HHelmstedterelmstedter ssonntagonntag Mos Kundenname:Kundenname: OmasOmas KücheKüche Mal Erscheinungsdatum:Erscheinungsdatum: 17.12.17ab 28.10.18 MosWol MalGri Farben:Farben: 4c4c WolSte Anzeigengröße:Anzeigengröße: 5858 // 11 GriKör

www.helmstedter-sonntag.de elmstedterelmstedter HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Kamingespräch auf der Burg S. 2 Aktuelle Nachrichten SCHÖNE ADVENTSZEIT Helmstedter Haushalt steht S. 3 Zeitungs-Download Seite 17 Großes Finanzloch in Grasleben S. 11 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Straßenreinigung zu teuer? S. 16 Anzeigenannahme Seiten 13 - 15 onntagonntag Aldi soll nicht an die Stadtmauer S. 18 Sonntag, 2. Dezember 2018 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 48

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Hoch vom Himmel komm‘ ich her wird Ihnen präsentiert von: Öffentlichkeit NEU - Warum dauert eine Omas Verwaltungsaus- schusssitzung mit 60 Mittagsmenü Tagesordnungs- Tel. 05352/50241 punkten gerade ein- mal zwei Stunden, • min. 6° C während eine Rats- • max. 11° C sitzung, deren Tagesordnung nur • teilweise Regen halb so lang ist, mehr als dreimal • Südwestwind so lange währt? Mild, aber ungemütlich. HelmstedterWeil der Verwaltungsausschuss sonntag hinter verschlossenen Türen tagt, Mos der Rat aber öffentlich. Im ver- Heute im Kino Kundenname: TK Hellmich gangenen Vierteljahrhundert ha- Mal Das Kinoprogramm be ich so manche „Mammut-Sit- wird Ihnen präsentiert von: Erscheinungsdatum: 02.12.18 zung“ miterlebt und ausgeharrt. Wol Am Ende stellte sich aber jedes- Gri Farben: 4c mal die Frage: Warum hat das alles so lange gedauert? Ste Helmstedter sonntag Anzeigengröße: 50 / 1 Ist es, weil vortragende Ratsleute Mos mal grad die ganze Beschlussvor- Sey lage 1:1 verlesen, obwohl jeder Kundenname: TK udloff Camera-Kino Helmstedt: Mal am Thema Interessierte sie vor „Phantastische Tierwesen: sich liegen hat? Oder ist es etwa Erscheinungsdatum: 02.12.18 Grindelwalds Verbrechen“ Wol deshalb so, weil die Öffentlichkeit In den Wolken, hoch über dem Schöninger Marktplatz befindet sich - glaubt man den Bewohnern der Speerestadt - das Quar- 14 & 17 Uhr zuschaut und jeder zu jedem Gri tier des Weihnachtsmannes. Am gestrigen Sonnabend versammelten sich auf Einladung derFarben: Schöninger Werbegemeinschaft scharenweise4c Kinder Thema einfach mal etwas sagen in 3D: 20 Uhr und ihre Familien vor dem Schöninger Rathaus, um den beliebten Überbringer von Geschenken und Besinnlichkeit aus seinem Jahresschlaf zu Ste muss, weil irgendwann ja wieder wecken. Unterstützung bekamen die Bewohner von der Schöninger Feuerwehr, die den durchAnzeigengröße: lautes Rufen wachgerüttelten Weihnachtsmann 50 / 1 mit Wahlen sind? Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Hilfe eines Krans aus den Wolken escortierte. Mit dem traditionellen Anleuchten der Weihnachtsbeleuchtung, der Weihnachtsbäckerei des Jugend- Kör Ein Schelm, wer Böses dabei „Der Nussknacker und die rotkreuzes sowie mit von der Feuerwehr organisierten Bratwürsten und heißen Getränken wurde die Wartezeit nicht langweilig. Zurück auf Schö- denkt... Für mich ist es schlicht- vier Reiche“ 15.45 Uhr ninger Boden verteilte der Weihnachtsmann süße Kleinigkeiten an die Kinder und hörte sich geduldig deren Wünsche an. Foto: Katharina Loof weg auch unverständlich, warum „Der Grinch“ von einer Fraktion mehrere Red- ner dasselbe zum gleichen The- E:E: APSTB Helmstedter 13.30 &15.45 sonntag Uhr ma sagen. Das ist echt unnötig. in 3D: 18 & 20.15 Uhr Mos WirWir erstellen erstellen das das Layout Layout Ihrer Ihrer Anzeige Anzeige im im Auftrag Auftrag des des Helmstedter Helmstedter Sonntag Sonntag © 20172018 www.www. mko-werbeagentur mko-werbeagentur .de .de Bürger lieben ihre BeleuchtungKundenname: TK Actic „Bohemian Rhapsody“ Mal weitereweitere Leistungen: Leistungen: z. z. B. B. Geschäftspapiere Geschäftspapiere • •Werbeflyer Werbeflyer • •Informationsmaterial Informationsmaterial • •Prospekte Prospekte 20 Uhr • •Broschüren Broschüren • •Image/Jubiläumszeitschriften Image/Jubiläumszeitschriften • •Kataloge Kataloge Katja Weber-Diedrich von Nico Jäkel letzten Mal die limitierten Weih- Fragen,Fragen, Wünsche, Wünsche, kostenloses kostenloses Angebot Angebot - - [email protected] [email protected] Wol Erscheinungsdatum: 02.12.18 „Der Vorname“ nachtskugeln an, mit denen die mkomko WerbeagenturWerbeagentur •• LurchengasseLurchengasse 1010 •• 3835038350 HelmstedtHelmstedt 18.15 •• Tel. Tel. Uhr 00 5353 5656 .. 9191 299-0299-0 •• FaxFax 00 5353 5656 .. 9191 299-20299-20 Königslutter. Zum dritten An- Beleuchtungserneuerung unter- Gri Farben: 4c Defekte„Small Uhr? Foot Kette - ein gerissen? eisigarti- leuchten hatte die Werbegemein- stützt wird“, ergänzt Giesela Schar- ges Abenteuer“ 13.30 Uhr schaft Königslutter aktiv am Frei- ping, die sich seit Jahren für die Uhrglas gesprungen? Ihr alter Ste 4-spAnzeigengröße:3-sp 2-sp50 / 1 Regulator1-sp läuft nicht mehr? 1-sp 2-sp 3-sp 4-sp tagabend eingeladen. Nach einer Weihnachtsbeleuchtung engagiert. Kör kurzen Begrüßung durch aktiv- „Unser Dank gilt auch den vielen IHRE HELMSTEDTER KINOS Sprecher Frank Kolbe wurde die engagierten Helfern, die sich jedes gesamte Weihnachtsbeleuchtung Jahr mit viel Fleiß und Hingabe DefekteDefekteUhren ImmerUhr? Uhr? Kette Kette sehenswert gerissen? gerissen? ! in der Domstadt am Elm durch darum kümmern, dass unsere UhrglasUhrglaswww.helmstedterkinos.com gesprungen? gesprungen? Ihr Ihr alter alter Peter Krajewski und sein Elektro- Stadt so schön leuchten kann“, Helmstedterund SchmuckreparaturenRegulatorRegulator läuft läuft nicht nicht mehr? mehr?sonntag Team „angeleuchtet“. schließt Peter Krajewski, der vor Defektealler Uhr? Art Kette gerissen? „Es ist wirklich wunderbar, wie die drei Jahren die Runderneuerung Kundenname: Scheiben-DoktorUhrglas gesprungen?UhrenUhren Ihr alter Bürger uns und damit ihre Weih- der Weihnachtsbeleuchtung mit Regulator läuft nicht mehr? undund Schmuckreparaturen SchmuckreparaturenUhren nachtbeleuchtung unterstützen“, Umstellung auf LED-Technik Erscheinungsdatum: 14.10.18 Mos schwärmt Kolbe. maßgeblich betreut hat. undUhrmachermeister Schmuckreparaturenalleraller Art Art aller Art Mal „Heute gibt es Schmalzbrote, Damit ist Königslutter nun pünkt- Farben: 4c Lottozahlen Glühwein und ein tolles Beisam- lich zum ersten Advent bereit für RudloffUhrmachermeisterUhrmachermeister mensein. Dazu bieten wir zum die Weihnachtszeit. Wol Gewinnzahlen vom 1. Dezember In Königslutter strahltAnzeigengröße: die Innenstadt weihnachtlich. Foto:50 /Nico 1 Jäkel Gerichtstr. Rudloff3Rudloff Gri 6 8 23 27 31 46 39393 HötenslebenGerichtstr. 3 Superzahl: 2 Tel. 03 3939394 Gerichtstr.05Gerichtstr. Hötensleben / 2 62 3 3 Die Vorfreude auf das Fest steigt Tel.3939339393 03 Hötensleben 94 Hötensleben 05 / 2 62 Spiel 77: 0 429 210 www.uhrenrudlo Tel.Tel. 03 03 94 94 05 05 / 2/ 262 62 .de von Katja Weber-Diedrich Vorsitzende von helmstedt aktuell/ Vorweihnachtszeit musikalisch ge tolle Dinge zu bieten habe:www.uhrenrudloff.de vom Stadtmarketing, Petra Schade- und mit einem Gedicht eingeläu- heißen Kakao mit Sahne bis zur www.uhrenrudloff.dewww.uhrenrudloff.de Super 6: 101 793 Helmstedt. 20 Tage lang können brodt, und Helmstedts Bürgermei- tet, im Anschluss begeisterten die gebrannten Mandel, vom Tee bis im Badezentrum Alle Angaben ohne Gewähr. sich die Helmstedter auch in die- ster Wittich Schobert den Helm- Kinder der Grundschule St. Lud- zur Bratwurst. sem Jahr wieder im gemütlichen stedter Weihnachtsmarkt auf dem geri auf der Treppe des kleinen Ein Dank ging von Schadebrodt Rahmen auf Weihnachten einstim- Marktplatz. Zuvor hatte Rosema- Wäldchens die Zuschauer. und Schobert an die Aussteller, die Sofort Bargeld !!! men: Am Freitag eröffneten die rie Winkler als Hausmann die Dort findet jeden Abend um 18 die Holzhütten über 20 Tage mit Wir kaufen an: Uhr (außer sonnabends, dann erst Leben füllen, wobei das Angebot Handy’s, Fernseher, um 19.30 Uhr) das altbewährte beinahe täglich wechselt. 0 € Hifi / DVD, Spiele, und beliebte Bühnenprogramm Außerdem wird freitags und sonn- Anmeldegebühr und, und ... mit vielen verschiedenen Gruppen abends wieder ein Feuerturm ent- und du Ankauf - Verkauf bis Ende destrainierst Jahres Helmstedts statt. Natürlich ist flammt, an dem sich die Besucher kostenlos auch die Tierkrippe in der Mitte die Hände wärmen können, der * des Platzes wieder aufgebaut. Weihnachtsmann stattet dem *Angebot gültig bis 31.12.2018. Weitere Infos tness.de auf www.acticfi Firmensitz: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn Zur Begrüßung hatte Petra Scha- Markt zweimal einen Besuch ab Actic Fitness im Badezentrum • (05352) 937 25 72 debrodt von einigen Planungs- und bietet Kutschfahrten an. Marienstr. 1 (Gröpern) HE schwierigkeiten im Vorfeld des Mit dem Duo „Listen Two“ endet E: ALH Tel. 05351 / 5239633 Weihnachtsmarktes gesprochen, der diesjährige Weihnachtsmarkt Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de die von einem großen Helfer- und am Mittwoch, 19. Dezember, um Sponsorenteam um Geschäftsstel- 18.30 Uhr. NEU weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • InformationsmaterialKontakt • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge lenleiterin Kerstin Pflaum am En- Die Flyer zum Weihnachtsmarkt Ab sofort Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] TESTEN SIE UNS Redaktion de gut gemeistert wurden. erhalten das komplette Bühnen-UND auch UNSEREN Lagerverkauf SERVICE! mko Werbeagentur • Lurchengasse 100 •53 38350 51 / 5 44Helmstedt 55 0 • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Bürgermeister Schobert erzählte und Rahmenprogramm sowie die [email protected] den Helmstedtern und vor allem verschiedenen Aussteller und de- Steinschlagreparatur*von Tierfutter (sofort) den Kindern der St. Ludgeri- ren Standplatz. Sie liegen in vielen *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Anzeige & Vertrieb Grundschule, wie E:sehr STB er sich auf Geschäften sowie Einrichtungen Zur offiziellen Eröffnung des Helmstedter Weihnachtsmarktes standen NeueHELMSTEDT Scheiben (alle Modelle) 0 53 51 / 5 44 55 0 © 2018 www. mko-werbeagentur .de am Freitagabend (von links) Rosemarie Winkler als Hausmann, die ak- den Abend gefreut habe,Wir erstellen weil end das- Layoutin der IhrerStadt AnzeigeHelmstedt im Auftragaus und des EckeOriginalHelmstedter Poststr.Erstausrüsterqualität /SonntagMagdeburger (i.d.R. innerhalb von Tor 24h) [email protected] tuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt und Helmstedts Bürgermeister lich der Weihnachtsmarkt in sind natürlich auch direkt beim Scheiben-Doktor Helmstedt [email protected] Helmstedt beginnt, derweitere jede MenLeistungen:- Weihnachmarkt z. B. Geschäftspapiere zu haben. • WerbeflyerScheiben-Doktor • Informationsmaterial Helmstedt Öffnungszeiten: • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Wittich Schobert auf der Bühne. Foto: Katja Weber-Diedrich Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr Fragen, Wünsche,Telefon: kostenloses 0 53 51 - 3 99 18 70 Angebot - [email protected] E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhof mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

4-sp 3-sp 2-sp 1-sp 1-sp 2-sp 3-sp 4-sp

E: SP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2018 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

4-sp 3-sp 2-sp 1-sp 1-sp 2-sp 3-sp 4-sp

E: SP Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 2. Dezember 2018

Notdienste am heutigen Sonntag Schminkkurs Haushalt besser als erwartet Apotheken Augenärzte Helmstedt. In Kooperation mit der Apotheke am Markt, Schö- Ärztliche Bereitschafts- DKMS LIFE wird am Donnerstag, ningen, Niedernstraße 1, dienstpraxis in der Klinik 6. Dezember, von 16 bis 18 Uhr ein Ausschuss gibt kein grünes Licht Tel.: 05352/4044; 10-13 & Salzdahlumer Straße 90, kostenfreies Schminkseminar für Krebsbetroffene im Helmstedter von Nico Jäkel Ende des Jahres 2019 dann doch der Grundsicherung für Arbeits- 15-18 Uhr: Apotheke am Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. noch ausgeglichen präsentieren zu suchende, die über den allgemei- Nordertor, Helmstedt, Vorsfelder DRK-Zentrum Schöninger Straße angeboten. Helmstedt. Eine große Ände- können, schmälerte Kreiskämme- nen Finanzausgleich ausgeschüttet Straße 89, Tel.: 05351/31625. Kontakt- und Beratungsstelle Es handelt sich um ein zweistündi- rungsliste, sowohl für den Kreis- rer Wolfgang Herzog. Ja, man habe wird, fehlt ebenso wie gut 800.000 Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Ärzte ges Mitmachprogramm unter An- haushalt 2019 an sich als auch für im Jahr 2017 eine Haushaltsver- Euro aus den Schlüsselzuweisun- Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ Ärztlicher Bereitschafts- leitung von geschulten Kosmetik- den Stellenplan, bekamen die Mit- besserung in Höhe von drei Mil- gen nach Bekanntgabe der vorläu- 536740, montags, mittwochs, freitags. dienst in der Helios Klinik expertinnen. Die Teilnehmerinnen glieder des Finanzausschusses des lionen Euro erzielen können, zu figen Grundbeträge für 2019. St. Marienberg, Conringstr. erhalten Tipps zur Gesichtspflege Landkreises Helmstedt am Diens- erwarten sei das für den kommen- Eine Beschlussfassung über den 26, Tel.: 116117; Sprech- Tierärzte und zum Schminken sowie zum tagabend vorgelegt. Diese zeigt, den Haushalt nicht. Man könne Haushaltsplan für 2019 wollten die stunde von 10 bis 18 Uhr. dass trotz zum Teil erheblicher fi- schließlich nicht mit Unbekannten Ausschussmitglieder schlussend- TÄ Martina Kopplin-Kör- Thema Kopfbedeckung. Es werden nanzieller Einschnitte durch zum planen. Daher empfahl die Ver- lich aber nicht treffen. Auf Antrag Kinderärztlicher Bereitschafts- ner, Blankenburger Straße 3, kostenlos Kosmetikprodukte ge- Beispiel den Wegfall von Schlüs- waltung den Ausschussmitglie- der SPD wurde der Haushalt zur dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Helmstedt, Tel.: stellt, die mit nach Hause genom- selzuweisungen ein besseres Er- dern auch, bei der Kreisumlage in weiteren Beratung zurückgenom- 0531/2414333. 05351/34034. men werden dürfen. Eine Anmel- dung ist erforderlich. gebnis erzielt werden kann als zu- Höhe von 55 Prozentpunkten zu men. Zahnärzte vor angenommen. Von einem aus- bleiben, die im Resultat anstatt der Ebenfalls auf der Agenda des Aus- Notrufnummern geglichenen Haushalt ist dennoch zunächst kalkulierten 50 Millio- schusses standen die Zuschüsse ZA Stephan Völke, Bis- Rettungsdienst & marckstraße 1b, Schönin- Eingeschränkt nicht zu sprechen. Ein Defizit von nen Euro wohl rund 53 Millionen des Landkreises Helmstedt für das Feuerwehr: 112 rund drei Millionen Euro klafft in Euro in die Kreiskasse bringen paläon in Schöningen sowie für gen, Tel.: 05352/4011 ! Helmstedt. Der Landkreis Helm- Polizei: 110 der aktuellen Haushaltsplanung, wird. Der Mehreinnahme gegen- die zukünftige Tourismusgemein- - Alle Angaben ohne Gewähr. - Giftnotruf: 0551/19240 stedt hat am Mittwoch, 5. Dezem- dazu kommen weiterhin hohe über nämlich stehen drastische schaft „Elm-Börde“, die in beiden ber, um 14 Uhr eine Personalver- Kreditsummen, um die Liquidität Einnahmeeinbrüche: Fast eine Fällen vom Ausschuss mit einer sammlung. Aus diesem Grund ist zu decken. Million Euro weniger für die Leis- großen Mehrheit befürwortet an dem Nachmittag nur eine einge- Die Hoffnung, den Haushalt am tungsbeteiligung des Bundes an wurden. schränkte Erreichbarkeit gegeben. Praxiseröff nung Die Sprechzeiten der Ausländerab- teilung, der Abteilung Veterinär- Sonja Drews wesen und Verbraucherschutz so- Kamingespräche in Warberg wie des Pflegestützpunktes entfal- Zum 02.Januar 2019 beende ich meine Elternzeit und bin wieder als len. Es wird empfohlen, Anliegen Physiotherapeutin und Heilpraktikerin für meine Patienten da, nun in bis 12 Uhr an die zuständigen Stel- Perspektiven für den Landkreis der Bülowstraße 3 in Helmstedt. len heranzutragen. von Nico Jäkel die Arbeitslosigkeit vergleichswei- Helmstedt Chancen. Bein Bund Der Bereitschaftsdienst des Ge- Im Bereich Physiotherapie biete ich Krankengymnastik, Manuelle se hoch wie auch die Verschul- habe man sich zudem für die Wed- schäftsbereiches Jugend ist im Falle Therapie und Manuelle Lymphdrainage sowie Bobath für Kinder und Helmstedt. „Wir waren mal reich dung. Doch genau das wisse man deler Schleife stark gemacht, die einer Kindeswohlgefährdung tele- Jugendliche auf privater Basis an. durch die Braunkohle. Büdden- beim Land Niedersachsen und un- möglicherweise doch noch kom- fonisch über die Feuerwehrtechni- stedt sogar einmal reichster Ort im tersütze den Landkreis schon jetzt. me. Ebenso sehe er das paläon als Als Heilpraktikerin bin ich als ausgebildete Therapeutin im Verband schezentrale Helmstedt unter Land“, steigt Helmstedts Landrat Dafür führt Lindner Beispiele an: Chance für weitere Wissenschafts- der Osteopathen Deutschland e.V. geführt und behandele Säuglinge, 05351/55810 zu erreichen. Gerhard Radeck in seine Begrü- Bei einem eventuellen interkom- ansiedlungen. Zudem sei er über- Kinder und Erwachsene. ßung zum wirtschaftspolitischen munalen Gewerbegebiet mit zeugt, dass die Zukunft des Fi- Termine können ab sofort unter 0151 - 591 84 3 84 „Bösartig“ Kamingespräch in der Hofstube Braunschweig würde man sich nanzamtes in Helmstedt gesichert abgesprochen werden. der Burg Warberg am Donnerstag- einbringen, der Gesamtansatz sei, wofür er einen großen Beifall (kat) Helmstedt. Zur Berichter- abend ein und zieht den Bogen zur „Wolfsburg Digital“ biete auch für der Anwesenden bekommt. stattung über die Zukunft der Ge- aktuellen Situation: „Heute ist der burtshilfe und der Gynäkologie Landkreis Helmstedt derjenige mit der Heilios St. Marienberg Klinik dem geringsten Steueraufkommen Helmstedt leitete der Geschäfts- aller Landkreise in Niedersachsen. führer des ver.di-Bezirks Süd-Ost 28 Prozent unter dem Durch- Niedersachsen, Sebastian Wert- schnitt liegen wir.“ Als Ausweg müller, eine Stellungnahme der sieht Radeck einen regionalen Helios-Betriebsratsvorsitzenden Strukturwandel-Fonds nach dem Ina Germer-Wemjes weiter. Vorbild des Emslandes, um die Darin schreibt Germer-Wemjes: viele Arbeit, die noch vor dem „Eigentlich wollte ich mich zu Landkreis Helmstedt und seinen dem Thema nicht öffentlich äu- Anstrengungen liegt, zu erleich- ßern, aber der Shitstorm, der von tern. Seiten der CDU gegen Herrn Gastredner des Abends, Dr. Be- Domeier losgetreten wurde, bringt rend Lindner vom Niedersächsi- mich dazu, dies doch zu tun.“ schen Ministerium für Wirtschaft, Die Kritiker sollten ihre Augen für Arbeit, Verkehr und Digitalisie- die Realitäten der Welt öffnen, rät rung, sieht die Situation des Land- Staatssekretär Dr. Berend Lindner vom Niedersächsischen Ministerium die Betriebsratsvorsitzende und kreises weit weniger kritisch: „Tat- für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung war Gastredner
schreibt: „Wenn es in der heutigen sächlich gibt es keinen Grund pes- beim „wirtschaftspolitischen Kamingespräch“ im der Hofstube der Burg Zeit ausreichend wäre, einen An- simistisch zu sein.“ Natürlich sei Warberg. Foto: Nico Jäkel ruf zu tätigen, um die Wahrheit Bekanntmachung nach § 39 Abs. 7 PBefG über die Änderung gesagt zu bekommen, wie wunder- der Beförderungsentgelte und der Tarifbestimmungen von bar gestaltete sich dann unser Zu- marego Lokalpatriotismus 2018 sammenleben.“ Aufgrund des § 39 Abs. 7 des Personenbeförderungsgesetzes (PBefG) wird über 2010, während der Verkaufsver- folgende Änderungen informiert. handlungen für das Krankenhaus, exklusiv im Helmstedter Sonntag Mit Wirkung zum 09.12.2018 werden die Beförderungsbedingungen von habe sie mit den Kommunalpoliti- marego angepasst. Die angepassten Beförderungsbedingungen sind auf der kern gesprochen und ihnen von Internetseite der Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego den Gerüchten berichtet, das (www.marego-verbund.de) abrufbar. Kreiskrankenhaus würde an einen ri Mit Wirkung zum 09.12.2018 werden die Tarifbestimmungen von marego Klinikkonzern verkauft. Dem hät- Heute: Marita Sterly ten die Politiker widersprochen angepasst. Die Tarifbestimmungen sind auf der Internetseite der Magdeburger Leiterin der Helmstedter KreismuseenNein. Regionalverkehrsverbund GmbH – marego (www.marego-verbund.de) abrufbar. und seien sich sicher gewesen, Kontakt: Magdeburger Regionalverkehrsverbund GmbH – marego, dass das Krankenhaus nach Sind Sie gebürtig aus dem LandkreisSie?/ Helmstedt? In welcher Gemeinde sind Franckestraße 1, 39104 Magdeburg Braunschweig oder Wolfsburg ver- Aus welcher Gemeinde stammen Ich stamme aus Wolfsburg und wohne jetzt in Helm- kauft würde. Sie wohnhaft? Immer wieder Germer-Wemjes schreibt, dass sie stedt. Tagesfahrt dem SPD-Landtagsabgeordneten Was ist Ihr Lieblingsort in der Region und warum? en und Reisen Jörn Domeier dankbar für sein Einfach besser reisen … der Helmstedter Collegienplatz mit dem Juleum. In seiner Architektur selbstloses Eingreifen sei. „Selbst- und der Farbgebung ein Fest für die Augen, als Ort mit bedeutender Gänsebratenessen und Weihnachtsmarkt in Goslar 04.12.2018 ...... 48,90 € Archivfoto: Weber-Diedrich Weihnachtsmarkt in Wernigerode & los, weil er mit Anfeindungen Geschichte ein Vergnügen für VerstandDie zahlreichen und Fantasie. Konzerte, die ich seit Harzer Schmalspurbahn 06.12.2018 ...... 31,00 € rechnen musste. Dass diese derart Ihre Lieblingsveranstaltung? € Leipzig zum Weihnachtsmarkt 07.12.2018 ...... 23,00 böse sind, hat sicherlich auch er Eröffnung des Zonengrenz-Museums Helmstedt Anfang der 1990er Advent in den Höfen Quedlinburgs 08.12.2018 ...... 19,90 € Ausfl ug zum Celler Weihnachtsmarkt & Landgestüt 09.12.2018 ...... 22,00 € nicht erwartet. Ich weiß nicht, wer Jahre mit befreundeten Musikern aus dem In- und Ausland in un- Spreewaldweihnacht inkl. Kahnfahrt 09.12.2018 ...... 43,80 € Herrn Domeiers Informations- terschiedlichen Besetzungen in den beiden vom Landkreis Helm- in Lübbenau und Lehde quelle war, aber ich kenne ver.dis stedt getragenen Museen veranstalte. Die Spannweite reicht dabei Bremer Weihnachtsmarkt „Schlachtezauber“ 10.12.2018 ...... 24,00 € Weihnachtliches Göttingen inkl. Stadtführung und Glühwein 11.12.2018 30,00 € Quelle und weiß, dass diese zuver- von zarter Poesie mit akustischen Instrumenten über musikalische-Zeit-und- Zum Oldenburger Lamberti-Markt 12.12.2018 ...... 28,00 € lässig ist“, stellt sie klar und weist Weltreisen bis zu wildem Stromgitarren-Bluesrock.Am liebsten mit Schlagzeug spielen. Weihnachtsmarkt in der Marzipanstadt Lübeck 13.12.2018 ...... 28,00 € darauf hin, dass in Gerüchten oft- Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Unsere historischen Schätze. Wir Christkindlmarkt auf Schloss Oelber & Hildesheim 14.12.2018 ...... 24,00 € mals auch etwas Wahres stecke. Was macht die Region für Sie einzigartig? € Zum Wintermarkt auf Gut Basthorst 15.12.2018 ...... 25,00 haben unter anderem die ältesten Jagdwaffen der Menschheit, steinzeitliche Weihnachtsmarkt in Hamburg 16.12.2018 ...... 23,00 € Die Beschäftigten der Klinik seien dungen aus der Zeit der Christianisierung, Burgen Traditionsweihnachtsmarkt in Potsdam 17.12.2018 ...... 23,00 € von der Kommunalpolitik verges- Grabanlagen, Kirchengrün Zum Märchenweihnachtsmarkt nach Kassel 19.12.2018 ...... 24,00 € sen worden, beklagt sie auch. und Herrensitze, die Grabkirche eines Kaisers und einer Kaiserin, die älteste „Advent der 1.000 Sterne“ inkl. Pulsnitzer Lebkuchenfabrik Universitätsgründung in Niedersachsen mit Originalgebäuden der Spätrenais- Zauberhaftes Weihnachtsland mit Meißen, Pulsnitz & Cottbus sance und einer bedeutenden historischen Bibliothek, historische Mühlen sowie Ihr Hotel: Akzent Hotel in Hoyerswerda Was? Wann? Wo? zahlreiche Überreste aus der Zeit der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Außer- Termine: 15.-16.12.18 ...... 2 Tage/ÜF ab 122,00 € dem gibt es eine Vielzahl unterschiedlichster interessanter Museen, die über das Duckstein Weitere Angebote in unserem Dienstag, 4. Dezember

