HHELMSTEDTERELMSTEDTER
www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Land unter in Niedersachsen S. 2 Aktuelle Nachrichten IMMOBILIENMARKT Schobert offiziell Kandidat S. 3 Zeitungs-Download Seite 17 Fragebogenaktion der Lutterwelle S. 8 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG SOS-Tag in Warberg naht S. 12 Anzeigenannahme Seiten 14 - 15 Eintracht startet in die Saison S. 19
Sonntag, 30. Juli 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 31
Guten Morgen! Das Sonntagswetter Bobbycars flitzten in Emmerstedt wird Ihnen präsentiert von: Gaffer 4DIMBG4DIºOingen ? 6?@ 26;2 >AD A3 Das gemütliche Hotel der Autobahn scheint Niedernstr. 39-40 niemand in der Lage 38364 Schöningen zu sein, eine Ret- tungsgasse zu bil- Tel. 05352 9081435 den und bei Katas- H:6; K trophenfällen wie H:.D K den aktuellen Über- H/2CP98@ schwemmungen in Niedersachsen H(Q1C2?@C6;1 stehen Gaffer im Weg herum. Gewitter und Hagel möglich. Es ist eine Unart, den meist frei- willigen Einsatzkräften die Arbeit zu erschweren. Goslars Oberbür- Heute im Kino germeister Oliver Junk und Wol- Das Kinoprogramm fenbüttels Bürgermeister Thomas wird Ihnen präsentiert von: Pink beklagten sich darüber. „Wir haben zunehmend eine Gaffer- Problematik“, sagte Pink dem NDR. Man werde gegebenenfalls Platzverweise aussprechen müs- sen, fügte er an. „Ich - Einfach Die Spitze des Eisberges gab es allerdings in Berlin-Tegel. Dort unverbesserlich 3“ 3D steht das ganze Stadtteil schon seit H'
illies mern geleistet wurden. wieder die Grenzhistorie mit ein. Bautenschutz Erst am Donnerstag konnte es Den Abschluss der Veranstaltung 1. Arm. Bielefeld 1 2:1 3 dann so richtig mit der Arbeit los- bildete ein Film, den die Teilneh- 2. Union Berlin 1 1:0 3 Bodenbeschichtung 3. St. Pauli 1 1:0 3 gehen - und am Freitag stand mer des Workcamps zusammen 4. Darmstadt 1 1:0 3 Tel.: 05352 / 909 777 30 schon der große Geburtstagsemp- mit Studierenden der TU 5. E. Braunschweig 0 0:0 0 fang im Rathaussaal an. Braunschweig aufgenommen hat- 6. Heidenheim 0 0:0 0 Nach der Begrüßung durch Horst ten. Besondere Freude herrschte 7. Dyn. Dresden 0 0:0 0 Kontakt Scheibel, Bürgermeister von Hö- bei René Müller, der das Work- 8. Sandhausen 0 0:0 0 9. F. Düsseldorf 0 0:0 0 Redaktion tensleben, sprachen Edwina Koch- camp seinerseits seit Jahren beglei- 10. FC E. Aue 0 0:0 0 Kupfer, Staatssekretärin im Bil- tet und koordiniert, darüber, dass 11. 1. FC K'lautern 0 0:0 0 [email protected] dungsministerium Sachsen-An- er zu der Veranstaltung auch eini- 12. Duisburg 0 0:0 0 halts, und ihr niedersächsischer ge der früheren Workcamp-Teil- 13. Holst. Kiel 0 0:0 0 Anzeige & Vertrieb Kollege, Staatssekretär Jörg Röh- nehmer persönlich begrüßen 14. Nürnberg 0 0:0 0 15. Regensburg 1 1:2 0 Da der Regen die Arbeiten vor Ort am Grenzdenkmal nahezu unmög- mann aus dem Ministerium für konnte. Somit waren es viele emo- 16. VfL Bochum 1 0:1 0 [email protected] lich machte, konnten die Workcamp-Teilnehmer erst am Donnerstag Soziales, Gesundheit und Gleich- tionale Momente, die dieser 17. Greuther Fürth 1 0:1 0 [email protected] „so richtig“ mit der Arbeit loslegen. Foto: Nico Jäkel stellung, sowie der Landrat des Abend mit sich brachte. 18. Ingolstadt 1 0:1 0 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 23. Juli 2017
Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Land unter in Niedersachsen Augenärzte Turm-Apotheke Helm- Ärztliche Bereitschafts- stedt, Neumärker Str. 25, dienstpraxis in der Au- Tel.: 05351/8491. genklinik Dr. Hoffmann, Kräfte aus dem Landkreis helfen vor Ort Wolfenbütteler Str. 82, Ärzte werden und entlang der Oker wur- blieb natürlich nicht ganz ver- schwer und einer leicht verletzt Braunschweig, Tel.: 0531/2733. von Katja Weber-Diedrich Ärztlicher Bereitschafts- de ein „mobiler Deich“ erreichtet. schont. So meldeten die Kräfte von (mehr dazu auf Seite 17). Palliativ-Medizin dienst in der Helios Klinik Helmstedt. Überlaufende Talsper- Während sich in der Region die Feuerwehr, THW und DRK einige An der Schunter blieb die Lage bei St. Marienberg, Conringstr. Palliativ-Netzwerk Landkreis ren, von den Wassermassen zer- Lage am Freitag langsam wieder Einsätze. Glentorf den ganzen Freitag über 26, Tel.: 116117; Sprech- Helmstedt: Tel.: 05351/599797. störte Straßen, Katastrophenalarm entspannte, floss das Wasser wei- Bereits am Mittwoch musste zum bedrohlich. Bei einem gleichblei- und bedrohte Altstädte: In der ver- stunde von 10 bis 18 Uhr. Kontakt- und Beratungsstelle ter gen Norden. Beispiel das Graslebener Freizeit- benden Wasserstand von 1,73 Me- gangenen Woche verursachte Tief Erst wenn die Wassermassen in bad abgepumpt werden, nachdem ter rief der Niedersächsische Lan- Zahnärzte Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Alfred durch den Dauerregen in die Elbe und die Weser fließen - das Becken übergelaufen war. Ei- desbetrieb für Wasserwirtschaft, ZA Peter Teichmann, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Niedersachsen schwere Über- die beide noch Kapazitäten haben nige Bäume waren zudem auf Küsten- und Naturschutz die Helmstedter Str. 40a, 536740, montags, mittwochs und schwemmungen. Mit Hildesheim -, rechnen Experten mit einer end- Straßen gefallen. Am schlimmsten Warnstufe drei für Glentorf aus. Schöningen, Tel.: freitags. im Zentrum traf es das Umland gültigen Entspannung. Das wird traf es wohl Lehre, wo ganze Aktuelle Wasserstandsmeldungen 05352/4038. schwer. Während es im Landkreis vermutlich am heutigen Sonntag Wohnviertel überschwemmt wur- können im Internet unter www. Notrufnummern Helmstedt noch relativ glimpflich geschehen. den. pegelonline.nlwkn.niedersachsen. Tierärzte Rettungsdienst & ausging, sah (und sieht) es in Was bleibt, sind Millionenschäden Einen schweren Verkehrsunfall de/Messwerte verfolgt werden. TÄ Gudrun Herpich, !Feuerwehr: 112 Braunschweig und Wolfenbüttel in ganz Niedersachsen - sowohl hatte die Feuerwehr Räbke am In Barmke musste die CDU am Braunschweiger Tor 17, Polizei: 110 sowie im Harz ganz anders aus. für Kommunen als auch für priva- Mittwochmorgen auf dem Weg Freitag das Kinderfest, das gestern Helmstedt, Tel.: Giftnotruf: 0551/19240 Bahnstrecken waren ebenso be- te Hausbesitzer und Vereine. nach Wolsdorf zu einem Einsatz. stattfinden sollte, absagen, weil der 05351/8645. - Alle Angaben ohne Gewähr. - troffen wie Straßen. Sie wurden Auch der Landkreis Helmstedt Es wurden zwei Feuerwehrleute Spielplatz „überflutet“ war. gesperrt, sodass es insbesondere am Mittwoch schwer war, einige Orte im Harz zu erreichen, zahl- reiche Züge fielen aus. Nachdem Mittwochmittag Katas- trophenalarm in Goslar ausgeru- fen worden war, verbesserte sich die Lage im Harz am Donnerstag Unser Angebot für langsam wieder. psychisch kranke Menschen: In Hildesheim hingegen war Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ „Land unter“. Das nach Norden Ambulant Betreutes Wohnen ziehende Wasser führte auch dazu, Kontakt- und Beratungsstelle dass in der Nacht zu Freitag Katas- Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf trophenalarm in Wolfenbüttel aus- Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de gerufen wurde. Auch Braun- schweig und Hannover wappneten sich ab Donnerstag gegen das her- anfließende Wasser. Doch während Braunschweig mit einem „blauen Auge“ davon kam, wurde Wolfenbüttel regelrecht Neben vielen weiteren Hilfsorganisationen ist natürlich auch die Feuerwehr im Einsatz, um die Wassermassen überflutet. Die Altstadt war längst zu bekämpfen. Allein die Kreisfeuerwehr Helmstedt entsendete am Mittwoch 185 Einsatzkräfte und 28 Fahr- überschwemmt, ein Seniorenheim zeuge nach Goslar. Kreisbrandmeister Olaf Kapke verabschiedete die Einsatzkräfte mehrerer Feuerwehren des im Zentrum musste evakuiert Kreises sowie der Kreisfeuerwehr. Am Freitag ging es dann nach Wolfenbüttel. Foto: Feuerwehr TRV besucht Helmstedt. Die Mitglieder der Ar- Austauschprogramm beitsgemeinschaft 60plus des SPD- Helmstedt. Seit über 30 Jahren Wolfsburg, ist Pate im PPP und ken. Die Bewerbung ist direkt über Unterbezirkes Helmstedt besich- fördert der Deutsche Bundestag ruft in seinem Wahlkreis zur Be- die Website des Bundestags (www. tigten zusammen mit einer Abord- gemeinsam mit dem US-Kongress teiligung am transatlantischen bundestag.de/ppp) möglich. nung aus Stendal die Müllverbren- den Jugendaustausch zwischen Austausch auf. Bis zum 15. Sep- Parallel werden im Wahlkreis nungsanlage am Kraftwerk Busch- Deutschland und den USA. Im tember können Jugendliche sich Helmstedt – Wolfsburg Gastfami- haus. Im Rahmen einer Betriebsbe- Rahmen des Parlamentarischen um eines der Stipendien für das lien gesucht, die ab August/Sep- sichtigung wurden vom Betreiber Patenschafts-Programms (PPP) Austauschjahr 2018/19 in den tember 2017 einen der diesjähri- der Anlage die einzelnen Arbeits- L (53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% erhalten deutsche und amerikani- USA bewerben. Während ihres gen US-amerikanischen PPP-Sti- abläufe dargestellt und der 37-köp- sche Jugendliche Vollstipendien Aufenthaltes in den USA leben die pendiaten für ein Schuljahr bei L 0!,,)!4)6% #!2% figen Besuchergruppe so ein Ein- für ein Austauschjahr im jeweils Jugendlichen in einer Gastfamilie sich aufnehmen möchten. Interes- L ).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'% blick in die Notwendigkeit der An- anderen Land. Bundestags- und und besuchen eine Schule vor Ort. sierte Familien können sich direkt L 30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.' lage vermittelt. Kongressabgeordnete engagieren So tauchen sie vollständig in die bei der für den Wahlkreis zustän- L 345.$%. 0&,%'% (!53./425& sich als Paten für die jungen „Kul- amerikanische Kultur ein. Die digen Austauschorganisation L (!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34 Beirat tagt tur-Botschafter“. Auch Günter PPP-Stipendien sind Vollstipendi- Youth For Understanding (YFU) L %33%. !5& 2$%2. Lach, CDU-Bundestagsabgeord- en, die den kompletten Kostenbei- telefonisch unter der Nummer L 0&,%'%'54!#(4%. Helmstedt. Der Beirat für Men- neter im Wahlkreis Helmstedt – trag für das Austauschjahr abdek- 040/2270020 melden. schen mit Behinderung im Land- 3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2 kreis Helmstedt trifft sich am Mon- tag, 7. August, um 15 Uhr im gro- !5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. ßen Sitzungssaal der Kreisverwal- Beste Quote im Bundesschnitt HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT tung in Helmstedt, Südertor 6. (!53 +2!.+%. 5.$ !,4%.0&,%'% (%,-34%$4 '-"( Während der Sitzung wird Ronald "ESUCHERADRESSE Matern vom Regionalverband Vorerst letztes „Mit Energie dabei“ (ARSLEBER 4ORSTR (% Großraum Barunschweig einen von Nico Jäkel für die Mitarbeiter der Oskar lungsquoten - von über 90 Pro- 7ESTERNSTR +GSL Vortrag „Was leistet der Regional- Kämmer Schule, nämlich Ab- zent. Absolventen des Projektes /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ verband Großraum Braunschweig Helmstedt. Abschied nehmen von schied nehmen vom Projekt selbst. kamen so in Ausbildung oder di- Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen zur Barrierefreiheit im ÖPNV im der Oskar Kämmer Schule Helm- Die zehnte Runde im Jahr 2017 rekt in sozialversicherungspflichti- Landkreis Helmstedt?“ halten. stedt heißt es für die Teilnehmer war nämlich die vorerst letzte: Der ge Arbeit oder strebten eine schu- www.apocare-he.de des diesjährigen „Mit Energie Energiedienstleister hat trotz der lische Ausbildung an. So war auch dabei“-Seminares, das in Zusam- großen Vermittlungserfolge seine in diesem Kursjahr zum Schluss FDP diskutiert menarbeit mit dem E.on-Konzern finanzielle Beteiligung eingestellt. nur bei zwei Teilnehmern noch Helmstedt/Wolfsburg. Unter dem und der Agentur für Arbeit ins Große Erfolge konnte vor allem nicht klar, wie es weitergehen kön- Motto: „Mut, Optimismus, Fort- Leben gerufen wurde. Abschied Helmstedt für sich verbuchen. Im ne. Aber auch dort hatten schon schritt - und was Deutschland nehmen hieß es am Montag bei Bundesschnitt hatte das Projekt in zahlreiche Möglichkeiten erarbei- sonst noch braucht“ laden die der Zeugnisübergabe aber auch Helmstedt die besten Vermitt- tet werden können. .. Kreisverbände der FDP Wolfsburg Kuhltasche und der FDP Helmstedt mit Kri- stin Krumm als Bundestagskandi- Stück 3,- GRATIS! datin für den Wahlkreis 51 (Wolfs- ab 20 € Einkaufswert burg-Helmstedt) zu einer Som- Schweine-Rollbraten Hackfleisch merveranstaltung mit der stellver- aus der Schulter, gemischt aus tretenden FDP-Bundesvorsitzen- besonders saftig kg 3,99 Rind und Schwein 100g 0,65 den und FDP-Fraktionsvorsitzen- Schweine-Schnitzel den in der Hamburgischen Bürger- besonders zart Kalbsbratwurst im zarten Saitling, schaft, Katja Suding, ein. Los geht Oberschale kg 5,99 5 x 100g (kg 8,98) Pk. es am Dienstag, 8. August, um 18 aus der Kugel kg 4,99 4,49 Kräuter-Champignon- Sülzkotelett Uhr auf der Piazza Italia im Bistro mager und saftig 100g 0,99 Nando, Goethestraße 51 in Wolfs- Pfanne burg. Um Anmeldung per E-Mail Schweinegeschnetzeltes Nudelsalat mit Knoblauchnote 100g 0,69 an [email protected] wird ge- in herzhafter beten. Spontane Teilnahmen sind Cordon Bleu Salatcreme 100g 0,79 vom Schwein, möglich. Nähere Informationen zu bratfertig paniert 100g 0,89 Königsberger Klopse Katja Suding und Kristin Krumm Rouladen Stück a 70g, mit 150 ml finden sich im Internet unter www. Oberschale, Spitzenqualität Kapernsauce (kg 7,95) Stk. 1,75 katjasuding.de und www.kri- Der vorerst letzte Abschlussjahrgang von „Mit Energie dabei“ sowie einige ehemalige Absolventen und die von der Färse 100g 1,29 gültig vom 31.07. bis 05.08.2017 stinkrumm.de. Dozenten feierten am Montag gemeinsam die Zertifikatsübergabe. Foto: Nico Jäkel 30. Juli 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Gespräche Helmstedt. Bürgermeisterkandi- dat Hans-Jürgen Schünemann und 45 die SPD-Ratsfraktion setzen ihre Jahre Gesprächsreihe „Schünemann 1 971 - 2016 packt’s an“ am Montag, 31. Juli, im Sitzungsraum der SPD-Fraktion (Neumärker Straße 1) fort. Gäste sind diesmal um 16 Uhr Kreishandwerksmeister Martin Bauermeister und Claudius Nitschke, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Helm- * stedt-Wolfsburg. GRATIS Um 18 Uhr beginnt das Gespräch Wegen der großen Nachfrage bietet der Konvent des Klosters St. Marienberg Helm- zum Problem der rund 100 im Ju- stedt erneut eine Sonderführung durch die Ausstellung „Paramente in Bewegung“ im Kloster St. Marien- berg an. Durch die Ausstellung führt die Kuratorin Dr. Ursula Röper aus Berlin, Kulturhistorische Pro- ni in Helmstedt fehlenden Krip- * pen- und Kindergartenplätze mit jekte. Im Anschluss lädt der Konvent zu Kreuzganggesprächen bei Kaffee und Tee ein. Die Ausstellung in dem DRK-Kreisvorsitzenden der Klosterkirche befasst sich mit Bildwelten liturgischer Textilien und verdeutlicht auf besondere Weise Christian Schmidt. wie sehr sich im Laufe der Jahrhunderte nicht nur Liturgien, sondern auch der sakrale Raum und die SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 Zu beiden Veranstaltungen sind bildlichen Symbole verändert haben. Die Sonderführung findet am heutigen Sonntag, 30. Juli, um 15 Uhr interessierte Gäste willkommen. statt. Treffpunkt ist am Hauptportal des Klosters, der Eintritt ist frei. Foto: privat Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat. Wanderung HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG Helmstedt. Die Wanderabteilung SPD drängt zum Handeln des Helmstedter Sportvereins trifft Helmstedt. „Wir hätten uns mehr so die Meinung der betroffenen bei der Stadt dafür einsetzen wer- sich am Sonntag, 6. August, auf Hilfe von der Stadt gewünscht“, Bürger. de, dass die notwendigen Voraus- 6FK|QLQJHQ dem Parkplatz am Bötschenberg war die übereinstimmende Mei- Übereinstimmung herrschte bei setzungen geschaffen werden, dass Keine Panik - (fast) ALLES gibt es bei Holz-Janik 2KUVOHEHU:HJ zur Augustwanderung. Treffen ist nung der Eigentümer, die von dem der Bewertung des Vorhabens. die konkrete Planung beginnen um 10 Uhr, Abfahrt um 10.15 Uhr qm nun schon seit über acht Jahren „Die Stadt braucht einen attrakti- kann. Dabei sei es wichtig, dass die Nord. Rauhspund nur zum Parkplatz am Brunnentheater laufenden Einzelhandelsprojekt ven Markt in der Innenstadt, der Verkaufsbereitschaft der Eigentü- 6,99 in Bad Helmstedt. am ehemaligen Posthof am auch fußläufig gut zu erreichen mer, die durch die überlange War- 21,5x146 mm, div. Längen -Sonderpartie- Die Wanderung über zehn Kilome- Braunschweiger Tor betroffen ist“, so die übereinstimmende Auf- tezeit auf eine harte Probe gestellt Klemmfilz Douglasie Riffeldielen ter führt über „Sagenhafte Wege im sind. fassung der Eigentümer. Jens- worden sei, nicht nachlassen dür- Lappwald“, den Streitholzweg. Die- 160 mm, WLG 035, qm 27x145 mm, lfdm. Hans-Jürgen Schünemann und die Christian Kuthe, der als ständiger fe. nur nur ser führt uns über Schwanefeld SPD-Ratsfraktion hatten zu die- Gast bei Ratssitzungen immer „Wir wollen den EDEKA-Markt, 4,20qm/Rll. 5,99 div. Längen 3,49 und Beendorf zurück ins Brunnen- sem Gespräch eingeladen, um ge- wieder beharrlich die lange Dauer weil er unverzichtbar für eine tal. Rucksackverpflegung sollte genseitig Informationen auszutau- des Verfahrens beklagt hatte, be- nachhaltige Entwicklung der In- 7HO ZZZKRO]MDQLNGH mitgebracht werden. schen mit dem Ziel, nun „endlich grüßte die Tatsache, dass EDEKA nenstadt ist“, so Schünemann. Das Zum Abschluss ist ein gemeinsa- auf die Tube zu drücken“, so Hans- nun selbst als Investor auftrete. Projekt gehe aber noch weit dar- mes Kaffeetrinken in der Böt- Jürgen Schünemann. Von großer Bedeutung sei auch über hinaus, denn es habe auch schenberg-Schänke des Helmsted- Seitens des Investors lägen immer der offene Brief der SPD-Ratsfrak- Signalwirkung für zukünftige Ent- ter Sportvereins vorgesehen. noch keine unterschriftsreifen tion an den Bürgermeister zu die- wicklungen: „Die Stadt muss sich Anmeldungen sind bis Donners- Kaufverträge vor, und auch die sem Thema gewesen. Dieser Brief hier ganz deutlich und für jeder- tag, 3. August, unter der Telefon- Stadt hinke mit der Bauleitpla- habe Bewegung in die Angelegen- mann erkennbar mit all ihren nummer 05351/40469 oder nung hinterher. Wenn man be- heit gebracht. Möglichkeiten engagieren. Nur so 05351/6929 möglich. denkt, dass das Verfahren nun Hans-Jürgen Schünemann ver- können wir weiteren Investoren schon seit über acht Jahren läuft, sprach, dass sich die SPD-Fraktion zeigen, dass sie in Helmstedt will- Ihr Vertragspartner Wahrheiten sei dies nicht länger hinnehmbar, sowohl bei der EDEKA als auch kommen sind.“ Marientaler Str. 86 in Helmstedt Helmstedt. Die „Letzten Wahrhei- Tel. 0 53 51 / 55 55 5 ten“ des Buchhändlers Martin www.doehring.de Wandersleb in der Gaststätte „Zum CDU nominiert Schobert Hausmannsturm“ finden am Mon- Helmstedt. Der CDU-Stadtver- nach vorne gebracht. Unsere Stadt Pflaster des Holzberges neu ver- tag, 31. Juli, zum 159. Mal statt. Als band Helmstedt hat den amtieren- wird wieder als Kreisstadt wahrge- legt. Die Ruine in der Beguinen- musikalischen Gast begrüßt der den Helmstedter Bürgermeister nommen und spielt im Konzert straße erstrahlt im neuem Glanz, Veranstalter Werner Lindner und Wittich Schobert für die Bürger- der großen Städte im Braunschwei- verfallene Häuser in der Kybitz- „Die Werner Brothers“, von denen meisterwahlen am 24. September ger Land mit.“ Er möchte seine straße und am Papenberg werden man nicht so genau weiß, wie viele aufgestellt. „Wir haben mit Wittich Leistungsbilanz bewusst als „Halb- saniert.“ sie eigentlich sind und welche In- Schobert einen Bürgermeister, der zeitbilanz“ verstanden wissen, Besonders wichtig sei Schobert, strumente sie spielen; eine Gitarre unsere Stadt in den vergangenen „denn es liegt noch viel Arbeit vor dass nach fast drei Jahrzehnten die ist aber auf jeden Fall dabei und im sechs Jahren deutlich vorange- uns.“ Edelhöfe bebaut werden. Auch die Repertoire sind Stücke von be- bracht hat“, erklärte der CDU- Dennoch können sich die erreich- Brandruine am Langen Steinweg kannten Brüderpaaren der Popge- Vorsitzende Norbert Dinter. ten Ziele sehen lassen. Die Ganz- erwähnte er. Zum einen als Beweis schichte. Schobert ist seit November 2011 tagsangebote an Kindergärten und für die besondere Leistungsfähig- Ein Eintritt wird erhoben, die Ver- Bürgermeister der Kreisstadt. Ur- Grundschulen seien ausgebaut keit der Helmstedter Feuerwehr, anstaltung beginnt um 19 Uhr und sprünglich war er bis Oktober worden. Hinzu kämen Krippen- zum anderen als gelungenes Pro- wird – inklusive zweier Rauch- und 2019 von der Bevölkerung gewählt und Hortplätze. Um den aktuellen jekt zwischen Stadt und Wirt- Gesprächspausen – nicht ganz zwei worden. Aufgrund der Fusion mit Elternwünschen gerecht zu wer- schaftsunternehmen. „Wir haben Stunden dauern und bei geeigne- Büddenstedt muss sich der 47-Jäh- den, sei der Bau von weiteren Kin- eine dauerhafte Brandruine mitten tem Wetter im lauschigen Innen- rige bereits in diesem Jahr um sei- dergärten in Planung. in der Stadt erfolgreich verhin- hof der Gaststätte stattfinden. ne Wiederwahl bewerben. Die Anzahl der Arbeitsplätze sei dert.“ Empfindlichere Gemüter sollten Vor seiner Nominierung gab gestiegen, im Bereich des Stadtbil- Durch gezieltes Marketing und sich kleidungsmäßig wappnen – Schobert eine kurze Übersicht des sei viel geschehen. „Die Villa Großveranstaltungen sei das wenn die Sonne den Hof nicht über die bisher erreichten Ziele. Rosé an der Emmerstedter Straße Image der Stadt deutlich „aufpo- mehr bescheint, kann es frisch SCHENKE LEBEN, „Wir haben Helmstedt gemeinsam wurde abgerissen, das holprige liert“ worden. Besonders hob werden. Schobert die Feier zum 25. Jahres- tag des Mauerfalls und die NDR- Stadtwette im vergangenen Jahr Geld für Sport hervor. „Trotz anfänglicher Skepsis SPENDE BLUT. Helmstedt. Die Arbeitsgemein- sind beide Veranstaltungen zu schaft Helmstedter Sportvereine Leuchtturmprojekten geworden, (ARGE) lädt am Montag, 14. Au- die Helmstedt weit über die regio- gust, um 19 Uhr zu einer Podi- nalen Grenzen ins positive Licht umsdiskussion beim Helmstedter gerückt haben.“ Mittwoch, 2. August Sportverein ein. Verringerung der Schulden, stei- von 16.00 - 19.30 Uhr „Freiwillige Leistungen für den gende Bevölkerungszahlen und Sport- eine Pflichtaufgabe - Was neue Baugebiete sind weitere wurde daraus?“, „Auswirkungen Schwerpunkte Schoberts. Süpplingen der Entschuldungshilfe bei Stadt Der zweite stellvertretende Bür- Pfarrheim St. Bonifatius und Landkreis auf die Sportförde- germeister, Martin Ryll, lobte die rung“, „Sportentwicklungsplan für hohe Einsatzbereitschaft Scho- Breite Str. 26 Stadt und Landkreis“, „Sport in berts. „Wir haben einen starken Helmstedt - eine kommunale Auf- Bürgermeister, der sich sieben Ta- gabe bei der Finanzierung?“ sind ge die Woche für unsere Stadt und Freitag, 4. August dabei die Themen. Diskussions- unsere Dörfer einbringt – Leiden- teilnehmer sind die Landtagsabge- schaft pur.