gen und beherzten Auftritt der (1.789) und dem TSV Germania holen. Die Gegner hießen diesmal Helmstedter und die lautstarke Helmstedt (1.659). Mit 1.064 mel- Hannover 78, TSV Bemerode und Unterstützung durch die mitgereis- det der MTV Schöningen eben- DHC Hannover, die Ergebnisse ten Eltern. falls ein vierstelliges Ergebnis. Da- dazu lauten 0:4, 0:5 und 0:4. Vor zwei Jahren wurde die Trai- OPEN AIR hinter komplettieren TSV Grasle- Es waren es also nur noch drei- ningsgruppe mit drei Kindern ge- ben (965), TC Schöningen (936), zehn Gegentreffer und das ist eine gründet, die mittlerweile auf statt- Velpker SV (913) und VfL Lehre bemerkenswerte Leistungssteige- liche fünfzehn angewachsen ist. (900) die Rangliste der führenden rung gegenüber dem vorherigen Für die Hallensaison 2017/2018 KINO acht Vereine. Die Rangfolge der Auftritt in Braunschweig. sollen zwei getrennte Teams, eine SCHLOSSHOF SCHÖNINGEN Fachverbände bleibt unverändert. Die Trainingseinheiten wurden in- Mädchen-C und eine Knaben-C, Turnen ist weiter die Nummer eins tensiv genutzt, die Defensivarbeit an den Punktspielen teilnehmen. vor Fußball und den Schützenver- zu verbessern und dem Gegner Dafür benötigt die Hockeyabtei- FR 23. Juni SA 24. Juni SO 25. Juni MO 26. Juni einen. keine Geschenke mehr zu machen. lung des TSVG Helmstedt weiter

Schwimmen

Ferien- Familien- Guardians of the Galaxy 2 Willkommen bei den Vier gegen die Bank Pets Film Hartmanns Live-Musik Verein Eckes Live-Musik Unterhaltung The Plagiats Bingo und DJ Musik Line 4 Christian Nöhring

Einlass: jeweils 20 Uhr

Eintritt: Tagesticket (1 Person, ein Film) 6 € Sparticket (1 Person, vier Filme) 20 € KARTEN VORVERKAUF: Kinos Camera und Roxy, Helmstedt Veranstalter: Helmstedter Sonntag, Helmstedt Buchhandlung Kolbe, Königslutter Bürgerbüro der Stadt Schöningen / JFZ Schöningen Marktkauf, Schöningen Das Juliusbad in Helmstedt war Austragungsort der Bezirksmeisterschaften der Mas- Essen und Trinken können vor Ort erworben werden. ter Schwimmer auf der Kurzbahn. Insgesamt nahmen rund 100 Aktive an 353 Einzelstarts und 42 Staffeln Bitte bringen Sie eine Sitzgelegenheit mit. teil. Bei den Meisterschaften mit Heimvorteil war die Motivation, den Pokal zum zweiten Mal zu gewin- nen, groß. Mit 38 Aktiven gingen die Helmstedter an den Start und fischten 56 Gold-, 36 Silber- und 16 Partner der Veranstaltung Bronzemedaillen aus dem Pool und erzielten weitere gute Platzierungen und persönliche Bestzeiten. Er- folgreichste Teilnehmerin war Sigrid Koch mit sechs ersten Plätzen über 50 Meter Schmetterling, 50 und 100 Meter Rücken sowie über 50 und 100 Meter Freistil und 100 Meter Lagen. Als erfolgreichster männ- Medienpartner: licher Schwimmer konnte sich Dr. Herbert Sievers über vier Goldmedaillen freuen. Er siegte über 50 und ELMSTEDTER 100 Meter Brust, über 100 Meter Lagen und 50 Meter Rücken in persönlicher Bestzeit. Mit 690 Punkten H wurden die Helmstedter Mannschaftsmeister und verwiesen den MTV Goslar mit 525 Punkten auf den zweiten Platz. Dritter wurde der TSV Hohenhameln mit 213 Punkten. Foto: privat SONNTAG DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 4. Juni 2017 Schulen erneut Thema (kat) Helmstedt. Das Thema beseitigen. Wenn etwa 700 Gym- Daher ist es nach Meinung der Schulen im Landkreis Helmstedt nasiallehrer in den niedersächsi- CDU-Fraktion schon jetzt ange- steht auf der Tagesordnung der schen Studienseminaren ihre Aus- zeigt, die Sondersituation im nächsten