S- privat © TAGE DucksteinPollitz FAHRTEN gesamte Landkreisgebiet verteilt sind. Alles eingebettet in die zauberhafte ge- neuen Reisekatalog. Zu den Husumer Krabbentagen NEU Buntes Hafenfest „rund um die Krabbe“. Termin & Reisepreis llitz Meile befindet sich eine € Po m der Im Zentru 33,- Ich arbeite seit 1991 als SA 21.10.2018 Bühne mit ganz speziellen Künstlern, die zum Beispiel Gitarre und Mikrofon gegenWinter (Stornostaffel A) Kochmütze und Bratpfanne getauscht haben. Es werden viele verschiedene meinsam haben: die Nordsee-Krabbe. 5 Tage/HP ab 485 € Jetzt GRATIS anfordern. Rezepte gekocht und verköstigt,2018/2019 dieRuine alle eins Val gekenburg und den Re ,- der ein sten NEU zigen Höhenburg der Nieder- Unsere Leistunge LUSIVE schichtsträchtige Landschaft. lande. Abendessen n für mehr im Mitgliederversammlung, Verein INK Hotel und Reisefreude Übernachtung.aue“ TAGES-Weihnachtliche Fahrt ins „Bl N Fahrt im Nichtraucher-Komfort- FAHRTEN Rei Da sich unsere sommerlichen Fahrt5. Tag:en ins Heimreise is sebus Termin & Reisepre N „Blaue“ stets höchster BeliHeimreiseebtheit 1x Begrüßungsfrü mit vorherig 52,50 € hstück erfreuen, wollen wir natürlich nicht,des Outlet dass CentrOOberhausen.MO 26.11.18 em Besuch auf der Anreise amm Sie in der Winterzeit darauf verzichten Reisepreis inkl. Tagesprogr N 4x Übernachtung Sie einen kurzweiligen Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt en ) müssen. Erleb (Stornostaffel A inkl. Frühstücksbuffet Hinweis:edeck. Tag inkl. Mittagessen und Kaffeeg Für diese N 3x Abendessen als Buffet Reise ist ggf. ein gültiger oder 3-Gang Menü Personalausweis N 1 er for x Silvesterbuffet In welcher Branche sind Sie tätig und seit wann? - derlich, da die Reise ins N 1x Silvesterpar Rückenwind, 18.30 Uhr, Haus der h das ty inkl. Live-Musik, Sünna-Klaas-Tourna hdurcegelegene Ausland Tanz und Showeinlage führt. N 1x Glas Sekt zu Jahres weihnachtliche Stade wechsel sowie tradi tionelle holl „… Ach wenn doch erstmol Wiehnachte ändische Termin & Reisepreis „Oliebollen“ wär…“ – Ihre Gästeführerin erwartet Sie N24,-1x €Neujahr in Tracht zur Sünna-Klaas-Tour durch das DI 27.11.2018 sbrunch N täglich Kaffee und Tee fr weihnachtliche Stade. Was hat Mudder r: 9,- € So Sünnwohnena-Klaas-Tou Sie 10 ei Flint ihren Kindern zu Weihnachten :30 Uhr- 15:30 Uhr Das GreenLin (Stornostaffel C) N geschenkt? Was wurden für Köstlichkeitene Hotel Schaepkens van kostenfreie Nutzung des St. Fijt befi auf den Tisch gebracht? Wie feierten dindete sich in der maleri Sportzentrums Pol schen Stadt V rraschen!- Am Nachmittag fermolen inkl. ehrwürdigen Räte der Stadt ihr Fest? Lassenalkenb Sieurg sich aan übe Schwimmb Museumsleiterin beim Landkreis Helmstedt und bin für das Zonengrenz-Muse- Es verfügt de Geul. t in Stade. ad (n. Verfügbar inen Besuch auf dem trad üitionelleber ei n Weihnachtsmark N keit) Diakonie, Kirchstraße 2, Helm- bleibt Zeit für e n gemütli 1x Eintritt Casino Valkenburg Restauran ches t, eine Bar, einen großzügi N 1x Tagesausflug gen Ga - „Antwerp rten sowie Aufzüg und B en Zimmern. Es stehen nach e zu den rüssel“ inkl. R n Eckernworth und N eiseleiter JETZT BUCHEN! 05351-544800 Weihnachtsgans i Absprache 1x Halbtagesausflug „ behindert Maast en ge r echte Zimm inkl. Rei richt“ vorweihnachtlicheVerfüg ung.Hansestadt Alle Lüneburger zur seleiter geräumigen Gäste N Taxi-Service ab/bis Haustür zimmer sind - In der vorweihnachtlichen, geschmückten in einemTermin mod & Reisepreis Design g ernen Termin & Salz- und Hansestadt werden Sie ehaltenbestens und m 23,- Pre € ise p. P. im Bad W DO 29.11.it Dusche/2018 DZ auf die Feiertage eingestimmtC,. HaarErfreuentrockne r Sa. 29.12. stattet. Miundttagsme TV anusgeü - 18 – Mi. 02.01.19 485,- Sie sich an den festlich ausgeleFreuenuchteten Sie Einzelzi 20,50 € € sichmit Entenbrauf kostenust: mmerzuschl Giebeln der historischenfreies Al WLAN,tstadt undau - ag 120,- € f ein reichhaltig Reisevers um Helmstedt sowie das Kreis- und Universitätsmuseum Helmstedt zuständig. das lebFrühhaftestücksbuffet Treiben des und (Stornostaffel esA) icherungen: genießen Sie ein erlesen Reiseve ab 21,- € stedt. ranstalter: bekannten L üneburgerAbendessen Weihnachts- es DucksteinGmbH&C K oder [email protected] h“ i köKu trt lichen G 2. Dezember 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

„Die beste Nachricht des Jahres“ 45 Jahre 1 Edeka-Markt wird nun endlich Realität 971 - 2016 von Katja Weber-Diedrich kunft. versorgung im Wohnquartier die Bauleitplanung des Millionen- Einen Blick zurück wirft indes plant“, so der Bürgermeister und projektes. Im Rathaus werde dies Helmstedt. Manchmal will gut Bürgermeister Schobert. Bereits ergänzt: „Dieses Projekt wird aber als Priorität behandelt und von al- Ding Weile haben. Bei der Ansied- seit über zehn Jahren träumen nicht nur Impulse für das Wohn- len zuständigen Abteilungen im lung eines Edeka-Marktes auf dem Edeka und die Stadtverwaltung quartier, sondern auch für die fuß- Einklang bearbeitet, unterstreicht alten „Posthof“ in Helmstedt an von der Ansiedlung, verschiedens- läufig zu erreichende Innenstadt Schobert dabei mit dem Hinweis der Braunschweiger Straße dehnte te Gründe sorgten immer wieder geben.“ auf ein erklärtes Ziel des Helm- * sich diese Weile auf über zehn für Verzögerungen. So sollte der Für Edeka geht es nun - Hand in stedter Stadtrates, Edeka in der GRATIS Jahre aus, aber nun kann Helm- Markt zunächst von einem Inves- Hand mit der Stadtverwaltung - in Innenstadt anzusiedeln. stedts Bürgermeister Wittich tor gebaut und von der Edeka Schobert frohe Kunde verbreiten. „nur“ gemietet werden. Zwei ver- * „Es ist die beste Nachricht des schiedene Investoren warfen aller- Jahres: die Bauleitplanung für den dings das Handtuch. „Vor etwa Supermarkt in der Helmstedter In- zwei Jahren haben wir uns dann SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 nenstadt kann endlich starten.“ überlegt, die Maßnahme als Ei- Nach teilweise zähen Verhandlun- geninvestment umzusetzen“, er- gen hat die Expansionsabteilung klärt Fechner eines der Probleme, Sonderaktion der Regionalgesellschaft Edeka die zu bewältigen waren. bis 19.12.2018 Minden-Hannover nach Gesprä- Schobert, der bei seinem Amtsan- V. Gloger chen mit zwölf Eigentümern die tritt vor sieben Jahren mit dem 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com Verhandlungen abgeschlossen. seinerzeit schon langwierigen Gemeinsam mit der Stadtverwal- Thema vertraut gemacht wurde, tung laufen inzwischen die Ab- ergänzt, dass die Verkaufsver- stimmungen zur Erstellung eines handlungen mit den verschiede- Bebauungsplanes. nen Grundstückseigentümern sich Wenn es nach Klaas Fechner vom teilweise schwierig gestalteten, so- Geschäftsbereich Expansion der dass dies die Hauptursache für die Edeka geht, wird der Supermarkt lange Verzögerung gewesen sei. Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & im Zentrum Helmstedts 2020 neu „Nun hat sich Edeka alle notwen- Vordächer überdachungen Rollläden eröffnet. Auf 1.500 Quadratme- digen Grundstücke gesichert“, Wintergärten Schiebeanlagen tern soll ein moderner Vollsorti- freut er sich, dass eine scheinbar Markisen Faltanlagen mentler entstehen, der eine Obst- unendliche Geschichte nun doch und Gemüseabteilung im Markt- noch zu einem Happy End führen platzstil, Bio- und vegane Artikel, wird. Gültig auf alle Produkte und Montagen Bedientheken für Fleisch, Wurst „Wir freuen uns, dass Edeka hart- Mit Blick auf den Bebauungsplan verbreiten Bürgermeister Wittich und Käse, internationale Speziali- näckig geblieben ist und jetzt als Schobert und Edeka-Expansionsleiter Klaas Fechner (von links) die mind. 19% RABATT täten sowie Discountprodukte of- Investor den neuen Supermarkt frohe Kunde: die Planung für den Supermarkt an der Braunschweiger feriert, blickt Fechner in die Zu- mit uns als zukunftssichere Nah- Straße kann endlich durchstarten. Foto: Katja Weber-Diedrich HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Beschlüsse für die Zukunft Dein sanftes Licht küsst meine Seele. AURA ist der Beschützer, den ich wähle. Viele Themen in sechsstündiger Ratssitzung von Katja Weber-Diedrich Diskussionen. Der Antrag der zurück in die Fraktionen zu geben, desprogramm Kita-Plus an der SPD-Fraktion, „Schmierereien im um ausgiebig darüber sprechen zu Kindertagesstätte St. Stephani wei- Helmstedt. Nach knapp drei Stun- Stadtbild von Helmstedt“ zu mini- können, wurden in der Ratssit- ter zu führen. Beim Letztgenann- den war erst einmal eine Pause mieren, wurde wie schon im Aus- zung zunächst munter weiter die ten gab es eine glückliche Fügung nötig, bevor im Helmstedter Stadt- schuss für öffentliche Sicherheit Argumente ausgetauscht. kurz vor Sitzungsbeginn: So hatte rat die Haushaltsberatungen an- und Ordnung kontrovers disku- Es gab immerhin auch einige un- die Bundesregierung bekannt ge- standen. Das befand Ratsvorsit- tiert, am Ende aber mehrheitlich strittige Punkte: Einstimmig wur- geben, das Programm doch noch zende Elisabeth Heister-Neumann angenommen. de beschlossen, dem Penny-Markt weiter zu fördern. Bis zum 31. De- (CDU) und verschaffte nach der Vertagt wurde hingegen eine am Elzweg einen größeren Neu- zember 2019 ist die Finanzierung Abhandlung von 23 Tagesord- ebenfalls von der SPD geforderte bau an derselben Stelle zu erlau- an St. Stephani damit sicher - der 79 € nungspunkten allen ein paar Mi- Resolution zur Abschaffung der ben, Mark Wesemann zum 1. De- Anteil der Stadt Helmstedt ab nuten zum Durchschnaufen. Straßenausbaubeiträge. Doch zember zum Ortsbrandmeister der schmolz kurzfristig auf eine fünf- Dabei waren die vor dem Haushalt selbst, als Christian Romba (CDU) Ortsfeuerwehr Reinsdorf-Hohns- prozentige Beteiligung in Höhe behandelten Punkte weitestge- frühzeitig darum bat, das Thema leben zu ernennen und das Bun- von 2.250 Euro. hend auf das Zahlenwerk vorbe- reitende Beschlüsse gewesen: Es Schumann Inh. W. 39356 Weferlingen wurde beschlossen, die Sanierung Platz der Jugend 14 ¸ Tel.: 039061/2671 und eventuelle Erweiterung der Mehrzweckhalle in Emmerstedt 3,2 Millionen Euro fehlen mit 500.000 Euro seitens der Stadt zu bezuschussen, den Bau eines Weiterer Bau-Ingenieur genehmigt Es geht nicht darum, städtischen Kindergartens im Kai- dem Leben mehr Tage zu geben, sergarten voranzutreiben, Sanie- von Katja Weber-Diedrich sierte die in seinen Augen viel zu Ausbau und die Neuschaffung von sondern den Tagen mehr Leben. rungsmaßnahmen vorhandener, hohe Kreisumlage von 55 Prozent. Baugebieten sowie Lückenbebau- Cicely Saunders kirchlicher Kindergärten finanziell Helmstedt. Bei seinen Haushalts- Konkret sagte er: „Entgegen sei- ung, die Sanierung von Schulen zu fördern, in der Pestalozzi- reden zieht Helmstedts Bürger- nen Planungen hat der Landkreis und das gemeinsame Vorantreiben 3DOOLDWLYSÁHJH²TXDOLÀ]LHUWXQGNRPSHWHQW Grundschule die WC-Anlage mit meister Wittich Schobert gern das Jahr 2017 mit drei Millionen der Wirtschaftsentwicklung auf. Der DRK Palliativfachdienst hat Hilfe eines Containeranbaus zu Vergleiche. In diesem Jahr bedien- Euro Überschuss abgeschlossen. Kritik gab es seitens der FDP/ es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende sanieren und gleichzeitig einen te er sich eines Gebäudes, um das 2018 wird ebenfalls voraussicht- HWG- und der Grünen-Gruppe auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung neuen Klassenraum zu schaffen, Zahlenwerk zu beschreiben. „Der lich mit einem Überschuss abge- sowie auch von der SPD an den zu X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[a\ILNSLP[LU\UKa\WÅLNLU die Heizungsanlage im Brunnen- Haushaltsentwurf 2019 beinhaltet schlossen. Für das Jahr 2019 weiß geringen Einsparbemühungen. Bei theater zu erneuern und die Ein- ein von der Verwaltung solide ge- der Landkreis mittlerweile, dass den Gruppen führte dies zur ge- :LUVLQGIU6LHGD:LUEHUDWHQ6LHJHUQH richtung einer Mobilitätszentrale fertigtes Gerüst und eine von den seine geplanten Einnahmen aus meinschaftlichen Ablehung des XQGXQWHUVWW]HQ6LHLQDOOHQ%HODQJHQ im Helmstedter Bahnhof als „Zeit- Ratsgremien ausgestaltete, an- der Kreisumlage nicht 50 Millio- Haushaltsentwurfes, bei der SPD Wir stehen Ihnen zur Verfügung Reise.Bahnhof“ auf den Weg zu sehnliche Fassade.“ Dies sei genau nen, sondern 53 Millionen Euro zu vereinzelten Nein-Stimmen. Rund um die Uhr bringen. die Mischung, die ein gutes Bau- betragen werden. Er ist aber bisher Gestritten wurde vor allem über Mehrmals täglich Das alles war in den Fachaus- werk benötige, wenn es am Ende nicht bereit, trotz der positiven den Stellenplan. Mehrheitlich (T>VJOLULUKL\UKHU-LPLY[HNLU schusssitzungen der vergangenen der Bauphase solide, zweckmäßig vergangenen Jahre und den drei wurde aber am Ende beschlossen, DRK Sozialstation / SAPV Team Wochen bereits ausgiebig disku- und anschaulich gelingen solle, Millionen zusätzlichen Einnah- einen Stadtkämmerer neu einzu- Triftweg 48, 38350 Helmstedt tiert worden, abschließende Mei- befand der Bürgermeister. menprognosen den weit über den stellen, der den lange vakanten Leitung: Viola Schütte nungen wollten alle Fraktionen Mit Blick auf die Datenlage stellte Landesdurchschnitt liegende Spit- Posten des Stadtdirektors ersetzen Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 21 15 aber zu den meisten Themen Schobert Positives fest: Anstatt des zen-Kreisumlagensatz zu senken.“ soll, sowie einen weiteren Bau-In- E-Mail: [email protected] trotzdem noch einmal kundtun. prognostizierten Defizites in den Dies wurde auch von einigen genieur im Hochbaubereich, wie Internet: www.drk-kv-he.de Im Hinblick auf die „Region“ Jahren 2017 und 2018 in Höhe von Fraktionsvorsitzenden in ihren es die CDU beantragt hatte. Helmstedt wurden für die Zukunft insgesamt 8,2 Millionen Euro steht Haushaltsreden kritisiert. Letztgenannter soll helfen, den richtungsweisende Beschlüsse ge- derzeit ein Überschuss dieser bei- Vornehmlich gingen allerdings die „Arbeitsstau“ in der Hochbauab- %OXWVSHQGH$NWLRQ fasst: Es wurde die Gründung des den Jahre von rund fünf Millionen Befürworter des Haushaltes, der teilung abzuarbeiten. „Im Immo- Planungsverbandes Lappwaldsee - Euro in den Büchern. Der Fusion scheidende CDU-Fraktionschef bilienbereich konnten viele unse- JERXHEIM unter den Augen der Bürgermeis- sei Dank. Wolfgang Kalisch und SPD-Frak- rer Aufträge noch nicht abgearbei- )UHLWDJ'H]HPEHU ter der Verbandsgemeinde Obere Auch der Haushaltsentwurf 2019 tionsvorsitzender Uwe Strümpel, tet werden, es gibt Haushaltsreste 6FKXOH6FKXOVWUD‰H Aller und der Gemeinde Harbke - befinde sich im Lot, befand Scho- auf die „zukunftweisenden Ausga- von zwei Millionen Euro“, erklärte genauso beschlossen wie die ge- bert, obwohl am Ende ein Defizit ben“ im Haushalt 2019 ein. Wolfgang Kalisch, der für seine ²8KU meinsame Wirtschaftsentwick- von 3,2 Millionen Euro steht. Unter anderem zählten sie dabei letzte Haushaltsrede als Fraktions- Wichtig: Personalausweis mitbringen! lung im Landkreis Helmstedt. „Dieses Defizit drückt die Struk- die Ausweitung des Kinderbetreu- vorsitzender von seinem Gegen- Service-Hotline 0800 / 11 949 11 Nach der Haushaltsberatung wie- turschwäche der Stadt Helmstedt ungsangebotes, die weitere und über Uwe Strümpel überschwäng- (kostenlos aus dem dt. Festnetz) derum gab es weiteren Anlass zu aus“, machte er deutlich und kriti- höhere Förderung des Sports, den lich verabschiedet wurde. www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 2. Dezember 2018 Gemeinsam Sport treiben Per Comedy zur gelebten Inklusion von Nico Jäkel „Wir sind dankbar, dass wir mit druckt“, schwärmt Jungenkrüger der Avacon jemanden gefunden für die Veranstaltung, die der Helmstedt. Ein Stand-Up-Come- haben, der uns seit Jahren zuver- Sportleistungskurs am GaBö plant. dian, der im Rollstuhl sitzt. Mehr lässig unterstützt. Im Laufe der Mit Tan Caglar habe man einen wortspielerische Selbstironie ist vergangenen Jahre haben wir sehr ganz anderen Sportler vor Ort und wohl kaum aufzubringen, trifft viele Leute hier gehabt, die richtige sogar einen, der aus der Region aber im Kern die Selbstbeschrei- ‚Promis‘ sind und die wir ohne die stammt. Der Comedian ist eigent- bung des Comedians Tan Caglar. Unterstützung nie bekommen hät- lich Profi-Basketballer, aber seit „Das Vorbild, das voran ‚fährt‘“, ist ten“, freut sich Friedrich Jungen- zehn Jahren an den Rollstuhl ge- am Donnerstag, 13. Dezember, der krüger, Schulleiter des Gymnasi- fesselt. „Wir haben die Hoffnung, Stargast bei der nunmehr achten um am Bötschenberg. „Für uns ist dass Tan Caglar die Gäste auf ganz Auflage von „Gemeinsam Leben - bei jeder Veranstaltung bisher anderer Ebene anspricht“, ergänzt gemeinsam Sport treiben“, die das auch immer eine praktische Be- Jungenkrüger. Gymnasium am Bötschenberg gleiterfahrung zustande gekom- Die Veranstaltung beginnt am (GaBö) initiiert hat. Seit vielen men. Vor allem aber wichtig ist die Donnerstag, 13. Dezember, um 18 Jahren ebenso an Board des Ver- Frage: ‚Was vermitteln uns die Re- Uhr in der Avacon-Zentrale und anstaltungs-teams: die Avacon in ferenten?‘ Und das war bisher im- ist für jedermann kostenlos be- Helmstedt. Denn nach dem Auf- mer die Kernaussage, dass - egal suchbar. Eine praktische Fortset- takt für die Aktionstage im Juleum wie prekär die Lage ist - die Sport- zung des Tages gibt es am Freitag, An diesem Weihnachtsmarkt führt in Helmstedt kein Weg vorbei. Seit neun Jahren fand die Veranstaltung stets in der ler immer nur nach vorn geblickt 14. Dezember, in der Kanthalle, in gehört „Der kleine Weihnachtsmarkt“ auf Saschas Hof in der Magdeburger Straße 17 zu den Highlights Avacon-Zentrale in Helmstedt und nicht aufgegeben haben. Das der Behindertensportarten aus- der Vorweihnachtszeit. Entsprechend gut besucht war der Innenhof auch zur gestrigen Eröffnung. Der statt. hat mich persönlich sehr beein- probiert werden können. gebotene Mix aus Handwerkskunst und selbstgemachten Leckereien kommt bei den Besuchern weit über die Grenzen des Landkreises gut an. Vor allem wird die Gemütlichkeit des versteckten Innenhofes sehr geschätzt. Sascha Steinmann, Inhaber des Tabak-News-Kontor und Betreiber des Weihnachtsmarktes, setzt auf Tradition und schafft es dennoch, seinen Gästen jedes Jahr etwas Neues zu bieten. In diesem Jahr gibt es für den Hunger geschmolzenen Käse aufs Brot. Zudem ist der Weihnachtsmarkt an drei Wochen- enden geöffnet. Zusätzlich zum heutigen Sonntag von 15 bis 19 Uhr stehen die Türen zu Saschas Hof auch am zweiten und am dritten Adventswochenende für Besucher offen. Foto: Katharina Loof Frauen-Flohmarkt Adventsmusik Emmerstedt. Die Kirchengemein- Helmstedt. Damit „Frau“ ihren Mädels aussortiert haben. de St. Petri Emmerstedt lädt am Kleiderschrank einmal ordentlich Dieser „Frauenklamotte“-Floh- Sonntag, 9. Dezember, um 17 Uhr ausmisten und neu befüllen kann: markt findet bei cooler Stimmung zum festlichen Adventskonzert mit Das „Loft“ in der Industriestraße 4 und leckeren Drinks statt. Pfarrerin Claudia Glebe in die St. in Helmstedt öffnet am Sonntag, 9. Wer noch einen Verkaufsstand ha- Petri Kirche ein. Der Gospelchor Dezember, von 14 bis 17 Uhr sei- ben möchte, schickt eine E-Mail „Color and Joy“ unter der Leitung ne Türen für alle kaufwütigen mit Namen und Handynummer von Frieda Vogel und der Posau- Frauen. an [email protected] nenchor (PosEmm) unter der Lei- Eingeladen ist jede, die Kleidung, oder sendet eine WhatsApp-Nach- tung von Stefan Schmicker sind für Schuhe, Schmuck, Kosmetik, Bü- richt an 01590/2663300. die Musik zuständig. cher und Accessoires verkaufen Für Kinder unter zwölf Jahre sowie oder kaufen möchte. Bei der Männer ist der Eintritt ins „Loft“ Schnäppchenjagd sind die besten am nächsten Sonntag frei, Frauen Adventsbasar Stücke zu ergattern, die andere zahlen ein kleines Eintrittsgeld. Helmstedt. Die Kirchengemeinde Das Veranstaltungsteam freut sich auf viele Besucher, vor allem auch von außerhalb der Schulmauern des St. Christophorus Helmstedt lädt Gymnasium am Bötschenberg, die in die Avacon-Zentrale kommen. Foto: Nico Jäkel am heutigen ersten Advent, Sonn- Besserer Bahnhof tag, 2. Dezember, um 11 Uhr zu einem Familiengottesdienst ein, in Geschichts-Ausstellung Helmstedt. Der Arbeitskreis „Se- stedter Bahnhofsanlage. dem auch der Regenbogenchor des nioren als Vorbild im Straßenver- Über diese Erkenntnisse und Kindergartens singen wird. Im An- kehr“ hat im Herbst eine Erkun- mögliche Konsequenzen spricht schluss findet ein Adventsbasar Braunschweiger Land in der NS-Zeit dungsfahrt vom Bahnhof Helm- die Helmstedter SPD-Ratsfraktion statt, der von Sina Kusche und Ma- von Nico Jäkel Zuvor war die Ausstellung mit re- einzelnen Mitglieder der stedt nach Braunschweig unter- mit dem Vorsitzenden des Ar- ximiliane Götz organisiert wurde. gem Interesse schon in Wolfenbüt- Braunschweigischen Landschaft nommen. Die wesentlichen Beob- beitskreises, Wolfgang Schmidt. Kleine Adventsstände werden auf- Helmstedt. „Wir sind traditionell tel gezeigt worden, auch in Peine daran angebunden, erklärte Ha- achtungen dieser Fahrt hat der Dieses Gespräch findet statt am gebaut. Es gibt auch eine Bastelecke eng verbunden mit der Braun- habe es eine Station gegeben. „In rald Schraepler. Arbeitskreis in einer viel beachte- Montag, 3. Dezember, um 19 Uhr für Kinder. Um 13 Uhr tritt das schweigischen Landschaft, beson- Peine waren unglaublich viele Zu sehen ist die Ausstellung zu ten 15-seitigen Broschüre doku- im SPD-Fraktionsraum, Neumär- Duo „TwoSmart“ auf. Um 14 Uhr ders in Wolfenbüttel hatten wir Schulklassen in der Ausstellung“, den Öffnungszeiten der Volksbank mentiert. Darunter befinden sich ker Straße 1 (Eingang neben Juwe- findet ein Erzähltheater für Kinder schon viele Kooperationen mit stellten Harald Schraepler, Kurator Helmstedt in der Kornstraße. Ge- auch wichtige Erkenntnisse über lier Gralow). statt. Mit einem offenen Singen um Ausstellungen. Natürlich wollen der Ausstellung, und Anna Lam- zeigt werden über ein Dutzend den Zustand und die Verbesse- Interessierte Gäste sind dazu ein- 15 Uhr und einem Abschlussgebet wir diese wichtige Ausstellung brecht von der Braunschweigi- Schautafeln, die jeweils einzelne rungsmöglichkeiten der Helm- geladen. endet der Basar. aber so vielen Menschen wie mög- schen Landschaft dar. „Wir hoffen, Abschnitte und Besonderheiten lich zeigen, auch in Helmstedt, dass der Landkreis Helmstedt der NS-Geschichte im alten denn die Zeit des Nationalsozialis- ebenso interessiert ist. Das Thema Braunschweiger Land darstellen. mus, speziell für unsere Region, ist in der jüngsten Zeit so aktuell Dazu gehören auch einige Statio- Schrille Weihnachten darf nicht verdrängt werden aus wie nie“, so Lambrecht. nen im Landkreis Helmstedt, wie (kat) den Köpfen“, stieg Ernst Gruber, Mitgearbeitet an den Inhalten der zum Beispiel der Fliegerhorst in Helmstedt. Schrill und bunt kaufsstellen sichern oder mit ein zember um 12 Uhr eine E-Mail an Vorstandssprecher der Volksbank Ausstellung sowie der Begleitbro- Mariental oder das Nationalkom- wird es alle Jahre wieder zu Weih- bisschen Glück Freikarten gewin- gewinnspiel@helmstedter-sonn- Helmstedt-Wolfenbüttel in ein schüre hat die Arbeitsgruppe der mitee „Freies Indien“, das für eine nachten im Helmstedter Brunnen- nen, denn der HELMSTEDTER tag.de mit dem Kennwort „Zauber Pressegespräch ein, zu dem am Heimatpfleger in der Braunschwei- Weile im Helmstedter Hotel Pet- theater, wenn der „Zauber der Tra- SONNTAG verlost dreimal zwei der Travestie“ und gibt seinen Ab- Montag in die Räume der Volks- gischen Landschaft. Rund 370 zold beheimatet war und von Oe- vestie“ die Bühne einnimmt. Freikarten. sender nebst Telefonnummer an. bank in Helmstedt eingeladen war. Ortsheimatpfleger sind über die bisfelde aus einen Sender betrieb. Am zweiten Weihnachtstag, 26. Wer an der Verlosung teilnehmen Die Gewinner werden telefonisch Dezember, um 20 Uhr (Einlass ab möchte, schickt bis zum 12. De- benachrichtigt. 19 Uhr) ist die schräge, etwas an- dere Revue erneut zu Gast in Helmstedt. Flaniert von Gästen aus namhaften Kabaretts Deutsch- lands werden die Damen (oder Herren?) ein Programm der Extra- klasse abliefern. Mit Witz und Charme unterhalten die Entertainer Leslie Anderson und Miss Chantal das Publikum. Dazu gesellen sich Sarah Barelly, Mel Kim und Johnny Boy. Aber auch die Publikumslieblinge Deni- se Zambrana, das spanische Multi- talent, und Fräulein Luise, die ewig suchende Jungfrau aus Han- nover, werden natürlich wieder dabei sein. Ein Highlight folgt dabei dem an- deren und ein Künstler jagt den anderen von der Bühne. Die Revue „Zauber der Travestie“ lädt zum Mitmachen, Tanzen und Singen ein. Wer die Show an Weihnachten Schautafeln und eine kostenlose Begleitbroschüre gehören zur Ausstellung über die Zeit des Nationalsozialis- nicht verpassen möchte, kann sich Der „Zauber der Travestie“ lässt auch in diesem Jahr die Helmstedter mus im alten Braunschweiger Land. Foto: Nico Jäkel Karten in den üblichen Vorver- Weihnacht bunt und schrill werden. Foto: privat 2. Dezember 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5