“ Ryll hob die erfolgrei- von 17.00 - 19.30 Uhr ordneten Angelika Jahns (CDU) chen Verhandlungen mit der Ge- und Uwe Strümpel (SPD), Kreis- meinde Büddenstedt, die Stärkung Ochsendorf sportbundvorsitzender Jürgen Nit- der heimischen Wirtschaft und die sche, Erster Kreisrat Hans Werner zielgerichtete Vernetzung ver- Feuerwehrgerätehaus Schlichting und Helmstedts Bür- schiedener Akteure hervor. „Was germeister Wittich Schobert. dieser Bürgermeister in nur sechs Am Sportplatz 2a Eingeladen sind alle interessierten Jahren geleistet hat, ist gegenüber Bitte Personalausweis mitbringen! Sportler sowie alle Bürger der Wittich Schobert kandidiert für die neue Stadt Helmstedt als Bürgermeis- seinen Vorgängern schon beispiel- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 Stadt und des Landkreises. ter, nachdem er die Fusion bereits im Amt begleitet hat. Foto: privat haft“, erklärte Ryll abschließend. (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 30. Juli 2017 Juleumsvortrag Runstedter Helmstedt. Im Rahmen der Vor- kannter und gefragter Experte bei trafen sich tragsreihe „Academia Julia“ lädt Fragen zur angedachten Ener- der Verein Academia Julia zu ei- giewende. Außerordentlich kri- von Nico Jäkel nem interessanten und sicher tisch, gleichzeitig wissenschaftlich Emmerstedt. Das Emmerstedter spannenden Vortrag am Mitt- hoch fundiert setzt Professsor Pel- Sportheim war gestern wieder woch, 9. August, um 19 Uhr in die te sich mit den zentralen Fragen Treffpunkt für die ehemaligen Aula des Juleums ein. auseinander „Warum benötigen Bewohner des Ortes Runstedt Die Einladung richtet sich ganz wir Energie?“, „Woher beziehen und deren Angehörige. Das jähr- besonders an die Personen, die an wir unsere Energie?“ und „Sind liche Treffen findet schon seit dem Thema „Energiewende“ in- wir in der Lage, durch erneuerbare Jahren statt und beweist, wie sehr teressiert sind und vielleicht noch Energien den Energiebedarf der die Dorfgemeinschaft auch Jahr- Antworten auf die eine oder Frage Zukunft zu decken?“. Nicht selten zehnte nachdem das Dorf den suchen. stehen sich bei der Beantwortung Braunkohlebaggern weichen Auf Initiative des Vereins kommt dieser Fragen Wunschdenken und musste, zusammen hält. Professor Dietrich Pelte vom phy- Realität in starkem Widerspruch Bei Kaffee und Kuchen sowie sikalischen Institut der Ruprecht- gegenüber. später am Tag auch deftigen Spei- Karls-Universität Heidelberg nach Nach Ende des Vortrags, der etwa sen vom Grill konnten die Teil- Helmstedt und hält den Vortag eine Stunde dauern wird, haben nehmer des Treffens einmal mehr „Energie und Wohlstand: Die na- die Besucher ausreichend Gele- Erinnerungen an den Ort Run- türlichen Grenzen einer Ener- genheit, Fragen zu stellen und mit stedt, Geschichten und Erlebnisse giewende“. Professor Pelte zu diskutieren. Etwa genau so viele Teilnehmer wie im vergangenen Jahr hatte das Treffen der ehemaligen Runstedter ge- austauschen - und natürlich auch Professor Dr. Pelte ist Professor Die Veranstaltung ist öffentlich stern im Sportheim in Emmerstedt statt. Im Mittelpunkt standen dabei immer wieder Sätze wie „weißt Du einfach nur in gemütlicher Runde der Physik und ein weltweit aner- und der Eintritt ist frei. noch?“, die dann wieder von aktuellen Erlebnisberichten aus dem Alltag abgelöst wurden. Foto: Nico Jäkel Plaudern. Kate Rena zu Gast Das wird wieder ein Spaß werden Helmstedt. Zusammen mit Kate ren. Mit ihrem englischen Debüt- Rena startet der Pferdestall am Album „First Steps Forward“ im Dienstag, 1. August, um 19 Gepäck geht es jetzt auch durch Uhr musikalisch in die zweite Jah- ganz Deutschland. Live präsentiert „Kanone“ lädt diesmal zum Herrenabend reshälfte nach der Sommerpause. sie sowohl deutsche als auch engli- Ihr Konzert im Pferdestall verbin- sche Texte. Ihre Gitarre, eine von Katja Weber-Diedrich Brüning gemeinsam mit dem Metal-Band in Helmstedt mitbe- Brüning (Waffen Kraußer auf der det die gebürtige Helmstedterin Stompbox und eine Mundharmo- „EQ“-Betreiber Markus Suchand gründete“. Kornstraße) einen Platz reservie- gleich mit einem Heimatbesuch. nika begleiten sie bei ihren Solo- Helmstedt. Wenn der selbst er- zum „Herrenabend“ ein. Wer sich dieses Spektakel nicht ren, denn die werden sicher auch Hier hat sie auch ihre musikali- Auftritten. Kate Rena ist lebens- nannte Bürgermeister der Korn- Diese „Sommernachtstraumle- entgehen lassen möchte, sollte sich bei dieser Lesung wieder knapp schen Wurzeln und spielte viele froher, energetischer Akustik- straße zu einer Veranstaltung ein- sung“ beginnt - wie für Kanone vorzeitig im „EQ“ oder bei Frank sein... Jahre das erste Cello im Streich- Folk/Pop mit Herz und Verstand lädt, ist nicht nur Insidern klar: üblich - um 19.67 Uhr (was in et- und Kammerorchester der Kreis- beeinflusst von Größen wie Alanis das wird ein Mega-Spaß. wa 20.07 Uhr entsprechen dürfte, musikschule. Seit Herbst 2015 ist Morissette und Tracy Chapman. Vor noch gar nicht allzu langer aber nur eine Anspielung auf sein die Frau mit der warmen Power- Tickets wird es ausschließlich an Zeit hatte „Kanone“ - bürgerlich eigenes Geburts- und gleichzeitig Stimme und der quirlig-erfri- der Abendkasse geben, Clubmit- Frank Brüning - zum „Damen- das Meisterschaftsjahr der Braun- schenden Persönlichkeit mit ihren glieder zahlen einen ermäßigten abend“ in die Gaststätte „EQ“ in schweiger Eintracht ist). eigenen Songs auf den Bühnen des Preis, Fördermitglieder zahlen der Helmstedter Kornstraße ein- Natürlich rufen Brüning und Rheinlands zu sehen und zu hö- nichts. geladen und bewiesen, dass er Suchand, die selbst erstklassige abendfüllend unterhalten kann. Verkleidungskünstler sind, ent- Und nicht nur er, auch sein Publi- sprechend diesmal die Damen da- kum hatte seinerzeit einiges zu zu auf, den Rock zu Hause zu las- bieten. Schließlich hatte sich ein sen und stattdessen in Hose und nicht unerheblicher Teil der am besten mit Schnurrbart im männlichen Besucher an diesem „EQ“ aufzukreuzen. Abend in Damen-Outfits gehüllt Einen Stargast kann Kanone dies- und damit einige der anwesenden mal auch vorweisen. So wird am Frauen erblassen lassen. 19. August der einstige Emmer- Bei einem neuen „Poesie“-Abend stedter „Sandberg Superman“ - ali- mit Kanone am Sonnabend, 19. as Ralf Bosse - sich die Ehre (oder August, soll der Spieß nun umge- die Kante, das weiß man bei ihm dreht werden. Denn diesmal lädt nie so genau) geben. Kanone indes verspricht, seine Was? Wann? Wo? „Lieblingsgeschichten der vergan- genen zehn Jahre seiner Schaffens- Montag, 31. Juli kunst“ zu Gehör zu bringen. So kündigt er an, darüber aufzuklä- Ferienpass: Tour „Grenzenlos“, ren, „warum ich bei meiner fuß- 14 Uhr, Treffpunkt Zonengrenz- ballerischen Fähigkeit eben nicht Kate Rena kommt in den Pferdestall. Foto: privat/Dariusz Misztal museum Südertor 6, Helmstedt. Real Madrid, sondern der zweiten Herren des SVE den Vorzug gege- Wird es den Frauen gelingen, sich anlässlich des „Herrenabends“ genau- Tischtennis, Ferienpass: TSVG ben habe“ oder „warum ich vor 25 so einfallsreich zu verkleiden, wie die Männer es beim „Damenabend“ Kino auf dem Markt Helmstedt, Turnier, 16 bis 18.30 Jahren nicht ein Freudenhaus auf- taten? „Wirtin“ Markus Suchand überraschte seinerzeit mit einem ver- Uhr, Mehrzweckhalle Ostendorf machte, sondern lieber eine Heavy blüffenden Outfitwechsel... Foto: privat Helmstedt. Der historische ren. „So kann jeder Besucher vor 31, Helmstedt. Marktplatz wird am Sonnabend, 5. und während des Films genüsslich August, Schauplatz für das nun- speisen – Angebote dazu gibt es Büchertauschcafé, 15 bis 17 Uhr, mehr dritte Helmstedter Open- genug“, verspricht Kerstin Pflaum Gemeindebüro Barmke. Air-Kino. Gezeigt wird ab etwa von helmstedt aktuell, die gemein- Dienstag, 1. August 21.30 Uhr die deutsche Tragiko- sam mit Andreas Warmbein feder- mödie „Mein Blind Date mit dem führend die Organisation über- Ferienpass: Basteln im JFBZ, 9 Leben“ (2016, FSK 0). Helmstedt nommen hat. bis 12 Uhr, JFBZ Helmstedt. aktuell/Stadtmarketing als Veran- „Neben so zahlreichen Zuschau- stalter fand zum wiederholten Ma- ern hoffen wir wie im vergangenen Mittwoch, 2. August le zahlreiche Unterstützer unter Jahr auf sommerliche Temperatu- Ferienpass: Voltigieren und Rei- den Unternehmen aus dem Land- ren und eine lauschige, gemeinsa- ten, Reit- und Fahrverein Helm- kreis Helmstedt und Gastrono- me Sommerkinonacht“, so Warm- stedt, 10 bis 11 Uhr, Reitanlage men, die am Markt ansässig sind. bein. Ergänzend zu den Sitzgele- Kantstraße Helmstedt. Alle haben gemeinsam ermög- genheiten bei den Gastronomen licht, dass „Mein Blind Date mit können eigene Sitzgelegenheiten Ferienpass: Grundkurs Schach, dem Leben“ bei freiem Eintritt ge- mitgebracht werden. Rechtzeitiges Helmstedter Schachverein, 15 zeigt werden kann. Kommen sichert gute Plätze. An- Uhr, JFBZ Helmstedt. Für zahlreiche Sitzgelegenheiten wohner und Besucher werden um und das leibliche Wohl sorgen die Verständnis gebeten, dass die Frauenhilfe-Treffen, Emmer- Restaurants und Bars, die sich Kornstraße während der Filmvor- stedter Frauenhilfe, 15 Uhr, rund um den Marktplatz gruppie- führung abgesperrt wird. Pfarrhaus Emmerstedt. Sonnabend, 5. August Sommerfest der Aquarien- und Terrarienfreunde, Liegnitzer Straße 1, Helmstedt. Bereits zum 22. Mal fand die Internationale Feuerwehrsternfahrt statt. Alle zwei Jahre treffen sich Feuerwehrleute aus ganz Europa. Gastgeber war diesmal die Stadt Sonderburg in Dänemark. Mit dabei Sommerfest und Beachvolley- war zum siebten Mal eine Abordnung der Ortsfeuerwehr Büddenstedt. Die Büddenstedter nahmen unter balllturnier, TK Helmstedt, 14 anderem an einer Rundfahrt zu verschiedenen Feuerwehrstationen teil und lernten so das dänische Feu- Uhr, Sportanlage Kantstraße erwehrwesen kennen. Höhepunkt war die beeindruckende Eröffnungsfeier am Sonderborger Schloss, an Helmstedt. der auch Vertreter des dänischen Königshauses teilnahmen. Ein weiteres Highlight war der große Fest- umzug durch Sonderborg. „Es ist schon ein ganz besonderes Gefühl, wenn Tausende am Straßenrand Sonntag, 6. August sehen und applaudieren“, so ein Teilnehmer. In zwei Jahren findet dann die 23. Sternfahrt im Gasteiner- Tal in Österreich statt. „Wir sind dann ganz sicher wieder dabei“, so die einhellige Aussage der Büdden- Flohmarkt, ab 6 Uhr, real,- Park- stedter. Foto: privat Voll war es im vergangenen Jahr. Foto: privat (Andras Warmbein) platz Helmstedt. 30. Juli 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Hochrippe oder Hüfte? Deftige Küchenklassiker mit Rindfleisch und mehr Schnitzel vom Schwein, Brust Kleine Warenkunde Söllingen Jerxheim Schöningen vom Hähnchen oder Steak vom Rindfleisch 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Rind: Bekannt sind heute oft nur noch die teureren Teilstücke. Viele Teilstücke haben im Unser Angebot vom 02.08. bis 05.08.17 Doch Steakfleisch aus dem Fachjargon kuriose Namen – das Brustspitze geräuchert 1 kg 2,85 € Roastbeef taugt nicht unbedingt Bauchfleisch wird Dünnung als Suppenfleisch – im Gegenteil. genannt, die Hüfte als Blume und Spanferkelbarten bratfertig zubereitet 1 kg 5,65 € Beim Rindfleisch-Einkauf sollte der Nacken als Kamm bezeich- Schinkenbraten „Bruschetta“ man also nicht nur auf kontrollier- net. mit feinen Kräutern „Italienische Art“ 1 kg 6,60 € te Qualität achten - gut erkenn- In Zweifelsfällen kann das € bar etwa am blauen QS-Prüf- Fachpersonal an der Fleischerei- Gyrospfanne Geschnetzeltes vom Schwein 1 kg 6,20 zeichen sowie natürlich in der Theke natürlich kompetent wei- Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,35 € Fleischerei des Vertrauens -, terhelfen. € sondern auch das richtige Hier aber einmal ein schneller Holzfällersteaks 1 kg 6,25 Fleischstück auswählen. Überblick über die verschiede- Bockwurst fr. Gew. ca. 125 g Stück 0,90 € Rindfleisch sollte mittel- bis dun- nen Fleischstücke und Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein + grobe Leberwurst kelrot und gut abgehangen sein. Zubereitungsarten des Rindes: € € Ob Roastbeef, hohe Rippe oder Gulasch und Rouladen werden 400 g Dose 2,45 im Glas 2,55 Tafelspitz, entscheidend für das geschmort. Am Donnerstag ab 11 Uhr Genusserlebnis sind die Dafür eignet sich Fleisch v o n 1/2 Hähnchen Fleischqualität und die richtige Hals, Schulter, Hoher Rippe, Zubereitung. Wade sowie aus der Ober- und Bitte vorab bestellen! Grob gilt die Regel: Feinfaseriges Unterschale. Rindfleisch lässt sich gut grillen Das Fleisch für Suppen und oder kurzbraten, stärker bean- Eintöpfe wird gekocht – dafür Hausschlachterei & Party-Service spruchte Muskelpartien aus kräf- kauft man am besten Hohe Schöningen Tel. 05352 / 44 90 tigeren Fasern sollten besser im Rippe, Zungenstück, Brust, Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Ofen gebraten, geschmort oder Wade, Dünnung, Quer- und Ein Klassiker der deftigen Küche: Spreewälder Rouladen. gekocht werden. Flachrippe. Foto: QS-live/www.qs-live.de Angebote vom 31.07. - 05.08.17 Kotelett 1 kg 6,90 € Für Rinderbraten oder Spreewälder Rouladen TOP 1 kg Schmorwurst Preis 6,30 € Geschnetzeltes eignen sich zum Nachkochen Kochschinken 100 g 1,89 € Roastbeef, Filet, Keule oder Grillbratwurst Stück 0,62 € Schulter. Gegrillte oder gebrate- Ein Klassiker der deftigen Küche € ne Steaks schneidet man aus die Spreewälder Rouladen. Hier Käsekrakauer 100 g 0,85 Filet, Hüfte, Roastbeef oder ein Rezept für vier Personen: Grillkrakauer 100 g 0,75 € Hoher Rippe. Vier Rinderrouladen flach strei- Schinkenspeck 100 g 1,69 € Liebhaber lokaler Küche können chen, salzen und pfeffern. Heringssalat eigene Herstellung 100 g 1,30 € sich auch an Innereien erfreuen Speckscheiben, Zwiebelspalten – Zunge, Kalbsbries, Leber, sowie saure Gurken in Streifen Fleischerimbiss Schöningen 31.07. - 04.08.17 Nieren, Herz und Kutteln sind darauf verteilen. Jungschweinrücken mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 € besonders vitamin- und mineral- Die Rouladen aufrollen, zusam- Filetpfanne mit Spätzle 5,60 € stoffreich. menstecken (mit einem Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 € Weitere Tipps gibt die Zahnstocher oder mit Band € Warenkunde der EU-geförderten umwickeln) und in heißem Öl Hackbraten mit Gemüse und Püree 5,20 Kampagne „QS-live. Initiative rundum anbraten. Ein Bund Kotelett mit Kohlrabigemüse & Kartoffeln 5,10 € Qualitätssicherung“, die im Suppengemüse und eine Zwiebel Nudelgemüseauflauf 4,80 € Internet unter www.qs-live.de würfeln und mit den Rouladen Tagessuppe 2,70 € nachgelesen werden kann. anrösten. Das Ganze mit 1/8 Liter Angebot im Partyservice vom 31.07. - 05.08.17 Fett ist auch ein Fleischbrühe angießen und alles Geschmacksträger zugedeckt 90 Minuten mit einem Rinderschmorbraten Lorbeerblatt sanft schmoren. mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 € Übrigens: Viele Menschen ach- Die Rouladen warm stellen, das für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen ten darauf, möglichst mageres Lorbeerblatt entfernen, die Fleisch zu kaufen. Eine feine Sauce pürieren und abschme- Nur in Offleben: Samstag 05.08.17 ab 10 Uhr Fettmarmorierung muss jedoch cken. Haxe mit Sauerkraut Portion 3,90 € kein Nachteil sein: Dieses Fett Dazu passt am besten selbstge- Auf Vorbestellung. Bitte Gefäß mitbringen! brät aus und hält das Fleisch machtes Kartoffelpüree. während des Garens saftig. So Mehr Rindfleisch-Rezepte gibt es muss weniger Bratfett in die auch im Internet unter www.qs- Pfanne gegeben werden. live.de. Bestellung: HE-Holzberg 4 10 44 Hausschlachterei und Partyservice HE-Markt-Passage 4 19 15 Emmerstedt 3 20 14 Wochenangebot ("&. %"-"&0-&*$ 3*% "-"&*"-0*! 10-&*$3 vom 01.08. - 05.08.2017 Angebote gültig vom 31.07. bis 04.08.2017 Für die Pfanne oder den Topf Alles aus eigener Herstellung Grütz- und Schwärchenwurst kg 3,99 € 1. Fleischbällchen „Napoli“ )&/0!"(* 4,80 € € € 2. Spinat )&/ ,&"$"("&"-*0*! -/+##"(* 4,65 € Die unterschiedlichen Teilstücke eines Rindes werden auch unter- Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,25 MO. schiedlich behandelt. Grafik: QS-live/www.qs-live.de Alles nur Dienstag schlachtfrisch 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 € Rindfleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,89 € 1. Kräuterlachsbraten )&/")6." -/+##"(* +5" 5,40 € € Fleisch... und was dazu? Rinderbratwurst kg 7,45 € DI. 2. 5 Puffer )&/,#"()0. 4,45 € 3. Graupensuppe 2,55 € von Nico Jäkel serviert. Rinderrollbraten kg 8,15 € So vielfältig die Zubereitungsmög- Dabei machen Crêpes gar nicht Rindersalami kg 17,95 € 1. Gyros überbacken )&/"&.- 0/. ( / 2 /2&'& 5,45 lichkeiten von Kartoffeln auch einmal viel Arbeit und sind sogar 2. Hefeklöße )&/-0 %/.+5" 4,60 € sein mögen, irgendwann ist das als „Resteverwertung“ in Form Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! MI. 3. € Portfolio aus Pell-, Salz-, Stampf- der Beilage (beliebt sind sie auch Ab Donnerstag: Rinderrouladen auf Wunsch auch gefüllt Linsensuppe 2,55 und Bratkartoffeln, Pommes, als Suppeneinlage) zu nutzen. € Puffer, Kartoffelbrei, Kroketten Wenn es also am Vortag kg 13,59 € 1. Schnitzel „Holsteiner Art“ ) ,&"$"("&6-"" 5,30 und Kartoffelklößen ebenso Pfannkuchen gab, lassen sich Alles nur solange der Vorrat reicht! 2. Fleischkäse )&/ 0"-'- 0/ ,&"$"("&6-"" 4,90 € erschöpft wie die importierte diese in etwa einen halben DO. € Pastaküche. Damit bleiben in Zentimeter dicke Streifen schnei- Tagesgerichte vom 01.08. - 05.08.2017 3. Spaghetti Carbonara 4,30 vielen norddeutschen Küchen den und mit etwas Salz und € € bloß noch Reis und vielleicht Pfeffer gewürzt kurz in einer Dienstag: immer was zum Löffeln: Rindfleischsuppe mit Gemüse 2,15 1. Kochfisch in Dillsoße )&/ -/+##"(* 5,40 eine Scheibe Brot als Sättigungs- Pfanne anbraten. Kasselerbraten 2. Eisbein gekocht )&/ -/+##"(* 0"-'- 0/ 4,95 € € FR. beilage für den Sonntagsbraten Schon hat man eine würzige, mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,90 3. Soljanka 2,55 € samt Gemüse übrig. Bandnudel-ähnliche Beilage zum Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 € Oft unterschätzt sind zum Braten. Rindfleischpfanne mit Tomatenragout, € Beispiel Mehl-basierte Beilagen, Auch Semmelknödel sind im € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 wie Semmelknödel oder frische Grunde nur Resteverwertung. Nudeln und Krautsalat 4,90 Spätzle. Während sie im Süden Altes Toastbrot oder Brötchen in Donnerstag: Zwiebelsteak Gemischter Salat 2,20 € / Portion mit Speckbohnen und Bratkartoffeln 4,90 € der Republik hoch geschätzt kleine Würfel geschnitten, mit Dessert 1,50 € / Portion werden, ist beides im Norden lauwarmer Milch aufgegossen, Freitag: Rinderrollbraten mit Senfsoße, eher selten zu finden. Ähnliches etwas Salz und Eier dazu und Blumenkohl und Kroketten 4,90 € gilt auch für Pfannkuchen (damit fertig ist die Knödelmasse. Wenn Unser Grillsortiment: sind natürlich nicht die „Berliner“ es etwas „bayerischer“ sein soll, Vorbestellungen unter 05351/33513 Bratwurst, Krakauer, Käsegriller, Nackensteaks, gemeint, sondern „Crêpes“). noch ein bisschen feingehackte M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Auch diese werden in einigen Petersilie untermengen und gla- +DXSWVWUDH 5HQQDX Bauchfleisch, Schmetterlingssteaks +HOPVWHGW Teilen Süddeutschlands gerne sig geschmorte Zwiebelwürfel in 7HOHIRQ 7HOHIRQ )D[ NEU: Unser Geflügel-Grillsortiment als Beilage zu deftigeren Speisen die Masse geben. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 30. Juli 2017
Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, HERZLICHEN DANK müssen wir von unserem ersten Vorsitzenden all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Günter Gabbert Blumen zum Ausdruck brachten. * 13. 01.1941 † 15.07.2017 Ralf Herrmann Wir werden Dich immer Abschied nehmen. Grazia Unseren Dank an Frau Pastorin Grund und Bluschtz Herrn Pfarrer Dziewulski für die einfühlsamen in unseren Herzen tragen. Wir trauern um einen allseits beliebten Freund † 13.07.2017 Worte sowie dem Bestattungsinstitut Lamontain. Du fehlst uns sehr: und geschätzten Kameraden. Deine Sylke und Sherin Familie Bluschtz Unser Mitgefühl gilt den Familienangehörgen. Die Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, dem 4. August 2017, um 12 Uhr im Urnenhain Lappwald in Bad Helmstedt statt. Im Namen aller Mitglieder, der Vorstand der DLRG OG Neu Büddenstedt. Sagen Sie „Danke“ mit einer Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. Familienanzeige im Helmstedter Sonntag
Herzlichen Dank für alle tröstenden Worte, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Umarmungen und Karten zum Heimgang unserer unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, lieben Schwester und Tante Schwester und Tante Karin Pötsch † 09.07.2017 Ingeburg Keeling Danke der Lebenshilfe Helmstedt für die vielen schönen geb. Strich Jahre, die sie dort erleben durfte. * 19.05.1928 † 22.07.2017 Danke an das Bestattungsunternehmen Frank Osterwald. Im Namen ihrer Geschwister und Familienangehörigen In stiller Trauer:
Foto: © EllaM. Klomann / fotolia © EllaM. Foto: Birgit Sydow Roland und Elke Keeling Brian und Dagmar Keeling Rat, Hilfe & Betreuung Enkel und Urenkel im Trauerfall Otto Strich und Familie sowie alle Angehörigen Seit 1958 Demuth Helmstedt, Bauerstr. 30 Die Urnentrauerfeier fi ndet am Donnerstag, dem 3. August 2017, Bestattungen um 10.30 Uhr in der Kapelle des St. Stephani Friedhofes statt. Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt. 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 Mit einer Familienanzeige im Helmstedter Sonntag 38368 Grasleben erreichen Sie Ihre Liebsten. Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 Unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma hat Frank Osterwald uns für immer verlassen. Bestattungsinstitut Viel zu früh und so schnell mussten wir uns Erd-, Feuer- u. Herta Bebenroth See bestattungen, schweren Herzens von Dir verabschieden. Wald bestattungen im eigenen In unseren Erinnerungen wirst Du stets weiterleben, denn * 09.03.1928 † 26.07.2017 Wald, Bestattungsregelung zu manchmal, wenn die Sonne aufgeht, der Regen auf das Dach Leb zeiten, Erledigung bist Du noch hier! sämtlicher Formalitäten prasselt oder der Wind uns berührt, Braunschweiger Str. 33 Gerlinde und Felix 38350 Helmstedt Christa Krull mit Maxi, Ingo und Jannis In Dankbarkeit und Liebe Tel. 0 53 51 / 24 04 Hans Nika mit Christiane nehmen wir Abschied: Rolf Nika Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Karin Hörmann mit Walter u. Sascha Christine Bebenroth Britta, Birgit, Ralf, Martina Friedrich-Wilhelm Bebenroth und alle, die Ihn lieb hatten. im Namen aller Angehörigen Bestattungen Die Urnenbeisetzung mit Trauerfeier hat im engen Familien- Wolfgang und Freundeskreis stattgefunden. Über die vielen Beileidsbe- 38350 Helmstedt kundungen jeglicher Art möchten wir uns ganz herzlich bei Emmerstedter Str. 24 allen bedanken. und Conringstr. 31 Krull Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald. * 16. 04. 1951 Helmstedt/Barmke, Im Hagen 2 3 41 44 + Gerlinde und Felix Krull † 05. 07. 2017 'LH 7UDXHUIHLHU ÀQGHW DP 0LWWZRFK GHQ 3639 84 Traueranschrift: Schild 9a, 38350 Helmstedt um 15 Uhr in der Friedhofskapelle in Barmke statt.
