ABACUS Private Tuition at Home
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 1 Rückseite Vorderseite Kostenlose Lernförderung über das BuT-Paket ABACUS private tuition at home ABACUS Soutien scolaire à domicile Sie erreichen uns: Einzelnachhilfe zu Hause Evde özel ders Занятия на дому دروس ﺗﻘﻮﻳﺔ ﰲ اﳌﻨﺰل دﻋﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻣﺠﺎ ﻋﱪ ﺣﺰﻣﺔ BuT ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻨﺎ: Private tuition at home Soutien scolaire à domicile Eğtm ve Katlım Paket le ücretsz öğrenme desteğ Bze ulaşın: Бесплатная помощь в обучении с пакетом «Образование и участие» Как с нами связаться: Free learning support in the Education and Participation Package The benefits: Avantages: Contact details: Soutien à l'apprentissage gratuit par le biais The teacher visits you at home L'enseignant se rend à votre domicile du forfait formation BuT Your child receives competent home schooling from Votre enfant profite individuellement d'un cours à la maison Nous contacter : experienced teachers assuré par un enseignant expérimenté The service is free of charge Vous n'avez rien à débourser Wochentags telefonisch von 8.00-18.00 Uhr Per E-Mail unter [email protected] www.nachhilfe-beim-schueler.de You are entitled to free tuition if you receive: Vous avez droit au cours gratuit si vous: www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de Jobseekers' allowance (ALG II) touchez les allocations chômage (ALG) II · Social welfare payments bénéficiez d'allocations sociales ou d'une aide sociale Housing benefits percevez une allocation logement ABACUS Nachhilfe Team Rabeler A child supplement bénéficiez d'une majoration pour enfant - Überall in Stadt und Landkreis Helmstedt - Benefits as an asylum seeker bénéficiez de prestations en tant que demandeur d'asile · Bahrdorf · Lehre „Kostenlose Einzelnachhilfe zu Hause“ · Beierstedt · Königslutter mit dem Programm „Bildung und Teilhabe“ möglich How to proceed: Marche à suivre: · Danndorf · Mariental "دروس ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﺰل" Gevensleben · Querenhorst · ُﻣﺘﺎح ﰲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﳌﺸﺎرﻛﺔ" Pick up an application from your benefits office Récupérer un formulaire de demande auprès du service de · Grafhorst · Rennau (e.g. Jobcenter, Social Welfare Office) or download the form gestion des prestations (par ex. agence pour l'emploi, · Grasleben · Schöningen from their websites service social) ou la télécharger depuis le site Internet · Groß Twülpstedt · Söllingen “Evde ücretsz breysel özel ders” Complete the application correspondant · Helmstedt · Süpplingenburg 'Eğtm ve Katılım' Programı le mümkün Obtain confirmation from your school (PRIVATE TUITION + 2 Remplir le formulaire de demande · Jerxheim · Velpke HOURS PER SUBJECT) Demander une confirmation à l'école (SOUTIEN INDIVIDUEL ) «Бесплатные индивидуальные занятия на дому» Submit the application to your benefits office + 2 HEURES PAR MATIÈRE) Rufen Sie uns an: 05351-3802273 возможны в рамках программы «Образование и участие» Déposer le formulaire de demande et la confirmation auprès du service de gestion des prestations „Private tuition at home“ If you have already received a voucher for learning support is possible free of charge with the (free tuition) or require information … „Education and Participation“ Programme Si vous avez déjà reçu un bon pour du soutien à l'apprentissage (soutien scolaire gratuit) ou si vous avez « Soutien scolaire gratuit à domicile » besoin d'informations … Possible « avec le programme Formation et participation » www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 ABACUS ABACUS ABACUS Evde Breysel Özel Ders индивидуальные занятия на дому دروس ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أداة ﰲ اﳌﻨﺰل ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause :Avantajları: Преимущества اﳌﺰاﻳﺎ: :Die Vorteile .