Spannende Kleinigkeiten HAUSSCHLACHTEREI & PARTYSERVICE Fingerfood für die Festtage - oder zum Jahreswechsel Tagesgerichte vom 04.12. - 08.12.2018 von Nico Jäkel bern, mit denen sich die Gäste Ganz klassisch sitzt an überraschen lassen. Dienstag: immer was zum Löffeln: Heiligabend und auch an den Anstatt die Wiener-Würstchen Kohlsuppe mit Kasseler Einlage 2,20 € Weihnachtsfeiertagen die Familie aus dem Kochtopf zu servieren, Wildragout mit Rotkohl und Semmelknödel 4,99 € am Tisch versammelt, um lässt sich mit etwas Blätterteig € € gemeinsam ein ansprechendes zum Beispiel sehr schnell eine Mittwoch: 1,- Tag: Advents-Bratwurst mit Nüssen 1,00 Essen zu genießen. Üblicher- bunte Mischung an Finger-Food- Hackfleischröllchen mit Tomatenragout, Nudeln € weise einen Braten oder ein tra- Leckereien zaubern. Einfach fri- und Salat 4,99 ditionelles Familiengericht an schen Blätterteig aus der Schmorwurst mit Sauerkraut und warmen den Feiertagen, an Heiligabend Frischetheke zur Hand nehmen, Speckkartoffelsalat 3,70 € QLFKWVHOWHQHKHUHLQHࡐ.OHLQLJNHLW´ ausrollen, mit einem Pizzaroller Schmorwurst mit Brötchen 1,00 € wie Wiener-Würstchen, gebrate- oder scharfen Messer in etwa ein Donnerstag: mit Mischgemüse und Kroketten € ne Weißwurst und ähnliches. Zentimeter breite und zehn Senf-Zwiebelbraten 4,99 Zentimeter lange Streifen schnei- Hackfleisch-Nudelauflauf 3,70 € Gegen den Alltagstrott den. Freitag: Kasseler Kotelett mit Schinkenerbsen Nun lässt sich in diese Streifen im Rahm und Kartoffeln 4,99 € Doch gerade bei diesen alles einwickeln, was schmeckt: Schwärchenwurst mit Gurkensalat und Kartoffeln 3,70 € Kleinigkeiten ist der Alltagstrott angefangen natürlich bei den Samstag: Schweinemedaillons mit Paprikasoße, der schnellen Küche zu spüren: Wiener-Würstchen, über Mini- (von 10 - 12 Uhr) Pommes und Krautsalat 4,99 € wenig Aufwand, wenig Salamis, Schinkenröllchen oder Wer kann bei einer so hübsch angerichteten Schinken-Platte schon Besonderes - Kekse und Schoko- auch Vegetarisches wie widerstehen? Foto: Jörg Brinckheger/pixelio.de Vorbestellungen unter 05351/33513 lade füllen die Appetitlücke und Paprikastreifen oder Mais- M. Löffelmann an den darauffolgenden Tagen kölbchen. Dann einfach nur noch Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau gibt es ja ohnehin ein Festessen. ab in den Ofen und auf herzhaf- gefüllte Blätterteigtaschen zum 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Diese Überlegung ist ohne Frage tes Fingerfood freuen. Noch spannender sind kleine Beispiel - mal mit Tomate und Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 legitim, doch lassen sich oft auch Happen natürlich in geselliger Mozarella, mal mit Salami, ohne großen Aufwand ein paar Erste Planung für Silvester Runde am Silvesterabend. Hier Paprika, Käse und Schinken, Kleinigkeiten für das Fest zau- schon jetzt beginnen ist in der Regel auch mehr Zeit oder mit Hack und Fetakäse sind Hausschlachterei & Party-Service zur Vorbereitung, was den prima Snacks, die auch lauwarm Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Spielraum für Kreativität in der eine Delikatesse darstellen. Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Küche natürlich nach oben treibt. Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Die Gäste werden es danken, Echte Highlights möglich Angebote vom 03.12. – 08.12.18 wenn in gemeinsamer Runde € neben reichlich Gesprächen und Große Küche wird es dann, wenn Kotelett 1 kg 6,50 TOP € vielleicht dem ein oder anderen zum Beispiel kleine Schwei- Spanferkelbraten Preis 1 kg 5,20 Spielchen ein Häppchen nerouladen mit getrockneten Schinkenspeck 100 g 1,69 € genascht werden kann, anstatt Tomaten, Olivenscheiben, etwas Hausmacher Sauerfleisch 100 g 1,10 € wie wenige Tage zuvor, erneut Knoblauch und Mozarella gefüllt Jagdwurst-Mortadella-Bierschinken 100 g 1,10 € ࡐEUDYDP7LVFK]XVLW]HQXQG]X und mit mediterranen Gewürzen Hausmacher Sülze 100 g 0,70 € GLQLHUHQ´ ummantelt werden. € Aus dem Backofen direkt heiß Kartoffelsalat eig. Herstellung 100 g 0,80 Ob Fleisch oder fleischlos, aufgeschnitten auf einem Stück Fleischerimbiss Schöningen 03.12. – 07.12.18 Minisnacks sind kreativ Baguette angerichtet, bietet die- Entenkeule mit Rotkohl und Klößen 8,90 € ser Snack mehr als nur einen Wildgulasch mit Rosenkohl und Kartoffeln 7,90 € Ideen gibt es viele. Angefangen kleinen Gaumenschmaus. € bei panierten Mini-Schnitzeln, Ein einfacherer heißer Snack Spießbraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 gebratenen Hackbällchen über wären hier natürlich Toasties, die Kotelett mit Porreegemüse und Kartoffeln 5,40 € eine breite Variation von Antipasti mit Schinken, Ananas und Käse Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 € Hähnchenschenkel gehören auch zu den Fingerfood-Klassikern. bis hin zu kleinen belegten überbacken - à la Hawaii - ser- Schmorwurst mit Sauerkraut und Püree 5,00 € Foto: Rainer Sturm/pixelio.de ࡐ6FKQLWWFKHQ´PLWDOOHPZDVGDV viert werden. Bandnudeln mit Käsesahnesoße 4,90 € Herz begehrt. Eine beliebte Die Festtage und der Jahres- € Hinterlassenschaft der 1970er wechsel mögen kommen der Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Jahre ist hier auch ein absoluter Kreativität sind keine Grenzen Tagessuppe 2,70 € Weihnachtszeit, Geflügelzeit Partyklassiker: die bunten gesetzt. Partyspieße, mit Mini-Würstchen, Und wer dann doch lieber klas- Donnerstag: Angebot im Partyservice (djd). Bereits im Mittelalter war Dezember fast genauso häufig Käsewürfeln, Trauben, Cocktail- sisch speisen mag, hat nun Unser XXL Schnitzeltag vom 03.12. – 08.12.18 es üblich, Geflügelfleisch zum verzehrt wie der klassische tomaten, Hackbällchen, Mini- zumindest ein paar Ideen an der Filetpfanne Weihnachtsfest zu verzehren. Gänsebraten. Mit drei bis fünf Mozarella und vielen anderen Hand für die perfekten Snacks in Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Spätzle oder Kroketten Ein Blick auf die Festtagstafeln Kilogramm reicht eine Pute für Variationsmöglichkeiten mehr. Einstimmung auf den nächsten mit Bratkartoffeln oder Pommes der Deutschen beweist: sechs bis acht Personen, eine Wer mehr Aufwand betreiben Heimkino- oder Gesellschafts- und Krautsalat nur € pro Pers. 7,40 € Kulinarische Traditionen werden Putenoberkeule für vier 6,00 will, dem ist freie Hand gelassen: spiele-Abend zuhause. für Selbstabholer während der auch heute hoch gehalten. Am Genießer. Für Geflügelteilstücke Geschäftszeiten von Schöningen liebsten wird einer Umfrage der ohne Knochen werden bei der deutschen Geflügelwirtschaft Pute 125 bis 150 Gramm, mit zufolge dabei die Gans verzehrt Knochen 200 bis 250 Gramm pro Braunschweig Poststraße 13 (34 Prozent). Knapp dahinter Person gerechnet. 05 31 48 03 99 15 folgt mit 31 Prozent die Pute. Ein ganzes Hähnchen mit 1,2 Emmerstedt Hauptstraße 50 Ente (19 Prozent) und Hähnchen Kilogramm ist für eine vierköpfi- 0 53 51 3 20 14 (16 Prozent) kommen ebenfalls ge Familie ausreichend, für Helmstedt Holzberg 26 gerne auf den Tisch. sechs bis acht Personen werden 0 53 51 4 10 44 Königslutter Schöppenstedter Str. 6 1,8 bis 2,3 Kilogramm benötigt. Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG 0 53 53 80 79 Köstlicher Höhepunkt Für Teilstücke ohne Knochen bis heute werden 125 bis 150 Gramm, mit Angebote gültig vom 03.12. bis 07.12.2018 Knochen 200 bis 250 Gramm pro Der Gänsebraten beendete frü- Person gerechnet. Rund 1,8 € her die vorweihnachtliche Kilogramm sollte schließlich eine 1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 5,20 Fastenzeit, köstliches Highlight Ente für zwei Personen wiegen, MO. 2. Hähnchenkeule m. Gemüse, Kartoffeln u. Soße 5,30 € der Festtage ist er noch heute. mit 2,5 Kilogramm werden vier € Drei Kilogramm Gans machen Feinschmecker satt und für 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 4,00 vier Personen satt, fünf sechs sollte das Tier etwas mehr 1. Entenkeule mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 7,00 € Kilogramm sogar sechs bis acht als vier Kilogramm auf die Waage 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,50 € Personen. Alternativ kann man bringen. Bei Teilstücken reichen Hackbällchen oder Mini-Frikadellen gehören zum Party-Food einfach DI. eine Gänsekeule oder 100 bis eine Entenbrust oder -schenkel dazu. Foto: Michaela Wille_pixelio.de 3. Erbsensuppe 3,00 € 125 Gramm Gänsebrust pro pro Person. € Person wählen. Was bei den Beim Einkauf von Geflügelfleisch 1. Kohlroulade mit Kartoffeln, Rotkohl und Soße 5,80 Engländern und den Franzosen gilt es, auf die deutsche Herkunft 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 € schon seit Jahren Tradition ist, zu achten - und das ist beim MI. € liegt zunehmend auch in Fleischerbetrieb natürlich am 3. Nudelsuppe 3,00 Deutschland im Trend: Die Pute einfachsten: hier lässt sich nach- 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,40 € wird als Festtagsessen am 25. fragen. 2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,50 € DO. 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 € Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 € Unser Angebot vom 05.12. bis 08.12.2018 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 5,20 € Rippenbraten dickfl. + mager 1 kg 4,45 € FR. 3. Grüne Bohnensuppe 3,00 € Cordon bleu bratf. paniert 1 kg 7,90 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Kräuterschinkenbraten 1 kg 6,90 € Schlemmerpfanne nach Art des Hauses 1 kg 8,60 € Salat 2,20 € / Portion € Bregenwurst im Naturdarm 100 g 1,05 Dessert 1,50 € / Portion Am Donnerstag ab 11 Uhr Gyros mit Kraut Das Weihnachtsangebot für den bitte vorab anmelden! 1. Feiertag ist bereits ausverkauft! Neben der Gans und der Pute steht auch die kleinere Ente für großen Wir können leider keine weiteren Anfragen annehmen. Geflügelgenuss: Ein Rezepttipp ist beispielsweise Entenbrust à Fleischer/in zu sofort gesucht! Vielen Dank für Ihr großes Vertrauen. l‘orange mit Kartoffel-Kräuter-Talern. Foto: djd/Deutsches Geflügel 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 2. Dezember 2018

HERZLICHEN DANK sage ich allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise Es ist schwer einen Mensch zu verlieren, bekundeten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen. es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu Gedanken Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat mich tief erfahren. bewegt. Gemeinsam verabschiedeten wir uns von Helmut zum Sonntag Siemann von Pfarrer Reiner Bornemann Danke Daniel Kolkmann, † 20.10.2018 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer St. Walpurgis und 08.11.2018 mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl Georg Calixt Helmstedt Besonderer Dank gilt Frau Iris Arste für ihre tröstenden Worte beim auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten Offene Türen und denen, die ihn auf seinen letzten Weg

lfld Abschied sowie dem Bestattungsinstitut Osterwald für die würdevolle Begleitung. begleitet haben. Endlich ist es so weit. Es geht wie- Rita Bornemann der los: Jeden Tag ein Türchen öff- Monika Siemann nen am Adventskalender. mit Marion Siemann Das habe ich als Kind schon ge- Für uns alle unfassbar...... Süpplingen, im November 2018 & Simone Schmidt liebt. Manchmal habe ich dabei geschummelt und ein bisschen „vorgearbeitet“, weil ich das War- Carsten Jendryschik Gegangen, aber immer nah. ten einfach nicht ausgehalten ha- * 25. September 1980 † 20. November 2018 be. Türchen öffnen ist toll. Günter Nickel Jeden Tag eine neue Tür öffnen: Wir sind sehr traurig † 06.11.2018 Das ist ein schönes Bild, auch ab- Deine Mutter Gertrud seits des Schokoladenkalenders. Deine Schwestern Christine und Katrin Danke... Wenn wir uns vorbereiten auf mit Familien für alle Zeichen der Anteilnahme und des Weihnachten, dann könnten wir doch die Vorbereitungszeit im Ad- seine Kinder Hannah und Etienne Trostes, die uns in so liebevoller Weise entgegengebracht worden sind. vent nutzen, um so manche Tür zu und alle, die ihm nahe standen öffnen, die sonst verschlossen blie- Das hat uns sehr berührt, dafür sind be: wir dankbar. Die Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, dem 7. Dezember 2018, Uns mal wieder bei Leuten mel- den, von denen wir ewig nichts um 12.30 Uhr im Urnenhain des Lappwaldes statt. Es ist gut zu wissen, dass wir mit unserem gehört haben. Kummer nicht allein sind. Oder die einsame Nachbarin besu- Danke... chen, die sonst keinen zum Reden hat. auch an alle, die uns auf Günters letztem Sich den Mitmenschen zuwenden, Weg begleitet haben. sich Zeit für sie nehmen, sie besu- Helga Nickel chen oder einladen, Türen öffnen und die eigene Tür offenhalten, Michaela Nickel dafür bietet der Advent jede Men- Emmerstedt, im November 2018 ge Gelegenheiten. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt, 05351 / 34144

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, fl og durch die stillen Lande, als fl öge sie nach Haus... Joseph von Eichendorff Günter Schaar * 24. Oktober 1928 † 23. November 2018 In Liebe und Dankbarkeit: Otwin und Gabriele Wojahn, geb Schaar Stefanie und Nils mit Naila und Silas Sarah und Sven mit Lennart und Lilith sowie alle, die ihn lieb haben. Menschen, die wir lieben, Traueranschrift : Gabriele Wojahn, Schütterstraße 17, 38364 Schöningen bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren Wir werden im engsten Familienkreis Abschied nehmen. in unseren Herzen. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000

Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die du uns schenkest, nehmen wir Abschied von meinem Manne, unserem herzensguten Papa, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder Du hast viele Spuren der Liebe, Fürsorge und Freundschaft hinterlassen Gerhard Madry Adolf Peine * 20. Mai 1936 † 24. November 2018 † 31. Oktober 2018

deine Frau Ruth Madry Aufrichtigen Dank allen, die in so liebevoller und vielfältiger deine Kinder Marina & Jörg Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Panja & Thomas sowie Jennifer Wir durft en erfahren, wie viel Verbundenheit und Wert- deine Enkel Nadja mit Stefan, schätzung meinem Mann und unserem Vater entgegenge- © beaubelle / fotolia.de Marcel mit Jeanette, Domenik, Max & Mara bracht wurde. sowie dein Urenkel Lennox Unser besonderer Dank gilt Frau Jankowski für die jahre- Offleben, im Dezember 2018 lange, zuverlässige Hilfe und Jürgen Soos für die wohltuende Traueranschrift: Familie Madry, Zuckerfabrik 6 in 38372 Offleben Begleitung und schöne Ausrichtung der Trauerfeier. Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, den 07. Dezember 2018, um 13.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Offleben, Alversdorfer Straße aus, statt. Im Namen aller Angehörigen: SCHLIEPHAKE Bestattungen-Schöningen-Watenstedt-Esbeck-Tel. 05352 937442 Schöningen, im Dezember 2018 Marianne Peine Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Familienseite Bestattungen Seit 1958 Frank Osterwald Bestattungsinstitut Katharina Berndt (früher Müller) Demuth Erd-, Feuer- u. Magdeburger Straße 31 See bestattungen, 38368 Grasleben BESTATTUNGEN Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Waldbestattungen im eigenen 05357/8674913 Seit 1926 Ihr Helfer und Berater mit eigener Feierhalle Bestattungsvorsorge Treuhand AG Wald, Bestattungsregelung zu 0152/54222463 Waldbestattung Leb zeiten, Erledigung 38350 Helmstedt Erdbestattung 38350 Helmstedt [email protected] sämtlicher Formalitäten Büro: Conringstr. 31 Feuerbestattung Am Ludgerihof 8 Trauerhalle: Emmerstedter Str. 24 Seebestattung Telefon: 05351 2440 Braunschweiger Str. 33 Bestattungsvorsorge Tag & Nacht 38368 Grasleben 38350 Helmstedt Bestattungsversicherung HELMSTEDTER Tel. 0 53 51 / 24 04 05351 / 341 44 Rundum-Service Helmstedter Str. 9 ☎ Telefon: 05357 213 SONNTAG 2. Dezember 2018 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

    Meine Kraft ist nun zu Ende,     Herr, nimm mich in deine Hände. Kreißsäle ansehen      Traurig nehmen wir Abschied von meiner Frau, Helmstedt. Die Baumaßnahmen Beim „Tag der offenen Geburtskli- unserer Mutter, Schwiegermutter, Großoma und Schwester der geburtshilflichen Abteilung nik“ können in Führungen die
  der Helios St. Marienberg Klinik neuen Kreißsäle und Entbin-      werden gerade abgeschlossen. Zur dungsstation besichtigt werden. Isolde Thurau Eröffnung der neuen Kreißsäle Währenddessen steht das geburts-
  geb. Döller und Mutter-Kind-Station lädt die hilfliche Team aus Pflegekräften, * 09. Januar 1950 † 28. November 2018 Helios St. Marienberg Klinik Hebammen und Ärzten für Fragen    !"# Helmstedt am Freitag, 7. Dezem- beratend zur Verfügung. Die Fach- In stiller Trauer $%%&  '&"(') *+,- ber, Schwangere, werdende Eltern ärzte der Geburtshilfe bieten zu- Manfred Thurau und Familie und alle Interessierten zu einem dem Ultraschalluntersuchungen „Tag der offenen Geburtsklinik“ an und Demonstrieren die An- Im Leben warst du stets bescheiden, schlicht und einfach Helmstedt, im November 2018 ein. In der Zeit von 14.30 bis 17.30 wendung von Kinesiotaping in der lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, nun schlaf Uhr stellt das geburtshilfliche Schwangerschaft. Große Schwers- sanft in stiller Ruh. Traueranschrift: Olaf Thurau, Tränke 7 in 38364 Schöningen Team sich und die neuen Räum- tern und Brüder können unter Auf Wunsch der Verstorbenen fi ndet die Beisetzung im engsten lichkeiten vor. Anleitung ein Wickeldiplom er- Ingrid Becker Familienkreis statt. „Kreißsäle und Station befinden werben, um ihre Eltern zukünftig SCHLIEPHAKE Bestattungen-Schöningen-Watenstedt-Esbeck-Tel. 05352 937442 sich jetzt auf einer Ebene in einem tatkräftig zu unterstützen, wenn geb. Schmidt separaten Bereich“, benennt Chef- das Geschwisterchen geboren ist. * 28. Juni 1940 † 14. November 2018 arzt Dr. Hans-Jürgen Richter einen Alle Eltern haben ferner die Mög- Vorteil des neuen Raumkonzepts. lichkeit, an einer Verlosung für ein Musste Dich gehen lassen und konnte nichts tun, Um der steigenden Zahl an Ge- Windel-Abo teilzunehmen – ein In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied still und ohne Schmerz, hoff e ich, kannst Du nun ruhn. burten gerecht zu werden, hat die Service, der gerade in der An- Johann Becker © Marrina / fotolia.de Helios St. Marienberg Klinik fangszeit das Leben erleichtert und ihre Söhne Andreas und Michael mit Familien Helmstedt die Betten auf ihrer praktischer macht. Auch für einen e Entbindungsstation auf 17 Betten kleinen Imbiss und Getränke ist Guido-Olaf Bohlmann otolia.d erweitert. gesorgt. Parsau, im Dezember 2018 f * 18.12.1963 † 18.11.2018 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitag, dem 14. Dezember 2018, um 14.00 Uhr auf dem Lieber Opa Gerd Friedhof in Jerxheim statt. Traurig nehmen wir Abschied Jeanette Dietl /

© Petra Bohlmann Danke, dass Du immer für uns da warst. Betreuung: Bestattungsinstitut Klinzmann Vanessa und Christoph Danke, für Deine bedingungslose Liebe Nico und Luisa und Danke, dass es Dich gab! Es ist so schwer, es zu verstehen sowie alle Angehörigen Wir sind stolz uns Deine Enkelkinder nennen zu dürfen. Wir vermissen Dich. Lothar Kottke Natti, Marci, Domi, Max, Mara sowie Dein Urenkel Lennox * 23.03.1959 † 26.11.2018 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 6. Dezember 2018 um 14.00 Uhr von In ewiger Erinnerung der Friedhofskapelle Grasleben aus statt. Gabriela Kottke
  Daniela Neumann, geb. Kottke Demuth Bestattungen Grasleben Tel. 05357 / 213 und Helmstedt Tel. 05351 / 2440 & () * + ) Ronny Kottke    ! " # $%& # ' Mandy Kottke Bianca Winter, geb. Kottke Danksagung statt Karten Enrico Winter, geb. Kottke 1)   2& * ) %   )&  Adriana Kottke Herzlichen Dank, 3* +)  4  Jaquline Kottke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so
        Sebastian Kottke mit Familien überwältigende Weise zum Ausdruck brachten, mit        Die Beisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt. denen wir unsere Trauer und Erinnerungen teilen   konnten, für die tröstenden Worte, für die stille Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt, 0 53 51 / 3 41 44 Umarmung und für alle Zeichen    / + 0 der Liebe. ,) - & * ) ) )   . )))   Der Tod ist das Tor zum Licht

           am Ende eines mühsam gewordenen Lebens. Wolfgang Sachtleben Franz von Assisi † 29. Oktober 2018

Wir nehmen Abschied von unserer Unser besonderer Dank gilt dem Schützenverein lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Elisabeth Evers geb. Deike Räbke und der Räbker Wasserleitungsgenossenschaft * 21.4.1921 † 25.11.2018 für die tröstenden Worte sowie Herrn Pastor Crins für seine einfühlsamen Worte und dem Gerda Peierke Bestattungsinstitut Klaus Bock für die würdevolle geb. Oppermann Traurig nehmen wir Abschied: Ausrichtung der Trauerfeier. * 07.11.1928 28.11.2018 Jürgen und Monika Wir werden Dich immer in unseren Nicola und Karl-Heinz Im Namen aller Angehörigen Herzen tragen. Axel Sachtleben Du fehlst uns sehr. 38379 Wolsdorf, Sauertalsweg 37 Liane Kolbe Die Trauerfeier und .ODXV.LNL$QGUHDV0DQXHOD Urnenbeisetzung +DQQDK&KULVWLDQ Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Räbke, im November 2018 ÀQGHWDP 7LOO.LP 'H]HPEHU -DQLQD7RUEHQ HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 XP8KULQGHU /L]D1LNODV )ULHGKRIVNDSHOOHLQ XQGDOOHGLHVLHOLHEKDEHQ %DUPNHVWDWW Traueranschrift: Rennauer Straße 8a - Barmke
    Bache Bestattungen - Heidberg 9 - 38350 Helmstedt/Barmke                 Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter WALD Lieselotte Czichowski
 +,"- #.,./,0)  , #1 IST LEBEN. geb. Wiesner Besuchen Sie uns im FriedWald Elm.