Betreuung: Bestattungshaus Bache, Heidberg 9, 38350 Helmstedt/Barmke HOFFMANN Heide Buchwald geb. Willert Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Geboren am 30.10.1937 - Palliativstützpunkt - Jürgen Soos hat am Tel. 05352 4000 Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren 20.07.2017 Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung. 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 zum letzten Mal ausgeatmet und Mil bttt h i Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit [email protected]@ gg Im Atemholen ist friedlich eingeschlafen. www.bestattungen-schoeningen.deb t tt h i d sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk liegen zweierlei Gnaden: Ich bin dankbar für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Die Luft einziehen, für ihr erfülltes Leben, war an ihrer Seite, Palliativpatienten betreut werden können. sich ihrer entladen; bin dennoch unfassbar traurig. Leistungen des Netzwerkes: jenes bedrängt, dieses erfrischt; 3 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten so wunderbar ist das Leben gemischt. In stillem Gedenken Koordination von: Du danke Gott, wenn er dich preßt, Betreuung Claudia Buchwald, Oerrel 3 Palliativmedizinern 3 Hausärzten und dank‘ ihm, für Patienten Hornhausen Ilse Willert, Berlin 3 Palliativpfl egefachkräften 3 Therapeuten wenn er dich wieder entläßt. Jens Willert und Christin Willert-Hübner 3 Ehrenamtlichen Helfern 3 Seelsorgern ist kostenfrei Tel. 03949-3590 nach Johann Wolfgang von Goethe mit Lina, Berlin 3 Apotheken 3 Sanitätshäuser
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 Gevensleben Die Beisetzung fi ndet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreis im Urnenhain in Bad Helmstedt statt. - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt Die Betreuung erfolgt durch Frank Osterwald Bestattungen. Tel. E-Mail: [email protected] 05354-555 Traueranschrift: Claudia Buchwald, Heidewald 232, 29386 Dedelstorf - Oerrel Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de 30. Juli 2017 * $%% HELMSTEDTER SONNTAG 7 &! '# !!&&$% % !#! #!&$$ ! Helmstedt. Die verbleibenden 1987 von engagierten Sozialarbei- Andererseits kann die Arbeit, bei um effizient auf Jugendkriminali- Mitglieder und die Mitarbeiter des tern, Polizisten, Rechtsanwälten Bedarf, auch in Form einer Beglei- tät zu reagieren. Jugendhilfevereins Helmstedt be- und Lehrern gegründet – und be- tung bei Alltagsproblemen erfol- Um grundsätzlich auf einem ho- dankten sich beim bisherigen Vor- geht somit in diesem Jahr sein gen, etwa bei der Begleitung von hen fachlichen Niveau zu arbeiten, sitzenden Hans-Georg Kinder für 30-jähriges Bestehen. Er richtet Behördengängen oder dem Gang begeben sich die Mitarbeiterinnen sein jahrelanges, ehrenamtliches sich seither mit seinen ambulanten zum Schuldnerberater. regelmäßig auf Fortbildungen. Engagement. sozialpädagogischen Maßnahmen Auf dieser Grundlage sollen die Die Finanzierung des Vereins er- Neben seiner hauptberuflichen an straffällig gewordene Jugendli- sozialen Kompetenzen der Ju- folgt über Zuschüsse des Land- Tätigkeit als Geschäftsführer des che und junge Erwachsene. gendlichen gefördert werden. kreises Helmstedt, des Landes Caritasverbandes für den Land- Das Motto, nach welchem gearbei- Die sozialpädagogische Arbeit mit Niedersachsen sowie geringen Ei- kreis Helmstedt hat Kinder den tet wird, lautet „Helfen statt stra- den jungen Straftätern stellt eine genmitteln. Hinzu kommen Mittel Verein bereits von seiner Grün- fen“. Wiederholte Straffälligkeit wichtige Alternative zu freiheits- aus Geldauflagen beziehungsweise dung an engagiert begleitet und junger Menschen ist oft der Aus- entziehenden Strafen dar. Denn Bußgeldern. scheidet nun nach 28 Jahren Vor- druck von schwierigen Lebensum- Arrest- und Haftstrafen sind nach- Der Jugendhilfeverein ist grund- standsarbeit aus dem Verein aus. ständen: Perspektivlosigkeit, Ar- weislich ein großer Risikofaktor sätzlich auf Spenden angewiesen. Die Kinderfeuerwehr Büddenstedt hat für die Büddensted- mut, Probleme in der Schule / im für die Entwicklung von kriminel- Wer dem Verein eine Geldspende ter Bürger am Dorfeingang ein Beet bepflanzt. Gemeinsam mit ihren Kevin Jansen ist der Nachfolger Beruf oder innerhalb der Familie len Karrieren. Freiheitsentzug zukommen lassen möchte, kann Betreuern haben die Kinder ein Beet angelegt und es bepflanzt. Nun können ein Auslöser dafür sein, wirkt desintegrierend. sich bei Jutta Rosenkranz diens- hoffen die Kinder, dass das Beet in vielen bunten Farben zur Freude Nach dem Ausscheiden von Hans- dass Heranwachsende und Ju- Ziel der Betreuung durch den Ver- tags bis donnerstags in der Zeit der Bewohner erblühen wird. Foto: privat Georg Kinder wurde als Vorsitzen- gendliche in der Entwicklung ihrer ein ist es, die gesellschaftliche Inte- von 8 bis 12 Uhr unter der Tele- der Kevin Jansen neu ins Amt ge- sozialen Fähigkeiten einge- gration dieser benachteiligten Ju- fonnummer 05351/42920 melden. wählt. Da Jansen hauptberuflich schränkt sind. gendlichen und Heranwachsenden Wer sich über das Angebot des als Bewährungshelfer arbeitet, Genau hier, mit Blick auf die kon- voranzutreiben. Vereins informieren möchte, sollte stellen seine Fachkompetenz und krete Lebenssituation des Jugend- Die pädagogischen Angebote sind auch auf der Homepage im Inter- "#$%!(- % seine Erfahrung eine wertvolle Be- lichen, greift die Jugendhilfe mit ein Ergebnis der Vernetzung von net vorbeischauen unter www.ju- Helmstedt. Die Sänger des Hermann Graber wurden als reicherung für den Verein dar. bedarfsgerechter Unterstützung Praxis, Wissenschaft und Politik, gendhilfeverein-helmstedt.de. Männergesangvereins (MGV) Notenwarte bestätigt. Für die Fünf weitere Vereinsmitglieder ein – und zwar in Form von Ein- Liederkreis Helmstedt trafen sich Kassenprüfung sind Uwe Jahn und sind aktuell neu hinzugekommen; zelbetreuung und Gruppenarbeit zur Jahresversammlung im Rolf Verchau verantwortlich. die zu vergebenden Ämter wurden mit Betreuungs- und Lernangebo- Parkhotel Helmstedt. Vorsitzender Viele Anregungen kamen von den daher zum Teil neu besetzt: Als ten. '"#! % Wolfgang Koch berichtete über die Sängern, die geselligen Stunden im stellvertretender Vorsitzender ist Die Inhalte der Arbeit beziehen Vereinsaktivitäten des Jahres 2016, Verein zu intensivieren. Für dieses Malte Casper neu ins Amt gekom- sich einerseits auf die Arbeit an Helmstedt. Lebensretter sind kör- Kategorie ‚schwer‘ gehört“, sagten deren Höhepunkt das Weihnachts- Jahr sind ein Hofkonzert und eine men. Der weitere Stellvertreter be- der eigenen Selbstwahrnehmung, perlich fit. Das bewiesen Stefan die Rotkreuz-Athleten anschlie- konzert mit dem Chor aus Hillerse Tagesfahrt geplant. ziehungsweise Schatzmeister ist der Empathiefähigkeit, dem eige- Köhne und Thomas Exner vom ßend. in der Aula des Juleum war. Da auch im Liederkreis schon seit Jörg Wiesemann. nen Konfliktverhalten sowie der DRK-Kreisverband Helmstedt Weniger dem Laufschuh, dafür Dem Vorstand wurde Dank für die Jahren der Nachwuchs fehlt, ist Auch Michael Fischer legte seine Arbeit an Handlungssicherheit in eindrucksvoll. mehr der Gesundheit des Teilneh- Vereinsarbeit ausgesprochen. jeder zukünftige Sänger zur ehrenamtliche Tätigkeit nun nach emotional kritischen Situationen. Die beiden aktiven Rotkreuzler merfeldes verschrieben hatten sich Der Vorstand mit Wolfgang Koch Chorprobe am Dienstagabend in insgesamt neun Jahren nieder. In Die Sozialpädagoginnen des Ver- nahmen am sechsten Elm Super zudem weitere Aktive des DRK als Vorsitzender, Geschäftsführer das Haus des Handwerks in dieser Zeit war er unter anderem eins erarbeiten darüber hinaus ge- Trail (EST) teil, eine in der Region Kreisverbandes Helmstedt, die die Klaus-Dieter Künne und Helmstedt eingeladen. als Schatzmeister tätig. meinsam mit den Klienten die mittlerweile fest etablierter Ultra- Veranstaltung jedes Jahr sanitäts- Schatzmeister Dieter Tuchten- Chorleiter Wilhelm Maesmanns Und obwohl die zu vergebenden persönlichen Risikofaktoren, wel- laufveranstaltung durch den Hö- dienstlich absichern. „Wir bedan- hagen wurde anschließend wieder- wurde für sein engagiertes Wirken Ämter bereits alle wieder besetzt che in kritischen Situationen die henzug Elm. ken uns an dieser Stelle ganz herz- gewählt. gedankt. Er leitet den Chor nun sind, ist der Jugendhilfeverein stets Begehung einer Straftat begünsti- 72 Kilometer und 1.130 Höhen- lich bei den vielen ehrenamtli- Zum stellvertretenden Vorsitzen- schon seit 41 Jahren. auf der Suche nach klugen, enga- gen. meter hatten die DRKler in der chen, sehr gut ausgebildeten und den wurde Hermann Graber als Herbert Kolbe, Günter Petermann gierten Köpfen, die bei der Weiter- Ebenso werden auch die positiven Kategorie „Run and Bike“ zu über- hoch motivierten Helfern und Nachfolger für den verstorbenen und Horst Preis zählten zu den entwicklung des Vereins mitwir- Fähigkeiten, welche in den Klien- winden. „Mit einer Zielzeit von Rettungskräften des DRK, die den Otto Matthies neu in das Amt eifrigsten Sängern. Sie nahmen an ken möchten. ten stecken, erörtert und geför- 7:12 Stunden waren wir mehr als Elm Super Trail jedes Jahr unter- gewählt. Günther Petermann und 38 von 39 Chorproben teil. Der gemeinnützige Verein wurde dert. zufrieden, da dieser Ultralauf zur stützen“, so die EST-Veranstalter.
Stammkneipe. Sie setzen sich dazu Alle Neigungen, Aktivitäten und %%%.# #'#$%"#! ! ! und die Runde verstummt. Betrete- Vorlieben: Sind das wirklich Ihre? (kat) Helmstedt. Helmstedts nicht nur Touristen, sondern auch durch seine über 60 Jahre lang nes Schweigen. Sie fordern Ihre Be- Oder entsprechen sie den Erwar- )& "!!% Stadttürmer (auch Hausmann ge- zahlreiche Helmstedter dazu am veranstalteten Kaisersaalkonzerte kannten auf, Ihnen auf der Stelle zu tungen und Anforderungen ande- von Pfarrerin nannt) Siegfried Winkler ist am Hausmannsturm ein, um das im Kloster St. Ludgeri weit über Sabrina Fröhlich erklären, was hier los ist. Sie wür- rer? 12. Juli im Alter von 81 Jahren Spektakel - das Rosemarie Wink- die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Kirchengemeinde den sich für alles entschuldigen, was Einen kurzen Moment unbekannt verstorben. ler mit ihren Lehrjungen alle vier Mit dem Kaisersaalensemble mu- Georg Calixt Helmstedt Sie falsch gemacht haben, wenn sie zu sein befreit davon, etwas Be- Regelmäßig trat Winkler zusam- Wochen einmal fortführen wird - sizierte er viermal im Jahr Werke Wer bin ich? nur aufhörten, Sie zu ignorieren. stimmtes sein zu müssen. Dieser men mit seiner Frau Rosemarie ein. des Barock und der Frühklassik. Es ist morgens 7.30 Uhr. Sie gehen Einige lachen. Moment befreit zur Freiheit. sowie den „Lehrjungen“ Björn Zusätzlich war Siegfried Winkler Archivfoto: Katja Weber-Diedrich ins Bad, machen sich frisch, schlen- Einige schauen betreten. Einer er- Es ist der Moment, wo Ihnen klar Müller und dern in die Küche, kochen Kaffee. klärt Ihnen, dass niemand Sie je wird, dass Sie nicht die Summe Ih- Florian Gu- Sie setzen sich an den Tisch, wer- gesehen hat. Tränen steigen in Ihre rer und anderer Erwartungen sind. laneck zum Liebe Astrid, den langsam wach und checken Augen. Sie verlassen die Kneipe, Unsere Identität, was uns im Abblasen erstmal Ihre Post. Nichts im Brief- gehen nach Hause und fangen an Inners ten ausmacht, bleibt anderen der Woche zu Deinem 40 jährigen Dienstjubiläum am kasten. Anschließend die E-Mails. nachzudenken. und uns selbst verborgen. am Haus- Postfach ist leer. Sie sind zu einem Unbekannten ge- Dieser letzte Moment des absoluten mannsturm 1. August 2017 alle guten Wünsche. Sie wundern sich. Auf dem Weg worden. Zu einem Abwesenden. gewollt Seins und angenommen auf. zum Bäcker begegnen Ihnen be- Aus den Adressbüchern und Tele- Seins meinen wir Christen, wenn Bis zum Renteneintritt noch mal viel Kraft Sonnabends Bork/pixelio.de © Petra Foto: kannte Gesichter aus der Nachbar- fonlisten gelöscht und aus den Her- wir von Gott sprechen. Sichtbar um 12 Uhr schaft. Niemand scheint Sie zu re- zen der Freunde und Familie ra- wird diese Gewissheit im Gefühl der und Stärke. Deine Mutti finden sich gistrieren. Sie setzen sich zuhause diert. Gelassenheit. an den Schreibtisch, wundern sich Schlagartig stellt sich Ihnen die Fra- Wer sich angenommen und getra- über diese Begebenheiten, fangen ge: Wer bin ich eigentlich? Können gen weiß, kann gelassen und ent- aber an zu arbeiten. Das Telefon Sie sich diese Frage beantworten? spannt durchs Leben gehen. Wie bleibt stumm. Den ganzen Tag. Größe, Haarfarbe, Adresse, Wohn- sieht es bei Ihnen aus? Kehren Sie Am nächsten Tag dasselbe: Kein ort, Hobbys. Können Sie alles be- nach dieser Gedankenreise gelassen Postbote, keine E-Mails, keine An- nennen, aber war das schon alles? in Ihren Alltag zurück? rufe. Sie gehen später in Ihre Wer sind Sie im tiefsten Innern? Amen. . #&! Herzlichen Dank... ! " & "#$% für die vielen Glückwünsche, Geschenke und # Harbke. Führungen durch den Ru- Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit. " $ % & heForst Harbker Wald finden an Ganz besonders danken möchten wir %' ( ) ( * jedem ersten Sonntag im Monat - unseren Eltern für diesen unvergesslichen Tag '& &+&# also zum nächsten Mal am 6. Au- ,# - .- gust - um 14 Uhr statt. und allen, die zum Gelingen /% % % Vor Ort wird kostenlos und unver- unserer Feier beigetragen haben. ( # . % & bindlich in Sachen Naturbestat- tung und Vorsorge informiert. Jeanette Madry Weitere Informationen gibt es im geb. Bornemann Internet www.harbkerwald-ru- Marcel Madry % 0 /123 heforst.de Offl eben, im Juli 2017 & 8 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 30. Juli 2017 Fragebogenaktion gestartet Werden Öffnungszeiten akzeptiert? von Katja Weber-Diedrich Fragebogen ausfüllen, den die zen, keine Zeit, das Bad zu besu- Freibad-Partner gemeinsam er- chen. Das könne am Wochenende Königslutter. Mit einem „Kom- stellt haben. und in den Ferien anders ausse- promiss“ ist das Königslutteraner „Dem Förderverein ist schon seit hen. Deshalb wird die Öffnung ab Freibad Lutterwelle in die Saison langem daran gelegen, dass wieder 14.15 Uhr noch einmal abgefragt. gestartet. Neue Öffnungszeiten, verlässliche Öffnungszeiten des Stadtwerke und Förderverein die der Förderverein Lutterwelle Freibades der Lutterwelle angebo- wünschen sich einen umfangrei- und die Stadtwerke Königslutter ten werden, zumal Wetterprogno- chen Rücklauf der Fragebögen, die gemeinsam ersonnen hatten, er- sen und Wirklichkeit oft nicht zu- in der Lutterwelle, im Rathaus und möglichen seitdem tägliche Nut- sammen passen“, erläuterte Hel- im Kundenbüro der Stadtwerke in zung des Bades. Die aus den Vor- gard Schäfer-Jahns, Vorsitzende der Marktstraße 18 ausliegen. Der jahren bekannte Schlechtwetter- des Fördervereins. „Mit der Ab- Fragebogen kann auch im Internet Fest im Jahresplan der Wandergruppe Königslutter integriert ist stets eine Fahrradtour. Sie führte Regelung wurde abgeschafft. schaffung der Schlechtwetterreg- unter www.lutterwelle.de herun- diesmal von Königslutter über Lauingen nach Bornum, weiter über Gardessen nach Schandelah. Am Unabhängig vom Wetter sind das lung und täglicher Öffnung des tergeladen, am PC ausgefüllt und Sportplatz in Schandelah fanden die Radler Bänke zum Rasten. Nach der Stärkung führte die Route wei- Schwimmer- und Kleinkinderbe- Freibades wurde dies nun er- abgespeichert sowie per E-Mail an ter in Richtung der Siedlung Wohld und schließlich wieder Richtung Gardessen. Über den „Roten Berg“ cken täglich von 10 bis 20 Uhr ge- reicht.“ die Stadtwerke zurückgesandt führte die Tour weiter am Bornumer Sportplatz vorbei nach Lauingen. Dort wurde vom Wanderführer öffnet, montags und donnerstags Insbesondere geht es Förderverein werden. Bis 31. August ist Zeit. Dieter Hauschild für die sportliche Leistung ein Eis spendiert. Wohlbehalten kamen alle 13 Teilnehmer sogar bereits ab 7 Uhr. und Stadtwerken darum, die Ak- Ein Dankeschön haben sich die am Ausgangsort Königslutter an. Balsam für das Auge waren die kräftig blühenden Rapsfelder und das Ab 14.15 Uhr wird auch das Nicht- zeptanz der Öffnungszeiten des Akteure auch überlegt. Zwar ist satte Grün der Bäume. Alle waren begeistert von der 34 Kilometer langen Fahrradtour durch Dörfer am schwimmerbecken mit seinen Nichtschwimmerbeckens zu er- eine Beantwortung grundsätzlich Elmrand ebenso durch Felder und Wiesen. Foto: privat Rutschen, Sprudelliegen und an- fahren. Aber auch die generelle anonym möglich, wer seinen Na- deren Attraktionen geöffnet, bei Regelung wird abgefragt. men und Kontaktdaten angibt, schönem Wetter auch schon ab 10 „Die Neuregelung ist der Versuch, kann jedoch an der Verlosung ei- Vorstellung Uhr. das Badeangebot an der Nachfrage ner Geldwertkarte im Wert von Kandidatenbesuch Nachdem diese Verfahrensweise auszurichten, sodass vor Saisonbe- 100 Euro und von fünf Zehnerkar- Königslutter. Der Männerkreis der nun seit zwei Monaten praktiziert ginn zunächst die Besucherströme ten teilnehmen. Stiftskirchengemeinde Königslut- Königslutter. „Die Stadt Königs- meinsamen Entwicklung von Ge- wird, möchten die Stadtwerke Kö- der vergangenen Jahre ausgewertet „Wir bitten alle Badbesucher und ter lädt zu seiner nächsten Veran- lutter wächst. Die Zahl der Ein- werbegebieten. „Von der Koopera- nigslutter GmbH als Betreiber und wurden“, ergänzte Stadtwerke-Ge- Lutteraner um Teilnahme, damit staltung am Dienstag, 1. August, wohner legt kontinuierlich zu“, er- tion Neindorf/Ochsendorf werden der Förderverein Lutterwelle mit schäftsführer Christian Seiden- wir entsprechende Rückschlüsse um 19.30 Uhr in das Gemeinde- klärte Bürgermeister Alexander beide Seiten profitieren“, sind sich dem Einsatz seines Wasserauf- kranz. ziehen können“, baten Schäfer- zentrum am Kaiserdom ein. Ab- Hoppe beim Antrittsbesuch des die SPD-Politiker sicher. Aber sichtsteams wissen, wie diese Neu- Während der Schulzeit hätten Kin- Jahns und Seidenkranz abschlie- weichend vom Jahresprogramm SPD-Bundestagskandidaten Falko auch zukünftig werde es Bedarf regelung ankommt. der und Jugendliche, die das ßend gemeinsam darum, Fragebö- wendet sich die Gesprächsrunde Mohrs im Rathaus. für verkehrsgünstige Flächen ge- Badbesucher sollen deshalb einen Nichtschwimmerbecken gern nut- gen auszufüllen. auf Wunsch aus dem Teilnehmer- Diese positive Entwicklung bedeu- ben. Daher könne ein gemeinsa- kreis der Bundestagswahl am 24. tet nach Aussage von Hoppe aber mes Projekt an der A 2/A 39 vom September zu. auch weitere Kraftanstrengungen Landkreis Helmstedt sowie den Die Veranstaltung steht unter dem beim Neu- und Ausbau von Kin- Städten Braunschweig und Wolfs- Thema „Bundestagskandidaten dertagesstätten. Neben zusätzli- burg den Wirtschaftsstandort ins- stellen sich vor“. Dazu sind die Be- chen Betreuungsplätzen ist der gesamt stärken. werber der im Bundestag oder im Fachkräftemangel ein besonderes Ein großes Lob sprach der Bürger- Niedersächsischen Landtag vertre- Problem. In diesem Zusammen- meister allen haupt- und ehren- tenen Parteien eingeladen, die im hang sprach sich Mohrs, der auch amtlichen Helfern aus, die bei der Wahlkreis Helmstedt-Wolfsburg Jugendhilfeausschussvorsitzender Unterbringung und Betreuung kandidieren. in Wolfsburg ist, für eine verän- von Flüchtlingen und Asylbewer- Es sind dies Günter Lach (CDU) derte Ausbildung aus, um diesen bern tatkräftig unterstützt haben. aus Wolfsburg, Falko Mohrs (SPD) Beruf attraktiver zu gestalten. „Ich bin stolz auf diesen tollen aus Wolfsburg, Volker Möll (Bünd- Gleichzeitig berichtete er von po- Einsatz unserer Helferkreise“, sag- nis 90/Die Grünen) aus Königslut- sitiven Ansätzen bei der Anwer- te Hoppe. ter, Pia Zimmermann (Die Linke) bung von ausländischen Fach- Der SPD-Bundestagskandidat war aus Wolfsburg und Kristin Krumm kräften in der VW-Stadt. beeindruckt vom vielfältigen Ver- (FDP) aus Wolfsburg. Wichtige Anknüpfungspunkte se- einsleben und der großen Wohn- Die Stadtwerke Elm-Lappwald und der Förderverein Lutterwelle hoffen auf möglichst viele Teilnehmer an der Es ist vorgesehen, dass die Kandi- hen Hoppe und Mohrs bei der ge- und Lebensqualität der Domstadt. Fragebogenaktion zu den Öffnungszeiten des Königslutteraner Freibades: (von links) Dorothea Lücht und daten sich am Anfang persönlich Helgard Schäfer–Jahns vom Förderverein, Christian Seidenkranz von den Stadtwerken sowie Hans-Joachim vorstellen und ihre politischen Muschalle vom Förderverein. Foto: Katja Weber-Diedrich Schwerpunkte für eine Tätigkeit im neuen Bundestag darlegen. An- Nachfolger gesucht schließend soll dem Publikum Ge- Königslutter. Die DLRG Königs- erläutert und zur Abstimmung ge- legenheit gegeben werden, Fragen lutter traf sich zur Jahresversamm- stellt. Die Änderungen sind für die an die Politiker zu richten. lung im Vereinsheim. In diesem Eintragung als e.V. notwendig und Interessierte Frauen sind gern ge- Jahr war einiges anders, die Tätig- lehnen sich an die Mustersatzung sehene Gäste. keitsberichte der einzelnen Vor- des Landesverbandes an. standsvorsitzenden wurden nicht Der Antrag wurde angenommen Was? Wann? Wo? mehr vorgetragen, sondern lagen und die Satzungsänderung somit schriftlich für jeden aus. beschlossen. Montag, 31. Juli Der Vorsitzende Tim Junge ehrte Einige Punkte konnten an diesem zunächst langjährige Mitglieder. Abend leider noch nicht geklärt Ferienspaß: Clever starten ins Marc Behrens überreicht Lisa werden. Die Funktion des stellver- neue Schuljahr, Jugendpflege Höhnel den Ausweis für den be- tretenden technischen Leiters Ein- und Studienkreis, 10 bis 12 Uhr, standenen Bootsführerschein. satz muss neu besetzt werden. Un- Markt 12, Königslutter. Cedric Bischof und Gina John be- ser Schatzmeister steht ab dem Gewählte und geehrte Mitglieder des Bornumer Geschichtenvereins „Dä Born“ posierten nach der Versamm- Donnerstag, 3. August dankten sich mit einem kleinen nächsten Jahr nicht mehr zur Ver- lung für ein Foto. Foto: privat Präsent bei Marc Behrens für die fügung. Für diese Funktion wird Sitzung, Ortsrat Königslutter, 18 Unterstützung als Mentor wäh- noch ein vertrauenswürdiger Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rat- rend der Lehrscheinausbildung. Nachfolger gesucht. haus Königslutter. Nach den Ehrungen gab es einen Die DLRG Königslutter würde kleinen Imbiss und Zeit, über die sich freuen, Mitglieder als Kassen- Zuwachs bei „Dä Born“ Freitag, 4. August ausgelegten Vorstandsberichte zu prüfer (Revisoren) außerhalb des Bornum. Zahlreiche Vereinsmit- Mit der Anmietung der ehemali- von dem Abschluss der Pflege- Sommernacht am Kaiserdom diskutieren. Vorstandes zu finden. glieder begrüßte der Vorsitzende gen Waldgaststätte „Diana Ruh“ maßnahmen des Fischteichs. Er „Magisch - Musisch - Märchen- Nach der kurzen Pause wurde es Tim Junge bedankte sich bei allen des Bornumer Geschichtsvereins oberhalb von Bornum in Zusam- wurde mit finanzieller Unterstüt- haft“, 18 bis 23 Uhr, Kaiserdom, wieder offiziell, denn es musste für die tatkräftige Unterstützung „Dä Born“, Dr. Reinhardt Lüer, menarbeit mit der Jägerschaft Bor- zung des Landkreises von Kreuzgang und Berggarten Kö- noch einiges beschlossen werden. im vergangenen Jahr. Ein beson- anlässlich der Jahresversammlung. num hat der Verein die Aufgabe Schlamm, übermäßigem Schilf- nigslutter. Die Änderungen der Synopse zur derer Dank ging noch an den stell- Die Versammlung fand, wie es sich übernommen, das Gebäude vor wuchs und Unrat befreit. Beson- Sonnabend, 5. August Anpassung der Satzung wurden vertretenden Vorsitzenden Marc für einen Geschichtsverein gehört, dem Verfall beziehungsweise dem ders freute sich Meier über die von Tim Junge und Marc Behrens Behrens. in historischen Mauern statt – im Abriss zu bewahren. positive Resonanz bei Spaziergän- Erlebnisführung „Der luttersche Schafstall des ehemaligen Bornu- Neben der Ausgabe der vereinsei- gern. Wasserpfad“, 15.30 Uhr, Dom- mer Gutes, heute im Besitz der genen Zeitschrift „Das Bornumer Nachdem alle üblichen Regularien Café Königslutter. Familie Franke. Lindenblatt“ im Dezember jedes abgearbeitet waren, standen Neu- Dr. Lüer ließ in seinem Bericht das Jahres konnte der Verein noch ein wahlen auf der Tagesordnung. Sommernacht am Kaiserdom vergangene Vereinsjahr Revue potenzielles Weihnachtsgeschenk Dr. Lüer erklärte sich bereit, das „Magisch - Musisch - Märchen- passieren, das mit dem Vereins- präsentieren. Amt des Vorsitzenden weiterzu- haft“, 18 bis 23 Uhr, Kaiserdom, eintritt von 14 neuen Mitgliedern In Zusammenarbeit mit den führen. Schriftführerin Marlies Kreuzgang und Berggarten Kö- zu dem erfolgreichsten in der Ver- „Freunden der Gläsernen Stimm- Wohld wurde für weitere zwei Jah- nigslutter. einsgeschichte gehört. gabel“ – einer Gruppe sangesfreu- re im Amt bestätigt. Die Kassen- Sonntag, 6. August Gut angenommen wurde seiner- diger Herren unter der Leitung führung wechselte nach acht Jah- zeit der „Tanz in den Mai“ mit dem von Dieter Kretschmer – war eine ren von Carola Buchheister auf Internationale Orgelwochen: Aufstellen des Maibaums am fol- CD mit Liedern aus dem Reper- Michael Meyer. „Sturm und Drang!