Kreistagssitzung am bildung abgeschlossen haben, aber Schuljahr 2020/2021, die mit der Mittwoch, 7. Juni. Denn zum ei- nur rund 350 Stellen für Gymnasi- Wiedereinführung des G9 einher- nen hat die CDU-Kreistagsfrakti- allehrer an Gymnasien, Integrier- geht, bei allen Personalplanungen on für die Sitzung eine Anfrage ten Gesamtschulen, Kooperativen zu berücksichtigen. zur aktuellen Unterrichtsversor- Gesamtschulen und Oberschulen Von der jüngsten Schulausschuss- gung der Schulen im Landkreis ausgeschrieben werden, haben wir sitzung berichtet auch die AfD- Helmstedt eingereicht, zum ande- ein Wahrnehmungsproblem der Fraktion. Ein Antrag zur Freigabe ren beantragt die AfD eine Ab- Landesregierung. Zudem ist eine der Schulbezirke der Gymnasien schaffung der Schulbezirke bei Versorgung von 100 Prozent abso- im Landkreis Helmstedt sei in der Gymnasien. lut nicht ausreichend, um einen Ausschusssitzung abgelehnt wor- „Immer wieder sind Klagen der optimalen Unterricht zu gestal- den. Zur Kreistagssitzung soll dies Eltern zu hören, dass Unterrichts- ten.“ deshalb erneut beantragt werden. ausfälle an den Schulen zur Tages- ordnung gehören. Deshalb wollen wir öffentlich Klarheit darüber, wie hoch die Ausfälle tatsächlich Offene Parktüren sind“, teilt die CDU-Fraktionsvor- sitzende Dorothea Dannehl mit. Harbke. Auch im Harbker mit einem Orgelkonzert in der Bereits in der jüngsten Sitzung des Schloss park sind anlässlich des Kirche St. Levin aus. Friedhelm Zu einem Backtag auf „Heinemanns Hof“ wird am Sonntag, 11. Juni, nach Ummendorf Ausschusses für berufs- und allge- bundesweiten „Tag der Parks und Flamme spielt „Werke von Praeto- eingeladen. Dieser Nachmittag steht unter dem Motto „Backen und Bücher“ und die Veranstaltung be- meinbildende Schulen hatten Gärten“ am Sonntag, 11. Juni, eini- rius, Scheidemann, Buxtehude ginnt um 14 Uhr. Im Holzbackofen wird frischer Hefekuchen nach Großmutters Rezept gebacken. Dazu CDU-Vertreter auf entsprechende ge Veranstaltungen geplant. Der und Bach“. Beginn ist um 17 Uhr. gibt es frisch gebrühten Kaffee. In der Scheune erwartet die Gäste ein Büchertrödelmarkt zum Stöbern, Fragen verständlicherweise nur Tag beginnt um 11 Uhr mit einer Lesen und Kaufen. Im Börde-Museum findet an diesem Tag das Kräutergartenfest statt. Foto: privat kurze mündliche Antworten be- Führung über den Schlosshof. kommen. „Ein genaues Bild der Um 13 Uhr schließt sich eine öf- Unterrichtsversorgung bekommen fentliche Parkführung an. Treff- Barockmusik wir nur durch eine differenzierte punkt ist an der Kirche St. Levin. Erxleben. Anja Engelberg und Zu viele GaBö-Schüler Betrachtung der einzelnen Schu- Ab 14.30 Uhr sind in der Orange- Premek Ha’jek („Duo in RE“) ga- len. Denn die Gründe für Ausfälle rie romantische Klänge zu hö- stieren am Sonntag, 11. Juni, um Helmstedt. Die Anmeldungen des Landkreis Helmstedt, den Antrag Platz am GaBö bekommen haben, an Grundschulen, weiterführen- ren. Unter dem Motto „Wege der 16 Uhr zum zweiten Mal in der vierten Schuljahrganges auf Plätze zu stellen, im Schuljahr 2017/18 wurden seitens der Schule fern- den Schulen und Berufsbildenden Liebe“ entfalten die Sopranistin- Schlosskirche Erxleben. in den Gymnasien des Landkreises eine dritte fünfte Klasse (dritter mündlich davon in Kenntnis ge- Schulen sind unterschiedlich“, nen Grit Wagner und Shirley Ra- 2015 begeisterten sie mit ihrer erforderte ein Losverfahren am Zug) einrichten zu dürfen. Dieser setzt. Sie müssen ihre Kinder nun