Elnur / fotolia.de † 28.10.2018 &   '   © ()  * Lernen Sie die Schönheiten des Bestattungswaldes sagen wie allen Verwandten, Freunden und Bekannten
   nahe Königslutter bei einer kostenlosen Waldführung unseren aufrichtigen Dank. kennen. DerDie nächstennächste Termin: Termine: $  %   "# Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kolkmann für Waldführung am 24. November am um 14 Uhr GLHWURVWUHLFKHQ:RUWHGHP'5.3ÁHJHKHLP6SSOLQJHQ 2        LichterwanderungWaldführung am am 8.25. Dezember November um um 16 14 Uhr Uhr sowie dem Bestattutungsinstitut Osterwald für die 3    4  Waldführung8. Dezember am 8. Dezember um 14 um 14Uhr Uhr würdevolle Ausführung der Trauerfeier. #,2  , #1 #, 3 Jetzt anmelden unter: *  $  Im Namen aller Angehörigen: Tel. 06155 848-200 oder auf www.friedwald.de/elm Deine Kinder         !"!#!!""" 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 2. Dezember 2018 Flotte Socken Beiträge zur Kulturnacht Helmstedt. Einen neuen Tanz- Helmstedt. Die Kulturnacht in bieten zu können, sind wir auf „Wir freuen uns über jede Bewer- grundkurs bieten die „Flotten So- Helmstedt hat sich in den vergan- Bewerber angewiesen, die sich bung, die die Helmstedter Kultur- cken“: Der Kurs beginnt am Mon- genen Jahren zu einer der belieb- musikalisch, literarisch oder mit nacht bereichert“, versichert Kers- tag, 7. Januar, um 20 Uhr. Unter- tes ten und erfolgreichsten Kultur- Kleinkunst in die Kulturnacht ein- tin Pflaum aus der Geschäftsstelle richtet werden an zehn Abenden veranstaltungen in Helmstedt eta- bringen möchten“, erklärt Michael von helmstedt aktuell. Auch über Standard- und Lateintänze, sowie bliert. Zum nunmehr zehnten Mal Gerhardt, Sprecher des Teams Vorschläge zu außergewöhnlichen Discofox und auch Mambo/Salsa. findet die Kulturnacht, die von ei- Kulturnacht. Veranstaltungsorten, wie Hinter- Vorkenntnisse sind nicht erforder- nem mehrköpfigen Team ehren- Alle Interessierten ruft er damit höfe oder Geschäfte, sei man lich. Der ersten Unterrichtseinheit amtlich organisiert und vom Ver- auf, sich bis spätestens 28. Februar dankbar. „Es wäre toll, wenn wir folgen neun weitere, immer mon- ein helmstedt aktuell/Stadtmarke- mit ihrem Projekt zu bewerben. weitere Orte in der Helmstedter tags von 20 bis 21.30 Uhr. Während ting veranstaltet wird, am Sonn- Auf der Internetseite www.kultur- Innenstadt an diesem Abend für der niedersächsischen Schulferien abend, 14. September 2019, statt. nacht-helmstedt.de ist ein Anmel- ein tolles, abgerundetes Programm und an gesetzlichen Feiertagen fin- „Um bei der Jubiläumsausgabe debogen zu finden, der lediglich nutzen könnten“, so Pflaum ab- det kein Unterricht statt. Die Teil- 2019 ein vielseitiges Programm ausgefüllt werden muss. schließend. nehmer haben die Möglichkeit zwei Abende zu „schnuppern“, be- vor sie sich anmelden. Informatio- nen gibt es unter der Telefonnum- Historische Verbindung mer 05351/7755. Die Teilnehmer- zahl ist begrenzt. Helmstedt. Nachdem der Konvent Marienberg Kloster empfangen. kunftsorientiert einbringen. des Klosters St. Marienberg Helm- Während eines Gedankenaus- Eine ausgiebige Besichtigung des stedt vom Bürgermeister aus Blan- tauschs bei einer Tasse Kaffee wur- Klosters war kein Pflichtpro- Lebendig kenburg zu einer exklusiven Be- de unter anderem über die enge gramm, sondern wurde von allen Büddenstedt/Offleben. Zum le- Die St. Christophorus-Kirche Helmstedt wird im Dezember sichtigung in das Kloster Michael- historische Verbindung zwischen Beteiligten begeistert aufgenom- bendigen Adventskalender laden zum Zentrum irischer Kultur. Den Anfang machen am Mittwoch, 5. stein eingeladen war, hat er natür- Blankenburg, den Klöstern Mi- men. Danach ging es in das Rat- die Ortsteile Büddenstedt, Offle- Dezember, „Dun Aengus“ mit ihrem Weihnachtsprogramm. Die vier lich zu einem Gegenbesuch einge- chaelstein, Mariental und St. Mari- haus. ben und Reinsdorf ein. Los geht es Musiker aus Braunschweig haben bereits im Januar Helmstedt begei- laden. enberg sowie dem Haus der Wel- Von Bürgermeister und Landrat jeweils um 18 Uhr. stert. Diesmal verbreiten sie mit ihrem Programm „The Snowy Path Gemeinsam mit Helmstedts Bür- fen gesprochen. Auch die parallele empfangen wurden im Büro des Den Auftakt macht am heutigen – Celtic Winter and Christmas“ irische und schottische Vorweih- germeister Wittich Schobert und Beziehung der braunschweigi- Bürgermeisters die aktuellen poli- Sonntag, 2. Dezember, ein Gottes- nachtsstimmung. Weitere Termine sind der 22. Dezember mit Guido Landrat Gerhard Radeck wurde schen Landeskirche zu Blanken- tischen Themen zweier Städte aus- dienst zum ersten Advent in Büd- Plüschke aus Hamburg und am 29. Dezember mit Casual Irish und dieser Gegenbesuch geplant. Zu- burg wurde bei dem Besuch erör- getauscht, Helmstedt und der denstedt. Am Montag, 3. Dezem- Dominik Bartels aus Helmstedt. Der Eintritt ist jeweils frei, um Spen- erst wurden die Gäste - Bürger- tert. Die Geschichte ist bis heute Landkreis vorgestellt. Der Besuch ber, öffnet Familie Rossmanit, den wird gebeten. Alle Konzerte beginnen um 19 Uhr. Foto: privat meister Heiko Breithaupt, der ehe- aktuell und spiegelt sich ebenfalls endete mit einer Führung durch Glück-Auf-Straße 8 in Büdden- malige Propst aus Königslutter in vielen Aktivitäten der Stiftung das historisch bedeutende Helm- stedt, ihre Tür. Am Dienstag, 4. und jetzige Pfarrer in Blankenburg Braunschweigischer Kulturbesitz stedter Rathaus. Der Bürgermeis- Dezember, geht es weiter in der Was? Wann? Wo? und im Kloster Michaelstein, An- im ehemaligen Braunschweiger ter ließ es sich nicht nehmen die katholischen Kirche, Katreppeln in dreas Weiß, sowie Simon Sosnitza, Land wider. Die alten Grenzen Führung persönlich vorzuneh- Büddenstedt. Am Mittwoch, 5. De- Sonntag, 2. Dezember Nikolausumzug, Kreisverkehrs- Museumsleiter im Kloster Mi- sind auf beiden Seiten verschwun- men. Zu einem Gegenbesuch in zember, lädt der Dorfverein Büd- wacht, 17 Uhr, Start: St. Thomas- Weihnachtsmarkt, Heimatkreis chaelstein - im Helmstedter St. den und man kann sich heute zu- Blankenburg wurde eingeladen. denstedt in die Wulfersdorfer Stra- Kirche, Ziel: St. Stephani-Kirche Emmerstedt, ab 12 Uhr, Muse- ße 19 ein. Der erste Termin in Helmstedt. umshof Emmerstedt. Offleben ist am Donnerstag, 6. De- zember bei Familie Pätow in der Freitag, 7. Dezember Bühnenprogramm, Helmstedter Kirchstraße 3. Die DRLG Büdden- Weihnachtsmarkt, „Grandma‘s Kinderkirche, 16 Uhr, Kirche stedt lädt am Freitag, 7. Dezember, Boys“, 18 Uhr, Wäldchen. Offleben. Fahrdienst möglich un- in die Straße Am Bahnhof ein. Bei ter Tel.: 0151/64837373. Familie Hashash öffnet sich das Montag, 3. Dezember Türchen am Sonnabend, 8. Dezem- Lebendiger Adventskalender Lebendiger Adventskalender ber, in der Schulstraße 13. Emmerstedt, 19 Uhr, Familien Den zweiten Advent, Sonntag, 9. Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Feldmann, Haupstraße 30. Keunecke und Wilde, Rottenweg Dezember, wollen die Familien 15. Zogbaum, Sommer und Nebel ge- Bühnenprogramm, Helmstedter meinsam auf der „Panderosa“ am Bühnenprogramm, Helmstedter Tagebau Büddenstedt ausrichten. Weihnachtsmarkt, Fanfarenzug Helmstedt, 18 Uhr, Wäldchen. Weihnachtsmarkt, Grundschule Eine Taschenlampe und festes Friedrichstraße, 18 Uhr, Wäld- Schuhwerk sollten eingeplant wer- Dienstag, 4. Dezember chen. den. Treffen, Plattdeutscher Arbeits- Sonnabend, 8. Dezember kreis, Heimatkreis Emmerstedt, Familien-Weihnachtskino: „Ta- 19 Uhr, Museumshof Emmer- Martinsfeier baluga - der Film“, 11 Uhr, Ca- stedt. Helmstedt. An der Martinsfeier mera-Kino, Holzberg Helmstedt. der katholischen Gemeinde St. Gemeinsames Essen, TSV Fich- Ludgeri in Helmstedt nahmen die Krippenspielprobe, Kirchenge- te-Senioren, 12 Uhr, Vereins- Lehrer, Erzieher, Kinder und El- meinde Offleben, 16 Uhr, Pfarr- Beim Empfang im Helmstedter Rathaus diskutierten Helmstedter und Blankenburger über historische Verbin- heim Helmstedt. dungen und mehr (von links): der Blankenburger Pfarrer Andreas Weiß, Helmstedts Landrat Gerhard Radeck, tern der Grundschule und des haus Offleben. Kindergartens in großer Anzahl Blankenburgs Bürgermeister Heiko Breithaupt, Konventualin Brigitta Küpper, Domina Mechthild von Lebendiger Adventskalender teil und ließen den Geist des heili- Kutschfahrten mit dem Weih- Veltheim, Konventualin Bärbel Weihe, Michaelstein-Museumsleiter Simon Sosnitza und Helmstedts Bürger- Emmerstedt, 19 Uhr, Familie gen St. Martin mit einer Andacht nachtsmann, Helmstedter Weih- meister Wittich Schobert. Foto: privat Piltz, Farbenweg 2, Windmühlen- aufleben. nachtsmarkt, 15 bis 18 Uhr, berg. Die Ludgeri Pfadfinder erzählten Wäldchen. emotional und bewegend die Ge- Bühnenprogramm, Helmstedter schichte des heiligen Martin, der Hühnerimpfen, Geflügelzucht- Weihnachtsmarkt, Helmstedter seinen Mantel teilte und damit verein Neu Büddenstedt, 9 bis 10 Chorvereinigung, 18 Uhr, Wäld- Wärme, Mitgefühl und Empathie Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. chen. in eine kalte Winternacht brachte. Gott selbst dankte ihm der Legen- Mittwoch, 5. Dezember Seniorenweihnachtsfeier, AWO de nach in der darauffolgenden Emmerstedt, 14 Uhr, Mehr- Sprechstunde, Seniorenbeirat Nacht für diese warmherzige Tat. zweckhalle Emmerstedt. Der bescheidene Martin sollte spä- Offleben, 10 bis 11 Uhr, kleiner Saal, Dorfgemeinschaftshaus ter Bischof werden, aber er fürch- Bühnenprogramm, Helmstedter Offleben. tete sich vor dem großen Amt. Weihnachtsmarkt, Martin Kro- Daher versteckte er sich in einem ner, 19.30 Uhr, Wäldchen. Gänsestall, wurde aber schnell von „Girlande der Möglichkeiten“, Helmstedter Weihnachtsmarkt, dessen schnatternden Bewohner Kleiner Weihnachtsmarkt, 16 16 bis 18 Uhr, Wäldchen. verraten und so gefunden. Die bis 21 Uhr, „Saschas Hof“, Tabak- Bürger wählten ihn zum Bischof. News-Kontor, Magdeburger Stra- Lebendiger Adventskalender Um an diese Geschichte zu erin- ße 17, Helmstedt. nern, gab es für die kleinen Later- Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Schöneborn, Habichtsweg 4. nenträger leckere Martinsgänse als Sonntag, 9. Dezember Backware. Nach einem schönen Martinsum- Bühnenprogramm, Helmstedter Adventskonzert, „PosEmm“ und zug, der vom Musikzug Süpplin- Weihnachtsmarkt, Choralchor „Color‘n Joy“, 17 Uhr, St. Petri- genburg begleitet wurde, kamen St. Stephani, 18 Uhr, Wäldchen. Kirche Emmerstedt. alle auf dem Schulhof bei Kinder- Donnerstag, 6. Dezember 1370 gilt als Gründungsjahr der Helmstedter Schützenbrüderschaft. 2020 wird das 650-jährige punsch und Bratwurst zusammen. Bühnenprogramm, Helmstedter Bestehen gefeiert. Somit ist die Helmstedter Schützenbrüderschaft einer der ältesten Vereine in Deutsch- Bereits in den Morgenstunden wa- Lebendiger Adventskalender Weihnachtsmarkt, Aussiedler- land. Um den Feierlichkeiten einen angemessenen Rahmen zu geben, hat sich ein Festkomitee gegründet ren die Schüler ganz im Zeichen Emmerstedt, 19 Uhr, Familie Ja- chor Melodia, 18 Uhr, Wäldchen. und sich zur ersten Sitzung getroffen. Am ersten Treffen des Festkomitees nahmen (hinten, von links) des heiligen St. Martin unterwegs. soer, Im Rottlande 6. Sonja Poppitz, Rainer Stark, Nicole Neddermeyer und Jürgen Mundrziewski, (Mitte, von links) Rainer In der Morgenandacht um 8.30 Kutschfahrten mit dem Weih- Polk, Hans-Wilhelm Kirchhoff, Martin Kopp und Torsten Scharf sowie (vorne, von links) Wolfgang Brü- Uhr der Kirche St. Ludgeri wurde Bühnenprogramm, Helmstedter nachtsmann, Helmstedter Weih- ning, Klaus Brötzmann, Hans-Dieter Hermann und Detlev Bohnstedt teil. 2020 sollen neben dem Schüt- in einem kleinen Theaterstück von Weihnachtsmarkt, Jungbläser, nachtsmarkt, 15 bis 18 Uhr, zen- und Volksfest zu Pfingsten weitere Aktivitäten stattfinden. Geplant ist zum Auftakt ein Empfang, der Klasse 3a das Stück „Das aus- Posaunenchor Emmerstedt, 18 Wäldchen. zum Schützen- und Volksfest soll zudem ein Zapfenstreich stattfinden. Auch werden umfänglich Schüt- gefallene Martinsspiel“ gezeigt. Uhr, Wäldchen. zenvereine erwartet. Anschließend soll es einen Tag der offenen Tür mit Seniorennachmittag und Kinder- Anschließend ging die Schulge- Kleiner Weihnachtsmarkt, 15 fest geben. Geplant ist zudem ein Ball. Ideen und auch Mitarbeit werden gerne gesehen. Ansprechpartner meinschaft in die Seniorenheime Weihnachtsmann-Besuch, 16 bis 20 Uhr, „Saschas Hof“, Tabak- wäre der Vorstand, insbesondere Klaus Brötzmann. Foto: privat Helmstedts, sang Martinslieder Uhr, Weihnachtsmarkt Helm- News-Kontor, Magdeburger Stra- und trug Herbstgedichte vor. stedt. ße 17, Helmstedt. 2. Dezember 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Das Dinner for One Livemusik im „EQ“ Helmstedt. Manon Straché, be- aufgeführt wurde. Aus diesem (kat) Helmstedt. Nach dem Erfolg Musiker-Fachkreisen ein Begriff. kannt aus vielen Fernsehsendun- Grund wurde nun das gesamte im Juli tritt das starke Duo Wor- Geboren in North Carolina, nahm gen, kommt mit einer Komödie sechsköpfige Ensemble auch für thy/Zeplin am Sonnabend, 8. De- er mit Patrick Gammon 1979 in über den berühmtesten Weih- das Theater von Mr. Taylor enga- zember, ein zweites Mal im „EQ“ Deutschland das Album „Don´t nachtssketch der Welt in das giert. in der Kornstraße in Helmstedt Touch Me“ auf und blieb. Er spielte Helmstedter Brunnentheater. „Die Noch ahnt der Theaterdirektor al- auf. Los geht es um 20 Uhr, der unter anderem mit Größen wie Wahrheit über Dinner for One“ lerdings nicht, dass sich am 31. Eintritt ist frei. Tina Turner, Udo Lindenberg, In- steht am Sonntag, 9. Dezember, Dezember der Vorhang lediglich Bass-Virtuose, Sänger und Gitar- ga Rumpf/Frumpy, „US5“, Eric für 20 Uhr auf dem Spielplan. für zwei seiner ursprünglich sechs rist Reggie Worthy stellt sein Ta- Burdon und Stefan Stoppok. Am Silvesterabend sollen fünf Darsteller öffnen wird... lent als Solokünstler und Produ- Ina Zeplin dürfte Musikfreunden Vorstellungen des Sketches „Din- Wie es dazu kommt, dass der welt- zent des eigenen Labels Groovelot der härteren Gangart in guter Er- ner for one“ gespielt werden, der berühmte 90. Geburtstag von ei- Records unter Beweis. Mit seiner innerung sein. Als Lead-Sängerin bereits mit großem Erfolg im Vor- nem komödiantisch begnadeten Komplizin, der Sängerin und Gi- stand sie noch vor wenigen Jahren jahr im Theatre Royal in Brighton Duo statt eines gut aufeinander tarristin Ina Zeplin, produzierte mit der Rock-Formation „Broken abgestimmten Sextetts dargeboten Worthy 2013 das Worthy/Zeplin- Marble“ aus Sachsen-Anhalt auf wird, erleben die Zuschauer in Akustik-Album „The Flow“, ge- der Bühne. Reichlich filigrane Motive boten sich Lukas Gralow und dieser britischen Komödie. folgt vom Studioalbum „Best of...“ Die Chemie zwischen Worthy und den weiteren Schülern der Foto-AG der Pestalozzi-Grundschule Am Ende gibt es natürlich die Auf- (2015). Ihre Konzerte führen sie Zeplin stimmt. Ihre Harmonie Helmstedt beim Besuch der Modelbahnanlage der Eisenbahnfreunde führung des Sketches, so wie man mittlerweile quer durch Deutsch- und einzigartige Mischung ver- Helmstedt. Die AG war der Einladung des Vereins zu einer Exkursi- ihn seit Jahrzehnten aus dem land mit Abstechern nach Öster- leiht dem Duo einen außerge- on in das Vereinsdomizil in der Schöninger Straße 15a am Bahnhof Fernsehen kennt – alles wird gut. reich und der Schweiz. wöhnlichen Stil, der ihnen schnell gespannt gefolgt. Begeistert mit reichlich fotografierten Motiven in Die Zuschauer dürfen sich darauf Reggie Worthy ist nicht nur in neue Sympathisanten beschert. der Kamera, versprachen die Schüler den erneuten Besuch am heu- freuen, die Entstehungsgeschichte tigen Sonntag, 2. Dezember, von 10 bis 17 Uhr anlässlich des vierten des weltberühmten 90. Geburtsta- internationalen Modelbahntages. Foto: privat (Alfred Gogolin) ges zu erleben. Sie wird erstmals höchst amüsant und „very british“ auf die Bühne gebracht, sodass man nicht mehr aus dem Lachen Auflösung in Sicht? herauskommt. Einlass ist ab 19 Uhr. Die Abend- Helmstedt. Die Mitglieder des Ar- send ist. Nur so war eine unmittel- kasse öffnet bereits um 18.30 Uhr. beitskreises „Fahrradfreundliches bare Umsetzung oder Abstim- Eintrittskarten können im Internet Helmstedt“ treffen sich am Mon- mung mit betroffenen Sachbear- unter www.adticket.de, über die tag, 3. Dezember, um 16.30 Uhr, beitern in der Stadt Helmstedt Ticket-Hotline 0180/6050400 so- im AWO-Mehrgenerationenhaus, möglich.“ wie in den Vorverkaufsstellen in Triftweg 11, zu ihrer 27. Sitzung, Anderenfalls sei es genauso mög- Helmstedt (julius.buch, Buch- diesmal ausnahmsweise im Ober- lich, dass die einzelnen Vertreter handlung Wandersleb, Konzert- geschoss des Hofgebäudes (barrie- in ihren Vereinen (Kreisverkehrs- kasse und Bürgerbüro der Stadt refrei über einen Fahrstuhl er- wacht, Agenda 21, ADFC und an- Die Schauspielerin Manon Straché Helmstedt), Königslutter (Buch- reichbar). deren) das Thema „Fahrrad- ist am Sonntag, 9. Dezember, in handlung Kolbe) sowie Schönin- Die Tagesordnung sieht zunächst freundliches Helmstedt“ bearbei- der Komödie „Die Wahrheit über gen (Buchhandlung Baumert) er- einen Rückblick auf das Jahr und ten. Eine Bündelung erfolge dann Dinner for One“ im Brunnenthea- worben werden. Restkarten gibt es Das Duo Worthy/Zeplin tritt am Sonnabend im „EQ“ auf. die Betrachtung des Sachstandes allerdings nicht mehr. ter zu sehen. Foto: privat an der Abendkasse. Foto: privat (www.worthyzeplin.com) der Radwegmarkierungen vor. „Der nächste Tagesordnungspunkt kann möglicherweise zur Auflö- sung des Arbeitskreises führen“, teilt Achim Klaffehn, Vertreter der Die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Kreisverkehrswacht im Arbeits- kreis, mit. Er begründet: Der bis- lädt Sie ein zum herige Arbeitskreissprecher Mario Schrader legt auf Anweisung der Stadtverwaltung seine Mitglied- schaft und damit auch das Amt des Sprechers und Sitzungsleiters nieder. Die Mitglieder des Arbeits- kreises vertraten bisher die Mei- nung, dass die ehrenamtliche Zu- arbeit für die Stadtverwaltung nur Tag der offenen Geburtsklinik sinnvoll ist, wenn in den Sitzungen auch ein Vertreter der Stadt anwe- — Seniorenkreis Helmstedt. Der Seniorenkreis der Kirchengemeinde Georg Calixt trifft sich am Mittwoch, 5. Dezem- ber, um 15 Uhr im Gemeindesaal St. Thomas, Dietrich-Bonhoeffer- Freitag, 7. Dezember Straße 14, zum Kaffeetrinken. Gäs- te sind willkommen. 14:30 bis 17:30 Uhr | 1. Etage Ehrenamt Helmstedt. Bereits im zweiten Jahr schmückt eine Girlande ab Mitt- Unser Angebot für Sie woch, 5. Dezember, dem Interna- tionalen Tag des Ehrenamtes, die – Führung durch den neuen Tannen auf dem Helmstedter Weihnachtsmarkt. Kreißsaal und über die neue Die Karten wurden gestaltet von Geburts station Ehrenamtlichen der Freiwilligen- – Wickeldiplom für Agentur, der Diakonie sowie der Selbsthilfe-Kontaktstelle. Notiert Geschwister kinder sind Motive und Möglichkeiten der – Verlosung eines Windel-Abos Aktiven für ihr ehrenamtliches En- – Demonstration von Kinesiotaping gagement. Die Veranstaltung be- ginnt um 16 Uhr. Musikalisch be- in der Schwangerschaft gleitet wird die Aktion von einigen – Ultraschalluntersuchung für Sängerinnen des Kulturvereins „Aktion“. Groß und Klein „Wir möchten das Publikum anre- – Ärzte und Hebammen stehen gen, sich Gedanken darüber zu für Fragen zur Verfügung machen, welche Chancen sich für das eigene Leben durch die Über- nahme eines Ehrenamtes ergeben“, Wir freuen uns erklären die Initiatorinnen Frie- auf Ihren Besuch! derike Schwänen (Freiwilligen- Agentur, Paritätischer Helmstedt), Sandra Schüler (Ehrenamtskoordi- nation, Diakonie Standort Helm- stedt) und Petra Mohr (Selbsthilfe- Kontaktstelle, Paritätischer Helm- www.helios-gesundheit.de stedt). 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 2. Dezember 2018 Anzeige Anzeige SAUST *OKZHLQIU )ULVFKUHJLRQDOXQGOHFNHU 6FKURWWOLHIHUHU %HHQGRUI Was erwartet man Jäger aus den umliegenden BaumaschinenTransporte YRQ JXWEUJHUOLFKHU GHXWVFKHU :lOGHUQ ]X XQV´ HUNOlUW GLH BGGHQVWHGW2IIOHEHQ Wer Küche? 5HVWDXUDQWOHLWHULQ GHQ JUR‰HQ HLQHQKHL‰HQ*OKZHLQXQGHLQH Ganz klar: es soll einerseits 3OXVSXQNW GHQ VLH PLW LKUHP Ihr Partner für: %UDWZXUVW JHQLH‰HQ P|FKWH VFKPHFNHQࡐZLHEHLGHU0XWWHU´ %HWULHE ELHWHQ P|FKWH *UXQG Vermietung von: muss nicht zwingend einen der darüber hinaus hochwertige sätzlich solle sich jeder Gast ein « Stadt-,Radlader Nah- Weihnachtsmärkte in der Region 3URGXNWH]XP(LQVDW]NRPPHQ ELVVFKHQ ZLH ]XKDXVH IKOHQ und Fernumzüge EHVXFKHQ 'LH )LUPD +HOOPLFK die idealerweise saisonal Daher stünden neben den bei- Minibagger 5RKVWRIIHDQGHU.UHLVVWUD‰H bestimmt sind und aus der GHQ 6FKZHUSXQNWHQ ࡐ:LOGJH « Baumaschinen- kurz vor dem Ortseingang von 5HJLRQVWDPPHQ ULFKWH´XQGࡐ6FKQLW]HO´DXFKHLQL- Verleihund Kleingeräten Offleben lädt alle Schrottanlie- Genau diesem Grundsatz folgt JH*HULFKWHDXIGHU6SHLVHNDUWH - +HOHQ*UDQGWNHGLH]XP-XQL GLHLQGLH.DWHJRULHࡐ+DXVPDQQV IHUHUDQGLHVHP7DJHLQJHPHLQ  -DKUH LP HLJHQHQ )ULVHXUVDORQ *DEL +RGHO LVW VWRO] DXI GLHVHQ Mehr Infos unter: sam ein paar ruhige Minuten zu den Familienbetrieb Landhaus NRVW´IDOOHQ *HEXUWVWDJ XQG LVW QRFK LPPHU MHGHQ 7DJ PLW 6SD‰ DQ GHU$UEHLW 0 53 51 / 3 29 44 YHUEULQJHQ %HHQGRUI EHUQRPPHQ KDW ࡐ'DV6DXHUIOHLVFKZLVVHQPHLQH GDEHL Foto: Nico Jäkel ࡐ$OOHV QHX´ ZLOO *UDQGWNH QLFKW *lVWH ]X VFKlW]HQ ZDV YLHO- PDFKHQ GHQQ IU VLH LVW HV leicht auch ein bisschen daran VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDVV PDQ OLHJW GDVV HV ࡏZLH IUKHUҊ 6DORQ*DELIHLHUW-DKUH bei einer eher klassischen Karte schmeckt und eben in absoluter +HOPVWHGW $XVELOGXQJ DEVRO- .XQGHQVWDPP 7HDP XQG DXFK DXFKVHLQHQ:XU]HOQWUHXEOHLEW +DQGDUEHLWKHUJHVWHOOWLVW´ YLHUWIQI-DKUHDOV*HVHOOLQJHDU- GLH 5lXPH DQ 9LHU 0LWDUEHLWHU $XFK DXV GLHVHP *UXQG VWHKW 60 Plätze bietet das Restaurant ihr ihre Mutter als Küchenchefin GHV/DQGKDXVHV%HHQGRUIGDU- Zimmerei-Meisterbetrieb EHLWHW GDQQ GHU 0HLVWHUEULHI LQ sorgen an der Seite von Gabi Wir beraten GHQ +lQGHQ XQG SURPSW HLQHQ +RGHO GDIU GDVV MHGHU GRUW GLH ]XU 6HLWH XQG VHW]W XP ZDV EHUKLQDXVZHLWHUH3OlW]HLP • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Sie gern! HLJHQHQ 6DORQ HU|IIQHW 6R OLHVW )ULVXU EHNRPPW GLH HU ZQVFKW +HOHQ *UDQGWNH DXI GLH .DUWH 9HUDQVWDOWXQJVUDXP GHU IU • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- VLFKGLH9LWDYRQ*DEL+RGHOVHLW Doch Frisuren selbst sind nur ein JHVHW]WKDW )HLHUQDOOHU$UWJHEXFKWZHUGHQ • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art -DKUHQ,QKDEHULQGHV)ULVHXU NOHLQHU 7HLO GHV 6HUYLFH$QJH 'D]X JHK|UW GDVV PDQ NDQQࡐ1DWUOLFKDXFKIUVDLVR- )HUWLJZDUH PHLGHW ࡐ8QVHUH nale Events wie Braunkohl- 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 salons Gabi an der Vorsfelder ERWHV +RFKVWHFNIULVXUHQ XQG 6WUD‰H LQ +HOPVWHGW 'RFK VR %UDXWIULVXUHQLP$OOJHPHLQHQVLQG 6DXFHQVLQGDOOHVHOEVWJHNRFKW wanderungen oder eine Spar- Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 OHLFKWVLFKGLHVH=HLOHQOHVHQZDU ]ZDU *DEL +RGHOV /HLGHQVFKDIW ZLUKDEHQKLHUࡏULFKWLJHVҊ6FKQLW JHOWRXU GXUFKV $OOHUWDO´ SUHLVW GHU$QIDQJGDQQGRFKQLFKWHULQ- doch vom Spitzenschneiden bis ]HO GDV ZLU VHOEVW DXV GHU +HOHQ *UDQGWNH GLH 0|JOLFK QHUWVLFK*DEL+RGHO%HYRUPDQ zur Beratung und Bestellung 2EHUVFKDOH VFKQHLGHQ NORSIHQ NHLWHQDQ die Meisterschule habe besuchen HLQHU 3HUFNH  QlPOLFK GDQQ ZU]HQ XQG SDQLHUHQ´ QHQQW Geöffnet hat das Landhaus TREPPENBAU N|QQHQ VHLHQ GLH IQI -DKUH DOV ZHQQGDVHLJHQH+DDUPDOQLFKW *UDQGWNHHLQLJH%HLVSLHOH Beendorf abseits des Ruhetages *HVHOOLQ 3IOLFKW JHZHVHQ (UVW mehr vorhanden ist - stehen Gabi *UR‰HQ :HUW OHJW GLH QHXH am Mittwoch täglich von 12 bis GRABMALE VSlWHUVHLGLHVUHGX]LHUWZRUGHQ +RGHOXQGLKU7HDPQLFKWQXUPLW ,QKDEHULQ GHV 5HVWDXUDQWV PLW 8KUXQGYRQELV 8QGDXFKGHQ6DORQKDEHVLHDXV 5DW]XU6HLWHVRQGHUQVHW]HQGLH DQJHVFKORVVHQHP +RWHOEHWULHE 8KU 'DV .FKHQWHDP LVW ELV • Treppen aller Art eigener Kraft aufgebaut: die Kundenwüsche nach besten DXI JXWH $XVJDQJVSURGXNWH IU 8KULP(LQVDW] 5lXPHDQGHU9RUVIHOGHU6WUD‰H 0|JOLFKNHLWHQ XP ࡐ'DV PDFKW GLH .FKH ࡐ*DQ] EHVRQGHUV $P :RFKHQHQGH XQG DQ • Renovierungsarbeiten hätten zuvor zwei Jahre leer XQV DXV KLHU LP 6DORQ :LU VLQG deutlich wird das beim Wild für Feiertagen ist sogar durchgän- • Fensterbänke JHVWDQGHQ GD KDEH VLH ]XVDP- ZLH HLQH )DPLOLH 8QG GDPLW XQVHUH :LOGJHULFKWH´ VFKZlUPW gig geöffnet und neben der men mit Familie und Freunden meine ich nicht nur meine *UDQGWNH guten Küche sind selbstgeba- • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten erst einmal kräftig renovieren 0LWDUEHLWHU VRQGHUQ DXFK YLHOH ࡐ2E :LOGVFKZHLQ RGHU +LUVFK FNHQH .XFKHQ LP $QJHERW GHV GLH 7LHUH NRPPHQ GLUHNW YRP 5HVWDXUDQWVDP6FKXOSODW] Eigene Produktion nach Maß ab Werk PVVHQ XQVHUHU.XQGHQ´VFKZlUPW*DEL Über die Jahre aber wuchsen +RGHO ࡐ'DV 0HQVFKOLFKH LVW XQV Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 HLQIDFK ZLFKWLJ´ 0LW GLHVHU 3KLORVRSKLH VFKHLQW *DEL +RGHO Tischlerei Tischler seit 1958 JHQDX ULFKWLJ ]X OLHJHQ GHQQ  Jahre lang einen Friseursalon zu DEMUTH EHWUHLEHQ GDV LVW HLQH 6DFKH $EHU QRFK LPPHU .XQGHQ GHU ersten Stunde unter denen zu KDEHQ GLH UHJHOPl‰LJ YRUEHL NRPPHQ VHL VFKRQ HLQH $UW •FensterFenster 5LWWHUVFKODJILQGHW*DEL+RGHO •Türen Türen )U DOOH $QOLHJHQ UXQG XP GDV • .RSIKDDUVLQG*DEL+RGHOXQGLKU HaustürenHaustüren 7HDPDP'LHQVWDJ0LWWZRFKXQG 82 mm )UHLWDJ YRQ  ELV  8KU DP 7-Kammern 'RQQHUVWDJ YRQ  ELV  8KUXQGDP6RQQDEHQGYRQELV 2 / 3 Dichtungen  8KU GD 'DUEHU KLQDXV VLQG 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 DXFK LPPHU 7HUPLQH DXI dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! 9HUHLQEDUXQJ P|JOLFK HUJlQ]W *DEL +RGHO ࡐ6HOEVWYHUVWlQGOLFK 38350 Helmstedt DXFKࡏDX‰HU+DXVҊ:LUVLQG]XP Am Ludgerihof 8 %HLVSLHO UHJHOPl‰LJ LQ ]ZHL INAN Tel. 05351 / 2440 Seniorenheimen mit unserem 9RP %UXQQHQWDO EHL +HOPVWHGW DXV LVW HV ]XP /DQGKDXV %HHQGRUI … seit über unverbindliche Beratung 6HUYLFH$QJHERWYRU2UW´ QXUHLQ.DW]HQVSUXQJ Foto: Nico Jäkel IMMOBILIEN 25 Jahren … *HVFKPDFNVIHXHUZHUNLQࡐGHU+|KOH´ HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 :ROVGRUI Ein Paukenschlag ren Kunden zeigen wie bestes 5DXPZLUIWࡐ$P6RQQDEHQG folgt dem nächsten: Zuerst erfüllt +DQGZHUNVLFKDXIGLH:DUHDXV- 'H]HPEHU KDEHQ ZLU DE  8KU sich Spezi-Metzger Christoph ZLUNW´HUJlQ]W5LFKWHU HLQ 6WHDN XQG :HLQWDVWLQJ ÖLTANKS Richter mit der Eröffnung seiner Damit Kunden das auch direkt vor -HZHLOV DP )UHLWDJ  XQG  ࡐ6WHDNVFKPLHGH´ XQG GHU GDUDQ 2UWHUOHEHQN|QQHQKDWHUVHLQH 'H]HPEHUJLEWHVHLQ6SDUHXQG Sie wollen Reinigung/Demontage angeschlossenen Eventgastro- ࡐ6WHDN6FKPLHGH´ HQWVSUHFKHQG %HHI5LE(VVHQ VDWW´ 'DV XULJH Sachverständigenprüfung QRPLH ࡐ7KH &DYH´ GLH +|KOH  LQ JHVWDOWHWXQGHLQRSWLVFKHV+LJK ,QWHULHXU LQ GHU DQ HLQHQ 6WROOHQ :ROVGRUI HLQHQ HLJHQHQ 7UDXP OLJKW LP 5HWUR6WLO JHVFKDIIHQ HULQQHUQGHQࡐ+|KOH´KDWYLHOHOLH- nur wenige Wochen später drückt Wirklich miterleben können Kun- bevoll gestaltete Details zu bie- ÖLANLAGEN er selbst nochmal die Schulbank den das jeweils am Sonnabend WHQ(LQࡐ.HUNHU´LQGHPGHU:HLQ verkaufen? XQG NDQQ VLFK QXQ ࡐ]HUWLIL]LHUWHU DE8KUEHLP0DVWHU&XWDEHU ODJHUW XQG HLQ .DPLQ]LPPHU Einbau zum Bestpreis )OHLVFKVRPPHOLHU´QHQQHQ auch sonst gibt es natürlich zu HUJlQ]HQ GDV $PELHQWH VHOEVW Doch was genau bedeutet das? den regulären Öffnungszeiten GLH 7RLOHWWHQ$QODJH LVW HLQ HLJH- ¤ 05372/978682 ࡐ,FK KDEH GHQ :HJ LQ 5LFKWXQJ VWHWV3UHPLXP4XDOLWlW QHU +LQJXFNHU 'RFK DXFK LP … dann brauchen www.boehmdirect.com 3URGXNWHQYRQK|FKVWHU4XDOLWlW (LQ *HVFKPDFNVIHXHUZHUN GHV- ࡐQRUPDOHQ´ %HWULHE ZROOHQ GLH besonderen Fleischzuschnitten sen Basis die hauseigenen Richters noch mehr bieten als FachbetriebFachbetrieb nach XQG)OHLVFKPLW+HUNXQIWDXVGHU 3URGXNWHELHWHQJLEWHV]XGHPLQ bisher schon: jeweils Freitags nachWasserhaushalts- Wasser- Region ja schon vor zwei Jahren ࡐ7KH &DYH´ GHP *DVWURQRPLH wird zum Street-Food-Day gela- Sie einen gesetz haushaltsgesetz DQJHIDQJHQ]XJHKHQ1XQZROOWH %HWULHEGHUGLUHNWDQGLHࡐ6WHDN GHQ9RQELVJLEWHVGHQ LFK GDV *DQ]H YHUWLHIHQ PHLQ 6FKPLHGH´ DQJHVFKORVVHQ LVW ࡐ6WHDN6FKPLHGH%XUJHU´ LP  Überwacht durch: selbst angeeignetes Wissen auf Zwei Köche hat Richter dafür ein- VHOEVWJHEDFNHQHQ %U|WFKHQ erfahrenen Makler. VLFKHUH%HLQHVWHOOHQXPPHLQHQ JHVWHOOWGLHMHGHQ)UHLWDJYRQ Brötchen sind zudem ein weiteres Kunden das Beste liefern zu kön- ELV  8KU IU HLQ .LW]HOQ DP 6WLFKZRUW GLH ࡐ%DFN6FKPLHGH´ QHQ 8QG ]ZDU DXFK PLW IXQGLHU- *DXPHQGHU*lVWHVRUJHQVROOHQ ist seit einigen Wochen an den WHP +LQWHUJUXQG´ HUNOlUW Reservierungen dafür übernimmt Spezi-Metzger angegliedert und &KULVWRSK5LFKWHUࡐ'DIUKDEHLFK &KULVWRSK5LFKWHUV6RKQ$OH[GHU liefert hausgebackene Brötchen in der Ersten Bayerischen DXFK JOHLFK ]ZHL 7HUPLQHLQ GHQ XQG%URWHLQ+DQGZHUNVTXDOLWlW Fleischerschule in Landshut drei Wir kümmern uns um Wochen lang die Schulbank JHGUFNW $QJHIDQJHQ EHL *ULOO VHPLQDUHQPLWHLQHP6WHUQHNRFK alles. Vertrauen auch über Detailanleitungen zu neuen Cuts bis hin zu einem riesigen %HUJDQ7KHPHQGLHYRUDOOHPLQ Sie auf unsere lang- Richtung gesunde und ausgewo- JHQH(UQlKUXQJJHKHQ´ Vieles davon hat Spezi-Metzger jährige Erfahrung. )HQVWHU 7UHQ Christoph Richter schon im Wintergärten & Überdachungen 9RUIHOGLQGHQ%DXVHLQHUࡐ6WHDN aus Aluminium und Kunststoff 6FKPLHGH´ HLQIOLH‰HQ ODVVHQ LQ ab Werk Helmstedt der er vornehmlich Steaks in  Im Kundenauftrag suchen wir noch: Beratung, Herstellung, Aufmaß 3UHPLXP4XDOLWlW DQELHWHW 8QG XQG0RQWDJH ]ZDU VRZRKO LQ ࡐNODVVLVFKHQ´ ± Einfamilienhäuser bis 300.000 €  $&XWV ]XP%HLVSLHOGDVEHNDQQ- WH5XPSVWHDNRGHU)LOHWVWHDN DOV Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.  DXFK LQ PRGHUQHQ %&XWV ZLH ± Witton Bauelemente GmbH /DV9HJDV&XW)ODQN6WHDNRGHU Dieselstraße 3 6NLUW6WHDN  ࡐ(JDO RE ࡏQRUPDOҊ 'DVࡐ6SH]L7HDP´LP*DVWUDXPGHUࡐ+|KOH´&KULVWRSK5LFKWHU YRUQH +HOPVWHGW JHUHLIW 'U\$JHG $TXD$JHG OLQNV  SUlVHQWLHUW VWRO] VHLQ )OHLVFK6RPPHOLHU=HUWLILNDW XQG IUHXW www.inan-immo.de Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 RGHU $VFKH$JHG XQG VRJDU VLFKEHUGLH8QWHUVWW]XQJYRQ YRQOLQNV .RFK3URIL.HYLQ6HLGHU [email protected] www.witton.de :KLVNH\$JHG ZLU ZROOHQ XQVH- (KHIUDX6DELQH5LFKWHUXQG6RKQ$OH[5LFKWHU Foto: Nico Jäkel 2. Dezember 2018 Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 11 Hoher Besuch Wieder da !!! Großes Loch klafft im Haushalt Grasleben. Die Marientaler Verei- ne und Verbände richten die Kin- derweihnachtsfeier für alle Mari- Grasleben lässt die Kreisumlage prüfen entaler Kinder sowie deren Famili- en am Sonnabend, 8. Dezember, von Nico Jäkel selzuweisungen und eine höhere sind. nanziellen Lage der Samtgemein- um 15 Uhr im Saal des Gemeinde- Kreisumlage als im Vorjahr entge- Von der in der Samtgemeinde de. zentrum aus. Für die musikalische Grasleben. Ein einzelnes Thema gen. Ein Dilemma, gegen das man Grasleben guten wirtschaftlichen Die Liquiditätskredite würden in Umrahmung bei Kaffee und Ku- beherrschte die Samtgemeinde- sich in Bezug auf die Kreisumlage Lage profitieren diese und ihre utopische Dimensionen ansteigen, chen sorgen die Kinder vom Kin- ratssitzung in Grasleben am Mon- aktuell wehrt: Die Samtgemeinde Mitgliedsgemeinden selbst aller- in Niedersachsen liege Grasleben dergarten Lappwald Zwerge. Au- tagabend wie kein anderes: der Grasleben lässt die Kreisumlage dings nicht: Die Kreisumlage, fest- bei der pro Kopf-Verschuldung in ßerdem ist das Duo „Tine und Sina Haushalt 2019. Dessen prägende prüfen und hat ein Verfahren ge- gelegt auf 55 Prozent, fresse jegli- Bezug auf die Liquiditätskredite Werner“ mit einer Überraschung Eigenschaft: trotz vergleichsweise gen den Landkreis Helmstedt an- che Mehrerträge auf. „Um auf die hinter der Samtgemeinde Heese- vor Ort. Und auch der Weihnachts- Ab dem 04. Dezember ist Frau Sina guter Einnahmen steht am Ende gestrebt. gleichen Beträge wie in 2018 zu berg auf Platz zwei. Konkret seien mann hat einen Besuch mit prall Bialkowski wieder bei Sprengel ein finanzielles Defizit in Millio- Man habe einen Ertragsrückgang kommen, müsste die Kreisumlage dies rund 2.000 Euro pro Kopf im gefülltem Geschenkesack zugesagt. Friseure. Durch Ihre fachliche nenhöhe. von rund 30 Prozent im Haushalt für die Samtgemeinde Grasleben Jahr 2018, für 2019 sei mit rund Kompetenz, Kreativität und Einen echten Einfluss habe man verbucht, stellte Kämmerer Kai- in 2019 bei nur 47,5 Prozent lie- 2.500 Euro Verschuldung pro Kopf Freundlichkeit ist sie eine Ver- allerdings nicht darauf, so die ge- Stephan Schulz in der Versamm- gen.“ Man zahle also nicht nur ei- zu rechnen. Jörg stärkung für das ganze Team. meinsame Erkenntnis von Verwal- lung dar. Rund 700.000 Euro nen Prozentpunkt mehr, sondern Mit reichlich Zähneknirschen Bertelmann Herzlich Wilkommen - tung und Ratsmitgliedern. Einem, Schlüsselzuweisungen fehlen, das durch kalte Progression gleich eine stimmten die Ratsmitglieder dem Wir freuen uns. zumindest in der Theorie machba- ist etwa eine Million Euro weniger Riesensumme. Haushaltsplan für 2019 schließlich Steuerberater Sprengel Friseure ren, ausgeglichenen Haushalt gegenüber dem Vorjahr, da keine Das sei ärgerlich, auch vor dem zu, hoffen aber weiter auf eine Lö- Tel. 0 53 51 / 398 469 703 mstehen weggebrochene Schlüs- Südertor 14 Bedarfszuweisungen eingerechnet Hintergrund der allgemeinen fi- sung „von oben“. Mobil 0170 / 474 4031 SPRENGEL 38350 Helmstedt FRISEURE www.steuerberater-bertelmann.de Tel: 05351 8238 Fax: 05351 6611 Lebendiger Advent Termine vor Ort Grasleben. Zum lebendigen Ad- abend, 8. Dezember, lädt die Stra- ventskalender lädt einmal mehr ßengemeinschaft der Bürgermeis- die Gemeinde Grasleben ein. Die ter-Hermanns-Straße ein und am Gastgeber öffnen ihre Türen für Sonntag, 9. Dezember, findet Ente und Gans, die Zeit von 17 bis 19 Uhr. schließlich das Weihnachtsmärkt- vorgegart mit Apfel- Nachdem der Auftakt bereits ges- chen in Grasleben statt. GANS Rosinen-Majoran-Füllung, tern stattgefunden hatte, geht es Zu den genannten Terminen sollte TO nur noch knusprig braten. am heutigen Sonntag, 2. Dezem- ein eigener Becher oder eine Tasse GO ber, bei Familie Ganselweit, Wal- mitgebracht werden. Gans mit Rotkohl und Sauce 63,90 oder Ente 29,90 becker Straße 46, weiter. Am Mon- 3 Tage im Voraus bestellen! tag, 3. Dezember, findet das Ad- Nacken Hackfleisch ventstreffen beim Männergesangs- Beratung frisch oder Kasseler gemischt aus Rind verein bei Matuczewskis, Fried- ohne Knochen kg 4,79 und Schwein 100g 0,69 hofstraße 4, statt. Grasleben. Rund um das Thema mit Knochen kg 3,79 Das Türchen am Dienstag, 4. De- Pflege klärt Pflegeberaterin Chri- Bregenwürstchen Schinken- lange, runde und frische 100g 1,19 zember, öffnet sich bei der Igela- stiane Woitylak vom Pflegestütz- Krustenbraten Kasseler potheke, Helmstedter Straße 4. punkt des Landkreises Helmstedt frisch oder mild gepökelt kg 4,99 Weiter geht es am Mitttwoch, 5. während ihrer nächsten Sprech- Aufschnitt Dezember, in der Gemeinschafts- stunde im Forsthaus in Grasleben, Rinderzungen saftig und mild 100g 1,59 Wie jedes Jahr lädt der Markgrafsche Hof in Grasleben kontrollierte deutsche Qualität kg 7,90 praxis Hunold/Müller-Hunold, Walbecker Tor 4, auf. Pflegebedürf- am Nikolaustag, Donnerstag, 6. Dezember, zum Konzert. Ab 19.30 Eiersalat Magdeburger Straße 20. Die Samt- tige und ihre Angehörigen können Uhr unterhält die Gitarrengruppe „Saitenklang St. Christophorus“, Züricher fein abgeschmeckt 100g 0,99 gemeinde Grasleben, Bahnhof- sich in Einzelgesprächen am Don- vormals der „Gitarrenkreis Mariental“, unter der Leitung von Wolf- Geschnetzeltes straße 4, öffnet am Nikolaustag, nerstag, 6. Dezember, von 14 bis 16 ram Schobert mit Weihnachtsliedern aus aller Welt. Im Anschluss aus zartem Kalbfleisch, NEU: Rieslingkraut Uhr kostenfrei beraten lassen. Vor- fertig mariniert 100g 1,19 Sauerkraut mit Riesling und Donnerstag, 6. Dezember, die Tü- gibt es Bratäpfel, Glühwein und Schmalzbrote, so lange der Vorrat Sahne verfeinert ren. Am Freitag, 7. Dezember, aussetzung ist allerdings, sich vor- reicht. Der Eintritt ist frei, aber natürlich freut sich der Museumsver- Wildgulasch (kg 5,98) 500g 2,99 folgt die SPD Grasleben in der her unter der Telefonnummer ein über eine Spende zum Erhalt des Museumshofes. Foto: privat aus zartem Hirsch, Bahnhofstraße 13. Am Sonn- 05351/1212470 anzumelden. Reh und Wildschwein 100g 1,59 gültig vom 03.12. bis 08.12.2018