“, Jens Korn- genden Tag. Eine Alternativveran- toire der Herren entstanden. An- Ehrungen für zehn-, 20-, 25- und dörfer (Atlanta/USA), 17 Uhr, staltung, die der Verein statt des geboten wird die CD in beiden 30-jährige Vereinszugehörigkeit Kaiserdom Königslutter. Marc Behrens, stellvertretender Vorsitzender (hinten), und Vorsitzen- Sommerfestes ausgerichtet hatte. Bornumer Hotels und in der Bor- schlossen sich an. Dr. Lüer be- der Tim Junge (links) ehrten als langjährige Mitglieder Nike Nebel (zehn Ebenfalls viele Interessierte lockte numer Schlachterei. glückwünschte die Jubilare und Bogenschießen, Geopark, 14 bis Jahre), Holger Niebel (40 Jahre), Gina John (zehn Jahre), Hannah Wohl- die geschichtskundliche Führung Ergänzend zu Dr. Lüers Ausfüh- überreichte Nadeln, Urkunden 18 Uhr, Findlingsgarten in den gemut (zehn Jahre), Barbara Blötz (60 Jahre) und Marc Giesemann. in und um die Bornumer Kirche rungen berichtete der stellvertre- und Präsente. Fuhren, Königslutter. Foto: privat an. tende Vorsitzende Volker Meier 30. Juli 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 „Vom Herz zum Meißel“ „Kampf“ geht weiter KVHS berät Königslutter. Zum Beginn des Helmstedt. Anässlich des Tages stedt, der Gruppe „Senioren als neuen Semesters bietet die Kreis- Schwartz‘ Leidenschaft zur Kunst der Verkehrssicherheit wirkte die Vorbild im Straßenverkehr“ und volkshochschule (KVHS) Helm- Verkehrswacht an vielen Präventi- einzelnen ehrenamtlichen Helfern stedt wieder persönliche Bera- noch bis Dienstag, 22. August, im Seele Mediziner – doch die Kunst von Alina Werner onsveranstaltungen mit, die über eine Dreibeinaktion an mehreren tungszeiten in der Außenstelle Kö- Helmstedter Pferdestall zu sehen hat mich irgendwie eingefangen“, Wildunfälle und Vermeidungs- Strecken mit hoher Wildunfall- nigslutter an. Am Donnerstag, 3. Helmstedt. Ein Ausgleich zum ist. so Schwartz. strategien informierten. So bei der häufung installiert worden. August, wird es auf dem Markt- stressigen Arbeitsleben – das war Malen, fotografieren, mit Ton oder Begonnen hat diese Leidenschaft Veranstaltung der Polizei Wolfs- Es handelt sich zunächst um die platz von 9 bis 12 Uhr einen Info- die Idee von Benno Schwartz. Und Stein arbeiten - genau das sind sie bereits im Jugendalter und hat sich burg-Helmstedt. Kreisstraße 63 zwischen Helm- stand am Rande des Wochen- er hat sie gefunden – die Kunst, die Dinge, die dem ehemaligen seitdem wie ein roter Faden durch Es wurde deutlich gemacht, dass stedt und Büddenstedt und der B markts geben. Am Donnerstag, 17. das kreative Schaffen. Das beweist Klinik-Kardiologen und scheiden- sein Leben gezogen. In seiner Aus- in zahlreichen Landkreisen in Nie- 244 zwischen dem Elz und dem August, steht die Außenstellenlei- Schwartz in einer Ausstellung mit den Rotary-Präsidenten glücklich bildung konnte Benno Schwartz dersachsen Ereignisstellen von Eitz. terin von 16.30 bis 17.30 Uhr im dem Titel „Zweiter Hand“, die machen. „Ich bin mit Leib und erste Einblicke in den Bereich Wildunfällen durch so genannte Inzwischen ist noch die Landes- Rathaus Königslutter persönlich „plastisches Gestalten“ sammeln Dreibeine kenntlich gemacht wer- straße 694 zwischen Neindorf und zur Verfügung. und so fand er den Weg in die den. Die Dreibeine werden nach Rennau hinzugekommen. An den Kunst. Nach seinem Ruhestand einem Wildunfall am Fahrbahn- ersten beiden Strecken sind rote hat sich Dr. Benno Schwartz ganz Jörg rand aufgestellt. Sie sollen deutlich Dreibeine und an der hinzuge- dieser bildenden Kunst gewidmet machen, dass auch auf dieser Stra- kommenen Strecke sind gelbe und verbringt sehr viel Zeit damit, Bertelmann ße ständig Wildunfälle geschehen. Dreibeine aufgestellt. „Neues“ zu schaffen. Steuerberater Im Landkreis Helmstedt ist in ei- Die Kreisverkehrswacht hofft, dass Neben der Malerei und der Foto- ner Partnerschaft von Jägern, der immer mehr Verkehrsteilnehmer Tel. 0 53 51 / 536 17 19 grafie beschäftigt sich Schwartz Straßenbauverwaltung, der Forst, einfach dadurch, dass sie ihre Ge- Mobil 0170 / 474 4031 ausführlich mit der Stein-Bild- der Kreisverkehrswacht Helm- schwindigkeit anpassen, Unfälle www.steuerberater-bertelmann.de hauerei. Er nimmt regelmäßig an stedt, des ADAC-Ortsclubs Helm- mit Wildtieren vermeiden. den Seminaren der Sommer-Aka- Termine vor Ort demie in Königslutter am Dom teil. Auch die Fotografie dominiert in seinem künstlerischen Dasein. KaffeeKlatsch Die Bilder in der Ausstellung „Zweiter Hand“ sind in verschie- Markt 3, 38350 Helmstedt denen Urlaubsorten entstanden. Seine Handschrift ist dennoch un- verkennbar – der menschliche Körper. Ob es noch eine weitere Ausstellung geben wird, ließ Schwartz noch offen. In erster Li- nie sei und bleibe er Mediziner, doch mit der „Zweiten Hand“ sei Skulpturen wie diese fangen Schwartz‘ Kreativität ein. Foto: privat er ein Künstler. Neue Öffnungszeiten ab 08. 08. 2017 Kreisentscheid steht an ŝĞŶƐƚĂŐ͕DŝƩǁŽĐŚ͕ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕&ƌĞŝƚĂŐ ǀŽŶϴ͘ϬϬďŝƐϭϭ͘ϬϬhŚƌ Helmstedt. Die 34. Kreisausschei- tungsmöglichkeiten der Kinder. Helmstedt angeboten. und dung der ADAC-Fahrradturniere Die Parcoursaufgaben entspre- Achim Klaffehn ist in Personal- ǀŽŶϭϱ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ wird am Sonntag, 6. August, im chen den Aufbausituationen auf union sowohl als Vertreter des ^ĂŵƐƚĂŐϭϬ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬരͬരϭϴ͘ϬϬ ^ŽŶŶƚĂŐϭϱ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ Landkreis Helmstedt ausgetragen. den Schulhöfen. Das ADAC-Fahr- ADAC als auch als Mitglied der Dazu sind aus 30 örtlichen Ver- radturnier mit den Aufgaben An- Verkehrswacht Organisator. Er DŽŶƚĂŐZƵŚĞƚĂŐ ^ĞŚƌŐĞƌŶŶĞŚŵĞŝĐŚ kehrssicherheitsveranstaltungen, fahren, Spurfahren, Kreisel, S- füllt diese Funktion von der ersten ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶരͬരƵĐŚƵŶŐĞŶĂƵĐŚ die in den Schulen des Landkreises Kurve, Kreisfahrt links, Abbiegen, Veranstaltung an aus. njƵĂŶĚĞƌĞŶĞŝƚĞŶĂŶ angeboten wurden, die Sieger ein- Slalom und Bremstest wird in Die Schwerpunktarbeit in den dĞů͗͘ϬϭϳϱϭϳϬϮϳϯϳ Dreibeine haben das Ziel, über Unfallorte mit Wild aufzuklären. l geladen. Sie wetteifern getrennt Helmstedt seit nunmehr 40 Jahren Schulen leistete in diesem Jahr der Foto: privat 'ĞƌůŝŶĚĞ<ƌƵů nach Mädchen und Jungen und in durch den ADAC Ortsclub Helm- Verkehrssicherheitsberater der Po- unterschiedlichen Altersgruppen stedt und die Kreisverkehrswacht lizei, Ulf Barnstorf. um die Kreismeisterschaft. Am Ende werden Gold-, Silber und Bronzemedaillen verliehen HELIOS MVZ Helmstedt GmbH und die besten Kinder erhalten Sachpreise, darunter ein Fahrrad, das die öffentliche Sachversiche- rung gemeinsam mit der Firma Nöbel spendet, für den Gesamtsie- Ihre Fachärzte ger. Auf dem TÜV-Gelände in Helm- stedt werden auch andere Aktivi- täten angeboten und ein Vertreter vor Ort des TÜV ist auch bereit, zum Bei- spiel zu technischen Problemen rund um das Auto beratend tätig zu sein. Auch der ADAC-Ortsclub Praxis für Chirurgie, Dipl.-Med. Ulrich Kunz Helmstedt wird mit einem Infor- Sprechzeiten mationsstand auf dem Gelände ansprechbar sein. dienstags 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr und Der Vorsitzende der Kreisver- 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr kehrswacht, Sebastian Gutt, hofft, und nach Vereinbarung dass möglichst alle eingeladenen Kinder mit eigenen Fahrrädern an Nächsten Sonntag findet die Kreisausscheidung der Radfahrturniere Leistungsspektrum den Start gehen. Geliehene Räder beim TÜV in Helmstedt statt. Die weiterführenden Wettbewerbe wur- • Versorgung von Knochenbrüchen verfälschten allzu leicht die Leis- den seitens des ADAC in diesem Jahr abgesagt. Foto: privat • Versorgung sämtlicher Verletzungen • Diagnostik und Behandlung von Schulter-, Rücken und Knieschmerzen • Röntgenaufnahmen des Skelettsystems und Befundung
Praxis für Gynäkologie & Geburtshilfe, Dr. Emanuel Stanek
Sprechzeiten montags 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr mittwochs 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
Leistungsspektrum • Krebsvorsorge • Inkontinenz und Beckenbodensenkung • Schwangerenvorsorge • Gynäkologische und geburtshilfliche Beratung Mehrere Studenten sind in den Orten des Landkreises Helmstedt unterwegs, um • Risikoschwangerschaft und Geburtsplanung über das Deutsche Rote Kreuz zu informieren und Mitglieder zu gewinnen. Die Studenten sind durch Rotkreuzkleidung erkenntlich und können sich ausweisen. Die Vorstände der DRK-Ortsvereine und die Studenten trafen zu einem Austausch über die Rotkreuzarbeit in den einzelnen Ortschaften im Landkreis Heinrich-Jasper-Straße 6, 38364 Schöningen Helmstedt. Das Deutsche Rote Kreuz ist Teil einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen, die Opfern von Konflikten und Katastrophen sowie anderen hilfedürftigen Menschen unterschiedslos Hilfe gewährt. Terminvereinbarung per Telefon unter: (05352) 9 32 99 81 Dieser Leitsatz ist weiter aktuell, vor Ort und in der ganzen Welt. Der DRK-Kreisverband würde sich freuen, wenn sich Menschen aus der Region als Mitglieder gewinnen lassen und aktiv oder passiv das DRK unterstützen. Foto: privat 10 HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 30. Juli 2017
Tipps & freude Wissens- Lebens wertes Wir reden über das, was uns bewegt Ehrenamtsweiterbildung „Sing mit“ Für Patienten Helmstedt. Das Generationenpro- Helmstedt. Im Austausch mit den Die Kommunikation basiert auf „Wir sind unseren ehrenamtlich jekt „Sing mit“ der Kooperations- Helmstedt. Ein Aufenthalt im takt zur Patientenfürsprecherin Verantwortlichen vom Senioren- Wertschätzung und erleichtert den Tätigen dankbar, dass sie so begei- partner AWO-MehrGeneratio- Krankenhaus ist immer mit Aufre- Birgit Adam hergestellt werden. stützpunkt Helmstedt und der Ca- Umgang mit den Betroffenen. Als stert und verlässlich ihren Aufga- nenHaus, job@ktivcafé und Senio- gung verbunden. Meist verlassen ritas entstand die Idee, einen Fort- Referentin konnte die Diplom-So- ben in den Senioreneinrichtungen, renstützpunkt Helmstedt unter die Patienten das Krankenhaus zu- bildungstag zum Thema „Validati- zialpädagogin Irena Kurle, lang- der Helios St. Marienberg Klinik der Leitung von Werner Lindner frieden, manchmal kommt es zu Sprechstunde on“ für ehrenamtlich Tätige des jährige Trainerin für Validation Helmstedt sowie in den Häuslich- trifft sich alle zwei Wochen im Missverständnissen, die beiseite Caritasverbandes für den Land- von Care professional in Hanno- keiten nachkommen und möchten AWO-MehrGenerationenHaus in geräumt werden sollten. Büddenstedt. Der Seniorenbeirat kreis Helmstedt anzubieten. ver, gewonnen werden. auch auf diesem Wege ‚Danke- Helmstedt, Triftweg 11. Neben dem Beschwerdemanage- im Ortsteil Büddenstedt bietet Validation ist eine besondere Form Die Teilnehmerinnen erlebten ei- schön‘ sagen“, sagt Birgit Adam Dabei kommt es weniger auf den ment des Krankenhauses können Sprechstunden im Rathaus in der Gesprächsführung mit de- nen informativen und harmoni- vom Seniorenstützpunkt des absolut richtigen Ton, sondern viel sich Patienten und Angehörige an Büddenstedt, Besprechungszim- menzerkrankten Menschen und schen Weiterbildungstag in der Landkreises in Helmstedt ab- mehr auf die Freude am Singen an. einen unabhängigen Patientenfür- mer im Erdgeschoss, an, jeweils hilft einen besseren Zugang zu den Begegnungsstätte St. Ludgeri in schließend dazu. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. sprecher wenden. Seine Aufgabe von 10 bis 11 Uhr. Am Montag, 7. Erkrankten zu finden. Helmstedt. Das Generationenprojekt wird ge- ist es, das Vertrauensverhältnis August, ist Wilhelm Kuhlmann fördert durch die Braunschweigi- zwischen den Patienten sowie ih- Ansprechpartner und am Montag, sche Sparkassenstiftung. ren Angehörigen und dem Kran- 21. August, Franz Wärmer. Das nächste Treffen findet aber kenhaus zu stärken und bei Bedarf In Offleben finden Sprechstunden erst nach den Sommerferien am zu vermitteln. Auf Wunsch kann jeden ersten Mittwoch im Monat Mittwoch, 13. September, um über den Empfang der Helios St. von 16 bis 17 Uhr im Dorfgemein- 18.30 Uhr statt. Marienberg Klinik jederzeit Kon- schaftshaus statt. Hilfe für Schwangere Helmstedt. Auch in diesem Jahr tungsstellen, um genau nachfragen Land gemeinnützige GmbH, machen die drei Schwangerenbe- zu können. Termine in den Bera- Kreisstelle Helmstedt, Schwange- ratungsstellen Caritas, Diakonie tungsstellen können telefonisch ren- und Schwangerschaftskon- und pro familia auf die Möglich- vereinbart werden. fliktberatungsstelle, Telefon: keit der finanziellen Unterstüt- Die drei Beratungsstellen im 05351/538310. zung durch die Bundesstiftung Landkreis Helmstedt sind: F -=5?->A1=.-:0 2N= 01: -:0 „Mutter und Kind“ aufmerksam. F <=; 2-9585-1=-?@:3>>?1881 kreis Helmstedt, Beratungsstelle Die Bundesstiftung gewährt finan- Helmstedt, Telefon: 05351/7174. für Schwangere und Familien, Te- zielle Unterstützung bei einer F 5-7;:51 59 =-@:>/4B1531= lefon: 05351/41400. Schwangerschaft für Alleinerzie- Validation lautete das Zauberwort bei einer Weiterbildung für ehrenamtlich Tätige des Caritasverbandes in hende, für Familien oder für Be- der Begegnungsstätte St. Ludgeri in Helmstedt. Foto: privat zieherinnen von Sozialgeldern; es gelten Obergrenzen. Anträge können von jeder schwan- Fast täglich zu treffen geren Frau, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Grasleben. „Kinder sind ein Ge- Tränen weggewischt, Nasen ge- garten St. Norbert zu finden. Deutschland hat, über eine der schenk Gottes“ und es bedarf putzt, Bilderbücher vorgelesen, Ihr gesundheitlicher Zustand drei Beratungsstellen gestellt wer- Menschen, die sie auf ihrem Le- Lieder gesungen und Gedichte zwang sie dann, aus dem aktiven den. bensweg begleiten. vorgelesen werden. Dienst auszuscheiden. Aber ihre Die drei Schwangerenberatungs- Seit August 1994, mit Einrichtung Gebastelt wurde in jeder Jahres- Gedanken waren immer bei den stellen geben Hilfestellung bei der eines Kindergartens in Grasleben, zeit, Geschenke für Weihnachten Kindern. Antragstellung und stehen für alle war Ute Glaue einer dieser Men- und Muttertag wurden mit den Selbst von zuhause aus kamen Fragen rund um Schwangerschaft, schen. Im Juni ging sie in den Kindern gestaltet. Bastelideen für die Gruppe. Geburt und Elternzeit zur Verfü- wohlverdienten Ruhestand. Das Turnen mit den Kindern lag Nun haben die Kinder und Mitar- gung. Von Beginn an arbeitete Ute Glaue Ute Glaue besonders am Herzen. beiter der Einrichtung mit Ute Bewilligte Gelder werden nicht auf im Kindergarten St. Norbert in Außerhalb des Kindergartens bot Glaue Abschied gefeiert. Sozialleistungen wie Arbeitslosen- Grasleben. Unzählige Kinder be- sie über viele Jahre ein Kindertur- Von der Leiterin Edith Becker und geld oder Sozialhilfe angerechnet. treute sie in diesen Jahren. Und die nen in der Gemeinde Grasleben den Mitarbeiterinnen der Kinder- Bei Zweifel, ob ein Antrag in Frage Helfen Schwangeren im Landkreis Helmstedt: (von links) Petra Sinke- Aufgaben waren vielfältig. an. tagesstätte wurde der Ruheständ- kommt, empfiehlt sich die Kon- mat von der Diakonie, Melanie Schwirz von der pro familia sowie Anna Es mussten Fragen beantwortet, Über 20 Jahre war Ute Glaue fast lerin viel Gesundheit und Gottes taktaufnahme mit einer der Bera- Moser-Barkhau von der Caritas. Foto: privat die Welt ein wenig erklärt werden. jeden Tag im katholischen Kinder- reichen Segen gewünscht. Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt sitzender: Rolf Grimme, Telefon: Donnerstag und Freitag von 9 bis Niedersachsen, Conringstraße 28, 05351/179920. 12 Uhr, Dienstag von 14 bis 16 Helmstedt, erste Etage: Begegnungsstätte für ältere Bür- Uhr, Donnerstag von 14 bis 18 ! $ ger, Helmstedt: Schützenwall 4, Uhr. Telefon: 05354/990114, An- Sprechzeiten: Montag, Donnerstag Telefon: 05351/41282. sprechpartner: Tony Wenzel. und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie Seniorenbeirat Schöningen nach telefonischer Vereinbarung. Sprechzeiten: Montag bis Mitt- Leitung: Birgit Adam, Telefon: woch von 10 bis 12 Uhr, Rathaus- 05351/1212482. neubau Schöningen, Zimmer 10, ! $ Telefon: 05352/512158, Vorsitzen- Sprechzeiten: Montag bis Freitag der: Eberhard Grund. von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Don- Seniorenbetreuung Gemeinde nerstag von 13 bis 15.30 Uhr, An- Velpke sprechpartnerinnen: Sprechzeiten: donnerstags von 15 Christiane Woitylak und Sandra bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kaune, Telefon: 05351/1212470. 5243. Zimmer 110, 38350 Helmstedt Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Seniorenfahrten Samtgemeinde Telefon: 05351/121-2482 Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis Heeseberg www.seniorenstuetzpunkt-helm- stedt.de Das Team des Kindergartens St. Norbert im Jahr 2012. Foto: privat 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- Sprechzeiten: Montag, Dienstag,
Caritasverband für den Land- kreis Helmstedt Gröpern 40 DRK-Kreisverband 38350 Helmstedt Helmstedt e.V. CaritasCaritas GeschäftsstelleGeschäftsstelle Ecke Kl. Katthagen/ Jens-Olaf Börker Am Poststr.Ludgerihof 16 5 Tag- und Nachtservice Schöninger Straße 10, Gröpern 3835038350 Helmstedt auch an Sonn- und Feiertagen 38350 Helmstedt Paritätischer Helmstedt Fallersleber Str. 12 Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 05351 / 58 58-0 Tel.: 0 53 51 / 83 82 (ab August im Amtsgarten 5) Tel. 0 53 54/99 42 27 Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.drk-kv-he.de www.caritas-helmstedt.de 38154 Königslutter www.job-hauskrankenpflege.de www.helmstedt.paritaetischer.de 30. Juli 2017 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Fahrzeug für Feuerwehr Rennau. Zur feierlichen Übergabe eines neuen Feuerwehrfahrzeuges lädt die Samtgemeinde Grasleben zusammen mit dem Rennauer Ortsbrandmeister Udo Brißke nach Rennau ein. Die Übergabe findet am Sonntag, 20. August, um 15 Uhr in Rennau statt. „Die Über- gabe des Fahrzeuges ist aus meiner Sicht etwas Besonderes. Während Feuerwehren in anderen Gemein- den Niedersachsens geschlossen werden, wenn die Mindeststärke auch nur teilweise unterschritten wird, stärkt die Samtgemeinde Grasleben die kleine Feuerwehr Rennau“, freut sich Samtgemeinde- Der Gitarrenkreis Mariental veranstaltet am Sonntag, 6. August, in der Klosterkirche Marien- bürgermeister Gero Janze. tal ein besonderes Benefizkonzert. Der Gitarrenkreis blickt in diesem Jahr auf zehn Jahre musikalische „Eine kleine Feuerwehr wird nur Leitung durch Wolfram Schobert zurück. Zu dem Benefizkonzert für das Kinderhospiz Löwenherz haben neue Mitglieder finden, wenn ihr sich musikalische Gäste aus dem gesamten Landkreis angemeldet: Neben dem Gitarrenkreis Mariental seitens des Kommune angemesse- sind der Gitarrenkreis Warberg, der Gitarrenchor Lehre und Olaf Sievers and Friends aus Helmstedt zu nes technisches Gerät zur Verfü- hören. Der Beginn bei freiem Eintritt ist um 17 Uhr, der Erlös am Ausgang geht zu 100 Prozent an das gung gestellt wird. Das tut die Kinderhospiz Löwenherz. Foto: privat Samtgemeinde Grasleben“, so Janze weiter. VfL ehrte seine Mitglieder Rottorf. Die Ehrung engagierter der Erweiterung des Angebotes re aktive Mitgliedschaft im Verein neu aufzubauen. Bis Ende August Mitglieder, Wahlen und die um den Bereich „Dancefit“. Ein geehrt. sollen die Arbeiten fertig sein. Schwerpunktthemen „Sanierung effektives Workout mit hohem Der Schwerpunkt dieser Ver- Da der VfL Rottorf von dieser Ein- des Sportheims in Rottorf“ und Spaßfaktor. sammlung aber war der Status der richtung, insbesondere den Du- „langfristige Finanzplanung“ stan- Gewählt wurde Tim Raabe als laufenden Sanierung des Sport- schen und Umkleideräumen und den im Mittelpunkt der Jahresver- Sport- und Jugendwart. Die Spar- heims. Der Gemeindedirektor der Erneuerung der Dacheinde- sammlung des VfL im Sport- und tenleiter Arndt Ackermann für Frank Nitsche gab den Versamm- ckung partizipiert, beteiligt er sich Schützenheim in Rottorf. In sei- Badminton und Bjoern Bärthel für lungsteilnehmern einen Überblick mit 80.000 Euro. Im Rahmen der nem Bericht ging der Vorsitzende Boccia wurden wiedergewählt. über den Stand der Bauarbeiten, langfristigen Planung wurden wei- auf die vielfältigen Aktivitäten des Es wurden auch in diesem Jahr der Kosten und der Terminsituati- tere Maßnahmen zur Substanzer- vergangenen Jahres ein. Hervor- verdiente Mitglieder geehrt: Willi on. Die vorhandenen Toiletten- haltung am Sportheim und am zuheben sind die gemeinsamen Wehrstedt und Ernst Hermann und Umkleideräume wurden ent- Funktionsgebäude auf dem Sport- Veranstaltungen mit der Freiwilli- Duckstein für 70 Jahre Mitglied- kernt und die Außenwände sind platz entschieden. Der in 2016 ge- gen Feuerwehr und dem Schüt- schaft. Beide sind Mitglieder seit schon abgerissen. Aufgrund der startete Spendenaufruf für den zenverein. Im sportlichen Bereich der Gründung des Vereins und neuen Erkenntnisse zur Bausub- barrierefreien Umbau und die Sa- gab der Sportwart Tim Raabe ei- haben als junge Männer 1957 den stanz wurde von der Gemeinde als nierung des Sanitärbereiches des nen Überblick der Aktivitäten für Fußball im VfL mit aufgebaut. Bauträger und dem VfL als Haupt- Sport-, Schützen- und Kulturzen- die Sparten Fußball, Badminton, Holger Mühe wurde für 40 Jahre nutzer entschieden, den alten Be- trums Rottorf/Klei ist gut angelau- Boccia, Reiten und Gymnastik mit und Thomas Schneider für 25 Jah- reich komplett abzureißen und fen und wird weitergeführt.
ENDSPURT www.hammer-heimtex.de NUR NOCH BIS ZUM 12.08.2017 Ihre Nr.1 für Raumgestaltung
5 Auch in den Jahre GARANTIE XXL-Maßen SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF ca. 200x290 und ca. 240x330 cm erhältlich.
ALLES ca. 68x120 cm 39.- Solange der 95.- Vorrat reicht! MUSS Dessinbeispiele 99 Wachstuch und 2. Tischdecken ab Deutschlands größter Vintage-Teppich „Tuana“, 70% Baumwolle, 30% Polyamid. RAUS! ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm ca. 155x230 cm Anbieter für Gardinen 139.- 69.- 239.- 119.- 419.- 199.- und Sonnenschutz!
SIE SPAREN BIS ZU ÜBER 65% SPAREN Struktur-Teppichboden „Trio“, in aktuellen Farben, auf Vlies- 99 99 3. 2 rücken, ca. 400 cm breit. 6. m SUPER SAISON- % KNÜLLER 95 19. LED-Wege- 99 leuchte, 70 Ösenschal, 8. Schmutzfangmatte „Spectrum“, Solar Kugel, 99 getuftet, 100% Polypropylen, bedruckt, je 95 8.- ca. 25 cm hoch. 2. Musterfenster 100% Polyester, ca. 135x245 cm. ca. 80x120 cm. 25. je aus unserer Ausstellung! Verschiedene Größen und Ausführungen 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 39118 Magdeburg 11 0DJGHEXUJHU%HUJȏ %UDQGJHKDHJHEȏ $P5HKPDQJHUȏ 6DOENHU&KDXVVHHȏ drastisch reduziert! 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU 0R)U 8KUȏ6D 8KU HS31_17
10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 30. Juli 2017 DDR-Forschung Sperrung Länderübergreifend der B 244 Marienborn. Zum länderüber- sprächen sowie des Lernens an möglichkeiten und Entschei- Marienborn. Nachdem viele Jahre 17. August, um 17 Uhr in der Ge- greifenden Schülerprojekttag „Aus authentischen Orten hervor. dungsspielräumen in der jeweili- unklar blieb, wie hoch die Zahl der denkstätte Deutsche Teilung Mari- Groß Twülpstedt. Wie der Land- der Vergangenheit für die Gegen- Im Rahmen des zweiteiligen Pro- gen Lebenswelt. Opfer an der innerdeutschen enborn stattfinden. kreis Helmstedt mitteilte, bleibt die wart lernen“ kamen 275 Schüler in jekttags führten vorab ausgebilde- Der zum achten Mal stattfindende Grenze tatsächlich ist und welche Das ehemalige Grenzgebiet im Be- Ortsdurchfahrt der B 244 in Groß der Gedenkstätte Deutsche Tei- te Schülerlotsen ihre Altersgenos- Schülerprojekttag stand in diesem Schicksale sich mit diesem Kapitel zirk Magdeburg und besonders die Twülpstedt bis voraussichtlich Mit- lung Marienborn zusammen. Ge- sen durch die ehemalige Kontroll- Jahr unter dem Titel „Der DDR- der jüngsten deutschen Geschichte DDR-Grenzübergangsstelle Mari- woch, 2. August, weiterhin für den meinsam erkundeten die jungen anlage und informierten sie an Grenzübergang Marienborn – Na- verbinden, liegt nun das biogra- enborn an der Autobahn 2 zwi- Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Menschen aus Niedersachsen und verschiedenen Stationen über delöhr und Trennwand zwischen phische Handbuch des For- schen Berlin und Hannover gehö- Grund sind Deckensanierungsar- Sachsen-Anhalt den historischen Funktion und Wirkung des Ortes. zwei Systemen“. Die jährliche Bil- schungsverbunds SED-Staat der ren zu den historischen Schauplät- beiten. Die jeweilige Umleitung ist Ort, die ehemalige DDR-Grenz- Parallel dazu fanden in fünf Räu- dungsveranstaltung bietet Jugend- Freien Universität Berlin vor, das zen gescheiterter Fluchtversuche in beide Fahrtrichtungen entspre- übergangsstelle Marienborn und men der Gedenkstätte Zeitzeugen- lichen ab Klassenstufe neun der Aufschluss über diese Fragen gibt. und anderer Todesfälle, die in der chend ausgeschildert. befragten Zeitzeugen über ihre gespräche statt. Vor dem Hinter- benachbarten Bundesländer die Das Forschungsprojekt wurde in Publikation „Die Todesopfer des persönlichen Erfahrungen aus der grund des 100. Jahrestages der Möglichkeit, sich am historischen den Jahren 2012 bis 2017 abgehal- DDR-Grenzregimes an der inner- Zeit der Teilung Deutschlands. Russischen Revolutionen 1917 Schauplatz mit der den Themen ten und von der Beauftragten der deutschen Grenze 1949-1989“ do- Orgelkonzert Begrüßt wurden die Schüler aus standen der Systemgegensatz zwi- Grenze und Flucht, Freiheit und Bundesregierung für Kultur und kumentiert sind. Die Veranstal- Aschersleben, Braunschweig, schen Ost und West, der Blick auf Repression, Demokratie und Dik- Medien gemeinsam mit den Bun- tung ist eine Kooperation der Stif- zu Luther Gommern, Helmstedt, Magdeburg politische Ideologien sowie auf tatur auseinanderzusetzen. desländern Hessen, Niedersachsen tung Gedenkstätten Sachsen-An- Erxleben. „Frau Musica“ lädt zu und Wolfenbüttel von Bildungs- Freund- und Feindbilder im Mit- Es ist eine Kooperationsveranstal- und Sachsen-Anhalt finanziert. halt mit der Beauftragten des Lan- einem besonderen Konzert in die minister Marco Tullner und der telpunkt. Insgesamt gaben zehn tung des Ministeriums für Bildung Die Vorstellung der Projektergeb- des Sachsen-Anhalt zur Aufarbei- Schlosskirche Erxleben ein. Stefan Staatssekretärin im Niedersächsi- Zeitzeugen aus Ost und West Aus- Sachsen-Anhalt, des Niedersächsi- nisse wird, anlässlich des diesjäh- tung der SED-Diktatur und der Nusser, promovierter Kirchenmu- schen Kultusministerium Erika kunft zu Fragen nach persönlichen schen Kultusministeriums, der rigen Jahrestages des Berliner Landeszentrale für politische Bil- siker, Kantor in Dessau und Lehr- Huxhold. Beide Redner stellten Überzeugungen, nach Erfahrun- Landeszentrale für politische Bil- Mauerbaus 1961, am Donnerstag, dung Sachsen-Anhalt. beauftragter an der EHK in Halle, persönliche Bezüge zur Zeit der gen mit politischer Einflussnah- dung Sachsen-Anhalt sowie der gastiert am heutigen Sonntag, 30. deutschen Teilung her und hoben me, Indoktrinierung und Verfol- Stiftung Gedenkstätten Sachsen- Juli, um 16 Uhr „Mit Orgel zu Lu- den Stellenwert von Zeitzeugenge- gung, nach eigenen Entfaltungs- Anhalt. Militärtechnik ther“. Zu hören sind traditionelle Choralbearbeitungen von Buxte- Ohrsleben. Es ist wieder soweit: Gleichzeitig treffen sich die CB- hude und Bach ebenso wie jazzige Die ehemalige Grenztruppenka- Funker aus Harz und Börde zum Variationen aktueller Orgelmusik. serne in Ohrsleben bei Hötensle- Austausch und zur Präsentation Mit dem Konzert auf seiner digita- ben wird einmal mehr mit Leben und wie immer wird es auch eine len Orgel zu Ehren Martin Luthers gefüllt. Am Sonnabend, 19. Au- Händlermeile mit Verkauf von ertönen erstmals nach über 70 Jah- gust, findet wieder das Militär- Militär- und Outdoorbekleidung, ren Orgelklänge in der Schloss- technik- und Oldtimertreffen statt Floh- und Teilemarkt, Ostwaren- kirche. Der Eintritt ist frei. Ab - in diesem Jahr zum 15. Mal. verkauf und mehr geben. 15.30 Uhr gibt es ein Kuchenbuffet. Zu den Höhepunkte zählen die Für das leibliche Wohl ist gesorgt Rundflüge mit einer Antonov AN- mit Erbsensuppe aus der Gulasch- 2 (größter einmotoriger Doppel- kanone, Bratwurst und Steaks vom Was? Wann? Wo? decker der Welt) und die Panzer- Grill sowie am Nachmittag Kaffee Montag, 31. Juli fahrten. und Kuchen. Am Abend wir Mu- Darüber hinaus gibt es das breite sik und Tanz im Festzelt angebo- Sitzung, Entwicklungs- und Programm mit Ausstellung alter ten. Übernachtungsmöglichkeiten Strategieausschuss, Gemeinde Militärfahrzeuge, zivilen Oldti- mittels Zelt und Wohnwagen sind Bahrdorf, 18 Uhr, Sportheim mern, Bastlerfahrzeugen und Ost- nur begrenzt vorhanden. Sowohl Bahrdorf. algischem. Auch wird es ein am Sonnabend als auch am Sonn- Dienstag, 1. August Schaupflügen geben und Besucher tag, 20. August, gibt es Frühschop- haben die Möglichkeit, selber den pen für Jedermann mit Haus- Sitzung, Ausschuss für Bau, Pla- Bagger T174 zu bedinen oder in schlachtefrühstück. Weitere Infor- nung, Umwelt und Straßen, „Der DDR-Grenzübergang Marienborn – Nadelöhr und Trennwand zwischen zwei Systemen“ war das Thema der Raupe mitzufahren - und auch mationen sind unter den Telefon- Samtgemeinde Velpke, 18 Uhr, des achten Schülerprojekttages, an dem 275 Schüler aus Niedersachsen und Sachsen-Anhalt teilnahmen. die Geländefahrstrecke kann aus- nummern 0174/9361038 oder Sitzungssaal, Rathaus Velpke. Foto: privat giebig genutzt werden. 0174/3231939 erhältlich.