Öğretmen evnze gelr Учитель проводит занятия у вас дома ﻳﺄ اﳌﻌﻠﻤﻮن إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ Die Lehrkraft kommt zu Ihnen nach Hause Ihr Kind wird individuell zuhause von erfahrenen Çocuğunuza, evde deneyml öğretmenler tarafından Ваш ребенок обучается непосредственно на .дому опытными учителями ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻃﻔﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﰲ اﳌﻨﺰل ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤ ذوي ﺧﱪة Lehrkräften unterrichtet breysel olarak ders verlr Вы не несете никаких расходов. Szn çn herhang br malyet yoktur ﻟﻦ ﺗﺘﻜﺒﺪ أي ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ Ihnen entstehen keine Kosten Вы имеете право на бесплатные уроки, если вы :Aşağıdak durumlarda, ücretsz eğtm alma hakkınız vardır: получаете ﻳﺤﻖ ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺣﺼﺔ دراﺳﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ إذا ,Sie haben Anspruch auf kostenlosen Unterricht wenn Sie: ;İşszlk parası (ALG) II alıyorsanız пособие по безработице ALG-II ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ II ;Sosyal yardım parası veya sosyal yardım alıyorsanız социальное пособие или социальную помощь ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺔ أو ﻣﺴﺎﻋﺪة اﺟﺘ ﻋﻴﺔ Arbeitslosengeld (ALG) II beziehen ;Kra yardımı alıyorsanız пособие на оплату жилья ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ Sozialgeld oder Sozialhilfe erhalten Wohngeld bekommen Ek çocuk zammı alıyorsanız дотацию на детей; льготы как соискатель статуса беженца. Sığınma hakkı steyen br olarak yardımlar alıyorsanız ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻠﻘﻰ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻄﻔﻞ Kinderzuschlag erhalten ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺎت ﺑﻮﺻﻔﻚ ﻃﺎﻟﺐ ﻟﺠ ﻮء Leistungen als Asylbewerber beziehen Ваши действия: Yapmanız gerekenler: اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ :So gehen Sie vor Возьмите бланк заявления в соответствующем центре Başvuru belgesn hzmet merkeznden (ör. Jobcenter, Antrag bei der Leistungsstelle (z.B. Jobcenter, Sozialamt) (например, в центре занятости, отделе социального sosyal yardım dares) alın veya lgl nternet sayfasından ndrn اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ abholen oder auf der jeweiligen Internetseite downloaden обеспечения) или скачайте его на их сайте; ;Başvuru formunu doldurun заполните заявление (ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻋﻴﺔ) أو Antrag ausfüllen Okuldan onay alın получите подтверждение от школы (ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ;(ПОМОЩЬ + 2 ЧАСА ПО ПРЕДМЕТУ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰو اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻣﻨﻬ Bestätigung der Schule einholen (BİREYSEL DESTEK + DERS BAŞINA 2 SAAT) подайте заявление и подтверждение в ﻣﻞء اﻟﻄﻠﺐ (EINZELFÖRDERUNG + 2 STUNDEN PRO FACH) Başvuru belgesn ve onayı hzmet merkezne teslm edn .соответствующий центр اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ اﳌﺪرﺳﺔ (دﻋﻢ ﻓﺮدي أﻛ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘ ﻟﻜﻞ ﻣﺎدة) Antrag und Bestätigung bei der Leistungsstelle einreichen ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ وإﻓﺎدة اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ Öğrenme desteğ (ücretsz özel ders) çn önceden br hedye çek Wenn Sie bereits einen Gutschein für Lernförderung Если у вас уже есть купон на помощь в обучении (kostenlose Nachhilfe) erhalten haben oder almışsanız veya blgye htyacınız varsa… (бесплатное обучение), или вам необходима …дополнительная информация إذا ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻌﻠﻢ (دروس ﺗﻘﻮﻳﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ) … Informationen benötigen أو ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ... www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de www.Bildungsgutschein-Nachhilfe.de.