Königslutter *đOWLJ.:ŋELV 5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU

:DUVWHLQHU3LOVHQHU Kasten 24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.42 Pfand Gieseke (1 Liter = 1.14)

Wir wünschen eine schöne Adventsz eit Sie sparen 4.50 8.99 Gyrospfanne Rouladen Frische Lammkeule 1RUZHJLVFKHV/DFKVğOHW 1 kg vom deutschen der besondere Braten, kräftig im Geschmack Jungbullen ein wahres ideal zum Braten, Dünsten 1 kg Geschmackserlebnis und Grillen je 1 kg 100 g Beim Kauf von 1 kg gibt es eine Pfanne gratis Sie sparen 7.91 Sie sparen 1.- 6.66 8.99 8.99 1.99

5DFOHWWH Orangen &OHPHQWLQHQ Wagner Big Pizza oder Schweizer Schnittkäse aus Spanien aus Spanien Die Backfrische würziger Geschmack Sorte Topsine Klasse I tiefgefroren, versch. Sorten ideal zum Schmelzen Klasse I 2,3-kg-Ministeige z. B. Die Backfrische 47 % Fett i. Tr. 1 kg (1 kg = -.87) Mozzarella, 350 g 100 g (1 kg = 5.37), je Packung

Sie sparen -.40 Sie sparen 1.- Sie sparen 1.- Sie sparen -.81 1.49 1.99 1.99 1.88

Rama original 1HVFDIÑ'ROFH*XVWR Milka Margarine Kapseln :HLKQDFKWVPDQQ 500-g-Becher versch. Sorten Alpenmilch NIKOLAUS- (1 kg = 1.76) je 96- bis 256-g-Packung 50-g-Stück (1 kg ab 14.41) (100 g = 1.38) 3 kaufen, PUNKTE 1 Packung Gratis Sie sparen -.11 Sie sparen 1.- Sie sparen 1.92 Sie sparen -.30 vom 3. bis 8.12.2018 Auf Süßwaren -.88 3.69 2.77 -.69 IDFKSXQNWHQ

$QJHERWHIUHLEOHLEHQG‡$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHLQ(XUR$EKROSUHLVH 12 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreise Helmstedt & Börde 2. Dezember 2018 Mohrs bat zur Diskussion Welche Hilfe brauchen Familien? von Katharina Loof Ein ganzes Dorf, die passende In- pensioniert und dennoch als frastruktur, Geld und Zeit, kom- Springerin im Einsatz, weil es an Helmstedt. Welche Rahmenbe- plettierten Mohrs und Marks. Kar- Personal fehle. Dabei hätte sich die dingungen brauchen Kinder und sten Bock ergänzte mit dem Faktor Arbeit im Kindergarten ohnehin Familien? Mit dieser Frage be- Kompetenz. Der für Schöningen stark gewandelt. „Die Rahmenbe- schäftigten sich am vergangenen zuständige städtische Direktor dingungen passen nicht mehr“, die Freitag Falko Mohrs, Mitglied der verwies auf die Schwierigkeit, Er- Gruppen seien zu groß, die An- SPD-Bundestagsfraktion, Caren zieherinnen und Erzieher zu fin- zahl an Kindern mit Verhalten- Marks, Parlamentarische Staatsse- den und stellte zudem die Frage, sauffälligkeiten sowie die Unsi- kretärin bei der Bundesministerin wann die gestellten Mittel in den cherheit der Eltern angestiegen. für Familie, Senioren, Frauen und Kommunen ankämen. An Unterstützung mangele es Jugend, sowie die Leiterin des Ge- Auch Margrit Niemann, stellver- auch den Tagesmüttern, wie Dana schäftsbereiches Jugend beim tretende Bürgermeisterin der Preuß und Nadine Bebenroth von Landkreis Helmstedt, Christine Kreisstadt, bemängelte die verzö- der Regionalgruppe für Tagesmüt- Klapproth-Hock. gerte Fachkräfte-Akquise. Ein ter für den Landkreis klar mach- Das Kinderkonzert der Kreismusikschule Helmstedt gehört zum festen Bestandteil Unter dem Motto „Damit es jedes Umstand, der von Brunhilde Krä- ten. „Wir Tagesmütter haben Zu- der Vorweihnachtszeit. An diesem ersten Adventswochenende widmete sich das Orchester der Kreismu- Kind packt“ hatte Mohrs zu einem mer bekräftigt wurde. Die Helm- kunftsängste. Bei uns kommt sikschule, die Theater AG der sechsten Klassen des Gymnasium Julianum sowie Ballettschülerinnen aus Diskussionsabend in die AWO- stedter Kindergärtnerin ist lange nichts von den Reformen an.“ der Klasse von Julia Paxmann einem Klassiker nach dem Märchen der Gebrüder Grimm: „Der gestiefelte Begegnungsstätte geladen, bei der Kater“ feierte am vergangenen Freitag im vollbesetzten Brunnentheater Bad Helmstedt Premiere. Ebenso es nicht nur darum ging, familien- gut angenommen war das Konzert am gestrigen Sonnabend. Auch am heutigen Sonntag ist die Geschich- politische Errungenschaften auf- te von dem listigen Kater um 16 Uhr im Brunnentheater zu sehen. Foto: Katharina Loof zuzeigen, sondern auch der Frage nachgegangen wurde, wie und ob die zur Verfügung gestellten Rah- menbedingungen dort ankom- men, wo sie gebraucht werden. „Rapunzelturm“ wird saniert „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen“, zitierte Rund 200.000 Euro stehen bereit Klapproth-Hock ein afrikanisches Sprichwort während ihres Vortra- von Nico Jäkel rungsvorhaben. Rund 200.000 Eu- folgen zu lassen. ges. Tatsächlich sei ein Gefühl der ro soll die Sanierung kosten, etwa Was aber macht den Turm so be- Gemeinschaft und Partnerschaft- Harbke. Etwas Besonderes in 30.000 Euro werden die Eigenmit- sonders? Er wurde von Anfang an lichkeit für Familien von großer mehrfacher Hinsicht ist der „Ra- tel sein, die Harald Binroth, auf als „Ruine“ konzipiert. Es sei Art Bedeutung, betonte die Leiterin In Sachen Familienpolitik auf einer Wellenlänge: Christine Klapproth- punzelturm“, eine Turmruine am dessen Grundstück der Turm eine Arbeitsbeschaffungsmaßnah- des Helmstedter Jugendamtes. Hock, Falko Mohrs und Caren Marks. Foto: Katharina Loof Ortsrand von Harbke. Das wurde steht, aufbringen will. Es sei ihm me gewesen, die ab dem Jahr des deutlich, als am Montagmorgen von Anfang an wichtig gewesen, Baubeginns, 1848, für rund zehn sowohl die sachsen-anhaltinische das Ensemble zu erhalten, erklärte Jahre vielen Menschen in Harbke Landtagspräsidentin Gabriele Bra- Binroth, der den Ruheforst Harb- Lohn und Brot sicherte. Graf Wer- Experte an erster Front nötig kebusch als auch der Staatssekre- ker Wald unter seiner Hand hat ner von Veltheim hatte das Projekt tär für Kultur, Dr. Gunnar Schel- und der zum Gesamtgrundstück verwirklicht, das sich damit auch lenberger, zu Besuch im kleinen dazu gehört. als „Hingucker“ in den neu ge- Zum 30. Jubiläums die vierte CD Wäldchen in Harbke waren. Darüber freute sich insbesondere pflanzten „Versuchswald“ mit vie- von Katja Weber-Diedrich „Am Anfang war es schwer, den gelernt habe. Ähnlich ergeht es Denn im Gepäck hatten Brake- Gabriele Brakebusch, die deutlich len hundert experimentell ge- Helmstedtern zu vermitteln, was Vinzenz Lehmann. Er ist der ein- busch und Schellenberger sowie machte, dass man das Sanierungs- pflanzten Bäumen einreihte. Helmstedt. Wenn eine Musik- ich vorhatte“, denkt Herdeanu zu- zige, der seit 30 Jahren aktiv bei Vertreter der Deutschen Stiftung vorhaben seit 20 Jahren schon im Nach Abschluss der Arbeiten soll gruppe - egal, welcher „Couleur“ - rück. Er hatte von vornherein auf „Tubicinum“ dabei ist - neben Her- Denkmalschutz und der Glücks- Gemeinderat Harbke versuche an- der Turm natürlich weiterhin der seit 30 Jahren besteht, dann hat sie Qualität gesetzt. „Es wird nicht das deanu natürlich. Angefangen als spirale ein großes Bündel an För- zuschieben. Durch den beherzten Allgemeinheit - er wird auch als viel erlebt. Dem „Tubicium“ geht Unmögliche verlangt, aber eine Posaunist, stieg er irgendwann auf dergeld-Zusagen für das von Inha- Einsatz von Harald Binroth sei es Gedenkstätte genutzt - zur Verfü- es dabei nicht anders, allerdings ist gewisse Disziplin ist notwendig“, die Tuba um. Heute musiziert er ber Harald Binroth geplante Sanie- aber nun endlich gelungen, Taten gung stehen. das Blechbläserensemble, das seit beschreibt der heutige Kreismu- gemeinsam mit seinem Sohn in 2001 fest der Kreismusikschule sikschulleiter seine Devise, die er dem Ensemble. Helmstedt angegliedert ist, nicht bis heute beibehalten hat. „Du brauchst natürlich einen Ex- „irgendeine“ Musikgruppe. Davon können auch aktuelle sowie perten an erster Front, der den Es steckte schon Mut dahinter, ehemalige Mitglieder des „Tubici- Ton angibt“, macht Lehmann den 1988 ein solches Ensemble zu num“ ein Lied sin- Erfolg des „Tubicinum“ gründen, wurde doch Blasmusik gen. Königslut- auch an Leiter Gheor- damals weitestgehend mit Volks- ters Propsteikan- ghe Herdeanu fest. musik in Verbindung gebracht tor Matthias Denn Laienmusiker oder im Orchester maximal als Wengler zum gebe es jede Menge. Bläserquintett definiert. Aber Beispiel war in Dass bei „Tubicinum“ Gheorghe Herdeanu, der seiner- seiner Schul- und echte Könner am Werk zeit gerade seit vier Jahren in Studienzeit zwölf sind, davon kann sich Deutschland und Lehrer an der Jahre lang fester jeder beim Anhören Kreismusikschule war, ließ sich Bestandteil des der vierten, zum nicht beirren. Ensembles. „Das 30-jährigen Jubiläum „Ich habe die Arbeit mit einem war für mich ein aufgenommenen CD Orchester sehr vermisst“, be- musikalisches Erweckungserleb- überzeugen. schreibt er seine Intention, am 11. nis“, erinnert er sich. Bis zu seinem Ende Mai spielten 22 Musiker vom August 1988 mit zwölf Trompeten Einstieg bei „Tubicinum“ sei er mit Trompeter bis zum Organisten und vier Posaunen gestartet zu Blechbläserstücken für so viele diese CD in der St. Marienberg- sein. Nach einem Blick ins Wörter- Stimmen noch nie in Berührung Kirche unter „Anleitung“ des Ton- buch war bald ein passender Name gekommen. „Überhaupt war ich meisters Martin Nagorni ein. Sie gefunden: das lateinische Wort für im Bereich der klassischen Musik ist gegen eine Spende in der Kreis- Trompeter/Tubaspieler, Tubici- ein Greenhorn“, lacht er. musikschule in Helmstedt, Elzweg num (Genitiv, plural), wurde ge- Heute sei er Gheorghe Herdeanu 5, erreichbar unter der Telefon- meinschaftlich erwählt. Landtagspräsidentin Gabriele Brakebusch (dritte von rechts), die selbst aus Harbke stammt, freute sich, dass dankbar, dass er so vieles von ihm nummer 05351/40074, zu haben. das Projekt Sanierung des „Rapunzelturms“ nun umgesetzt wird. Foto: Nico Jäkel Thema CDU-Vorsitz Turnhallen Helmstedt. Der Landkreis Helm- Helmstedt. Eine sehr lebhafte und sten Kandidaten Friedrich Merz, stedt, Geschäftsbereich Schule, spannende Diskussion führten die Annegret Kramp-Karrenbauer Kultur und Sport, weist darauf hin, Besucher beim Stammtisch in und Jens Spahn. So kamen 22 Fra- dass wie auch in den Vorjahren die Helmstedt darüber, wer der oder gen zu den unterschiedlichsten außerschulische Nutzung der in die nächste Bundesvorsitzende der Themenbereichen zusammen, die der Trägerschaft des Landkreises CDU Deutschlands werden sollte. nun aus Helmstedt zur nieder- Helmstedt stehenden Turnhallen Unter dem Motto „Demokratie er- sächsischen Regionalkonferenz während der Weihnachtsferien leben. Zukunft gestalten“ kamen der CDU mitgenommen werden grundsätzlich nicht möglich ist. im „C’est bon - Bistro Eiscafé“ sollen. Beim Bundesparteitag am Lediglich in Ausnahmefällen kön- mehr als 30 Mitglieder und Gäste Freitag und Sonnabend, 7. und 8. nen Vereine die Turnhallen auch des CDU-Kreisverbandes zu Wort. Dezember, in Hamburg werden während dieser Ferien nutzen. „Als Volkspartei bieten wir echte, schließlich Dorothea Dannehl und Hierzu ist eine rechtzeitige Antrag- transparente Beteiligungsmöglich- Elisabeth Heister-Neumann als stellung mit Darstellung der beson- keiten für alle Mitglieder. Jeder Delegierte den oder die Bundes- deren Ausnahmegründe zwingend Beitrag ist wichtig und soll in die vorsitzende in geheimer Wahl notwendig. Anträge wären als Ge- Diskussion über den Parteivorsitz wählen. Auch zur Wahl steht Eli- samtmeldung des Vereins beim der CDU Deutschlands einflie- sabeth Heister-Neumann, die seit Geschäftsbereich Schule, Kultur ßen“, mit diesen Worten eröffnete 2014 dem CDU-Bundesvorstand und Sport spätestens drei Wochen die CDU-Kreisvorsitzende Elisa- angehört. vor Ferienbeginn schriftlich mit Schwelgten beim Anblick alter Fotos sowie der neuen CD in Erinnerungen: (von links) „Tubicinum“-Leiter beth Heister-Neumann die Runde. In Hamburg kandidiert sie erneut Begründung zu stellen. Die Abga- Gheorghe Herdeanu, die aktuell Aktiven Felix Mecher und Dominik Schehak, der frühere Aktive und heutige Gleich zu Beginn sammelte sie für die Landesverbände Braun- befrist endet in diesem Jahr am „Aushilfsorganist“ Matthias Wengler sowie Vinzenz Lehmann, der von Anfang an und noch heute bei „Tubi- Fragen an die drei aussichtsreich- schweig und Niedersachsen. Montag, 3. Dezember. cinum“ altiv ist. Fotos: Katja Weber-Diedrich 2. Dezember 2018 Kleinanzeigenmarkt • Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 13 Adventsfeier Süpplingenburg. Der AWO-Orts- Neue Anzeigentafel verein Süpplingenburg trifft sich Warberg. An der Ortsdurchfahrt Gefahrenabwehr unter anderem am Freitag, 7. Dezember, um 12 der Gemeinde Warberg, der Lan- durch Displays. Uhr im Dorfgemeinschaftshaus desstraße 641, wurde die erste Ge- Die Kreisverkehrswacht Helm- Süpplingenburg zu einer gemeinsa- schwindigkeitsanzeigetafel in die- stedt begrüßt die Installation der men Weihnachtsfeier. sem Ort offiziell eingeweiht. Die Geschwindigkeitstafel, weil da Anzeigetafel wurde seitens der durch ein weiterer wesentlicher Rettungsstiftung Jürgen Pegler Beitrag zur Schulwegsicherheit ge- Adventsmusik durch deren Vorstand Andreas leistet werde. An der vielbefahre- Warberg. Eine bunte Liederviel- Sosniczka an die Gemeinde über- nen Ortsdurchfahrt befinden sich falt traditioneller und moderner reicht. mehrere Bushaltestellen, die zu Weihnachtslieder wird beim Ad- Die Kreisverkehrswacht Helm- Schulzeiten mehrfach täglich von ventskonzert am Sonnabend, 15. stedt hatte am Antrag mitgewirkt Schulkindern genutzt werden. Dezember, um 18 Uhr in der War- und blickt auf eine jahrzehntelan- Tempomessungen an dieser Stelle berger St. Georg Kirche geboten. ge Zusammenarbeit mit der Stif- hätten in der Vergangenheit sogar tung zurück. Gemeinsam wurden Spitzengeschwindigkeiten von über viele Jahre Notruftelefone an über 100 Stundenkilometer erge- Altpapier unfallträchtigen Straßenabschnit- ben. ten aufgestellt. Diese sind inzwi- Alle Beteiligten waren sich sicher, Wolsdorf. Die Freiwillige Feuer- Im Rahmen der Partnerschaftsfeier der Gemeinden Barneberg und Warberg, die auf Burg schen weitgehend aufgrund der dass die Geschwindigkeitsanzeige- Warberg stattfand, verliehen die Vorsitzende des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses, Heike Win- wehr Wolsdorf sammelt gemein- Notrufmöglichkeiten über das tafel die Verkehrssicherheit und sam mit der Jugendfeuerwehr schewski, und Bürgermeister Klaus Dieter Blohm die Warberger Anerkennungsmedaille. Geehrt wurden Handynetz wieder abgebaut. Seit- insbesondere die Schulwegsicher- Rosemarie Grahn und Renate Kocourek von der Bürgerstiftung Pro Warberg für ihren Einsatz. Vom Wolsdorf am Sonnabend, 8. De- dem widmet sich die Stiftung der heit dauerhaft erhöhen wird. zember, das Altpapier ein. Es wird Singkreis Gabriele Hall wurde für zehnjährige Leitung und die Mitwirkung bei vielen Aufführungen mit gebeten, das zur Abholung vorge- Kindern in der Kirche ausgezeichnet. Regine Pilz und Martina Kaltenbach vom Schützenverein bekamen sehene Altpapier bis 10 Uhr be- die Ehrung für ihre vielen Jahre als Schatzmeisterin und Schriftführerin. Von der Kirchengemeinde wur- reitzustellen. den Traudi Wawryk, Liane Ulrich und Quido Kocourek für die jahrelange Mitwirkung im Kirchenvor- stand geehrt. Helmut Rumpf wurde für die Ausrichtung des jährlichen Schweineessen im Elm und seine Bereitschaft, in allen Vereinen zu helfen, ausgezeichnet. Christian Rosigkeit wurde für einiges gedankt: Was? Wann? Wo? seine 20-jährige Organisation des Osterfeuers, der Zugehörigkeit im Kommando der Feuerwehr und dem Vorstand der Feldmarktinterressenschaft sowie der Ausrichtung des Massey Ferguson Treffens und die Sonntag, 2. Dezember Erringung der deutschen Vizemeisterschaft im Oldtimerpflügen. Foto: privat Informationsfahrt, AWO Süpplingenburg, 11.30 Uhr, Bä- ckereiche Süpplingenburg. Abschlussübung Feier für Mittwoch, 5. Dezember Senioren Sitzung, Kinder-, Jugend-, Frei- Süpplingen. Die Abschlussübung vom ersten Einsatzort entfernt, zeit-, Sport- und Sozialaus- des Löschzuges Nord-Elm Nord aufgrund der schlechten Zuwe- Wolsdorf. Zur gemeinsamen schuss Süpplingen, 18.30 Uhr, (Frellstedt, Süpplingen und Süpp- gung wurden die Einsatzwagen Weihnachtsfeier für Senioren lädt Ratsraum Süpplingen. lingenburg) fand in Frellstedt in aus Süpplingen und Süpplingen- der Gemeinderat der Gemeinde der Bahnhofstraße und dem an- burg von der ersten Einsatzstelle Wolsdorf ein. Diese findet statt am Adventsfeier, Frauenhilfe grenzenden Kleingartenverein abgezogen und zurück über die Sonntag, 16. Dezember, um 15 Uhr Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarr- statt. „Unklare Rauchentwicklung Bahnhofstraße durch einen Feld- im Dorfgemeinschaftshaus. Für haus Süpplingenburg, Helmsted- im Bereich der Bahnhofstraße“ weg zur zweiten Einsatzstelle ge- Kaffee, Kuchen und Musik ist ge- ter Straße 4, Gäste willkommen. lautete die Einsatzlage. schickt. sorgt. Im Lauf der Übung stellte sich Dort wurden etwa 120 Meter B- Anmeldungen für die Weihnachts- Sonnabend, 8. Dezember Arnd Vincenz Schneider, Vorstandsmitglied der Kreisverkehrswacht, heraus, dass ein zweites teilzer- Leitung bis zum Verteiler gelegt. feier in Wolsdorf nehmen Bürger- Lehrerkonzert, Kreismusikschu- Gemeindedirektorin Sabrina Rothmann und der Warberger Bürgere- störtes Gebäude vermutlich durch Die eingesetzten Atemschutz- meisterin Sabine Siegmund, Klaus- le, 15 Uhr, Burg Warberg. meister Klaus Dieter Blohm freuen sich über die neu angebrachte Ge- Funkenflug in Brand geraten war. trupps konnten das simulierte Sze- Peter Georg oder Klaus-Peter Oh- schwindigkeitsanzeigentafel. Foto: privat Die Einsatzstelle lag circa 50 Meter nario zügig abarbeiten. ler entgegen.

ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt

KFZ-MARKT

ANKAUF MOTORRÄDER VERMIETUNG Barankauf PKW alle Typen, Unfall, Schrottauto Entsorgung m. ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Abholung kostenlos Fa. Püschel Unfall? Urlaub? ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 2H^HZHRP:\IHY\ :\a\RP Tel. 0800/5890570 Unerwartetes? AUTOVERMIETUNG (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Wir kaufen Wohnmobile + Vermietung von PKW und Noch Fragen? Lassen Sie sich von uns beraten! ;LS Wohnwagen 03944-36160 Kleintransportern, 9 Sitzer Mietwagen schon ab 35,- € Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 Bussen und Anhängern kMMU\UNZaLP[LU]VU

IMMOBILIEN

VERKAUF GESUCHE GARAGE Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Dringend gesucht: Häuser u. Suche größeres Mietshaus, Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Großgarage für 6 PKW´s, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Wohnungen im LK Helmstedt, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Edelhöfe, Inan Immob. HE-Fechtboden, Inan Immob. kompetent, kreativ Innenhof u. Garten, Nebengebäude, kostenlose Wertermittlung u. Privat, 0170-9630230 05351/424040 05351-424040 & zuverlässig Grdst. ca. 970qm, ab sofort, Beratung, Fa. Hankel Immobilien 05355-1365 o. 429 IVD, Tel. 05352-50733 MIETGESUCHE Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Parkpl. zu vermieten, ca. 16 Autos Inan Immob. 05351-424040 mit Whg., Tel. 0160-6452495 Immobilien- Sie suchen einen guten Makler? Wir HE, suche dringend 2 ZKB, mögl. ETW-Verkauf verstehen unsere Arbeit. Das kön- Stadtmitte u. EG, Miete bis 330€ Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Fertiggarage, fast neu, zu verk. in Markt Schöningen ca. 80 qm EG! nen wir Ihnen nach über 25-jähriger warm, 0171-7820605 Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter HE, VB 300€, 0176-30188311 im 4 Z., Küche, WC, stadtnah. Erfahrung stolz zusichern. Für eine im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Verbr.-Ausweis beantragt, kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Suche kl. Imbiss in uns um HE, Handsendern. Inan Immob. Anzeigen aufgeben HHELMSTEDTERELMSTEDTER ohne Prov. Tel. 015159060016 unter uns an: Inan Immob. 05351-42073 0171-7820605 05351/424040 www.helmstedter-sonntag.de SONNTAG 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 2. Dezember 2018 ab€ 2 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN

VERMIETUNG 2-ZIMMER 3-ZIMMER 5-ZIMMER Papenberg 21, 2.OG, 108qm, 5 Nachfolger für Praxis- HE Friedrichstr. 21, 2 ZKB, 48qm, www.riemer.immo ZKB, 550€+NK 150€, Pkw-ESP, bzw. Büroräume in KM 280€+NK 70€, 05332-2574 Wir vermieten 3, 4, 5 Königslutter, Amtsgarten 2, und 6 - Raum- Hofgarten, an solvente Mieter, wohnungen in Harbke: 0172-7624526 2. OG gesucht: ca. 256,72 m² Wfl., HE-Zentrum 2-Zi., Kü, Bad, ca. 69 2.050,00 € KM zzgl. NK und - 2 Monate mietfrei qm, ruhige Lage, 290€+NK+KT, 3 KM Kaution (Teilanmietung mgl.) - saniert / teilsaniert VERMIETUNG HÄUSER Kreis-Wohnungsbaugesellschaft Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 34,4 Tel. HE-5294458 (AB) - von 57m² - 125m² Helmstedt mbH kWh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Strom, Baujahr: 2008 - ab 4,50EUR / m² KWG Helmstedt, Herr Duckstein, Tel. : 0391 / 6256161 HE, kl. Reihenhaus mit Garten, 5 Tel. 05351/1206-17 (Mo. ab 9.00 Uhr) 2 Zi.Whg, Kü, Du-Bad, ca 50qm, Zi., Küche, Bad mit Wanne / Dusche EG, Stadtmitte HE, sofort zu verm., / WC, sep. WC, ca. 80 qm, Terrasse, Frei oder nach Vereinbarung.HE- 300€ KM+NK+KT, 0170-7264431 Grasleben, 3 Zi., 1.OG, 83qm, KM 431,60€+NK+2 KMKT, 05357/218 Gasheizung, 510€ KM + 95€ NK + Größere Whg- 1.OG- stadtnah, KT, Tel. 0761/796049 (ab 19 Uhr) ideal für nette Familie mit 2 Helmstedt, 1,5 Zi., 34qm, Gas-HZ, HE, 3 ZKB, ca. 100qm, 358€ + NK + Kleinkindern, Laminat, 2 gr. Bäder- Gartenhaus, Terrasse, ab sofort, KT, Tel. HE-6492 GEWERBLICH o. BLK, Kombi-Therme, gepflegt, 05351-40144 o. 0160-6452495 Tel: 0176-92372399 Helmstedt, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM Praxisräume zu vermieten, zentrale HE, Whg. zu vermieten: 2 ZKB, Lage Steinmühlenkampviertel, HE, Garage 45 € stadtnah in Kürze frei. 350€ + NK,Tel. 05332-90601 60qm, renov., 330€ KM+70€ NK+2 EG+OG, bis ca.90qm Grundfläche, Tel. 0176-92372399 MM Kaution, Tel. 05352-9449836 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Parkettboden. Chiffre HS/48/11099 1-ZIMMER KM 350€ + NK ab sofort, Bezahlbare Neubauwohnungen HE. Innenstadt, 2 Zi.Whg, Kü, Bad, Tel. 0175-3800911 Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, kleine 1-Zi.Whg, 48qm, bezugsfertig, KM in Grasleben, Bahnhofstraße 25 Küche, Flur, Bad, KM 150€+NK 300€+NK+3 MMKT, 0151-14647645 Schöningen: gute Lage, wärmeged. 3ZKB, 78qm, Rolläden, HE, Büroräume, versch. Größen, 70€+Kaution, Tel. 0160-5505104 Inan Immob. 05351-424040 AB SOFORT BEZUGSFERTIG! HE. Innenstadt, 2 Zi.Whg, Kü, Bad/ Keller+Trockenr., Gartenstück, eig. Wa+Du, 63qm, KM 378€+NK+3 Gas+Wasseruhr, 285€ +NK+2 MM Schöningen, Stadtnah, suche sol- Schulungs-, Büroräume, HE In dem Objekt befi nden sich 10 Wohnungen: MMKT, Garage mgl., KT, 05352-8706 o. 0160-92022355 venten Mieter/in für 1 Zimmer- Zentr.,versch. Größen, teilbar v. zwei 2-Zimmerwohnungen Komforteinliegerwohnung ohne 0151-14647645 zwei 3-Zimmerwohnungen HE/Emmerstedt, 3 ZKB/ Wa+Du, 80-250qm, Inan Immob. Treppen, ca. 50qm, KM 350€ + NK. 05351-424040 sechs 4-Zimmerwohnungen Tel. 05352-5110611 Dachkammer, Keller, Zentralhzg., Für den Bezug der Wohnungen ist eine Wohnberechtigungsbe- Gesehen? ca. 82qm, Stall, Garage mgl., 420€ Ihre Markierte Kleinanzeige KM +NK +KT, 05351-37374 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. scheinigung erforderlich. Hierzu sind vom Wohnungssuchen- Schöningen, 1-Zi. Whg., 28 qm, im Helmstedter Sonntag Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, den Wohnungsgrößen und Einkommensgrenzen einzuhalten. EBK, mod. Duschbad, EG, Keller, online aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de Schöningen, 3 ZKB, 1.OG, 80qm, zu vermieten. Inan Immob. KM 180€+NK 70€+KT, 05351-424040 Folgende Wohnungsgrößen gelten als 0173-9988576 300€ KM+85€NK+KT, Tel.0170- 7894418 angemessen (Überschreitung bis 10% möglich): Trockenlager ebenerdig, befahrbar zwei Haushaltsmitglieder bis 60 m2 Grasleben, DG, 3 ZKB, 92qm, ab mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der drei Haushaltsmitglieder bis 75 m2 01.11.18, KM 400€+NK, 05308-3454 Beguinenstr. in HE, zu vermieten. vier Haushaltsmitglieder bis 85 m2 Inan Immob. 05351-424040 jedes weitere Haushaltsmitglied bis zu 10 m2 zusätzlich Hötensleben OT Caroline, Nähe Ehemalige Kneipe CheckIn am (auch bei Alleinerziehenden und Menschen mit Behinderung) Offleben, 3 ZKB, ca. 110qm, ESP, Gas-ZH + Kamin, KM 400€+NK, Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040 Das monatliche Bruttoeinkommen der 0172-7640061 Wohnungssuchenden (z.B. bei Angestellten / HE, 3 ZKB, 74 qm, 399 € KM + NK Lagerfläche, HE Innenstadt, bis Arbeiter) darf die folgenden Einkommensgrenzen + KT, Tel. 0151-17795735, Ebay 230qm, ab sofort, 0152-28647157 nicht übersteigen: Kleinanzeigen 986048420 Büro-/Praxisräume, von 30-80qm, € zwei Personen 2.821,42 KM ab 200€, Zentrum-Kgsl., ggü. € Alleinerziehend, 1 Kind 3.178,50 Gern stehen wir 4-ZIMMER Edeka, 0171-5273625 Ehepaar, 1 Kind 3.535,67 € Ihnen für eine Das Baugrundstück für Ihr Traumhaus Alleinerziehend, 2 Kinder 3.892,83 € Beratung Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Ehepaar, 2 Kinder 4.250,00 € zur Verfügung www.baugrundstuecke-parkallee.de 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Immobilie usw. Tel. 0173 8833018 HE, exkl., ruhige, renov. 4 Zi.Whg, gesucht? Folgende Wohnungen sind 82qm, mit Balkon,Garage u. 2-ZIMMER 3-ZIMMER Gartenanteil zum 01.03.19 zu verm. ab sofort verfügbar Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Keine Haustiere erwünscht! Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 0151-46708405 Grasleben, Bahnhofstraße 25, 2-Zimmer-Wohnung Erdge- 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. +NK, Gemeinsch.garten, mit Terrasse, ca. 64,94 m2 Wohnfl äche schoss ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ 0151-61240930 Königslutter/City, große 4-Zi.Whg, Der 363,66 € Kaltmiete zzgl. 165,00 € links qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. neu saniert, Bad mit Wanne/ Heiz- und Betriebskosten, 3 KM Kaution 05351-424040 HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, Dusche, KM 600€ + NK 220€ + EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Kaution Tel. 0160 5505104 Immobilien- Grasleben, Bahnhofstraße 25, 3-Zimmer-Wohnung I. Oberge- 2 Süpplingen, 2 ZKB, 80qm, im 3 Tel. 0170/1111955 mit Balkon, ca. 75,80 m Wohnfl äche schoss Markt € € Fam.-Haus, Garage v. d. Tür mgl., 5-ZIMMER 424,48 Kaltmiete zzgl. 200,00 links Heiz- und Betriebskosten, 3 KM Kaution KM 440€+NK+KT, 0171-5273625 Bahrdorf, 2 Wohnungen, 3 ZKB, im ca.66 & 62qm, renov., frei, Stadtmitte-Wohnung zu vermieten, Gartenbenutzung mgl. keine Tiere. Grasleben, Bahnhofstraße 25, 4-Zimmer-Wohnung Erdge- Gesehen? 2 05353-1798 mit Terrasse, ca. 88,97 m Wohnfl äche schoss Wohnfläche ca. 44 qm, Erdgeschoß, Ihre Markierte Kleinanzeige 2 Zimmer, Einbauküche, Dusch- 498,23 € Kaltmiete zzgl. 230,00 € links im Helmstedter Sonntag WC. Neue Gas-Brennwert- Helmstedt, 3 Zi., 60qm, EG, gr. online aufgeben: HELMSTEDTERELMSTEDTER Heiz- und Betriebskosten, 3 KM Kaution www.helmstedter-sonntag.de H Etagenheizung. Kaution- Wohnung Terrasse KM 400€ + NK, SONNTAG Grasleben, Bahnhofstraße 25, 4-Zimmer-Wohnung für 1 Person. Tel. 05351-6302 Tel. 05332-90601 S II. Oberge- mit Balkon, ca. 91,74 m2 Wohnfl äche schoss 513,74 € Kaltmiete zzgl. 240,00 € kompetent, kreativ links Heiz- und Betriebskosten, 3 KM Kaution & zuverlässig VERSCHIEDENES Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Endenergiebedarf: Sprechen Sie uns an 71,6 kWh(m2a), wesentlicher Energieträger: Gas, Baujahr 2018 und lassen Sie sich beraten. BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN Ihr Ansprechpartner: Herr Weidlich • Tel.: 05351/12 06-24 Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 E-Mail: [email protected] [email protected] Älterer Mann su. Partnerin f. ein An-Umbauten, Planung, Bauantrag, ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, harm. Zusammenleben ohne Bauausführung. Baugeschäft Mach, Terrassen, Carports, Sie fi nden uns in der Poststr. 11, 38350 Helmstedt HHELMSTEDTERELMSTEDTER Unkosten, eig. Wohnung. Tel. 05351-531796 Überdachungen, Dachstuhlmontage, www.kwg-helmstedt.de SONNTAG Chiffre HS/47/11100 0172-3951623 Fassadendämmung Baugeschäft Naturschieferfassade direkt von Glück verdoppelt sich, wenn man es Mach, Tel. 05351-531796 Meisterhand, Dachdeckermeister teilt? Lass es uns herausfinden. Ich KONTAKTE Drube 0151/21781291 o. bin weiblich, 66J., 1,69m und suche Badsanierung Baugeschäft Mach, 05352/9062290 KONTAKTE einen netten, gepflegten Ihn für Tel. 05351-531796 einen Neuanfang. Der Gärtner - Baumfällungen, Sarah 1A Französischwunder, Chiffre HS/48/11103 Zinkdachrinne direkt von Heckenschnitt, Wurzelfräsen, 05361-48236, sinnliche MC Meisterhand, Dachdeckermeister Pflasterarbeiten, Winterdienst, SIE SUCHT IHN Drube, 0151/21781291 o. Zaunbau, 05353-9392823 o. Nette Omi macht Haus- und 05352/9062290 0157-50283769 Hotelbesuche 0151-298 33195 Leben ohne Veränderung bedeutet TELEFONKONTAKTE Stillstand! Deshalb suche ich, schlk. Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen herzl. Ausstrlg, einen gepfl. Herrn, Bäumfällungen, Gartenplanung, Hausfrau verwöhnt! 0174-549 5224 Heiße Kontakte 0172-3951623 NR, ca. 68+, für ein belebtes und Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, im liebev. Miteinander, Vlt. ist das Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Schülerin (18) rasiert 01522-560 HELMSTEDTERELMSTEDTER D&H Bau, Altbausanierung, 1398 H Glück f. uns bestimmt! Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Kranverleih, Zimmerer- u. SONNTAG Chiffre HS/48/11102 o. 0160-5547626 Dachdeckerarbeiten 05351/523847 2. Dezember 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15

JETZT inserieren!

VERSCHIEDENES

DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE SEMINARE UNTERRICHT VERKAUF Schlossermeister übernimmt Baumschnitt, Winterdienst u. Su. Gemälde H.Ritzau, Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Zentrum Stimme - Libena Karsch Verkaufe 1a Kaminholz mit Schlosserarb. 0159-03899547 Gartenarbeiten 05353-96843 0171/2095675 Baumfällung + Einschnitt in Gesangsunterricht & Stimmbildung Anlieferung 0172-1594047 FA Daoud Theorie und Praxis, Tel. ab 12-99 Jahren, Workshops für Baumfällung günstig, Su. alte Gemälde u. Postkarten, 05351/5966922 o. 01590/1164450 Laien Tel. 05352-906335, VERKAUF-BEKLEIDUNG 0151-40132302 Landschaftsbau, Busch- u. Tel. 0171/2095675 www.libena.de Baumschnitt, Baumfällung, TIERMARKT Heike Wagner - XXL Mode für Sie Fliesenlegermeister 0176-24341080 Gartenpflege, Rollrasen, Zaunbau, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, und Ihn. Räumungsverkauf wegen Musikunterricht Kgsl., fast alle alles mit Abfuhr, 0178-1622500 o. Tel. 0171/2095675 Geschäftsaufgabe ab 02.12.18 nur www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Instrumente, Einzelunterricht 63€ Parkett und Dielen aller Art vom 0160-1849298 Tel. 0170-3305132 noch bis zum 22.12.18 in HE, Fachmann, Aufarbeitung & Sammler kauft: Militärsachen, p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Neumärker Str. 38, Tel. 05351-8856 Neuverlegung 0151-12877399 Trockenbauarbeiten, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, UNTERRICHT Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Dachgeschossausbau, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Verkaufe Pelzmantel & Umzüge & Wohnungsauflösung zu Spachtelarbeiten u. Brandschutz, Wendemantel. Tel. 05356-1388 Spielzeug, 05353-4048 o. Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, VERANSTALTUNGEN fairem Preis, Fa. Luis, 05352-9690992 o. 0179/7482191 0170-1002694 Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 0151/43236680 05351-9988 Musik Maesmanns, HE Tanzmusik Duo 05362/4632 Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf PRAXISURLAUB www.musik-maesmanns.de Gesehen? Maler-, Boden-, Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, Ihre Markierte Kleinanzeige Alleinunterhalter (Keyboard u. Fliesenverlegearbeiten vom www.gers-galabau.de im Helmstedter Sonntag Urlaub Gesang) 05353-7685 oder online aufgeben: Fachmann zu absolut sozialen 10.12. - 21.12.2018 0171-8303925 www.helmstedter-sonntag.de Preisen. Überzeugen Sie sich selbst! FAHRRAD Tel. 0172-9054040 Praxis Jörg Wolleschak Holzberg 21, 38350 Helmstedt PERSÖNLICH. ERFAHREN. INDIVIDUELL. Tel. 05351 / 6315 Vermiete 110qm Gerüst mit Vertretung: Fr. Schwarzer, Ihr Team für erfolgreiche Print- & Onlinewerbung Anhänger, Baurutsche, HE, Pedelec Fr. Dr. Barsch-Struppek, 0151-12779968 mit Dr. Burkhardt, Fr. Egede, Hr. Meyer Malte Mallon

Preisgünstige Malerarbeiten!, Impuls mezzotint_fotolia / fotolia.de Foto: 05351 / 54455-20 REISEN Dienstleistungen [email protected] Anstrich-, Tapezier-, Verlegearbeiten Bosch uvm., Ü-50-Service wie Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Yamaha Ulbrich Dienstleistungen Möbelräumen- und Montagarbeiten. Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an Stefan Ulbrich Keine Anfahrtskosten, kostenloses Alles Reiner Moskot Fahrrad! der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 05351 / 54455-21 Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. [email protected] Jahren, Tel. 05351-5383945, Karsten Vetter Fahrräder Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. • Transporte aller Art (gewerblich & privat) www.malermeister-hille.de Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Endreinigung, 05353/2615 • Umzüge (gewerblich & privat) Tel. 05351 / 539893 • Renovierung & Sanierung Heike Wolter Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 • Kernbohrung 05351 / 54455-22 Wegebau, Fa. Krause&Haake, Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Tel. 0 53 56 / 91 25 49 [email protected] 05351-424057 Gesehen? Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 Ihre Markierte Kleinanzeige Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 Biete Gartenarbeit, Schnittarbeiten im Helmstedter Sonntag Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu online aufgeben: [email protected] und Entrümpelungen jgl. Art, www.helmstedter-sonntag.de vermieten, Strandlage, HELMSTEDTER SONNTAG 0151-40122793 Tel. 038377-43768 DIENSTLEISTUNGEN Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • www.helmstedter-sonntag.de

STELLENANZEIGEN

AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Berufskraftfahrer/in zur unter Angabe der Ref.-Nr. Bauhelfer gesucht. Das Studio für Bewegung & Fahrer für Schülerfahrten oder Verkaufskraft (m/w) für Fleisch- Ausbildung in Helmstedt für 2019 1165932812 bei Herrn Meyer vom Tel. 05352-9690992 o. 0179/7482191 Gesundheit (TSV Germania) sucht Taxi/Mietwagen für Kgsl und/oder und Wurstwaren in Helmstedt gesucht. Erforderlich ist ein erfolg- gemeinsamen Arbeitgeberservice zum nächstmöglichen Zeitpunkt HE gesucht. Bewerbung: gesucht. Eine Ausbildung wird nicht reich abgeschlossener der Agentur für Arbeit und des Forstwirte (auch Berufseinsteiger) eine Büroverstärkung. Du hast 0171-7809628 zwingend erwartet, Berufserfahrung Hauptschulabschluss und der Jobcenter Helmstedt, oder Motorsägenführer mit langjäh- Erfahrungen im Office Programm im Lebensmittelverkauf sollte vor- Führerscheinklasse B. Bitte eine tele- Tel. 05351/522-375 riger Erfahrung zu sofort oder spä- und magst Kundenkontakt, dann In HE wird ein/e Mitarbeiter/in handen sein. Die Arbeitszeit liegt fonische Meldung unter Angabe der ter zur Festeinstellung gesucht. bist Du bei uns genau richtig. Bereich Garten und Landschaftsbau bei ca. 90 Std./Monat und ist in der Ref.-Nr. 1166574128 bei Herrn Steuerfachangestellte/r zur Bewerbung und Infos unter: Bürozeiten wären Mo. - Mi., ca. 12 sowie Tiefbau gesucht. Zu den Frühschicht zu leisten: Di. und Mi. Aufgaben zählen Wege- und Meyer vom gemeinsamen Ausbildung in Helmstedt für 2019 Forstliche Dienstleistungen Axel Std. auf 450€-Basis. Eine Std.- 07.30 - 13.00 Uhr, Sa. 06.30 - ca. Terrassenbau, Baggerarbeiten, Arbeitgeberservice der Agentur für gesucht. Erforderlich ist ein erfolg- Deckert Tel. 0174/7946005 Erhöhung ist denkbar u später nach 15.00 Uhr. Bei Interesse bitte eine Verlegen von Rohrleitungen, Arbeit und des Jobcenter Helmstedt, reich guter Realschulabschluss. Bitte Absprache mögl. Melde Dich unter tel. oder schriftl. Bewerbung unter Tel. 05351/522-375 eine telefonische Meldung unter Kurierfahrer für HE von Mo-Sa Neubau von Gärten, etc. Angabe der Ref.-Nr. 1167153136 an 0151-62649643 oder per Mail: Angabe der Ref.-Nr. 1165917623 bei gesucht, Minijob, Bewerbung: Voraussetzungen: abgeschlossene Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau [email protected]. Zahnmedizinische/r Herrn Meyer vom gemeinsamen 0171-7809628 Ausbildung als Gärtner/in und/oder Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 Wir freuen uns Fachangestellte/r zur Ausbildung in Arbeitgeberservice der Agentur für Straßenbauer/in sowie ein PKW- Helmstedt, Tel. 05351/522-308 Helmstedt für 2019 gesucht. Arbeit und des Jobcenter Helmstedt, Wir suchen: Ruheständler/ Führerschein. Melden Sie sich bitte Montagemitarbeiter/in telefonisch unter Angabe der Ref.- Erforderlich ist ein erfolgreich abge- Tel. 05351/522-375 Frührentner mit Herz und Verstand ELMSTEDTER schlossener Hauptschulabschluss. als Fahrer für 5t LKW mit Anhänger Produktionshelfer/in zu sofort in Nr. 1167334174 beim Jobcenter HHELMSTEDTER Bitte eine telefonische Meldung STELLENANGEBOTE zwecks Abholung von gemeinnützi- Büddenstedt gesucht. Helmstedt, Hr. Kühne, SONNTAG gen Kleiderspenden sowie Schichtbereitschaft, Zuverlässigkeit, Tel. 05351/522-177 Fingerfertigkeit erwünscht. Impressum Zusteller und Vertretungen für die Containerleerung ab Standort Zustellung des Helmstedter Sonntag Helmstedt. Vergütung auf 450 € Tarifliche Vergütung, gesucht für Helmstedt / Schöningen Basis. Voraussetzung ist ein gültiger Branchenzuschläge u. HELMSTEDTER / Königslutter und umliegende Orte. FS Klasse 3/C1E, gute körperl. Lohnerhöhung ab dem 3. & 6. ONNTAG Nähere Infos erhalten Sie bei Belastbarkeit und ein freundliches Monat. Wo gibt´s das schon? Bei S Fr. Seidler unter 0151/140 51 291 Wesen. Melden Sie sich per Mail an Randstad Deutschland.Rufen Sie LAUFEND Verlagshaus Holzberg 31 bzw. [email protected] [email protected] oder uns an, wann Sie starten können. 38350 Helmstedt 0157-83835000 05361-296719 Frau Weber Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Motivierte Mitarbeiterin für Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Hautarztpraxis in HE gesucht. GELD Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Schriftliche Bewerbungen an: Redaktion: Hautarztpraxis Zeitler, Neumärkerstr. 1, 38350 HE Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Seniorenzentrum Cremlingen Nico Jäkel, Katharina Loof Hans-Jürgen Trommler VERDIENEN zuverl. Reinigungskraft f. priv. Ankommen - sich wohlfühlen - ein Zuhause haben (freier Mitarbeiter) Haushalt in Schöningen gesucht, 4 Hallo ! Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Std. wöchentlich, 0151-16679828 [email protected] Unsere Bewohner fragen, ob Du Lust hast sie kennen zu lernen, sie wünschen sich Deine Unterstützung. Anzeigen & Büro: 2 Reinigungskräfte (m/w/d) in Reiner Moskot, Malte Mallon, Teilzeit gesucht, nähere Darum freuen sie sich auf Für die Zustellung unserer Tages- und Heike Wolter, Melanie Grill, Informationen finden Sie unter: DICH ! Anzeigenzeitung suchen wir zuverlässige Bettina Steffens, Samantha Körber www.heh-bs.de, Bewerbungen bitte Stamm- und Vertretungszusteller (M/W) Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] oder über 1 Haustechniker [email protected] den Link „online bewerben“ auf der Wir bieten Ihnen: in Voll- oder Teilzeit Anzeigen und Layout: Homepage • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit mko Werbeagentur, Helmstedt Wer Lust hat auf eine gute Bezahlung, ein tolles Team, • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Haushaltshilfe, zuverlässig u. gewis- wem die Bewohner am Herzen liegen Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien Vertrieb: senhaft, mind. 10 Std/Wo, auf 450€- und wer auch gerne mal lacht, MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG Basis oder mehr nach Grasleben der meldet sich einfach bei gesu., 0173-8833018 • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druck: UNS ! • Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Druckzentrum Braunschweig GmbH Disponent/in für Taxizentrale in Bohmwiese 2, 38162 Cremlingen Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos 0800 / 077 11 88 15 (kostenfrei) oder sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Kgsl. gesucht.Bewerbung: Ansprechpartner: Frau Teuber, Tel.: 05306 / 91 30 20 Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. [email protected] Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. 0171-7809628 [email protected] www.zusteller.online 16 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 2. Dezember 2018 Parkverbot Jerxheim. Die Gemeinde Jerxheim Adventstreff weist darauf hin, dass die Bordstei- Esbeck. Im Dezember öffnen wie- in der sonst hektischen Vorweih- ne in der neu ausgebauten Nord- der sechs Esbecker Familien die nachtzeit Gelegenheit zur Besin- straße zwar abgesenkt sind, jedoch Tür und empfangen ihre Mitbür- nung, zu Gesprächen mit dem wurde diese Art der Ausführung ger zu einer besinnlichen Stunde Nachbarn, dem Esbecker Mitbür- als Ausweichmöglichkeit bei Be- in der Vorweihnachtszeit. Die Tür ger zu geben. gegnungsverkehr von großen Fahr- zum Hof öffnet sich um 18 Uhr. Am Montag, 3. Dezember, öffnet zeugen (Landwirtschaft, LKW, Nach einer Begrüßung durch den sich die Tür bei Familie Rehkug, Feuerwehr) gewählt. Das Parken Hausherrn werden gemeinsam Alte Kirchstraße 7. Am Freitag, 7. auf den Bürgersteigen ist nach wie Weihnachtslieder gesungen und Dezember, steht die Tür von Fami- vor nicht zulässig. zu Glühwein, Punsch und Keksen lie Möller, Am Kakelsberg 24, of- eingeladen. Gedichte werden vor- fen. Die Wohngruppe Esbeck lädt getragen oder eine Weihnachtsge- am Montag, 10. Dezember, zum Liedertafel schichte vorgelesen, bevor sich um Barberg 7 ein. Am Freitag öffnen Jerxheim. Der Gesangverein Lie- 20 Uhr die Hoftür wieder schließt. sich die Türen bei Familie Ser- dertafel Jerxheim lädt alle Mitglie- Das Treffen findet auf dem Hof, mond, Alte Kirchstraße 12A. Ein prächtig geschmückter Weihnachts-Wünsche-Baum ist derzeit im Marktkauf der und Gäste zu seiner diesjähri- vor der Garage oder unter dem Ebenfalls am Adventstreff nimmt Schöningen zu sehen. Die Aktion, die der Leo-Club Grenzenlos ins Leben gerufen hat, soll dafür sorgen, gen Weihnachtsfeier ein. Sie findet Carport bei jedem Wetter statt. Familie Löhrke am Montag, 17. dass Waisenkinder ein Weihnachtsgeschenk bekommen. Mitmachen ist ganz einfach: eine Karte vom am Freitag, 14. Dezember, um 18 Mitzubringen ist neben weih- Dezember, in der Hauptstraße 1Aa Baum nehmen, das entsprechende Geschenk im Markt kaufen und Geschenk zusammen mit Karte an der Uhr im Schützenzelt statt. Anmel- nachtlicher Stimmung noch ein teil. Den Abschluss bildet am Marktkauf-Info abgeben. Foto: privat dungen werden bis Sonntag, 9. De- Becher für die auszuschenkenden Donnerstag 20. Dezember, Familie zember, unter der Telefonnummer Getränke. Die Gastgeber erhoffen Radom im Buchenweg 6. 05354/494 entgegen genommen. Mitzubringen ist ein Päckchen pro Schöningen hält sich zurück Person für das beliebte „Schrott- wichteln“. Adventslesung Schöningen. Besinnlich, aber ker mitbringen, die das Publikum Fragliche Straßenreinigungssatzung Ausfall auch heiter wird es zugehen, wenn zum Schmunzeln und Lachen pro laufendem Meter. überprüfen, mit dem Vorschlag, Armin Schubring in gemütlicher bringen sollen. Zwischen den Le- von Nico Jäkel Schöningen. Die am Mittwoch, 5. Genau dort liegt allerdings ein den allgemein üblichen „Quadrat- Atmosphäre aus seinen Weih- sungen spielt Andreas Neef am Dezember, im Schloss Schöningen Schöningen. Ein Urteil des Ober- Kritikpunkt, den das OVG-Urteil wurzelmaßstab“ anzuwenden, bei nachtsgeschichten und -gedichten Klavier bekannte und weniger be- geplante Patientenakademie zum verwaltungsgerichtes (OVG) Lü- anspricht: Die Berechnung nach dem die Quadratwurzel aus der vorliest. Am Mittwoch, 5. Dezem- kannte sowie alte und neue Weih- Thema „Volkskrankheit Sodbren- neburg zum Thema Straßenreini- laufendem Meter sei in aller Regel Grundstücksfläche als Berech- ber, um 19.30 Uhr ist der Autor nachtslieder. Das Repertoire um- nen – wenn die Speiseröhre zum gungssatzung war auch Bestand- nicht gerecht, da zum Beispiel nungsgrundlage verwendet wird. und Geschichtenerzähler aus Fall- fasst zum Beispiel „White christ- Magen wird“ findet nicht statt. teil der Ratssitzung der Stadt Eckgrundstücke deutlich größere Im Rat sah man diese Auswer- ersleben zu Gast in der Christus- mas“, „Leise rieselt der Schnee“ Professor Dr. Detlev Ameis, Chef- Schöningen in der vergangenen Straßenfronten hätten, als im Ge- tungsarbeit insbesondere bei der kirche Schöningen. „Er hat über oder „O du fröhliche“. Die Stücke arzt der Gastroenterologie in der Woche. Zusammengefasst war genzug dazu Einlieger-Grundstü- SPD kritisch: „Wir sollten keine viele Jahre eine reiche Sammlung sollen sich an die erzählten Ge- Helios St. Marienberg Klinik diese im Punkt „Änderung der cke. Diese Ungleichheiten gelte es schlafenden Hunde wecken“, for- an Geschichten und Gedichten zu- schichten und Gedichte anpassen. Helmstedt, holt den Termin im er- Gebührensatzung für die Straßen- zu beseitigen, fordert auch der derte SPD-Fraktionsvorsitzender sammengestellt“, erzählt Gemein- „Insgesamt wird es kein ausgear- sten Halbjahr 2019 nach. Das The- reinigung“, die in erster Linie vor- Landkreis Helmstedt, der die Rolf-Dieter Backhauß. Vorerst sol- depastor Andreas Neef. Zum be- beitetes Programm werden. Ar- ma des Vortrags wird dann recht- sah, die Gebühren von 2,78 Euro Kommunen darum gebeten hatte, le man prüfen, ob es in Schönin- reits siebten Mal gibt es diesen nim Schubring und ich werden zeitig bekanntgegeben. auf 1,80 Euro zu senken. Und zwar ihre Satzungen entsprechend zu gen überhaupt solche Fälle gebe. vorweihnachtlichen Abend, den spontan aufeinander reagieren die Evangelisch-Freikirchliche Ge- und passend zur Geschichte ein meinde mit dem Verein „Licht- Musikstück heraussuchen und Abfahrtzeiten blick“ ins Leben gerufen hat. „Seit- umgekehrt“, berichtet Neef im Das paläon liebt Bienen Jerxheim. Die Samtgemeinde Hee- dem lassen wir ihn jedes Jahr wie- Vorfeld. seberg veranstaltet am Dienstag, der aufleben“, so Neef. Umrahmt wird die Veranstaltung Schöningen. Die Blütezeit der tung von Artenvielfalt am Beispiel samen formen konnte. Paläon- 11. Dezember, eine Seniorenfahrt Das Weihnachtsprogramm an durch ein stimmungsvolles und Pflanzen auf dem paläon-Gelände der Bienen. So bauten Schüler der Lehrer Björn Hoppe plant, auch in zur Weihnachtsfeier nach Bad dem Abend ist in zwei Teile aufge- weihnachtliches Ambiente: Dazu ist abgeschlossen – Zeit für den Eichendorffschule Schöningen im Zukunft Schüler in Kursen für Bie- Sachsa. Die gemeinsame Tour star- baut. „Der erste wird sehr heiter wird das Licht im Saal gedimmt Diplom-Biologen und paläon- Juni ein Bienenhotel, das im Laufe nen zu begeistern. tet um 9.55 Uhr von Twieflingen und fröhlich. Und im zweiten gibt und entsprechende Weihnachtsde- Mitarbeiter Manfred Wenst, auf des Jahres mit weiteren Nisthilfen Zudem hat Imker Julian Holst sei- und fährt über Dobbeln (10 Uhr), es sentimentale und nachdenkli- koration soll auf das große kirchli- Maßnahmen für die bienen- bestückt wurde. Oberstufenschü- ne Bienenvölker im Außengelände Söllingen (10.05 Uhr), Jerxheim che Augenblicke, sodass man sehr che Fest vorbereiten. freundliche Gestaltung der Flä- ler des Anna-Sophianeums veran- aufgestellt, die im Aufwachsen be- Unterdorf (10.10 Uhr), Jerxheim nachdenklich wird“, erläutert Neef. Der Eintritt an dem Abend ist frei, chen zurückzublicken: stalteten eine Bienenrallye mit griffen sind und nächstes Jahr den Domäne (10.15 Uhr), Jerxheim So wird Schubring ein paar Klassi- um eine Spende wird gebeten. „Auf dem 24 Hektar großen Au- Sechstklässlern, in der man etwa ersten paläon-Honig produzieren Bahnhof (10.20 Uhr), Beierstedt ßengelände wachsen viele Pflan- die Welt durch Bienenaugen sehen werden. Auf den Geschmack der (10.25 Uhr), Gevensleben (10.30 zen, die uns nicht nur mit schö- oder bienenfreundliche Saatku- paläon-Tracht ist er bereits sehr Uhr), Watenstedt (10.35 Uhr), In- nen, sondern auch nützlichen Blü- geln aus Erde, Ton und Pflanzen- gespannt. geleben (10.40 Uhr) und Wobeck Disco und Funk ten erfreuen: Wilder Salbei, Nat- (10.45 Uhr). Die Ankunft in Har- Schöningen. Der Verein ekis prä- einem Auftritt im Beach Motel St. ternkopf, Wilde Möhre, Echtes zer Schnitzelhaus und der Harzer sentiert am Sonnabend, 22. De- Peter-Ording. „Egal ob Heimkeh- Labkraut und mehrere Nelkenar- Waffelbäckerei ist für 12 Uhr vor- zember, ab 20 Uhr ein Konzert mit rende oder Ortansässige, alle, die ten stehen als Futterquelle bei Bie- gesehen. Von dort aus ist ein weih- „Freddy Fischer and his Cosmic Diskomusik mögen, werden einen nen und Hummeln hoch im Kurs.“ nachtliches Programm geplant, bis Rocktime Band“ im Schöninger tollen Vorweihnachtsabend im Der abgemagerte, lehmige Boden es um 17 Uhr zurück an den Hee- Elmhaus. Als Vorband spielen die Elmhaus erleben“, ist sich ekis- wird außerdem von Wildbienen- seberg geht. Indie-Newcomer „poly ghost“ aus Vorsitzender Timothy Reeve si- arten, die im Boden brüten, dank- Braunschweig, im Anschluss ist cher. bar angenommen. Um bodenbrü- Adventslieder ein Ausklang bei Musik verschie- In den Abend starten die Braun- tende Arten weiter zu fördern, dener DJs geplant. schweiger Indie-Newcomern „po- wurde auf einem knapp 500 Meter Jerxheim. Die Kirchengemeinde Mit einem Mix aus Disco und ly ghost.“ Mit Downtempo, Elec- langen Streifen eine Schwarzbra- St. Petrus am Heeseberg lädt auch Funk, der an die Musik von Manf- tronica und plötzlichen Gitarren- che angelegt, indem der dicht be- dieses Jahr wieder ein zum „Weih- red Krug der 1970er erinnert, for- stürme, liefert die Band, die meh- wachsene Oberboden bis zum nachtlichen Singen und Musizie- dern „Freddy Fischer and his Cos- rere Male den Pferdestall in Helm- Lößlehm abgetragen wurde. ren“. In der Kirche St. Petrus in mic Rocktime Band“ stets zum stedt bespielte, einen angenehmen Außerdem vermittelt das paläon Jerxheim erklingen am Dienstag, 4. Mittanzen auf. Ihre selbsternannte Soundtrack zu Themen wie Ur- als außerschulischer Lernort für Dezember, um 19 Uhr traditionelle „Unterhaltungsmusik“ begeistert laub, Delfinen und Robotern. Bildung für nachhaltige Entwick- Weihnachts- und Adventslieder, bereits seit Jahren auf den Bühnen Im Anschluss klingt der Abend bei lung jungen Menschen die Bedeu- Eine Wildbiene bei der Futtersuche. Foto: privat (paläon GmbH) aber auch Gospels und skandinavi- im deutschsprachigen Raum, von tanzbarer Musik aus. Karten sind sche Stücke, begleitet von der Or- Festivals wie der „Fusion“ in Lärz, im Vorverkauf im Modenhaus gel. Mitwirkende Chöre sind dem „Skandaløs“ in Schleswig- Tessin, im Pferdestall Helmstedt „Miasobate“ aus Seinstedt und die Holstein oder dem „Musikschutz- und online unter info@coolerver- Chorgemeinschaft Heeseberg so- gebiet“ in Nordhessen, über Clubs ein.de erhältlich, außerdem wird wie der Beierstedter Musikverein. wie dem Hamburger Molotow und ein Kartenkontingent für die Den Höhepunkt bildet das gemein- der Datsche in Magdeburg, bis Abendkasse zurückgehalten. Der same Singen mit den Mitwirken- zum Bauhausfest in Dessau oder Eintritt zur Afterparty ist frei. den. Mit nachdenklichen und hu- morvollen Gedanken zum Advent wird Pfarrerin Silke Masche-Schä- per durch das besinnliche Pro- gramm führen.