sch pp Klat Ti und sch Retter in der Not: THW und DLRG Trat Guardians of the Trump will keine Galaxy Vol. 2 Transgender in der Army Hilfsorganisationen beim SOS-Tag Warberg Die witzige und US-Präsident Donald Trump will von Nico Jäkel und Neu Büddenstedt. den zu können. winziger Bruchteil des riesigen Transgender vom Dienst in den actiongeladene Damals war es wohl der Wunsch Weiter bauen alle vier Ortsgrup- Portfolios an Hilfsleistungen. Geschichte der Streitkräften ausschließen. Nach Helmstedt/Warberg. Wenn Blau- meiner Eltern, dass ich in einem pen aktuell eine gemeinsame Kata- Alleine das Aufgabenspektrum ei- ausgiebigen Expertengesprächen „Guardians of licht auf den Straßen zu sehen ist, Verein tätig werden sollte und weil strophenschutzeinheit auf, welche nes Bergungszuges, der jedem the Galaxy“ aus teilte er diese Botschaft am Mitt- geht es nicht selten um Leben und ich, damals wie heute, gerne bereits an Einsatzübungen des THW-Ortsverband zugehörig ist, woch bei Twitter mit. dem Hause Mar- Tod. Doch genauso vielfältig wie schwimme, wurde es die DLRG. In Landesverbandes teilgenommen ist groß: Der Bergungszug erkun- vel wurde in Teil Trump nannte „enorme medizi- der Anlass dafür sein kann, so der DLRG fand ich schnell neue hat. Diese Einheit ist im Bereich det Schadenlagen, dringt durch nische Kosten“ und eine potenzi- zwei, der bereits im Kino zu se- vielfältig ist auch die Landschaft Freunde, wodurch der Spaß, trotz der Wasserrettung aktiv und in Überwinden oder Wegräumen hen war, mindestens ebenso hu- elle „Störung“ durch Transgender der Sicherheits-, Hilfs- und Ret- zunehmender geforderter Leistun- den Wasserrettungszug des Be- von Hindernissen zu Schadenstel- als die ausschlaggebenden Grün- morgeladen und dennoch span- tungskräfte in den unterschiedli- gen bei den Schwimmprüfungen, zirks Braunschweig eingegliedert. len vor, ortet Verschüttete und nend inszeniert wie der erste Teil. de dafür. Mit der Entscheidung chen Organisationen. Eine Platt- nicht kleiner wurde – ganz im Die DLRG Ortsgruppen Königs- Eingeschlossene, rettet Verschüt- ändert Trump an der aktuellen Dabei nimmt die Geschichte um form, um das breite Spektrum der Gegenteil. lutter, Helmstedt, Neu Büdden- tete und Eingeschlossene und leis- „Starlord“, „Groot“, „Rocket“, Lage zwar nichts, denn auch bis- Organisationen zu präsentieren, Zwischenzeitlich wurde ich 13 stedt und Schöningen bieten ihren tet dabei Erste Hilfe, transportiert her galt, dass Transgender nicht „Draxx“ und „Gamora“ einige bietet der SOS-Tag auf Burg War- Jahre alt und durfte nun endlich Mitgliedern eine große Auswahl Verletzte aus Gefahrenbereichen, reichlich unerwartete - und zeit- in der US-Army dienen dürfen. berg am Sonntag, 20. August. Je- als Praktikant an Wasserrettungs- an individuellen Aktivitäten an. erledigt technische Sicherungsar- Allerdings hatte Barack Obama, gleich urkomische - Wendungen. weils zwei der Teilnehmer des diensten, zum Beispiel am Tan- Hierbei arbeiten die vier Orts- beiten und legt gegebenenfalls ein- Vor allem Zuschauer, die die Trumps Amtsvorgänger, angeord- SOS-Tages stellt der HELMSTED- kumsee teilnehmen. Hier haben gruppen zunehmend enger zu- sturzgefährdete Bauwerksteile nie- net, dieses Verbot zum 1. Juli 1970er bis 1980er Jahre miterlebt TER SONNTAG in den kommen- sich die vier Ortsgruppen aus dem sammen. Dazu gehören unter an- der, rettet Tiere und birgt Sach- haben, werden dabei nicht nur aufzuheben - was jedoch vom den Wochen im Kurzporträt vor. Landkreis häufig gemeinsam ein- derem: Schwimmausbildung, Ret- werte und transportiert diese aus Pentagon zum Monatsbeginn auf- die Musik ihrer Jugend wiederer- Während beim Wort Rettungs- gebracht, um eine schlagkräftige tungsschwimmausbildung, Tauch- Gefahrenbereichen, birgt Leichen kennen, sondern auch die eine gehoben wurde. kräfte die wohl ersten Gedanken Wachmannschaft zu stellen. Bei ausbildung, Wassergymnastik/ und Kadaver, leuchtet Schaden- Wörtlich sagte Trump zu seiner oder andere Anspielung deutlich in Richtung Feuerwehr, Sanitäter diesen Wachdiensten geht es dar- Schwimmen für muslimische stellen aus, baut behelfsmäßige besser verstehen als die jüngere Position auf Twitter: „Unser Mili- oder auch Polizei gehen, gibt es um, über die Badegäste und Was- Frauen, Aktivitäten in den Orts- Stege und kleine Brücken, rettet tär muss sich darauf konzentrie- Generation. mit dem Technischen Hilfswerk sersportler zu wachen und im gruppenjugenden, Tätigkeit im Menschen und Tiere und birgt Auf DVD und BlueRay ist der Film ren, entschiedene und überwälti- (THW) und der Deutschen Le- Notfall schnelle Hilfe zu leisten Jugend Einsatz Team, Wasserret- Sachwerte aus Wassergefahren, gende Siege vorzuweisen und vorbestellbar. Die Veröffentlichung bens Rettungs Gesellschaft und so gegebenenfalls Menschen tungsdienst, Sanitätsdienst/reali- leistet Arbeiten bei Uferbefesti- ist für den 22. August vorgesehen. kann deshalb nicht mit den enor- (DLRG) zwei Hilfsorganisationen, vor dem Ertrinken zu retten. stische Unfall- und Notfall-Dar- gungen, Damm- und Deichsiche- men medizinischen Kosten und Über Amazon Video und iTunes die oft nicht im direkten Blickfeld Wieder einige Jahre weiter, im Jahr stellung und Katastrophenschutz.“ rung, beräumt Schadenstellen zur ist der Film in HD-Qualität kann der Störung belastet werden, die sind - aber dafür ein umso wichti- 2009, konnte ich mich zu den Vor- Beseitigung anhaltender Störun- Transgender im Militär mit sich der Film bereits ab 8. August ange- gerer Bestandteil der Deutschen standswahlen in meiner Gliede- THW: Die Helfer in Blau gen und sichert Objekte mit Ab- schaut werden. bringen.“ Rettungsdienstlandschaft sind. rung aufstellen lassen und wurde stützsystemen. Schwule und Lesben sind davon zum Technischen Leiter gewählt. Auch das Technische Hilfswerk, Dazu kommen noch Fachgrup- nicht betroffen. ...! DLRG: Die Wasserretter Zu meinen größeren Erfolgen ge- hat, wie die DLRG, häufig mit pen, wie zum Beispiel beim THW hört der Aufbau eines Jugend Ein- Wasser zu tun. Allerdings meist in Helmstedt die Fachgruppe Logi- op Wussten Sie Jan Siemann, technischer Leiter satz Teams (JET), welches aktuell einem ganz anderen Kontext - stik mit den Bereichen Material- T eigentlich, der DRLG-Ortsgruppe Schönin- Zulauf aus allen vier Ortsgruppen nämlich in der Regel dann, wenn haltung und Verpflegung. Sie stel- • Melonen-Eis dass... gen, schildert sehr anschaulich sei- erlebt. Im JET können alle Jugend- irgendwo Hilfe bei Überflutungen len sozusagen den Dienstleister • neue Schuhe ... wir ohne Bienen praktisch ne Geschichte bei der DLRG und lichen ab zwölf Jahren aus den vier beziehungsweise Hochwasser be- für andere Fach- und Bergungs- • den Helfern beim Sandsäckefül- nicht überleben könnten? Doch was die Hilfsorganisation für ihn Ortsgruppen teilnehmen. Hier be- nötigt wird, wie aktuell zwischen gruppen dar, indem sie sich um len helfen nicht nur Bienen leisten ihren ganz besonders macht: „Mein Na- ginnt die schrittweise Ausbildung Hildesheim und Harz. Reparaturen am Gerät kümmern • (hoffentlich) endlich Sommer- Beitrag zur Bestäubung von me ist Jan Siemann, ich bin im zum Helfer, natürlich altersent- Doch die Bundesbehörde - das oder vor Ort eine angemessene wetter p Pflanzen: Bei Arten, die nicht Alter von acht Jahren, im Jahr sprechend und mit viel Spaß. Die THW ist nämlich, ähnlich wie die Verpflegung der Einsatzkräfte - Flop vom Wind durch Selbstbestäu- 1998, Mitglied in der DLRG Orts- Mitglieder erhalten Ausbildung in Bundeswehr, für Krisensituatio- auch über den eigenen Verband • Hochwasser bung Früchte tragen, helfen In- gruppe Schöningen geworden. Ne- den Bereichen Erste Hilfe und Sa- nen durch den Bund gegründet hinaus - sicherstellen. • offen stehen- sekten nach. Tomaten zum Bei- ben der Ortsgruppe Schöningen nitätsdienst, Katastrophenschutz, worden - tut viel mehr als „nur“ Sowohl die DLRG als auch das gelassene Feuchttücher-Spender spiel werden viel häufiger von gibt es im Landkreis Helmstedt Tauchen und Wasserrettung um Sandsäcke zu füllen und daraus THW präsentieren sich beim SOS- • Kopf- und/oder Gliederschmer- Hummeln bestäubt, als von Bie- noch drei weitere DLRG-Gliede- später in den verschiedensten Ein- Dämme zu bauen. Im Gegenteil: Tag auf der Burg Warberg am 20. zen vom Wetterumschwung nen. rungen: Königslutter, Helmstedt satzbereichen der DLRG tätig wer- Die Hochwasserhilfe ist nur ein August. • Rettungsgassenblockierer 30. Juli 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 13 Sattelfest-Gewinner Diplome Helmstedt. Rauf aufs Rad, rein in macht Spaß, das möchten wir bei ausgegeben die Region: Anna-Sophie Büscher unseren Aktivitäten rund um das Helmstedt. Sechs Schüler des Ju- nutzt dazu künftig ihr neues Fahr- Sattelfest zeigen“, sagte Thomas lianums hatten sich unter der fach- rad im Sattelfest-Design. Den Klein vom Handlungsfeld Freizeit kundigen Anleitung der Französi- Hauptpreis des Sattelfest-Gewinn- bei der Allianz für die Region. Die schlehrerin Cordula Simons in ei- spiels hat die Braunschweigerin Initiatoren möchten mit dem Ra- ner Französisch-AG auf ihre bei der Allianz für die Region devent Bewohner und Touristen DELF-Prüfung vorbereitet und GmbH abgeholt. dazu animieren, die Region auf diese an der KVHS Helmstedt ab- Zudem freuten sich zwei weitere dem Fahrrad näher kennenzuler- solviert. Gewinner über hochwertige Fahr- nen. Unter dem Motto „Zeitreise“ Kürzlich erhielten sie von der Stu- rad-Ausrüstung: Ein Fahrrad- entdeckten die Teilnehmer die Re- dienleiterin Silke Westphal ihre Schloss im Wert von 130 Euro gion sowie das Fahrrad und seine Diplome. ging an Elke Menzel-Schäfer aus Geschichte auf über 30 Touren Das DELF-Diplom ist ein staatli- Helmstedt. Den Fahrradhelm im und Aktionen ganz neu. ches Sprachdiplom, das vom fran- 25 Berufsschüler absolvierten die Fachoberschule Wirtschaft an den Berufsbildenden Schulen Wert von 90 Euro bekam ein Ge- Initiatoren des Sattelfests sind die zösischen Bildungsministerium (BBS) Helmstedt erfolgreich. Die besten Prüfungen legten Alexander Zaiser (Abschlussnote 1,6), Christi- winnspielteilnehmer aus Salzgitter. Allianz für die Region und der vergeben wird und für Arbeit bei na Gerlach (1,7) und Stefanie Wärtsch (1,8) ab. Zudem errang die Klasse für die BBS Helmstedt mittler- Die Allianz für die Region und der Regionalverband Großraum international tätigen Firmen oder weile zum siebten Mal den Titel „Humanitäre Schule“, eine Auszeichnung des niedersächsischen Jugend- Regionalverband Großraum Braunschweig. In enger Zusam- ein Studium im französischspra- rotkreuzes. Mit zahlreichen Projekten erwirtschaftete die Klasse zudem über 800 Euro, die an die Helm- Braunschweig hatten die Teilneh- menarbeit mit dem Allgemeinen chigen Ausland nachgefragt wird. stedter Tafel und die Deutsche Krebshilfe gespendet wurden. Die Absolventen sind (in alphabetischer mer des diesjährigen Sattelfests auf Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) Die Schüler Natalie Lebenstedt, Reihenfolge): Charlotte Bey, Eike-Max Boese-Rivera, Jonas Brodowski, Neslihan Calik, Hauke Diedecke, Facebook aufgerufen, sich mit ei- findet das Radevent seit 2015 jähr- Aimée Müller, Nele Schulz, Aman Alina Dzäbel, Kai Eisenmann, Lugjen Flugaj, Joline Fork, Luisa Fricke, Christina Gerlach, Meik Heißen- nem Foto von ihrem Fahrrad in lich statt. Siano, Greta Theis und Tim Wei- büttel, Erva Kaniz, Doro Klabuhn, Felix Klaus, Christian Lattorf, Léon Meyer, Denise Müller, Nico Pieper, der Region am Gewinnspiel zu Das Fahrrad hat einen Wert von mann haben das DELF-Diplom Marc Plettau, Luca Plomann, Phil Schneidewind, Annika Traumann, Stefanie Wärtsch und Alexander beteiligen. 999 Euro und wurde von Schließer diesmal auf der Niveaustufe B1 Zaiser. Foto: privat „Radfahren in unserer Region Bike in Schöningen gespendet. bestanden. Es gibt wieder Jusos „Nix los ohne Moos“ Helmstedt. Mit den Regularien der längste offizielle Tagesord- wie vor oder wieder zeitgemäß Helmstedt. Unter dem Motto der rechtes Angebot an Kita- und Ta- nen Familien mit einem Haus- stieg Julius Schneider, Bezirksvor- nungspunkt der Konferenz war. sind“, so Mohrs. Der SPD-Unter- Kommunalfinanzen stand die gesplätzen in Kommunen. Das haltseinkommen unter 25.000 Eu- sitzender der Jusos, in die Unter- Der Kandidat für den Bundestag, bezirksvorsitzende und Landtags- Mitgliederversammlung der Grü- nieder sächsische Kitagesetz regelt ro gar nichts bezahlen müssen und bezirkskonferenz zur Neugrün- Falko Mohrs, ging in seinen Gruß- kandidat Jörn Domeier zeigte sich nen des Landkreises Helmstedt. die Finanzhilfe für laufende Aus- danach die Beiträge kontinuierlich dung der Helmstedter Jusos ein. Es worten auf die coole Zeit für die sichtlich überwältigt von der An- Hintergrund ist der Rechtsan- gaben und Personalausgaben für ansteigen, Zufriedenheit gewähr- folgte eine Vorstellungsrunde, die SPD ein. „Es ist festzustellen, dass zahl der Anwesenden. „Wir müs- spruch auf Krippen-Plätze. Die Kitas, Krippen, Kindertagespflege, leistet werden kann. wegen des enormen Zuspruchs die Werte und Ziele der SPD nach sen uns das nächste Mal wohl wo- Fragen danach, woher die finanzi- Sprach- und Qualitätsförderung. Bei der anschließenden Diskussi- anders treffen“, sagte er mit Blick ellen Mittel zur Deckung dieses Vorgaben, die das Land den Kom- on wurden Fragen nach der Fair- in den maximal gefüllten Sitzungs- Anspruches genommen werden munen macht, müssen auch vom ness bezüglich der Behandlung raum des Helmstedter SPD-Büros. sollen, werden immer gravieren- Land bezahlt werden (so genannte von Kommunen gestellt, Verant- Zum neuen Vorsitzenden der Ju- der. Eingeladen wurde der Land- „Konnexität“). Bedauerlicherwei- wortlichkeiten hinterfragt und Lö- sos im Unterbezirk Helmstedt tagsabgeordnete Gerald Heere, se gibt es keine Regelung zur Kon- sungsansätze diskutiert. wurde der 26-jährige Patrick Drä- Sprecher für Haushalt und Finan- nexität im Bund, sodass der vom Die Grünen Helmstedt sehen ger aus Helmstedt gewählt. Das zen und Medienpolitik und auch Bund beschlossene Rechtsan- grundsätzlichen Optimierungsbe- Team komplettieren seine Stellver- Mitglied des Fraktionsvorstandes spruch für einen Krippenplatz darf. Auch die Entstehung dieser treterin und Stellvertreter Inga- von Bündnis 90/Die Grünen im überwiegend von den Kommunen Problematik lade zur Hinterfra- Kristin Grune aus Schöningen, Landtag Niedersachsen. bezahlt werden muss. gung ein. Die aktuelle Haltung der Erdem Baskök aus Königslutter, Heere berichtete über die unter- Weiterhin zeigte Gerald Heere die Grünen sei laut Gerald Heere aus- Christoph Kühne aus Lehre sowie schiedlichen Verantwortlichkeiten unterschiedlichen Möglichkeiten reichend Quantität zu gewährlei- Marcel Muschalle aus Königslut- bei Finanzen und deren Regelun- zur Finanzbeschaffung, vor allem sten, danach die Qualität zu si- ter. gen unter Bund, Ländern und anhand diverser Steuerarten, auf chern und abschließend das The- Die Jusos treffen sich am ersten Kommunen. Die Kommunen sind und informierte über deren Ver- ma der Beitragsfreiheit zu betrach- Mittwoch eines Monats um 19.30 für die Kinderbetreuung hauptzu- teilung zwischen Bund, Ländern ten. Diskutiert wurde auch, ob Uhr in der SPD-Geschäftsstelle in ständig, während der Bund und und Kommunen. Auch präsentier- vielleicht ein gerechterer kommu- Die „neuen“ Jusos (von links): Julius Schneider (Bezirksvorsitzender), Helmstedt. Die genauen Termine die Länder freiwillig oder auf te er an einem gelungenen Experi- naler Finanzausgleich und die Bundestagskandidat Falko Mohrs, Erdem Baskök, Inga-Kristin Grune, und Orte sind im Internet auf der Kann-Basis zahlen. ment in Braunschweig, dass mit Umwandlung der Gewerbesteuer Patrick Dräger, Marcel Muschalle, Christoph Kühne und Jörn Domeier Seite www.spd-helmstedt.de zu Seit 1990 besteht eine rechtliche einer fairen Ausgestaltung der zu einer kommunalen Wirt- (SPD-Unterbezirksvorsitzender sowie Landtagskandidat). Foto: privat finden. Verantwortung für ein bedarfsge- Krippen- und Kitabeiträge, bei de- schaftssteuer eine Lösung sei.
Das richtige Modell für Unternehmer mit 1 % Versteuerung. Bis zum2.380 31.10.2017: € monatliche Leasingrate: 298 €2 Prämie1 beim Kauf des Multivan „Generation Six“*! Multivan T6 Comfortline „Generation Six“ 2.0 l TDI BlueMotion Technology Unser Leasing-Angebot2: SCR 110 kW (150 PS), EU 6, 6-Gang Schaltgetriebe, Lackierung Candy Weiß Ausstattung: Leasing-Sonderzahlung: 8.600,00 € Laufzeit: 48 Monate · Sitzheizung · ACC · Multifunktionsanzeige · Multifunktionslederlenkrad Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 44.800,51 € monatliche Leasingrate: 298,00 € · Zuheizer · Side Assist · Klimaanlage · Nebelscheinwerfer · Tempomat · Alcantara · Telefonschnittstelle · LED-Hauptscheinwerfer Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,78 % Prämie1: 2.380,00 € · ParkPilot · el. Fensterheber · Radio „Composition Media“ · Zentralverriegelung u.v.m. effektiver Jahreszins: 1,78 % Gesamtbetrag: 22.904,00 € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,4–7,3, außerorts 5,5–5,4, kombiniert 6,2–6,1. jährliche Fahrleistung: 10.000 km (inklusive Werksauslieferung) CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 163–159. Energieeffizienz: B.** * Kraftstoffverbrauch der T6 Multivan „Generation Six“ Modelle in l/100 km: kombiniert 9,2-6,1. Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten, so werden
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 212-158. Energieeffizienz: D-A.** für jeden Mehrkilometer 8,69 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 5,24 ct./km vergütet.
Auswahl an attraktiven Lagerwagen zu Aktionspreisen verfügbar! Sprechen Sie uns an.
** Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem
„Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. 1 Nur beim Kauf des Volkswagen Multivan „Generation Six“*. 2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Dieses Angebot gilt nur für Privatkunden und gewerbliche Einzelkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Angebot gültig bis 31.10.2017. Alle Werte verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, 38518 Gifhorn Heinrich-Nordhoff-Straße 123, 38440 Wolfsburg Telefon 05371 807-231, www.Autohaus-Kuehl.de Telefon 05361 204-46, www.Autohaus-Wolfsburg.de 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 30. Juli 2017
ab 1€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT ANKAUF VW VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Schrottauto Entsorgung m. KW44, Klima, Radio, weiß, 1.Hand, Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Kurdistan-Automobile kauft alle bester Zustand, VB 6.800€, Tel. Unfall? Urlaub? 0800/5890570 Autos, Tel. 0174-8278512 05357-296 Unerwartetes? Ankauf Vermietung von PKW und von PKW, LKW und Barankauf PKW alle Typen, Unfall, REIFEN VERMIETUNG Kleintransportern, 9 Sitzer Busse aller Marken ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Bussen und Anhängern Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, Autovermietung Bargeld, Kaufvertrag Wir kaufen Wohnmobile + kostenl. Abhol. 05355/9907077 Schnell gemietet: und Behördengang. Wohnwagen 03944-36160 VW Up ab 35,-€ Tel. 05351/55690 www.wm-aw.de Fa. MOTORRAD Seriöse Abwicklung. VW Passat ab 49,-€ Wir sind Ford in Helmstedt Tel. 05351/543076 ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Motorradankauf-Barzahlung- Für Leute, Auch Unfall oder def. Fz. Abholung- www.Moto-Top.de, Tel. Gebrauchtfahrzeuge 0173-7009292 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV Anfrage und Buchung unter: die schnell egal, Unfall, Abholung, gute VW „Up“, EZ: 04.2013, KM 29500, Tel.: +49 (0)5351 3999770 Bezahlung, 0160/94966686 www.die-welt-ist-klein.de PFLEGE schalten. Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Unfall-Totalschäden Subaru-Autohaus Klein in Autotrailervermietung %YXST¾IKI - Gebrauchtwagen - Mariental, 5 km von Helmstedt. - Reinigung € Rufen Sie uns an! ab 29,- www.helmstedter-sonntag.de VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. v.-Guericke-Str. 22 Tel. 0 53 56 / 3 11; Tel. 05351 - Aufbereitung ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. [email protected] 38350 Helmstedt Tel.: 05351 3999770 Tel.: +49 (0)5351 3999770 Tel. 05351-544550 Telefon: 0 53 65 / 88 66 3 99 97 70 Motorrad- & Quad-Vermietung Rufen Sie uns an!