führt der schulpolitische Sprecher dig gemeinsam mit Pianistin Ma- meisterhaften Darbietung die Zu- Gymnasium am Bötschenberg. Antrag wurde im Kreisausschuss an dem für den Wohnort zustän- der CDU-Kreistagsfraktion An- rie-Theres Finkler romantische hörer. Komponisten wie Telemann Die Schüler der vierten Grund- Mitte Mai abgelehnt. digem Gymnasium anmelden. dreas Weber aus. Lieder und Duette von Felix Men- und Finger stehen auf dem Pro- schulklassen mussten sich für eine Im Einvernehmen mit Politik, Die beiden Gymnasien, das Julia- Und er ergänzt: „Guter Unterricht delssohn-Bartholdy und seiner gramm „Zwischen Bremen und weiterführende Schule entschei- Schulleitung und Verwaltung wur- num in Helmstedt und das Anna kann nur der sein, der auch erteilt Schwester Fanny Hensel, Robert Brünn“ mit deutsch-tschechischer den. Es ist zu beobachten, dass die de die Zweizügigkeit am GaBö seit Sophianeum in Schöningen, sind wird. Darum steht die Landesre- Franz, Johannes Brahms sowie Barockmusik. Gymnasien nach wie vor hohe An- der Einführung der Mittelstufe im darauf vorbereitet und nehmen gierung in der Pflicht, den immer Robert Schumann. Der Eintritt ist frei, um Spenden meldezahlen zu verzeichnen ha- Jahre 2004 konsequent angewen- weitere Anmeldungen entgegen. wieder zitierten Lehrermangel zu Der Eintritt ist frei. Der Tag klingt wird gebeten. ben. det. Im Landkreis Helmstedt können Auch wenn in den vergangenen sich die Schüler am Gymnasium vier Jahren ein Losverfahren we- Julianum in Helmstedt, am Gym- gen zurückgehender Anmeldun- nasium Anna Sophianeum (GAS) gen am GaBö nicht mehr zum in Schöningen und am Gymnasi- Tragen gekommen ist, mussten die Ich verstehe um am Bötschenberg (GaBö) in Eltern und Schüler, die sich für das Helmstedt anmelden. Das Julia- GaBö entschieden haben, mit ei- num und das GAS haben feste nem Losverfahren rechnen. Die Schuleinzugsbereiche, das GaBö Schulleitung des GaBö hat in ei- meinen Job! hingegen hat einen kreisweiten nem persönlichen Gespräch mit Einzugsbereich. dem Landkreis versichert, dass die Dafür ist das GaBö im Sekundar- Eltern auf den entsprechenden In- Platz für Ihre Bedürfnisse: bereich I auf zwei Züge (60 Schü- formationsveranstaltungen auf die ler) begrenzt. Liegen für das GaBö „Gefahr“ des Losens explizit hin- * mehr Anmeldungen als zu verge- gewiesen worden seien. Der neue Crafter . Jetzt bis zu 2.000 € (netto)1 bende Plätze vor, müssen die zur Im Bericht zur Schulentwick- Verfügung stehenden Plätze per lungsplanung von 2016 ist das Treueprämie kassieren! Los vergeben werden. GaBö in der Mittelstufe weiterhin Bis zum 5. Mai lagen dem GaBö 87 als zweizügig ausgewiesen worden. Anmeldungen vor, was bedeutet, Der Kreisausschuss hat daher Ich suche einen Arbeitgeber: Ich biete meinem Arbeitgeber: dass 27 Schüler dort keinen Platz mehrheitlich beschlossen, den An- Der mich mal so richtig ran nimmt! Den besten Fahrerarbeitsplatz seiner Klasse! bekommen können. Wegen des trag des GaBö auf Einrichtung ei- notwendigen Losverfahrens hatte ner dritten Klasse im fünften Jahr- Der mit meinen großen und stabilen Die beste Belastbarkeit seiner Klasse! sich die Schulleitung des Gymna- gang abzulehnen. Nun wurde be- Ablagen und Fächern umgehen kann! Die höchste Wirtschaftlichkeit seiner Klasse! siums am Bötschenberg dazu ent- reits ausgelost. Der mein Fahrgestell mal so richtig umbauen will! Die beste Vernetzung seiner Klasse! schlossen, beim Schulträger, dem Die Eltern, deren Kinder