Was? Wann? Wo?

Freitag, 7. Dezember Blutspende, DRK, 15.30 bis 19.30 Uhr, Schule, Schulstraße 9, Jerx- heim.

Adventsfeier, SoVD, 12 Uhr, Zahlreiche Ehrungen bestimmten das Vereinsfrühstück des TVB Schöningen: Für 40-jähri- Herzoginnensaal. Anmelde- ge Mitgliedschaft wurden Andreas Brandes, Uwe Denzin, Bettina und Bodo Schönian sowie Carsten schluss am 30. November. Voges mit einer Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Mit einer Urkunde und Goldener Ehrennadel für 50 Jahre im Verein wurden Bernd Cassebaum und Hans-Georg Müller geehrt. Rolf Schenk wurde zum Sonntag, 9. Dezember Ehrenmitglied ernannt. Jahrelang als Tischtennisspieler und nun als Ältestenrat im Vorstand tätig, küm- Advent im alten Schmiedehof, mert sich der Geehrte auch mit großem Engagement um die jüngsten Vereinsmitglieder und organisiert 14 bis 18.30 Uhr, Westendorf 6, Freddy Fischer und seine Bandmitglieder Richtie und Ron Rocktime seit vielen Jahren das Ostereiersuchen sowie die traditionelle Kinderweihnachstfeier. Foto: privat Schöningen. kommen aus Berlin zum Konzert nach Schöningen. Foto: privat 2. Dezember 2018 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 17 Schöne Advents- & Weihnachtszeit

Der Duft nach gebackenen Plätzchen, der vergangene Woche aus der Bäckerei Steinecke in Grasleben strömte, versetzte den ganzen Ort in Weihnachtsstimmung. Traditionell zur Vorweihnachtszeit verwandelt sich eine der Backstuben des regionalen Backmeisters in die Weihnachtsbäckerei. Über zwei Wochen lang übernehmen täglich zwei Kindergartengruppen aus dem Landkreis das Kommando in Sa- chen Weihnachtsplätzchen. Insgesamt 150 Kilogramm Butterteig werden dabei verarbeitet. Die Marien- käfer- und die Katzengruppe der Kindertagesstätte „Krümelkiste“ aus Bahrdorf war am Mittwoch eine t von zehn Kindergruppen, die unter fachlicher Anleitung von Bäckereimeister Theodor Hinrichs die Kek- se ausstachen und im Anschluss nach Belieben bunt verzierten. Zum Warmmachen wurde gemeinsam 1. Adven „In der Weihnachtsbäckerei“ gesungen. Das bereitete so viel Freude, dass viele der Kinder verkündeten, später auch Bäcker werden zu wollen. Nach erledigter Arbeit durften sich die jungen Profis mit Kuchen stärken und die selbstgebackenen Kekse, darunter auch ein Riesenkeks, mit nach Hause nehmen. „Wir Gottesdienst nehmen regelmäßig mit den Vorschulkindern an dem Angebot der Bäckerei Steinecke teil“, erzählten die Seit 1919 Fleischerei Erzieherinnen Sonja Beck und Britta Ernst. „Jedes Jahr ist es ein Highlight“. Foto: Katharina Loof zum Advent Königslutter. In der Stadtkirchen- gemeinde Königslutter wird der Ab sofort nehmen wir Gewinnzahlen Advent am heutigen Sonntag, Ihre Vorbestellung für die Theater-Weihnacht 2. Dezember, um 10.15 Uhr mit Festtage entgegen! z.B. Wild, Helmstedt. Der Förderverein vents- und Weihnachtsliedern fül- des Kalenders einem Gottesdienst für Jung und Brunnentheater lädt zu seinem er- len. Von verschiedenen Instru- (kat) Helmstedt. Alle Jahre wieder Alt eingeläutet. Frischgefl ügel, Weihnachtsbraten gibt es beim Adventskalender des Unter dem Motto „Advent, Ad- sten Weihnachtskonzert am Sonn- menten begleitet, präsentieren sie Ihre Fleischerei am und im abend, 8. Dezember, um 19 Uhr ihre Vorträge in mehreren Spra- Helmstedter Inner Wheel Clubs vent, ein Lichtlein brennt“, geht es um Lichterglanz und die Herkunft Heinrichsplatz 4 • HE EDEKA Aktiv-Markt ins Theatercafé des Helmstedter chen und zeichnen winterliche tolle Preise und Gutscheine zu ge- Tel. 0 53 51/86 40 Görlitzer Platz 1 • HE Brunnentheaters ein. Stimmungsbilder. winnen, so natürlich auch in die- des Adventskranzes. sem Jahr. Der HELMSTEDTER Der Gottesdienst unter der Lei- Die musikalische Gestaltung des In Helmstedt und Umgebung ist Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern Abends übernehmen die beiden Karin Bottke bekannt. Sie wird SONNTAG veröffentlich wieder tung von Pfarrerin Ute Meerheimb bekannten Duos „Two smArt“ und zum Gelingen des Abends mit ei- die Gewinnzahlen, die auf der wird von Vorkonfirmanden mitge- für das entgegen gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr „Holiphon“. Die beiden Gruppen genen weihnachtlichen Schriften Vorderseite des Kalenders abge- staltet. und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit präsentieren seit Jahren ihre musi- beitragen. Das Best Western-Team druckt sind. Abzuholen sind die im Kreise lieber Zwei- und Vierbeiner kalischen Vorhaben regelmäßig in betreut die Gäste mit Getränken Gewinne beim jeweiligen Sponsor, SCHAROUN und viel Glück für 2019! der Adventszeit und werden somit und einem kleinen Imbiss. beziehungsweise bei einer THEATER Nadine Witte auch das weihnachtlich ge- Der Entritt ist kostenlos, es wird **-Kennzeichnung im Bürgerbüro WOLFSBURG Tierbetreuung & Marengo Fachberatung schmückte Theatercafé mit Ad- um eine Spende gebeten. der Stadt Helmstedt im Rathaus. Weidenkampstraße 24 Am 1. Dezember haben folgende 38350 Helmstedt-Barmke 05356-918565 • 0170-3305132 Kalendernummern gewonnen: Öffnungszeiten nur nach 415 (KreisSportBund Helmstedt), telefonischer Terminvereinbarung! Karte für Bundesligasport; 848 www.tierbetreuung-helmstedt.de (Parkhotel Helmstedt) Gutschein Schlemmerfrühstück für Zwei; 83 (OBI Helmstedt), 20 Euro-Gut- schein; 99 (EQ Café Bar Helm- stedt), 20 Euro-Gutschein; 485 (Auf’m Teich Helmstedt**), 15 Euro-Gutschein; 571 (Modehaus DIE SCHNEE- Tessin Schöningen), 15 Euro-Gut- schein; 236 (Apotheke am Markt, KÖNIGIN Schöningen), Kosmetiktäschchen. Rührend-poetisches Musical Die Gewinnnummern für den 2. für die ganze Familie nach Dezember sind: 656 (Schliephake Hans-Christian Andersen & Eichstaedt Helmstedt), Famili- enkarte Phaeno; 301 (Marien- Sonntag 30.12.2018 Apotheke Süpplingen), Blutdruck- messgerät; 1077 (Therapiezen- Ticketservice 05361 267338 trum Mandala Süpplingen), www.theater.wolfsburg.de Druckwellenmassage-Gutschein; Liebe Kunden, 626 (Praxis Physiotherapie Rohde unser diesjähriger Weihnachtsbaumverkauf findet Helmstedt) Massagegutschein; Sorgen für weihnachtliche Stimmung im Theatercafé: (von links) Oliver 872 (julius.buch Helmstedt) Ganz neu bei uns an folgenden Tagen in der Apfelplantage statt:

Schöndube und Holger Becker von „Holiphon“ sowie Katherina Bosse 15 Euro-Gutschein; 1084 (Tulipa bruno banani und Dirk Stein-Bosse von „Two smArt“. Foto: privat Schöningen), 15 Euro-Gutschein. Samstag 15.12.2018 10:00 – 16:00Uhr Sonntag 16.12.2018 11:00 – 15:00Uhr bis zumVerlängert 31.12.18

  Wir freuen uns auf Ihren Besuch Herren-Shorts Silver Edition Eine besinnliche Weihnachtszeit, Farben rot und schwarz zum neuen Jahr Gesundheit, im Doppelpack Glück, Erfolg und weitere nur 19,95 € gute Zusammenarbeit. im Rottlande 7 • 38350 Helmstedt GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 01 60 / 7 70 02 94 0 € oder Dein Ausgleich zum Alltag Anmeldegebühr F UCHS www.gebaeudereinigung-fuchs.de Inh. Sandra Fuchs und du trainierst bis Ende des Jahres • Unterhaltsreinigung • Fensterreinigung acticfitness.de (öffentlich und privat) (normal hohe Fenster) kostenlos Inh. Ursula Voß • Büroreinigung • Neu: Wer Wert auf umwelt- * Neumärker Straße 25 • Haushaltshilfe schonende Reinigungsmittel legt: • Teppichreinigung jetzt auch 100% ökologisch *Angebot gültig bis zum 31.12.2018 in Verbindung mit einer 12- oder (Eingang Bauerstraße), 24-Monatsmitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten. Zzgl. 10 € für 38350 Helmstedt • Privathaushalte abbaubare Reinigungsmittel die Mitgliedskarte. Weitere Informationen erhältst du im Studio und auf www.acticfi tness.de. • Praxisreinigung Tel.: 05351 / 7478 Gern mache ich Ihnen ein unver- • Treppenhausreinigung Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • (05352) 937 25 72 • schoeningen@acticfi tness.de E-Mail: [email protected] bindliches Angebot für Ihr Objekt. 18 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 2. Dezember 2018 Planer entwickeln erste Ideen „Stadt hat alles, was für Erfolg nötig ist“ von Katja Weber-Diedrich dafür hatte Dr. Klauser im Gepäck Aufstellung von Ausstattungsele- cherei, einer „Villa Romantica“, die und stellte sie dem Ausschuss vor. menten wie Lichtstelen oder Bän- Tourismus, Kultur, Senioren und Königslutter. „Die Qualitäten, die Ebenso präsentierte er Ideen für ken, die in Königslutter einzigartig Kinder unter einem Dach vereint, von Königslutter ausgehen, sind eine augenscheinliche Verknüp- sind. oder einer Mobilitätszentrale im für jemanden, der von außen fung des Zentrums von der Lutter- Am Ende sollte so „Das Band von Bahnhofsumfeld. kommt, sehr prägnant.“ Viele po- quelle bis zum Bahnhof und sogar Königslutter“ entstehen, schilderte Am Ende seines Vortrages riet er sitive Worte über die Domstadt darüber hinaus bis zum Schulzen- der Stadtplaner seine Vision. Dazu den Ratsleuten: „Konzentrieren fand Dr. Wilhelm Klauser vom trum in der Wilhelm-Bode-Stra- sei es wichtig, mit Privateigentü- Sie alle Entwicklungsanstrengun- gleichnamigen externen Planungs- ße. Dies könnte gemäß der Ideen mern entlang des „Bandes“ ins gen auf die Innenstadt. Denn die team bei der Sitzung des Aus- der Planer mit kleinen „Aufwer- Gespräch zu kommen und gleich- Innenstadt ist die Stadt von mor- Zum bereits vierten Mal sammelten die Wanderfreunde Kö- schusses für Wirtschaft, Stadtent- tungen“ geschehen: zum Beispiel zeitig weiterhin die Mithilfe der gen.“ Man solle nicht dem nach- nigslutter in ihrer Gruppe Geld für eine Bank, die sie dieses Mal am wicklung und Tourismus der durch Stege an der Lutterquelle, Domstadtbürger zu haben. trauern, was einmal gewesen ist, Wanderweg nahe dem Bornumer Erdfall aufstellten. Unterstützung Domstadt am Mittwoch. die Pflanzung von Bäumen am Dr. Klauser hatte noch viele weite- sondern einsehen, dass die Chan- erhielten die Männer vom Naturpark Elm-Lappwald und vom zu- Er gab einen Zwischenstandbe- Straßenrand, die „Öffnung“ der re Ideen, wie die Schaffung einer cen groß sind, wenn man sich ständigen Landwirt sowie von Falk Gerecke. Mit einem herrlichen richt zum Entwicklungskonzept, Lutter in der Innenstadt oder die „Stadt.Werk.Stadt“ in der Stadtbü- entschieden auf den Weg macht. Blick ins Land Richtung Lauingen und Rieseberg lädt die neue Bank das Stadt- und Landschaftsplaner zum Verweilen und Ausruhen ein. Foto: privat sowie Fachleute für Tourismus, Moderation und ländlichen Raum gemeinsam mit den Bürgern Kö- nigslutters erstellen wollen und Textil-Workshops das mit den so genannten „offenen Büros“ erfolgreich gestartet ist. Königslutter. Im FrauenKultur- sind am Freitag, 14. Dezember, „Diese Stadt hat eigentlich alles, museum in Königslutter finden von 14 bis 18 Uhr, am Sonnabend, was es braucht, um erfolgreich zu mehrere Adventskurzworkshops 15. Dezember, von 11 bis 18 Uhr, sein“, war Dr. Klauser sicher und statt: Weihnachtsbäume in ver- sowie am Sonntag, 16. Dezember, wies auf die seiner Meinung nach schiedenen textilen Techniken von 11 bis 16 Uhr der Textilbasar „unverwechselbare Stadtkultur“ werden jeweils an den Donnersta- und das Museum geöffnet. In die- hin, die zeitgemäße Angebote, die gen 6. Dezember und 13. Dezem- ser Zeit werden alte Handarbeits- Möglichkeit der unmittelbaren Be- ber von 15 bis 18 Uhr gefertigt. techniken wie Klöppeln, Spinnen teiligung, bürgerschaftliches Enga- Eine Anmeldung ist nicht erfor- oder Weben vorgestellt; auch lädt gement und moderne Architektur derlich, um eine Spende wird ge- die Bibliothek zum Schmökern ein verknüpfe. beten. und die Museumsfrauen stehen Dringend geboten sei es, die Leer- Im Rahmen des Adventsmarktes für Fragen zur Verfügung. stände in der Innenstadt zu be- kämpfen. Dies könne mit neuen Wohnprojekten (etwa Wohnen im Briefmarkenbörse Alter in der Innenstadt) sowie der Neuansiedlung von produzieren- In seinem Vortrag blickte Dr. Wilhelm Krauser (stehend) zurück auf erfolgreiche Veranstaltungen im Stadt- Königslutter. Die Briefmarken- ler sind eingeladen, sich über das dem Gewerbe (etwa in Manufak- entwicklungsprozess. Der Stadtplaner freute sich, dass beispielsweise das „Offene Büro“ im September (Foto) freunde Königslutter laden am Hobby zu informieren oder Rat- turen) geschehen. Einige Ideen so gut von den Bürgern angenommen wurde. Archivfoto: Nico Jäkel heutigen Sonntag, 2. Dezember, schläge von anderen Sammlern ins Rathaus Königslutter ein. In einzuholen. der Zeit von 9 bis 14 Uhr haben Die Briefmarkenfreunde treffen Briefemarkeninteressierte und sich immer am zweiten Freitag des Ein Discounter als Leuchtturm? Sammlerfreunde die Gelegenheit Monates um 19 Uhr im Rathaus zu Briefmarken, Ansichtskarten und Königslutter zum Tausch- und In- viele andere Dinge zu tauschen foabend. oder günstig zu erwerben. Ansprechpartner ist der Vorsitzen- Mehrheit stimmt gegen den Aldi-Neubau Freunde der Philatelie, Gäste, or- de Thomas Markwardt, erreichbar von Katja Weber-Diedrich hörde Handlungsempfehlungen ße) zu schaffen. Innenstadt beleben würde. ganisierte und nichtorganisierte unter der Telefonnummer 05353 / zum baulichen Umgang mit der Diesem Vorschlag schlossen sich Um gemäß der mehrheitlichen Briefmarken- und Heimatsamm- 990584. Königslutter. „In Königslutter gibt Stadtmauer, die in der Liste der sowohl SPD-Fraktion als auch die Zustimmung zum Verwaltungs- es nur einen Leuchtturm und das Kulturdenkmale des Landkreises Grüne/Weihe-Gruppe und die vorschlag einen Ausbau des „al- ist unser Kaiserdom.“ oder „Von eingetragen ist. UWG im Ausschuss an. Sie waren ten“ Aldi-Marktes zu ermöglichen, der Stadtmauer bekommt nie- Ein teilweiser Rückbau der Mauer der Meinung, dass ein Discounter ist es notwendig, das Einzelhan- Licht in der Kirche mand etwas zu Essen.“ In der Sit- stelle eine Beeinträchtigung des die Innenstadt nicht bereichern delskonzept der Stadt zu überar- Königslutter. Die Stiftskirchenge- Diakon i. R. Thomas Schmutzler zung des Ausschusses für Stadt- Denkmalwertes dar, schreibt der würde und dass es wichtiger sei, beiten. Das sei dringend notwen- meinde lädt zur Lichterkirche am wird in Vertretung des erkrankten entwicklung, Wirtschaft und Landkreis. Dies könne nur dann die historische Stadtmauer zu er- dig, da das Konzept aus dem Jahr heutigen Sonntag, 2. Dezember, Pfarrers Dr. Martin Senftleben die Fremdenverkehr der Stadt Königs- hingenommen werden, wenn „ein halten. 2011 lediglich eine kleine Ergän- um 17 Uhr in den Kaiserdom ein. Andacht halten. lutter am Mittwoch wurde es pole- öffentliches Interesse anderer Art Ronny Krischke, Leiter Immobili- zung im Jahr 2016 erfahren habe Jeder Besucher erhält am Eingang Auch traditionell ist die Advents- misch, als es um den Aldi-Neubau das Interesse an der unveränder- en und Expansion bei Aldi Nord (für die Ermöglichung des Lidl- eine Kerze, die im Laufe des Got- musik der Domkantorei am zwei- am Zollplatz ging. ten Erhaltung des Kulturdenkma- hatte in einer E-Mail an den Bür- Fachmarktzentrums an der Wolfs- tesdienstes entzündet wird. Mit ten Adventssonntag, 9. Dezember, Vier Jahre schon verfolgt das The- les überwiegt und den Eingriff germeister noch einmal darum burger Straße) und sich seit Erstel- den Adventsliedern wird in der um 17 Uhr. ma die Ratsleute der Domstadt. zwingend verlangt.“ gebeten, nicht umsonst viel Arbeit lung einiges verändert habe. dunklen Kirche das Licht „herbei- Letztmalig unter der Gesamtlei- Nun erteilte der Ausschuss dem Demzufolge stellte sich also die und Geld investiert zu haben und So begründete Christine Jahn gesungen“ und untereinander wei- tung von Domkantor Andreas Discounter mehrheitlich eine Ab- Frage, ob das genannte öffentliche das Bauvorhaben zu ermöglichen. (SPD) den Antrag der SPD/Grü- tergereicht, bis die Kirche im Licht Schultz, der zum Jahresende nach sage, an (beziehungsweise über) Interesse für eine Ansiedlung des „Nach wie vor möchten wir uns ne/Weihe-Gruppe auf Fortschrei- vieler hundert Kerzen erstrahlt. 36-jähriger Dienstzeit in den Ru- der Stadtmauer zu bauen. Discounters in der Innenstadt so die einzig umsetzbare Variante, ei- bung des Konzeptes. Dem stimmte Beim Singen und Hören der Ad- hestand geht, werden der Posau- Lediglich die CDU-Fraktion woll- hoch ist, dass der teilweise Abriss nen Markt an der Kernstadt von der Ausschuss einstimmig zu, ventslieder finden die Besucher nenchor Königslutter, der Dom- te an dem Ansinnen festhalten, der Stadtmauer gerechtfertig ist. Königslutter zu realisieren, nicht nicht zuletzt, weil die Zeit günstig Gelegenheit zum Innehalten und chor und das Blockflötenensemble scheiterte aber an SPD und UWG. Für Bürgermeister Hoppe ist dies vertun“, schrieb Krischke und bat ist: Der Regionalverband Braun- zum Einstimmen auf die begin- der Domkantorei weihnachtliche Der Beschluss basierte auf dem nicht der Fall. „Ich kann eine Fort- um einen positiven Ratsbeschluss schweig hat das Regionale Ent- nende Adventszeit. Das Blockflö- Weisen aus verschiedenen Epo- Verwaltungsvorschlag des Bürger- setzung der Planung für den in seinem Sinne sowie die kurzfris- wicklungskonzept fortgeschrieben tenorchester und der Kinderchor chen vortragen. meisters Alexander Hoppe, den er Standort ‚An der Stadtmauer‘ tige Einleitung eines Aufstellungs- und stellt die erhobenen Daten der Domkantorei werden diesen Dazu wird Pfarrer i. R. Andreas zu Beginn der Diskussion erläuter- nicht empfehlen“, schlussfolgerte beschlusses. Damit könnten im kostenlos zur Verfügung. So kön- Gottesdienst musikalisch beglei- Meyer Worte zum Advent spre- te. Hoppe. Rahmen des Bauplanverfahrens ne ein Gutachter, den die Stadt per ten. chen. Insbesondere die historische Weil aber „einfach Nein zu sagen weitere Details abgearbeitet wer- Ausschreibung zu finden hat, auf Stadtmauer hat für einiges Kopf- schlecht ist“, schlug er als Alterna- den und nicht im Vorfeld. die Datenbank zurückgreifen und zerbrechen gesorgt. In einer Stel- tive vor, die Voraussetzungen für Dieser Meinung war auch die die Kosten für die Fortschreibung lungnahme gab der Landkreis eine Weiterentwicklung von Aldi CDU-Fraktion, die den Markt als des Einzelhandelskonzeptes gering Helmstedt als Denkmalschutzbe- am alten Standort (Rottorfer Stra- eine Art „Leuchtturm“ sah, der die halten.