IMMOBILIEN
BAUGRUNDSTÜCKE MIETGESUCHE 2-ZIMMER 3-ZIMMER GEWERBLICH Baugrundstück, 400qm, in Suche 4 Zi.Whg, 80-85qm, EG mit Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. HE, Leibnitzstr. 3 ZKB, 67qm Wfl, Gewerbefläche ca. 2000 qm, Süpplingen, voll erschlossen, bauträ- kl. Garten in Schöningen, 2 Katzen Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. OG, frei ab sofort, KM 550€ + 220€ EG, KM 360€+NK+KT, 05351- Innenstadt m. Büro, 0178/5375720 gerfrei, VB 23.900€, 0171-5273625 u. kl. Hund vorhanden, Preis bis 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. NK, Tel. 05354/990057 ab 19h 34843 500€ WM, Tel. 05352/9686534 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 IMMOBILIEN-VERKAUF qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. Grasleben, preiswerte 3 Zi.Whg. ca. 3Zi.und 4Zi. in Hötensleben mit Räume + Kü, Bad, Warteraum, GARAGE 05351-424040 50qm, z.L.,05357/1553 Balkon KM 5,20EUR/m2 Erstbezug Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, Erstellt Sie suchen einen guten Makler? Wir nach Sanierung, 0176 45801429 2013, KM 290€+NK, 0171-5273625 verstehen unsere Arbeit. Das kön- Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, HE, 2 Zi., 47qm, 1.OG, neues Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Inan Immob. 05351/424040 Bad,KM 310€+NK,Tel. 05332-90601 83qm, KM 415€ + 2MMKT, Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Erfahrung stolz zusichern. Für eine 05357/218 4-ZIMMER 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Hoiersdorf, ruhige 2 Zi. DG Whg, 05351/8258 uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Inan Immob. 05351-424040 42qm, EBK, ab sofort, 05352-3335 HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ Jerxheim ca.115qm, 4 ZKB, ZH, 05351-42073 +NK, Tel. 05332-90601 Keller, Stall, Garage, sep. Eing, 350€ Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. Schöningen, Garage zu verm., Neu sanierte Zweiraum-Wohnung KM +NK +1MMKT, zum 01.09.17 90qm. Preiswert, ab Juni, 05351- Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374 Müller-Mühlenbein-Str., 05352-1789 mit Bad, Küche, Balkonterasse, ca. Schöningen, 3 Zi.Whg, 60qm, 1.OG, frei, 05354/9009430 5361900 55 qm, Keller- und Gartennutzung Laminat, Einstellpl., KM 230€ + NK Ihr neues Zuhause auf dem Land! Schöningen, Innenstadt Garage zu möglich, zentrale und ruhige Lage, (inkl. Hzg.) 120€, Tel. 05085-1785 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Ehemalige Kneipe CheckIn am Uehrde, 123 m2 Wfl., 4 Zi., 313 m2 vermieten, 0160-97823464 Henkestraße, 1. OG, 38350 HE, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Papenberg zu verm., Inan Immob. Grdst., Massivbauweise, Dachboden, bezugsfertig ab 15.08., Preis 330,-€ Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, sofort frei, 0151-61240930 05351-424040 Teilkeller, Nebengebäude, überdachte Schöningen, Garage zu vermieten, Kaltmiete, Kontakt: 0151-75063082 Garten, Hof, KM 350€ + NK ab Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, 1. Terrasse, Bj. 1881, Öl-Öfen, EA i.A. Burgstr. 6, 05352/3624 ab Mo. sofort, Tel. 0175-3800911 Ca. 58 qm Räumlichkeiten im KP: 45.000 €. Tel.: 0178-4042258. Helmstedt Triftweg, 2 Zi, Kü, OG, KM 400€+NK+KT, 05351- EG zur Untermiete ab 05/17 [email protected] Garage Schöng./Elmstr. 05352/1789 Duschbad, renoviert, Gas- ETH, Königslutter Stadtmitte, 3 ZKB, 34843 54qm, Keller 18qm, frei. KM 320€ 100qm, direkt am Markt, KM in Praxis für Gehörtherapie und IMMOBILIEN-GESUCHE Großgarage für 6 PKW´s, zzgl. NK. 2KM Kaution. Garage auf 550€+NK+KT, 0176-72291680 GEWERBLICH Hörgeräteanpassung HE-Fechtboden, Inan Immob. Wunsch 40€. Tel. 0176 21450984 im Ärztehaus im Centro-Kö Sie suchen einen guten Makler? Wir 05351-424040 8:00 bis 20:00 Uhr Sep. gr. 3-Zi WHG, san.+renov., Kü, Ladenräume HE-City, versch. in Königslutter frei. Geeignet Größen, Inan Immob. 05351-424040 verstehen unsere Arbeit. Das kön- Bad m. Du+Wa, Laminat, kl. für Chiropraktoren, Osteopaten, nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Kein Parkplatz gefunden? Mieten Schöng. 2 Zi-Whg. 05352/3374 Terasse, 330€ KM+NK in Erfahrung stolz zusichern. Für eine Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter Weferlingen, 0152-53890923 HE, Büroräume, versch. Größen, Heilpraktiker, weitere kostenlose Kurzbewertung rufen Sie im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit 3-ZIMMER Inan Immob. 05351-424040 Gesundheitsberufe, Kosmetik uns an: Inan Immob. 05351-42073 Handsendern. Inan Immob. HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM oder für Bürotätigkeiten. 05351/424040 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, 330€+NK,Tel. 05332-90601 Schulungs-, Büroräume, HE Info unter 05353-9179030 Suche größeres Mietshaus, KM 375€+Hzg. 80€+100€ NK+3 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Süpplingen, Garage frei, 05355-429 MMKT, 05352/58810 o. 3 Zi. Whg. m. EBK+Blk., 80 qm in 80-250qm, Inan Immob. 05351- Privat, 0170-9630230 o. 1365 0177/5662479 Kgsl., WM 700€, 0172-6146837 424040 LagerhallenKleinanzeigen 240qm+500qm, zu ver- Vermiete 3 Raum Whg., Küche, mieten,Annahmeschluss 0178/5375720 Dringend gesucht: Häuser u. 1-ZIMMER Bad, ca. 72 qm Wfl. in Hötensleben, Bahrdorf, 3 Zi.Whg, ca 80qm, EBK, Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Wohnungen im LK Helmstedt, Öl- Zentralhzg., KM 350 € zzgl. NK neu renov, Tierhaltung mögl., ab Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, Der Annahmeschluss für kostenlose Wertermittlung u. Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. und Kaution, Janik, Schöningen, Tel. sofort frei 05364-4329 o. 0160- zu vermieten. Inan Immob. 05351- die kommende Ausgabe Beratung, Fa. Hankel Immobilien OG, Bad, Kü, KM 211,20€ + NK, 05352/3991 2209299 424040 Donnerstag IVD, Tel. 05352-50733 frei ab 1.10., Tel. 05354/990057 ab 19 Uhr Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, HE. schöne, helle 3 Zi., Küche, Bad, Trockenlager ebenerdig, befahrbar bis 12 Uhr 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 60 m2 Wohnung mit Etagenheizung, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Kleinanzeigen Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Grasleben, 1 Zi-Whg., incl. Küche, +NK, Gemeinsch.garten, 0151- gedämmte Fassade, ab sofort frei. HELMSTEDTER immer gern gelesen! 37 qm, 220€ KM + 2MMKT, 61240930 KM 380 € + NK Inan Immob. 05351-424040 HELMSTEDTER 05357/218 Telefon: 0151-22334405 SONNTAG
VERSCHIEDENES
ER SUCHT SIE DIENSTLEISTUNGEN Auch vernachl.? Mann su. Frau für Er 37J. su. Sie für gelegendl. Treffen, Biete eine Schulter zum Anlehnen, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fliesenarbeiten, 05351-3919047 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Füße zum Tanzen, ein Auto zum Reisen geleg. Treff! 01520-7507843 Tel. 0157-50901343 Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Terrassen, Carports, u. v. m. Martin, Ende 70, sportlicher 05351-424057 Zinkdachrinne direkt von Überdachungen, Dachstuhlmontage, Jeanstyp, einsamer Witwer, NR / NT Er 38 sucht Sie für gelegentl. Treffen, Netter Kerl vom Lande, Anfang Meisterhand, Dachdeckermeister 0172-3951623 sucht SIE für den Rest des Lebens. Tel. 0157/50901343 40,sucht Mädel ab 25j. für alles schö- Partnerglück 05172 – 41 22 561 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Drube, 0151/21781291 o. ne zu zweit,Tel.:0175-2562621 Bauausführung. Baugeschäft Mach, 05352/9062290 Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Tel. 05351-531796 Bäumfällungen, Gartenplanung, KONTAKTE SIE SUCHT IHN ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Fassadendämmung Baugeschäft Holz- & Dachkonstruktionen Wegebau, Winterdienst. Erreichbar PreisgünstigeGenießer gesucht: Malerarbeiten aller Mach, Tel. 05351-531796 01723951623 Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 KONTAKTE Artfürs auchgemeinsame Fassaden Leben, u. Gerüstbau, meiner guten Küche, Streicheleinheiten, attrakt. Witwe o. 0160-5547626 Nette Omi macht Hausbesuche keine64 J. Anfahrtskosten,/ 1,63 mit PKW, gutekostenloses Figur und Badsanierung Baugeschäft Mach, Übernehme sämtliche 0175-7641961 Angebot:fröhlichem MalerbetriebWesen sucht Dich Hille, b. 85 seit J. gern 30 Tel. 05351-531796 Gartenarbeiten 05351- 399108 Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Jahrenzum zusammen in HE Tel. ziehen. 05351-5383945 Partnerglück 05172 – 41 22 561 Fassadenarbeiten 0176-63690809 TELEFONKONTAKTE Baumfällung günstig, 0151- 40132302 Naturschieferfassade direkt von Witwe (68) aus Helmstedt, 03222- Meisterhand, Dachdeckermeister 999 00 00 Kleinanzeigen Badsanierung kompl. 05351- Drube 0151/21781291 o. immer gern gelesen! 3919047 05352/9062290 Nackte Schülern (18) 040-83509001 30. Juli 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15
Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES
DIENSTLEISTUNGEN FLOHMARKT REISEN VERKAUF VERSCHIEDENES Kartoffeln Gloria & Annabelle, Treppen Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Flohmarkt real HE am 06.08.2017 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 -/Balkone-/ gelb & festkochend, Bandsägeblätter Kaminhaube Edelstahl, 73x100 cm, Rasen mähen, Baumschnitt, gelern- Su. Gemälde H.Ritzau, Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Terrassenfliesenverlegung, 0160- (hochwertig) Tel. 05355-572 60€ VB, 05351/37020 97739654 ter Elektriker (Garten u. 0171/2095675 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Hauselektrik), Tel. 0177/4030444 Vorzügliches Kaminholz, sortiert SERVICELEISTUNGEN Garten- u. Landschaftsbau, SUCHE SONSTIGES Buche, Eiche, Birke, Anl. mgl., Pflasterarbeiten: Gartenwege, Der nächste Winter kommt Tel. 0171-5272868 o. 0176- Militärische Fotoalben WK1, WK2 Wer rodet mir ca. 30 Wurzeln von Terrassen, Einfahrten, bestimmt DUBKE 0178-566 27 57 47817136 Entwässerung, fachlich und termin- !!! Winterdienst !!! + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Eiben schnell und preisgünstig? gerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o. usw. Kauf zu Höchstpreisen Tel. 0172 8237696“ 9KĚFĝGKSEJCTSFGR4GIKONĀ 0152-33896809 NEU 0531/78248 Vorrätig: Rehkeule mit Knochen, Neuetor 9, in Schöningen TIERMARKT Rehrücken ohne Knochen, alles Dienstleistungen PC-Hilfe Tel. 05351-37938 38364 Schöningen Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. küchenfertig und eingeschweißt. 0171/2095675 Landschildkr. Tel. 0160-1826050 Käsegriller 5 St. nur 5 €, Tel.: 0 53 52 / 94 29 85 5 € Ulbrich Dienstleistungen Übernehme Schlosserarb. 0159- Wild-Wiener 8 St. nur 8 Stefan Ulbrich 03899547 Experten-Lösung Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. UNTERRICHT Rehwild, Wildschwein, Damwild Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 0171/2095675 auf Bestellung direkt vom Jäger. In ganzen Stücken oder Heckenschneiden u. bei EDV-Problemen Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, küchenfertig zerlegt. Gartenarbeiten 05353-96843 Privates Militärmuseum kauft aus Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Telefon-Umstellung: Infos unter Tel.: 05355/9105689 Voice over IP-Support allen Epochen dt. Geschichte 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Orden, Uniform, Säbel, Dolche, www.musik-maesmanns.de Verkaufe vorgetrocknetes Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Hilfe rund um Kaminholz, Eiche, Buche oder Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Sozialkaufhaus Urkunden sowie Spielzeug, 05353- VERANSTALTUNGEN den PC / EDV Birke, gleich große Stücke in bester Fax: 0 53 56 / 91 82 95 4048 o. 0151-59050790 Klose Helmstedt Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof mobil: 0172 / 800 35 16 Persönliche Tanzmusik Duo 05362/4632 für 315€, 0172-1594047 [email protected] Kostenlose Beratung Suche alte VW/Audi Modellautos Abholung von aus dem VW-Werk. Über-60er-GENERATION! Die FAHRRAD DIENSTLEISTUNGEN Zubehör/ Tel.05361/55465 ideale Live-Musik für Ihre Feier. Bestecken, Büromaterial Geburtstage, Jubiläen, Kleinanzeigen Kleidung, Möbeln Windows 10 Suche Game Boy 039422-61210 Vereinsfeiern, gern auch in Fahr-Rad Senioreneinrichtungen. 05353-7685 Annahmeschluss & Geschirr Installation/Support oder 0171-830 3925 REISEN Der Annahmeschluss für VERKAUF die kommende Ausgabe Heinrichsplatz 12 % # "$ Vollklimatisierte FeWo m. Donnerstag 38350 Helmstedt Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool Kaminholz-Verkauf von Buche Alles f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 und Birke, Hackschnitzel und Fahrrad! bis 12 Uhr Tel. 05351/5421166 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. Räucherspäne, Anlieferung nach v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt oder 0171/1559083 m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab Absprache, Tel. 039057/2370 o. Karsten Vetter Fahrräder HELMSTEDTER Tel. 0 53 51 / 55 69-0 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 0177-7881625 & !#!(' "## [email protected] 05353/2615 SONNTAG
STELLENANZEIGEN
STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE AUSBILDUNGSPLÄTZE Suche Tischler oder Fußbodenleger Kaufmann/-frau - Tourismus und Arbeit Helmstedt, Frau Behrens Tel: unter Angabe der Ref.-Nr. Fahren Sie gerne Auto, haben Spaß Du interessierst dich für eine als Hilfe für Laminatverlegung, Freizeit in Teilzeit in Schöningen 05351/522 374 1155210463 beim Jobcenter am Umgang mit Menschen? Nettes Ausbildungsstelle im Einzelhandel? 0152-53890923 gesucht. Vorausgesetzt wird eine Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Team freut sich auf Verstärkung. Neben den Berufen Verkäufer/in und Ausbildung oder einschlägige Reinigungskräfte (m/w) für 05351/522-177. Flexible Arbeitszeiten (Tag o. Nacht) Kaufmann/-frau im Einzelhandel gibt Su. Putzstelle in Kgsl. u. Umgeb., Berufserfahrung. Bei Interesse mel- Verwaltungsräume in Vollzeit in sind mgl. in Kgsl. und HE. Wir freu- es noch offene Stellen zum/zur 0157-57097106 den Sie sich bitte telefonisch unter Mariental gesucht. Arbeitszeit in Wir suchen eine Reinigungskraft en uns auf Ihren Anruf 0171-7809628 Fachverkäufer/in - Angabe der Referenznummer Früh- und Spätschicht. Bei Interesse (m/w) auf 450 € Basis für die Lebensmittelhandwerk Bäckerei oder Fleischerei und Handelsfachwirt/in. STELLENANGEBOTE 1147302903 bei der Agentur für bitte telefonische oder schriftliche Treppenhausreinigung in Helmstedt. Wäscherei Dumke sucht MA für ca. Bewerbung unter Angabe der Ref.- Sorgfalt, Flexibilität und 22-28 Std. wöchentl. ab 01.08.2017. Interessiert? Dann melde Dich bei Nr.: 1152935683 bei Agentur für Zuverlässigkeit werden vorausge- Nähere Infos unter 05351-3606 von der Agentur für Arbeit Helmstedt, Arbeitsuchend? Frau Behrens, Tel. 05351/522-374. Zusteller und Vertretungen für die Wir schulen Sie um zum Arbeit Helmstedt, Frau Theis, setzt. Bewerbungen an 8.00-13.00 Uhr Zustellung des Helmstedter Sonntag Magdeburger Tor 18, 38350 [email protected], gesucht für Helmstedt / Schöningen / Bus-Fahrer oder Helmstedt, Tel. 05351/522-308 Immobilien Service Deutschland, Auszubildende zum/r Friseur/in Königslutter und umliegende Orte. Tel. 0531/23776-0 AUSBILDUNGSPLÄTZE gesucht zum 01.08.2017 für Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. LKW-Fahrer (m/w) (Jung-) Köche/Köchinnen für Früh- Helmstedt. Bei Interesse bitte telefo- Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. und Spätschicht in Helmstedt Exam. PflegefachkraftPflegefachkraft auf auf geringf geringf Basis Basis Hautarztpraxis in in HE HE sucht sucht eine eine nische Meldung unter Angabe der und vermitteln Ihnen bei Eignung [email protected] gesucht. Anforderungen: Ausbildung für ambulanten PflegedienstPflegedienst in in Helmstedt Auszubildende zur zur MFA, MFA, telf. telf. Bewerbung Ref.-Nr. 1146558688 beim Jobcenter einen Arbeitsplatz (auch in Teilzeit) und/oder erste Berufserfahrung mit Helmstedtgesucht. Humanitas-Tel. gesucht. Humanitas-Tel. 05351/ 424161 Bewerbungab 31.07.17 unter ab 31.07.17 05351-42781 unter 05351- Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Servicekraft in Königslutter auf in einem lokalen Unternehmen. Bankett, Frühstück und A-la-carte 05351/ 424161 42781 05351/522-177. Aushilfsbasis gesucht, auch Wir beraten Sie gern persönlich Gerichten, Kenntnisse in HACCP, Festeinstellung mgl., 05353/1538 am 09.08.2017 Führerschein Klasse B. Bei Interesse 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr melden Sie sich bitte telefonisch Petzvalstraße 40 Kleinanzeigen-Coupon 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Impressum Altstadtmark 8 Wir suchen Friseure (m/w) Gern auch nach Absprache. gerne auch in Teilzeit zu sofort. Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER Für den ersten Kontakt rufen Sie uns Arbeitsort ist Helmstedt. bitte an: 0170-9311225 2 € Senden Sie Ihre Bewerbung an: Förderung durch die Agentur für SONNTAG Salon Melitta € Arbeit oder Jobcenter möglich! 4 Verlagshaus Holzberg 31 z. Hd. Frau Melzer, 38350 Helmstedt Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt 6 € o. Tel. 05351/41158 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Verkehrsfachschule 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Altstadtmarkt 8 - 38100 Braunschweig Redaktion: www.fahrschule-seela.de Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger (+ € 4,50 Chiffregebühr) € (freier Mitarbeiter) Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Heike Wolter, Melanie Grill, Name: Bar Abbuchung Bettina Steffens Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Vorname: Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Wir bieten Ihnen: BIC: [email protected] Straße, Nr.: 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ IBAN: Anzeigen und Layout: 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Wohnort: mko Werbeagentur, Helmstedt 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Vertrieb: Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + Datum, Unterschrift: Druck: 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Druckzentrum Braunschweig GmbH HELMSTEDTER SONNTAG Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Holzberg 31 938350 Helmstedt 9Tel. 05351/544550 9Fax 05351/5445550 9[email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. )!$ 0,*+ $$"'0- 30. Juli 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15
Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES
DIENSTLEISTUNGEN FLOHMARKT REISEN VERKAUF VERSCHIEDENES Kartoffeln Gloria & Annabelle, Treppen Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Flohmarkt real HE am 06.08.2017 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 -/Balkone-/ gelb & festkochend, Bandsägeblätter Kaminhaube Edelstahl, 73x100 cm, Rasen mähen, Baumschnitt, gelern- Su. Gemälde H.Ritzau, Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Terrassenfliesenverlegung, 0160- (hochwertig) Tel. 05355-572 60€ VB, 05351/37020 97739654 ter Elektriker (Garten u. 0171/2095675 Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Hauselektrik), Tel. 0177/4030444 Vorzügliches Kaminholz, sortiert SERVICELEISTUNGEN Garten- u. Landschaftsbau, SUCHE SONSTIGES Buche, Eiche, Birke, Anl. mgl., Pflasterarbeiten: Gartenwege, Der nächste Winter kommt Tel. 0171-5272868 o. 0176- Militärische Fotoalben WK1, WK2 Wer rodet mir ca. 30 Wurzeln von Terrassen, Einfahrten, bestimmt DUBKE 0178-566 27 57 47817136 Entwässerung, fachlich und termin- !!! Winterdienst !!! + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Eiben schnell und preisgünstig? gerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o. usw. Kauf zu Höchstpreisen Tel. 0172 8237696“ 9KĚFĝGKSEJCTSFGR4GIKONĀ 0152-33896809 NEU 0531/78248 Vorrätig: Rehkeule mit Knochen, Neuetor 9, in Schöningen TIERMARKT Rehrücken ohne Knochen, alles Dienstleistungen PC-Hilfe Tel. 05351-37938 38364 Schöningen Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. küchenfertig und eingeschweißt. 0171/2095675 Landschildkr. Tel. 0160-1826050 Käsegriller 5 St. nur 5 €, Tel.: 0 53 52 / 94 29 85 5 € Ulbrich Dienstleistungen Übernehme Schlosserarb. 0159- Wild-Wiener 8 St. nur 8 Stefan Ulbrich 03899547 Experten-Lösung Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. UNTERRICHT Rehwild, Wildschwein, Damwild Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 0171/2095675 auf Bestellung direkt vom Jäger. In ganzen Stücken oder Heckenschneiden u. bei EDV-Problemen Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, küchenfertig zerlegt. Gartenarbeiten 05353-96843 Privates Militärmuseum kauft aus Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Telefon-Umstellung: Infos unter Tel.: 05355/9105689 Voice over IP-Support allen Epochen dt. Geschichte 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Orden, Uniform, Säbel, Dolche, www.musik-maesmanns.de Verkaufe vorgetrocknetes Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Hilfe rund um Kaminholz, Eiche, Buche oder Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Sozialkaufhaus Urkunden sowie Spielzeug, 05353- VERANSTALTUNGEN den PC / EDV Birke, gleich große Stücke in bester Fax: 0 53 56 / 91 82 95 4048 o. 0151-59050790 Klose Helmstedt Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof mobil: 0172 / 800 35 16 Persönliche Tanzmusik Duo 05362/4632 für 315€, 0172-1594047 [email protected] Kostenlose Beratung Suche alte VW/Audi Modellautos Abholung von aus dem VW-Werk. Über-60er-GENERATION! Die FAHRRAD DIENSTLEISTUNGEN Zubehör/ Tel.05361/55465 ideale Live-Musik für Ihre Feier. Bestecken, Büromaterial Geburtstage, Jubiläen, Kleinanzeigen Kleidung, Möbeln Windows 10 Suche Game Boy 039422-61210 Vereinsfeiern, gern auch in Fahr-Rad Senioreneinrichtungen. 05353-7685 Annahmeschluss & Geschirr Installation/Support oder 0171-830 3925 REISEN Der Annahmeschluss für VERKAUF die kommende Ausgabe Heinrichsplatz 12 % # "$ Vollklimatisierte FeWo m. Donnerstag 38350 Helmstedt Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool Kaminholz-Verkauf von Buche Alles f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 und Birke, Hackschnitzel und Fahrrad! bis 12 Uhr Tel. 05351/5421166 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. Räucherspäne, Anlieferung nach v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt oder 0171/1559083 m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab Absprache, Tel. 039057/2370 o. Karsten Vetter Fahrräder HELMSTEDTER Tel. 0 53 51 / 55 69-0 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 0177-7881625 & !#!(' "## [email protected] 05353/2615 SONNTAG
STELLENANZEIGEN
STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE AUSBILDUNGSPLÄTZE Suche Tischler oder Fußbodenleger Kaufmann/-frau - Tourismus und Arbeit Helmstedt, Frau Behrens Tel: unter Angabe der Ref.-Nr. Fahren Sie gerne Auto, haben Spaß Du interessierst dich für eine als Hilfe für Laminatverlegung, Freizeit in Teilzeit in Schöningen 05351/522 374 1155210463 beim Jobcenter am Umgang mit Menschen? Nettes Ausbildungsstelle im Einzelhandel? 0152-53890923 gesucht. Vorausgesetzt wird eine Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Team freut sich auf Verstärkung. Neben den Berufen Verkäufer/in und Ausbildung oder einschlägige Reinigungskräfte (m/w) für 05351/522-177. Flexible Arbeitszeiten (Tag o. Nacht) Kaufmann/-frau im Einzelhandel gibt Su. Putzstelle in Kgsl. u. Umgeb., Berufserfahrung. Bei Interesse mel- Verwaltungsräume in Vollzeit in sind mgl. in Kgsl. und HE. Wir freu- es noch offene Stellen zum/zur 0157-57097106 den Sie sich bitte telefonisch unter Mariental gesucht. Arbeitszeit in Wir suchen eine Reinigungskraft en uns auf Ihren Anruf 0171-7809628 Fachverkäufer/in - Angabe der Referenznummer Früh- und Spätschicht. Bei Interesse (m/w) auf 450 € Basis für die Lebensmittelhandwerk Bäckerei oder Fleischerei und Handelsfachwirt/in. STELLENANGEBOTE 1147302903 bei der Agentur für bitte telefonische oder schriftliche Treppenhausreinigung in Helmstedt. Wäscherei Dumke sucht MA für ca. Bewerbung unter Angabe der Ref.- Sorgfalt, Flexibilität und 22-28 Std. wöchentl. ab 01.08.2017. Interessiert? Dann melde Dich bei Nr.: 1152935683 bei Agentur für Zuverlässigkeit werden vorausge- Nähere Infos unter 05351-3606 von der Agentur für Arbeit Helmstedt, Arbeitsuchend? Frau Behrens, Tel. 05351/522-374. Zusteller und Vertretungen für die Wir schulen Sie um zum Arbeit Helmstedt, Frau Theis, setzt. Bewerbungen an 8.00-13.00 Uhr Zustellung des Helmstedter Sonntag Magdeburger Tor 18, 38350 [email protected], gesucht für Helmstedt / Schöningen / Bus-Fahrer oder Helmstedt, Tel. 05351/522-308 Immobilien Service Deutschland, Auszubildende zum/r Friseur/in Königslutter und umliegende Orte. Tel. 0531/23776-0 AUSBILDUNGSPLÄTZE gesucht zum 01.08.2017 für Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. LKW-Fahrer (m/w) (Jung-) Köche/Köchinnen für Früh- Helmstedt. Bei Interesse bitte telefo- Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. und Spätschicht in Helmstedt Exam. PflegefachkraftPflegefachkraft auf auf geringf geringf Basis Basis Hautarztpraxis in in HE HE sucht sucht eine eine nische Meldung unter Angabe der und vermitteln Ihnen bei Eignung [email protected] gesucht. Anforderungen: Ausbildung für ambulanten PflegedienstPflegedienst in in Helmstedt Auszubildende zur zur MFA, MFA, telf. telf. Bewerbung Ref.-Nr. 1146558688 beim Jobcenter einen Arbeitsplatz (auch in Teilzeit) und/oder erste Berufserfahrung mit Helmstedtgesucht. Humanitas-Tel. gesucht. Humanitas-Tel. 05351/ 424161 Bewerbungab 31.07.17 unter ab 31.07.17 05351-42781 unter 05351- Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Servicekraft in Königslutter auf in einem lokalen Unternehmen. Bankett, Frühstück und A-la-carte 05351/ 424161 42781 05351/522-177. Aushilfsbasis gesucht, auch Wir beraten Sie gern persönlich Gerichten, Kenntnisse in HACCP, Festeinstellung mgl., 05353/1538 am 09.08.2017 Führerschein Klasse B. Bei Interesse 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr melden Sie sich bitte telefonisch Petzvalstraße 40 Kleinanzeigen-Coupon 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Impressum Altstadtmark 8 Wir suchen Friseure (m/w) Gern auch nach Absprache. gerne auch in Teilzeit zu sofort. Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER Für den ersten Kontakt rufen Sie uns Arbeitsort ist Helmstedt. bitte an: 0170-9311225 2 € Senden Sie Ihre Bewerbung an: Förderung durch die Agentur für SONNTAG Salon Melitta € Arbeit oder Jobcenter möglich! 