keinen Der sein Gerät in meiner 230 Volt Steckdose Die vielseitigsten und verlässlichsten mal richtig aufladen will! Transportlösungen seiner Klasse! Der die Spielwiese meiner Ladefläche von Die größte Antriebsvielfalt seiner Klasse! Neuaufstellung vorne bis hinten beladen will! Sommersdorf. Die konstituieren- Während der von Beichler geleite- de Sitzung des neuen Bördekreis- ten Landeskonferenz in Magde- Wähle einfach unsere Nummer: vorstandes der AG 60plus findet burg gelang es aber, mit Margot am Mittwoch, 7. Juni, um 10.30 Arnold aus Wanzleben, Hans-Eike Uhr im Alten Konsum Sommers- Weitz aus Rottmersleben und dorf, Kleiberg 2, statt. Thomas Eicke aus Barleben wieder Für die 2007 bei der Landkreisfu- drei Mitglieder der Börde-AG sion gegründete Seniorenarbeits- 60plus im neuen Landesvorstand gemeinschaft, der alle SPD-Mit- unterzubringen. Damit ist der Claudia Leneke Björn Kaune Frank Günther Stefan Schmid glieder ab dem 60. Lebensjahr an- Kreisverband Börde der am besten Telefon 05361 204-1422 Telefon 05361 204-1421 Telefon 05361 204-1288 Telefon 05361 204-1283 gehören, gibt es an diesem Tag ei- vertretene in Sachsen-Anhalt, E-Mail claudia.leneke@ E-Mail bjoern.kaune@ E-Mail frank.guenther@ E-Mail stefan.schmid@ nen Einschnitt. Denn nach zehn noch vor den großen Städten Mag- autohaus-wolfsburg.de autohaus-wolfsburg.de autohaus-wolfsburg.de autohaus-wolfsburg.de Jahren endet die Dienstzeit der deburg und Halle. beiden Gründungsvorsitzenden Durch dieses Ergebnis wird auch Große Auswahl zu attraktiven Konditionen Dr. Eckehart Beichler aus Som- die gute Arbeit des Kreisvorstan- mersdorf und Otto Herms-Knake des honoriert, der mit mehreren vom alten Crafter Modell vorhanden! aus Zobbenitz. Sonderaktionen, jüngst die viel be- Die Nachfolger werden die sieben achtete Kunstausstellung in Wit- * Kraftstoffverbrauch der neuen Volkswagen Crafter Modelle in l/100 km: kombiniert 7,6–7,4; neuen Vorstandsmitglieder aus ih- tenberg, stets Akzente auf Landes- CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 204–193. rer Mitte bestimmen, die bei der ebene gesetzt hat. Kreisvollversammlung gewählt Auch vier der sechs politischen 1 Gilt für Gewerbetreibende, Großkunden und Sonderabnehmer. Gewerbetreibende erhalten wurden. Beschlussanträge der Landeskon- eine Treueprämie von 2.000 € (netto), Großkunden sowie Sonderabnehmer erhalten eine Auch aus dem Landesvorstand ferenz stammten von der Seni- Treueprämie von 1.875 € (netto), beim Kauf des neuen Crafter. Voraussetzung ist ein LT bzw. 60plus ist Beichler aus familiären oren-AG aus dem Bördekreis. Crafter im bestehendem Fuhrpark (Baujahr nicht entscheidend). Keine Inzahlungnahme notwendig. und gesundheitlichen Gründen Für die Kreisvorstandssitzung am Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. ausgeschieden. Dort hatte er die Mittwoch ist zum Abschluss noch Angebot gültig bis 30.06.2017. Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. Interessen der Börde-SPD 14 Jahre ein spannender Programmpunkt lang vertreten, zwölf Jahre davon vorgesehen: die Vorführung einer als stellvertetender Landesvorsit- historischen Schulungsbildserie Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG zender und zuletzt auch als Vertre- der alten SPD aus der Zeit vor Heinrich-Nordhoff-Straße 123, 38440 Wolfsburg ter Sachsen-Anhalts im Bundes- 1924, die sich vor kurzem in Som- Telefon 05361 204-46, www.Autohaus-Wolfsburg.de ausschuss 60plus. merschenburg angefunden hat.