Was? Wann? Wo?

Dienstag, 4. Dezember Sitzung, Ausschuss für Stadtent- wicklung, Wirtschaft und Frem- denverkehr Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Königslutter. Mittwoch, 5. Dezember Sitzung, Ausschuss für Feuer- wehr und Gefahrenabwehr Kö- Bei der Bundeskunstausstellung der Stiftung BSW Bildende nigslutter, 18 Uhr, kleiner Sit- Kunst in Berlin wurden aus 250 Bildern und Skulpturen 30 Werke zungsraum, Rathaus Königslut- für die 32. Internationale Ausstellung der FISAIC, die im belgischen ter. Gent stattfand, ausgewählt. Mit seinem Bild „Nachtzug“ in der Kate- gorie „Eisenbahnmotive“ durfte sich Rainer Bauwe aus Königslutter Donnerstag, 6. Dezember dem Urteil der Juroren in Gent stellen und wurde mit dem vierten Die Jugendlichen der Feuerwehr Lauingen freuten sich mit ihren Jugendwarten und Sitzung, Jugend-, Sport-, Sozial- Preis belohnt. Bei einem Teilnehmerkreis mit Künstlern aus vielen Betreuern über neue T-Shirts, die Thorsten Spelly von der Öffentlichen Versicherung in Königslutter und Kulturausschuss Königslut- europäischen Ländern durfte sich er zu Recht über diese Auszeich- gesponsert hat. Foto: privat ter, 18 Uhr, kleiner Sitzungsraum, nung freuen. Foto: Hans-Jürgen Trommler Rathaus Königslutter. 2. Dezember 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19

Fußball

Neugründung Die Cleverness fehlt Emmerstedt. Der SV Emmerstedt (sid) Braunschweig. Im Dauer- Schlusslicht der Liga gab sich in er plant, in der nächsten Saison wie- streit um die Aufstiegsreform in Partie redlich Mühe und war der eine eigene Fußball-Herren- der Regionalliga hatten die Drittli- durch die Tore von Robin Becker mannschaft am Spielbetrieb teil- gisten auf dem Platz protestiert. und Christoffer Nyman zwischen- nehmen zu lassen. Unter dem Motto „Stillstehen ge- zeitlich nah dran am Saisonsieg. Wer interessiert ist, Teil dieses neu- gen den Stillstand“ wollten alle Ausgerechnet aber der Ex-Löwe en Teams zu werden, wird zu ei- Mannschaften nach dem Anpfiff Marcel Bär schoss den sonst nem ersten, unverbindlichen „Son- der Partien für eine Minute die schwachen VfR Aalen zum Aus- dierungstreffen“ am Sonntag, 16. Füße stillhalten. gleich. Zehn Spiele in Folge sind Dezember, im Emmerstedter „Ohne uns rollt kein Ball und ohne die Niedersachsen damit ohne Sportheim eingeladen. uns kann die Zukunft der 3. Liga Sieg geblieben. Los geht es um 11 Uhr. nicht gestaltet werden. Wir sagen Und auch der Punktgewinn hilft Initiator Lutz Flemming freut sich hiermit: Stopp! So geht es nicht der Eintracht nicht wirklich weiter. auf „altbekannte“ sowie neue Ge- weiter“, hatten die Vereine zuvor „Uns fehlt die Abgeklärtheit und sichter, die Spaß daran haben, Fuß- geschlossen betont. Die Drittligi- Cleverness“, erklärte Trainer And- ball zu spielen und dies für den SV sten fordern eine schnellstmögli- ré Schubert nach dem Spiel. Emmerstedt tun möchten. che Rückkehr zu drei Absteigern und eine alternativlose Erhaltung Bezirksliga 2 Frauen Kreisliga BS der Eingleisigkeit der 3. Liga. FC Wenden - Schandelah/G. So, 14 Uhr Rüningen - Schmedenst./D. 6 : 3 Dann rollte der Ball aber doch - Hohenhameln - Bild. Peine abg. allerdings wieder nicht zugunsten 1. BSC Acosta 18 67:13 45 Rüningen - Plockhorst abg. FC Schwülper - Knesebeck/H. So, 11 Uhr der Eintracht Braunschweig. Das 2. FSV Schöningen 18 51:17 44 3. Volkmarode 18 35:9 42 SG HE SV/Barmke - Schmedenst./D. abg. über die so gut wie nie ein Wort verloren wird - die Tülau-Voitze - Eintracht Nord So, 12 Uhr „Es gibt Gruppen in jedem Verein, 4. Gr. Lafferde 18 35:25 33 Ehrenamtlichen“, leitete Burkhard Pötsch, Vorsitzender der SV Papenrode-Rickensdorf seine Rede anläss- Bundesliga 5. TSV Sickte 18 36:27 31 F. Düsseldorf - FSV Mainz 05 0 : 1 6. Salzdahlum 18 31:34 26 1. SG HE SV/Barmke 12 47:9 33 lich einer besonderen Ehrung ein. „Was wäre ein Dorf oder ein Verein ohne die Menschen, die es für eine W. Bremen - B. München 1 : 2 7. Schandelah/G. 17 32:39 24 2. Plockhorst 13 61:26 25 Selbstverständlichkeit halten, ihre freie Zeit für ehrenamtliche Arbeit zu opfern? Jeder Verein braucht VfB Stuttgart - FC Augsburg 1 : 0 8. FC Wenden 17 26:30 23 3. Rüningen 12 30:24 25 Menschen, die bereit sind, ehrenamtliche Aufgaben zu übernehmen“, fuhr er fort. Ein solcher Ehrenamt- Hannover 96 - Hertha BSC 0 : 2 9. A. Vechelde 18 21:35 23 4. Schmedenst./D. 12 26:21 22 licher ist Dieter Petrich. „Bei jedem Wetter, egal ob Training oder Spiel, bist du auf dem Sportplatz und 5. FC Schwülper 11 36:19 18 Bor. Dortmund - SC Freiburg 2 : 0 10. V. Voltwiesche 18 27:31 20 bemühst dich um das Wohl jeden Spielers“, lobte Pötsch das Engagement Petrichs. „Ich bedanke mich für Hoffenheim - FC Schalke 04 1 : 1 11. FT Brschw. II 18 21:35 19 6. Tülau-Voitze 9 14:11 16 5%/HLS]LJ%0¶JODGEDFK6R8KU 12. Arm. Vöhrum 18 21:35 17 7. TVB Schöning. 11 21:28 14 dein aufopferndes Engagement und kann nur sagen, der SV Papenrode/Rickensdorf braucht solche Leute E. Frankfurt - VfL Wolfsburg So, 18 Uhr 13. Leu Brschw. 18 20:35 17 8. Hohenhameln 9 14:18 12 wie dich.“ Um dies zu unterstreichen, wurde Dieter Petrich im Rahmen des Projektes „Ehrenamt über- Nürnberg - B. Leverkusen Mo, 20:30 Uhr 14. Kralenriede 18 38:49 16 9. Bild. Peine 11 17:33 10 rascht“ vom Kreissportbund (KSB) Helmstedt mit einer Überraschungsbox ausgezeichnet. Der ganze 15. Wendezelle 18 16:40 14 10. Knesebeck/H. 12 17:30 9 Verein nahm an der kleinen Feierstunde teil und bedankte sich. Foto: privat 1. Bor. Dortmund 13 37:13 33 16. BSV Ölper 18 15:38 12 11. Eintracht Nord 11 15:41 7 %0¶JODGEDFK   12. Wenden/Kr. II 11 14:47 6 3. B. München 13 25:18 24 Bezirksliga 3 4. Eintr. Frankfurt 12 29:14 23 SV Innerstetal - Bad Harzburg So, 14 Uhr 5. RB Leipzig 12 22:10 22 BVB wartet auf Konkurrenz 6. Hoffenheim 13 28:19 21 1. Vahdet Salzg. 18 51:7 50 A-Junioren Landesliga 7. Hertha BSC 13 21:20 20 2. VfL Salder 18 56:28 37 Lupo Martini - BVG Wolfenb. 2 : 2 8. W. Bremen 13 21:22 18 3. Union Salzg. 18 51:25 37 Sp. Göttingen - Vorsfelde So, 15 Uhr 9. FSV Mainz 05 13 12:14 18 4. MTV WF II 18 46:29 36 Gnabry holt Bayern drei Punkte 10. VfL Wolfsburg 12 16:17 15 5. Bad Harzburg 16 43:21 33 1. SV Lengede 13 36:11 29 (sid) Tabellenführer Borussia cacer war schon zum zehnten Mal vorne. 6. FC Heeseberg 18 49:40 30 11. FC Schalke 04 13 14:18 14 2. Lupo Martini 13 43:13 27 Dortmund zieht in der Fußball- in dieser Saison in der Bundesliga Gnabry sorgte für die Bayern-Füh- 12. B. Leverkusen 12 18:24 14 7. VfL/TSKV Oker 18 36:44 23 3. BVG Wolfenb. 13 49:18 26 Bundesliga an der Spitze weiter erfolgreich. rung, doch der Ex-Kölner Yuya 13. SC Freiburg 13 16:22 14 8. Ger. Wolfenbü. 18 42:40 21 4. Vorsfelde 12 31:17 24 14. Augsburg 13 20:22 13 9. E. Langelsheim 16 27:36 21 5. Schöningen/Kö. 13 20:31 21 einsam seine Kreise. Der BVB ge- Bayern München erreichte dank Osako (33.) glich per Kopf aus. 15. VfB Stuttgart 13 9:26 11 10. RW Rhüden 17 26:41 20 6. A. Vechelde 13 25:23 19 wann am 13. Spieltag mit 2:0 (1:0) eines Doppelpacks des National- Bayern-Kapitän Manuel Neuer im 16. Nürnberg 12 13:29 10 11. Vienenburg/W. 18 35:48 18 7. MTV Wolfenbü. 13 22:23 19 gegen den SC Freiburg. Kapitän spielers Serge Gnabry (20./50.) ei- Tor der Gäste machte dabei keine 12. SV Innerstetal 17 39:41 17 17. Hannover 96 13 15:28 9 8. BSC Acosta 13 23:26 19 Marco Reus (40., Foulelfmeter) nen 2:1 (1:1)-Erfolg bei Werder gute Figur. Gnabry schoss sein 18. F. Düsseldorf 13 13:29 9 13. Münchehof 18 24:43 17 9. Schwarz-Gelb 13 30:35 16 und Super-Joker Paco Alcacer Bremen und rangiert weiterhin Team in der zweiten Halbzeit zum 14. TSV Üflingen 17 21:38 13 10. Fallersleben 13 24:29 13 2. Bundesliga 15. Roklum-W. 17 24:47 13 11. Petershütte 13 23:34 9 (90.+1) sicherten den vierten Sieg neun Punkte hinter dem BVB. Der Sieg. Bremens Niklas Moisander 16. Othfresen 18 16:58 9 SC Paderborn - Arm. Bielefeld 2 : 2 12. Sp. Göttingen 12 8:74 2 in Serie für die Schwarz-Gelben, Titelverteidiger rückte zumindest sahen wegen wiederholten Foul- Erzg. Aue - Regensburg 1 : 1 die nun 33 Punkte aufweisen. Al- vorübergehend auf Platz drei nach spiels (90.+2) die Gelb-Rote Karte. Ingolstadt - Hamburger SV 1 : 2 Kreisliga A-Junioren Bezirksliga Im gestrigen Abendspiel trennten St. Pauli - Dyn. Dresden 1 : 1 FC Schunter II - Rottorf/Vikt. So, 14 Uhr JSG Helmstedt - Hehlingen/N./B. 0 : 3 sich die TSG Hoffenheim und Union Berlin - Darmstadt 3 : 1 Helmst. SV - TSV G. Helmst. So, 14 Uhr JSG Blau-Weiß - Vorsfelde II abg. 1. FC Köln - Greuther Fürth 4 : 0 FC Nordkreis - Vatan Königs. So, 14 Uhr Schwimmen Schalke 04 1:1 (0:0). Andrej Kra- Sandhausen - Heidenheim So, 13:30 Uhr Süpplingen - TVB Schöning. So, 14 Uhr 1. Volkmarode 13 42:18 32 maric (59., Handelfmeter) sorgte 1. FC Magdbg. - VfL Boch. So, 13:30 Uhr STV Holzland - Lauingen/Bo. So, 14 Uhr 2. Hehlingen/N./B. 12 38:15 27 für das Führungstor der Kraich- Duisburg - Holst. Kiel So, 13:30 Uhr 3. Isenbüttel/G. 11 38:13 25 gauer. Vorausgegangen war ein 1. Rottorf/Vikt. 16 47:23 35 4. JSG Blau-Weiß 12 52:22 24 umstrittenes Handspiel von Basti- 1. Hamburger SV 15 21:15 31 2. Lauingen/Bo. 16 47:21 34 5. Hillerse/L. 13 40:30 21 Sechs auf Platz sechs 2. 1. FC Köln 15 39:18 30 3. Essenrode 18 50:28 34 6. Vorsfelde II 11 41:21 19 an Oczipka nach einem Schuss 3. Union Berlin 15 24:11 27 4. Danndorf 17 51:29 33 7. BSC Acosta II 13 22:44 13 Helmstedt. Eine kleine sechsköp- chern. Sie holte außerdem dreimal von Ishak Belfodil. Nabil Bentaleb 4. St. Pauli 15 21:20 25 5. Vatan Königs. 18 52:29 32 8. Schicheldt/R. 13 25:51 12 fige Gruppe des Helmstedter SV Silber und einmal Bronze sowie (73., Foulelfmeter) glich für die 5. VfL Bochum 14 24:16 23 6. FC Nordkreis 17 53:36 31 9. VfB Peine 13 21:29 10 machte sich in Begleitung ihrer einen fünften Platz. Matthias Carl Königsblauen aus. 10. Woltorf/S./D. 13 16:45 10 6. Greuther Fürth 15 21:24 23 7. STV Holzland 17 45:29 31 Trainerin Sigrid Koch auf den Weg (AK35) belegte bei den 50 Metern Für den größten Aufreger sorgte in 7. SC Paderborn 15 33:27 22 8. TSV Grasleben 18 28:35 24 11. JSG Mitte 13 19:38 9 8. Regensburg 15 26:22 22 9. Helmstedt. SV 18 39:32 23 12. JSG Helmstedt 13 13:41 9 nach Bremen zu den Landesmeis- Freistil Platz eins und bei den 100 der 42. Minute ein zunächst ver- 9. Dyn. Dresden 15 20:21 22 10. FSV Schön. II 18 46:35 22 terschaften der Mastersschwim- Meter Lagen Platz zwei. Thorsten hängter Handelfmeter für Schalke, 10. Holst. Kiel 14 24:22 21 11. Süpplingen 16 25:30 20 mer. Lassek (AK45) sicherte sich auf nachdem Steven Zuber nach einer 11. Heidenheim 14 21:19 20 12. MTV Frellstedt 17 31:42 19 B-Junioren Bezirksliga Trotz der geringen Teilnehmerzahl den 50 Metern Freistil die Bronze- Flanke von Daniel Caligiuri der 12. Darmstadt 15 18:24 17 13. TSV G. Helmst. 18 24:44 17 Sassenburg - Hehlingen/N./B. 1 : 5 belegten die Helmstedter aufgrund medaille. Ball an den Arm gesprungen war. 13. Erzg. Aue 15 15:21 15 14. TVB Schöning. 17 19:64 12 Isenhagen - JFV Brschwg. 6 : 1 14. Arm. Bielefeld 15 18:24 14 15. FC Schunter II 17 11:91 2 ihrer tollen Leistungen in der Ge- Als älteste Helmstedterin belegte Nach Intervention aus Köln und 15. Duisburg 14 13:20 13 1. Schöningen/Kö. 13 43:18 32 samtwertung Platz sechs. Barbara Kallenbach (AK65) in 100 Studium der TV-Bilder revidierte 16. Sandhausen 14 14:22 10 2. Vorsfelde 12 52:10 29 Erfolgreichste Schwimmer des Metern Freistil Platz eins und wur- Schiedsrichter Robert Kampka 17. 1. FC Magdebg. 14 18:27 9 3. Isenhagen 13 39:16 29 1. Kreisklasse HSV waren Pascal von Berkel de zweimal Vizemeisterin. (Mainz) seine Entscheidung. 18. Ingolstadt 15 14:31 8 4. Volkmarode 13 38:17 28 (AK45) und Sonja Hack (AK35), Auch beim Staffelschwimmen Die Rote Laterne des Tabellenletz- Holzland II - Grasleben II 1 : 3 5. BSC Acosta II 13 42:19 26 3. Liga 6. JSG Helmstedt 13 34:17 25 die jegliche Konkurrenz in ihre konnten die Helmstedter mit der ten gab der VfB Stuttgart durch ein 1. Lauingen/B. II 14 47:22 31 8QWHUKDFKLQJ)&.¶ODXWHUQ  7. Hehlingen/N./B. 13 29:34 13 Schranken verwiesen und sich bei Konkurrenz mithalten und schlu- 1:0 (1:0) im Schwaben-Duell ge- 2. TSV Barmke 13 48:17 29 Würzburger K. - Carl Zeiss Jena 5 : 2 8. Sassenburg 13 31:44 13 jedem ihrer vier Starts den ersten gen bei der viermal 50 Meter Frei- gen den FC Augsburg an Fortuna 3. Beienrode 14 50:28 28 En. Cottbus - KFC Uerdingen 0 : 2 9. JFV Brschwg. 13 21:52 13 4. Offleben/Bü. 13 38:19 28 Platz sicherten. stil Staffel als Dritter an. Die vier- Düsseldorf ab. Der Aufsteiger hat- E. Braunschweig - VfR Aalen 2 : 2 10. Fallersleben II 12 14:18 11 5. Süpplingenbg. 14 45:34 23 Anja Gawellek (AK35) startete mal 50 Meter Lagen Staffel been- te am Freitag gegen den FSV 1860 München - FSV Zwickau 2 : 0 11. Hillerse-L. 13 8:54 3 6. SG Lapautal 14 28:31 22 sechsmal und konnte sich in 200 deten sie mit einem undankbaren Mainz 05 mit 0:1 (0:0) verloren. Preuß. Münster - Hallescher FC 1 : 2 12. Lehndorf/S./V. 13 10:62 1 7. Grasleben II 14 35:32 18 W. Wiesbaden - Sportfr. Lotte 2 : 0 Metern Lagen den Meistertitel si- vierten Platz. Anastasios Donis (39.) traf zum 8. Heeseberg II 14 37:34 17 SV Meppen - Fortuna Köln So, 13 Uhr Sieg für den VfB. 9. SV Esbeck 13 30:37 12 SGS Großausp - Karslruher SC So, 14 Uhr C-Junioren Bezirksliga 10. Holzland II 14 27:61 11 Auf den vorletzten Tabellenplatz H. Rostock - VfL Osnabrück Mo, 19 Uhr Hehlingen/N./B. - VfL WOB III 1 : 2 rutschte Hannover 96 durch das 11. MTV Sunstedt 13 15:56 9 Vorsfelde - VfB Peine II 1 : 0 12. Nordkreis II 14 23:62 3 0:2 (0:1) gegen Hertha BSC ab. 1. VfL Osnabrück 16 24:11 33 Schöningen/Kö. - Triangel/P./G. So, 13 Uhr 2. KFC Uerdingen 17 22:18 31 Jordan Torunarigha (44.) und Ve- 3. Unterhaching 17 37:19 30 Frauen Oberliga 1. Reislingen/N. 12 70:11 36 dad Ibisevic (73.) erzielten die To- 4. Hallescher FC 17 22:16 30 RW Götting. - Hastenbeck abg. 2. VfL WOB III 12 50:13 31 re für die Berliner. 5. Preuß. Münster 17 28:20 29 Pf. Broistedt - GW Hildesh. abg. 3. Volkmarode 12 32:14 21 In Düsseldorf machte Jean-Philip- Bemerode - Renshausen So, 13 Uhr 4. VfB Peine II 11 31:17 20 6. Karslruher SC 16 23:18 29 pe Mateta mit seinem vierten Sai- 7. W. Wiesbaden 17 34:23 27 Sp. Götting. - TSV Barmke So, 13 Uhr 5. Vorsfelde 12 20:21 18 8. Hansa Rostock 16 24:24 25 BW Tündern - SV Götting. So, 13 Uhr 6. Ar. Vechelde 12 23:19 16 sontreffer in der 67. Minute den 9. 1860 München 17 27:19 22 E. Braunschwg. - MTV Barum So, 16 Uhr 7. Hehlingen/N./B. 12 18:33 13 Erfolg der Mainzer perfekt. Die 10. Würzburger K. 17 25:21 22 8. FC Schunter 11 14:26 8 Düsseldorfer zu viele Torchancen. 11. Sportfr. Lotte 17 18:21 21 1. Hannover 96 13 58:9 36 9. JSG Helmstedt 12 16:40 8 „Es ist sehr ärgerlich, dass wir die- 2. E. Braunschwg. 13 57:19 32 10. Triangel/P./G. 11 10:42 6 )&.¶ODXWHUQ  ses Spiel 0:1 verloren haben“, sagte 13. SGS Großauspach 16 14:14 19 3. Hastenbeck 13 37:13 30 11. Schöningen/Kö. 11 9:57 4 14. FSV Zwickau 17 20:21 19 4. Renshausen 11 23:6 28 Fortuna-Coach Funkel. 15. En. Cottbus 17 20:27 19 5. GW Hildesh. 13 20:20 19 A-Junioren Kreisliga Am heutigen Sonntag stehen die 16. Fortuna Köln 16 17:31 18 6. TSV Barmke 13 27:22 17 Kästorf/W. - FC Schunter 1 : 4 Partien Leipzig gegen Gladbach 17. Carl Zeiss Jena 17 23:34 17 7. MTV Barum 13 25:24 17 (15.30 Uhr) sowie Frankfurt gegen 8. RW Götting. 11 21:27 15 1. FC Schunter 8 31:7 17 Sechs HSVer wurden Sechster in der Gesamtwertung bei den Landes- 18. VfR Aalen 17 19:26 15 Wolfsburg (18 Uhr) an. 19. SV Meppen 16 19:28 13 9. Sp. Götting. 11 8:16 10 2. Lupo Mart. II 8 24:9 17 meisterschaften der Masters: (hinten, von links) Thorsten Lassek, Sonja Am Montagabend (20.30 Uhr) 20. E. Braunschweig 17 19:37 10 10. Pf. Broistedt 13 13:43 10 3. Reislingen/N. 7 30:14 14 Hack, Pascal von Berkel, Kampfrichterin Astrid Stempel und Matthias 11. Bemerode 13 11:32 9 4. Kästorf/W. 7 14:18 9 empfängt Nürnberg Bayer Le- 12. SV Götting. 12 5:47 9 Carl sowie (vorne, von links) Barbara Kallenbach, Trainerin Sigrid Koch 5. Eintracht Nord 8 10:33 6 Foto: privat verkusen. Quelle: 13. BW Tündern 13 12:39 3 6. Elm-Sundern 8 9:37 3 und Anja Gawellek. 20 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 2. Dezember 2018

Finanzierungsrate, mtl. Finanzierungsrate, mtl. Finanzierungsrate, mtl. Finanzierungsrate, mtl. 89 €¹ ² 179 €¹ ² 199 €¹ ² 249 €¹ ²

Welche Marke Sie auch fahren – lassen Sie Ihren alten Diesel (Euro 1 – 4) entsorgen und erhalten Sie von uns eine attraktive Umweltprämie¹ beim Kauf eines Volkswagen Neu- oder Jahreswagens mit Euro 6 Dieselantrieb. Sie haben Fragen? Unsere Volkswagen Neuwagen Verkaufsberater stehen Ihnen gern für eine persönliche Beratung zur Verfügung. Oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361 204-1468.

Polo Trendline 1.6 TDI SCR Golf Trendline 1.6 TDI SCR T-Roc 1.6 TDI SCR Tiguan Trendline 2.0 TDI SCR 59 kW (80 PS) 5-Gang 85 kW (115 PS) 5-Gang 85 kW (115 PS) 6-Gang 110 kW (150 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 4,3/außerorts 3,4/kombi- innerorts 4,7/außerorts 3,9/kombi- innerorts 5,0/außerorts 4,0/kombi- innerorts 5,6/außerorts 4,3/kombi- niert 3,7/CO₂-Emissionen, g/km: niert 4,2/CO₂-Emissionen, g/km: niert 4,4/CO₂-Emissionen, g/km: niert 4,8/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 97; Effizienzklasse B.* kombiniert 109; Effizienzklasse A.* kombiniert 115; Effizienzklasse A.* kombiniert 125; Effizienzklasse A.* Ausstattung: Uranograu, 4 Türen, Ausstattung: Uranograu, 4 Türen, Ausstattung: Uranograu, Klima- Ausstattung: Uranograu, 4 Türen, automatische Fahrlichtschaltung mit automatische Fahrlichtschaltung mit anlage, Radio „Composition Colour“, Lederlenkrad, Klimaanlage, Pro- LED-Tagfahrlicht, Berganfahrassis- LED-Tagfahrlicht, Fußgängererken- Multifunktionsanzeige „Plus“, Um- aktives Insassenschutzsystem, Fuß- tent, Fußgängererkennung, Reifen- nung, Reifenkontrollanzeige, Bergan- feldbeobachtungssystem „Front gängererkennung, Multifunktions- kontrollanzeige, Multifunktionsan- fahrassistent, Multifunktionsanzeige, Assist“ mit City-Notbremsfunk tion anzeige „Plus“, Radio „Composition zeige, Umfeldbeobachtungssystem Umfeldbeobachtungssystem „Front und Fußgängererkennung, Spurhal- Colour“, Spurhalteassistent, Umfeld- „Front Assist“ mit City-Notbrems- Assist“ mit City-Notbremsfunktion teassistent, Berganfahr assistent, beobachtungssystem inkl. City-Not- funktion u. v. m. u. v. m. Bremsbelagverschleißanzeige u. v. m. bremsfunktion u. v. m.

UVP: 17.000,– €³ UVP: 23.875,– €³ UVP: 23.425,– €³ UVP: 31.975,– €³ Hauspreis: 11.950,– € Hauspreis: 15.950,– € Hauspreis: 16.950,– € Hauspreis: 23.950,– € inkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungs- inkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungs- inkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungs- inkl. Überführungs-, zzgl. Zulassungs- kosten, inkl. Umweltprämie ¹ kosten, inkl. Umweltprämie ¹ kosten, inkl. Umweltprämie ¹ kosten, inkl. Umweltprämie ¹ (inkl. MwSt.): 2.500,– € (inkl. MwSt.): 5.000,– € (inkl. MwSt.): 3.000,– € (inkl. MwSt.): 4.000,– €

Das Finanzierungsbeispiel basiert Das Finanzierungsbeispiel basiert Das Finanzierungsbeispiel basiert Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von auf einer jährlichen Fahrleistung von auf einer jährlichen Fahrleistung von auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. 10.000 km. 15.000 km. 10.000 km. Fahrzeugpreis: 17.000,00 € Fahrzeugpreis: 23.875,00 € Fahrzeugpreis: 23.425,00 € Fahrzeugpreis: 31.975,00 € zzgl. Überführungs- und zzgl. Überführungs- und zzgl. Überführungs- und zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten Zulassungskosten Zulassungskosten Zulassungskosten inkl. Umweltprämie ¹ inkl. Umweltprämie ¹ inkl. Umweltprämie ¹ inkl. Umweltprämie ¹ (inkl. MwSt.): 3.510,00 € (inkl. MwSt.): 6.432,50 € (inkl. MwSt.): 4.425,00 € (inkl. MwSt.): 6.475,00 € Anzahlung: 2.500,00 € Anzahlung: 0,00 € Anzahlung: 0,00 € Anzahlung: 0,00 € Nettodarlehensbetrag: 10.990,00 € Nettodarlehensbetrag: 17.442,50 € Nettodarlehensbetrag: 19.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 25.500,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Effektiver Jahreszins: 1,99 % Laufzeit: 48 Monate Laufzeit: 48 Monate Laufzeit: 48 Monate Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 7.450,05 € Schlussrate: 9.940,58 € Schlussrate: 10.627,78 € Schlussrate: 15.165,76 € Gesamtbetrag: 11.722,05 € Gesamtbetrag: 18.532,58 € Gesamtbetrag: 20.179,78 € Gesamtbetrag: 27.117,76 € 48 mtl. 48 mtl. 48 mtl. 48 mtl. Finanzierungsraten à 89,00 €¹,² Finanzierungsraten à 179,00 €¹,² Finanzierungsraten à 199,00 €¹,² Finanzierungsraten à 249,00 €¹,²

Andere Motor-, Getriebe,- Ausstattungs- und Farbvarianten gegen Mehrpreis verfügbar.

* Weitere Informationen zum Kraftstoffverbrauch: www.volkswagen.de/DAT-Hinweis

¹ Die Prämie setzt sich aus der nachfolgenden Umweltprämie und Hausprämie zusammen. Die modellabhängige Umweltprämie erhalten Sie ab dem 18.10.2018 und bis auf Weiteres beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines neuen Dieselfahrzeugs der Marke Volkswagen Pkw und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw- Altfahrzeugs (Abgasnorm Euro 1 bis 4). Das Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelkunden. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Die aus-prämie erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) des angegebenen Modells in dem Zeitraum 18.10.2018 bis 31.12.2018. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Finanzierungsvertrages nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Gilt für Einzelkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. 3 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Preisliste Deutschland. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Alle Werte inklusive 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer. Stand 11/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Seydel GmbH & Co. KG, Alversdorfer Weg 5, 38364 Schöningen, Tel. 05352 949530, www.autohaus-seydel.de