4 Verlagshaus Holzberg 31 z. Hd. Frau Melzer, 38350 Helmstedt Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt 6 € o. Tel. 05351/41158 Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Verkehrsfachschule 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Altstadtmarkt 8 - 38100 Braunschweig Redaktion: www.fahrschule-seela.de Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger (+ € 4,50 Chiffregebühr) € (freier Mitarbeiter) Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Heike Wolter, Melanie Grill, Name: Bar Abbuchung Bettina Steffens Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Vorname: Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Wir bieten Ihnen: BIC: [email protected] Straße, Nr.: 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ IBAN: Anzeigen und Layout: 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Wohnort: mko Werbeagentur, Helmstedt 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Vertrieb: Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + Datum, Unterschrift: Druck: 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Druckzentrum Braunschweig GmbH HELMSTEDTER SONNTAG Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Holzberg 31 838350 Helmstedt 8Tel. 05351/544550 8Fax 05351/5445550 8[email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. )!$ 0,*+ $$"'0- 16 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 30. Juli 2017 Anzeige Anzeige Eis essen für guten Zweck Grillfest beim „Scheinich‘s“ Helmstedt/Grasleben. Der ten.“ Schöningen. Gegrillt, gemixt, nach Hause gehen: Mit frisch Sommer naht, die Hitze kommt: Ab 11 Uhr am 5. August in gezapft und getanzt wird beim gezapftem Bier und appetitlichen Zimmerei-Meisterbetrieb Zeit für ein Eis. Oder zwei. Oder Helmstedt und ab 13 Uhr am 20. Grillfest in der unteren Niedern- Cocktails wollen Frank Schulze Wir beraten auch drei. Ganz im Stil des August in Grasleben wird sich in straße in Schöningen am und sein Team die Gäste versor- " Sie gern! Märchens „Tischlein-Deck-Dich“ den Residenzen erneut alles um Sonnabend, 5. August ab 18 Uhr. gen. ! verwandeln sich erneut die Schokolade, Vanille, Erdbeere, „Scheinich‘s“-Inhaber Frank Die Versorgung mit Musik - also Alloheim Senioren-Residenzen Eis am Stiel und kühle Eis- Schulze, der das Grillfest auch in der Grundlage dafür, dass das in Helmstedt, Nordstraße 3, am Getränke drehen. Wer dann diesem Jahr auf die Beine stellt, Tanzbein geschwungen werden 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Sonnabend, 5. August, und in kommt, kann zum Festpreis so ist überzeugt, dass jeder Gast kann, liefert „deejay TaucheR“. Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Grasleben am Sonntag, 20. viel Eis in der Einrichtung ver- auf seine Kosten kommen wird. Damit aber auch die kleineren August, in eine ganz besondere zehren, wie er schafft. Die „Bratwurst, Krakauer, Geflügel- Besucher während des Grillfestes Eisdiele. An diesen Tagen sind Eispauschale für Kinder bis 14 und Schweinenackensteaks eine spielerische Beschäftigung Tischlerei alle Bürger zur großen Eis-Party Jahre ist günstiger. sowie Pulled-Pork-Burger haben haben, hat Schulze das Team Tischler seit 1958 eingeladen, bei der die Becher Neben dem Spaßfaktor hat der wir im Angebot, damit alle von „SpielStein“ überzeugen SAUST niemals leer werden. Für einen „Flatrate-Eis-Genuss“ aber auch Leckermäuler gefüllt werden können, für die Kinderanimation DEMUTH einmaligen Obolus kann man einen ernsten Hintergrund. Die können.“ zu sorgen und somit ein rundes Transporte nämlich so viel Eis schlemmen, Teams der Residenzen wollen Ebenso soll niemand durstig Festprogramm geschaffen. wie man möchte oder schafft und damit nicht nur alle großen und damit sogar etwas Gutes tun. Die kleinen Naschkatzen verführen, Ihr Partner für: Erlöse der Aktion gehen als sondern spenden die Erlöse für Fenster Fenster Spende an die KinderKrebshilfe gute Zwecke. Türen « Stadt-, Nah- (Alloheim Helmstedt) sowie die „Die Erträge wollen die Bewohner Türen und Fernumzüge Kindertagesstätten und Kinder- und das Mitarbeiter-Team an die Haustüren Haustüren Baumaschinen- und Jugendfeuerwehr in Gras- Kindertagesstätten sowie die 82 mm « leben (Alloheim Grasleben). Kinder- und Jugendfeuerwehr in 82 mm Verleih NEUNEU „Eis schlemmen, so viel man Grasleben spenden“, sagt 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen schafft, gemeinsam Spaß haben Gabriele Jaeger. 2 / 3 Dichtungen Mehr Infos unter: und gleichzeitig etwas Gutes tun, Bundesweit veranstalten alle 155 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 0 53 51 / 3 29 44 darum geht es bei unserer zur Alloheim Gruppe gehörenden Flatrate-Eis-Aktion“, sagen Residenzen die Eis-Flatrate- dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! Einrichtungsleiterinnen Gabriele Tage für den guten Zweck. Alle 38350 Helmstedt Jaeger (Grasleben) und Nadine Termine dazu findet man unter Am Ludgerihof 8 Dietrich (Helmstedt). www.alloheim.de im Internet. Tel. 05351 / 2440 „Wir wollen mit allen Bürgern ein Mehrere Tonnen Eis hat das unverbindliche Beratung riesiges Eis-Fest veranstalten Team um Service-Chef René und rundum gute Laune verbrei- Hartmann bereits organisiert. Viel los war beim „Scheinich‘s“-Grillfest in den vergangenen Jahren. Foto: privat AKTION BIS 31.12.2017 Landwirte haben bestanden Ein Herz für die Region, Kostenlose Mathe-Nachhilfe Helmstedt. Seit mehreren Absolventen der Kurse stellver- aktuell und informativ Jahren verzeichnet der Ausbil- tretend für das Ehrenamt die Helmstedt. Die Sommerferien nur an den Schulstoff müssen dungsgang zum Landwirt einen Urkunden überreichte. Während bescherten Schülern eine lange sich die Schüler erst wieder HHELMSTEDTERELMSTEDTER kräftigen Zuwachs. Auch immer man früher den (elterlichen) Hof Pause vom Problemfach gewöhnen. Damit die Umstellung SONNTAG mehr junge Frauen entdecken vielleicht eher aus Tradition über- Nummer eins — der Mathematik. vom Freizeit- in den Lernmodus SONNTAG den Beruf für sich. Mit diesem nommen habe, würden als heuti- Mit Formeln, Algorithmen, leichter fällt, hat der Studienkreis Gleichungen und Co. tun sich Tipps zum Schuljahresstart: www.helmstedter-sonntag.de erfreulichen Zustand begrüßte ge Gründe für die Berufswahl vor Sönke Pfaff, Fachgruppenleiter allem die guten Weiterbildungs- besonders viele Kinder und - Rechtzeitig an den Tages- und [email protected] Jugendliche schwer. Mathe ist Schlafrhythmus gewöhnen. Am Tel. 05351-544550 bei der Landwirtschaftskammer möglichkeiten genannt. Niedersachsen, Bezirksstelle Ebenso sei jedoch die Kombi- mit großem Abstand Spitzenreiter besten schon einige Tage vor Braunschweig, 37 landwirtschaft- nation von Natur und Technik der Nachhilfefächer. Um dem ersten Schultag früh aufste- liche Auszubildende und elf frisch und die Arbeit mit Tieren für viele Mathemuffeln den Einstieg ins hen. gebackene Meister der ein Motiv für die Berufswahl neue Schuljahr zu erleichtern, - Die Bücher- und Materialliste Landwirtschaft zu ihrer Frei- gewesen. hat das Nachhilfeinstitut überprüfen und nachschauen, ob sprechungsfreier im Thünen- Auch das breites Aufgaben- Studienkreis jetzt ein kostenlo- alles vorhanden ist. Institut in Braunschweig. Doch spektrum und die Möglichkeit ses digitales Mathepaket ge- - Die Schultasche vorbereiten. SEDOR-home wie kommt das? Warum sind in sein eigener Chef zu sein, würde schnürt. Unter studienkreis.de/ Muss noch ein unterschriebenes Zeiten von öffentlichen Dis- als positive Herausforderung ver- mathehilfe sind viele Übungs- Zeugnis abgegeben werden? ALUMINIUM kussionen über Massentierhal- standen. Absolventen aus dem aufgaben und Lernvideos zu vie- - Den Arbeitsplatz in Ordnung tung, Bodenausbeutung, Glypho- Landkreis Helmstedt sind Julia len wichtigen Themen übersicht- bringen, den Schreibtisch vom HAUSTUR sat und vielen weiteren Angriffen Franik, Jochen Pape und Michael lich zusammengestellt. Ferienchaos reinigen, fehlende auf die Landwirtschaft immer Kather aus Königslutter, Joseph Wer Wurzelziehen für Gartenar- Arbeitsmaterialien sowie noch so viele junge Leute davon Fredrich aus Danndorf sowie Jan beit oder Terme für ein Freizeitbad Stiftebecher und Aufbewahrungs- AKTION hält, findet auf der Website die boxen besorgen. überzeugt, darin ihren Raulfs aus Süpplingen. Neue Traumberuf gefunden zu haben? Landwirtschaftsmeister sind nötige Unterstützung. Zu allen - Positiv auf das Schuljahr ein- )HQVWHU 7UHQ Wählen Sie aus 6 modernen Die Gründe dafür nannte Jürgen Henrik Ehlers aus Twieflingen Themen gibt es zum Einstieg ein stimmen, gemeinsam mit der Wintergärten & Überdachungen Türdesigns und 7 Farben Hirschfeld, Kreislandwirt aus und Christoph Masche aus kurzes Lernvideo. Hinzu kom- Familie realistische Ziele festle- aus Aluminium und Kunststoff dem Landkreis Goslar, der den Bahrdorf. men Beispielaufgaben, Tests und gen und besprechen, wie diese ab Werk Helmstedt +489+7:4*2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 hilfreiche Merksätze. Aber nicht am besten zu erreichen sind. Beratung, Herstellung, Aufmaß C.% !& DUDKOWSKI# XQG0RQWDJH Magdeburger '-*+(:7-+7$57 Tor 15 A Blinki-Aktion von Fielmann 38350 + Helmstedt2389+*9 $Tel.+2 0 53 51/90 '= 09 • Fax 0 53 51/4 27 23 Helmstedt. Im zehnten Jahr Thema Sicherheit im Straßen- mail: [email protected]@gmx.de Witton Bauelemente GmbH startet Augenoptiker Fielmann verkehr zu sprechen“, so die Aktion: Dieselstraße 3 zum Schulanfang in Nieder- Verkehrssicherheitsexpertin. $ ! '7'-+4957+ +HOPVWHGW sachsen die Blinki-Aktion und Mit der Blinki-Aktion setzt sich Sicherheitsfenster, Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 versorgt Schüler der ersten Fielmann für mehr Sicherheit von $ ! "5222?*+4 Rollläden $ ! und ':89 Markisen@7+4 [email protected] www.witton.de Klassen mit Sicherheitsreflek to- Kindern im Straßenverkehr ein. ren. Schulpersonal und Eltern- Bereits seit 2007 verteilt der ver treter können die Blinkis onli- Augenoptiker zum Schulstart ne unter www.fielmann.de/blinki Sicherheitsreflektoren an Abc- TREPPENBAU kostenlos bestellen. Schützen. Im Jahr 2016 wurden GRABMALE Die farbigen Blinki-Eulen sorgen 330.000 Kinder deutschlandweit für mehr Sicherheit im mit den Blinki-Eulen versorgt. Straßenverkehr. „Die Kinder Doch es ist nicht nur wichtig, Die neuen ausgebildeten Landwirte. Foto: privat (#"" # #% befestigen die Reflektoren an der gesehen zu werden, die Kinder ( !' #& $# % Jacke oder am Ranzen und tra- sollten ihre Umwelt auch gut Firmenworkshop Integration gen sie am besten zusammen wahrnehmen. In der Vorsorge- ( $%#+ mit heller Kleidung. Damit wer- un tersuchung U9 für Vorschul- ($% $, # %$" %% Helmstedt. Der Landkreis und Lüneburg-Stade. den sie im Straßenverkehr kinder wird die Sehfähigkeit Helmstedt veranstaltet gemein- Interessierten Unternehmen im wesentlich eher wahrgenom- getestet. Vermutet der Kinderarzt Eigene Produktion nach Maß ab Werk sam mit dem „Welcome Center“ Landkreis Helmstedt soll in dem men“, so Cristina Grovu aus dem eine Sehschwäche, steht der der Region am 5. September ab Workshop das kostenlose Organisationsteam der Blinki- Gang zum Augenarzt an. „Da $ $%#* ( $%%( ! 16 Uhr in Helmstedt einen Angebot des Welcome Centers Aktion bei Fielmann. „Die bunten Kinderaugen wachsen und sich Unternehmerworkshop. Das zur Unterstützung von Eulen sind zudem ein guter die Sehstärke verändert, sollten „Welcome Center“ ist ein Projekt Unternehmen bei der Gewinnung Anlass, um im Unterricht und die Augen einmal im Jahr vom Jubiläumsaktion der Allianz für die Region GmbH. und Integration von ausländi- zuhause mit den Kindern auf Facharzt überprüft werden“, bis 31.8.2017 Impulsgeber für das Projekt schen Fachkräften vorgestellt spielerische Weise über das empfiehlt Cristina Grovu. V. Gloger waren die Industrie- und werden. Erste Fragen sollen 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com Handelskammern Braunschweig geklärt und bei Bedarf auch wei- tere Einzeltermine vereinbart Die Sportler sagen Danke werden. Mit der Veranstaltung sollen Unternehmen unterstützt Schuh-Rabatt werden, die ihren Königslutter. Im ABC- Fachkräftebedarf nicht mehr dek- Schuhcenter in Königslutter wird ken können und offen für die aktuell eine 20 Prozent Rabatt- Einstellung von Fachkräften mit Aktion auf noch nicht reduzierte Migrationshintergrund sind. Sommerware angeboten. Die Das Teilnahmeinteresse an der Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Aktion gilt für Herren-, Damen- Veranstaltung kann bereits jetzt Vordächer überdachungen Rollläden und Kinderschuhe und bezieht unter der Telefonnummer 05351/ Wintergärten Schiebeanlagen sich auf nicht reduzierte 1211330 oder per E-Mail an inte- Markisen Faltanlagen Sommerware. grationsangelegenheiten@land- Wie immer ist die Marke Rieker kreis-helmstedt.de bekundet Marco Matschulla, stellvertretend für die Volksbank eG, 25 von dieser 20 Prozent-Aktion werden. Dies sichert die direkte übergab dem Sportverein Esbeck einen Scheck in Höhe von Gültig auf alle Produkte und Montagen ausgenommen, allerdings wird Übermittlung aller aktuellen 2.789 Euro. Mit der Spende bezuschusst die Volksbank die An- den Kunden für Rieker-Modelle Informationen rund um die schaffung von Trainingsanzügen. Die Spende stammt aus den mind. 19% RABATT ein Nachlass von zehn Prozent Veranstaltung. De Örtlichkeit und Reinerträgen des VR Gewinnsparens. Der SV Esbeck sagt des- gewährt. der Veranstaltungsablauf werden halb Dank auch an die Volksbankkunden, die am Gewinnsparen Das Team des ABC Schuhcenters mit abschließender Anmeldefrist HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor teilnehmen und eine solche Spende durch ihre Loskäufe erst er- in Königslutter freut sich auf viele zu gegebener Zeit bekannt gege- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik möglichen. Foto: privat Kunden. ben. 30. Juli 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 17 Polizei-News Klassikfestival Feuerwehr Frellstedt. Das Klezmer-Ensemble lung Gröpern 5 in Helmstedt, der „Yxalag“ eröffnet das diesjährige Buchhandlung Kolbe in Königs- verunglückt „jung | klasse | Klassik“-Festival lutter, der Konzertkasse Bartels in am Sonnabend, 5. August, um Braunschweig, bei allen bekannten Räbke/Warberg. Ein schwerer 19.30 Uhr in der St. Vitus Kirche Vorverkaufsstellen sowie online Verkehrsunfall mit zwei schwer- in Frellstedt. „Original Klezmer at unter www.jung-klasse-klassik.de. und einem leicht verletzten Feu- its best und dann wieder ganz an- Die Abendkasse öffnet um 18.30 erwehrmann ereignete sich am ders“ lautet das Motto der jungen Uhr. Mittwochvormittag gegen 11.30 Musiker, die nach 2012 und 2014 Das Festival „jung | klasse | Klassik Uhr auf der Landesstraße 641, erneut zu Gast beim Musiksom- – Der Musiksommer im Braun- nahe Warberg. mer im Braunschweiger Land sein schweiger Land“ findet vom 5. Au- Nach dem aktuellen polizeili- werden. Seit die Mitglieder des gust bis zum 3. September statt. Massey Ferguson (MF), einer der führenden Schlepperhersteller der Welt, hat in Warberg einen chem Kenntnisstand befuhr ein Ensembles 2008 erstmals in die Nationale und internationale Freudeskreis. Das vierte MF-Treffen in Warberg auf dem Gutshof war für alle Beteiligten ein großer Er- Feuerwehreinsatzfahrzeug der Welt des Klezmers eintauchten, Künstler aus den Bereichen Klas- folg. Sonnabends trafen sich die von weit her Angereisten schon zu einem gemütlichen Abend am Lager- Freiwilligen Feuerwehr Räbke sind die sieben Musiker ihr mit sik, Jazz und Weltmusik sind in feuer, bei dem ordentlich gefachsimpelt wurde. Am Sonntagmorgen reisten die Ersten schon um 9 Uhr mit Sonder- und Wegerechten die Haut und Haar verfallen. Mit der Konzerten in den Landkreisen an. Bei herrlichem Sonnenschein kamen aus nah und fern 40 Massey Ferguson-Trecker. Der älteste war Landesstraße 641 in Richtung Spiellust von echten „Klezmorim“ Helmstedt, Wolfenbüttel, Peine so- Baujahr 1949 und der neueste 2017. Es war ein buntes Bild von früher und heute. Die Neuen wurden von Warberg. fanden sie nach und nach ihren wie in Braunschweig zu erleben. Massey Ferguson Deutschland und der Semmenstedter MF-Technik vorgestellt. Die Oldies stellte jeder Das Fahrzeug war im Rahmen eigenen Sound, der bruchlos Ein- Am Sonntag, 20. August, findet Eigentümer selbst vor. Es gab Leckeres vom Grill von der Burg Warberg und die Frauen der MF-Freunde des Hochwassereinsatzes unter- flüsse aus unterschiedlichsten Kul- um 17 Uhr auf Burg Warberg das verkauften selbstgebackenen Kuchen. Bei Kaffee und Kuchen liefen nebenbei MF-Filme von früher und wegs zu einem Einsatzort in der turkreisen zusammenführt. Ob nächste Konzert im Kreis Helm- heute. Für die Kinder lag ein großer Sandhaufen auf dem Gutshof, wo sie natürlich mit MF Trampeltre- benachbarten Gemeinde Wols- klassische Fuge, Bossa, Tango, stedt statt. Evelyn Kryger und ckern arbeiten konnten. Insgesamt kamen ungefähr 700 Gäste. Foto: privat dorf. Swing, Musette, Balkan-Beat oder Balkan-Jazz-Ensemble werden zu Aus bislang ungeklärter Ursache die Melancholie russischer Melo- Gast sein. geriet das Fahrzeug auf den unbe- dien: „Yxalag“ vermag es, sein Pu- Am Montag, 28. August, spielt um festigten Seitenstreifen, der we- blikum mit Leidenschaft und 19.30 Uhr im paläon in Schönin- gen der Regenfällen stark aufge- Spielfreude in seinen Bann zu zie- gen das Trio Belli-Fischer-Rimmer Ausbildung bestanden weicht war. hen und auf direktem Weg die (Posaune, Klavier, Perkussion), Dabei verlor der 55 Jahre alte Seele seiner Zuhörerschaft zu be- und der Abschluss ist für Sonntag, Warberg. Große Freude kam auf bildung von Lara Kolbe wie einen Signal jungen Leuten wieder Freu- Fahrzeugführer die Kontrolle rühren. 3. September, um 17 Uhr im Jule- Burg Warberg bei der Freispre- glitzernden Diamanten. „Es erfor- de an dem Beruf und der Ausbil- über das Fahrzeug, fuhr etwa 66 Karten gibt es bei der Buchhand- um Helmstedt geplant. chung im Bereich Hotelfachfrauen dert viel Fingerspitzengefühl, am dung vermitteln zu können. Insbe- Meter über den Seitenstreifen auf. Lara Kolbe wurde als beste Anfang die Rohdiamanten zu ken- sondere das Thema Fachkräfte- und prallte schließlich gegen ei- Auszubildende in diesem Bereich nen und diese dann zu formen“, so mangel ist in unserem Gewerbe nen Baum am Fahrbahnrand. geehrt. Vor drei Jahren begann Link. „Dies geht nur meinem ei- ein großes Thema, hier müssen Durch den Aufprall wurden der Lara Kolbe die Ausbildung auf nem guten Team, das die jungen wir aktiv gegensteuern und neue Fahrzeugführer, ein 23 Jahre alter Burg Warberg zur Hotelfachfrau. Leute dabei unterstützt, diese för- Wege beschreiten“, sind Link und Beifahrer schwer und ein weiterer Durch ihren unermüdlichen Ein- dert und fordert“, so Link weiter. Hary sich einig. Insasse (24 Jahre alt) leicht ver- satz, ihren Tatendrang und ihren „Als Hoteldirektor und Ausbilder letzt. Alle Verletzten wurden zur Wissensdurst kämpfte sie sich freue ich mich, in meiner Lauf- Was? Wann? Wo? weiteren Behandlung ins Kran- durch die Herausforderungen ih- bahn auf Burg Warberg bereits kenhaus Helmstedt gebracht. rer Ausbildung. Kolbe prägte den zum zweiten Mal einen Prüfungs- Mittwoch, 2. August Am Fahrzeug entstand wirt- Satz: „Auf Burg Warberg gibt es besten zu haben“, so Florian Hary. Treffen, Frauenhilfe Süpplin- schaftlicher Totalschaden. Die immer was zu erleben.“ „Wir hoffen, diesen Erfolg in den genburg, 15 Uhr, Familie ermittelte Schadenshöhe beläuft Peter Link, Geschäftsführer der nächsten Jahren so fortsetzen zu Das Klezmer-Ensemble „Yxalag“ eröffnet das diesjährige „jung | klasse | Klemmt, Helmstedter Straße 7. sich auf rund 18.000 Euro. Bundeslehranstalt, sieht die Aus- können und mit diesem positiven Klassik“-Festival. Foto: privat
BAUGRUNDSTÜCKE IMMOBILIEN-VERKAUF MIETGESUCHE Bauvariante INAN … seit über kompl. ausgebaut, mit Wärmepumpe, Rauch- Baugrundstück, 400qm, in Schöng. Mehrfam.haus, 05352- Dringend gesucht: Häuser u. Woh- melder, Bauzeit- u. Festpreisgarantie, u.v.m. Versch. Haustypen im Angebot! 25 Jahren … Süpplingen, voll erschlossen, bau- 3374 nungen im LK Helmstedt, kosten- IMMOBILIEN 139.540,- €, 132 m2 Wfl. trägerfrei, VB 23.900€, 0171- lose Wertermittlung u. Beratung, 03 94 00/30 15 (Mo.-So.) HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 5273625 IMMOBILIEN-GESUCHE Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. www.helmstedt-oschersleben.heinzvonheiden.de 05352-50733 IMMOBILIEN-VERKAUF Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das Suche 4 Zi.Whg, 80-85qm, EG mit Sie suchen einen guten Makler? können wir Ihnen nach über kl. Garten in Schöningen, 2 Katzen Sie wollen Wir verstehen unsere Arbeit. Das 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- u. kl. Hund vorhanden, Preis bis können wir Ihnen nach über chern. Für eine kostenlose Kurzbe- 500€ WM, Tel. 05352/9686534 25-jähriger Erfahrung stolz zusi- wertung rufen Sie uns an: Inan chern. Für eine kostenlose Kurzbe- Immob. 05351-42073 wertung rufen Sie uns an: Inan Kleinanzeigen verkaufen? Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 MIETGESUCHE Annahmeschluss Ihr neues Zuhause auf dem Land! Suche größeres Mietshaus, Ge- Der Annahmeschluss für Uehrde, 123 m2 Wfl., 4 Zi., 313 m2 schäftshaus o. Renditeobjekt v. Pri- die kommende Ausgabe … dann brauchen Grdst., Massivbauweise, Dachbo- vat, 0170-9630230 den, Teilkeller, Nebengebäude, Donnerstag überdachte Terrasse, Bj. 1881, Öl- bis 12 Uhr Sie einen Öfen, EA i.A. KP: 45.000 €. Tel.: Weitere Immobilien- 0178-4042258. info@kurzhals-im- Angebote HELMSTEDTER mobilien.de auf Seite 14 erfahrenen Makler. SONNTAG
Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt
#:6* -5 9:8 -349:-,:$-3 6,-8 D..5;5/ 9@-1:-5 65:)/ * 198-1:)/ % 0 8 Wir kümmern uns um Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus mit Lagergebäude 0-4 )31/ -9( -4 -5:=-82 )/ ,-* ;8/-8$68 alles. Vertrauen auch #+0G515/-561-89,68. -349:-,: &-82-0 89= -8: € &-82-0 89= -8: € '605JF+0-+) 4 I '605JF+0-+) 4 I Sie auf unsere lang- 8;5,9:H+2+) 4 I 8;5,9:H+2+) 4 I '-8:/8-5@-5/-3:- 5 '-8:/8-5@-5/-3:- 5 2:-5@-1+0-5 2:-5@-1+0-5 jährige Erfahrung. Termin: 16.08.2017, 11:00 Uhr Termin: 04.09.2017, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Zweifamilienhaus und Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Gartenfl äche Im Kundenauftrag suchen wir noch: 1-:-8 0 )* -5 );.&-83)5/ -5 14 $-8415 8- +0 5 ;5 / 99+0-+2 -15 - )5 2* H8/ 9+0).: #)5,9:8)C- 96 .68: #1+0-80-1: 1,"15G0-6 ,-8,1- E* -8= -19;5 / ,-8#1+0-80-1:);. G51/ 93;::-8 );15/ -5 <6 5 ,-9 &-82-0 89= -8:-9 A ,)9 65:6 ,-8 -81+0 :92)99- +)-15- ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € &-82-0 89= -8: € ( & @; 3-19:-5 6 ,-8 5 )+0 @;= -19-5 '6+0- VOR ,-8 &-89:-1/ -8;5 / 15- '605JF+0-+) 4 I 1. Sicher heits lei s tung durch -91+0 :1/ ; 5 / 19 : 5 ; 8 14 Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. 8;5,9:H+2+) 4 I Bar zah lung ist ausgeschlossen. 15 < - 85 - 0 4 - 5 4 1: , - 4 1/ - 5 :H 4 - 8 ± '-8:/8-5@-5/-3:- 5 #1+0-80-1:2)55/ -4 A ( &/-3-1 1-:-8 6 ,-8 !F+0 :-84 G/ 31+0 1-;: 2:-5@-1+0-5 9:-: = -8,-5 ,;8+0 -15-5 .8H 0 - 9 :- 5 9 )+0:-5 2G55-5* -1-81+0 : 6 , - 8 ; 5 :- 8 Termin: 13.09.2017, 11:00 Uhr ' -82:)/ - <6 8 ,-4 &-89:-1/ -8;5 / 9 www.versteigerungspool.de :- 84 15 < 6 5 - 15 - 4 8- , 1:15 9 :1:; : 6 , - 8 -15 / -9-0 -5 = -8,-5 www.inan-immo.de Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de ,-8 ;5,-9* )52 );9/-9:-33:- 5 & - 8 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 30. Juli 2017
Radsport Laufen Ju-Jutsu Abzeichentag Rümmer. Der LAV Rümmer lädt Gute Ju-Jutsu Leistung alle Interessierten - auch Nicht- Süpplingen. Die jungen Ju- Kämpfen den späteren Dritt- und Katharina Schäfer gewann ihre Vereinsmitglieder - zum Sportab- Jutsuka von Tatami Süpplingen Zweitplatzierten stellen, verlor Vorkämpfe souverän und gelang zeichentag auf dem Sportplatz in reisten nach Schledehausen, um beide Kämpfe, kam so nicht in die so ins Finale. In dieser Begegnung Rümmer ein. Los geht es am Don- sich mit den besten Ju-Jutsuka der Medaillenränge und musste sich war ihr ihre Gegnerin überlegen. nerstag, 3. August, um 16 Uhr. Norddeutschen Länder in der mit dem fünften Platz begnügen. Katharina verlor den Kampf um Teilnehmen können alle Sportler Altersklasse U15 zu messen. Steffen Bienias konnte in seiner die Goldmedaille und wurde ab sechs Jahre. Den ersten Kampf verlor Steffen neuen Gewichtsklasse Vizemeisterin. Bienias auf der Waage und musste erfolgreicher starten, gewann Die jungen Tatami-Kämpfer eine Gewichtsklasse höher zunächst und wurde dann vom zeigten durch ihre guten Tanzen kämpfen. Die ersten Kämpfe auf Gewinner der Silbermedaille Leistungen, dass sie auf der der Matte bestritt Alexey Belikov. seiner Gewichtsklasse gestoppt. höchsten Meisterschaftsebene Trotz guter Leistung musste er sich Am Ende hielt er verdient die ihrer Altersklasse vorn mit dabei Tanz-Workout gleich in den ersten beiden Bronzemedaille in den Händen. sind. Helmstedt. Im Gesundheitssport- zentrum des Helmstedter Sport- Reiten verein, Am Bötschenberg 2, findet ab Donnerstag, 3. August, bis 30. November immer donnerstags von 19.45 bis 20.45 Uhr ein Tanz- Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu und der Ter- Workout-Kurs statt. min des 19. Schöninger Mountainbike-Cups rückt immer näher. „Für Er integriert einige Grundprinzipi- uns gab es gar keine richtigen Ferien. Wir haben trainiert und das en von Aerobic, Intervall- und Wi- Rennen vorbereitet“, so Organisator Herbert Scheibe vom MTV derstandstraining um die Fettver- Schöningen. Die Mountainbiker des MTV Schöningen erwarten ihre brennung zu maximieren, Herz Gäste am Sonnabend, 19. August, zum 19. Cup im Elm. „Wir freuen und Kreislauf zu stärken und Mus- uns, wenn sich wieder Radsportler aus Nah und Fern anmelden“, keln aufzubauen. Wer sich gern zu kommentiert MTV-Vorsitzender Heinz Schnabel. „Aber gleichzeitig flotter Musik wie Latin, Pop und möchten wir betonen, dass wir insbesondere auch die vielen Freizeit- House Musik bewegt und dabei sportler, jugendlichen Radsportfreunde und Kinder aus der Region etwas für seinen Körper tun möch- zwischen Elm und Asse ansprechen möchten. Wir ermuntern sie te, für den ist dieses Workout ge- ausdrücklich, in ihren Altersgruppen, die wir für sie eingerichtet ha- nau das Richtige. ben, mitzufahren.“ Der Mountainbike-Cup findet wieder auf einer Eine Mitgliedschaft im Sportverein anspruchsvollen Strecke durch den Elm statt. Sie konnte in Abspra- ist nicht erforderlich. Anmeldun- che mit der Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz interessant gestaltet gen sind im Gesundheitssportbüro Beim Reit- und Fahrverein fand ein erfolgreicher Reitabzeichenlehrgang statt. Das Reitabzei- werden. Für die jungen Teilnehmer wird eine verkürzte Strecke abge- des HSV bei Kerstin Matschulla chen neun bestanden Nina Sawiak, Enie Wiesner, Lenya Wollgramm, Celina Exner und Michelle-Jolie steckt. Das unter Leitung von Hannes Greite vorbereitete Schöninger montags bis freitags von 8 bis 12 Bolm, das Reitabzeichen sieben Gian Luca Bäthge, Melina Mußmann und Jil Louisa Behler. Pia-Carlotta Mountainbike-Team fiebert diesem Rennen nach vielen Trainingski- Uhr, unter der Telefonnummer Gagel und Marie-Kristin Schrader bestanden das Reitabzeichen fünf. Beim Reitabzeichen vier waren lometern entgegen. Einzelheiten finden Interessierte im Internet un- 05351/599309 oder per E-Mail an Helen Schliephake und Holger von der Ohe erfolgreich, beim Reitabzeichen drei Nicola Hagdorn und ter www.mtb-im-elm.de. Foto: privat [email protected] Berenice Curland. Foto: privat möglich.
Handball Tischtennis Turnen Erfolg fortsetzen Chance genutzt Helmstedt. Der Förderverein der ausstattungen und Sportgeräten. Helmstedt. Die Helmstedter rung neu gemischt, denn der Handballfreunde Helmstedt-Büd- Mehrere Mannschaften konnten Turnmädchen hatten sich im Mehrkampfsieger ist zumeist nicht denstedt, der HF Pool 100, hat ei- mit Trikots uns Trainingsanzügen, Mehrkampf beim Braunschweiger der Beste an jedem Gerät. nen neuen Vorsitzenden. Jan Dis- aber auch mit zahlreichen Hand- Bezirkspokal in Göttingen zu dritt Sophie hatte aus Sicht des Trainers selhoff ist der Nachfolger von Gis- bällen ausgestattet werden. Für die für den Endkampf an den Einzel- auf jeden Fall Medaillenchancen bert Hoffmann, der nach 15 Jah- Jugendmannschaften wurden Gel- geräten qualifiziert. am Barren und am Balken. Die ren aus privaten Gründen für das der für Fahrten, Weihnachtsfeiern Dieser Wettkampf fand in der Chance am Barren konnte sie nut- Amt nicht mehr zur Verfügung und sonstige Veranstaltungen be- Turnhalle Güldenstraße in zen, mit 16,15 Punkten lag sie nur stand. reitgestellt, um die Gemeinschaft Braunschweig statt. Die Mädchen 0,3 Punkte hinter der Siegerin und In seinem letzten Jahresrückblick weiter zu fördern. turnten an vier Geräte die Pflicht- erkämpfte sich damit die Silber- zeigte Gisbert Hoffmann noch Im Anschluss an den Jahresbericht übungen des Deutschen Turner- medaille. einmal die Aktivitäten des Förder- stellte Kassenwartin Ramona De- bundes und mussten sich den ge- Noemi ist immer dicht an Sophie vereins auf. Dank der Unterstüt- muth die Jahresbilanz im Detail strengen Kampfrichtern stellen. dran, konnte sich aber im Geräte- zung der Sponsoren und Mitglie- vor. Sophie Lübke, als derzeit beste Ge- finale in der Platzierung nicht ver- der konnten wieder eine Vielzahl Nach der Entlastung des alten Vor- rätturnerin im Turnkreis Helm- bessern. Merle hatte nur den einen von Aktionen für die vier Seni- standes folgte die Wahl der neuen stedt, hatte sich an allen vier Gerä- Start am Sprungtisch, den hat sie oren- und acht Jugendmannschaf- Vorstandsmitglieder. Neben Jan ten (Sprung, Barren, Balken und aber erstaunlich gut genutzt. Mit ten sowie zwei Mini-Teams auf die Disselhoff bleibt Dr. Torsten Burk- Boden) für den Endkampf qualifi- 15,75 Punkten, einem Vorsprung Bei den C-Schülern wurde Joshua Sube (links) Zweiter, gefolgt von Karl Beine gestellt werden. „Vorrangi- hardt stellvertretender Vorsitzen- ziert. 0,05 Punkte gegenüber der Nächst- Preuß auf Rang drei. Foto: privat ges Ziel ist dabei die finanzielle der des HF Pool, als Kassenwartin Das heißt, sie ist unter den besten platzierten, gewann sie die Gold- und materielle Unterstützung der wurde Ramona Demuth wiederge- acht Pflichtturnerinnen im Turn- medaille. Handballfreunde. Hier soll die Ju- wählt. Neuer Schriftführer ist bezirk Braunschweig. Noemi Pic- Man hat nur zwei Probesprünge gendarbeit gestärkt, qualifiziertes Thomas Koluszniewski, als Beisit- Zum Flopp mutiert cinini hatte sich am Sprung und und danach noch einmal zwei Trainer- und Betreuerpersonal zer fungieren Rolf Salomon und am Boden, in der gleichen Alters- Wertungssprünge in einer frem- ausgebildet und auch im Senioren- Sven Balzer. Helmstedt. Die erste gemeinsame So wurde bei der männlichen Ju- klasse wie Sophie, für den End- den Halle mit ganz anderen Gerä- bereich die Grundlagen durch eine Der neue Vorsitzende Jan Dissel- Rangliste der Kreisverbände gend Viktor Hammel Ranglisten- kampf qualifiziert. Merle Nenne- ten, als die Helmstedter in den leistungsstarke Oberliga-Mann- hoff dankte Gisbert Hoffmann für Helmstedt, Gifhorn und des Stadt- sieger mit 6:1 Spielen und qualifi- witz war nur am Sprungtisch unter örtlichen Turnhallen haben. schaft geschaffen werden“, sagte seine jahrelange Arbeit und möch- verbands Wolfsburg litt unter zierte sich für die Bezirksranglis- die besten zehn Pflichtturnerinnen Aus dieser Sicht kann man Merles Hoffmann während der Versamm- te diese mit dem gesamten Vor- mangelnder Beteiligung aus dem tenspiele. gekommen. Leistung gar nicht hoch genug lung. stand kontinuierlich fortsetzen. Kreises Helmstedt. In dieser Altersklasse wurde Luc- Bei diesen Ausscheidungswett- schätzen. Weitere Ziele seien die sportliche Zudem wurde Hoffmann zum Eh- In diesem Jahr wollten die drei Oliver Meeh mit 4:3 Spielen Zehn- kämpfen an den Einzelgeräten Die Trainer und die Eltern sind Weiterentwicklung der Abteilung renvorsitzenden des HF Pool 100 Kreisverbände als Pilotprojekt eine ter. Bei den Schülern A erreichte werden die Karten für die Platzie- stolz auf die Turnmädels. und die Beschaffung von Spieler- gewählt. gemeinsame Rangliste ausrufen, Daniel Hammel einen sehr guten um die Teilnehmerzahlen zu stei- zweiten Platz mit 6:1 Spielen. Bei gern. Den Weg nach Gifhorn fan- den Schülern B gingen drei Ger- den aber nur zehn Spieler- darun- manen an den Tisch. Zweiter wur- ter acht Jugendliche und keine de Anthony Fahred (6:1), Vierter Frau. Henrik Martin Lange (4:3) und Aus Sicht des Kreisverbands Platz 13 ging an Jan Dambiertz Helmstedt ist es also nicht gelun- (3:4). gen, die Spieler zum langen Weg Ebenfalls gut lief es für den Kreis nach Gifhorn zu bewegen. Die Helmstedt bei den C-Schülern. Zukunft dieser gemeinsamen Ver- Zweiter wurde Joshua Sube (5:1) anstaltung wird kritisch diskutiert vor Karl Preuß (3:3). Bei den Her- werden müssen. Als einziger Ver- ren verlief der Wettbewerb erfah- ein bei den Erwachsenen war die rungsgemäß sportlich schwierig TSG Königslutter mit zwei Star- für die Helmstedter. Dennoch tern am Tisch, bei den Jugendli- konnte sich Marco Brandes als chen standen acht Germanen aus Spitzenspieler der Bezirksoberligis- Helmstedt an der Platte - kein an- ten TSG Königslutter mit Platz Der neue Vorstand des HF Pool 100: (von links) Vorsitzender Jan Dissel- derer Verein nahm teil. acht (5:4) gut platzieren. Silas hoff, Kassenwartin Ramona Demuth, Schriftführer Thomas Sportlich war insbesondere der Mainz erreichte Platz 15 mit 5:4 Koluszniewski, Beisitzer Rolf Salomon und Sven Balzer. Foto: privat Nachwuchs dennoch erfolgreich. Spielen. Großer Turnerfolg für Merle Nennewitz (Mitte). Foto: privat 30. Juli 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19
Fußball Zwei Tage Sportfest Rickensdorf. Die Spielvereini- oder 0162/3475117 anmelden. gung Papenrode/Rickensdorf ver- Am Sonntag, 6. August spielt die anstaltet ihr Sportfest in Rickens- zweite Mannschaft der SG Lapa- dorf. Am Sonnabend, 5. August, utal um 13 Uhr und um 15 Uhr ist geht es um 13 Uhr mit einem in- die erste Herrenmannschaft der ternationalen Turnier los. Mann- SG Lapautal an der Reihe, die ge- schaften aus Eritrea, Afghanistan, gen den TSV Grasleben II antritt. Syrien, Libanon und auch eine Für das leibliche Wohl ist gesorgt. deutsche Mannschaften haben Auch die Kinder können ihr Kön- sich angemeldet. Bis Mittwoch, 2. nen an der Torwand beweisen, auf August, können sich noch weitere der Hüpfburg toben oder aber auf Teams bei Burkhard Pötsch unter dem Bolzplatz und an den Spielge- den Telefonnummern 05358/1232 räten in der Sandgrube. Drei sportliche Tage Süpplingen. Die Spielvereinigung viert. Anmeldungen dazu werden Süpplingen lädt von Freitag bis im Sportheim angenommen. Für die Zweitligisten der Braunschweiger Eintracht wird es morgen Ernst. Nachdem am Freitag die Saison der zweiten Sonntag, 4. bis 6. August, zu Sport- Mit einem Frühschoppen geht es Bundesliga begonnen hat (Ergebnisse und Tabelle auf Seite 1), beenden die Braunschweiger Löwen am morgigen Montag, 31. Juli, um 20.30 tagen ein. Los geht es am Freitag am Sonntag um 10 Uhr weiter, Uhr diesen ersten Spieltag bei Fortuna Düsseldorf. Das erklärte Saisonziel dürfte dabei allen klar sein: Aufstieg in die Bundesliga, in der die um 18 Uhr mit einem Fußballtur- bevor um 11 Uhr ein Testspiel der Braunschweiger vor 50 Jahren den deutschen Meistertitel holten. In die Saison 2017/18 geht die Eintracht mit diesem Team: (vierte Reihe, von nier der Vereine und Firmen. D-Junioren JSG Mitte gegen STV links) Salim Khelifi, Onel Hernandez, Hendrick Zuck, Maximilian Sauer, Ouirin Moll, Julius Biada, Niko Kijewski, Mirko Boland und Domi Für Sonnabend ist um 16 Uhr das Holzland auf dem Programm Kumbela, (dritte Reihe, von links) Jan Hochscheidt, Robin Becker, Christoffer Nyman, Steffen Nkansah, ‚Phillip Tietz, Suleiman Abdullahi, Kreispokalspiel der SpVg. Süpplin- steht. Holm Stelzer (Team-Manager), Christian Skolik (Zeugwart und Busfahrer) und Berthold Schliwa (Betreuer), (zweite Reihe, von links) Marc gen-Herren gegen den SV Esbeck Die zweite Herrenmannschaft be- Arnold (sportlicher Leiter), Torsten Lieberknecht (Trainer), Darius Scholtysik (Co-Trainer), Jürgen Rische (Reha- und Athletik-Trainer), II vorgesehen. Um 18 Uhr schließt streitet um 13 Uhr ein Testspiel Alexander Kunze (Torwart-Trainer), Andreas Gross (Videoanalyst, Leistungsdiagnostiker, Fitnesstraining), David Lehmann (Spielanalyst und sich ein Spiel der Alten Herren der gegen den TSV Süpplingenburg Leistungsdiagnostiker), Günter Jonczyk (Leiter Physiotherapie), Goce Janevski (Physiotherapeut) und Philipp Glawe (Physiotherapeut) sowie SG BESS gegen das zweite Herren- und zum Ausklang der Sporttage (erste Reihe, von links) Ken Reichel, Patrick Schönfeld, Saulo Decarli, Marcel Engelhardt, Gustav Valsvik, Jasmin Fejzic, Louis Samson, Steve team der SpVg. Süpplingen an. findet um 15 Uhr ein Testspiel der Breitkreuz und Joseph Baffo. Foto: Hans-Jürgen Trommler Ein Abendbrot von Fleischerei ersten Herrenmannschaft gegen Löffelmann wird ab 19 Uhr ser- die A-Junioren der JSG Mitte statt. Sportwoche startet Eine perfekte Jugend-Saison Helmstedt. Die E-Jugend-Fußbal- schaft hat in den vergangenen drei Spielfeld sieht er gespannt entge- Klinzmann bedankt sich für die Rottorf. Die Sportwoche des TSV kals die B-Junioren der JSG Schö- ler des TSV Germania Helmstedt Jahren eine gute Entwicklung ge- gen. „Wir müssen nun auch wieder Unterstützung der Spielereltern, Rottorf/Groß Steinum beginnt am ningen und des SC Rot-Weiß haben die perfekte Saison hinge- nommen“. gegen die älteren Jahrgänge spie- die bei den Spielen und Turnieren Donnerstag, 3. August, um 18 Uhr Volkmarode. Die neu formierte legt. Der 2006er Jahrgang blieb in Dem nun anstehenden Wechsel in len. Mal schauen, wie die Umstel- vertreten gewesen sind und die mit dem Spiel der ersten C-Jugend D-Jugend der JSG Rottorf/Vikto- der gesamten Saison ungeschlagen die D-Jugend und auf das größere lung klappt.“ Jungs angefeuert haben. der JSG Rottorf/Viktoria Königs- ria Königslutter trifft ab 16.45 Uhr und feierte das verdiente Triple lutter gegen die erste C des BSC auf die zweite Mannschaft des FC aus Meisterschaft, Hallenkreis- Acosta Braunschweig. Im An- Schunter. Den fußballerischen Ab- meis terschaft und Pokalsieg. schluss tritt um 19.15 Uhr die neu schluss bestreiten ab 18.15 Uhr die Der Liga-Titel stand bereits vor- gebildete erste B-Bezirksjugend Altherrenmannschaft der SG Rot- zeitig fest. Alle 30 zu vergebenen der JSG Schöningen gegen den B- torf/Viktoria Königslutter gegen Punkte verbuchten die Helmsted- Junioren-Niedersachsenligis- SV Lauingen/Bornum II. ter auf ihr Konto – dazu noch das ten Freie Turner Braunschweig an. Ab 20.30 Uhr klingt der Tag mit sehenswerte Torverhältnis von Am Freitag, 4. August, findet ab 18 Live-Musik aus, Harry und Sam 80:15. Zum Saisonabschluss ge- Uhr das Turnier der Freizeit- und spielen live und unplugged Rock wann der TSV auch das Pokalfina- Betriebsmannschaften statt, um 21 aus Rottorf. le gegen die JSG Nordkreis mit 6:0 Uhr startet DJ Mike die Rock- und Im Anschluss an die um 10 Uhr und holte wenige Tage später noch Oldienight. beginnenden Turniere der F- und den Supercup. Fortgesetzt wird die Sportwoche E-Junioren findet am Sonntag, 6. Der Erfolg macht sich auch in an- am Sonnabend, 5. August, um 11 August, um 15 Uhr die erste Run- derer Form bemerkbar: Zwei der Uhr mit dem Turnier der E-Ju- de des Kreispokals statt. Der Auf- jungen Nachwuchskicker gelang gendmannschaften des Jahrgangs stiegsaspirant FC Türk Gücü der Sprung in den DFB-Stütz- 2008. Ab 15 Uhr messen sich in Helmstedt trifft dabei auf die SG punkt-Kader Grasleben, in dem der ersten Runde des Bezirkspo- Rottorf/Viktoria Königslutter. die vielversprechendsten Talente aus den Kreisen Helmstedt und Wolfsburg gefördert werden. Ein 125. Geburtstag weiterer Spieler weckte das Inter- esse des VfL Wolfsburg und spielt (kat) Hoiersdorf. Der Hoiersdor- Ölper. ab der neuen Saison im Leistungs- fer Sportverein feiert sein 125. Ein Kleinfeldturnier für Freizeit- zentrum der Wölfe. Vereinsjubiläum mit einer Sport- und Betriebsmannschaften ist am TSV-Trainer Marc Klinzmann Die 2006er E-Junioren des TSV Germania Helmstedt, die von Marc Klinzmann trainiert werden, freuen sich woche von Mittwoch bis Sonntag, Freitag, 4. August, ab 17.15 Uhr blickt mit Stolz auf die vergange- über eine perfekte Saison, in der sie ein Triple holten, bevor es in der nächsten Saison als D-Jugend weiter geht. 2. bis 6. August. Auf dem Sport- geplant. Am Sonnabend ist dann nen Monate zurück. „Die Mann- Foto: privat platz in Hoiersdorf finden einige „Tag der Ehemaligen“. Zunächst interessante Fußballbegegnungen kickt um 16 Uhr die Traditions- statt. mannschaft von Eintracht Braun- Pokalspiele Vielleicht ergibt sich die Gelegen- schweig gegen „Patrick and Fri- (kat) Helmstedt. Mit sechs Her- heit, im Zelt bei Speis und Trank ends“. renteams aus dem Kreis Helmstedt mit alten Kameraden auf die Ver- Um 18 Uhr tritt dann die Revival- findet an diesem Wochenende die einsjahre zurückzublicken und die Mannschaft des Hoiersdorfer SV erste Runde im Bezirkspokal statt. Zeit Revue passieren zu lassen. gegen die dritte Besetzung der Die FSV Schöningen machte dabei Zu Besuch sind unter anderem am FSV Schöningen an. bereits gestern den Auftakt und Sonnabend die „Ehemaligen“ der empfing im Elmstadion den SV Bezirksliga-Aufstiegsmannschaft Gifhorn. 1982/83. Cocktails gibt es am Frei- Rot-Weiß Souverän siegten die Schöninger tag und Sonnabend im Zelt, zube- Sunstedt. Der MTV Sunstedt ver- auf dem heimischen Rasen mit 6:3 reitet von Ina und Antje. anstaltet auch in diesem Jahr eine (2:1) trotz einer Roten Karte zur Der Kommers wird am Sonntag, 6. Sportwoche. Von Mittwoch bis Mitte der zweiten Halbzeit. August, um 10 Uhr abgehalten Sonnabend, 2. bis 5. August, wird Am heutigen Sonntag, 30. Juli, und bei einem abschließenden Ju- es wieder Sport und Spaß rund um finden um 15 Uhr vier weitere biläumsfrühstück wird gebührend dem Sunstedter Spottplatz geben. Partien mit Kreisbeteiligung statt. gefeiert. Frühstückskarten können Für alle Kleinen startet am Mitt- Der FC Schunter reist dabei zum im Sportheim, Twieflinger Straße woch ab 15 Uhr ein Kinderfest. VfL Germania Ummern, während 5, Telefon: 05352/59696, erworben Anschließend wird ein Kicker- der STV Holzland den SV Barns- werden. Turnier ausgetragen. torf empfängt. Der TSV Germania Fußballerisch los geht es am Mitt- Am Donnerstag und am Freitag, 3. Helmstedt spielt zuhause im woch, 2. August, um 16.30 Uhr und 4. August, finden um 18.30 Maschstadion gegen die FSV mit den Kleinsten. Die G-Junioren Uhr Herren-Fußballspiele statt. Adenbüttel/Rethen. Ein Kreisder- der JSG Schöningen und der JSG Ein Betriebsmannschaftsturnier „Eintracht4Kids“, ein Fußball-Camp für Nachwuchsspieler, das durch die Profis by gibt es auch bereits in der ersten Heeseberg treffen aufeinander. beginnt am Sonnabend, 5. August, vom Zweitligisten Eintracht Braunschweig unterstützt wird, findet aktuell auf der Sportanlage des TSV Runde, wenn der FC Nordkreis Um 18.30 Uhr schließt sich ein um 13 Uhr. Um 17 Uhr bestreitet Germania Helmstedt am Maschweg statt. Der Auftakt fand gestern statt und bewies schon in den ersten den FC Heesbeerg empfängt. Spiel der Herren der FSV Schönin- die SG Ochsendorf ein Fußball- Minuten des täglich rund fünfstündigen Trainingsprogrammes, dass die Kinder nicht nur mit Begeiste- Der Kampf um die Krombacher- gen II gegen den FC Heeseberg an. spiel. Die Rot-Weiße Nacht mit rung dabei waren, sondern das vermittelte Wissen auch aufsogen „wie ein Schwamm“. Die Teilnahme Kreispokale startet indes am Am Donnerstag, 3. August, spielt einem bekannten DJ, tollen Ge- daran war aber nicht nur den Spielern vom TSV Germania gegönnt, sondern stand Kreisweit offen, sodass nächsten Wochenende mit den die erste Vertretung der FSV Schö- tränken und leckerem Essen star- zum Beispiel auch ein Nachwuchskicker aus Schöningen daran teilnahm. Foto: Nico Jäkel ers ten Runden im A- und B-Pokal ningen um 19 Uhr gegen den BSV tet um 19.30 Uhr. (wir berichteten). 20 HELMSTEDTER SONNTAG ' & ! 30. Juli 2017 !" Schöningen. Der Kleingartenver- ein am Galgenberg, lädt ein zum Kinderfest am Sonnabend, 5. Au- gust, ab 15 Uhr. Natürlich sind auch Nichtmitglieder des Vereins willkommen. Für die Kleinen gibt es neben Ponyreiten und Hüpfburg noch viele weitere Attraktionen und eine riesige Überraschung. Für das leibliche Wohl der Kinder und auch ihren Eltern ist reichlich ge- sorgt. Schöningen. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra Kaune vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in Schöningen im Neuen Rathaus, Markt 1, auf. Der Beratungstermin findet am Dienstag, 1. August, von Großen Kinderspaß brachte das Kinderfest des Kleingartenvereins „Sonnenland“ in 14 bis 16 Uhr statt. Schöningen mit sich. Der Gartenverein in direkter Nähe zum Schöninger paläon bot am gestrigen Nach- Pflegebedürftige und ihre Angehö- mittag nicht nur Spiel und Unterhaltung sondern natürlich auch Versorgung für das leibliche Wohl der rigen können sich in Einzelgesprä- kleinen Besucher. Foto: Nico Jäkel chen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt aber nur nach te- lefonischer Voranmeldung unter " !"!$ der Nummer 05351/1212470. ' # "!% " ! " Jerxheim. Die Samtgemeinde Hee- schon verstorbenen Wilfried See- auch gleichsam alle Mitglieder der von Nico Jäkel seberg gibt die Abfahrtzeiten der ger gegründet“, stieg der Partner- Partnerschaft - dazu bewegten, Seniorenfahrt am Dienstag, 8. Au- Schöningen. Nachdem die Städte- schaftsvereinsvorsitzende Peter sich weiter dafür einzusetzen. So gust, in die Heide bekannt. Der Bus partnerschaft zwischen Schönin- Voß in die Vereinshistorie ein, seien es mittlerweile über 100 Mit- startet um 7.40 Uhr in Twieflingen, gen und der ukrainischen Stadt nachdem zuvor die Bandura glieder im Verein. fährt um 7.45 Uhr in Dobbeln und Solotschiw im vergangenen Jahr Gruppe „Tscherwona Kalyna“ für Auch gestern gingen die Feierlich- um 7.50 Uhr in Söllingen ab. Wei- bereits den 20. Jahrestag feiern Begeisterung bei den Besuchern keiten noch weiter. Im Herzogin- ter geht es um 7.55 Uhr von Jerx- konnte, folgte in diesem Jahr auch des Festempfangs am Freitag im nensaal wurde bei Musik und heim (Unterdorf), um 8 Uhr von der Partnerschaftsverein mit dem Schöninger Rathaus gesorgt hatte. Show-Unterhaltung bis in den spä- Jerxheim (Domäne) und um 8.05 gleichen Geburtstag: „Am 17. Juli Voß fand viele persönliche und ten Abend hinein über die Länder- Uhr von Jerxheim Bahnhof. 1997 wurde der Verein vom leider emotionale Worte, die ihn - aber grenzen hinweg gefeiert. Abfahrt in Beierstedt ist um 8.10 Uhr, in Gevensleben um 8.15 Uhr, in Watenstedt um 8.20 Uhr, in In- geleben um 8.25 Uhr und in Wo- beck um 8.30 Uhr. Nach der Ankunft ist gegen 11 Uhr der Besuch der Porzellanmanufak- Aktuelles aus der Region, tur geplant. Anschießend gibt es jeden Sonntag gut informiert. Mittagessen, eine anderthalbstün- dige Kutschfahrt und ein Kaffee- HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG trinken. Gegen 16 Uhr ist die Rückfahrt geplant. BENEFIZKONZERT 2017 Sport trifft Klassik Nachdem der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Solotschiw-Schöningen, Peter Voß, mit bewegenden Worten den Empfang zum 20-jährigen Bestehen des Partnerschaftsvereins eingeleitet hatte, richtete Schönin- gens Bürgermeister Henry Bäsecke (links) die Grußworte der Stadtverwaltung aus. Die Bandura-Gruppe (im Hintergrund) sorgte für eine musikalische Begleitung des Abends. Foto: Nico Jäkel
START Es spielt das Philharmonic Volkswagen Orchestra KARTENVORVERKAUF unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf Beim THW-Ortsverband Braunschweig fand die Grundscheinprüfung für über 50 Helfe- AB 31. JULI 2017 zugunsten der Stiftung „Zukunft Sport“ ranwärter aus dem Geschäftsbereich Braunschweig statt. Alle Prüflingen bestanden diese, darunter auch vier Helferanwärter aus dem Ortsverband Schöningen, die nun an der weiterführenden Ausbildung und an Einsätzen teilnehmen dürfen. Nach mehrmonatigen Ausbildungsdiensten wurden die Helferanwärter Am 17. September 2017, 19:00 Uhr in Theorie und Praxis geprüft. Ortsbeauftragter Michael Grupe und Ausbildungsbeauftragter Michael Specht freuten sich über die neuen Helfer Justin Höltgebaum, Joyce Fend, Jennifer Neumann-Hille und BRUNNENTHEATER Bad Helmstedt Torsten Schimmeyer, die durch Truppführer Tobias Kunz (von links) begleitet wurden. Foto: privat KARTENVORVERKAUFSTELLEN Helmstedt: Helmstedter Sonntag Geschäftsstelle Holzberg 31 Königslutter: Buchhandlung Kolbe Am Markt 17 ! " Schöningen: Buchhandlung Baumert Niedernstr. 12 Preis: ( (!"( 12,50 € Twieflingen. Die Freiwillige Feu- oder telefonisch beim KreisSportBund Helmstedt Tel.: 0 53 51 / 53 19-0. Schöningen. erwehr Twieflingen veranstaltet am Das elfte Bürger- Der Kartenverkauf findet im Rat- VERANSTALTER: MEDIENPARTNER: frühstück auf dem Marktplatz, or- haus, Zimmer 10, an den Don- Sonnabend, 26. August, ihre all- ganisiert von der AG Frau- nerstagen 3. und 10. August von jährige Feuerwehrtagesfahrt. Es HELMSTEDTER enstammtisch Schöningen, findet 10 bis 12 Uhr statt. Der Erlös geht nach Leipzig, wo unter ande- am Sonntag, 13. August statt. Für kommt sozialen Zwecken zugute. rem eine Stadtrundfahrt und die SONNTAG die Teilnahmegebühr, erhalten Besichtigung des MDR-Sendezen- POWERED BY: Teilnehmer zwei Brötchen und trums auf dem Programm stehen. Kaffee oder Tee. ! Es sind noch wenige Plätze frei. Der Belag muss selbst mitgebracht Anmeldungen nimmt bis Montag, GEFÖRDERT VON: werden. Außerdem werden Bier, " # 7. August, Gunhild Sommerburg Sekt und alkoholfreie Getränke Kirschweinfest, ab 10 Uhr, Wald- unter der Telefonnummer 05352/ angeboten. frieden Esbeck. 8471 entgegen.